PhD graduates attend seminar and present papers in Japan สถาบันภาษาน านักศึกษาระดับปริญญาเอกไปเข้าร่วมประชุมวิชาการนานาชาติ The First CHUO-TU-UTM-CityUHK Student Conference on Applied Linguistics ณ.มหาวิทยาลัยชูโอะ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น

วนัที่ 6 -10 มกราคม 2563 คณะผู้บริหารของสถาบันภาษา ประกอบด้วย 1) รองศาสตราจารย์ ดร.สุพงศ์ ตั้งเคียงศิริสิน ผู้อ านวยการสถาบันภาษา 2) ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.กิตติธัช สุนทรวิภาต ผู้อ านวยการโครงการปริญญาเอกสาขาวิชาการสอนภาษาอังกฤษ (หลักสูตรนานาชาติ) และ 3) นางสาวกอบกร แป้นเมือง ผู้ประสานงานโครงการปริญญาเอกฯ น านักศึกษาบัณฑิตศึกษาของโครงการ จ านวน 8 คน ไปเข้าร่วมการประชุมและเสนอผลงานวิจัยในการประชุมวิชาการน า น า ช า ติ เ รื่ อ ง “ The First CHUO-TU-UTM-CityUHK Student Conference on Applied Linguistics” ณ มหาวิทยาลัยชูโอะ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น

From January 6th to January 10th, 2020, LITU Director, Associate Professor Dr. Supong Tangkiengsirisin, Director of the Doctor of Philosophy Program in English Language Teaching, Assistant Professor Dr. Kittitouch Soontornwipast, Coordinator of the Doctor of Philosophy Program in English Language Teaching, Ms. Kobkorn Panmuang, and eight PhD graduates in the English Language Teaching Program attended a seminar at The First CHUO-TU-UTM-City UHK Student Conference on Applied Linguistics at Chuo University, Tokyo, Japan. The eight PhD graduates also presented papers at the conference.

LITU E-newsletter YEAR 8 ISSUE 2 February, 2020

จดหมายข่าวสถาบันภาษา ฉบับท่ี 2 ประจ าเดือน กุมภาพันธ์ 2563

2

LITU faculties invited as speakers

คณาจารย์สถาบันภาษาได้รับเชิญเป็นวิทยากร วันที่ 8 มกราคม 2563 เวลา 13.00 – 16.00 น. รองศาสตราจารย์ ดร.ศุภกรณ์ ภู่เจริญศิลป์ ได้รับเชิญจากโครงการปริญญาโทต่ อเนื่ อง เอก สาขาวิชาภาษาอังกฤษศึกษา (หลักสูตรน า น า ช า ติ ) ค ณ ะ ศิ ล ป ศ า ส ต ร์

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ให้เป็นวิทยากรในงานเสวนา เรื่อง “เคล็ด (ไม่) ลับการตีพิมพ์ในวารสารวิชาการฐาน SCOPUS” ณ ห้อง LA 206 ชั้น 2 อาคารคณะศิลปศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ On January 8th, 2020 from 13.00 to 16.00 , Associate Professor Dr. Supakorn Phoocharoensil was invited by the Master’s and Ph.D. Combined Degrees in English Language Studies (International Program) to deliver a talk entitled “Strategies for getting your work published in SCOPUS journals” at Room LA 206 , 2nd Floor, Faculty of Liberal Arts Building, Thammasat University, Tha Prachan Campus.

วันที่ 27 - 28 มกราคม 2563 เวลา 09.00 – 17.00 น. ผู้ช่วย

ศาสตราจารย์ ดร. ประกาศิต สิทธ์ธิติกุล ได้รับเชิญจาก สถาบันภาษา มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย ให้เป็นวิทยากรในการอบรมพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษและเทคนิคการท าข้อสอบทักษะการพูด การฟังและการอ่าน ส าหรับอาจารย์ของวิทยาเขตขอนแก่น และเครือข่ายมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย โซนภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ณ ห้องประชุม 408 อาคารสมเด็จพระพุฒาจารย์ (อาจ อาสภมหาเถระ) มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย วิทยาเขตขอนแก่น ต าบลโคกสี อ าเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น

On January 27th and 28th, 2020, from 09.00 to 17.00, Associate Professor Dr. Pragasit Sitthitikul was invited by the Language Institute of Mahachulalongkornrajavidyalaya University (MCU) to conduct an English proficiency training session along with giving techniques on how to construct speaking, listening, and reading tests. This training was aimed to serve MCU lecturers teaching in Khon Kaen and MCU network in the northeast of Thailand. The venue was Meeting Room 408, Somdej Prabudhajarn (Ven. Aaj Asaphamahathera) Building, Mahachulalongkornrajavidyalaya University, Khon Kaen Campus.

3

วันที่ 31 มกราคม 2563 ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. กิตติธัช สุนทรวิภาต ผู้อ านวยการโครงการปริญญาเอก สาขา วิชาการสอนภาษาอังกฤษ (หลักสูตรนานาชาติ) ได้รับเชิญจากสาขาวิชาภาษาต่างประเทศ ส านักวิชาเทคโนโลยีและสังคม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี ให้เป็นประธานกรรมการพิจารณาโครงร่างวิทยานิพนธ์ของนักศึกษาหลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาอังกฤษศึกษา ณ ห้องประชุมส านักวิชาเทคโนโลยีและสังคม อาคารวิชาการ 1 มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี

On January 31st, 2020, Director of Ph.D. in English Language Teaching Program, Assistant Professor Dr. Kittitouch Soontornwipast, was invited by the Institute of Social Technology, Suranaree University of Technology, to serve as a dissertation committee chair for graduate students in Master of Arts in English Language Studies. The venue was the Meeting Room of the Institute of Social Technology, Vichakarn 1 Building, Suranaree University of Technology.

Ph.D. dissertation progress presentation สถาบันภาษาจัดสัมมนา เรื่อง “รายงานความก้าวหน้าในการท าวิทยานิพนธ์ของนักศึกษาระดับปริญญาเอก”

วันที่ 11 มกราคม 2563 เวลา 08.30 – 16.00 น.

โครงการปริญญาเอก หลักสูตรปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาการสอนภาษาอังกฤษ (หลักสูตรนานาชาติ) จัดสัมมนาเรื่อง “รายงานความก้าวหน้าในการท าวิทยานิพนธ์ของนักศึกษาระดับปริญญาเอก ประจ าภาคการศึกษาที่ 1/2562” ณ สถาบันภาษา มธ.ท่าพระจันทร์ การสัมมนาครั้ ง นี้ มี วั ต ถุ ป ระส งค์ เ พ่ื อ ให้ นั กศึ กษา ได้ ร าย งาน

ความก้าวหน้าในการท าวิทยานิพนธ์ ซ่ึงเป็นกระบวนการติดตามและกระตุ้นให้นักศึกษาท าวิทยานิพนธ์อย่างต่อเนื่อง เพ่ือให้สามารถส าเร็จการศึกษาภายในระยะเวลาที่หลักสูตรก าหนด

On January 11th, 2020, LITU’s Ph.D. program in English Language (International program) organized a seminar entitled ‘Ph.D. Dissertation Progress Presentation (semester 1/2019)’ at LITU Building, Tha Prachan campus. The aim of the presentation was to provide Ph.D. students with an opportunity to demonstrate their progress and provide inspiration for their continuation, leading to the successful completion of their dissertations within the standard time frame.

4

LITU faculty members attend training คณาจารย์สถาบันภาษาเข้าร่วมอบรม

วันที่ 17 มกราคม 2563 เวลา 08.30 – 16.30 น. อาจารย์ ดร.พรรณา จาตุรงคกุล รองผู้อ านวยการฝ่ายวางแผน มาตรฐานการศึกษา และวิเทศสัมพันธ์ และ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ประกาศิต สิทธิ์ธิติกุล เข้าร่วมอบรมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง “พัฒนาคุณภาพด้วยเกณฑ์ EdPEX (EdPEX Criteria Overview)” (ส าหรับผู้บริหารรุ่นใหม่และผู้ประเมิน) รุ่นที่ 1 ณ ห้องประชุมโดมบริหาร 3 อาคารโดมบริหาร ชั้น 3 มธ. ศูนย์รังสิต จัดโดยฝ่ายพัฒนาคุณภาพ โดยมีวัตถุประสงค์เพ่ือให้ผู้ที่ท าหน้าที่เป็นผู้ประเมินคุณภาพภายในด้วยเกณฑ์ EdPEX ของ มธ. ได้ทบทวนความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับหลักเกณฑ์คุณภาพการศึกษาเพ่ือการด าเนินการที่เป็นเลิศ (EdPEX) เพ่ือท าหน้าที่เป็นผู้ตรวจประเมินคุณภาพของมหาวิทยาลัยฯ ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

On January 17th, 2020, from 08.30 to 16.30, Dr. Panna Chaturongakul, Vice Director for Planning, Academic Standards, and International Affairs, and Assistant Professor Dr. Pragasit Sitthitikul attended the 1 st workshop on EdPEX (EdPEX Criteria Overview) at Dome Administrative Meeting Room 3 , 3 rd Floor, Dome Administrative Building, Thammasat University, Rangsit Center, organized by the Quality Development Division. The workshop was conducted for those who act as internal quality assessors with TU's EdPEX Criteria to review their knowledge and understanding of the Education Criteria for Performance Excellence (EdPEX) and ensure they act as effective quality assessors of the university.

วันที่ 20 มกราคม – 1 กุมภาพันธ์ 2563 รองศาสตราจารย์ ดร.สุชารัช ริมกีรติกุล

เดินทางไปเข้าอบรมหลักสูตร Certificate in International Business English Training (Cert IBET) ณInternational House London ประเทศสหราชอาณาจักร

From January 20 th to February 1 st, 2020 , Associate Professor Dr. Sucharat Rimkeeratikul, attended a training course entitled “Certificate in International Business English Training (Cert IBET)” at International House London, United Kingdom.

5

LITU Administers English Tests for Schools and Colleges

สถาบันภาษาจัดทดสอบความรู้ภาษาอังกฤษนอกสถานที่

วันที่ 9 มกราคม 2563 เวลา 8.00 – 15.00 น. สถาบันภาษา จัดทดสอบความรู้ภาษาอังกฤษวิชาชีพเฉพาะสาขาให้กับนักเรียนของวิทยาลัยเทคโนโลยีสยาม โดยมผีู้เข้าสอบเป็นนักเรียนระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง (ปวส.) จ านวน 202 คน และนักเรียนระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพ (ปวช.) จ านวน 73 คน รวม 275 คน

On January 9th, 2020, from 08.00 to 15.00, the Language Institute of Thammasat University administered the Vocational English Proficiency Examination (VEPE) for 275 vocational and high vocational students of Siam Technology College (Siam Tech).

วันที่ 12 มกราคม 2563 เวลา 08.30 – 12.30 น. สถาบันภาษา จัดทดสอบวัดความรู้ภาษาอังกฤษ TU-SET

(Thammasat University’s School English Test) ให้กับนักเรียนในระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 – 5 โรงเรียนนวมินทราชินูทิศ สตรีวิทยา 2 โดยมีผู้เข้าสอบ จ านวน 44 คน

On January 12th, 2020 , from 08.30 to 12.30 , the Language Institute of Thammasat University administered the TU-SET (Thammasat University’s School English Test) for 44 Mathayom 1-5 students of Nawamintrachinuthit Satriwittaya 2 School.

วันที่ 19 มกราคม 2563

เวลา 08.30 – 12.30 น. สถาบันภ า ษ า จั ด ท ด ส อ บ วั ด ค ว า ม รู้ภาษาอังกฤษ TU-SET (Thammasat University’s School English Test)

ให้กับนักเรียนในระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 – 3 โครงการ MEP (Mini English Program) โรงเรียนตากพิทยาคม โดยมีผู้เข้าสอบ จ านวน 87 คน

6

On January 19 th, 2020 , from 08 .30 to 12 .30 , the Language Institute of Thammasat University administered the TU-SET (Thammasat University’s School English Test) for 87 Mathayom 1-3 Mini English Program (MEP) students of Tak Pittayakhom School.

วันที่ 31 มกราคม 2563 เวลา 09.00 – 16.00 น. สถาบันภาษา จัดทดสอบวัดความรู้ภาษาอังกฤษ TU-SET (Thammasat University’s School English Test) ให้กับนักเรียนในระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1-3 โครงการห้องเรียนพิเศษ ภาคภาษาอังกฤษ (English Program) โรงเรียนสตรีวิทยา 2 ในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี โดยมีผู้เข้าสอบ จ านวน 266 คน

On January 31 st, 2020 , from 09 . 0 0 to 16 . 0 0 , the Language Institute of Thammasat University administered the TU-SET (Thammasat University’s School English Test) for Mathayom 1-3 English Program students of Satriwitthaya 2 School. The test was held for 266 students.

Language Institute holds merit-making ceremony at

Tha Prachan campus

สถาบันภาษาจัดพิธีท าบุญปีใหม่ ณ สถาบันภาษา ท่าพระจันทร์

วันที่ 21 มกราคม 2563 เวลา 09.30 น. สถาบันภาษา จัดพิธีท าบุญปีใหม่ ณ สถาบันภาษา ท่าพระจันทร์ เพ่ือความเป็นสิริมงคลแก่หน่วยงานและบุคลากร โดยสถาบันภาษาได้รับความเมตตาจาก พระธรรมปัญญาบดี อธิบดีสงฆ์ และเจ้าคณะหมายเลข 2 วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎิ์ มาเป็นองค์ประธานประกอบพิธีสงฆ์

On January 21st, 2020, the Language Institute held an annual merit-making ceremony to welcome the New Year at Tha Prachan campus. Monks from Mahathat Yuwaratrangsarit Temple performed the rituals. The LITU Administrative team, lecturers and academic supporting staff also took part in the merit-making ceremony.

7

The Language Institute sends congratulations

สถาบันภาษา ร่วมแสดงความยินดีกับคณะสังคมสงเคราะห์ศาสตร์ วันที่ 24 มกราคม 2563 ผู้บริหารสถาบันภาษา น าโดย ผู้ช่วย

ศาสตราจารย์ ดร.กิตติธัช สุนทรวิภาต ผู้อ านวยการโครงการปริญญาเอกสาขาวิชาการสอนภาษาอังกฤษ พร้อมด้วย นางสาวปราจรีย์ อมาตยกุล เลขานุการสถาบันภาษา และบุคลากรสายสนับสนุนวิชาการ เป็นตัวแทนของสถาบันภาษาเพ่ือร่วมเป็นเกียรติในพิธีท าบุญวันสถาปนาคณะสังคมสงเคราะห์ศาสตร์ ครบรอบ 66 ปี ณ คณะสังคมสงเคราะห์ศาสตร์ มธ. ท่าพระจันทร์

On January 24th, 2020, LITU executive team led by Director of Ph.D. in English Language Teaching Program, Assistant Professor Dr. Kittitouch Soontornwipast, and LITU secretary, Ms.Pracharee Amatayakul, along with other academic support staff, participated in a merit-making ceremony for the 66th anniversary of the Faculty of Social Administration at the Faculty of Social Administration, Thammasat University, Tha Prachan Campus.

New Year’s greeting from 802 Digital Media Co.,Ltd.

บริษัท 802 ดิจิตอล มีเดยีมาอวยพรปีใหม่แก่ผู้อ านวยการสถาบันภาษา เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2563 ตัวแทนจากบริษัท 802 ดิจิตอล มีเดีย

มาอวยพรปีใหม่แก่ผู้อ านวยการสถาบันภาษา ณ สถาบันภาษา ท่าพระจันทร์ On January 14th, 2020, representatives from 802 Digital

Media Co.,Ltd. visited the Language Institute, Tha Prachan campus to extend their best wishes for the New Year.

Thammasat University Administrators visits the LITU

Executive Team

คณะผู้บริหารมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์พบผู้บริหารสถาบันภาษา

วันที่ 27 มกราคม 2563 คณะผู้บริหารของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ น าโดย รองศาสตราจารย์เกศินี วิทูรชาติอธิการบดี พร้อมด้วยรองอธิการบดี จ านวน 5 คน และผู้ช่วยอธิการบดี 2 คน มาพบผู้บริหารของสถาบันภาษา เพ่ือหารือและ

8

แลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการด าเนินงานในด้านวิชาการ วิจัย และวิเทศสัมพันธ์ ณ ห้องประชุมชั้น 8 สถาบันภาษา ท่าพระจันทร์

On January 27th, 2020, Rector of Thammasat University, Associate Professor Gasinee Witoonchart led a group of Thammasat University administrators including five Vice Rectors and two Assistants to the Rector, on a visit to the Language Institute, Tha Prachan Campus, to discuss academic, research, and international affair issues with the LITU executive team.

LITU holds special workshop on “Classroom-based

Qualitative Research (CBQR): Methodological Prospects

and Possibilities”

สถาบันภาษาจัดสัมมนาเชิงปฏิบัติการ เรื่อง “Classroom-based Qualitative Research (CBQR): Methodological Prospects and Possibilities”

วันที่ 29 มกราคม 2563 เวลา 09.00 -12.00 น. สถาบันภาษา จัดสัมมนาเชิงป ฏิ บั ติ ก า ร เ รื่ อ ง “Classroom-based Qualitative Research (CBQR): Methodological Prospects and Possibilities ณ ห้องประชุม ชั้น 8 สถาบันภาษา ท่าพระจันทร์ โดยเชิญ Assoc. Prof. Dr. Peter De Costa จาก Michigan State University ประเทศสหรัฐอเมริกา มาเป็นวิทยากร การสัมมนาครั้ งนี้มีวัตถุประสงค์เพ่ือให้ความรู้เกี่ยวกับการท าวิจัยด้านการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ โดยเปิดโอกาสให้คณาจารย์ นักศึกษาบัณฑิตศึกษา และผู้สนใจทั่วไป เข้ารับฟังโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

On January 29th, 2020, from 09.00 to 12.00, the Language Institute organized a workshop on "Classroom-based Qualitative Research (CBQR): Methodological Prospects and Possibilities in the 8th floor Meeting Room, Language Institute Building, Tha Prachan Campus. Assoc. Prof. Dr. Peter De Costa from Michigan State University, USA, was invited as a guest speaker. The purpose of this workshop was to share knowledge about conducting research in English language teaching and learning. The workshop was open to faculty members,

graduate students, and the public and was free of charge.

9

Thailand TESOL and PAC International Conference 2020

การจัดงานประชุมวิชาการนานาชาติ Thailand TESOL

รองศาสตราจารย์ ดร.สุพงศ์ ตั้งเคียงศิริสิน ผู้อ านวยการสถาบันภาษา ในฐานะนายกสมาคมครูผู้สอน

ภาษาอังกฤษแห่งประเทศไทย Thailand TESOL ในพระอุปถัมภ์ของสมเด็จพระเจ้าพ่ีนางเธอเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ร่วมกับ Pan-Asian Consortium (PAC) จัดการประชุมวิชาการนานาชาติของสมาคม Thailand TESOL ครั้งที่ 40 ประจ าปี 2563 ในหัวข้อ “Harmony in Diversity: ELT in Transcultural Society” ในระหว่างวันที่ 30 มกราคม – 1 กุมภาพันธ์ 2563 ณ โรงแรมแอมบาสเดอร์ กรุงเทพฯ

Associate Professor Dr. Supong Tangkiengsirisin, LITU Director and President of Thailand TESOL under the patronage of H.R.H. Princess Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra, together with the Pan-Asian Consortium (PAC) held the 40th International Conference on Harmony in Diversity: ELT in Transcultural Society from January 30th to February 1st, 2020 at the Ambassador Hotel, Bangkok.