yamaha grand pianos - yamaha official- africa / asia / cis / latin … · 2019-04-11 · producir...

P.T. Yamaha Indonesia in Jakarta

Piano Website: http://www.yamaha.co.jp/english/product/piano/

10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Shizuoka, Japan 430-8650

Yamaha Grand PianosPianos de cola Yamaha

AP2010-1

Printed in Japan

51Y801B

The sound is in the details

Los detalles del sonido

CF Series P. 5S Series P. 9C Series P. 11GC Series P. 18GB1K P. 19Disklavier™ E3 Series P. 21

At Yamaha, we believe that tradition and innovation go hand in hand. By the middle of the nineteenth century, grand pianos were already being built in a similar style to those of today. Our ambition has therefore been to take the perfection of this well-established instrument to an ever higher level. For over a century, the history of Yamaha pianos has been forged around our eternal search for a piano that surpasses all others. These efforts have culminated in a sound that transmits the emotions of the performer without the slightest compromise; a sound that has won acclaim from top pianists as well as recognition from around the world. And now our continuous efforts have once again come to fruition. We have confronted the true nature of the grand piano, seeking to gain new heights in sound that bring to life the ideals we find in its image. Music, as with all art, is brought into existence through extreme attention to detail. Here at Yamaha, we combine the latest technology with years of accumulated experience and know-how, applying our passion and dedication for the art of piano-making to each and every instrument, producing a rich, lustrous sound. So experience the luxury of our new, detailed sound. Feel it with your fingertips, with your ears... with your whole body.

En Yamaha creemos que la tradición y la innovación van estrechamente ligadas. Para mediados del siglo XIX los pianos de cola ya se fabricaban en un estilo parecido a los de hoy en día. Por eso nuestra aspiración ha sido elevar la perfección de este arraigado instrumento hasta un nivel cada vez más alto. Durante más de un siglo la historia de Yamaha se ha forjado alrededor de nuestra búsqueda perpetua de un piano que aventaje a todos los demás. Estos esfuerzos han culminado en un sonido que transmite las emociones de un pianista sin el más mínimo compromiso; un sonido ensalzado por los mejores pianistas y reconocido por todo el mundo. Ahora nuestro esfuerzo continuado ha rendido sus frutos. Nos hemos enfrentado a la auténtica esencia de un piano de cola con el objetivo de conseguir el mejor sonido que pueda dar vida a los ideales que encontramos en su imagen. La música, como cualquier otro arte, se crea después de prestar la máxima atención al detalle. En Yamaha combinamos la tecnología más actual con el conocimiento y experiencia acumulados durante años y aplicamos nuestra pasión y nuestra dedicación al arte de fabricar pianos a todos y cada uno de los instrumentos para producir un sonido rico y resplandeciente. Experimente el lujo de nuestro nuevo y detallado sonido. Siéntalo en la punta de sus dedos, en sus oídos y en todo su cuerpo.

The sound is in the details

Los detalles del sonido

CF Series P. 5S Series P. 9C Series P. 11GC Series P. 18GB1K P. 19Disklavier™ E3 Series P. 21

At Yamaha, we believe that tradition and innovation go hand in hand. By the middle of the nineteenth century, grand pianos were already being built in a similar style to those of today. Our ambition has therefore been to take the perfection of this well-established instrument to an ever higher level. For over a century, the history of Yamaha pianos has been forged around our eternal search for a piano that surpasses all others. These efforts have culminated in a sound that transmits the emotions of the performer without the slightest compromise; a sound that has won acclaim from top pianists as well as recognition from around the world. And now our continuous efforts have once again come to fruition. We have confronted the true nature of the grand piano, seeking to gain new heights in sound that bring to life the ideals we find in its image. Music, as with all art, is brought into existence through extreme attention to detail. Here at Yamaha, we combine the latest technology with years of accumulated experience and know-how, applying our passion and dedication for the art of piano-making to each and every instrument, producing a rich, lustrous sound. So experience the luxury of our new, detailed sound. Feel it with your fingertips, with your ears... with your whole body.

En Yamaha creemos que la tradición y la innovación van estrechamente ligadas. Para mediados del siglo XIX los pianos de cola ya se fabricaban en un estilo parecido a los de hoy en día. Por eso nuestra aspiración ha sido elevar la perfección de este arraigado instrumento hasta un nivel cada vez más alto. Durante más de un siglo la historia de Yamaha se ha forjado alrededor de nuestra búsqueda perpetua de un piano que aventaje a todos los demás. Estos esfuerzos han culminado en un sonido que transmite las emociones de un pianista sin el más mínimo compromiso; un sonido ensalzado por los mejores pianistas y reconocido por todo el mundo. Ahora nuestro esfuerzo continuado ha rendido sus frutos. Nos hemos enfrentado a la auténtica esencia de un piano de cola con el objetivo de conseguir el mejor sonido que pueda dar vida a los ideales que encontramos en su imagen. La música, como cualquier otro arte, se crea después de prestar la máxima atención al detalle. En Yamaha combinamos la tecnología más actual con el conocimiento y experiencia acumulados durante años y aplicamos nuestra pasión y nuestra dedicación al arte de fabricar pianos a todos y cada uno de los instrumentos para producir un sonido rico y resplandeciente. Experimente el lujo de nuestro nuevo y detallado sonido. Siéntalo en la punta de sus dedos, en sus oídos y en todo su cuerpo.

In support of qualityLid prop safety stopThe lid prop safety stop

prevents such accidents as

those that occur when the lid

prop is pushed from behind,

causing the piano lid to fall

unexpectedly.

“Soft-close” mechanismThe keyboard lids on Yamaha

grand pianos are equipped

with a “Soft-close” safety

mechanism to ensure that the

lid closes slowly.

KeyboardYamaha grand piano keyboards

feature black keys finished in

Wood composite and white keys

made from Ivorite® with a texture

so real it is difficult to believe it is

not ivory.

(Not included on the GB1K, GB1KFP, GC Series, CF Series, DGB1KE3, DGC1E3, and DGC2E3 models.)

Leg / Caster designSimple and dignified leg design.

The S4 and S6 feature double casters

CRAFTSMANSHIP and TECHNOLOGYMAESTRÍA ARTESANAL y TECNOLOGÍA

Beautiful tone, deep reverb, and a wealth of expressionYamaha pianos – the choice of many top pianists, and loved by families all around the globe. The superior quality of our pianos reflects leading-edge technology, an advanced design philosophy, and the quality craftsmanship resulting from more than a century of piano-making experience. Here at Yamaha, we possess the unrelenting desire and comprehensive technical capability needed to give pianists the sound they demand.

Superior scale design and qualityScale design is of prime importance in creating high-quality pianos. To achieve our desired sound, we must consider the piano as a whole rather than as a series of separate parts. The sound of a piano is the product of the inseparable combination of the soundboard, the bridge, the frame and strings; creating a synergy between each and every part thus produces an instrument with a superb overall balance. When designing pianos, Yamaha gives priority to achieving the ultimate in balance, analyzing every factor from the soundboard and strings to the symbiotic relationship between the shape of the soundboard and the positioning of the bridge, to provide each instrument with a superb sound and feel. We give consideration to the optimal configuration for components, manufacturing all the major parts in our pianos, from the small tuning pins to the frame, in our own workshops. Thorough control and meticulous attention to detail mean that our components are always of the highest quality.

A fusion of technology and craftsmanshipYamaha makes every piano model on a different production line. We use a combination of craftsmanship and advanced technology to carry out production and tuning processes perfectly suited to each type of piano. Despite the fact that our factories are equipped with the latest facilities, such as world-leading drying equipment, the actual art of making pianos belongs to the more traditional world of the craftsman. This is especially true of the final stages of production, which require the technique and sensitivity of a true artist; tuning the pitch-class for each of the eighty-eight keys, “regulation” adapting their touch, and finally, the “voicing” process in which minute adjustments are made to the elasticity of the hammers to give perfect balance, so that each key produces a truly beautiful note when played. These processes, which are designed to maintain the piano’s ability to cope with trills and continuous playing, and to protect against aged-induced change in its sound, are all carried out by hand, and require extensive experience and innate sensitivity. No matter how good the technology available, in the end a human touch is needed to make our sound perfect.

Un tono precioso, una profunda reverberación y una gran riqueza de expresiónLos pianos Yamaha, son la elección de muchos de los mejores pianistas y la adoración de familias de todo el mundo. La extraordinaria calidad de nuestros pianos es el reflejo de la tecnología de vanguardia, de la avanzada filosofía de diseño y de la calidad de la maestría adquirida con la experiencia de más de cien años fabricando pianos. En Yamaha contamos con el firme deseo y la extensa capacidad técnica necesaria para ofrecer a nuestros pianistas el sonido que necesitan.

Extraordinario diseño y calidad de la estructura armónicaLa estructura armónica es de primordial importancia para la creación de pianos de alta calidad. Para lograr el sonido que deseamos debemos examinar el piano en su totalidad y no como una serie de piezas sueltas. El sonido de un piano es el resultado de la inseparable combinación entre el tabla de resonancia, el puente, el bastidor y las cuerdas. La unión de todas esas piezas produce un instrumento con un extraordinario equilibrio general. En Yamaha, a la hora de diseñar pianos, nuestra prioridad es lograr el mejor equilibrio posible y para ello analizamos todos y cada uno de los factores, desde la tabla de resonancia y las cuerdas hasta la simbiótica relación entre la forma de la tabla de resonancia y la posición del puente para proporcionar a todos los instrumentos un excelente sonido y sentimiento. Estudiamos la configuración óptima de los componentes y fabricamos en nuestros talleres todas las piezas principales de nuestros pianos desde el bastidor hasta las pequeñas clavijas de afinación. Un control exhaustivo y una meticulosa atención al detalle hacen que nuestras piezas sean siempre de la máxima calidad.

La fusión de la tecnología y de la maestría artesanalYamaha fabrica cada modelo de piano en una línea de producción distinta. Empleamos una combinación de maestría artesanal y de sofisticada tecnología para desarrollar unos procesos de producción y de afinado que sean perfectamente adecuados para cada modelo de piano. En nuestras fábricas disponemos de las instalaciones más avanzadas, entre ellas, los mejores equipos de secado del mundo, pero el auténtico arte de fabricar pianos reside en el tradicional mundo del artesano. Esto es especialmente cierto en las últimas etapas de la producción en las que se necesita la técnica y la sensibilidad de un verdadero artista para la afinación de cada una de las ochenta y ocho teclas, la regulación, el ajuste de la pulsación y, finalmente, para el proceso de entonación en el que se realizan diminutos ajustes en la elasticidad de los macillos hasta lograr un equilibrio perfecto que permita que cada tecla produzca una nota de auténtica belleza. Estos procesos, diseñados para que el piano pueda resistir las vibraciones, el uso continuo y para protegerlo contra los cambios del sonido producidos por el paso del tiempo, se hacen todos a mano y exigen una amplia experiencia y una sensibilidad innata. No importa que la tecnología sea la más avanzada posible porque, al final, para lograr un sonido perfecto, lo que se necesita es el toque humano.

In support of qualityLid prop safety stopThe lid prop safety stop

prevents such accidents as

those that occur when the lid

prop is pushed from behind,

causing the piano lid to fall

unexpectedly.

“Soft-close” mechanismThe keyboard lids on Yamaha

grand pianos are equipped

with a “Soft-close” safety

mechanism to ensure that the

lid closes slowly.

KeyboardYamaha grand piano keyboards

feature black keys finished in

Wood composite and white keys

made from Ivorite® with a texture

so real it is difficult to believe it is

not ivory.

(Not included on the GB1K, GB1KFP, GC Series, CF Series, DGB1KE3, DGC1E3, and DGC2E3 models.)

Leg / Caster designSimple and dignified leg design.

The S4 and S6 feature double casters

CRAFTSMANSHIP and TECHNOLOGYMAESTRÍA ARTESANAL y TECNOLOGÍA

Beautiful tone, deep reverb, and a wealth of expressionYamaha pianos – the choice of many top pianists, and loved by families all around the globe. The superior quality of our pianos reflects leading-edge technology, an advanced design philosophy, and the quality craftsmanship resulting from more than a century of piano-making experience. Here at Yamaha, we possess the unrelenting desire and comprehensive technical capability needed to give pianists the sound they demand.

Superior scale design and qualityScale design is of prime importance in creating high-quality pianos. To achieve our desired sound, we must consider the piano as a whole rather than as a series of separate parts. The sound of a piano is the product of the inseparable combination of the soundboard, the bridge, the frame and strings; creating a synergy between each and every part thus produces an instrument with a superb overall balance. When designing pianos, Yamaha gives priority to achieving the ultimate in balance, analyzing every factor from the soundboard and strings to the symbiotic relationship between the shape of the soundboard and the positioning of the bridge, to provide each instrument with a superb sound and feel. We give consideration to the optimal configuration for components, manufacturing all the major parts in our pianos, from the small tuning pins to the frame, in our own workshops. Thorough control and meticulous attention to detail mean that our components are always of the highest quality.

A fusion of technology and craftsmanshipYamaha makes every piano model on a different production line. We use a combination of craftsmanship and advanced technology to carry out production and tuning processes perfectly suited to each type of piano. Despite the fact that our factories are equipped with the latest facilities, such as world-leading drying equipment, the actual art of making pianos belongs to the more traditional world of the craftsman. This is especially true of the final stages of production, which require the technique and sensitivity of a true artist; tuning the pitch-class for each of the eighty-eight keys, “regulation” adapting their touch, and finally, the “voicing” process in which minute adjustments are made to the elasticity of the hammers to give perfect balance, so that each key produces a truly beautiful note when played. These processes, which are designed to maintain the piano’s ability to cope with trills and continuous playing, and to protect against aged-induced change in its sound, are all carried out by hand, and require extensive experience and innate sensitivity. No matter how good the technology available, in the end a human touch is needed to make our sound perfect.

Un tono precioso, una profunda reverberación y una gran riqueza de expresiónLos pianos Yamaha, son la elección de muchos de los mejores pianistas y la adoración de familias de todo el mundo. La extraordinaria calidad de nuestros pianos es el reflejo de la tecnología de vanguardia, de la avanzada filosofía de diseño y de la calidad de la maestría adquirida con la experiencia de más de cien años fabricando pianos. En Yamaha contamos con el firme deseo y la extensa capacidad técnica necesaria para ofrecer a nuestros pianistas el sonido que necesitan.

Extraordinario diseño y calidad de la estructura armónicaLa estructura armónica es de primordial importancia para la creación de pianos de alta calidad. Para lograr el sonido que deseamos debemos examinar el piano en su totalidad y no como una serie de piezas sueltas. El sonido de un piano es el resultado de la inseparable combinación entre el tabla de resonancia, el puente, el bastidor y las cuerdas. La unión de todas esas piezas produce un instrumento con un extraordinario equilibrio general. En Yamaha, a la hora de diseñar pianos, nuestra prioridad es lograr el mejor equilibrio posible y para ello analizamos todos y cada uno de los factores, desde la tabla de resonancia y las cuerdas hasta la simbiótica relación entre la forma de la tabla de resonancia y la posición del puente para proporcionar a todos los instrumentos un excelente sonido y sentimiento. Estudiamos la configuración óptima de los componentes y fabricamos en nuestros talleres todas las piezas principales de nuestros pianos desde el bastidor hasta las pequeñas clavijas de afinación. Un control exhaustivo y una meticulosa atención al detalle hacen que nuestras piezas sean siempre de la máxima calidad.

La fusión de la tecnología y de la maestría artesanalYamaha fabrica cada modelo de piano en una línea de producción distinta. Empleamos una combinación de maestría artesanal y de sofisticada tecnología para desarrollar unos procesos de producción y de afinado que sean perfectamente adecuados para cada modelo de piano. En nuestras fábricas disponemos de las instalaciones más avanzadas, entre ellas, los mejores equipos de secado del mundo, pero el auténtico arte de fabricar pianos reside en el tradicional mundo del artesano. Esto es especialmente cierto en las últimas etapas de la producción en las que se necesita la técnica y la sensibilidad de un verdadero artista para la afinación de cada una de las ochenta y ocho teclas, la regulación, el ajuste de la pulsación y, finalmente, para el proceso de entonación en el que se realizan diminutos ajustes en la elasticidad de los macillos hasta lograr un equilibrio perfecto que permita que cada tecla produzca una nota de auténtica belleza. Estos procesos, diseñados para que el piano pueda resistir las vibraciones, el uso continuo y para protegerlo contra los cambios del sonido producidos por el paso del tiempo, se hacen todos a mano y exigen una amplia experiencia y una sensibilidad innata. No importa que la tecnología sea la más avanzada posible porque, al final, para lograr un sonido perfecto, lo que se necesita es el toque humano.

Length: 275 cm (9' 0")Width: 160 cm (63")Height: 103 cm (41")Weight: 501 kg (1,104 lbs)

• Finished in Polished Ebony

• Lid prop positions: 3

• Soft-close fallboard

• Lid/fallboard locks

• Key surfaces: Ivorite® (white) and ebony (black)

• Center pedal: Sostenuto

Maria João PiresPiano casting ensures deep, rich soundHand-molded metal frame

A 19-Year Quest for Grand Piano Excellence

‘Beauty and Power,’ the concept behind Yamaha’s CF Series of exquisitely handcrafted concert grands, is imbued in both the exceptional tonal qualities and the refined appearance of these stately pianos. Their journey from concept to development to fruition began in 1991 when a team of Yamaha design engineers, technicians, and artisans set out to study every aspect of a piano. The team analyzed vibrations in the body, soundboard, frame, and strings, mapped out the vibration patterns of the different harmonics of each note with CAD technology, and used ultra-high-speed photography to see how piano strings react when struck by hammers—along the way learning all about how a piano’s tone is formed. That knowledge was then incorporated into the design of CF Series pianos, giving them their extraordinary range of tonal expression and their commanding tonal presence. Extensive testing by top concert pianists in actual concert situations confirmed the optimal specifications, and production of CF Series pianos began.

Una búsqueda de 19 años de la excelencia en pianos de cola

“Belleza y Potencia”, el concepto detrás de la Serie CF de Yamaha de pianos de cola hechos a mano, llenan las cualidades tonales excepcionales y la apariencia refinada de estos majestuosos pianos. Su recorrido desde el concepto al desarrollo a la cristalización comienza en 1991 cuando el equipo de diseñadores, técnicos y artesanos de Yamaha se pusieron a estudiar todos los aspectos de un piano. El equipo analizó las vibraciones en el cuerpo, la tabla armónica, el bastidor y las cuerdas, mapearon los patrones de vibraciones de las diferentes armónicas de cada nota con tecnología CAD, y usaron fotografía de ultra alta velocidad para ver como las cuerdas del piano reaccionaban al ser golpeadas por los macillos, y a la vez que aprendían todo acerca de como se forman los sonidos del piano. Ese conocimiento fue entonces incorporado en el diseño de los pianos de la Serie CF, dándoles su extraordinario rango de expresión sonora y su superioridad tonal. Las exhaustivas pruebas realizadas por los principales pianistas de concierto en situaciones reales confirmaron las especificaciones óptimas, y comenzó la producción de pianos de la Serie CF.

CONCERT GRAND The CFX is a full-sized concert grand piano with a wide palette of tonal colors, an unparalleled depth of expressiveness, and a powerful bass.

El CFX es un piano de cola de conciertos de tamaño real con una amplia paleta de colores tonales, una profundidad expresiva sin paralelos y graves profundos.

Length: 275 cm (9' 0")Width: 160 cm (63")Height: 103 cm (41")Weight: 501 kg (1,104 lbs)

• Lid/fallboard locks

• Key surfaces: Ivorite® (white) and ebony (black)

Maria João PiresPiano casting ensures deep, rich soundHand-molded metal frame

A 19-Year Quest for Grand Piano Excellence

‘Beauty and Power,’ the concept behind Yamaha’s CF Series of exquisitely handcrafted concert grands, is imbued in both the exceptional tonal qualities and the refined appearance of these stately pianos. Their journey from concept to development to fruition began in 1991 when a team of Yamaha design engineers, technicians, and artisans set out to study every aspect of a piano. The team analyzed vibrations in the body, soundboard, frame, and strings, mapped out the vibration patterns of the different harmonics of each note with CAD technology, and used ultra-high-speed photography to see how piano strings react when struck by hammers—along the way learning all about how a piano’s tone is formed. That knowledge was then incorporated into the design of CF Series pianos, giving them their extraordinary range of tonal expression and their commanding tonal presence. Extensive testing by top concert pianists in actual concert situations confirmed the optimal specifications, and production of CF Series pianos began.

Una búsqueda de 19 años de la excelencia en pianos de cola

“Belleza y Potencia”, el concepto detrás de la Serie CF de Yamaha de pianos de cola hechos a mano, llenan las cualidades tonales excepcionales y la apariencia refinada de estos majestuosos pianos. Su recorrido desde el concepto al desarrollo a la cristalización comienza en 1991 cuando el equipo de diseñadores, técnicos y artesanos de Yamaha se pusieron a estudiar todos los aspectos de un piano. El equipo analizó las vibraciones en el cuerpo, la tabla armónica, el bastidor y las cuerdas, mapearon los patrones de vibraciones de las diferentes armónicas de cada nota con tecnología CAD, y usaron fotografía de ultra alta velocidad para ver como las cuerdas del piano reaccionaban al ser golpeadas por los macillos, y a la vez que aprendían todo acerca de como se forman los sonidos del piano. Ese conocimiento fue entonces incorporado en el diseño de los pianos de la Serie CF, dándoles su extraordinario rango de expresión sonora y su superioridad tonal. Las exhaustivas pruebas realizadas por los principales pianistas de concierto en situaciones reales confirmaron las especificaciones óptimas, y comenzó la producción de pianos de la Serie CF.

CONCERT GRAND The CFX is a full-sized concert grand piano with a wide palette of tonal colors, an unparalleled depth of expressiveness, and a powerful bass.

El CFX es un piano de cola de conciertos de tamaño real con una amplia paleta de colores tonales, una profundidad expresiva sin paralelos y graves profundos.

An outstanding choice for recital halls, the CF6 offers the same rich sound of a full-length concert grand as well as quick, responsive action.

El CF6 es una excelente elección para salas de conciertos y le ofrece los mismos ricos sonidos de un piano de cola de conciertos así como una respuesta rápida y clara.

CF6Length: 212 cm (7')Width: 154 cm (61")Height: 102 cm (40 1/2")Weight: 409 kg (902 lbs)

• Fallboard lock

• Key surfaces: Ivorite® (white) and wood composite (black)

CF4Length: 191 cm (6' 3")Width: 151 cm (59 1/2")Height: 102 cm (40 1/2")Weight: 366 kg (807 lbs)

• Fallboard lock

With its surprisingly big sound, tonal expressiveness, and superb craftsmanship, the compact CF4 is ideal for smaller recital halls or teaching studios.

El CF4 compacto con su sorprendente gran sonido, expresividad tonal y magnífica construcción, es ideal para salas de conciertos pequeñas o institutos de enseñanza.

An outstanding choice for recital halls, the CF6 offers the same rich sound of a full-length concert grand as well as quick, responsive action.

El CF6 es una excelente elección para salas de conciertos y le ofrece los mismos ricos sonidos de un piano de cola de conciertos así como una respuesta rápida y clara.

CF6Length: 212 cm (7')Width: 154 cm (61")Height: 102 cm (40 1/2")Weight: 409 kg (902 lbs)

• Fallboard lock

CF4Length: 191 cm (6' 3")Width: 151 cm (59 1/2")Height: 102 cm (40 1/2")Weight: 366 kg (807 lbs)

• Fallboard lock

With its surprisingly big sound, tonal expressiveness, and superb craftsmanship, the compact CF4 is ideal for smaller recital halls or teaching studios.

El CF4 compacto con su sorprendente gran sonido, expresividad tonal y magnífica construcción, es ideal para salas de conciertos pequeñas o institutos de enseñanza.

Larger than the S4, the S6 is perfect for both practicing at home and recitals in small venues.

Siendo más grandes que el S4, el S6 es el instrumento perfecto para practicar en casa y para recitales en pequeños locales.

Soundboards made from

carefully selected, well

seasoned wood provide

excellent fundamental sound

characteristics

Perfectly balanced strings and

frame, created through the

artistry of skilled craftsmen.

Precisely controlled hammer

felting for superior tone.

Elegant, dignified music rack

design.

S6 S4Length: 191 cm (6' 3")Width: 150 cm (59")Height: 101 cm (40")Weight: 335 kg (737 lbs)

• Hammer felt material: S4 type with under felt

• Lid prop cup: Brass

Length: 212 cm (7')Width: 154 cm (61")Height: 102 cm (40 1/2")Weight: 383 kg (842 lbs)

The S4 has the musicality of a concert grand, rich in the sound aesthetics demanded by musicians.

El S4 posee la musicalidad de un piano de cola de concierto y toda la riqueza estética sonora que los músicos más exigentes demandan.

Professional model Professional model

Larger than the S4, the S6 is perfect for both practicing at home and recitals in small venues.

Siendo más grandes que el S4, el S6 es el instrumento perfecto para practicar en casa y para recitales en pequeños locales.

Soundboards made from

carefully selected, well

seasoned wood provide

excellent fundamental sound

characteristics

Perfectly balanced strings and

frame, created through the

artistry of skilled craftsmen.

Precisely controlled hammer

felting for superior tone.

Elegant, dignified music rack

design.

S6 S4Length: 191 cm (6' 3")Width: 150 cm (59")Height: 101 cm (40")Weight: 335 kg (737 lbs)

Length: 212 cm (7')Width: 154 cm (61")Height: 102 cm (40 1/2")Weight: 383 kg (842 lbs)

The S4 has the musicality of a concert grand, rich in the sound aesthetics demanded by musicians.

El S4 posee la musicalidad de un piano de cola de concierto y toda la riqueza estética sonora que los músicos más exigentes demandan.

Professional model Professional model

C SERIES

An elegantly curving music

rack, refining the inheritance

of the S series.

White Ivorite® keys almost

indistinguishable from ivory,

side by side with black keys

made from an ebony-like wood

composite that is profoundly

natural to the touch.

Precisely matched colors in the

lavishly coated frame and

surfaces make for an

unmistakably luxurious

appearance.

Brass support cups on the

piano lid further enhance the

luxurious air of the entire

instrument.

Benefiting from improvements in both resonance and expressive control, C series grands are the product of Yamaha’s commitment to detail. With a wide range of models available, the C series is able to meet the requirements of almost any performer.

Yamaha’s commitment to the continuous reevaluation of the core processes of sound creation has made the grand pianos of the C series the best-selling grand pianos in the world. The technically-demanding regulation process that is essential to a grand piano’s superior tone is given special emphasis in these instruments. Countless hours have been spent perfecting the hammers, strings, and the balance of the damping mechanism, with the final goal of rendering each and every note faithful to the intentions of the pianist.

Los pianos de cola de la serie C son el resultado del compromiso de Yamaha en cada detalle, beneficiándose de las mejoras en resonancia y expresividad. Disponible en una variada gama de modelos, la serie C es capaz de satisfacer las necesidades de la mayoría de los pianistas.

El compromiso de Yamaha para estudiar constantemente los fenómenos en el corazón de la creación sonora ha hecho que los pianos de cola de la serie C sean los más vendidos del mundo. En estos instrumentos se le da un énfasis especial al exigente proceso técnico de regulación que es esencial para el sobresaliente tono de un piano de cola. Se han consumido incontables horas para perfeccionar los macillos, las cuerdas y el equilibrio del mecanismo de los apagadores con el objetivo de que todas las notas reproduzcan con fidelidad las intenciones del pianista.

C7Length: 227cm (7' 6")Width: 155 cm (61")Height: 102 cm (40 1/2")Weight: 415 kg (915 lbs)

• Hammer felt material: C7 type with under felt

Commitment to detail and a dedication to the fundamentals merge together in a grand piano whose mellow sustain and tonal beauty are an inspiration to the performer’s imagination.

El amor por el detalle y el respeto a la esencia se combinan en un piano de cola con una suave resonancia y una riqueza tonal que sirven de inspiración para el artista.

Professional model

C SERIES

An elegantly curving music

rack, refining the inheritance

of the S series.

White Ivorite® keys almost

indistinguishable from ivory,

side by side with black keys

made from an ebony-like wood

composite that is profoundly

natural to the touch.

Precisely matched colors in the

lavishly coated frame and

surfaces make for an

unmistakably luxurious

appearance.

Brass support cups on the

piano lid further enhance the

luxurious air of the entire

instrument.

Benefiting from improvements in both resonance and expressive control, C series grands are the product of Yamaha’s commitment to detail. With a wide range of models available, the C series is able to meet the requirements of almost any performer.

Yamaha’s commitment to the continuous reevaluation of the core processes of sound creation has made the grand pianos of the C series the best-selling grand pianos in the world. The technically-demanding regulation process that is essential to a grand piano’s superior tone is given special emphasis in these instruments. Countless hours have been spent perfecting the hammers, strings, and the balance of the damping mechanism, with the final goal of rendering each and every note faithful to the intentions of the pianist.

Los pianos de cola de la serie C son el resultado del compromiso de Yamaha en cada detalle, beneficiándose de las mejoras en resonancia y expresividad. Disponible en una variada gama de modelos, la serie C es capaz de satisfacer las necesidades de la mayoría de los pianistas.

El compromiso de Yamaha para estudiar constantemente los fenómenos en el corazón de la creación sonora ha hecho que los pianos de cola de la serie C sean los más vendidos del mundo. En estos instrumentos se le da un énfasis especial al exigente proceso técnico de regulación que es esencial para el sobresaliente tono de un piano de cola. Se han consumido incontables horas para perfeccionar los macillos, las cuerdas y el equilibrio del mecanismo de los apagadores con el objetivo de que todas las notas reproduzcan con fidelidad las intenciones del pianista.

C7Length: 227cm (7' 6")Width: 155 cm (61")Height: 102 cm (40 1/2")Weight: 415 kg (915 lbs)

• Hammer felt material: C7 type with under felt

Commitment to detail and a dedication to the fundamentals merge together in a grand piano whose mellow sustain and tonal beauty are an inspiration to the performer’s imagination.

El amor por el detalle y el respeto a la esencia se combinan en un piano de cola con una suave resonancia y una riqueza tonal que sirven de inspiración para el artista.

Professional model

C6Length: 212 cm (7')Width: 154 cm (61")Height: 102 cm (40 1/2")Weight: 405 kg (892 lbs)

• Hammer felt material: C3, C5, and C6 type with under felt

Professional model With Silent mode

Beautiful harmonic composition and ample volume combine with a broad dynamic range for the experience only a large grand can provide.

La bella composición armónica y el amplio volumen se combinan con una extensa gama dinámica para ofrecer la experiencia que únicamente un gran piano de cola puede ofrecer.

C5Length: 200 cm (6' 7")Width: 149 cm (59")Height: 101 cm (40")Weight: 350 kg (772 lbs)

The large soundboard and long strings of the two-meter long C5 provide the volume needed by both conductors and performers, giving a deep, resonant sound.

La amplia tabla de resonancia y las largas cuerdas de los C5 permiten que estos pianos de dos metros de largo puedan ofrecer el volumen indispensable que artistas y directores necesitan con un sonido de una profundidad y resonancia extraordinarias.

C6Length: 212 cm (7')Width: 154 cm (61")Height: 102 cm (40 1/2")Weight: 405 kg (892 lbs)

Professional model With Silent mode

Beautiful harmonic composition and ample volume combine with a broad dynamic range for the experience only a large grand can provide.

La bella composición armónica y el amplio volumen se combinan con una extensa gama dinámica para ofrecer la experiencia que únicamente un gran piano de cola puede ofrecer.

The large soundboard and long strings of the two-meter long C5 provide the volume needed by both conductors and performers, giving a deep, resonant sound.

La amplia tabla de resonancia y las largas cuerdas de los C5 permiten que estos pianos de dos metros de largo puedan ofrecer el volumen indispensable que artistas y directores necesitan con un sonido de una profundidad y resonancia extraordinarias.

• Pictured in Polished Ebony

With Silent mode

Transparent reverberation and lush harmonics mean enable the C3 to fulfill the stringent requirements of the professional performer for fine expressive control.

Una reverberación transparente y una armonía exuberante permiten que los pianos de la serie C3 puedan satisfacer las exigencias de los pianistas profesionales para disfrutar de un excelente control expresivo.

• Hammer felt material: C1 and C2 type with under felt

Ivorite® and wood composite keyboard. Though compact in size, the extended length of the C2 affords it a deep, beautiful tone.

Teclas de Ivorite® y de compuesto de madera. Aunque de dimensiones modestas, la longitud extendida del C2 le permite garantizar un sonido de una belleza y riqueza excepcionales.

With Silent mode

Transparent reverberation and lush harmonics mean enable the C3 to fulfill the stringent requirements of the professional performer for fine expressive control.

Una reverberación transparente y una armonía exuberante permiten que los pianos de la serie C3 puedan satisfacer las exigencias de los pianistas profesionales para disfrutar de un excelente control expresivo.

Ivorite® and wood composite keyboard. Though compact in size, the extended length of the C2 affords it a deep, beautiful tone.

Teclas de Ivorite® y de compuesto de madera. Aunque de dimensiones modestas, la longitud extendida del C2 le permite garantizar un sonido de una belleza y riqueza excepcionales.

Authentic-feeling Ivorite® and wood composite keys provide an astoundingly natural touch. Compact size means that the C1 is ideal for smaller rooms.

Las teclas de Ivorite® y de compuesto de madera proporcionan un toque increíblemente natural. Las reducidas dimensiones del C1 le convierten en el instrumento a elegir para las habitaciones más pequeñas.

GC1Length: 161 cm (5' 3")Width: 149 cm (59")Height: 101 cm (40")Weight: 290 kg (639 lbs)

• Hammer felt material: GC1 and GC2 type without under felt

• Lid prop cup: Phenolic resin

• Key surfaces: Acrylic resin (white) and phenolic resin (black)

With the full resonant tone only a grand piano can possess, the GC1 series provides superior performance at an affordable price.

Con el tono de resonancia total que sólo un piano de cola puede poseer, el GC1 suministra un resultado excelente a un precio asequible.

The larger volume and an affordable price of the GC2 make this a very popular size instrument. With a superb sound and excellent resonance, the GC2 is a delight to play.

El tamaño mayor y el precio asequible del GC2 le convierten en un instrumento de unas dimensiones muy populares. Tocar el GC2 es un placer gracias a su estupendo sonido y maravillosa resonancia.

Authentic-feeling Ivorite® and wood composite keys provide an astoundingly natural touch. Compact size means that the C1 is ideal for smaller rooms.

Las teclas de Ivorite® y de compuesto de madera proporcionan un toque increíblemente natural. Las reducidas dimensiones del C1 le convierten en el instrumento a elegir para las habitaciones más pequeñas.

With the full resonant tone only a grand piano can possess, the GC1 series provides superior performance at an affordable price.

Con el tono de resonancia total que sólo un piano de cola puede poseer, el GC1 suministra un resultado excelente a un precio asequible.

The larger volume and an affordable price of the GC2 make this a very popular size instrument. With a superb sound and excellent resonance, the GC2 is a delight to play.

El tamaño mayor y el precio asequible del GC2 le convierten en un instrumento de unas dimensiones muy populares. Tocar el GC2 es un placer gracias a su estupendo sonido y maravillosa resonancia.

GRAND PIANO GB1K

Piano de cola GB1K

UPRIGHT PIANO

Piano vertical 2019

GB1KFPLength: 151 cm (5')Width: 146 cm (57")Height: 99 cm (39")Weight: 275 kg (606 lbs)

• Pictured in French Provincial Cherry

• Premium Yamaha designed hammers with T-fasteners

• Advanced scale design

• V-PRO vacuum shield plate

• Center pedal: Bass sustain

One of Yamaha’s most compact and affordable grands, the French Provincial- style GB1KFP sports a warm cherry finish and offers superb Yamaha resonance.

El GB1KFP de estilo provincial francés es uno de los pianos de cola más compactos y asequibles que luce una terminación cálida de cerezo y le ofrece la magnífica resonancia de Yamaha.

GB1KGLength: 151 cm (5')Width: 146 cm (57")Height: 99 cm (39")Weight: 269 kg (593 lbs)

• Pictured in Georgian Brown Mahogany

With its rich mahogany finish and renowned Yamaha sound, the Georgian-style GB1KG is ideal for piano lovers in search of a compact, affordable grand.

El GB1KG de estilo gregoriano es ideal para los amantes de los pianos en busca de un piano de cola compacto y asequible con una rica terminación en caoba y el renombrado sonido de Yamaha.

Pictured in Polished Mahogany

Pictured in Polished American Walnut

Pictured in Polished Ebony

GB1KLength: 151 cm (5')Width: 146 cm (57")Height: 99 cm (39")Weight: 261 kg (575 lbs)

• Hammer felt material: GB1K type

Yamaha’s uncompromising insistence on superb sound and resonance, available at a price suitable for smaller budgets. The compact size of the GB1K makes it perfect for any room.

La inflexible insistencia de Yamaha en un sonido y resonancia perfectos disponible a un precio asequible para los presupuestos más ajustados. Las modestas dimensiones del GB1K hacen que sea perfecto para cualquier habitación.

Although larger than an upright, a grand piano can be placed anywhere in a room, not just against a wall. It is also only 100 cm deeper than an upright so takes up very little extra space.

A pesar de ser más grande que un piano vertical, uno de cola se puede ubicar en cualquier lugar de una habitación, no solo contra una pared. Además es solo 100 cm más profundo que uno vertical así que requiere muy poco espacio extra.

GRAND PIANO GB1K

Piano de cola GB1K

UPRIGHT PIANO

Piano vertical 2019

GB1KFPLength: 151 cm (5')Width: 146 cm (57")Height: 99 cm (39")Weight: 275 kg (606 lbs)

• Pictured in French Provincial Cherry

One of Yamaha’s most compact and affordable grands, the French Provincial- style GB1KFP sports a warm cherry finish and offers superb Yamaha resonance.

El GB1KFP de estilo provincial francés es uno de los pianos de cola más compactos y asequibles que luce una terminación cálida de cerezo y le ofrece la magnífica resonancia de Yamaha.

GB1KGLength: 151 cm (5')Width: 146 cm (57")Height: 99 cm (39")Weight: 269 kg (593 lbs)

• Pictured in Georgian Brown Mahogany

With its rich mahogany finish and renowned Yamaha sound, the Georgian-style GB1KG is ideal for piano lovers in search of a compact, affordable grand.

El GB1KG de estilo gregoriano es ideal para los amantes de los pianos en busca de un piano de cola compacto y asequible con una rica terminación en caoba y el renombrado sonido de Yamaha.

Pictured in Polished Mahogany

Pictured in Polished American Walnut

Pictured in Polished Ebony

GB1KLength: 151 cm (5')Width: 146 cm (57")Height: 99 cm (39")Weight: 261 kg (575 lbs)

• Hammer felt material: GB1K type

Yamaha’s uncompromising insistence on superb sound and resonance, available at a price suitable for smaller budgets. The compact size of the GB1K makes it perfect for any room.

La inflexible insistencia de Yamaha en un sonido y resonancia perfectos disponible a un precio asequible para los presupuestos más ajustados. Las modestas dimensiones del GB1K hacen que sea perfecto para cualquier habitación.

Although larger than an upright, a grand piano can be placed anywhere in a room, not just against a wall. It is also only 100 cm deeper than an upright so takes up very little extra space.

A pesar de ser más grande que un piano vertical, uno de cola se puede ubicar en cualquier lugar de una habitación, no solo contra una pared. Además es solo 100 cm más profundo que uno vertical así que requiere muy poco espacio extra.

IDC registration website: http://music.yamaha.com/serviceRegistration.html

LISTEN

Easy listening with Yamaha CDsThe E3 comes with special music CDs containing over 400 songs. So just sit back and let the E3 turn your living room into a concert hall.

Hear subtle sounds with crystal clarityThe volume on the E3 can be adjusted to meet your particular needs and ensure that your entertainment never disturbs others. The E3 can play whisper-soft sounds while retaining all of the clarity you expect from a Yamaha acoustic piano.

The convenience of DisklavierRadioWith the E3’s Internet Direct Connection (IDC), you can listen to uninterrupted streams of music broadcast from the Internet on over 11 different DisklavierRadio channels.

Facilidad de escucha gracias a los CDs de YamahaEl E3 viene con CDs musicales especiales que contienen más de 400 canciones. Por lo tanto recuéstese y permita que el E3 convierta su sala de estar en una sala de conciertos.

Escuche los sonidos sutiles con claridad cristalinaEl volumen del E3 se puede ajustar para estar de acuerdo con sus necesidades particulares y asegurarle que su entretenimiento nunca moleste a otros. El E3 puede reproducir susurrar sonidos suaves mientras mantiene la claridad esperada de un piano acústico de Yamaha.

La conveniencia de DisklavierRadioCon la conexión directa a través de Internet (IDC) del E3, puede escuchar “streams” sin interrupciones de transmisiones musicales desde Internet en más de 11 canales diferentes de DisklavierRadio.

Relax to the sounds of the world’s greatest musicRelájese con los sonidos de la mejor música del mundo

PLAYRECORD

LISTEN

Welcome a world of music into your home

The Yamaha Disklavier E3 combines technology with tradition to open up a whole new world of musical possibilities to explore. The E3’s innovative features, easily accessible through the remote control, help you find your own customized way to relax. Enjoy new music over the Internet or listen to an old favorite from your personal CD collection. And the E3 comes with exclusive Yamaha CDs, giving you a treasure trove of musical performances to choose from—without any complicated installation process.

Déle la bienvenida al mundo de la música en su hogar

El Disklavier E3 de Yamaha combina tecnología con tradición para abrir un mundo completamente nuevo de posibilidad musicales que explorar. Las innovadoras características del E3, fácilmente accesibles a través del control remoto, le ayudan a encontrar su mejor forma de relajación. Disfrute de melodías nuevas a través de Internet o escuche las canciones favoritas de su colección personal de CDs. Además el E3 viene con exclusivos CDs de Yamaha, le permiten acceder a un tesoro oculto de interpretaciones musicales entre las cuales elegir, sin ningún proceso de instalación complicado.

IDC registration website: http://music.yamaha.com/serviceRegistration.html

LISTEN

Easy listening with Yamaha CDsThe E3 comes with special music CDs containing over 400 songs. So just sit back and let the E3 turn your living room into a concert hall.

Hear subtle sounds with crystal clarityThe volume on the E3 can be adjusted to meet your particular needs and ensure that your entertainment never disturbs others. The E3 can play whisper-soft sounds while retaining all of the clarity you expect from a Yamaha acoustic piano.

The convenience of DisklavierRadioWith the E3’s Internet Direct Connection (IDC), you can listen to uninterrupted streams of music broadcast from the Internet on over 11 different DisklavierRadio channels.

Facilidad de escucha gracias a los CDs de YamahaEl E3 viene con CDs musicales especiales que contienen más de 400 canciones. Por lo tanto recuéstese y permita que el E3 convierta su sala de estar en una sala de conciertos.

Escuche los sonidos sutiles con claridad cristalinaEl volumen del E3 se puede ajustar para estar de acuerdo con sus necesidades particulares y asegurarle que su entretenimiento nunca moleste a otros. El E3 puede reproducir susurrar sonidos suaves mientras mantiene la claridad esperada de un piano acústico de Yamaha.

La conveniencia de DisklavierRadioCon la conexión directa a través de Internet (IDC) del E3, puede escuchar “streams” sin interrupciones de transmisiones musicales desde Internet en más de 11 canales diferentes de DisklavierRadio.

Relax to the sounds of the world’s greatest musicRelájese con los sonidos de la mejor música del mundo

PLAYRECORD

LISTEN

Welcome a world of music into your home

The Yamaha Disklavier E3 combines technology with tradition to open up a whole new world of musical possibilities to explore. The E3’s innovative features, easily accessible through the remote control, help you find your own customized way to relax. Enjoy new music over the Internet or listen to an old favorite from your personal CD collection. And the E3 comes with exclusive Yamaha CDs, giving you a treasure trove of musical performances to choose from—without any complicated installation process.

Déle la bienvenida al mundo de la música en su hogar

El Disklavier E3 de Yamaha combina tecnología con tradición para abrir un mundo completamente nuevo de posibilidad musicales que explorar. Las innovadoras características del E3, fácilmente accesibles a través del control remoto, le ayudan a encontrar su mejor forma de relajación. Disfrute de melodías nuevas a través de Internet o escuche las canciones favoritas de su colección personal de CDs. Además el E3 viene con exclusivos CDs de Yamaha, le permiten acceder a un tesoro oculto de interpretaciones musicales entre las cuales elegir, sin ningún proceso de instalación complicado.

RECORD

Record Playback

DVD recorder

TV monitor

DVD recorder

Video camera

Easy recording and ample storage spaceThe E3 comes with enough built-in digital storage to hold literally hundreds of hours* of music and still have room to spare. So feel free to record whatever and whenever you want, all with just the touch of a button.

* The exact amount of time will vary according to the amount of memory required to hold the songs you store.

Listen to music directly from USB memoryTo listen to transferred music on your E3 or to replay your own performances for family and friends, just plug a USB memory stick into one of the E3’s USB ports.

Relive performances with video synchronizationWith PianoSmart video synchronization, plugging a standard video camera into the E3 lets you simultaneously experience both the sights and sounds of past performances through perfectly synchronized video and audio playback.

Fácil grabación y amplio espacio de almacenamientoEl E3 también viene con espacio de almacenamiento digital incorporado para almacenar literalmente cientos de horas* de música y todavía tener espacio restante. Por lo tanto siéntase libre para grabar lo que sea y cuando sea que quiera, todo con solo tocar un botón.

* La cantidad exacta de tiempo variará dependiendo de la cantidad de memoria necesaria para almacenar sus canciones.

Escuche música directamente desde una memoria USBPara escuchar música descargada a su E3 o reproducir sus propias interpretaciones para la familia y amigos, solamente conecte un dispositivo de memoria USB en uno de los puertos USB del E3.

Reviva interpretaciones con sincronización de vídeoCon la sincronización de vídeo PianoSmart, enchufando una cámara de vídeo estándar en el E3 podrá disfrutar simultáneamente de las imágenes y sonidos de sus memorias musicales sincronizando perfectamente la reproducción de audio y vídeo.

Preserve your musical memoriesConserve sus recuerdos musicales

Simple and easy controlsSleek, clearly laid-out controls employ a minimum of buttons for quick, effortless E3 operation.

The ultimate E3 enhancerBe it acoustic piano performances or digital playback of recordings, nothing complements the exquisite sound quality of the E3 like a state-of-the-art Yamaha speaker system*. Turn your E3 into an all-in-one entertainment system with genuine Yamaha speakers.

* Speakers for the Disklavier E3 are sold separately; Yamaha recommends its MSP3 speaker system.

Bright and clear displayThe E3 features a bright organic electro-luminescent display that can be easily seen from a distance and read from any angle.

Controles simples y fácilesControles elegantes y estilizados emplean un mínimo de botones para simplificar y agilizar el uso del E3.

El máximo potenciador del E3

Nada complementa la exquisita calidad de sonido del E3, ya sea para interpretaciones de piano acústico o reproducción digital de grabaciones, como el sistema de altavoces más avanzado de Yamaha*. Convierta el E3 en un sistema de entretenimiento todo en uno con altavoces Yamaha legítimos. * Los altavoces para el Disklavier E3 se venden por separado; Yamaha recomienda su sistema de altavoces MSP3.

Exhibición brillante y nítidaEl E3 tiene una exhibición electroluminiscente orgánica brillante que se puede ver fácilmente a la distancia y leer desde cualquier ángulo.

Let Disklavier E3 help you create your own musicDeje que el Disklavier E3 le ayude a crear su propia músicaDisklavier E3