year : 1910 event: city/state - national gandhi...

16

B.44

YEAR : 1910EVENT:CITY/STATE:PERSONALITY : Group photoASHRAM: Tolstoy Farmeks- d- xka/kh vkSj gjeu dSyuckd vius izeq[klgokfl;ksa ds lkFk] VkWyLVk; QkeZM. K. Gandhi and Mr. Herman Kallenbachwith the pioneer settlers at Tolstoy Farm

B.45

YEAR : 1912EVENT: Family photoCITY/STATE: South AfricaPERSONALITY : Ba, Bapu and P.K. Naidu’sFamilyASHRAM:eks- d- xka/kh vkSj dLrwjck nf{k.k vÝhdk esa ih- ds-uk;Mw vkSj muds ifjokj ds lkFk] 1912M. K. Gandhi and Kasturba with P. K.Naidu and his family in South Africa,1912

B.46

YEAR : 1912EVENT: Gokhale’s receptionCITY/STATE: CapetownPERSONALITY : M.K. Gandhi &

Gopal Krishan GokhaleASHRAM:eks- d- xka/kh] xksiky d`".k xks[kys dk dsiVkmu esaLokxr djrs gq,] 22 vDrwcj 1912M. K. Gandhi receiving Gopal KrishnaGokhale at Capetown, October 22, 1912

B.47

YEAR : 1912EVENT: Gokhale’s receptionCITY/STATE: DurbanPERSONALITY : Gopal Krishan GokhaleASHRAM:ykWMZl xzkmUM+] Mjcu] esa xksiky d`".k xks[kys dhLokxr lekjksg esa eks- d- xka/kh] 1912M. K. Gandhi with Gopal Krishna Gokhaleduring latter’s reception at Lord’sGround, Durban, 1912

16

B.44


B.45


B.46



B.47


16

B.44


B.45


B.46



B.47


17

B.48

YEAR : 1912EVENT: Reception of GokhaleCITY/STATE: DurbanPERSONALITY : Members of ReceptionCommitteeASHRAM:eks- d- xka/kh Mjcu esa xksiky d`".k xks[kys] gjeudSyuckd vkSj Lokxr lfefr ds lnL;ksa ds lkFk]1912M. K. Gandhi in Durban with GopalKrishna Gokhale, Herman Kallenbach andmembers of the reception Committee,1912

B.49

YEAR : 1912EVENT: Reception of GokhaleCITY/STATE: DurbanPERSONALITY : Gopal Krishan GokhaleASHRAM:eks- d- xka/kh Mjcu esa xksiky d`".k xks[kys rFkkvU; yksxksa ds lkFk] 1912M. K. Gandhi in Durban with GopalKrishna Gokhale and others, 1912

B.50

YEAR : 1912EVENT: Reception of GokhaleCITY/STATE: DurbanPERSONALITY : Gopal Krishan GokhaleASHRAM:eks- d- xka/kh] xksiky d"̀.k xks[kys rFkk Lokxrlfefr ds lnL;ksa ds lkFk] Mjcu] 1912M. K. Gandhi with Gopal KrishnaGokhale, and members of the ReceptionCommittee, Durban, 1912

17

B.48


B.49


B.50


17

B.48


B.49


B.50


18

B.51

YEAR : 1913EVENT: South African Indian CommunityCITY/STATE: South AfricaPERSONALITY :ASHRAM:

eks- d- xka/kh os:ye esa nf{k.k vÝhdh fganh leqnk;ds lnL;ksa dks lEcksf/kr djrs gq,M. K. Gandhi addressing members of theSouth African Indian Community inVerulam

B.52

YEAR : 1913EVENT:CITY/STATE: DurbanPERSONALITY : M.K. Gandhi, Mr. HermanKallenbach and Ms. Sonja SchlesinASHRAM:eks- d- xka/kh 1913 dh ,sfrgkfld lR;kxzg ;k=k dsiwoZ gjeu dSyuckd vkSj dq- lksU;k 'ysflu ds lkFkM. K. Gandhi with Mr. HermanKallenbach and Miss Sonja Schlesin,before the historic Satyagraha march of1913

18

B.51



B.52


18

B.51



B.52


19

B.53

YEAR : 1913EVENT:CITY/STATE: DurbanPERSONALITY : M.K. Gandhi, Mr. HermanKallenbach and Ms. Sonja SchlesinASHRAM:eks- d- xka/kh viuh lfpo dq- lksU;k 'ysflu vkSjgjeu dSyuckd ds lkFk tksgkfulcxZ esa] 1913M. K. Gandhi with his secretary MissSonja Schlesin and colleague HermanKallenbach at Johannesburg, 1913

B.54

YEAR : 1913EVENT: Great MarchCITY/STATE: Durban, TransvaalPERSONALITY :ASHRAM:lR;kxzfg;ksa dk tRFkk in;k=k ds nkSjku QkWDljLVikj djds VªkUloky dh lhek esa izos'k djrs gq,]vDVwcj 9] 1913During the march of Satyagrahis throughVolksrust crossing into the Transvaal, 9October, 1913

B.55

YEAR : 1913EVENT: Great MarchCITY/STATE: Durban, TransvaalPERSONALITY:ASHRAM:lR;kxzfg;ksa dk tRFkk in;k=k ds nkSjku QkDljLVikj djds VªkUloky dh lhek esa izos'k djrs gq,]vDVwcj 9] 1913During the march of Satyagrahis throughFrom Volksrust crossing into theTransvaal, , 9 October, 1913

19

B.53


B.54


B.55


19

B.53


B.54


B.55


20

B.56

YEAR : 1913EVENT:CITY/STATE: DurbanPERSONALITY : M.K. Gandhi, Ms. SonjaSchlesinASHRAM:eks- d- xka/kh viuh fxj¶rkjh ds ckn dq- lksU;k'ysflu vkSj vU; yksxksa ds lkFk] 1913M. K. Gandhi with Miss Sonja Schlesinand others after his arrest, 1913

B.57

YEAR : 1913EVENT: Hindu Women’s AssociationCITY/STATE: DurbanPERSONALITY : M.K. Gandhi, Kasturbaand othersASHRAM:eks- d- xka/kh vkSj dLrwjck fgUnw efgyk laxBu dslnL;ksa ds lkFk] 1913M. K. Gandhi and Kasturba along with themembers of the Hindu Women’sAssociation, 1913

B.58

YEAR : 1913EVENT: Farewell partyCITY/STATE: DurbanPERSONALITY: M.K. Gandhi, Mrs. PolakASHRAM: Phoenix settlementeks- d- xka/kh] Jh vkSj Jherh iksykd ds fQfuDlvkJe esa gq, fonkbZ lekjksg ds nkSjku] 1913M. K. Gandhi at farewell party of Mr. andMrs. Polak at Phoenix settlement, 1913

B.59

YEAR : 1914EVENT:CITY/STATE: South AfricaPERSONALITY : M. K. Gandhi, Kasturba, HermanKallenbach and Parsee RustomjeeASHRAM: Tolstoy Farmeks- d- xka/kh] dLrwjck] gjeu dSyuckd vkSj ikjlh:Lreth vU; lR;kxzfg;ksa ds lkFk VkWyLVkW; QkeZ]nf{k.k vÝhdk] 1914M. K. Gandhi, Kasturba, HermanKallenbach and Parsee Rustomjee alongwith the other satyagrahis, Tolstoy Farm,South Africa 1914

20

B.56


B.57


B.58


B.59


20

B.56


B.57


B.58


B.59


21

B.60

YEAR : 1913EVENT:CITY/STATE: South AfricaPERSONALITY :ASHRAM:eks- d- xka/kh lR;kxzg ds la?k"kZ ds nkSjku] nf{k.kvÝhdk] 1913M. K. Gandhi during the Satyagrahastruggle, South Africa, 1913

B.61

YEAR : 1913EVENT: Pietermaritzburg Railway StationCITY/STATE: South AfricaPERSONALITY: Herman Kallenbach

and Sonja SchlesinASHRAM:eks- d- xka/kh ihVjeSfjRlcxZ jsyos LVs'ku ij gjeudSyuckd vkSj lksU;k 'ysflu ds lkFkM. K. Gandhi with Herman Kallenbachand Sonja Schlesin at PietermaritzburgRailway Station

B.62

YEAR : 1913EVENT: Indian passive resistersCITY/STATE: TransvallPERSONALITY: Group of Passive ResistersASHRAM:VªkUloky ckWMZj ij fganh lR;kxzghA lHkh efgyk;savkSj cPps rFkk bl tRFks ds pkj iq:"k] lR;kxzgdjrs gq, tsy Hksts x, Fks ¼nh ejD;qjh fiDVksfj;y]31 vDVwcj 1931½Indian passive resisters on the Transvaalborder. All the women and children andfour of the men of the above group havebeen sent to prison in connection withthe passive resistence movement(The Mercury Pictorial, October 31,1913)

21

B.60


B.61



B.62


21

B.60


B.61



B.62


22

B.63

YEAR : 1913EVENT: Stikers of Hattingh SpruitCITY/STATE: South AfricaPERSONALITY : Group photo of StrikersASHRAM:gfVax LizwbV esa gM+rkfy;ksa vkSj vU; yksxksa dkslEcksf/kr djrs gq, eks-d- xka/kh ¼nh fiDVksfj;y]7 uoEcj 1913-½M. K. Gandhi addressing strikers andothers at Hattingh Spruit, November 7,1913.

B.64

YEAR : 1913EVENT: M.K. Gandhi Addressing at NatalCITY/STATE: NatalPERSONALITY:ASHRAM:ukrky esa fgafn;ksa dk fojks/kA U;w dkWly esa eks- d-xka/kh fganh lR;kxzfg;ksa dks lEcksf/kr djrs gq,] 14uoEcj 1913The Indian trouble in Natal. Indianpassive resisters at Newcastle, with M. K.Gandhi addressing them, 14 November,1913

B.65

YEAR : 1913EVENT: Indian Strikers at NatalCITY/STATE: NewcastlePERSONALITY :ASHRAM:U;wdkly dh ,d lM+d dk n`'; ftlesa ukrky dhdks;yk [kknku ds fganh gM+rkyh etnwj fn[kkbZ nsjgs gSa] 14 uoEcj 1913-A street scene at Newcastle, showingIndian strikers from the Natal coal mines,November 14, 1913

22

B.63


B.64


B.65


22

B.63


B.64


B.65


23

B.66

YEAR : 1913EVENT: Thambi Naidoo addressing atNewcastleCITY/STATE: South Afica/NewcastlePERSONALITY : Thambi NaidooASHRAM:U;wdkly esa lR;kxzfg;ksa dks lEcksf/kr djrs gq,rkEch Ukk;Mw] 14 uoEcj 1913Passive resisters at Newcastle beingaddressed by Thambi Naidoo, November14, 1913

B.67

YEAR : 1913EVENT:CITY/STATE: VolksrustPERSONALITY :ASHRAM:QkWDljLV dh vksj tkusokys dbZ ifjokjksa dks iqfylus baxksxks esa jksd fy;k Fkk] 21 uoEcj] 1913A number of families were detained bythe police at Ingogo on their way toVolksrust, November 21, 1913

B.68

YEAR : 1913EVENT: Indian coal mine workersCITY/STATE: TransvaalPERSONALITY : Group of Coal MineworkersASHRAM:eks- d- xka/kh dks;yk [kku ds fganh ewy ds gM+rkyhdkexkjksa ds ,d NksVs ls lewg ds lkFk 29 vDVwcj1913 ds fnu U;wdkly ls ckgj ljdkj ds bfexzs'kufjLVªhD'ku ,DV dk mYya?ku djus vkSj fxj¶rkjhnsus ds fy, VªkUloky ckWMZj dh vksj tkus okys jkLrsijM. K. Gandhi leading a small group ofstriking Indian coal mine workers out ofNewcastle on October 29, 1913, en routeto the Transvaal border to defy theGovernment’s Immigration RestrictionAct and to court arrest

23

B.66


B.67


B.68


23

B.66


B.67


B.68


24

B.69

YEAR :EVENT:CITY/STATE:PERSONALITY :ASHRAM:dqN gh fnuksa esa 4000 lR;kxzgh gM+rkyh rS;kj FksmUgksaus viuh vko';drkvksa dh fpUrk dks eks- d-xka/kh ds dU/kksa ij Mky fn;kWithin days 4,000 strikers were on themove, they placed demanding logisticalconcerns on M. K. Gandhi

B.70

YEAR :EVENT:CITY/STATE:PERSONALITY :ASHRAM:fp= ds vxzHkkx esa iko jksVh vkSj tsyh ds fMCcs ns[kstk ldrs gSaLoaves of bread and a couple of jerrycans can be seen in the foreground of thephotograph

B.71

YEAR : 1913EVENT: Crossed into the TransvaalCITY/STATE: TransvaalPERSONALITY : M.K. Gandhi, HermanKallenbach and Sonja SchlesinASHRAM:eks- d- xka/kh muds utnhdh nksLr vkSj lg;ksxh Jhgjeu dSyuckd vkSj dq- lksU;k 'ysflu dks fp= esaigpkuk tk ldrk gSA bl lewg us 6 uoacj 1913ds fnu VªkUloky esa izos'k fd;k FkkM. K. Gandhi, his close friends andsupporters Mr. Herman Kallenbach andMiss Sonja Schlesin can be identified. Thegroup crossed into the Transvaal onNovember 6, 1913

24

B.69


B.70


B.71


24

B.69


B.70


B.71


25

B.72

YEAR : 1913EVENT: Meeting at Hindu headquarterCITY/STATE:PERSONALITY :ASHRAM:fgUnq eq[;ky; esa lHkk 21 uoEcj 1913Meeting at Hindu headquartersNovember 21, 1913

B.73

YEAR : 1913EVENT:CITY/STATE: Grey StreetPERSONALITY :ASHRAM:xzs LVªhV ij LdkmV vkSj fidsfVax djrs gq,dk;ZdrkZ 21 uoEcj 1913Scouts and pickets in Grey StreetNovember 21, 1913

B.74

YEAR : 1913EVENT: Outskirts at Indian RecreationGroundCITY/STATE:PERSONALITY :ASHRAM:bfUM;u fjØh,'ku xzkmaM ij py jgs izn'kZu dkckgjh Hkkx] 21 uoEcj 1913Outskirts of the demonstration on theIndian Recreation Ground, November21, 1913

B.75

YEAR : 1913EVENT: Woman addressing the crowdCITY/STATE: JohannesburgPERSONALITY :ASHRAM:A Johannesburg woman addressing theCrowd, November 21, 1913tksgkfulcxZ dh ,d efgyk] tulewg dks lEcksf/krdjrs gq, 21 uoEcj 1913

25

B.72


B.73


B.74


B.75


25

B.72


B.73


B.74


B.75


26

B.76

YEAR : 1913EVENT: Tuesday’s demonstrationCITY/STATE:PERSONALITY :ASHRAM:bafM;u fjfØ,'ku xzkamM ij *eaxyokj izn'kZu^ lkFkgh tu lewg dks lEcksf/kr djrk gq, ,d usrk 21uoEcj 1913Tuesday’s demonstration on the IndianRecreation Ground, with the crowd beingaddressed by one of the leadersNovember 21, 1913

B.77

YEAR : 1913EVENT: Queen StreetCITY/STATE:PERSONALITY :ASHRAM:Dohu LVªhV dk ,d n`'; 21 uoEcj 1913Scene in Queen Street 21 November1913

B.78

YEAR : 1913EVENT: Queen StreetCITY/STATE:PERSONALITY :ASHRAM:Dohu LVªhV dk ,d n`';] 21 uoEcj 1913Scene in Queen Street November 21,1913

B.79

YEAR : 1913EVENT: Strikers at the Mosque in Grey StreetCITY/STATE:PERSONALITY :ASHRAM:xzs LVªhV dh efLtn esa lR;kxzgh gM+rkfy;ksa dh HkhM+28 uoEcj 1913Crowd of strikers at the Mosque in GreyStreet November 28, 1913

26

B.76


B.77


B.78


B.79


26

B.76


B.77


B.78


B.79


27

B.80

YEAR : 1913EVENT: Forty strikers at Soth CoastJunctionCITY/STATE: DurbanPERSONALITY :ASHRAM:lkmFk dksLV taD'ku ds pkyhl lR;kxzgh gM+rkfy;ksadks igjs esa Mjcu esa izos'k djk;k tk jgk gS] 28uoEcj] 1913Forty strikers from South Coast Junctionbeing escorted into Durban November28, 1913

B.81

YEAR : 1913EVENT:CITY/STATE:PERSONALITY :ASHRAM:izeq[k iqfyl LVs'ku ds ckgj [kM+h VªkUloky dh?kqM+lokj iqfyl 28 uoEcj 1913Mounted police from the Transvaaloutside Main Police Station November28, 1913

B.82

YEAR : 1913EVENT: Attack on sanitary menCITY/STATE: Grey StreetPERSONALITY :ASHRAM:xzs LVªhV ij lQkbZ xkM+h esa lokj O;fDr;ksa ijgeyk fd;k tk jgk gS 28 uoEcj 1913Men on a sanitary cart being attacked inGrey Street, November 28, 1913

B.83

YEAR : 1913EVENT:CITY/STATE:PERSONALITY :ASHRAM:LVªspj ij ,d fganh ftldk iSj HkxnM+ esa xkM+h dsifg;s ds uhps vkus dh otg ls VwV x;k Fkk] 28uoEcj 1913On the stretcher is an Indian whose legwas broken by a cartwheel passing overit in the disturbance November 28, 1913

27

B.80


B.81


B.82


B.83


27

B.80


B.81


B.82


B.83


28

B.84

YEAR : 1913EVENT: Batch of strikers at TransvaalCITY/STATE:PERSONALITY :ASHRAM:lR;kxzgh gM+rkfy;ksa ds ,d tRFks dks VªkUloky?kqM+lokj iqfyl vkSj LFkkuh; iqfyl dksVZ ys tkrhgqbZ] 28 uoEcj 1913A batch of strikers being escorted tocourt by the Transvaal Mounted Policeand Native Police November 28, 1913

B.85

YEAR : 1913EVENT:CITY/STATE: EsplanadePERSONALITY :ASHRAM:,LiykusM esa fganh lR;kxzgh gM+rkfy;ksa ds eqdnesads QSlys dh izrh{kk esa 119 fgafn;ksa dk ,d lewg]28 uoEcj 1913Indians anxiously waiting on theEsplanade for the result of the trial of119 strikers, November 28, 1913

B.86

YEAR : 1913EVENT: Sunday Mass meetingCITY/STATE: DurbanPERSONALITY : eks- d- xka/kh] ,p- ,l- ,y-iksykd] gjeu dSyuckdASHRAM:Mjcu esa jfookj ds fnu gqbZ fgafn;ksa dh tu lHkk esaeks- d- xka/kh] ,p- ,l- ,y- iksykd] gjeudSyuckd vkSj vU; fjgk gq, usrkvksa ds Hkk"k.k lquusds fy, 5000 ls vf/kd fganh iq:"k] fL=;ka vkSj cPpsjsldkslZ ij ,df=r gq,] 24 fnlEcj 1913Indian mass meeting at Durban. On aSunday meeting of over 5,000 Indianmen, women, and children congregatedat the racecourse to listen to thespeeches delivered by the liberatedleaders, Messrs M. K. Gandhi, H. S. L.Polak, Herman Kallenbach and others,December 24, 1913

28

B.84


B.85


B.86


28

B.84


B.85


B.86


29

B.87

YEAR : 1913EVENT: Indian Passive ResistersCITY/STATE: MaritzburgPERSONALITY : M. K. Gandhi, H. S. L.PolakASHRAM:esfjRlcxZ esa izeq[k fganh lR;kxzghA bl lewg dhrLohj 'kgj esa gqbZ fgafn;ksa dh ,d lHkk ds ckn yhx;h FkhA eks- d- xka/kh lewg ds e/; esa 'kksd dslQsn fyckl esa cSBs gq, gSa vkSj muds ck;ha vksj gSa,p~-,l~-,y~- iksykd vkSj eSfjRlcxZ fganh leqnk; dsizeq[k lnL;] 31 fnlEcj 1913Leading Indian passive resisters atMaritzburg. This group wasphotographed after a meeting of Indiansheld in the city.M. K. Gandhi is seated in the center ofthe group, clad in white mourning robe.On his left is Mr. H. S. L. Polak, and therest are prominent members of theMaritzburg Indian Community, December31, 1913

B.88

YEAR : 1913EVENT: M. K. Gandhi’s mass meetings ofIndiansCITY/STATE: TransvaalPERSONALITY :ASHRAM:Mjcu esa eks- d- xka/kh dh fgafn;ksa dh tulHkk esaO;oLFkk cuk;s j[kus ds fy, VªkUloky dh ?kqM+lokjiqfyl] 31 fnlEcj 1913Transvaal Mounted Police in Durban onduty for the preservation of order on theoccasion of M. K. Gandhi’s massmeetings of Indians, December 31, 1913

29

B.87


B.88


29

B.87


B.88


30

B.89

YEAR : 1914EVENT:CITY/STATE:PERSONALITY : M. K. Gandhi, C. F.Andrews

and W. W. PearsonASHRAM:lh- ,Q- ,UMª;qt+ vkSj MCY;w- MCY;w- ih;jlu dslkFk eks- d- xka/kh] 1914M. K. Gandhi with C. F. Andrews andW. W. Pearson, 1914

B.90

YEAR : 1914EVENT: Farewell meeting of M.K. GandhiCITY/STATE: DurbanPERSONALITY :ASHRAM:fonkbZ lHkk esa eks-d- xka/kh] Mjcu] 1914M. K. Gandhi at the farewell meeting,Durban, 1914

B.91

YEAR : 1914EVENT: Farewell gatheringCITY/STATE: DurbanPERSONALITY: M. K. Gandhi andKasturbaASHRAM:eks- d- xka/kh vkSj dLrwjck vius lgdfeZ;ksa ds lkFkMjcu dh ,d fonkbZ lHkk esaM. K. Gandhi and Kasturba at a farewellgathering with their colleagues at Durban

30

B.89



B.90


B.91


30

B.89



B.90


B.91


year : 1910 event: city/state - national gandhi...

Documents