K.K.T.C.

YAKIN DOGU UNiVERSiTESi FEN-EDEBiYAT FAKULTESi

TURK nn.t VE EDEBiYATI BOLUMU

MEZUNiYET ~ALI~MASI

MUHTARLARA MAHSUS TALiMAT MECMUASI

TURKiYE TURK<;ESi'NE AKTARIM

HAZIRLAY ANLAR: FERUDUNAY iSATOM

MEHMET HARUN <;ELLiK

DANI~MAN: YRD. DO<;. DR. ALi EFDAL OZKUL

K.K.T.C.

Y AKIN DOGU UNiVERSiTESi FEN-EDEBiYAT FAKULTESi

TURK nn.t VE EDEBiYATI BOLUMiJ

MEZUNiYET ~ALI~MASI

MUHTARLARA MAHSUS TALiMAT MECMUASI

TURKiYE TirRK<;ESi'NE AKTARIM

HAZIRLAY ANLAR: FERUDUNAY iSATOM

MEHMET HARUN (;ELLiK

DANISMAN: YRD. noc, DR. ALi EFDAL OZKUL

LEFKOSA 2005

MUHTARIN EL KiTABI KIBRIS

Muhtarlara Mahsus Talimat Mecmuas1

(Bi'I-Me'zCmiye Nesrolunmustur)

Resmi MOhOr (K.K.T.C. Milli Arsiv ve Arastrrrna Dairesi)

KIBRIS

Lefkosa'da, HOkOmet Matbaasmda Tab' Olunmustur.

1929

ONSOZ

K.K.T.C.(yavru vatan) bOyOk ecdadirmz Osmanh Devleti'nin zayrflarnasryla elinde cikrrustrr.Krbns'ta kalan MOslOman Tork halkt 1974'e kadar srkmtr.baskr gormO§tOr.Yine Onderimiz Gazi Mustafa Kemal AtatOrk'On onderligi ve inanch MuslOman Tork halkmm mOcadelesi ile kurulan bOyOk TOrkiye (Anavatanj.Kibns MOslOman Tork halkmm (yavru vatanm) yardirruna kosmustur.

Bag1ms1zllgm1 kazanrrus bir toplumun,esaret altmdaki donemteri ,mOcadele yrllanndaki olaylan biz yeni nesillerin boyun borcudur. lste bu nun bilinci tozlu raflardaki gizli kapakh kalrms belgeleri gOn 1§1gma cikarmaya cahstrk.

Yaprms olduqurnuz arastirma esnasmda beni en 90k etkileyen hrrslandiran bir olay oldu.Girne'de bulunan arsivde sadece zorunlu ve T.C. kokenli gen9lerin ugrad191rn gordOm.Ac, ve uzucu olan bu gozlemimin degi§mesi dilegiyle sunu ifade etmek isterim.Bizim tarihimiz sanh.cesur.utarulmayacak derecede ak ve dogrudur.ilgin9tir arastrrrna yapt1g1m donemde Avrupa ve ABD,kullan-at milletlerinde olan Ermeniler'in asrlsrz katliam iddiatanrn gOndeme getiriyorlar.Ben bunlan duyduqumda OzOIOyor ve krzryorum.Cunku hem suclu ayru zamanda katliam, yapan.baqh oldugu devleti sirtmda vuran millet sahte belgelerle crplak olan krah giysili gosteriyordu.Ozolmek,k1zmak ve etkilenmemek elde degildir. Depolar dolusu belgelerin arsivde dururken bizlerin caresizce bir asrrdrr suctuymusuz gibi susrnarmza anlam veremiyorum.Bu dOpedOz cehalet zlhniyetidir.Yaprrns olduqumuz bu arastrrma ile bir asirdrr ger9ekler onunde durduqu halde goremeyen nesillere ufak da olsa cevap olrnasrrn temenni ederim.

Cahsrnarmz esnasmda bizlerden yardrrruru esirgemeyen Girne Milli Ar§iv Muduru.caheanlarme.eeym Dekarurmz ve dart y1I boyunca bOyOk emegi ge9en Hocam Prof.Dr.BOlent Yorulmaz'a,saym Yrd.D09.Dr.Ali Efdal Ozkul Hocama sayg, ve tesekkurlerimi sunanm.

Ferudun Ay Lefkosa/T emmuz-2005

GiRi$

Krbns, Akdeniz, Orta Dcgu'nun ge<;mi§ten "gOnOmOze daima kalbi, gOvenlik karakclu, ticaret Osso olrnustur, Sayrrus olduqurnuz jecpclitik ozellikler tabii olarak adanm yuzyillar bcyunca paylasrlamaz ve istila edilir hale getirmi§tir. Butun bu clanlar elbette ki Kibns adasrm ve tcpraklannda yasayan halki etkilernistir. Hakimiyeti elinde bulunduran her devlet kendi kanun ve nizamm, uygulam1§ veya uygulamaya cahsrrustrr. Bir<;cgu o kadar da hc§g6r010 olmarmstrr. Krsacast Krbns adasi dOnya dOzeninin olusurnunda daima bas aktorlOgO paylasrrustir.

Kibns adasi, LOzinyanlar, Venedikliler'den sonra en bOyOk medeniyet clan Osmanll Devleti tarafmdan fethedilrnistir, Arap medeniyetlerinin parlak devlet ve <;aglannda bircok defa kusatilan veya ticaret nedeni ile MOslOman kesim bulunrnaktaydr. Osmanll'nm fethiyle MOslOmanlar'm sayrsi da artrrusnr. 1571-1878 yillan arasmda 3 asir bcyunca 969 eden MOslOman Turk halk: Krbns': vatan edinmistir. Kendi kanun ve hukuku yarunda gayn mOslOmlere de kendi orf ve adet, kulturlerine gore diger halkm hakkma riayet etmek sartt ile hosqoru gosterildi. 1878 ingilizler'in istilasi ile kanunlan ingilizler hazrrtarrnstrr. ingiliz siyasetinin de temeli clan yonet-kullan ama kanunlarm, ingiliz menfaatine zarar vermeden hazirla anlayrs: ile MOslOman ve gayn muslurnlere yerel ve · Ost yonetirnler icin kanunlar koymuslardrr. Kcnulan kanunlar muhtarlar arac1hg1 ile zamanla din adamlarmdan alrrup muhtarlara devredilmistir. Arastrrmarmzda muhtarlara mahsus yerel yonetimle ilgili talimatlan inceledik.

1929'da hOkOmet mecmuasmda basilan bu matbu kitap "Muhtarlafa Mahsus Talimat Mecmuas1" adh kitap altmda muhtarlara dag1t1lm1§t1r. Siz degerli okuyuculanrmza gizli kalrrus, arastmlrnarms bu belgeleri hatasrz bir sekilde aktardik.

Ferudun Ay Lefkosa/T emmuz-2005

FiHRiST

Mukaddime sayfa

Me'muriyete ibtida'i muba,eretteki veza'if 4 V -··t. · - . 5 8 eza 1 -1 umum1ye.. .. . .. • .. . .. .. .. .. . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . .. . .. - Veza'if-i mahsusa •....................... - 9-10 Salahiyet ...........•................................................................ 10 Harclar 11 Birden ziyade muhtar bulundugu ha Ide ................................•. 11 Ormanlar 12 Hayvan hastahklan 13 Men' -i emriz 15-16 Meyve escarmm rnuhafazaat ...............................•.................. 17 S1hhat-1 'urnumlye kanunu 17-21 Vergi tahsili. 21 E k- . - - .. 22 s ay1 araz 1 . Hayvan ,ehadetnameleri.. ....................•............................ 23-24 Eslaha-i nariye ...................................•................................. 24 Vezinler ve ol~Oler 24 Emvale ha'inare iras-1 hasar 25-29 Em var i itam idaresi. 30-32 TevellOdat ve vefiyat kaydi 32-30 Defn' i emvat 35-37 Karye zab1tas1 38-39 Ha rub ve zeytinler 39-40 Karye yollari .....................................•.............................. 40-50 Ka rye taahhOdat1 ..............•.....•......................................... 51-54 Ma· arif lslamlara mahsus , ...........................•...... 55-56 Ma'arif Rumlara mahsue 56-60 Inti ha bat ...................•..................................................... 60-61 'Arablara mahsus ............................................•.................... 61 Emval'i gayr'i menkulenin taksim,takdir ve kayd1 62 Muhtar ,ahadetnameleri 62-68 irsen int1kal. ' 66 Emvi.lin taksimi 68 Tahkikafl mahalliye 69-70 Takdir'i kiymet 70-71 Tahrir' i 'umuml ............................................••..................... 71 Varidatm ketf ve takdiri i~in mesaha icras1 72 MOhOr ve imzalarm tasdiki 73-75 Mevadd-1 'umumlye 76-78 Mazbatalarin infaz1: Emva.1-i menkule fOruhtu 78-81 Emval-i gayri menkulenln bil muzayede fOruhtu 82-84 Sat11 nizamatl ...............................................•............... 84-102

1

1. ka'ime 104-106 2. ka'ime ........•..........................................•........... 107-109 3. ki'ime 110-111 4. ki'ime 112 5. ki'ime ., 113-114

Ka rye komisyonu ..............................................•.......... 115-116 Harelan mubeyyin cedul., ..................•.......................... 117-123 Tarib-i ceduli 124-125

2

MUHTARLARA MAHSOS TA'LIMAT MECMO'ASI (Fasl-1 evvel)

Mukaddime (1.sayfa) Her bir karye yahOd mahallede rne'rnurtn mahalleye bir muhtar ve dart azadan 'ibaretdirler.Muhtarlar vali tarafindan,karye yahOd mahalle ahalisinin bes kislsinden nasib ta'yin olunurlar.MezkOr bes kisinin ikisi meclis-i idare tarafmdan ve uc;O ise kazanin meclis-i kavaneyn azasi tarafmdan ta'yin olunur.Hiristiyan cemaati icin rnuhtar ve a'zalar idare ve kavaneyn meclislerinin Hiristiyan a'zasi tarafmdan ve lslarn-: muhtar ve a'zalar ise mezkOr meclislerin lslam a'zasl tarafmdan ta'yln olunurlar.Mutabakt dart ki§i a'zadirlar.Herhanqi bir karye yahOd mahalle cema'atinin ahallsl kansik olup son tahrir nufOsa gore 30 Hiristiyan yahOd lslarn'dan daha ziyade olrnadrq: takdirde muhtar ile a'zalann hangi cerna'ate mensOb olacaklannt tesbit icin her hangi bir vakitde ve her hangi bir karye veya mahallede vallnin emriyle bir tahrir-i nufus mahsus lcra olunabilecekdir.(1928 nufus, 38 numarah kanO_n_1.) _ _/ ~

Muhtar ve a'zalar.ta'ytnlerini ta'kibid~e~r-i nlsarun ikinci .qununden . i'tibaren sene-i rnuddetle i§gal-i me·m9rit ederler.Fakat muodet- memurlti 1/v\R~;c-l esnasinda vefat etrnis veya 'azl edtlmis yahOd sOret-i ahrrla muhtarlrkdan intisal etrnis olan bir muhtar veya a'zanm yerine ta'yin olunan rnuhtar veya a'za.yerine ka'im oldugu kimsenin ta'ytn edilrnis oldugu rnuddetin lnkizasma kadar i§gal-i me mOrit ider.Bazi ahval-i bil-istisna bir karye yahOd mahallenin yirmi bes yasindan ziyade olup meclis-i kavaneyn mOhtarlanmn sene-i cariye esarnl defterinde mukid bulunan bil-emmOm ahallsl rnuhtar veya a'za sifatryla mdmet etmeye salih ve tabi'dir.Bir kimse vecse laytk uzere muhtar ta'yin edildikden sonra valinin tasvib eyleyecegi rna'kul bir sebep mevcOd bulunrnadiqt halde ol sifatla hrdrnet etmekden irntina ·eyledgi taktirde bes liradan ziyade olmamak uzere bir cezayl takdiye takbic bulunur.Muhtar sifanyla rudmet etm~e yemin etmls olduklan halde o srtatla ifayi vazifeden imtina· eden rnuhtarlar haklanndan nihaz olunabilecek salr her hangi bir care-I kanuntden ma'da her bir corm icinde bir lira cezayi takdi verrnge tabi'dlrler.Bir muhtar vah a'za kom iserin tahriri musa'adesiyle vazifesinden isti'fa edebilir.Muhtarlar kendi karye yahOd mahallelerinin hOsn-i hal.smhet ve refaru icin gel mertebe rnes'Oldurler ve a'zalar dahi bu mes'uliyete i§tirak etmelidirler.Muhtarlarm kendilerine 'aid ahkarm mehtO olan kanunlara a§ina olmalan ve kendi veza'if ve salahltlerini tamarruyla bilmeleri elzemdir.

Binaen aleyh,a§agidaki sahifeleri ve keza kaymakam kaza tarafmdan kendilerine bir ay ta'Ilmat ita edilmis olan kafe-i evrak ve kavaneyn sOretlerini dikkatle okumalan iktiza eder.Muhtarlar butun vazifelerini kendileri icin yazilmis ve ta'rlf edilmis bulmagi beklemelidirler.

Bagzt ahval zuhOr eder ki bunlar da vazifeleri tcabi olarak yapacaklan seyi kararlastmrken kendi zeka ve derayetlerine itimat etmeleri iktiza eder.Muhtarlar ma'kulane ve husn-u niyetle hareket ederlerse mO§kOlan@ramalan gayn muhtemeldir.

Muhtarhk vazifesi bir takrm hukOk ve imtlzatini mustemikiir.Fazla olarak bir makarn emniyetidir ve bir muhtar vazifesinde bir gunah se' hareket yahOd ihmal ile muthem olur veya kendisine verilen i'timad! hilaf-1 kanOn olarak su'istimal

3

ederse hakkmda ittihaz olunabitecek sahlr her hangi bir sure-i kanunlden mada vali tarafmdan 'azle tabi bulunur.

[Me'muriyete itdayi mubatiretindeki veza'if] Komiser,yeni muhtarlarm dalresine gelip yemin etmeleri i9in bir gun ta'yln

eder.Yeni bir rnuhtar me'rnuriyete ibtidayi mubaseretinde sulfOnOn muhtar sifatiyla yedinde bulunan kafe-1 defter, kuyOdat ve sa'ik, evrak ve mehreleri,bunlar i9ih bir makbOz 'ilm ve hasbiri vererek,sulfOnden teslim alacak ve kafesinm tamam olup olrnadiklanm dikkatle tedkik edecekdir.

MOmkOn ise e§yay1 mezkOrenin tadkikini safiyesle birlikde yapacak,ve her ne sOretle olursa olsun,bir §eyi noksan buldugu yahOd bir §ey hakkmda kendisine izahat verilmesine IOzOm gordOgO takdirde hila te'hir sulfiyle gorO§ecek ve ondan izahat talep edecekdir.

Eger her bir §eyin muntazam bir halde bulund1.guna da'ir kesb-i kanaat etmezse, heman komisere rapor edip ahvali ana arz ve tzah etmelidir.

Yeni muhtar ve a'zarun vazifeye mubaseritlnden sonra surat-i mOmkOne ile a'zalanrun sOretlerini kaza defteri hakani da'ireslne i'ta eylemeleri tcab eder.

[Veza'if-i 'umumiye] Bir muhtarin veza'if-i 'umOmiyesi sunlardtr:

1. Muhtarliga ta 'yin olundug u karye veya mahalle derOnunda asayi§i rnuhafaza etmek.

2. Kendi muhtarligi dahilinde vuku' bulan her bir ag1r corm yahOd kaza hakkmda en yakmdaki zabrta merkezine sur' at-t mumkune ile ma· lurnat vermek yahud gondermek.

3. Komiser veya nahiye rnuduru taranndan.nesr icinde.kendisine gonderilecek i'lan-i name.beyan-i name ve sair evrak resmiyeyi karye veya mahallesi dahilinde gorOnOr bir mahallede nesr etmek veya oraya ta'llk etmek.

lhtar: Sebo mesellO i' lane nameler ve sairenin 'anina bir emir verilrnis olrnadikca ve solundan sonra surat-i rnumkune ile nesr veya ta'tlk olunmalan iktiza eder.l'lane name ve sacirenin mahallinde sokulup ytrtrlmast veya mahu olunmasi polise ihbar edilecekdir.(ceza kanune nOniesinin 93.maddesine bak) 4.Vardat tahsilinde hOkOmet me'rnurlarma muzaheretde bulunmak. 5.lcra me'rnuru vekili tarafmdan veya narnma alarak infaz icln kendisine teslim olunacak bilcOmle mezkereleri infaz etmek. 6.Bir rnezatct veza'iflnin lcrasma munasip olguna da'ir defter hak am ve rnesahe riyasetinden bir sehadet name ve reis-i mOmi ileyhin kana'atini mOcip bir kefalet maltye ictasma tabi' olmak Ozere,karye veya mahallesinde icra tarafiyla bilcOmle ernval-i gayr menlule ferObatinin icrasmda bulunmak, bir karye veya mahallede ev§at matlObeyi haciz bir muhtar bulunduqunda.bi' ve ferOhat kazbesi.kazarun evsat matlObeyi ha'iz en yakm muhtan tarafmdan icra olunur. 7 .1890 ve 1928 seneleri tevledat ve vefiyat kanunlan tahtmda mevzO' 'ahdesi olan veza'if ifa etmek. 8.Muhtar sifatryla nezdinde bir muhur bulundurup mOhOrelenmesi tcab eden alelumOm sehadetname ve evrak, temhir etmek.

4

lhtar=Bir muhtara rnuhtar srtatryla imza eyledigi her hangi birgu1, her halde mOhOrleyecek ve tcab ederse 'alakadar olan kimselere onu lzah edecekdir.Keza cahil veya a'ma olup da bir k01da i§ aretlni vuz'eden her hangi bir kimsenin veslka-i mezkOre me'alini tamarruyla anlarnrs olrnussa kana'at peyda E@ele dikkat edecektir. 9.Vali canlbinden ta'yin ve tahsis kahnacak sekilde bir alarnet temyize takmmak. 10.Ta§rifinde emvat-i g ayr menkOle bulunan veya ol ernvalde hak intifa'i olan herhanqi bir kimsenin vukO' vefatrru onun terk e{jece i emvaliyle verselerini gosteren bir kr'ta cedewOI ile beraber kazasinm defter hakarn memOnna rapor edip ol emvale varis olm(Ja ha'iz salahiyet verse bulmad1gi dahi rapor etmek: her halde §U kadar ki, hiy bir muhtar zikr olunan ma'IOmOrnn i'bitas: icln sa'ir bir kimsenin mustehak olabileceql Ocreti istihsale haki olmaktan,kendi me'mOriyeti hesabiyle men'edilebilecektir. 11.Vakit bu kit kazarun idare meclisinde ta'yin olunacak fiyatlarda birOce pesln te'diye olunmayacak Ozere hOkOmetin ifay, vazife zamanmda sefer etmekte bulunan herhanql bir me'mOnna tcabr halinde konak.ti'arn ve at yemi tedarik etmek. 12.lsti'ali kanOnen memnO' olan hileli yahOd yanhs vezin veya olculerln kendi ma'lurnatt dahilinde olarak her bir isti'alinde lazrm gelen me'mOr mahalliye ihbar- 1 keyfiyet etmek, 13.Halk yahOd mevasi meyarunda bir 'alt sariye yahOd montene veya bir 'alt sa­ riye yahOd mentene-i maznOne zuhOrunda kazarun komiserine yahOd nahiyenin mOdOrOne veya bir zabrta me'mOrine rna'lumat vermek. 14.Emval-i menkOle yahOd gayr-i menkOle hakkmda herhangi bir sehadet narneyi, l'tasmdan imtina'a hak verecek bir rnani'olmadiqi ahvalde i'ta etmek. 15.'AlelumOm,kanOn veya 'orf ve 'adet iktizasmdan olarak mevzO' veya mevdO' 'ahdesi olan bilcOmle veza'ife infaz eylemek. ihtar=Bilerek gayr -i sahih bir sehadet name vermek 1 O lira cezayi takdi veya bagz, ahvalde iki seneden ziyade olmamak Ozere bir mOddet hapis ile mucazati mOcib-i ag,r bir curumdur,

[veza'if-i mahsusa] Muhtartann keza attde zikr olunan mevad hususata mut'ahk ifa edecekleri

husOsu vazifeleri vardir. , Ormanlar. sahife 12'ye bak Hayvanat hastahklan sahife 13'e bak Mun'emraz sahife 15'e bak Askay, araz, sahife 22'ye bak Hayvan sehadet narneleri. sahife 23'e bak lslaha-1 nariye sahife 24'e bak Uzan ve ekyal. sahife 24'e bak Meyva escazimn muhafazasi. sahife 17'ye bak Srhhat-i 'umOmiye sahtfe17'ye bak Emvale ba'inane ira§-1 hasar sahife 25'e bak Emval-i ttam idaresl. sahife 30'a bak Tuldat ve vefiyat k1yd1. sahife 22'ye bak

5

Defn-i ernvat, sahife 35'e bak Karye zabrtast sahife 38'e bak Zeytinler ve hurublar sahife 39'a bak Karye yolan sahife 40'a bak Karye ta'hldati sahife 51 'e bak Mu'arif sahife 55'e bak Muhakkime ehkarmnm infazr, sahife 78'e bak 'Arabalar ve nakliyat., sahife 61 'e bak Ernvat-i gayr menkOlenin taksim-i kayd: ve takdlr-t kiymeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sahife 62'ye bak

[SalahiyatJ Bir rnuhtar kendi muhtarlig, da'iresi dahilinde 1927 senesi Krbns rnuhaklrn

adli ile ferman kanunisi ehkarrunca ,bir zabita me'mOn salahiyat imtiyazatrn, haciz olup .binaenaleyh bu§O§at sacire meyarunda.esbab-i ma'kQleye mOstened kendi zan kana'atine gore katl veya katle tasdl gibi agir bir corm irtikab etmis olan bir sahs! bir derdest mezkOresini hamil olrnaksizm derdest etmek salahiyetine malikdlr.fakat bu salahiyetini isti'mal ettgi takdirde belaten hasir e n yakm zabrta merkezine irsal-i ma'lurnat edecekdir.

Bir muhtar leda el-lcab asayi§i rnuhafaza ve yahOd mucrirn veya maznOn olan bir sahsi kanOn da'iresinde derdest etmek ic;in her hangi bir kimseye kendisine mu'avenet etmeqe da'vet edecekdir ve bu sOretle da'vet olunup da bir sebep ma'kOI olrnaksizm ifay, mu'avenetden imtina' veya o gibi mu'aveneti ihmal eden kimse 3 lira cezayi takdiye mOstehak olur.

[hara~lar] Muhtarlar ma'in bir takim haraclar ehziyene salahitdar iseler de bir muhtar

kanunun siraheten kendisine mOzQniyet verdigi ocretden ma'ou bir Ocret talep ve ehez edecek olursa 1 O liradan ziyade olmamak Ozere bir cezayi takdi ifasma tabi' bulunacakdrr.tharaclara 'a'it cedO) icin 122-1-7 sahifelere bak)

[Birden ziyade muhtar bulundugu ahval yanmdad1r] Bir karye veya mahallede birden ziyade rnuhtar bulurgu takdirde her

rnuhtar hittabiyye yalruz kendi mensOb bulungu cerna'ate muta'alk emOre rnudahile edecektir ve bir vazife-i mahsOsiyenin hangi muhtar tarafmdan ifa edileceqi kanunda srrahaten gosterilmedgi ve ona da'ir bir ihtilaf bulundugu ahvalde mesele havale edilmek iktiza eder.(Muhtarlann ahval-i mahsOseye muta'alhk veza'ifi)

(Ormanlar)

Hane in§as, yahOd emOr beytiye veya zevaciyede istl'mal mukassadlanyla orman dahllinde escar-i kat' etmek ic;:in ruhsat talebini havl olup karye analisi tarafindan yapilan istid'a namelerin rnuhtarlar tarafmdan komisere 'arz edilmeleri tcab eder.Bu gibi rnusa'ede yalmz orman civarmda bulunan ev muhtar

6

bulunduklan odun ve keresteyi alel rnu'tad civanndaki ormanlardan istihsal eden koylere verirler.

Bu rnesellu istid'a narneterln turuncu zamamnda muhtartkendi kana'atine gore IOzOm gorOrse) ruhsat i'tsrrun IOzOmunu beyan edecek ve:

1. Talep olunan kerestenin ne maksad icln isti'mal olunacaqiru 2. Talep olunan escarm muhitini.irtifa'rru. adedini ve cinsini 3. Escarm kat' edilmesi arzO olunan mahalle 4. E§can kaldnmak ic;in matlOb olan mOddeti zika edecekdir. Sekenesi orman dahilinde sOrOlerini otlatmak isteyen bahr-1 karyenin muhtan mart aymda hayvanlann 'aded ve nev'ini ve otladtlmalan arzO edilen muhalleri mObeyyin komisere tahriri bir rapor verilmelidir.

Hayvan hastahklan

Bir karyede veya civannda hayvanat arasmda hastaltk zuhOr ederse onun men'serayeti icin tedablr-! ittihaz edilmedgi takdirde ahaliye mOhim ziyan ve hasar verilmesi muhtemeldir.

Taht-t tasrif veya murakabesinde her hangi bir maraz veya cillete tutulmasi oldugu an1a,an bir hayva n bulunduran her kimse bela tahtr muhtara haber verecekdir.Hayvaru ihtilatdan derhal men' etmek veya hayvan gebermi§ ise sur'at-i murnkune ile la§esini defn etmek rnuhtann vazifesidir.

Eger bir hayvann hastahqa tutulduktan sonra krsa bir mOddet zarfmda qebermis veya sari bir hastaltkdan gebermi§ olduquna dair kana'at has,I olur ise la§esi oldugu gibi (derisi yuzulrneksizin veya cesed fetih olunmaksiztmsonmernls klrec derOnuna;)er sonrnusse klrec bulunabilir ise.la akalle 4 veya 5 kadem derin@jinde defn olunmal ve la§esi etrafinda bulunan fuzullat yahOd kan gibi rnevad beraoer gomOlmelidir.

lsbu ta'llrnat mOcebezce vazifelerini lfa etmeyen muhtar ilk def aki feyahat ic;in 5 lira.ikinci defaki feyahat icin 10 lira ve ucuncu defaki feyahat ic;in 20 lira cezayi takdi vermeqe tabir olurlar.

Sar, bir hastaltktan gebermi§ oldugu suphe olunan bir hayvarun derisi satmak veya rnubadele etmek .yahud sans veya mubadele icln onu meydana komak cinayet nev'inden bir corm teskil eder.01 suretle o me§ellO bir derinin ehz ve i'tas, icln vukO' bulan her bir tesebbus rnuhtarlar tarafrnda bela tahir zabrtaya ihbar edilecektir.

Bir karye saheslnin.bir hOkOmet i'larnyla gnam c;ic;eg i ve sanre ile bulusmus oldugu i'lan edildigi takdirde muhtar.hayvanlan asrlarnak icln hOkOmet tarafmdan gonderilen esbasa mu'Ovenet etmek ve bllcurnle hayvan saclanrun bir mOveccib hayvanlanru asilatrnalanru te'mige eyleme mecburdur.Keza, evamlr-i ehireye degin hayvanlann o sahadan kaldmlmalanna rnuhtar rnusa'ade etmeyecekdir.

$irpenc;e hastahg1yla bulunmus olduklan i'lan olunan sahalarda her hangi bir hayvarun bogazlanmt§ keza memnu'dur.meqer ki karaniyetine yekciyesinin yahOd Ktbns zatnta-l askeriyesine mensOb bir ferdek tahriri rnusa'adesi istihsal edilsin.

7

Her hangi la§e,buynuz ve derilerin yahOd bunlarm her hangi aksarmrnn bulunmus bir sahadan kaldrnlrnalan keza memnO'dur.

Kuduz hastalg1 zuhOr et@i veya onun haldda suphe hastl olgu takdirde hemen komTsere ihbar-t keyfiyet eylemek rnuhtarm vazTfesidir.

Nev' -1 emriz Muhtarlar, rna'lurnat aldrklan supheli her hangi verem vukO'ati beta te'bir

kendi da'irelerine mensOb-1 tabiye me'mOruna ihbar etmeli ve butun melbusarnn, pTrtTlerin vesa'irenin tathTr veya yakmak sOrertiyle itlaf edilmelerini te'min etmelidirler.

Hanelerinde.Qicek.suciceqi, k121 lhumma.kolera veya kuspalaz}, menencit,tifo,tifoTd ve bagirsak -hummasi gibi bir ha~h tutuldlgu suphe edilen bir kimse bulunan hane suclan kaza-i tabiye me'mOruna,karye doktoruna veya muhtara ihbar keyfiyet edeceklerdir.Muhtar o gibi bir ihbarnameyl ehz eder etmez hemen komTsere yahOd en yakm polis merkezine haber verecekdir.

Bir karye sahasmm.bir hOkOmet i'laniyla bir 'illet-1 sariye veya monteneye tutulrnus oldugu es'ar edild!li takdTrde tabiye -i me'mOr mes'OIO o sahaya giren yahOd ondan crkan eshast taht-1 murakabeye ahr ve rnuhtarlar bu me'mOrlara yardirn etrneqe mecbOrdurlar.

Bu ruzarnat hilafetinde her hangi bir hareket cezTyi takdT ve haps cezasryla kabil-l tebziyedir.Her hangi meskTnelik vuku'ati yahOd §Opheli her hangi bir meskTnelik hastahg1 komTsere ihbar edilmelidir.Bu vazTfeyi Tfa etmeyen rnuhtarlar be§(5) lira cezayi takdT vermeqe tabi'dirler,

Meyve escirmm muhafazas] Muhtarlar karye yahOd mahallede zeytin,hurOb veya meyve agac1 odunu

satan veya satrsa cikaran yahOd satmak icin onu tasiyan bir kimseden o satrs icin komTserin ruhsat tezkTresini Traz eylemesini talep edebilecekdir.Ruhsat tezkTresi Traz edilmec@i veya o odunun furOhati igin ruhsat verilmis olan odun olmad191 rnuhtarca tahkTk edilcfii takdTrde rnuhtar o odunu zabt edebilecek ve keyfiyeti sur'at-i rnurnkune ile komisere veya zabitaya lhbar edecektir.

S1hhat-1 'umumiye kinunu Muhtar ve a'zalar 1812 senesi rufzrl sihha-i 'umOmiye (kara) kanunu

mukassadi icin kanun-r mezkOrun earl bulunduqu karyelere ,"karye-i h1fz1I srhha komisyonunu " olup muhtar-i re'is sifatrm ha'iz bulunacakdir.

Bir karyede birden ziyade rnuhtar ve karye komisyonlan lppijundu sOretde muhtartarla komisyonlar birleserek kavaneyn mezkOre mOcibince "karye-i h1fz1I srhha komisyonunu" teskil ederler ve komiser rnuhtarlann yerine re'is ta'yTn eder.

H1fz1I sshha komisyonu: 1. Karye dahilindeki sokaklarla 1umOmi mahallelerin tanzifat ve ta'rntratma , su

hendeklerinin vecelayikmda olmasma ve muvane'lnden salim olmalanna dikkat edecek

8

2. Karye dahllinde 'umOmi veya husOsi bir mahallede sihhat-t 'umOmiyeye mazir olan rnuzherkat ve sOpOrOndOlerin birikip kalmasiru meni edecek

3. 'UmOmi veya husOsi bir mernsa kuyusundan, yahud sa'ir bir sOretle has1I olan te'fen ve sa'lre mesellO 'umumiye ta'ctz eden seyleri azale ic;in ittihaz-: tedahir eyleyecek.

4. Su ahnan veya suyun cemi' ve tufz olunduqu yerlerin tathlrat ve ta'mlratina bakacak

5. Mevtarun kabristandan baska bir mahallede defn edilmesine dikkat edecektir.

H1fz1l sthha komisyonu komiserin tasvibiyle: 1. Selbaneler ihbar edebilecek ve karye dahilinde hayvanat zebincini usOI ve

ka'ide tahtma koyabilecek. 2. Karye dahilinde bir §Okaj1 veyi 'umOmi mahalli tasviye veya 1slah edebilecek. 3. Karye icln iyi bir su tedarik edecek ve karyenin srhhat ve nizafetinin turuncu

mOveccib her bir §ey'i icra edecek. 4. Salifil zikr husOsuriun muvakki' 'icraya vaz'i icin ta'limat yapabilecekdir ki o

ta'lirnat-i tasdik ic;in komisere gonderebilmelidir.

Bu mesellO ta'ltmat komiser tarafmdan tasvib edildikten sonra karye dahilinde gaze gorOnur bir mahallede ta'lik edilecek ve ta'lik olunduktan 5 gun sonra karye seknesi Ozerinde mer'il hOkm olacak ve ta'llmat-t mezkOreden beri hilafmda hareket eden eshas 1 O silln cezaya tabi' bulunacakladrr ki muhtar bunun ic;in muhakkime huzOrunda ikame-i da'va edecekdir.

H1fz1I sihha komisyonu ,komiserin musa'adesini lstihsal etmek sartryla resm ve vergi tarah ve tahsll edebileceklerdir.

MezkOr resm ve vergiler kabOI ve tasdik edildikden sonra karyenin gorOnOr bir mahalline i'lan-: ta'lik etmek sOretiyle nesr olunacaklardrr ve onlar 3 ay zarfmda te'diye edilmedikleri takdirde muhtar muhakkime nezdinde ta'klbat-r kanOniye lcra eyleyecekdir.

Bu sOretle tarah ve tahsil olunan meq}a"karye sandgm1" te§kil edecekdir ki bu sandik rnuhtann bed idaresinde bulunup rnuhtar bahr sene moratik 31.gi.ini.i komisere sandgm bir hesabiru verecek ve ona a'id bOton makbOz 'ilm ve haberlerini iraz eyleyecekdir.

Hesabat meclis-i ldarece ta'yin olunacak eshas zarfmda takdlr edilecek ve §ayed karye sa~ma a'id her hangi bir meqlm gayr -1 rnunasib bir sOretle sart olundugunu tezahlr ederse o mesellO musarefat icln mes'OI olan kimseler o meblag1 mezkOr sand1g1 l'ade edeceklerdir.

H1fz1I sihha komisyonu a'zasmdan her biri, komiserin lhtar namesinden sonra ,salifil zikr vezaifin ifas1 husOsunda ihrnal eyledikleri halde,iki lira bir cezayt takdi ifasma tabl'bulunacak ve komiser .icrada kusOr etmek olduklan i§i , musarif karye tarafmdan tavsiye edilmek Ozere .iera ettirecekdlr.Balade zikr olunan kanun tehdindeki tezayi takdiler karye sandrqma te'diye edilecek ve kavaneyn mezkOre ahkarmrn tcra zamanmda ihtiyar edilen kanOn da'ireslndeki kafe-i masraflarda karye sandiqmdan verilecekdir.

9

Herhanqi bir ta'cizlgi tahklk etmek icin bir mh,ye me'mOrunun herhanql bir mahalle kesirrge hakk olacakdtr.Talep vukO'unda mu htar veyahud a'zalardan herhangisi sthhiye me'mOruna refakat edecekdir.

ihtar:Komiserin isbu kanOnlan muvakkt'tatbika vuz' etmek husOsundaki salahiyat1 ic;in 1899 senesi 23 numaralt kanunun 8-5 maddelerine ve ti 18 Mart sene 1910 tarihli cerlde-i resmiyeye rnuraca'at olunur.

Vergi Tahsili Muhtarlar,vergilerin tahsili icin Yfay, rnu'avenet etmek husOsunda 'umOmi

vazifelerinden baska (5.sahifeye bak) vergi yahOd resimlerin te'diyesi talebini havi meclis-i idare mazbatalannt icra ic;in drsan giden vergi tahsttdarlanna refakat etrneqe da'vet olunabileceklerdir mezlfir i'tane namelerin mundercan rnuhtarlar taraftndan ta'aluku olan kimselere tebl1g edilecekdir.

Eskay1 Arazi Muhtar ve a'zalar, 1887 senesi e§kay, arazi ve §U kanunu tahtmda fi'ile

getirilmi§ olan insa'atin rnuhafazasma nezaret ve in§aat-1 mezkOreye tras edimis herhangi zururl komtsere ihbar edeceklerdir.Bunu 'an-i kasd ihmal edecekleri sOretle 3 lira cezayt takdiye mustehak olurlar.Bu mesellO in§a'at-1 eska'iyeden mOstefid olan mal sahlpleri.insa'at: mezkOre yuzunden mallanna zarar YrOs edilmls olan kimselere tazrnlnat vereceklerdir.TazminattnnO' ve miktanyla malt ka'ide gormO§ her bir mal sahibi taraftndan verilecek hassa-i e'anenin nisbeti muhtar ve a'zalar taraftndan ta'yin edilecekdir.

Bunlarin karan krlmannacak ve oc; sOreti yaptlarak imza ve temhir edilecekdir.Karann bir sOreti komisere ve biri tazminat talep eden kimseye irsal edilecek ,geri ise karye dahilin de goze goronor bir mahalle-i ta'lik olunacakdrr.Karar-t mezkOrenin karye dahilinde nesr ve i'lant husOsunda vukO' bulacak ihmal rnuhtar ve a'zay: bir lira cezayi takdiye tabl' kuacakdir.

Eger muhtar ve a'za tazminaakdtr etmeleri tal ebini havi komtser tarafmda bir ihbarname aldtkdan sonra yedi gone kadar takdir husOsunu ihmal edecek olurlarsa kornlser takdirin icras: icin ehl-i vukufdan kimseler ta'yin edileceklerdir.

Hayvan $ehadetnameleri

Satumasi murad olunan her cins okuzler.attar.katrrlar, merkebler,develer,koyunlar, kec;iler,ve tomuzlar icin kendi muhtg11tdahilinde 'alel'ade saktn olan kimselere tasarruf sehadet narnelen lcta etmek muhtann vazifesidir.

Muhtarlara dip kocarum havi defterler derOnunda sehadetnarne tormeleri verilecek ve hayvamru satmak rnurad eden satrcirun defterde kalan dip kosarurn irnza etmesine dikkat olunacakdrr.Keza sehadetnarnelerde hayvanlann evsafmm sOret-i sahifede beyan edilmis olduqunu ta'min etgle ve sehadetname icin rnuraca'at eden kimsenin fil haklka hayvan sahibi kendisi veya usOli vecihle

10

kendi tarafmdan me'zOn krlrnrrus vekili olduqunu tahkik etge dikkat edilecekdir.Cunku eger sahlp muraca'at hayvarurn sarkrt etmemis ise onu sehadetnarne veren muhtarm mu~kOlata ugramas1 muhtemeldir.

Bir muhtar hayvan sehadetnamesi i'ta eylediginde 'aym hayvana 'aid eski bir sehadetname varsa onu ahp nezdinde hifz eyleyecekdir.

'An-11 kasdgayr -1 sahih sehadetname vermenin cezasi ma'veya beta rnucazat-i takdiye iki sene muddetle hapisdir.

lhtar: Hem Hiristiyan ve hem Islam muhtan olan karye veya mahallerde sehadetnarneler (tarafeynin 'aksine karar verdigi ahval-i bit isti'na) saticmm dinen mensOb bulunduqu cema'in muhtan tarafmdan tasdir knmacakdir.

Eslehe-i Naviye Muhtar ve a'zalar, karye yahud mahaflede eslehe-i naviye isti'mal edip o

gibi esleheyi taht tasarruflannda bulundur""3 gayr -1 rnunasib 'ad eyledikleri eshasm isimlerini tahriren komisere bildirmelidirler.

Vezinler ve Ol~uler Muhtartar gayr -1 sahih vezin ve olc;uto isti'malini ihbar etge bilhassa

me'mOrdurlar.

Gayr-1 sahih tartrlar ve olcekler veya taslar yahOd tart, ve olc;ek yerine kullarulan sa'ir seyler isti'mal eden kimseler icin cezalar vuz' olunmustur,

Emvale Ha'iname iras-1 Hasar Eshas-: mechOle tarafmdan mallanna ha'inane iras-1 hasar edilmesinden

dolayi tazmlnat almak arzO eden kimseler ezrar edllmls olan mat m arazlsi dahilinde ka'in bulunduqu veya zururun ika' edilmis oldugu karye veya karyelerin rnuhtarlanna yahOd iki a'zasma ve en yakm polis merkezine sur'at-i rnumkune ile i'tay1 ma'lumat edeceklerdir.

MezkOr-1 ihbarnameyl ahr almaz rnuhtar ve iki a'za yahud kendi taraflarmdan o maksad ic;in ta'yin olunan ashas vuku' bulan zururu mode "inin refakatlyle hemen mu'ayene edip tazmlnat otarak te'diyesi lazirn gelen mubayi kesf ve takdir etmelidirler.

Mude"i mezkOr mObg1 kabul ettigi takdirde muhtar.mude"i tarafmdan verilen ihbarnarne tarihinden i'nbaren on gun zarfmda karyenin vergi veren ahalisinin bir listesini ihzar edip karye dahilmde ka'in her bir kilise veya caml' kaprsma ta'lak eyteyecek , fakat kilise veya cami' mevcOd bulunmc01 halde o listeyi karyenin gorOnur bir mahalline ta'lik eyleyecekdir.MezkOr liste.kararlastmlrrus tazrntnat ofarak te'diyesi lazim gefen bOton meblg1yla her bir kimsenin te'diye edecegi meblag1 muhtevi bulunrnahdir.

Muhtarlar ,tahmin olunan zururu vergi veren butun ahali arasmda rnusavl olarak taksim etmelidirler.

11

1. ihtar:Vergi veren ahali kendilerine herhangi nO' tekalit-i kesf ve takdir edilmis on sekiz yasmda ve daha bOyOk bir yasta bulunan bilcOmle erkek\er ve on sekiz ya~mda yuk.an o\an butun kadm\ar demektir.Karye hudOdu dahilinde ka'in-I manasnr.metust ve tekyelerin tazarlan ve 9iftelik mutasamflan ahali-i mOkellefeden ma'dOddurlar.

2. lhtar.Kendllerine vergi kesf ve takdir edilrnis ve fakat artik bir karyede sakin bulunmayan eshas yukanda zikr olunan listeye dahil o\ma\,a\f\ar .Ustemn nesr ve ta'\1k edi'igi tarihinden i'tibaren yirmi gun zarfmda parayi tahs11 etmek muhtann vazifesidir.Muhtar,komiser tarafmdan i'ta olunacak kosanh bir defterden makbOz 'ilm ve haberleri verecek ve ta'diyat karyenin butun ahalisi tarafmdan ifa ed@iitakdirde parayi mOd'iye teslim edip ondan bir kabz varkasi alacakdrr.

Bazr kimseler para vermedikleri takdirde muhtar ehez egildi i meblfg1 mOd'iye teslim edecek ve eger mOd'i meblcll mOtbakm,n tahsili i9in ta'klbat -, kanOniye lkame ederse muhtar.da'varun tarlb bedayetinden i'tibaren yirmi gun zarfmda para vermeyen esbasm isimlerini gosteren bir listeyi mahkemeye gonderecekdir.

Herhalde muhtar zarann mOd'i tarafmdan ihbar edildgi tarihinden i'tibaren 15 gun zarfmda vergi veren ahalinin bir esarnt listesini ahzar eyleyecek ve hin muraca'atda onu mOd'iye teslim edecektir.

MOd'i zarar hakkmda bir mukavele icraedilmi§ gibi para vermeyen esbas 'aleyhinde ikarne-l da'va eyleyebilecekdir,ya'ni.

Mukavele yap1lmad;g1 takdirde mOd'i mahkemeye muraca'at eder ve da'varun istima'r, icln mahkeme tarafmdan gun ta'yin edilmesi Ozerine istid'anamesinin bir sOretiyle da'varun re'yeti i9in ta'yin olunan guno mOse'ir bir ihbarnarneyl rnuhtara tebli eyler.

MezkOr istld'aname sOretiyle ihbarname ,karyenin vergi veren ahalisiru gosteren liste ile me'an da'varun istima'i i9in ta'yin olunan gOnden on gun evel ol mud't tarafmdan kal"fen,n ma',n maha\\e\er,ne ta'\,\<.. ed,\,r.

1 az.m,nat \'tas, \<t,n mah\<..eme taraimdan \<..arar \Jer\\d\g\ ta\<..d,rde "taz.m,nat emimamesi" tesmiye o\unan bir emirname mahkemeden <;1kar ki bu errurname muhtara verilecek masraf ve haraclar dahil oldugu halde ifasi laznn ge\en tazmlnatr ta'yin ey\er.Bu errurnamenln suretleri rnuntara tebg edilir ve muhtar onlan karyenin her bir kilise yahOd carnt'nln kapisma ta'lik edip tazminat emirnarnestnde muharrir her bir sahs tarafmdan vacibileda olan meblag, tahsile cahsacak ve komiser tarafmdan kendisine o maksad icin verilen kocanh defterden makbOz 'ilm ve heberleri i'ta eyleyecekdir.Muhtar,mezkOr errurnamenin tarih ehezinden i'tibaren otuz gOn zarfmda o sOretle tahsil edilcfji meblag parayi te'diye etmek olan eshasm eshasm esarni listesiyle beraber mahkemeye teslim etmelidir.

12

Mezkur 30 gun zarfmda parayi te'diye etmemis olan eshasm isimlerini rnubeyyin bir listenin rnuhtar tarafmdan polise i'tas: tcab eder.Onun uzerine o gibi kimseler polis tarafmdan mahkemeye sevk olunurlar ve ' andulrnahkemeye.te'diye etmernis olduklan her :{JurO§ i9in bir gun hapse giderler.

Tazminat emirnamesinin ta'yin edildigi meblcg bir kadm tarafmdan te'diye edilmedigi takdirde mahkeme rnuhtara hitaben bir erntrname tasdir ederek parayi talep etmek ve hin hacetinde o kadmm mutlOb olan mebtj m tahsili i9in kafi miktar ernval menkOlesinin zabt ve ferOhati husOsunda muhtar onunla tenbiye olunur.

Muhtarlar bu gibi ahvalde, 'alel'ade zabt mezkOreleri mOcibince fOrObatden mu'af tutulan e§yamn satilmasma dikkat etmelidirler.(81.sahifeye bak)

1. ihtar:Karye yahQd mahallede hem Hrristiyan ve hem de Islam rnuntar bulunduqu takdirde i§ bu kanOn tahtmda yapilacak mezkOr vezaif rnud'tnin mensOb bulunduqu cerna'atin rnuhtan tarafmdan ifa olunacakdrr,

2. ihtar:Zehirlenmi§ olduqu zan olunan bir hayvan mes'elesinde rnud'i ile birlikte vak'a mahalline gidip bir zabtiye huzOrunda la§eyi actirmak muhtann vazifesidir.Hayvanm rna'dast aksarmnda ve eger varsa ondaki rnendercat aksammdan ve bagirsak ciger ve bobrek aksarrundan bagz1 parcalar rnunasib bir kab derOnuna vuz' olunup o vakitten i'tibaren onlann muhafazasi lcin rnes'ru bulunacak zabtiyeye teslim edilmelidirler.

Emval-i itam idaresi Muslim olmayan bir kimsenin vefat, uzerine karye veya mahallesinin

rnuhtan metOtay-1 mezkOrun veresesi kimler oldugunu tahkik edecektir.

Bir varls 18 yasmda a§ag1 olgu veya me cnOn yahOd kendi omrunu idareye gayr-1 muktedir ,yahOd Kibns' danqaybubet etmis bulunduqu takdirde rnuhtar:

1. MetOfanm ne gibi menkOI vgeyn menkOI emvali bulundl{Ju ,ahir zamanda ne kadar deyOn matlObesi oldugunu tahkik edecek.

2. Atiyetozzikr hususatl gosteren bir rapor tanzim edecek (A) Tarih-i vefat1 (B) Bir hayat kalan revc veya revce ile eclad tarafmdan isti'mal olunan yatak

takrrnlan ve elbise hari9 olmamak uzere metafarun emval-i menkOlesinin tafstlatr,

(C) O rnesella ernval-i menkOlenin krymet mahmunesi (D) MetOfanm emval-i gayr menkOlesinin tafsilat1 (E) MetOfamn matlObu olan deyOn ile medyOnlann esarniyesi ve hal ve

§an Ian.

13

(F) MetOfanm en yakm akrabasindan bir kaeirun isimleri.

lhtar:MetOfamn emval-i menkOlesinin kiyrnetll matlObu olan deyOnun mikdan cem'an 20 lira dan ziyade big olmazsa muhtar bir rapor tanzimine meaflr degildir.

3. Zikr olunan raporu kaza mahkemesi mukayedi irsal edecek. 4. Muhtar ,dge r ernval-i menkOle ile beraber.kiymeti 30 liray, mutecaviz

nakd,nakd i910n ta'minatt veya mecvihrat bulacak olursa bunlan ehez ile bir paket derOnuna koyup , mOhOrleyerek kaza mahkemesi mukayidine gonderecek ve ondan bir makbOz alacakdrr.

Muhtarlar sihhat Ozere rapor tanzimi icin terkeden 5 ~ilin harac ehezyene salahit dar olup bir rapor vermek husOsunda can-i kasd ihmal edecek olursa 5 lira cezayi nakdi ifasma tabi' olurlar.

Bir muhtann bil'ade zikr olunan hususata muta'alhk veza'itinin icrasma 'an-, kasd mernani'at veya haylOlet eden kimselere 5 lira cezayt nakdi ifasma tabi' olurlar.

lhtar: Selamlann bu mesellO terkeleri mahkeme-i ser'iye tarafmdan idare olunurlar.Me' mafiye emvahn bir listesi karyenin rnuhtar ve a'zasi ve versenin bir yahOd birden ziyadesi huzOrunda ehzar edebilmelidir.

Tuldit ve Vefiyit Kayd1 Muhtarlar kendi hudOd salahiyetlerl dahilinde Krbnshlar icln TOldat ve

Vefiyat mukayyidleridirler.

[TudatJ

Muhtarlar deftere kayd olunmasi matlOb ma'IOmat hakkmd~a909 ta'alluku olanlardan veya ona bakanlardan yahOd ma'lumat verebilen herhangi bir kimseden muktedir olduklan mertebe fazla tafstlat lstihsal edeceklerdir.

Bir tevellOd vuku'r.St gun zarfmda muhtara ihbar edilecek yahOd rnuhtar ,evine veya 9ogun tevellOd Egli hanenin muskutune ihtirlarmda bulunup ma'lumat-i matlObeyi onlardan talep edebilecek ve kayd defterini onlara lmzalandrrabllecekdir.

Yeni tevellOd etrnis bir cocuk metrOk bulunqgu takdirde keyfiye t 7 gun zarfmda muhtara ihbar edilecekdir.Bir tevellOd hakkmda ma'lamat veren kimse defteri rnuhtann huzOrunda irnza edecek ve rnuhtar da icra edilen kayd: mOhOrleyecekdir.

14

Eger bir cocuk isimsiz olarak kayd edilmis ise va)<Atismi mo 'heren degi§tirilmi§ ise c;octw..m peder yafl:f validesi veya vas 1s1 muhtara haber verecek ve muhtar kendi defterinde lazrrn gelen tashlhatt yaptp kom1sere ihbar-1 keyfiyet eyleyecekdir.

lhtar.Tesrln-l sanl 1914 ve 7g •• tos 1928 tarihleri arasmda tevellOd edip isimleri kayd ednmernls bulunan veyahud isimleri kayd edildikten sonra degi§tirilmi§ olan cocuklar hakkmda evin yahOd vas1ler tarafmdan 1929 J§ustos 7 sinden ol her halde muhtara haber verilmesi icin terttbat-i mahsOsa mevcOddur.Bu sOretle hareket etmeyen kimseler 10 liradan ziyade olmamak uzere bir cezayt nakdt 1fasma tabi' bulunacaklardir.

Tuldat ve vefiyatm kaydma mahsOs her hangi ma'laman muhtara verrneqe zuhOI yahOd ihrnal eden veya ondan imtina' eyleyen kimseler 1 O liradan ziyade olmamak Ozere bir cezayi nakdi lfasrna tabi' bulacaklardrr.

[Vefiyat] Bir tulunun akrabasi yahOd dahilinde bir kimsenin vefat r,ttthanenin

mO§kOIO vukO' vefat, ve ona muteda'ir tafsllatt muhtara gebar , etme mecbOrdur.Bir kimsenin bir hane dahilinde vefat etmedigi ahvalde onun cesedini bulan veyahOd vukO' vefatmdan sOret-i ahirle haberdar bulunan herhangi bir kimse muhtara haber vermelidir.Onun Ozerine muhtar gidip cesedi gormeli ve fane-i merbOt olan ahvali anlamahdrr.Muhtar ,kendisine vece lay,k Ozere rapor yap1lmad191 ahvalde laztm gelen ma'lurnatrn kendisine verilmesini ahaliden talep eyleyebilecekdir.Gayr-1 tabl'l yahud §Opheli esbab mevcOd bulunma@ma kani' oldukdan sonra muhtar bir vefat sehadetnamesi i'ta eyleyecek ve tafstlan o maksada mahsOs bir furmeye kaydedecekdir.Ma'-1 mafiye en ufak bir suphesi oldugu takd1rde en yam polis merkezine ihbar -, keyfiyet edip ta'limata intizar eyleyecekdir.Muhtann yukanda zikr olundl{Ju vecihle verdgi sehadetname traz edilmedikc;e olunun tedfinine musa'ade edilmeyecekdir.

TOldat ve vefiyatm kaydma mahsOs defter tapkalan kom1ser dairesinden verilir ve her ay nihayetinde mezkOr topkalar,bir vefat sehadetnarneslnm ne gibi ahval-l tahtmda tasdir edildigi vefiyat defterine kayd olunup kom1sere gonderilmelidir.

Her bir tevellOd kaydr icin Oc; gurO§ ve her bir vefat kaydr icin 4 % gurO§ bir meblag kom1ser tarafmdan muhtara ta'diye edielcektir.

Defn-i Emvat Bir karye veya mahalle icln yeni bir defn-i ernvat mahall1 ta'sis edilecegi

cer1de-i resmiyede i'lan olunduqunda rnuhtar ve a'zalar: 1. K1bnstan olmamak Ozere munasib bir 'arsa tedariki zamamnda kom1sere

rnu'avenet 2. Mezkur 'arsa etrafma bir parmakhk veya duvar yapmak ic;in ne kadar

masraf gidecegini tahm1n.

15

3. Te'diye edebilecek bedel hakkmda 'arsa sahibiyle i'tilaf has1I etmeqe gayret

4. Mecmu' masrafi kabristarun isti'mallerine tahsis k1hnacag1 cerna'ate mensOb hane sahibleri rneyarunda servetleri nisbetinde tevzl' (ihtar - Tevzi' mu'arnelesi, 'arsarun 'umOmi bir mOdeffin olmamak Ozere kaydt icra kihndikdan i'tibaren 45 gono ger;memek Ozere icra edilecektir)

5. Tevzl'atr gosteren cedOIOn bir sOretini komisere irsal ve diger bir sOretini I

karye veya mahallede goze goronor bir mahalle ta'llk edeceklerdir.

Muhtar komiserden bir ihbarname ve onu karye veya mahallede goze goronor bir mahalle ta'lik edecekdir ki bu ihbarname te'diyata tabl' bulunan kimselerin te'diye etmeleri tazun gelen m@la ihbamarnenin ta'lifinden i'tioaren bir ay zarfmda muhtara te'diye eylemelerini amir bulunacak ve bir kimse te'diye husOsunda ihrnal edecek olursa muhtar 3 gOnOn bir harac ile bsraber vacibilnadiye olan meblag1 istifa edecek ve tcab ederse tevzi' edilmi§ olan mebl~ ile ceza~ nakdi ve m uzayede rnasranru edaya kafl emval-i menkOleyi satacak ve fakat bir hOkOmOn icras: husOsunda satisdan istina' edilrnis olan seylerden birini satmayacakdir, (81. sahifeye bak)

T evzi edilmi~ olan akcenin kafesi veya kabil-l tahsll olan rnlkdan tahsll edildigi halde daha akceye ihtiyar; var ise bir rnenval-i sab1k bir tevzl' ve tahsil daha yaprlacakdir.

Muhtar ehez ve sarf edilmis olan akeenin dikkatlice bir hesabrrn tutarak komisere irsal ,edecekdir.

Bu 'arsa , 'umOmi bir defn-i emvat mahalli olmak Ozere kayd edildikden i'tibaren 4 ay zarfmda etraf1 c;evrilecekdir.

Etraf, c;evrilmedigi takdirde komiser muhal etrafinm c;evrilmesi ve yahOd 4. bendde zikr olunduqu menval Ozere masrafm tevzi'ini emr edebilecekdir.

Karye Zab1tas1

Karye polisleri zabrta bas kumandarn tarafmdan ta'yin olunup onun ermine yahOd Ktbns zabita-: 'askeriyesi zabrtalanrun veya kucuk zabrtalanrun emrine tabi'dirler .MezkOr polisler hOkOmet me'mOrlan 'ad idiler ve hOkOmet me'mOrlannm ahval ve harekatrm tanzim eden bilcOmle ceza kanunenarnelerine ve sa'ir kanunlara tabi'dirler.

Karye polislerinin vazifeleri sunlardir:

Tarlalara , b@<;elere ,baglara, mahsOIOta ve @ac;lara ve sulara nezaret etmek ,memnO' olan yerlerde tavarlanru otlatan cobantan rapor etmek , sahlpsiz olarak tolasan hayvanlan zabt etmek , ve mahsulata ,i:u,a ra,aga<;lara,r;itlere,§u yollata .hanalara.araziye veya

16

hayvanata vuku'bulan bil'umOm zararlarr rnuhtar ve a'zalara ve polis me'mOr­ u mes'OIOne raport etmek.

Karye polisleri tarafmda zabt olunan hayvanlann muhafazasma mahsOs bir rrmak muhtar ve a'zalann vazifesidir.

Emvale ira~ olunan zararlara ,gelince,karye polisi yamz kendi fikrince zararrn 1 lirasm1 ge9medigi ahvalde o gibi zararlarr kesf ve takdir edebilecekdir.Me'-i mafiye vuku'bulan zarar bir liray1 tecavuz ettigi ve zarar bedeli i9in tarafeyn mutabik kalmadrklan takdirde karye polisi muhtar ve a'zalara muraca'at etmeli ve bunlar zaran kesf ve takdir etmek ve rapor vermek Ozere hemen iki ehl-i vukOf ta'yin etmelidirler.Ehl-i vukOflarrn raporu muhtar ve a'zalar tarafmdan tasdik edilmelidir ve muhtar ve ve a'za birden 3 §iline kadar bir Ocretin i'tasrru tacvlz eyleyebileceklerdir. lhtar: Eger ehl-i vukOf bir kimse herhangi bir zarar hakkmda htlekarhkla sahte bir kesf yaparsa bir cezayi nakdiye yahOd 4 aydan ziyade olmamak Ozere haps veya mezkOr cezalarm her ikisine tabi' bulunur.

HurOb ve Zeytinler HurOb ve zeytin rnahsolatmm toplanmalarr tarihleri her sene komiser

tarafmdan ta'yin olunur ve karyede her bir kilise veya ca'minin kapisma yahOd kilise veya cami' bulunrnadrq: halde kaprrun gorOnOr bir mahalline ona gore i'lan yaprhr.

Ta'yin edilrnls olan tarihinden mukadden veya tarih-l mezkOreden sonra olup da gurOb semsden iki sa'at sonra ve tulO' sernse eski sa'at kahncaya kadar olan zarnan zarfinda zeytin dusurmek isteyen bir kimse rnuhtara veya muhtar bulunmazsa a'zadan birine tahriren ihbar edecek ve dusunulmest rnurad olunan rniktarryla aga9lann mevki'mi beyan edecekdir.

ROzgardan yere dO§mO§ olan zeytinler mezkOr-1 i'lana hacet olmaksizin to plan I labilirler.

Karye Yollan

"1900 ve 1928 seneleri karye yollarr kananlan" mOcibince zirdeki isler derahde edilebilir:

1. Karye seknesi tarafmdan isti'mali mesru' olan herhangi bir tarik-i 'am , yol veya ge9it yahOd piyade yolunun insa ,ika ve ta'rnirati.

2. Karye hudOdu dahilinde @ran bir halde bulunan bir suyu akrttp kurutmak.

3. Karye dahilinde veya civannda olup sihhate rnuzir veya tasarak tehlikeyi mOcib olmasi muhtemel olan 'umOmi gmelerin , go llerin veya §U mecralanmn tathiri.

4. Karyenin ahval-i srhhiyesini 1slah icln herhangi bir i§.

17

Her sene nlsarun 30. gOnOnden ikdam muhtar ve a'za gelecek sene zarfmda icras1 tasmim edilrnis olan islen birOce Oti mObeyyin komisere bir beyannarne 'arz ve takdim edeceklerdir.

1. i§in nO' ve sa'at ve mev'ki'i 2. HusOsi alata veya ehl-i san'at bir kimsenin nezaretine ihtiya9

olup olmad191.

ihtar:$ayed hOkOmet laz1m gelen a.lat, tedarik edemezse kanOnun ahkarm tatbik edebilemeyecekdir.

3.Tasmim edilen i§in intizarn lay1k Ozere abkasi ve iktiza eden 'Omliyat-1 tefciriye i9in yaouacak tertlban.

4.Karyenin vucudca saglam seknesinin 'adedi

lhtar: VOcOdy@lam sa ta'biri, rO'say -1 rOhaniye belediye re'isleri ,muhtarlar,mekteb mu'allimleri,ve hOkOmetin mevzuf bir hidmetinde istindarn olunan kimselerden mO'ida-karyenin 18 ile 20 seneleri arasmda olup, el ile 9ah§maga suur yahut bedence adimO'l-ikdar olmayan erkek ahalisi demektir.

Ferudun Ay Lefko§a/T emmuz-2005

18

Muhtar ve azalar, mezkOr beyannarneyi lazrrn gelen vakitte takdim etmekte kusur ederler veya tasavvur olunan isler Meclis-i ldarece gayr-i kafi addedilirse, Meclis-i ldare ber mOcib-i kanun koyluler taraftndan mevki-i fi'le getirilecek, ne gibi isler olduqunu (eger var ise) ta'yin ve muhtar ve azalann, bu islerm yapilmasma nezaret eylemelerini talep edecek ve fakat yapilacak i!? karyeden dort ingiliz milinden ziyade uzak olmayacakt,r.

Muhtar ve azalar Meclis-i ldare'nin emrine itiraz eyledikleri takdirde o sene icinde Meclis-i ldare-i Merkeziye istinaf edebileceklerse de, Meclis-i ldare-i Merkeziden karar sudOruna degin ise devam olunacaktir.

Kanun-u mezkOr tahtrndaki ameliye-i insaiye, gOnlOk i§ ile mevki-i fi'le konulacak ise, muhtar ve azalar, karye dahilinde bir ilanname tatbik ederek vucutca saqlam sekenenin kaffesini sene zarftnda(1 Mayis ila 30 Nisan) ilannamede beyan olunan zaman ve mahallerde 6 gOnden ziyade olmamak Ozere, ameliye-i mezkOra hususunda ifay-1 rnuavenet eylerneqe da'vet edeceklerdir.

ilanname, bu madde mOcibince herhangi bir kimsenin islemesi icap ettigi en erken gOnlerden la akal bes gon evvel nesir ve ta'lik edilecektir.

Ameliye-i in!?aiye bir hukOmet memurunun nezareti tahtrnda icra edilecek ise, muhtar ve azalar, tevalt edecek rnu'tad i!? gOnlerinde rnutessaviyi'l-adet kimseler taraftndan, taksimde kendilerine aynlrrus olan gCmlOk i!?leri ifa edilmek Ozere srra tertib edeceklerdir ki i§, bila fasrla ikmaline degin devam edebilsin.

Kanunun musaadesi olmaksizm ilanname-i mezkOre irntisalinde ihrnal eden her sahis, isternekten istinkaf eyledigi beher gun i9in 1 ~ilin te'diyesine tabi' bulunacak ve bu suretle laz,mO't-te'diye olan meblag,, muhtar taraftndan talep vukO'unda 15 gone kadar te'diyede ihrnal edecek olursa rneblaq-t mezkOr iki misline iblag edilecektir.

Muhtar, te'diyat veya hidmet-i ameliye hususunda taahhudatrm tfadan istinkaf etrnis olan kimselerin bir kit'a cetvelini komisere arz ve takdim edecek ve vaclbe-i zimmetlerinin ne tOrlO ve ne miktar olduqunu gosterecektir.

Htdmet-i ameliyeye tabi' olupda muhtar ve azarun talebi Ozerine kanun tahtmdaki ameliye-i in§aiyenin makasrdi i9in bir araba veya yOk hayvant tedarik eden kimse icin atideki mikyas Ozerine tudemat-i yevmiye mahsOb edilecektir:

B . ··k·· B. ·· 1r o uz... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tr gun Bir katir veya bargir. Bir gOn Bir merkep Yanm gun Hayvansiz bir araba Yanm gun Hayvanla beraber bir araba Bir bucuk gOn iki hayvanla beraber bir araba lki gOn

Ameliye-i mezkOre munasebetiyle isti'rnal edilrnis olan bir araba veya yOk hayvant sOren kimse hakktnda araba veya hayvant sOrdOgO beher gun icin, bir gOn tenzil edilecektir.

Muhtar ve azalar bir sene dahllinde hidmet-i ameliyeye tab!' bulunan kimselerin hrdrnet-i ameliye yerine, i§e da'vet olunacaklan beher gun icin yevmiye la akal 6 guru§ te'diye etmek ihtiyanna rnalik olmalarma IOzOm gorOIOrse

19

Meclis-i ldare'den bu misillO bir tertlbatm tasdlkini ve mevki-i fi'le ihrac edilmek uzere komiserin emir ita etmesini talep edeceklerdir.

Muhtar ve azalar IOzOm gordOkleri ve Meclis-i ldare tasdik ettigi sOrette, ametiye-i in§aiyenin gOnlOk i§ yerine, beher kimseye muayyen bir parca i§ aymlmak suretiyle de yaprlmasma karar verebilecekler ve bu surette muhtar ve azalar, yapilacak i§i vucutca saglam sekene meyanmda taksim edecek ve ikmali i9in bir rnuddet tayin edeceklerdir.

Ameliye-i insaiye gOnlOk i§ ile yaprlrnakta olup, ona nezaret eder bir hukurnet memuru bulunmadiqt sOrette hrdrnet-i ameliyeye tabi' bulunan bir kimse gOnlOk i§ hakkmdaki zimmetini eda yerine, muhtar ve azadan, kendisi icin muayyen bir parca i§ tahsis eylemelerini talep edecek ve fakat muhtar ve azalar, tahsis edilecek parca isin ne olacaqma karar veremedikleri takdirde musted'l kendisine tefrik edilmls olan gOnlerde i§lemege mecbOr bulunacaktrr.

KanOn-1 mezkOr mOcibince hrdrnet-l ameliyeye tsbi' bulunmaktan dolayt te'diyesi tcap eden para, vergi gibi tahsil olunacaktrr,

KanOn-1 mezkOra muhalif harekattan dolay, te'diye edilen cezay-i nakdiler, hareket-i mezkOra sebebiyle has1I olan zaran yerine getirmege sarf edilebilecek ve muhtar ve aza isbu kanun tahtmda meydana getirilmi§ olan bir i§e zarar tras eden kimselerden -ihbar vukO'undan itibaren la akal 8 ve nihayet 30 gone kadar olmak Ozere- kendilerine bildirilen mOddet zarfinda, o zaran yerine getirmelerini talep edebilecekler ve o misillO kimseler, ihbarnarnede zikrolunan mOddet zarfmda kendilerinden talep edilen §eyi ifada kusur ederlerse, muhtar ve aza zarar-1 vaki'i yerine getirtecek ve bu babta etrnts olduklan masrafm bir bucuk mislini mutecasirlerden tahsil edebileceklerdir.

Bu sOretle tahsil edilmis olan akce ve kanOn-1 mezkOr mOcibince te'diye edilmi§ olan sair akcelerin kaffesl ibtida Kaza Komiseri'ne tevdi' edilecek ve komiser teslim edilen akcenin kanun-: mezkOr mOcibince taahhut edilrnis olan ameliyat-t in§aiyeye sarfma me'zOniyet i'ta edebilecektir.

HOkOmet tarafmdan ariyeten verilmis olan alatm kaffesi, her ne §ekil ve hey'etde bulunursa, muhtar ve aza tarafmdan iade olunacaktir.

Bir karyede iki veya daha ziyade muhtar bulunduqu ahvalde isbu kanun mOcibince muhtara tahsis edilen vazaifi hangisinin ifa edecegl, komiser tarafmdan karartastmlacaktrr,

Bir muhtar bu kanun tahtmdaki vazaifinde ihrnal eder veya vazaif mezkOreden afv olunmasiru komiserden talep eyler ise o vazifeleri icra lcln komiser, diger bir kimseyi ta'yin edebilecektir.

Muhtar, zirde muharrer ef al ve harekan ika' edenleri he men polise raport edecektir: (1)- Bir karye yolunu sOrmek yahut sathtm ahar sOretle bozmak veya karye yolunun curnle .aksammdan bulunan bir hendeqln icine doqru sOrOp am ihlal etmek. (2)- 0 misillO, bir hendeqln dt§ kenannm yahut hendek olmad191 halde karye yolu kenannm 09 kadem bu'd mesafesi dahilinde kuru tas ile bir divar yapmak. (3)- Bir karye yolu Ozerine herhangi nev'iden olur ise olsun bir siper in§a etmek. (4)- Bir karye yolunun cOmle aksammdan bulunan bir hendegi kuru tas veya diken yahut sair supruntu ile bOtOn bOtOn yahut kismen doldurmak.

20

(5)- Bir karye yolunun bir yarnndan obur yarnna yahut Ozerinde karye komisyonunun ruhsati munzam olmaksizm bir su harki kazmak yahut bir su akitmak. (6)- Bir karye yolunun yigirmi bes yarda bu'd mesafesi dahlltnde bir kuyu ve delik ve cukur yahut hufre kazmak yahut acrnak. Megerc;i acilan delik veya cukur yahut hufrenin gelen-gidenler yahut hayvanat icin rnuhatarayi mOcip olmayacaqi bir sOrette etrafma bir siper c;ekilsin. (7)- Bir karye yolunun Ozerinde yahut gelen-gidene mani' yahut mOcib-i muhataraya olacak kadar yakmmda hayvan cakmak yahut bir koyun veya keel surusunun ber yoluna zarar vermesine rnusaade etmek. (8)- Bir karye yolunun yahut gelen-gidenlerin selameti igin mevdO' olan bir divar ve parmakhk ve direk ve siper ve set yahut sair nesneyi an kasdin ihlal etmek. (9)- Bir koprunun cOmle aksarrundan bulunan bir tas, tugla yahut ah§ab1 ktrmak veya bozmak yahut a§ag, atmak. (10)- Bir karye yolu yanmda rikz olunmus bir mil, tas veya agac,rn yahut yol gostermege mahsus sOtunu hedm veya tahrip etmek yahut silmek. (11 )- Bir karye yolu Ozerine, o yolu ihlal edecek yahut mOrOr ve ubOra mani' olacak veya gelen-gidene srkmn verecek sOrette kereste ve tas ve ft§kt ve kirec; ve toprak ve kOI ve supruntu yahut salr bir madde veya nesne vaz' eylemek. (12)- Bir karye yoluna muttastl bir hane ve ebniye yahut araziden o yolun Ozerine pislik veya cerkap yahut nev'arna rnuzrr bir madde veya nesne cereyan etmesine yahut akrnasma musarnaha etmek. (13)- Bir karye yolundan serbestce gec;ilmesine an kasdin her ne sOretle olursa olsun mani' olmak. (14)- Bir karye yolundan tas ve c;ak1I ve ahsap ve toprak ve kum yahut yolun sair malzernatrru kaldrrmak, (15)-Arazisini ziraat ameliyatrnda yahut salr her ne sOretle olursa olsun bir yolun set yahut §ivini bozmak. (16)- Ozerinde tasarruf yahut murakabe hukOkuna malik veya vech-i lay1k Ozere muhafazasma mes'OI bulunduqu bir su yolunun, yahut ustu acrk hendeqin veya mOfeccirin bir karye yoluna iras-1 hasar edecek, yahut selarnetini muhataraya koyacak sOrette muhtac-t ta'mir bir halde bulunmasma rnusarnaha etmek. (17)- Bir karye yolunun yan hendegi kenannm yahut hendek olmad191 halde bir karye yolunun uc; kadem bu'd mesafesi dahilinde bir agac; yahut suceyre gars etmek. (18)- Bir karye yolunun yakmmda nabit escann sahibi bulunup da escar-i mezbOreyi yolun her kisrrn Ozerini la akal dokuz kadem irtifa'ma kadar acrk birakacak sOrette budamak, yahut bir hanenin sahip yahut mu§gili bulunup da arun sacak yahut darmm yolun Ozerine sarkarcasma yahut gelen-gidenler icin her ne vecihle olursa olsun bats-l rnuhatara veya zahmet olacak sOrette uzatmak.

21

KARYE TAAHHODATI

1901 ve 1928 seneleri Karye Taahhudati Kanunlan mOcibince bir karyede ikamet eden 18 yasim rnutecaviz butun erkekler ile 18 yasrru rnutecaviz olup bir gOna vergi ile mOkellef bulunan bOtOn kadmlarrn ve keza karye arazlsl dahilinde mah bulunan yahut su hukukuna rnalik olup, 18 yasmdan ziyade olan bil'umOm eshasin, arnrne-i ahall-l karye menfaati icin meydana getirilecek bir ameliyenin masarif-i in§aiyesini eda maksadiyla hisse-i iane te'diye eylemeleri icbar olunabilecektir.

Fakat mezkOr kanunlann ahkarm mevki'i tatbike vaz' olunabilmek icin evvel emirde serait-i atiyeye riayet edilmek tcap eder: (1)- Muhtar, zikrolunan kanunlann karyede mevki'i icraya vaz't icln koylulerin talep ve arzusunu mobeyyin, komisere, kendi tarafmdan imza ve temhir edilrnis bir istid'anarne gonderecek ve mezkOr istid'aname ile beraber 18 yasrru tecavuz eden bOton erkekler ile 18 yasiru mutecaviz olup bir gOna vergi ile mOkellef bulunan bOton kadmlann ve keza karye hudOdu veya arazisi dahilinde bir mal-i gayr-i menkOI veya su hukukuna mutasamf bulunan ve 18 yasrru mutecaviz bi'l­ umOm eshasm esamlsini muhtevi ve kendi tarafindan irnza ve temhir edilrnis bir de cetvel irsal edecektir. (2)- lsbu cetvel komiserin emri tahtmda karye dahltlnoe ta'lik olunacak ve anm hakktnda edilecek bir gOna itirazt bulunan bir kimse cetvelin ta'likinden itibaren 7 gone kadar komisere rnuracaat edecektir. (3)- Bunun Ozerine komiser, karyenin goronor iki yanmda ihbarnarne astrrdiktan sonra bir ictima' davet ederek madde-i mezkOre hakkmda karyenin rey ve mutalaasrru anlayacak ve valiye bir rapor verecektir. (4)- Icabt miktar kimseler mutasavver olan i§in lehinde olduklan ve vali o isin karyeye menfaatli olduquna kanaat hastl eyledigi taktirde, muhtar ile azalardan birini karye narruna bir mukavelenarne tanzimine mezOn krlacaktrr ki isbu rnukavelename karyenin kaffe-i sekenesi hakkmda muhtevi bulunduqu §eralt mOcibince cariyu'l-hukum olacaktir. Mukavelenamenin tanziminde 28 gone kadar muhtar ve azalar, sekene ve mal sahipleri cetvelinde muharrer kimseler meyarunda herkesin sOret-i munaslbede verebileceqi miktarda hisse-i iane tevzi' edecek ve mal sahipleri hakkmda, hisse-i iane miktan icin, rnukavelenarne mOcibince yaprlacak ameliyeden mallanna terettop edecek intifa'm derecesi esas ittihaz olunacaktrr. Tevzi' edilecek mebalig yekOnu, rnukavelenarne ahkarn ve seraiti tahtmda te'diyesi laz1m gelen mebalig yekOnOne musavt olacaktrr,

Tevztatt mObeyyin cetvel tanziminden 14 gone kadar, muhtar tarafmdan karye dahilinde gaze gorunor bir mahalle ta'lik olunacak ve o sOretle la akal rnutevaliyen 7 gun ta'lik edilrnis kalacaktir.

Tevzlata mu'tanz bulunan kimseler, cetvelin ta'lik olunduqu gOnden 28 gone kadar itirazlanru komisere bildireceklerdir.

Hlcbir itiraz vaki' olmad1g1 taktirde cetvel, tanzim eden muhtar tarafmdan imza ve temhir edilerek komiserin dairesine tevdi' edilecektir.

lstikraz eminleri marifetiyle edilen bir istikrazm te'diyesini te'min icin akdedilen bir rnukavelenarne hakkmda muhtar, istikraz eminleriyle yaprlan rnukavelenarneye tevfikan te'diyat1 talep edecek ve bu misilli talep vukO'undan

22

15 gone kadar taraflanndan vacibu't-te'diye olan meblaq: te'diye husOsunda ihmal edenler varsa, muhtar, o misilli kimselerin -taraflanndan te'diyesi laz1m gelen meblag1 mObeyyin- bir cetvelini yaprp imza ve temhir ederek komisere gonderecektir.

lstikraz eminleri ma'rifetiyle akdedllmis bir istikrazin karye ahalisl tarafmdan idaresme ait hisabat her sene haziranm 30. gOnOne kadar, 30 hazirandan 8 gun zarfmda kapatilacak ve muhtar ve azadan biri tarafmdan tetkik ve tasdik edilerek imza olunacaktir. Ba'dehO hisabat-: mezkOra komiser canibinden ta'yin edilecek iki ki§i tarafmdan teftis edilecektir.

Zikrolunan kanunlar tarafmdan tahmil edilen bir vazifeyi ifa husOsunda an kastin ihmal, 5 lira ceza-i nakdiyi veya te'diyeden istinkaf bir ay mOddet hapsi mustelzim oldugu gibi zikrolunan kanun tahtmda yapilan bir cetvelin tanzim veya ta'likine an kastin mudahale 5 lira ceza-i nakdiyi yahut bir ay mOddet hapsi veya isbu mucazatm her ikisini mOcib olur.

MAARiF islamlara mahsus islam Karye Mekteplerine rnutaalik ahvalde muhtar ve

azalar karyenin umOr-u rnaarifiyle alakadar bi'l-umOm mesaili ve mektep hakkmda ahali tarafmdan vuku' bulan bOton §ikayetleri komisere ihbar etmelidirler. Keza, muhtar ve azalar her sene hazirarun 30. gOnOnden ewel ertesi sene zarfinda mektebin bedel-i tcan, mefrO§at1, tenzifatr, ta'rnlratr, tenvtratr, teshini, muhafazast ale'l-umOm hifz ve idamesi i9in iktiza edeceqi tahmin olunan pararun miktanru Lefkosa'da Maarif EncOmeni Kitabetine bi't-tafsil bildirmelidirler.

Herhangi mektep binalanrun, mektep binalan ve rnustemelatmm, oyun mahallerinin, havlOlann, bag9elerin veya muallim meskenlerinin tedariki, ta'miri, islahr, in§as1, tevsi'i veya inki§af1 Maarif Encomenince §ayan-1 arzO addedildigi taktirde, encOmen valiye tavsiyede bulunur ve vali, munasib gorOrse Ceride-i Resmiye'de ana gore bir emirnarne tasdir eyler.

Muhtar ve azalar komiser tarafmdan o hususta emrolunmalan Ozerine mektebe mOteallik planlan ve masanf tahminlerini ihzar ettirip onlan komisere irsal ettirmelidirler. Hin-i hacette bir usta veya mOhendis istihdam olunabilecek ve arun Ocreti masarif tahmtnatma dercedilebilecektir.

lhtar : Yeni bir arsa iktiza ettigi takdirde muhtar ve azalar komisere munasib bir mahal gostereceklerdir ve inde't-tasvip o mahal cebren istimlak edilecektir.

Masanf tahrninatrrun tasdik edilmesi Ozerine ve arsa -eger varsa- te'min edildigi takdirde muhtar ve azalar in§aat1 icra edeceklerdir.

Vali, mezkOr insaat rnasanfnm te'diyesi zirnnmda, maarif hususati icin zaten tarh olunan krymet vergisi yOzdeliginin tezyidine musaads edebilecek ve o halde komiser ana gore karye ahalisine haber verecektir.

RUM-HIRiSTiYANLARA MAHSUS Rum-Htristiyan Karye Mekteplerine gelince, muhtar ve azalar, karyenin

umOr-u maaririne moteallik bi'l-umOm mesalll ve mektep hakkmda ahali

23

tarafmdan vukO' bulan herhangi ~ikayetleri komiserin rels bulunduqu Kaza Maarif Encomeni'ne bildirmelidirler.

Keza, muhtar ve azalar, her sene agustosun birinci gOnOnden ewel ertesi sene zarfmda mektebin bedel-i tcan, ini;,aat,, tevsi'i, ta'mirati, tenvtratr, teshini, muhafazasi ve ale'l-umum htfz ve idamesi i9in iktiza edecegi tahmin olunan para miktanru bi't-tafsil Kaza Maarif EncOmeni'ne bildirmelidirler.

Muhtar ve azalar, komiserden o hususta tahriri bir ihbarname ahz eylemeleri Ozerine, Kaza Maarif EncOmeni i9in 4 aza intlhab etmek maksadiyla, komiser tarafmdan ta'yin olunacak bir tarihte Komiser Dairesi'nde isbat-t vOcOd etmek Ozere kendi rneyanelerinden bir vekil intihab eyleyeceklerdir. Muhtar ve azalar, ol surette intlhab olunan sahsm ismini tahriri olarak komisere bildirmelidirler ki o tahrlrat karye komisyonunun ekser azasi tarafmdan irnzalanmrs olacaktrr.

Herhangi mektep binatanrun, bina ve mustemelatmm, oyun mahallerinin, havlulann, bag9elerin veya muallim meskenlerinin tedarik], ta'miri, 1slah1, ini;,as,, tevsi'i veya inkii;,at, Maarif Encomenince i;,ayan-1 arzu addedildigi taktirde encOmen, valiye tavsiyede bulunur ve vali mOnasib gorOrse Ceride-i Resmiye'de ana gore bir ernlrname rsdar eyler. Arnn Ozerine muhtar ve azalar komiser tarafmdan o hususta emrolunmalan Ozerine, mektebe motaallik planlan ihzar ettirip antan komisere irsal ettirmelidirler. Hin-i hacette bir usta veya mOhendis istihdarn olunabilecek ve arun Ocreti masanf tahrnlnatma derc edilebilecektir.

ihtar: Yeni bir arsa iktiza ettigi taktirde muhtar ve azalar komisere rnunasip bir mahal gostereceklerdir ve mde't-tasvip o mahal cebren istimlak edilebilecektir.

Masanf tahmlnatrrun tasdik edilmesi Ozerine ve arsa -eger varsa- istimlak edildigi takdirde muhtar ve azalar ini;,aat, icra edeceklerdir.

MezkOr insaat masanfmm te'diyesi icin ve mektebin bedel-i tcan, ta'mlran, mefrOi;,at, veya htfz ve ldarnesi icin iktiza eden parayi temin etmek Ozere her sene eylOIOn 1 S'inden evvel Kaza Maarif Encomeni tarafmdan muhtar ve azalara bir ihbarnarne gonderilir ki bu ihbarnarne ile, muhtar ve azalar, kilise veya kiliseler yahut rnanastrr veya ptskoposhane tarafmdan anlann karye dahilinde kain emvali nispetinde ve karyenin Rum-Htristiyan ahalisi tarafmdan her bir ferdin kudret-i mallyesl nisbetinde te'diye edilmek uzere iktiza eden meblag, hisse hisse tarh ve tahsis eylemege emrolunurlar.

Mazloe tarh ve tahsis edilmi§ olup ta gayr-i kabil-i tahsildir deyO hazf ve terkin olunrnus herhangi bir rneblaq dahi matlOp ofan meblaqa dercedimelidir.

Andan sonra muhtar ve azalar her bir sahsa keslf ve takdir olunan meblag, gosteren bir liste haztrlamaltdtrlar ve o liste kendiler tarafmdan imza ve temhir edildikten sonra karyenin gorOIOr bir mahalline ta'lik edilmelidir.

Yedi gun zarfmda, mezkOr listenin iki sOreti, anm diger bir sOretinin nesir ve ta'lik edildigini gosteren ve muhtar tarafmdan imza ve temhir edilmis bir sahadetnarne ile birlikte komisere gonderilmelidir.

Bir meblaqm bir kiliseye yahut bir rnanastira veya piskoposhaneye merbOt emvale kei;,if ve takdir edildigi ahvalde muhtar ve azalar manastrr reisine yahut piskoposa ihbar-t keyfiyet etmelidirler.

24

Kaza Maarif Encurneni ba'det-tahkik tagyYrat icra edebilecek ve liste kat'l olarak tasdlk edildikten sonra muhtar ve azalara iade olunur ve anlar ant yeniden karyede nesir ve ta'lik etmelidirler. 1.nci lhtar- Bir karyenin birden ziyade mahallesi bulunduqu takdirde butun mahallelerin muhtar ve azalan birleslp en ya~h muhtann riyaseti tahtmda yukanda zikrolunduqu vechile hareket edeceklerdir. 2.nci lhtar- Karyede bir B.elediye Meclisi mevcOt bulundugu takdYrde mezkOr meclis, muhtar ve azalann vazYfesini gorur.

iNTiHABAT Meclis-i Kavantn intihabatmda, intihabm vakit ve mahalliyle namzedlerin

isimlerini rnubeyyin thbarnameler butun muhtarlara gonderilir. Muhtarlar, bu gibi ihbarnarneyi ahnca koy azalanru toplayip anlardan birini Karye Vekili sifatryla intihabta hazir bulunmak uzre intihab edecekdir ki o aza htn-i hacette rnuntehablan teshls etmek vazYfesiyle rnukellef bulunacaktir. MezkOr sOretle hareket edilmediqi takdlrde muhtar ile azalann her biri 1 liradan ziyade olmamak Ozere cezay-i nakdi Yfasma tabi' bulunacak ve eger aza intihabta hazrr bulunup vazYfesini Yfa eylemez ise ayn-1 cezay-i nakdYye tabl' bulunacaktrr,

Belediye intihabatmoa salifu'z-zikir misilli rnuarnele icra olunacak ve ayn-1 vazaif Yfa edilecek ve ayn-1 mucazat cariyu'l-hukurn bulunacaktrr,

Kaza MeclYs-i ldare azasi intihab: icin laakal 200 hanesi olan koylerden yahut camia-t kuralardan vekiller intihab olunacaktrr, Komiser, carnla-i kuralan tertYp ve ta'yin edip intihab icin bir gun ve mahal ta'ytn edecektir. Muhtar, veyahut carnla-t kurarun en buyuk karyesi muhtan, intihaba riyaset edecektir. ihtar- MezkOr intihaplar hakkmda muhtarlara daima mufassal ta'limat gonderilecektir.

ARABALAR VE NAKLiYAT TA'LiMATI Muhtar ile azadan biri birlikte olarak, kendi karye veya mahalleleri

sekenesinden olup 18 yasrru mutecaviz olan ve kira ile kullarulan ve yolcu nakleden bir arabayi isletrnek ic;in ruhsat istihsali arzOsunda bulunan bir kimseye bir Husn-i Ahlak $ahadetnamesi i'ta edebileceklerdir.

Emval-i Gayr-i Menkulenin Taksimiyle icray-1 Kaydi ve K1ymetlerinin Takdirine Mi.iteallik Vazaif

Bu Bab Bervech-i Au Krsirnlara TaksYm Olunrnustur: Birinci K1s1m: Muhtar $ahadetnameleri ikinci K1s1m: Takslrn Oc;uncu K1s1m: Tahklkat-: Mahalliye Dorduncu K1s1m: Takdtr-i Kiyrnet Be!}inci K1s1m: MOhOrlerin, lrnzalann ve lrnza Verine Kullarnlan lsaretlerin TasdYki Altmc, K,s,m: Mevadd-1 UmOmiye

25

T- Vefat1 takdirinde hakk-1 veraseti haiz bulunmasi tcap eden ve o vakit hayatta olup simdi Kibns'ta sakin bulunan veresesi.

H- Vereseden biri veya birkac: ile muteveffa beyninde ihtilaf-1 din bulunduqu sOrette, o keyfiyet, tebdil-i din hakkmda tahkik edilebildigi mertebede tafsilatla beyan edilecektir.

(iKiNCi KISIM) -TAKSiM-

Emval-i gayr-i menkOlenin taksimi, sahib-l rnusterekleri bulunan kimselerin rnuvafakatryla icra edildigi takdirde taksimin ne yolda icra olunduqunu rnus'rr bir rnuvafakatname yazilarak sahib-i musterekler tarafmdan imza edilecek ve varaka-1 mezkOrenin alakadannca kabOI olunan taksimi, sOret-i sahihada mObeyyen oldugu, muhtar tarafmdan zeylen tasdik edilecektir.

Harclar i9in 119. sahifeye bak. Hare cetveli:lkinci K1s1m(3). Taksim bir Defter-i Hakani memuru tarafmdan icra edildigi takdirde

aynlan kisrrnlann krymetlerini takdir ve onlan ayn ayn ifraz ve tahsis husOsunda rnuavenet itmek icin muhtar davet olunacaktir. Bu babta kendisine verilecek harclar tahklkat-i mahalliye husOsunda verilen harclann ayrudir. Sahife-i atiyeye bak.

(0C0NC0 KISIM) -TAHKiKA. T-1 MAHALLiYE-

Muhtarlann tahklkat-: mahalliye icra husOsunda Defter-i Hakani memurlanna ifay-1 muavenet eylemeleri muktezidir.

Muhtarlar bu misilli tahklkatta mOmkin ise bizzat isbat-: vucut edecekler ve buna muktebir olamadtklan takdirde kendi taraflanndan hazrr bulunmak i9in tahklkat husOsunda i'tay-1 ma'lumat ve ifay-1 rnuavenete muktedir bir aza veyahut rnunaslp bir aza bulunmad191 takdirde evsaf-i lay1kay1 haiz salr bir kimseyi ta'yin edeceklerdir.

T ahkikat Katibine rnuavenet etrnis olan muhtar veya aza bervech-i ati nisbet Ozerine Ocret ahz edeceklerdir:

Seher gOnlOk i§ icln 2 silin, Yanm gono tecavuz etmemek ozere gonon bir krsrm icln 1 silin.

Te'diyat rnuamelesi, gorOlen tahkikat islerinin adedine gore degil, ifay-1 hizmet etmis oldugu mOddete gore hesap edilecektir.

Bunda, icra olunan tahkikat icln laztm gelen sahadetnamelerin i'tast da dahil bulunacakttr.

Ocret-i mezkOre bir eek vasttasiyla te'diye edilecektir ki bu eek, nat1k oldugu meblag1 almak icln sOr'at-i mOmkOne ile Kaza Mal Sand1gma yahut vergi tahsildanna ibraz edilecektir.

28

$AHADETNAMELERiN TANZIMi HUS0SUNDA oOsrORU'L-AMEL TUTULACAK TALiMAT

1- Fi'L-ASL iCRA-1 KAYO HAKKINDA Kay,t lstihsalinl arzu eden ernval mutasarnflanna veya

medyOnlarmm emvalinln kaydrm istihsal zimrunda kendilerini ikdar ic:;in dain-l bi't-hOkOmlere verilen sahadetnarneler, ma'lumat-i atiyeyi muhtevY bulunacakt,r.

(1) Malm cinsi, miktan, mevk1' ve hududu bir hOkOmet ormaru veya tahdtt olunrnus hOkOmet araztsi dahilinde veya ittisalinde olup­ olmad191 sarahaten beyan olunacaktir.

(2) Mahn sahib-i istlhkaki butunan kimsenin isim ve sohreti (3) O misilli bir kimsenin o malt ne sOretle ibraz ettigi ve ne kadar

mOddetten beri taht-i tasarrufunda bulundurduqu (4) 0 mat hakkmda diger bir sahrs tarafmdan bir gOna mutalebe veya

narnma kayd icrasi lcln rnuracaat vukO' butan bir kimsenin kaydotunmasma bir mani' olup-olmadrqr,

(5) Kayd icrasrru tatep eden rnusted'l rnutalebesini, uzun mOddet i§gate istinat ettirdigi sOrette maim i§gat veya ziraat edilmls olmasma mOteallik hususatm ve i§gatinde bir fasila vukO'unun tahakkuk ettirilmesine sOret-i mahsOsada dikkat otunacakttr.

2- iRSEN iNTiKAL HAKKINDA irsen intikal hakkmda sahadetnarneler ma'lumat-t atiyeyi muhtevY

bulunacaktlr: (1) Malt terk etmis olan mOrisin tarih-i vefatr, (2) Muteveffarun birakrms olduqu zevce veya zevc ile sair veresenin

isimleri. MOteveffanm kendisinden akdem vefat etrnis otan evlad: var idiyse

tarih-i vefatlan, srrasiyla isimleri gosterilecek ve bunlar -terekesi Ozerine icray-: rnuamele edilmekte olan sahsm vefati tarihinde- berhayat bulunan evlat terk etrnisler ise anlann da isimleri beyan otunacaktrr.

Muteveffarun vefatindan sonra veresesinden biri vefat etmis ise tarih-i vefat, ve berhayat bulunan verese hakkmda veriten tafsllatrn aym bildiritecektir. (3) Veresenin biri veya birkaci sagir veya rnuhtellu's-suur olduqu takdirde sahadetnarnelerde o sOrette beyan edilecek ve vasinin ismi bildirilecektir.

Sagir: Hiristiyan olduqu takdirde, 18 yasrndan ve Muslim olduqu sOrette 20 yasmdan a§ag1 bulunan kimse demektir.

Fakat teehhOI etmis olan bir kadm hicblr sOretle sagir addolunmaz. (3) Vereseden bir Kibns'tan gaybObet etmis ise sahadetnarnede o sOretle

beyan olunacak ve varis-i gaibin ikametgah1 na ma'lurn oldugu veya hayatta olup-olmadiqt mec:;hOI bulunduqu takdlrde mOmkOn oldugu kadar atideki ma'lumat-i munzama i'ta olunacaktir.

A- Varisin Kibns'tan mufarakan tarihl. B- Son haberin altndrgr tarih. P- o vakitki ikametgah1.

27

(Birinci K1s1m) -Muhtar $ahadetnameleri-

Ernval-l gayr-i menkuleye mOteallik rnuamelat hakkmdaki sanadetnamelerin i'tasmda ahkam-i atiye hatirda tutulmahdrr:

A- $ahadetnameler muhtar tarafmdan imza ve temhir edilecek ve laakal azarun ikisi tarafmdan irnza olunacaktir.

B- Bir sahadetnarne mala taalluk ettigi takdirde o maim kain bulunduqu karye veya mahallenin muhtar ve azasi tarafmdan i'ta edilecektir.

P- Bir sahadetname bir sahsa veya arun varislerine mOteallik oldugu sarette o sahsm sakln bulunduqu veya vefat1 zamarnnda sakln bulunrnus oldugu karye veya mahallenin muhtar ve azast tarafmdan i'ta olunacaktrr. Fakat herhangi bir karye yahut mahallede hem Hiristiyan ve hem de Islam muhtan bulunduqu takdirde sahadetnarne, mal sahibinin veyahut hakkmda rna'lumat istenilen sahsm mensup bulunduqu cemaatin muhtan tarafmdan i'ta olunacaktrr.

T- Eger bir sahadetnarnede muharrer herhangi bir beyanat hakkmda muhtann sahsen rna'lurnan yok ise o keyfiyet ana gore beyan edilecek ve ma'luman i'ta eyleyen kimse yahut kimseler karye memurlanna ilaveten sahadetnameyi imzalayacaklardrr. (Yukanda "A-" isaretli bende bak).

Bu gibi ahvalde muhtar, sahadetnameyi tasdir etrnezden ewel mah bizzat teftis edecektir. $6yle ki muahharan Defter-i Hakani Dairesi tarafmdan icra olunacak tahklkat-r mahalliyede hudQd-1 sahlhayt Defter-i Hakani memuruna heman gosterebilsin.

Eger muteakiben vukQ' bulacak tahklkat-t mahalliyede muhtar herhangi bir sebepten tolay1 tahkik memuruna refakat edemiyecek olursa ve Karye Komisyon Azasmdan hicblrl mallan, tahkik memuruna gostermege muktedir bulunmazsa muhtar, o maksat icin salahiyattar bir sahst ta'yin edecektir.

5- Bir sahadetnameyl mOhim bir maddece gayr-i sahih olduqunu bildigi halde i'ta veya imza eden yahut mOhOrleyen bir muhtar veya aza iki seneye kadar bir mOddet hapis cezasma mustehak olur. C- Bir muhtar bir sahadetnameyi i'ta veya irnzadan yahut mOhOrlemekten

imtina' ettigi takd1rde esbabrrn tahriren etmesi talep olunabilecek ve sahadetnameyi i'ta veya irnzadan yahut mOhOrlemekten sahih ve kati bir sebep olmaksizm imtina' eden bir muhtar iki liraya kadar bir cezay-i nakdiye ifasma tabi' bulunur.

C- $ahadetnamelerin l'tasi husasunda muhtarlar 117. sahifedeki cetvelde gosterilen harctan ziyade bir Ocret talep ve ahz edemeyecekler ve aksi takdirde iki liradan zlyade olmamak Ozere bir cezay-i nakdi ifasma tabl' bulunacaklardrr. H- 115. N nQmrQlu yeni takdir-i kiyrnet listelerinin karyede makam-i aide tevdi' edildigi bil'urnum ahvalde plan ve krt'a numrulan sahadetnamede beyan edileceklerdir.

26

(DQRD0NC0 KISIM) (A) -TAKDiR-i KIYMET-

Bir karyede emvahn umOmi takdir-i krymetleri icra edilmekte oldugu srrada muhamminlerin, takdiri icra edilen bOtOn kiymetlerin tafsllatm: mObeyyin bir defteri muhtara tevdi' eylemeleri muktezi olup, muhamminler defter-i mezkOrun ol vechile tevdi' edilmi§ olduquna dair karyede bir t'lanname ta'lik edilecektir.

Herhangi bir mal sahibi muhtara rnuracaatla defter-i mezkOru tetkik etrneqe veya icinden bir hulasa yahut sOret 91karmaga me'zOn bulunacak ve vukO' bulan boyle bir talep ozerine o vechile hareket etmege bir sahib-i mala musa'ade etmeyen bir muhtar, iki liradan ziyade olmamak uzere bir cezay-t nakdi ifasma tabl' bulunacaktir.

Bir maim kaydt i9in muracaat vukO'unda, umOmi takdir-i kryrneti herhangi bir sebepten dolayi zOhOI edilrnis veyahut o karyede umOmi ta'kdir-i kryrnet muamelatrrun henuz icra edilrnernis takdirde, muhtar ve azalar bir Defter-i Hakanl me'mOruyla birlikte o maim kiymetini ke§if ve takdir edeceklerdir.

Biri vali canibinden ve digeri ise takdir-i kiymetl icra olunacak maim kain bulunduqu kazarun Meclis-i Kavanln azast tarafmdan ta'yin olunmak Ozere iki nefer-i muhammin nasb ve ta'yin olunur.

(B) -TAHRiR-i UM0Mi Bir karyede tahrir-i umOmi icra edilmi§ oldugu takdirde, karye

arazisiyle ol90lmO§ muhtelif emlak, gosteren bir plan o ernlakm saha ve hudOtlarm, ve sahiplerinin isimlerini mObeyyin bir beyanname ile birlikte muhtara i'ta olunacak ve o mealde bir i'lan karyede nesir ve ta'lik edilecektir.

VARiDATIN KE$iF VE TAKDiRi iCIN MESAHA VESAiRE iCRASI Muhtar ve azalar, kendi karyelerinin mesaha edilmesi, takdiri kiymeti

ve tahrir-i umOmiyesine mOteallik islerde bizzat muavenet edeceklerdir. MezkOr sOretle ta'yin olunan eshas gordOkleri i§ icin, gOnde 1 §ilin ve

dort bucuk guru§ alacaklardtr, Ta'yin formasmm numrOsu 204 N.'dir.

Bir karyenin muhtar yahut muhtarlan, Defter-i Hakani memurlan tarafmdan kendilerine ait karye araztsi dahilinde vaz' olunan herhangi kokO veya hudOt isaretlerini muhafaza ve vikaye etmeqe mecbOr olup, anlara iras olunan herhangi zaran hernan Defter-i Hakani Dairesine raport etmelidirler.

MezkOr kokO yahut hudOt isaretlerinin yeniden vaz'i yahut ta'mtrt i9in sarf olunan para, karye arazlsi sahlp veya mutasarnf nazannda tutulan muhtar yahut muhtarlardan tahsil edilecektir. Zarann fi'l-asrl fail yahut failleri isbatla bulunduqu takdirde mezkOr masraf anlardan almacaktir.

29

(BE$iNCi KISIM) M0H0R iLE iMZALARIN VE iMZA YERiNE KONULMU$ OLAN i$ARETLERiN

---TASDiKi Emval-i gayr-i menkOle veya Defter-i Hakanl Dairesi'nde icra edilecek

muarnelat hakkmda i'tas: matlOb olan bir kag1da bir kimse tarafmdan vaz' olunan irnza veya muhur yahut lmza yerine konulrnus olan isaret, o kag1d1 irnza eden veya muhurleyen kimsenin sakin bulunduqu karye veya mahallenin muhtanyla azalanndan biri tarafmdan tasdik krhnabilecektir. Hicbir muhtar veya aza bir irnza veya rnuhur veya lsareti:

(A) 0 imza veya muhur yahut isaret kag,da kendi huzOrunda vaz' edllrnis olrnadtkca, yahut arun kendi imza veya mOhrO yahut isareti oldugu vaz1'1 tarafmdan muhtar veya azaya beyan otunmadtkca,

(B) Kag1d1 imza eden veya mOhOrleyen yahut ana imza yerine isaretini vaz' eyleyen kimse sahsen ma'rOfu bulunrnadrkca, yahut zikrolunan kimsenin hOviyet-i sahsiyesine, kendisinin sahsen ma'rOfu olan iki ki§i tarafmdan (ki bunlarm ol kimsenin imzasrna veya mOhOr yahut isaretine §ahit sifatryla kag1d1 imza etmeleri laz,m gelecektir) sahadet olunmadikca, tasdik etmeyecektir. Aksi takdirde iki liradan ziyade olmamak Ozere bir cezay- 1 nakdi ifasma tabt' bulunacakttr.

Tasdik-i mezkOr kag1dm Ozerine §U atideki meal Ozerine bir tasdik serhi yazihp, muhtann imzasi ve mOhrO ve azanm lmzas: vaz' olunmak sOretiyle icra krlmacaktir:

"sahsen ma'rOfumuz bulunan a, b tarafmdan bugOn huzurumuzda imza (veya temhir yahut isareti) oldugu, sahsen ma'rOfumuz bulunan a, b tarafmdan bugOn tarafirmza beyan edilrnis olduquna sahadet siyakmda 19 ... senesi, sehr-i .'m, nci gOnO imza ve temhir ktlmdr."

Azamn lrnzasi Muhtann lrnzas: Mahall-i MOhOr

" a,b tarafmdan bugOn huzurumuzda ve her ikisi dahl ma'rOfumuz bulunup, imzasrru (rnuhur veya isaretini) vaz' eden kimsenin a,b oldugunu ve zikrolunan a,b'nin sahsen ma'rOflan bulunduqunu tarafirmza beyan etmis olan p, t, s, c'nin huzurlannda irnza (veya temhir yahut vaz'i isaret) krlmrrus yahut irnzarun (muhur yahut isaretin) kendi irnzast (muhur yahut isareti) oldugu a,b tarafmdan her ikisi dahi ma'rOfumuz bulunup, arun a,b olduqunu ve kendilerinin sahsen ma'rOflan bulunduqunu beyan etrnis olan p, t ve t, c'nin huzurlannda buqun taraftrmza beyan edilrnis olduquna sahadet siyakrnda 19 ... senesi, sehr-i ....... .'nm isbu .nci gOnO imza ve temhir krhndr,

p, t ve s, c'nin irnzalan

Azarun lmzas: Muhtann lmzas: Mahall-i MOhOr

30

Bir imza veya rnuhur yahut i§aretin tasdiki Ozerine dart bucuk gurO§ talep ve ahz olunabilecektir.

Bir muhtar veya aza huzurunda bir kimsenin hOviyet-i sahsiyesine dair gayr-i sahih bir takrir veren veya kendisini yalandan salr bir kimsenin yerinde gosteren yahut bir kag1da sahte bir imza vaz' eden kimse bes seneden ziyade olmamak Ozere bir mOddet hapsolunrnaqa tabi' bulunacakbr.

(AL TINCI KISIM) -MEV ADD-I UMOMiYE-

(1 )Emval-i gayr-i menkOleye ait olan veya muhtar huzurunda yapilan herhangi muamelat ve icraatta alakadar bulunan kimse sagirO's-sin oldugu veya aklen kendi hesabma tasarrufat-t fi'liyyeye gayr-i salih bulunduqu takdirde keyfiyet, muhtar tarafmdan beyan edilecek ve ayru zamanda muhtar o misilli sagir veya tasarrufat-i fi'liyyeye gayr-i salih kimse narruna hareket veya icray-1 vekalete mezOn usOli vechile tayin olunrnus bir vast veya vekil varsa ismini ihbar edecektir. (2)Bir karyede ayru isimde iki veya daha ziyade kimseler bulundugu sOrette bir sahadetname veya o ismin zikri gei;en bir varakada, mevzubahis olan kimsenin aym isimdeki diger sarus veya eshastan tefriki ii;in o kimsenin ma'rOf bulunduqu lakabmm zikredilmesine dikkat olunacakbr. (3)Kendi karye veya mahallesi sekenesi lcin beray-1 malOmat-1 amrne gonderilmi§ olan her bir ilanname rnuhtar tarafmdan karye veya mahallede ilannameler ii;in mu'tad olan yer ve usOlde ta'lik edilecektir. Meger ki Defter-i Hakani Dairesi'nde ilannameye terfikan aksine evamlr-I mahsOsa verilrnis olsun.

Muhtar, ahahnln malumat-: umOmiyesi i9in kendisine gonderilen bilumOm ilanabn vusOIOnO i§'ar etmelidir. (4)Bir cocuqun (mahkeme tarafmdan ta'yin edilmis olan vasiden rna'ada) mOdir-i umOri bulunan kimseye teblig edilmesi matlOb bir ihtarnarne gonderilip de o kimsenin, muhtann fikrince -aklen veya bedenen zaaf cihetiyle- mezkOr i;ocuga vekalet etrneqe gayr-i salih bulunduqu takdirde muhtar tarafmdan Defter-i Hakani Serme'mOruna tahriren ihbar-: keyfiyet edilecektir. (5)Emval-i gayr-i menkule muamelat-i ferag1yesinde ferag bedelatmm miktar-: hakikiden dOn gosterilmesi zrmrundakl sahtekarliklarm men'i husOsunda muhtarlar ifay-1 muavenet edeceklerdir.

Bu misilli bir curumun mucazati, bir mahkeme huzurunda yalan sahadet vermek cezasrrun ayrudrr. (6)Muhtar, emval sahibi olan yahut menfaat cihetiyle emval-i gayr-i menkule ile alakadar bulunan herhangi bir kimsenin vefattru mensup bulunduqu kazarun Defter-i Hakanl Sermemuruna bildirecek ve aym zamanda mezkOr emvat ile muteveffarun birakrms olduqu vereseyi gosteren listeler muhtar tarafmdan memur-1 mama ileyhe gonderilecekler ve salifO'z-zikir misilli ernvalin kendilerine irsen intikal edecek veresenin mevcut olmadiklan muhtar tarafmdan kazarun Defter-i Hakani Sermemuruna bildirilecektir.

31

MAZBAT ALAR IN iNF Azl Emval-i Menkule Furuhtu

Emval-] menkule furuhtuna mahsus mOzekkerelerin infaz, hususunda icra memuru canibinden mezun krlrnan ve mOzekkereyi icra i9in mahkeme tarafmdan tayin edilmis olan, medyOn-u bi'l-hOkmOn ikarnet eylemekte oldugu veya ernval-l menkOlesinin dahilinde bulunduqu karye ve mahalle muhtanndan istihsal-l muavenet etmek (rneqerki muhtar hasta veya gaip yahut ifay-1 muavenete gayr-i muktedir olmus olsun). Ve fOrOht mOzekkeresini muhtara vererek medyOn-u bi'l-hOkme ait emval-i menkOlenin deyn bi'l-hOkOm ile masanf-i tahsiliyenin ifasma kifayet edecek kadanrn zabt ve ahzetmek Ozere anrnla beraber gitmek vazifesidir.

Bu sOretle zabt ve ahzolunan mal muhtann yedine teslim edilecektir ki mal-t rnezkaru emin bir halde hifz ederek ahzolunduqu gOnden itibaren 09 gOn munkazi olduktan sonra (yani ahzolunduqu gOnden itibaren 4. gOnden ewel olmamak Ozere) fOrOhtuna karar verdigini ba'de'l-tlan karye dahilinde rnuzayede-i aleniye ile fOrOht etmek muhtann vazifesidir.

Muhtar rnusterilerin esamlsi ile esyarun beheri i9in te'diye edilmis olan muzayede bedellerini mus'ir bir hesap cetveli tutacak ve ahz ve fOrOht edilrnis hayvan varsa ant yedirmek veya malt beray-: fOrOht nakletmek icin du9ar olunmus olan masarif-l ma'kOleyi bedel-i muzayededen tarh ve tenzil sOretiyle istifa edebilecektir.

Keza 118-119. sahifelerde gosterilmi§ olan harclan talep ve ahzedebilecektir.

FOrOhta mahsOs hesap cetveli teslim edilecek ve muhtar bedel-i rnuzayededen tenzil etrnls olduqu masarif-i meblaqryla harclar icin mozekkere defterinde bir makbuz irnza ve temhir edecektir.

MOzayedede hi9bir pey sOrOlmedigi veyahut muhtar, teklif olunan fiyatlann bOsbOton dun veya gayr-i kafi oldugu zanrunda bulunduqu takdirde keyfiyeti bila tehir ihbar edecektir ki o da malrn fOrOhtu icin baska bir mahalle naklini emredebilecektir. Ve bu sOretle nakil ve fOrOht i9in edilecek masarif-i ma'koteyi muhtar satrsm esman hasitasmdan tarh ve tenzil sOretiyle istifa edecek ve gaip etmis oldugu vakit icln de gOnde 1.5 sillnden ziyade olmamak Ozere bir meblaq ahz edecektir. MOzekkere, hesap ve satism esman hasrlas), muhtar tarafmdan teslim olunacaklardrr.

AtiyetO'z-zikir esya; vergilerin, duyOn-i bi'l-hOkmOn veya bu misilli tahsili tcab eden bir akcenin ifas1 icln zabt ve fOrOht edilemez: (1)Medy0nun ve allestnin, nihayet bes lira kiymetine kadar olan melbusat-i mukteziyeleri ve istimal eyledikleri yatak ve yatak takrrnlan. (2)Medy0nun ve ailesinin fmn ve matbaha mahsus evanlsiyle oc; ayltk levaztm-i ekliyeleri. (3)Medy0nun fen ve san'at ve hrrfet ve ticareti icin kat'iyen iktiza eden, cem'an nihayet bes lira krymetine kadar kitaplan, aletleri, evanlsi ve kablan. (4)Medy0nun ihtiyanna gore bir 9ift saglam s1gir, yahut bir re's katir ile bir re's merkep veyahut iki re's merkep. (S)istisna edilen hayvanatm istimali ic;in elzem olan her bir sey. (6)istisna edilen hayvanatm oc; ay beslemeleri icin iktiza eden saman.

32

MAZBATALARIN iNFAzl Emval-i MenkOle FilrOhtu_,

Emval-i menkOle fOrOhtuna mahsus mozekkereterin infaz, husOsunda icra memuru canibinden mezun kihnan ve mozekkereyi icra icin mahkeme tarafmdan tayin edilmls otan, medyOn-u bi'l-hOkmOn ikamet eylemekte olduqu veya ernval-i menkOlesinin dahitinde bulunduqu karye ve mahalle muhtanndan istlhsal-l muavenet etmek (rneqerki muhtar hasta veya gaip yahut ifay-1 muavenete gayr-i muktedir olrnus otsun). Ve fOrOht mOzekkeresini muhtara vererek medyOn-u bi't-hOkme ait emval-i menkOtenin deyn bi'l-hOkOm ite masanf-i tahsitiyenin ifasma kifayet edecek kadanrn zabt ve ahzetmek uzere amnla beraber gitmek vazifesidir.

Bu sOretle zabt ve ahzotunan mat muhtann yedine teslim editecektir ki rnal-: mezkOru emin bir hatde hrtz ederek ahzolunduqu gunden itibaren O<; gun munkazi olduktan sonra (yani ahzolunduqu gOnden itibaren 4. gOnden ewet olmamak Ozere) fOrOhtuna karar verdigini ba'de'l-tlan karye dahilinde rnuzayede-i ateniye ite fOrOht etmek muhtann vazifesidir.

Muhtar rnusterilerin esamisi ile esyanm beheri icln te'diye edllmis otan rnuzayede bedellerini mus'ir bir hesap cetveli tutacak ve ahz ve fOrOht edilrnis hayvan varsa am yedirmek veya mah beray-t fOrOht nakletmek icin dOc;ar olunrnus otan masarit-i ma'kOteyi bedet-i rnuzayededen tarh ve tenzit sOretiyte istifa edebitecektir.

Keza 118-119. sahifelerde gosteritmi§ otan harclan talep ve ahzedebilecektir.

FOrOhta mahsOs hesap cetveli teslim editecek ve muhtar bedel-i rnuzayededen tenzil etmis otdugu masarif-i meblaqiyla harclar icin rnuzekkere defterinde bir makbuz lrnza ve temhir edecektir.

MOzayedede hic;bir pey sOrOlmedigi veyahut muhtar, teklif olunan fiyatlann busbutun dOn veya gayr-i kafi oldugu zanmnda bulunduqu takdirde keyfiyeti bila tehir ihbar edecektir ki o da maim fOrOhtu ic;in baska bir mahalle naklini emredebitecektir. Ve bu sOretle nakit ve fOrOht icln editecek masarif-i ma'kOteyi muhtar satrsm esrnan hasrlasmdan tarh ve tenzil sOretiyte istifa edecek ve gaip etrnis otdugu vakit icln de gOnde 1.5 silinden ziyade otmamak Ozere bir meblag ahz edecektir. MOzekkere, hesap ve satism esrnan hasuasr, muhtar tarafmdan teslim olunacaklardrr.

AtiyetO'z-zikir esya; vergiterin, duyOn-i bi'l-hOkmOn veya bu misilli tahsili tcab eden bir akcenin ifas, ic;in zabt ve fOrOht edilemez: (1)Medy0nun ve allestnin, nlhayet bes lira kryrnetine kadar olan melbusat-i mukteziyeteri ve istima! eytedikteri yatak ve yatak takrrnlan. (2)Medy0nun ve ailesinin fmn ve matbaha mahsus evanisiyle O<; ayhk levazun-i ekliyeleri. (3)Medy0nun fen ve san'at ve hrrfet ve ticareti ic;in kat'iyen iktiza eden, cem'an nihayet bes lira kryrnetine kadar kitaplan, aletleri, evanlsi ve kablan. (4)Medy0nun ihtiyanna gore bir clft sagtam s1grr, yahut bir re's katrr ile bir re's merkep veyahut iki re's merkep. (S)lstisna edilen hayvanann istimali ic;in elzem olan her bir sey. (6)lstisna editen hayvanatm oc; ay beslemeteri ic;in iktiza eden saman.

32

1- EMV AL-i GAYR-i MENKULENiN Bi'L MOzA YEDE F0R0HTU Muzayedelerin icrasmda mezatcrlann vazaif fOrOht nizamanyla

tanzim edilrnislerdir. Bir muhtann, bir mezatci vazaifinin ifasma munaslp olduguna dair

Defter-i Hakani ve Mesaha Dairesi Riyaseti'nden bir sahadetnarne almak ve reis­ i mama ileyhin kanaatmi mOcib bir kefalet-i rnaliye ita etmek sartiyla, karye veya mahalJesinde kain bulunan emval-i gayr-i menkOlenin infaz-: hukum tarikiyle fOrOhtuna hasbelvazife hakkr olacak ve mezkOr karye yahut mahallede mal sahibinin mensup butunduqu cemaate ait olup evsaf-i matlObeyi haiz bir muhtar bulunmadiqt takdirde fOrOht, o cemaatin mensup oldugu kazarnn evsaf-i matlOfeyi haiz en yakm muhtan tarafmdan icra olunacaktir.

Bir sahadetnarne alabilmek icln bir muhtar Defter-i Hakani Dairesi Riyasetini ber vech-i ati husOsatca ikna' etmelidir: (1)Ya Turkce veya Rumca okuyup-yazabildiqine: ve (2)Fur0ht nizarnatrru ve sans icrasrna muteallik talimat-1 saireyi mutalaa etmi§ olduquna ve anlan anlad1gma dair Defter-i Hakant ve Mesaha Dairesi Riyaseti'nce matlOb olan teminat, ernval-i gayr-i menkOleden ibaret olacak ve bu emval hane nev'inden olmayip, 100 lira kiyrnet-i muhammeneyi haiz olacak ve deyn icin haciz tahtmda bulunrnayacaktrr. Bu husus icin 80 numrOlu forma lstimal olunacaktir.

Bir maim, kain bulunduqu karyenin gayri bir karyede fOrOhta ernrolunduqu takdirde o mat, kain bulunduqu karyenin evsaf-t matlObeyi haiz bir muhtan tarafmdan sanlacaknr.

Bir karyede hem Islam hem de gayr-i lslarn muhtar bulunduqu takdirde mal sahibinin mensup bulunduqu cernaatin muhtan tarafmdan -eger evsaf-i matlObeyi haiz ise- satrlacakttr.

Muhtarlar, nesir ve talik icin Defter-i Hakani Dairesi tarafmdan kendilerine gonderilen bil'umOm i'lanatm ve rnuzayede listelerinin vi..isOIOnO hernan i§'ar edip, mezkOr evrakm ne vakit ve ne yere talik edildiklerini kabz varakasmda (95 numrOlu formaya) kaydedeceklerdir.

Muhtarlar, satrsta hazir bulunmayan kimselerin isimlerini ahci deyO kabul etmeyeceklerdir. Megerki asrlm sakin bulundugu karye veya mahallenin muhtan ve azalanndan birisi yahut bir tasdik memuru tarafmdan vech-i lay,k uzere tasdik edilrnis ve Ozerine iki §ilinlik bir Kibns pulu yaprstmlrms bulunan bir i§tira vekaletnamesi ibraz edilsin veyahut vekilden bir takrir name almsm ki, vekilin anda muharrer sahrs narnrna pey surmus oldugunu gosterecektir.

Isa Tom Lefko§afremmuz-2005

33

SATI~ NizAMATI

1- Her nev' enval gayn menkule satistan malik kaln bulunduqu kasaba veya karyenin haiz ehliyet muhtan tarafmdan bizzat o kasaba veya karyede icra edilecektir. Meger ki envalin kain bulundugu kazanm mahkemesi tarafmdan veya kaza-y: mezkurun Defter-i Hakani ser me'mun canibinden bunun aksine emr ve ta'limat verilmis olsun. Haiz ehliyet bir muhtann hasta oldugu veya bir mazeret dolayisryta satism icra edileceqi kasaba veya karyeden gaybubet ettigi ve bu suretle bir sans: muayyen clan gOnOnde icra etmesine bir mani bulundugu taktirde muhtar mezkur bela te'hir bir ilamna tahrir ve imza iderek mozayede pusulasmm ozerine ta'lik ve satis: 1gelecek Pazar gOnOne tehir ettigi ilan ve isbu te'hir keyfiyetini ve esbabrru hemen kazanm Defter-i Hakani ser me'muruna ihbar edecektir. 2- Sans ilannameleri envalin kain bulundugu kazanm Defter-i Hakani dairesi tarafmdan tanzim ve ilan keyfiyeti bir veche ati icra edilecektir ; yani

1) lsbu nizannameye marbut [ l ] lsaretli numunede mOnderic sekiide veya o misalli sekilde bir ilannameyi satrsm hangi kasaba veya mahallede tcrasi taktir etrnis ise oraya ta'lik etmekle y r [ y ] i!_?aretli numunede mOnderic sekilde veya onu misal birer i'lannameyi Ola satilarak envalin kain bulunduqu kasaba karye veya mahalleye Saniyen satrsm lcrasi icon tezkiresi isdar etmis clan mahkemenin i'lan salonuna Salisen mahkeme veya bir hakim tarafmdan yahud kazarun defter-i hakani ser memuru tarafmdan verilecek emre gorOldO -elicab sair munasip mahallelere ta'lik etmek suretiyle ilan edilecektir. Maamafih sayet sans yine envalin kain bulunduqu kasaba, karye veya mahallede icra edilecekse balada ( Y ) isaretll frkrada ( ewel ) kayd1yla" zikr olunan ilannamenin ta'likine IOzum kalmaz

3- ( 1 ) kaza defter-i Hakani ser me'muru satism tarih ve mahal icrasuu tayin ederken envalln en elverisli surette satumasuu temin i90n hususat-i atiyeyi bilhassa nazar-i dikkate alacakttr. (A) Sattlacak maim cinsi (B) Senenin faslu mevsimi ( 2 ) Kanun mucibince matlub clan aklt on bes gOnlOk mozayede i'laru alelusul nesr edilmedikce hi<;bir mal satumayacaktrr. ( 3 ) Sat1!_? icon tayin olunan gOn ewalin en elverisli surette satumasma mosaid olmad191 kaza defter-i Hakani ser me'muruna ihbar edildikde memur mezkur sans tarihini tebdil edebilir. $u kadar var ki ilan olunan tarihden laakal yedi gun ewel alakadarlara ammeye ihbar-1 keyfiyet olunacakdir.

4-( 1 ) lsbu nizamat111 2. bendinin ( 1 ) lsaretli ftkrast mucibince ta'lik olunmasi iktiza eden sans ilannamesi mozayedenin icrasma memur clan kimseye gonderilecek ve oda mahalle ta'lik idecek ve hangi tarihte ve ne suretle ta'lik edecegini gosteren bir sehadetname yaparak kaza defter-i Hakani ser memuruna gonderecektir. ( y ) isbu nizamatm 2. bendindeki ( y ) i§aretli fikrast mucibince ta'lik olunmasi matlub clan sans i'lannameleri Defter-i Hakani dairesi tarafmdan ta'lik olunacakttr.

5- Mahkemenin veya bir mahkeme hakiminin veya kaza Defter-i Hakani ser me'murunun mutalasma gore balada zikr olunan matbu ilannamelerin ta'likinden me'da suretle dahi sans hakkmda ilan nesrine luzum gorOndOgO veyahud dain veya

34

medyun veya satilacak me'da akkadar olan sair bir kimse o yolda baska ilannamelerin dahi nesr olunrnasim batada mezkur matbu ilannamelerin nesrinden evvel veya sonra nesr edilebilecektir.

6- Dain, medyum veya ma'da alakadar olan bir kimse isbu nlzernatm besmci bendinde zikr olunan sair bir ilannamenin dahi nesrini talep ettigi taktirde _ kazamii Defter-i Hakani ser memurunufi tasvibine iktiran etmek sartiyla o mesellu ilannameyi nesr lcun icab eden seylerin kaffesini icrada serbest olacaktir,

7- Mahkeme emri veya kazanm Defter-i Hakani ser memurunun taiimati mucibince sans mevku' icraya vuzu' icin ihtiyar edilecek masanf te'diye edilinceye degin matbu ilannameleriii nesrini defter-i Hakam memuru tehir edebilir .

8- ( 1 ) MOzayede pusulasmda gosterilen saatte muzayedenin icrasma me'mur olan kimse birinci kitadan baslayarak tahriren kendisine vuku' bulmus olan en bOyOk fiyat teklifi ne miktarda olduqunu ve teklif edenin ismini bildirecek ve bundan sifaht teklifleri kabule mabaseret edecek ve tekliflerin ardi kesildigi anla~1ld191 zaman mozayede pusulasmdaki diger kitaya ge9erek birinci krta da hariket ettigi vecihle rnutehaki kitalann veya tahsil matlub olan meblaqrn tasviyesine kafi olacak kadar diger krtalann mozayedesinde devam edecektir. Bundan sonra her krta icin edilen en yOksek fiyat teklifini beyan ederek mallarm herhangi biri icun daha fiyat teklif edecek kimse olup olmadrqm: sorup hie artrran olmad191 taktirde en yOksek fiyat teklif edenleri ilan ederek satisrm kapatacaknr ( B )MOzayedenin icrasma memur olan kimse tahsil matlupdan meblag1 tavsiyeye kafi gelecek envalden fazlasuu hicbir vecihle istemeyecektir. y ( D) Mahkeme veya bir mahkeme hakimi tarafmdan hilafma emr verilmedikce veyahud ba vekalet-i devriye veya mazbata medyum olan kimsenin talep ve muracaan -azerine Defter ham ser memuru canibinden o babda ta'limat-1 mahsusa i'ta edilmedikce en son satilacak kita haneden ibaret olacaktir . ( T) MOzayedenin icrasma memur olan kimse mozayedeye crkanlan her bir kita i9in ayn ayn surulen kaffe-i paylarm hesabiru tutup miktanm kayd edecek ve satism hitammda isbu paylara mahsus keyid ve rakkasiru mozayede pusulasma rabt edecektir. Teklif edilen en yOksek fiyatlan gosteren kayrt o gibi en yuksek fiyat, teklif eden kimse tarafmdan vekeza mozayedeci tarafmdan imza edilecek ve imza edemeyenler imza isaretlerlni koyacaklar. ( S) MOzayedenin icrasma memur olan kimse ahval ve atiyede satrsa devam edemeyecekdir.

1- Sisahi fiyat teklifleri kabul edilmege bastanmazdan ewel herhangi bir zamanda medyum bilhOkm veya vekalet devriyeli rehnsendi tahtmda borclu olan kimse veya onlar tarafmdan birisi bore; ile beraber kaffe-i masanf odenege kafi bir mebla91 mozayedeciye verdigi taktirde veyahud.

2- Satrsm devarm esnasmda herhangi bir zamanda medyum bilhukm veya vekalet devriyeli rehn sendi tahtmda borclu olan kimse veya taraflanndan birisi o saate kadar saustan hasil olmus olan meblag ile beraber borcu ve kaffe-i rnasanf odemeye keyfi bir meblag te'diye ettikleri taktirde

9- Vekil vasrtasryla fiyat teklif etmek ic;On evrak atiye ibraz edilmelidir . 1- Kendi namma icrayt vekalet icun asu tarafmdan yaznrms bir vesika veyahud

35

10-fiyat teklifleri asrl namma icra edildigini mObeyyen vekil tarafmdan yazilrrus bir verka- lsbu varkada asilin ismi zikr olunacaknr. Satism hitammda varka mozayedeciye i'ta edilecektir ki bu suretle maim kayd1 dogrudan dogruya astl namma icra edilebilir. Mamafih sayet asu i~ bu nizamnamenin 10. bendindeki seralti ifa etmezse vekil en yOksek fiyat veren talip adolunacaktrr. Sagirelsan olanlar namma fiyat teklifleri tabii vasileri marifetiyle veya kaza mahkemesi ( MOslOmanlar hakkmda mahkeme-i seriyye) tarafmdan alelusul ma'zun ednmis kimseler vasitasrvta icra edilecektir.

1-En yOksek fiyatla talip oldugu ilan olunan kimse fiyat tekliflerinin ardt kesilince mOzayedeyi lcra eden kimseye atideki mebali; yani

2-Hakkmda sorulan paym 10 liradan ziyade olmad191 her bir kita i<;On teklif olunan fiyatm kaffesini

3- Hakkmda sorulan paym 10 liradan ziyade oldugu her bir kita i<;On Teklif olunan fiyatm besde birini fakat bu da hi<; bir vecihle 10 liradan noksan olmayacaktir; ( P) Boyle bir meblag te'diyesine IOzum olrnadiqma dair mozayede ilannamesinde sarahat var ise o halde isbu nizamnamenin 14. bendindeki tarife mucibince hare olarak mozayedeciye verilmesi icab eden meblag ve bunlarla beraber sanlan maim en yuksek fiyat veren kimse namma kayd1 i<;On iktiza eden tapu harclanru dahi te'diye edecektir.

Ba mazbata dain olanlar en yOksek fiyatla talip olacak kimseleri mozayedede teklif edecekleri fiyatm tediyesinden ibra edip onlara zemin olmalarma mosaade olunabilir. ~u sartla ki Kaza Defter-i Hakani ser memurundan bu babda mozayedeyi ihraba memur clan kimseye hitaben bir tezkire ibraz edilmelidir. 2) En yOksek fiyat teklifinden kimse isbu bendin 1 numarah nkrasmda monderic ihkama riayet etmeyecek olan sans yeniden acihp mozayedeye devam edilecek ve eger isbu ikinci defada teklif edilen en yOksek fiyat birinci defadaki en yOksek fiyat teklifinden noksan kalrnasi sebebiyle bir zarar hasu olacak olursa ibtida ki mozayede en yoksek fiyat1 teklif eden kimse bu zaran tazmin etmekle beraber tazmine kendisini icbar icun ihtiyar edilecek herhangi rnasann dahi tediye edecektir. 3) En yuksek fiyat teklif etrnis clan kimse sans gOnOnden laakal onbes gOn ve nihayet yirmi bes gon sonra Kazarnn Defter-i Hakani Dairesinde isbat vucud ederek bedel mozayededen motebaki kalrms pare varsa am veya tediyesi talep olunacak herhangi miktanru tediye edecektir. 4) Ba mazbata dair olup en yuksek fiyati teklif eden talibe mozayedede teklif ettigi fiyat icun zemin clan kimse satrs kOnOnde laakal on bes ve nihayet yirmi bes gun sonra icra memuru dairesinde isbat vucud ederek o misallO en yOksek fiyatla talip olan kimselerin mozayedede ozerlerinde kalm1~ clan mebalig icun ibra makbuzu l'ta edecektir. 5) En yOksek fiyat teklif eden kimse i~bu bendin 3 nurnarah ftkrasmda mOnderic seraitl ifadan nikul ederse depozlto tarikiyle te'diye edilmi~ clan meblag her ne miktar olursa olsun komilen zabd ve musadere edilecek ve mozayedeciye aid clan harclar tenzil edildikten sonra tahsil zimmnda sans tcrast emredilrnis clan matlubatm eda ve tesviyesi icun sarf ve isti'mal edilecektir. Henuz vacibel te'diye kalan motehakinin tahsil icun evvelce bir sans vuku bulmarrus gibi mat tekrar sans crkanlabilecek ve isbu ikinci satisda teklif edilen en yoksek fiyatm evvelki satrsdakinden noksan kalacak olursa aradaki fark ilk satisda en yOksek fiyat teklif etmis olan mezkur kimse

36

tarafmdan tazmin edilecegi gibi ikinci satrsm lcrasi icun ve keza fark1 kendisine cebren tazmin ettirmek icun vuku bulacak mesarif dahi onun tarafmdan tesviye edilecektir. 6) MOzayedede en yOksek fiyat soran kimseye o fiyat icun zemin olan dair bilhukm isbu 10. bendin baladaki 4 numarah frkras: ihkarmrn icradan ederse yine onuncu bendin 5 numarah fikras: lhkarm mucibince en yoksek fiyat teklif eden kimsenin tabi bulunduqu mucazata aynen tabi tutulacaktrr, 7) Baladaki serait mucibince en yuksek fiyat soran talibin veya sorulan fiyat icun en yOksek fiyat teklif eden talibe zemin olan dain bilhOkmOn mesuliyetleri 1885 senesi 10. numarah usul-l muhakemat-1 hukukiye kanunu ihkarm mucibince aleyhlerine ikame edilecek davadan dolayi hicbir vecihle halleder olmayacaktrr. 11-Sati§ icun teyin edilen zamanda satrsm icra edilmekde oldugu odanrn kapulan mozayedeci arzu ederse kapanlarak sans icra eden kimse ta mozayedeyi kapadip 10. bend mucibince tediyesi lazrrn gelen meblag en yOksek fiyat sorandan talep edinceye kadar satrsm ibtidasmda hazir bulunan herhangi bir kimsenin terk edip crkrnasma murnanaat edilebilir. 12-Sati§rn hitamrndan mozayedeyi icra eden kimse matbu' mozayede ilannamelerinin bir nushasi Ozerine en yOksek fiyat teklif eden kimsenin ismini ve mahal ikametini yazrp teklif ettigi fiyat ve te'dib ennls oldugu meblag veya meblaqlann miktanm gOsterecek ve lsbu meblag, satisa moteallik vesaik ile beraber sans gOnOnden itibaren on gOn zarfmda Defter-i Hakani Dairesi tevdi' edilecektir. 13- Her bir kazarun Defter-i Hakani Ser Memuru herhangi bir maim ne suretle ve ne gibi serait tahtmda satumasi hakkmda kendi re'yiyle tensib edeceqi herhangi talimat-1 mahsusa i'tasma salahiyetdardir. Maamafih bu gibi salahiyetini isti'mal ederken bir satism 1885 senesi usul-i muhakemat-1 hukukiye kanunu veya kanun-i mezkun ta'dil eden diger herhangi bir kanunhilafma olarak icrastru emre deneyecekdir. 14- lsbu nizamnamede zikri ge9en haraclar bir vache att beyan edilecek hususat icun ve istifa olunacakdir. Yani 1- Matbu' mozayede i'lannamaleri g-§-1 lsdan lcun O 3 O 2- lsbu ilannamelerin (Mahkeme salonuna talik edilenden) her nushasrru talik i90n 0- 1-0 3-MOzayedeci hare, olarak satrlan beher krta icun teklif edilen fiyat Ozerine: - En yOksek fiyat 2 lirayt tecavoz etmediqi takdirde O 1 -0 $ol sarna ki mozayedeci hicblr vecihle teklif edilen meblaqm msfmdan fazla bir §ey almayacakd ir. Teklif edilen en yOksek fiyat g - § -1 2 liray: tecavoz eder fakat 5 liray1 tecavoz etmezse 0-2-0 5 Ii ray, tecavuz eder fakat 1 O liray1 tecavuz etmezse 0-4-0 1 O liray: tecavoz eder fakat 20 liray1 tecavuz etmezse 0-7 -0 20 lirayi tecavuz eder fakat 50 liray1 tecavoz etmezse 0-1-0 50 lirayi tecavoz eder fakat 100 liray1 tecavuz etmezse 100 liray1 tecavoz eder fakat 300 liray1 tecavoz etmezse 300 liray: tecavuz eder fakat 500 liray1 tecavoz etmezse 500 liray: tecavuz eder fakat 1000 liray: tecavoz etmezse 1000 liray1 tecavoz ederse

0-15-0 1-0-0 1-10-0 2-0-0 3-0-0

15-Defter-i Hakani Dairesi herhangi alakadar bir kimseye behr suret masduka icun atideki haraclann te'diyesi ozerine satrsm neticesini mebin bir hesap cedveli i'ta edecektir.

37

ZTr'de hesap cedveli ic;On muracaat iden kimse medyun bilhOkm aldugu ve satisdan hasil alan meblaqm mecmu'i gayri safisi 25 liradan a§a91 aldugu takdirde g-~-1 0-0-4% 0-1-0 sair bilcOmle ahvalde lhtar - muhtarlarm nazar-t dikkat: sans nizarnatmm zirde muharrir 8. maddesine bilhassa celp olunur. 8- (A) Oefter-i Hakani ser rne'rnun tarafmdan ahir suretle emrolunrnadtkca emval fOrOhat ic;On takim takim teklif alunur. Emval en yOksek pay surene hernan sanlrms addedilecekdir. Maamafih kuruhat ic;On kafi mikdar enval teklif edilmi!} ve tahsil alunacak meblag1 temin edebilecek kadar pay surulmus oldugu takdirde mozayedeci her bir takim ic;On en yOksek pay saran kimselerin isimleri ile surulen en yOksek pay, bildirecek ve ondan sonra a enval ic;On daha ziyade pay sorolmedigi takdirde son defa olarak fiyat teklifleri davet edecegini hazrruna bildirecekdir. Eger baska fiyat teklif olunmaz ise her bir mat ic;On teklif olunan en yOksek fiyatlan ve en yoksek pay, sorenlerin isimlerini sarahaten beyan edecek ve sans kapanacakhr, 8- (t) mozayedeci fOrOhat edilmi!} mueyyen her bir takim i90n sorulan butun paylara mahsus almak uzre aynca tutulan kayd Ozerine 1 depozitanun 2 kayd rusumu ve 3 mezad icrat1 olarak kendi tarafmdan depozitodan alman meblag hesabma te'diye alunan meblaglan beyan edecektir. Ondan sonra liste en yOksek pay saran kimse tarafmdan imzalanacak yahud onun akuyup yazmak bilmedigi takdirde parmak i!}areti mozayedeci muhtarm gayn bir sahrs tarafmdan tasdik olunacakdrr.

Muhtarlar dikkat etmelidirler ki bilmozayede sanslarda vuku bulan tekliflere kendi etvar ve hareketiyle medyunun zararma alarak icrayr-te'sil edilmesin ve satisda hazir bulunan kimseler varsa ki anlarm tavn ve hareketi vaki' otan tekliflere medyunun zaranna ve haksiz olarak icrayi nOfuz ediyor ve muhtar o keyfiyetten haberdar bulunuyorsa muhtar o gibi kimselere ihtarda bulunmah ve onlar vakr' olan ihtart diledikleri takdirde onlan hemen polise ve Oefter-i Hakani Dairesine raport etmelidir.

~ Muhtarlar bilmOzayede satrslarda gerek kendileri i90n gerek cocuklanrun tabi' vasileri srtatryla pay surunenler ve ne de veche lay1k Ozere tayin edildikleri vekiller vasitasryla bilvas1ta pay sOrOnenler muhtarlar sans nizamatmm 12. maddesi ahkarmm daima suratle icraya c;alt!}mahdir. Mezadeci muhtarlar, bilmOzayede satislarda almacak kayd vesimlerinin dogru olarak hesap edilmesi ic;On bu nizamatm ikinci kaimesinde gosterilen (N212) numarah formda muharrir talimat, dikkatle okunup motalaa etmelidir. Ocuncu kaimede gosterilen N213 numarah forma maim uzerine istifa olunacak kayd harclanm mebir bir cedveldir. Bu formalar bilmOracaat Defter-i Hakani dairelerinden istihsal olunabilir. BiRiNCi KAiME (Numune A) Sakinlerinden nek atide Zikr olunan emvalde Oefteri Hakani Dairesi defterlerinde mukayyed hususi mozayedenin icrasma ta'yin edilmi~ olan Sakinlerinden Tarafmdan Kaza Mahkemesinin Sene 19 Tarihli bir emrine binaen 19 senesi sehrinin nci gono de serat ......... kasirn uzre mozayede-i aleniye ile sat1facag1 i!}bu ilanname ile ilan olunur. lsmi bilade muharrir mozayedeciye mozeyadenin icrasma deQin tahriren fiyat teklif olunabilir.

38

Navita \ karye \ mev I Mahn tafsilata ve krta ki '

MOzaye K1ym m OI \ Sat,, ism en deye et aha ...... ha .... lesi

Hudu I cikanla nat d n mah

hisse-i mize mukay ede

BOtone \ \ 1,a \ Kuru, ,mn 7000 lira

0 17 14 1000 11n \2 2 31

0 2 3

· numar . as,

sathiyesi cins I Veya .. : ....

\

Tari a Tari a Aga C SU

Bilade tarif olunan emvalin hisse-i mukayyedesi cins veya miktanna yahut medyun bilhOkmOn hak tasarrufuna dair te'minat saine olrnakstzm muzayedeye konulmaktad rr. MOzayede aksine bir sarahat oimadrkca 1923 senesi mozayede nlzarnati na tabi' bulunacaktir, Fi 19 Defter-i Hakani Ser Memurin lhtar: Yukandaki numurede gosterilen rakamlann maksut kayrt resimlerini hesap usulOnO izah etmekdir.

Numune(B) Sakinlerinden nin Atideki zikr olunan emvalde Defter-i Hakani Dairesinde mukayye olan hassast mozayedenin icrasrna tayin edllrnis olan SakinlE;lrden Tarafmdan Kaza mahkemesinin sene 19 tarihli bir emrine binaen 19 senesi seh nin nci gOnO de Saat de .. .. .. .. .. kisun Ozer mozayede-i aleniye ile satilacak lsbu ilanname ile ilan olunur. lsmi balede muharrir mozayedeciye mozayedenin icrasma degin tahriren fiyat teklif olunabilir.

39

Ebniye vesalr E§~ar Arazi Mahn kain E§~arm aded \ Ka~ krtadan Ka~ krtadan bulundugu ve enval ibaret oldugu ibaret oldugu karye

satnacak emval ve seralt-i mozayede hakkmda ..... da tatik edilmi§ clan muzayede ilannamesinden veya muzayedeciden yahut Kaza Defter Hakani Dairesinden tafsilat-1 kamile istihsal olunabilir. Fl.. 19 Defter-i Hakani Ser Memurin 2. Kaima [N 215 numarah forma] Kayrd resimlerini hesap etmek i90n tanmatdtr. 1. kaimede (A) isaretli numune (N.70) numarah bir muzayede listesini gosteriyor ki farz olunan bir satrs: izah etmek maksadryla imla edilmisdir. Mezkure Memuru "Mulahaza" sutununda satuan maim veya arazi nev'inden oldugu takdirde her bir parcarun sans fiyat1 nisbetini gostermi§tir ki onun ozerine muzayedeci kayrd resimterini hesap edecektir.

Emsal 1. takrrn bir krta-i arazi-i m'friye 14 lira ve 17 !;iiline satrldr, Beslnci kaimedeki cedvele gore 10 lira uzerine ahnacak kayrt resmi 10 §ilindir. Aym cedvele gore 4 lira ve 18 §ilin uzerine almacak kayrd resmi 4 silin ve 8 kurusdur. Demek ki 14 lira ve 18 §ilin ozerine ahnacak kayd resminin yekOnO 14 §ilin ve 8 kurusdur. 2. takim Tarla ve E§9ar 31 lira 2 silin ve 2 kurusa satrldi. Arazi-i miriye lcun, sans fiyatmm 8'de 7'si mOlk icun arazi-i miriye 8'deli 31 lira 2 §ilin ve 6 kurusun sekizde yedisi 6 7 lira 4 silm ve 4 kurusdur.

40

Besinc' kaimedeki cedvele gore 67 lira 4 ~ilin 4 kurus kiymetinde olan arazi-i miriye Ozerine almacak kayd resmi miktan hesap edilsin, ~oyle ki 20 lira Ozerine almacak kayd resmi miktan bir hradrr. 7 lira 4 ~ilin ve 4 kutrus Ozerine almacak resm miktan 7 ~ilin ve 6 kurustur.Kayd resminin mecmu' 1 lira 7 silin ve 6 kurusdur. 31 lira 2 ~ilin ve 6 kurusun sekizde biri 3 lira 17 ~ilin ve 7 kurustur, 3. kaimeye gore 3 lira 7 ~ilin ve 7 kurusluk mOlk ozerine altnacak kayd resmi miktan 7 guru~dur. Binaenaleyh 2. takim icin almacak kayd resmi 1 lira ve 8 ~ilinden ibarettir. 3. takirn icaretin nev'inden bir mal 3 lira ve 6 ~iline satrldi 4. kaimedeki cedvele gore 3 lira ve 6 silin ozerine almacak kayd resmi 1 silin ve 7 kurustur, 4. kaimedeki cedvele gore 3 lira ve 2 ~ilin ozerine ahnacak kayd resmi 1 silin ve 8 kurustur. ihtar: Her bir kita maim kayd resimlerine ilaveten 6 kurustan ibaret bir de kocan resmi tahsil olunacak ve tahrir-cedid mucibince maim birden ziyade kimseler tarafmdan i~tira olunduqu taktirde her bir ahctdan 6 kurus kayd resmi tahsil olunacakdtr.

-Komisyon- Komisyon azasi muhtarlar gibi ayni suretle ve ayni mOddet icun ta'yin olunup

ayni ehliyeti ha'lz olmalan i~tiza eder. Muhtara kendi vezaifini ifa hususunda muavenet etmek umumi vazifesi

olup nevad-i atiye suret-i ka'tiyede kendilerine tahmil edilmls olan vezaif rneyamndadrr:

Vazifeye mubaseretten sorira surat-i mOmkine ile imzalannu' bir suretini Defter-i Hakani Da'iresine a'ti etmek

lnsaat-: nezaret etmek. ln~aat1 yOzOnden maltna zarar iras edilmi~ olan kimseye verilecek tazminat akcesinin ke~if ve takdiri hususunda rnuavenet etmek

lsti'mal ve tasarrufunda esliha-i nariye bulundurmast gayr-i munaslb olan kimseler hakkmda rapor vermek; mfztssrha -i umumiye (kara) kanununun meclis icara bulundugu karyeler de h1fz1ss1ha-i umumiye hakkmda muhtelif vezaif hakkmda lhbarati alarak .. . .. .. olan mah gorOp muayene etmek. Ernvat-: defnine mahsus mahalleler hakkmdaki vezaif

Memnu olan vakitlerde zeytun toplamak arzu eden kimselerden tahriri ihbarnameler almak Tahtmdaki vezaif;

Maarif kanunu tahtmdaki vezaif emval-i gayrimenkulOnOn taksimiyle . kayd1 ve kryrnetlerinin taktirine motallik muhtelif vezaif

41

lfa ettikleri mdmet icun muhtarlara te'dip olnacak haraclan cedvelidir.

Birinei K1s1m

Harem mlktan (Hidemat)

1889 senesi hayvan sehadetnameleri kanunu tahtmda i'ta edilmi~ olan her bir sehadetnarne icun.:

ara 18 (1923) Defter

Bir kuru~() Her bir hayvan icun verilen her bir sehadet name icun

Keza I Kuru,( 1 /2 ) Aym muamelede verilen ilk on sshadetnameden sonra verilen her bir sehadetname icun

Harem miktara (Hidemat)

5 ,mn 1894 senesi ldare-i Emval kanunu tahtmda bir vefat vuku'u kaza mahkemesi mukayyedine raper etmek ic;On 31 gun zarfmda kayd icun 1 % kurus

16 I 4 kurus

4 % kurus 31 gOnden sonra.......... defterinin behr sahife-i ............. her bir kayd ic;On

1 kurus .. .. ... .. .. . .. . defterinin behr sahife-i kamilesindeki her bir kayd i·c;on

42

talep ve I Harem mtktan i~un

(HidemAt)

et

Taksim-i enal ve tahkikat-1 mahalleye hususunda bir defter hakani me'muruna muavenet i90n

lmzalan, mOhOrleri ve imza i~aretlerini tasdik icun

lcra memun narruna infaz1 i90n

numara 18 I 4% Kuru~ (A) pi surulen en yOksek meblag on ~ilini tecavuz itmedigi taktirde.

talep ve i~un I Harem

mlktan (Hidemat)

Pi/sOrOlen en yOksek mebiaqm I (B) Pi surulen en yuksek meblag 10 ~ilinden ziyade

923 numara18 defter I yOzde iki bu9ugu oldugu suretle harc-1 asgari 1 ~ilin

a memurlanna ait I Na tamam kalan mozayededen mudurun emriyle mali izamat-1 mahakim-i Yevmiye bir nakil hususunda gayb edilen vakit i90n adliye 1840 numara 8 bucuk ~ilinden

25 tesrin ol 1890 ziyade olmak I MOzayede pusulalan taliki i90n rihli ceride-i ozere

resmiyeye bak

43

11: , r ~ .. I

, <'> '(,r\,, f I //~Y- ' 1,, /I~ . /; :!:: fl l/&. t,),. .....-----------------.--------------.!~,-~~..,......, .... ~>y

Bir Jilin meblag ile beraber dokuz ~::i. 1 kttadan yukari olmak Ozere taksimi icra Muhtar taksimde her bulunmadag\,<~ tKC:£:.~ //' edilmif olan Malik-i behr krtast icun suretle(1) -.:::::::-:-.:::c_-·.:.;;.:.~

ilaveten bir kuru§ Ocret

Baladaki miktar ile beraber sa'f edllmls I Muhtar taksimde hazrr bulundugu olan vakit icun 1 numarah bendin ikinci suretle(2) f1krasmdaki ucret

3 uncu bend tahtmdaki harclarda intaxalen ihraz edilrnis olan maim taksimi halinde rnutevefarnn vefat1yla terk etmis oldugu verseniii lasdiki Ocreti de dahil bulunacakttr.

4 Sair kafe-i sehadetnameler 4 Y:i kurus Sahfelbeyan Harclar-Gerek bir veya daha ziyade kita malt aid olsun ve gerek olmasun her bir sehadetnarne veya tasdik i90n kabil istifa olup hicbir muhtar bu meblaqm te'diyesi i90n matlub olan bir muamele hakkmda birden ziyade sehadetnarne tasdirini icbar etmeyecektir.

Tarih Cedveli lhtar- Kaffa-i Kavaniniii makasid: i90n tarih nci isti'mal olunur. Nisan 1.gono sahife 2.g,OnOnden mOhehhir olmak Ozere 3.gono .

44

Harc1fi talep ve istifas, i~On I Harem miktara me'zuniyet

(Hidemit)

1923 Numara I defter 18 I Muhtarm re'fi ve \ Ernval-i menkule yahud gayr-1 menkuleye moteallik taktirine . . . . .. . .. . .. herhangi bir ~ehadetnameyi mOhOrlemek i90n nihayet bir ~ilin

Keza 4 % kurus Emval-i gayr-1 menkule vesaire eshabrrun vuku vetatm defter-i hakani dairesine ihbar tcun

Keza * Emval-i gayr-1 menkulenin herhangi bir satrsina mutedair i'lanat, ta'lik ve o gibi satrslan icra etmek i90n (satis nizarnatma bak.)

* . . . . . . . . den verilecektir • Komisyon tarafmdan verilecektir.

iKiNCi KISIM

1907 senesi 12 numarah kanununri 39.maddesiniri 1. ftkrasma bak. 1) Emval-i gayr-i menkuleniti i~gal veya tasarrufuna aid hususat icun bir

sehadetnarne tasdir imza ve temhir edildiginde

4 % kurusdan ma'da malik gorOlmesi zrrnrunda i~gal edilen vakit i90n yevmiye 2 ~ilin veya yanm gOn yahud daha az bir mOddet lcun bir ~ilin hesabtyla bir ocret

( 1 ) Mah gormeksizin 4 % kurus ( 2 ) Mahn gorOlmesi icab edip muhtar tarafmdan gidilip gorOldOgO taktirde.

2) Bir mal-1 gayn menkul sahip veya mesqalenin vefatrna yahud terk etmis oldugu varsasma aid hususat lcun bir ~ehadetname tasdir, imza ve temhir edildiginde 4 % 'n(g)

3) Alakadar-1 sahip -i mustereklerin nzasiyla icra edilmi~ olan mal gayn menkul tafssimine mahsus bir sehadetnarne tanzim, imza ve temhir edildiginde

May1s 1. gono »

Haziran 30. gono » Son Pazar gOnOnden ewelki Pazar gono » 30. gono »

Temmuz Ay zarfmda »

Agustos 20. gono »

45

25. gOnO »

Tesrln-i ewel Ilk Pazar gono » 15. gono » 22. gOnO » 29. gOnO »

Tesrin-i sani 1. gono »

Mart 1 ay zarfmda 31. gOnO »

Mehmet Harun Qellik Lefkosa/T emmuz-2005

46

••

.;.- .J~ ~

~ ~· ti

t, t-, . v..lA-•·

i ~~ J ._f.i'. ./"! ~ (51..C:I '-=:_;_,..'\_. 11-0 .. ...;./J~.

• J

'·-'I 4.,.o~Jit...,

' . ' • .:.-:;> )I...

t 'p-,,;. ·-t:·

" . ". ' '~

" .JI. ,.fi.i:J.1_ )~ oJ~'j ,jJ.1_

''I' 14) . J;l..;,1

' •• _, 'i' L> pl <I:-.> ,j 1_r.> l .SI;

\ i-\ C ' . _;,IV"'I C:" \ V ~&~ 4.;~1-~ [ ~;'

\' \_ \ V .J.,;~ "':"/ ~ 'I'' ~ .,G_, 'l"I' .i'i;I '->~I

'I' t_'\''i' .sJ .•...• l:.:.i~ •. l,i '\'!. . •.. _.J W-1 '<t t - J,;..,1 .., J;:)J

'\'&,_n . . ;l... ~1.,._1 ~l:.i~ .J1.,..1 'i''\'_'i'• ~o )JI 1\:.J J1_,..I 'i'O-'i''< .s..w .:.,L;, J .::,l.llj t » : 'fV_'(' o .:, 1., .• I ,j, .i 'i' '1-'f" ~~L;., •.. _) t ·-'i''I J; .,';.,_j J '-:' J/"

\ C • -t • . c.S).,., "".} • t-• I . . . ..JI .l.r•i '-~} o ,_o o c/J~ .).,~L..J,;l....

~ ._., _,. d_,,.,,;:. •).J.) ..J;l...

. ..:.,~l;.::.:1 . if.,...;:..)~,?

,.; .;._J J _,._ ..l.4i , r,._;; 6 .J .,...:.• ~i JI:,_. f <.5)-...l:.:Jl~ .)~

J~I t• I . .)

If;_;,· c.Ul_,..f ~.:.,~

i \ i 'I'

-i'I'

ii H

·-i-- -v.

V\

V 'I'

t_V'f _Vi

' ' 'I' .

c, •. i J~~

~.,.r ./.~ I.S""l~l "°"l-,. J..,.f.1 <..S,1_.,u,· J ....;.5 dilJ;IJ

J' . .;....i .!l)L,;,...1 J ..,~ ~/ Ji.)-6

=s~~\ .!.lJ~ ~J.) .JJ.i:..,, Jl_,A

-~J) •-":_I)~ <.:!.l.'.iJ,.A~A-::i Jl_, .• 1 ~L. lb.; •• L.. \:) ~

.;~ ,./-' ~,t; _j-i: J\t ,.i~ .;~ _If.

. ~,~ _I.~ J~} ~.}

JJ~ W::" ..s~ ..,,.. J.,..t,,.. t:)\;"

.· .. , .....•..

( Jjl J,a.,)

)~ ./, ~? <.J'.,Jyl_. o.:i~ .) Y"'~ ":) .J. v° ,j.o), JI., );\;:;'.". ·}.,J.J.·.J~ j.:i~\ .;;.;.J.:i J

.., ~ :J~ ~ d:-:1tAI ~ .:i _,=--~ ":) ~ ~~\ ~ ·~ );--:. ..•• )J_,.:1..,1 ~ ~\j 1.rJ·~ ~Lai"-!.\ <?."-'I., j~), •. ..,bl'% ~~ j l:=-? . ; _,_:I JI 0:,..r j..i..:; .}• (S'" La" I ~J~ ~~1; , .).:ii )~\ _, )~ jr.:\ J~.c\ ., )~ i)\ ..• \ J j..l..)..), "5"l,4"\ jl:=- j>­ '~ j.A.:t_)• 0 .• L.a.cl f)\ ..• I ~)~ ;§'"]._. "-!.I $tA v"' .)J.:1~\ ~ .:.i).:i Jt:= .•. J;.,_.:l..,I ~ J.,I ~;Ii ~t,.\ -!.L:::.ct~ ~ .:i _,.>~ ":) J.

ij-A .• )l.., \ .:I_,;..~ 0 l:=- j,- 'f". ") f """;; ..I.~ !l ..,­ s:; U\ !Jjla£.\ *\ _;\.:? o.:I J.,J..pj ~..UJ\ o.:l~j U..:1 $~ v> ll,r.:\ .::.,.:? ._s>.-.,~~.,1 ~ _,_i.. ~~

~:~IJ .,:;4~ ~., 4:.) .1. S::\Ji. ~ ., "'"° J J

•J->-(~4::- . ....:l_,I \?.\ o" ~ u ,~ J..Ji- .J. <\,\, •• /1 ,(0i\e J.J/Y 'f'A I$'..;_, \\'l'A}

~w ~ .)..\JI ._..ki · ki ·)~\ ts: .. ;. J .. . .. (5.. •;. J .) . .:..~)_,..L. J\~1 ~~ ~ s~1 '):~, .).>.:.-'. F <.?.'· J~I .:..lsJ •• ~L:..:I ~ .. J_,..l. .::.,.M ,kl; .) ;J. .. 1 j.>.~;L~ <\!..,.;..\ .:..;y :;j>~ Jl--".\ Jv- ~ J !

~ • .1. 1.!X~I ~ _, JL~ .1 • .:, 'lJI J~I Jt...U:1 J., .. ..11_,\ (~ <L.:-:.1 •• ~\ ~., Jt"? jL:l_,I ~ )..1.; ...:.,., wl ~.M J., . ..il., I J-1...1... I ~~ e» &.-5 4:.) .1 .• ~\!~ Jly:-1 Jv,-i. ,;..\J_I .:.~;_,..L. J~\· ~ '-:-' j _,\ o.:>~j j .. G,k J-1. ~ .. f.~ d;.i.).? .:> y:-~· ~,. •• ..x;;_;.:i ~\-1 4J__)~ .:_ ci:.:J~-o ~1.,; , .:....-» 'll-::; ..•• t~I ~ ., J~ -.s-:l~I p.....l~ 0 U i. O)j_/ ,:;~":1 '-?° J ._'f .J. •).)cl":; j t.\.... ~~\ s;..,_4_\ '"=°"'·-''""i d}I_, • J'(,,.. j.-1.)..ll-1:I ~i ;i.:::;. 4::.;.,., ,, 4..111.:.- iJ, .. LJ ~ .) )?'" .,.. ~ J. J _,.w· .).:1\~~ ..;.~ <>.:>_;_.;.~ Gi,J i~_l::..I J£1:_\ .:...,..);.. ·;_;J -"· cY ..,_-s» 1.51..r.- .1. "Jj.,1 J .. u..,1 ".:ikj •• ..11~ ..; ;; ..11., \ i.fa_ I 0-f-. &i. I .:.,,. ..t:i- ~..... ; i.;;;.

".ii.fa>) }::.f- j.>,,_\ t.l: .• \ j:;~ J ..;\.o-:.1 ~ •••• .,~

'i

-~J..:i~ ~)=:- .1 5~1,,V' )l.,, ~~...:!J\ ~I.? ,i.S.A..,jj 1.>\f.'" · i) .l. IJJ-f.1 , .;?' .J.· ,.,> l--l£.l. !J .r>::- j L...c. I .:i _,_;.. ~ ) t.? .J. • J) .:it:~ f:...o .J.J •.;::L:-.o~\ la.,.:...,\ jJ.:...,~}) '\~o...1.'-L.. 1.>J..Jj. .J~ ;.r>- cl~)~~ .:i _,;..~ ~) rS.J..:S J J\....5:­ )~\ -' )JJJ_,:~ ~./ ~'C .;.i~I (>n.\;J J :::..,.~

. J J .:i j: I !l \;;, I ._:) /--"' .i. .j-/ _;/1JI i.Sf-? ~'(;:::,,-:, .,_~6 -.~J,_6 :JJ} .. J­ _'J- J ._.tu;., rS .>.:.5:::= ) -.) )l j I L:.;, I O }; iii

•).,__.j\ .s}-l:. ~\( Ji . .J::..? ,~G ,li.S- 3 -s)"-.Q.:# 5 ..... j\;T •":\'- :i:-.: ~_;.L".1 ~\ .::.,\._j.J _sl.;_ •.• ~}~£ j.J..:; ..,1 Lai /$}A_,; ;I ~.:i i:s.fl )J"" ~\_,; ., J\)_,\ :_;~ ;,)') .,,

..\i\ \. ._.;, ··)" -

-~j~ _:.i_,tl IS}~~{" Jj_)o.~13 0y. )J~ .J J.J.,},oo. .• ~ 1,.9,:J. y .;.t..\i_l ~_.,,.J J

.1.S)'-Af,J • .:i~y_ ~J-"..\ )~ j\_,-::,.\ ~- i.S £:).; J . .J.:.:":l)) J.~;, IS J\j?° "- ~ J J ~ _,I u l.f. I )J~ •)..\,.\ ~\ rSfa.\ .:il,,;.c:I .i.~_J;,_IJ.:i -'. IS'~

,,.;~ 4,....j)~\ ,..:..S..r 4-~ (.;->" ! ~'}~ ' •J~J .•. ~ .JI_'- <.SJ,.\,.),J

~ljL::,-1 ., J_,h- ~Li,, ..J. (.$ •• ~);., dJ\:?

)~ ..J • ., )~:..\ rlie ..J. JJ-0.,1 ~ ·.)...I)....:.!. .•

4.1 JI.,,,\ ~ .P"~ 5-i:>- _;.. ~ .,...s ..J, · .~~ J

_J~;.. '->~1;£.1 ~.Y.-' ~~ b JjJI r?­ -~l:?I e..u:> ~-!.I .;~I JL....:..I ~.,- Jy~_.,\ 0_,;i.; l..\.:.l.. (J.>.,: j\i ~J~ ..J &=;~~ Jl- ..!.l~'l.l:--'-J_.,I

•)~J'. c::Y "'vP j..G_) ••. JIJ [ ._.:ll;_, J:_i;_,.:~ (.$!..C..I <C-.;.,.-l.] )

J ~fa.I 4Jf. ~_,.\( ~.Jb !l))~ G. ~~;g i

•J..\,I ~ (J •. ; ..J (J -~I 1 .. .., ..,/ . Y... ,,

-~:a... e...\:.·.r ~ c5 \..\~I "-=: ) _,.. L. J \:? ..J, ~

• .::.,b ••.. ; • j\;~ ulS" .:.iu )'_ o.>,;..,\, ~ ••• )::? jj .J. • • • ~

~ J:ie .;, (J ~- I J, Y. • (.>) .J~ J j I_;.,\ 'yL·., I ,_ b _., J-~~ I {..L.J j..\.'..il..., • :J)"..J., ~.;:--> _., r t

.~.JS ~~ Ji . .fi~U.,I ":"' _,J_.,1 i"L.c d.:....u( ·~ ,;..1,(:,,-.,..i.,\ ~ . .. ~

~l., ~,~ cl.;~i.. -s~1 ~~1 J:c I ,j i~i "--;_.hi ~~_;J:., .a; ~ • ., ~"":~ •• ~~1.1. - ·"t -"'"-!.~ .~ '-5"' J ~ y-~ 13" • ..1!-". uLa~ <5:-' J'. ,

~~ ~: .~)'_.;.~· &.~J) i:_j ,:.....l.;~J ~~~'-.·.····i···'.·tl.· •J...\).:,,..•~.1 ...J.1 .. :) •••. ~I 0~ I., ..:J.::-o..;,.J.JY ~./.: ·i

. . - .· \:~ft.T :/~-';\· })

·b ~..i...1...1 · •• ..llb. k.. d!...:. v' )--1 ..r • . J. .J. r . .J.

"'=" J.N.1 JJ,}J •• ~ _,; 0~, "- ):I ..:.cL:i '-:"-"> ·J;J.':\ cl.a~\ J ·;_;.~ l<T Jl_,>t

•..1<- j..1.~r~l:-- ..,_.i.~J cl~d., JL:#- ~ .;;~ ~ J~}~JJ'~ ..!.l'..-:.)l4.1\ ~-\ ..:S, ..:.c _;..,. 1

. )J~_I -:,ilf.1 .s) .• .\~\ lkd ":...." Jb i_;l.1,,;...

= ).:iJ, r ~~ /' ,-A:u; J !l)~ ..J.

.~.,J.:i ¥ ~., °".) .i!,..d.,I ~;-i .,;J}:.~- (\) ~ cl~ I ... ~ ~ 4.5~ L..;t

J, ,;/1' (.)'1JJ, t.J'J .. ~b jl):;: .s..1.:.S (~) •. Lai.I...., S:J..:;i~ !ll ""'-b- ~ ; _,;-~ , .r:- ~T .:i _,;.~ cl.. .J.J .:),.a)- ""'· I & ..:.c r- "'":.;.~ II"'

.• 1 • ~ '"' -~),Nj 4-:...)J.,..t.. .:....._~~ -~ .:.,b)., ('I'"),

iJ~ .r. "~v°~ .r!i • (j--L_j > .s .J. ..1... 4-:>' ~ , b r.- j ( 0 :; - J 4.al:.:l:;- •"-'l:.:~~\ ~-O,_)S. .F .i.;.... J...,:,,;- ,(.J_,f.l .~\~ ·I.S"'~ ~ ., ..., ~ u"- _; JIJJ\ )L... .~I ~ ~\JJ\ ~J di:\ ?. :J~ .J Ji JJi<f

" .

, ~s.;-~.•)L... J }1 .• L;.:~,I .,.tt. -".--.;Ua,;.1 .:;.,&,r •}..- ~..0..,.....,-4".)liJI J.iJ..J V""I .J.

·.;~I ~\ '->'J--l-1JI J;l,J ~J r.i ~I ~ ~~J. "':"}.f.,- 0~ l.!l:o)l- J .i._.l:.:~I I?.) •J...\(:""~~I .;L::--1 "-:1~ .s·Lc-'JI y:. ~ J

·(J~ ~ • .,1.. ~"-Y- cl:.."-el:..: _,;i; J.J'i!JI ~~ ~Ji:,~), J.f., ~.;_,..L. l..r.-1 (e) '->')•Jj,,. ~~ J:"'"~JI ~ 4-: •• J~) ~.,ti .;1;;1

• 1~1 .;lA;I ~..11.,1 ":"""'L;.. ~l..,:""1 ~u.;J ~.)Iv- J. ('\) ~l.:..7.,l+,:. ..;_ 0~~) ~L. J ,j~l;. flJ JI., .::.J~ .J. ":"'?"' _,.. ($.cl; ~I ~ .r ~.) J .,,~, l...,:""I •.A:....'IJ.~ b ~) '•JjJI J1_,I t L· ....:....Ua.cl "'}L. .~Ir.I~.,)~~ Jj, Jl., .• 1 ~~ ~), ;1o. u",:_,lk.. .jl ••• J\ o.)~ ~J ~..,_; ../. !J~j _t..:a; • ~~~ ..:...;.. J) J c;: • ·~ ..1.i:-'-': ):.s: .J. i:,4.a), '>)b.! ~~ !ll jl.. '-i~ .. ,u~ .• ....;L......,I d;

1; _,j .,I l_r.- I ~l;iJ .J .:..l..(,i· '5)4:.- \'\ TA J \A'\e (V)

<.il.J; J SY JI <Y"~ t>'°.,.. • ..1._;;:.i. ~;; _;Ii 1~\ lAJI . .

B

fl.·.·····

J.- ,;

··1.·· .. ·

. .

~ "1 _l~

j

l·; ... · ~ ..

l .. t· .. ·.·.

¥ ·' ·j

•

~

I\

t.S'.J _,..L. "£.5:::= • ~..1..tlJ I J> .sJLa::.:=-. I J.r.-t ,;£=:-~~I C:- ~

~ .:; .. -1.~.J~ •;l.ll cl~..:,..;_,, ..:,.;J (\\) .s . •

•• .,jJ\ J-~JI ~/1; ~ 4.~JJ. •.lJ,·~; J~~,I 0L.l_,, .• ~\ _;.,.. ,.J..:: .•. ~ "~J ~~I d:._f"» il..1 • JL·_,; • .,1j1.,.. ...;lf.\ ~;_, .• L. .J. 5".;LA ~

. ,clt:,I !l )..1.~ <.I- .:..T ., ,. .)J>~ J~ ;:.J'}J\ t~ ~j'.; JL....:...\ (\Y) .• ~\.) JL. j.... ".J.:.j ~ j .,&- .,1 ~J 0jJ J-,ls~ ~~ )JAL. J6' ij'Y o..l.JL......: •.. I ..1 ir> J.,.~1.,1

, cl; I ·.:..:..s- L>I - •• • J.

~) .•• .::..k J. 04:..'l:- ~1., .• ~.,;..~ Ji> (\\"') ~·~ ~ .) .,.;...~ 4:JL.. .::..k ..J. ~ J ',.:l:.., ~ .,;..~ ~ .1 • .,1.. cl";>L· .) _,;.. ~ ..:.. ~ _; d:L:a; .~., .,~

,.!.1. .• ./.J .:.,L.j.... ~)_, .• L. ~ l.:, J. ~ J

v> •• ~ .sJ _,a.;.. .ff ~ _,;..~ .sJ _,.4.'.A JI_.,..\ ( \ f.) J> c1.cl.::..\ .:.,~Uc.I . <" .. l::~l4-.! .1. s:;L.­ J I ~\ Uacl ,o...11\y>\ ~ • ..uJI ct.. J. ~·.J.)·

-\.:i.:,I .::.Jb J ....,;~ ~ J 0_,i\; 'i _,.....JIJ C\ e) :./':JJ\ ..s#"-''"'" CJ.).,.. ~ _, t~ _,. .. J;.i.!JI 0-t:-

.~_I ~Lail dl1 J ~~

-= .).))., J~"' '" ~ . . ;a .. J.,1 . . .

( '"" a . . ($ji\C-> ..::.,~\.J:>",

' \0 C . . . if\~\ c:· I ~~ I . . . ~\JI iSli...\

• 'l''f' (( . • ($)4..o\.::.,l+!. ,)I_.,.:> I( 'l't « . . . "',.)~ ~~\ • 'l't « Jlf 1 _, :.i\j_,I

' \V ' . (..$ •• ~ l? .!1:.:_:, ~.:. \ 0 >:" • \V « . " ~ Y! .::.,.#

" "c ' . )L,.. ~\~\ ...:l~I.;. .i.11>·' • 't' • i . . 1$".).,\ ;I:..\ Jl_,.I

\ . « 'l''I' C . ($..U ..::.,lJ J '., ..:.,I..~ j

"'

I •

-~ " ~o 4.4.¢ '-'. ( ~A C

• \"'I\ «

' t• (

( 0\ « I 00 (

C VA (

e: '\'

J ( '\'I' '

. .:.il.,..1 ;}:,. J"~l.:.. ~)­

J,. J.;> J ..f, y) (.) .)l ~ .•. _;­ ,1--4,ai .., .i u . .r

. .j) .•.• (.)jtAi\ .!.\.:..~\ ~~?

.:.,~ J J .•.. 1/' ~ • r._;; ~ ~.,..:. .J':.i, JI.,.. I

-~ .J.~

[.:ii: •. ~]

\ C\ I( V , • .>....l;. b ~ • Jb JJ J ~ .s .J.:..-;' .; l:? ..1 •

• ~.:..~\ ~·.,ii.; i:i1..J "=1.Ac r~ :...-1~ IS' ••• _ }Ii> Ji'ljl:=,-1 J .:.,~'.YI..- '->JJ-:1... 4ki.\..;., .J.

'":"'~\ • o..>.:.:~ .;t ... .:.,l,Q J'4> ~ ".1.:... ·~ )JI ~) J:i •.;} ~l:; J ~ ($J."S' ..c- ... _4'!~ 0~J\ J.c:.I ~~;_;\ (.r." ./, ~T ~ (.)J...aj ~·

1J j--i.J. JI J. Ii> J;-o) j.,- ,.;._.,.) J.) .J 1..5-z;..,..:. ..1.

Ji-?"').... -". .hd I ;AJI.. ~ ').... d~ I .::..-,.) ).) ~ ,1.kil~ ~'~ .!.ll ~ \:)II! •.)..1.~ ~.>:.;,\ J\.....: .... I

_..;4•..A/.1 .:.,L. j .•.• JL..,) '-~j-l- ~

'ill: l .~

\ \

..:l p~ J 4.l.Jl? --5~ l..T '-:"lf)i'I -sJ .)\'::? .J •

... ~.;b.:,jli ~:,, .1. :.J'iJ\ i:i~ ~., r..;~ "=-!.£ 1-.?."---:) J. s.;1.e. v" 0Jf.1 ~~\ ,::....,.,)., ~y-J ~.)J- ~- J )4->~\ .;:.;_,i;:.., .s:::~, ,::.;_,\.. .• ~~_,l..,. -s~I 0'..r-;;.l_,\ J~4 ~ .1 •• .,'":"'_,..IJI \-".:I ~ ~ 0.J.,_\ J~\ j _,l ••.• -.sG\ ~ ., t_l::..I

•)_}J\ ~ .••.• _($....\;; -sl?.

[ )> .f- J )~)\- ..:.:.~' .. * _;.. ~\.1 J. ~A J J'.:::? -~J~l,. ...:....i..o' ~:>\ .,.,,;, cl •. ;\; )\::? J ,.., J-.....i\

•• •• J .,/ • --I ••

_j___;.. \ _, ~1, .;:,; _;.=- \ .1. I~ I.. 0 ..1,; J?'° I (f., .1.J .J. OJ.)J\ J,ollJ\ oJ~j ~p\~ '• <\...,)JJ\ .:J;>-o..\.~\

. ..l!lc Q .}~?) ')-~?"".d Y. r:} ._: .• Ll,_\ (SJ.~ -sl?. .(J~ -.)4¥ ~i,,.~-\ :v 0_,f.l J.,J.> [JJo.1.:.:_L:, J\p-1 -.f.,.i.JJ', ):,:. oJ~j jJ_J J

-~:.>..:l.J: )\'::? eJ~_j 0J..J. oJ.i.}.J ~ J ..,_) .J. -~..d .,,_ '-:" .,-AA -s--t.:.5- jci~ c.k1~ )t-,; ~~ ,..,.1_.;.-;; ~A: J; _, .J. _, J ...1.(?'" • ..i.~ I 4_1.;.. I J.A • J _,.. \ Jl...i... <I:.:.~

•• ~ _,;\i ~-0:..1.~\ ~\ 0~ ..,,1. )l~ s=;u. ~ •..... .,~ J; .,,,- ,?

j: , , . .J.i . ..i.:.lY. _j')t;..I J . .Jb ~\ J G.J.t;~ y ~If"' ];1)1 ~ ~.)...1.,_\ l.:a::il dl....\i.1 411_,==:.tt-lJ 1.3:r-::~..J!- .•.• .lllp .. \ 1' J - . , ..,~ - - - , ,. ~ --..r~r---'~//

,. " ••• - - _.ss r • - .._..::J ; l. f' _. _;,; , ,,../~ •. :,,_ ' ..r ,Y~-" _, l\L, . - , I

-:,J.flliJ ~ ~~ .,~ J1..,>-\ .::JJ):?o­

.J.:l..JJI

4;":"IJj ~ J ~. ).J-A\ ; J.'...;..~ , \S'L:.; \ ~I,;..

~~\ ~ )~\ o.d;..b 0L.JJ\ ,~.)"'\.au JL..,.: • ..l ~t,,.\ 4:..,-i --!)JI <.SJ'- J:11 .:::..."4>) .:i,tl ·~.,i j..d),, )Jl;,;;:. .!Jjo1..o~)c..l:...,\ .))'.:.~ _:,.;.:,_), ;..Cl~ o...\&.~ j -". ·J~\ --:J4:I -s.)l..i.._l IJ"c/' j_,1,J\ <.S);Jj; t_l::~ J 0l:.l.,,, • .;.;)J-?'" .:,L..)_,\ 0.)J_;L.JJI So,)_,.~ .,l:.l\ ._J.- ..;..: ..• \fi== J

-~~J..J .J,.f' 0~\ J~~I -~ )~ .~ .• i../.-.Ji !! J~LbJ.:-1 .,~ J' .

.t~I .:::....a>J ("""JJJ'liJ) •)f" ~l.:i s.>.:.S-) • ..1 I . L ·J ..• ,. • J ~o~. U •. ~ )..; ~

j_,~1 J.-4~ ~ l.!X<1:....\..,.c..- .:,u.,1 ~1 <,> \s~d.JI Jl •.•. :: ... I

• ~lAi) , ~f !JJL~...!.I 0U JI -:-Lb ('0 '_;.-b,. J . ;~ I.:' ·-; 1.$'.

\i

J ,J? 0u.,1 ).))1 -s.J...1J_1 E' !l)~I C'I"'> 'jJ... 0'iJ\ ~Jb .. 0)1} J-oy_...i.11.i .SJ\::,a.:-1 (t)

•J..l.~"..\i..' Ji ,:i ')_';JI J;.J,.J r: ._d_;.. b 0L. J., I ~ ~..c. !J J; Ir..,.. 0...1.:.:, T ..:., }• (..> ):;:. d: "!.) ...,i-; 0' "':-~ I (SF J,.-1.~\ JjJ\ (S}b)\i.,I J t?i J ;...1,~

•).)J-J.) .J)'._\) .J. (SJ.~ o~~ j ~

.sfal~ :))-?

d~ e.>.:....~ _;\ ..:.,~\ ~ .,J.: ).J?'" ~ J o.)"!_) J,.

~~I --".:!1~· i:,_,tl 1.5'.lr c:: ~ T """'.J~.1 ;.,.i; }-> J i:,~.:, \"""A "'..Jl_.,.\ 0::..1 __ ,_;; ~..1,_L..1J_I

. .)~J...:.s: '-9-1 . ...,._.,.

~~ .)' 5_;\J,. v#I o~4.}\/ ~ J j .raS .;:_,.j.

0 Ir."" ;, :.J'"J.y')( T J,, . ...i.l., I J,-J.i _,_1 4 k ., ,_;.).:.1;-".;J ~ •• _;1.~ ~;..\; ')\! ---..f v' i:,l.1..d.f i:.,I_,:"'" ~; ~\ t: J~ J:J i:,-1._l,')\::,;..\ JI~ $_I J.) '5"-.;.'1 "-\I '-..:.\t .:..i:. r-: w.1 J,.•f

. )"";"'~ J !l }:?

J .••. ~ •• f:.- .)~...u,;'}, .!,;.l~ ~\>:'"° .r. JI iJ'°'~~ J. (..>)L.. k ., J-A.r:S .--:; > ..:.,~

IS"-..;, '1 -..-i. I ) J _, I J-1:>- ~ l:i ; I-> ~-!. .. iJ., I ~,: .• ~ e' ..I.-~ ~ , 0 rDj.,, ~J.>) -.5-) ..;,_..IIJ\ ,_;.....t.y )\ '~J).) (..f'.<( ..;A.__;.y: (0'j-~J\ ,""-; o ~-' t J_; I 'i , ~ I ~- .J _,, ; .J'b:= jl:ly_ • ...\.:;\_),\ <.S •• ~'1 J jj:JJ\ i:}-> ~J..:-~).)

·J->Y. J'' f" ..l.\J . .,1.,.. ~ j\; .) J>'~ .:.,~ )}:.? jl:;_1 ~\ .jr.)~J ~.,.. .:.,~ ~\

s~., ~:.s::f ~ I) o 0 _,f.1 ~~ $"~., <!ll~I .:.--~ .)~-> ~ JI J I~ \ • ..:.,,-ti .,:..,-l:9 ·JJJJ' cY (:..J'.J '5..\~ '51.?. 1~ "· i)Jf.1 jL:lJI ~ ~.JJJ\ ,_;.._;{' j~~ J. '5Jl... ., _,;..~ .--1;_1 4\1.:i~ ~ J ~"\.... ~).) d:\.r."" J.

~4-- J,o j ~I..\;" 01 0_,f.l 4\1.,l:-- ~ J JJk, JI 4·J_,.J# J_,\ ·JJ.,.\ ~.!.i , .. r~ .J. :.JJ..:_'-i j'lJ'.tJ-9J j_,f.1 \; .. lb\ _,j,;..\ l!t:J., ..1 .,.u.:. ~ . -..4.1~ ~l;' ~ .J.D.), )Jl..:3- ~ ./ v"'

•J..1,;:,.'\).,J.,I JL>\ . .. .. . ,L~I ..J.:~I .:.... J:- J •• ~LA>\.- 4:) J, j;GI J-!_.J_,I ~'1-". 4,,\1_1 •jl... .., ~

0_,f_' _;..~T '5J;\.r.=-- • }:? o.>y_~ ~J..\i.l .S:~I ,:..;Jl •...• -..-1.,;,,.:.\ 01\J.i. _,( j...\'j.), .:.... _,(...

C

I •

-J;\J;>" ~\ '-;'?"" y Y, ci:...J:=--l~ j\J:'° 41:-~ J ~\JI •\.).) •).))~ W,_\ ~\; 1$'.Ji~T j,_ ~)ly_..11\; j.:i4-:>ol.. J\ !lJ:\r.> ~ ~·~'

. )~~\ .Jj.l.. .• )I:::? . . . :.>~\ -.sJ,..IIJI J-.:/i1 . .i.1-:u~ '-~~ c.S""c.Yj~y ~IJ::::o- J. s:,;u. ~ • .:ij<\>L. 0L:l_,\ . .) _,_;-~ ~ ~\j .r, .c _>.. • ).).r. ~ \~

-S.1 • .J- !l.:i) Y. -:-i~· ~~ •. f~ ~bi.~ IT-~ '.~~..\,-\ J~' l.5"'"~L....

!lJ;1. '.) _,.;.~ !l.},_J.:i J jy_y .• ~Y &=;1.,. ~ -SJl.J:·l)\j j.:i-b-l... Y. r'\}Ji. &..u\ s::~ ,.t"

\ ·­ • J""" .,:.t ..u .~ .!XI ~ J if .>-:._I )* ~.;:__;. j.,.:.; J~\ • ~ _,; (JV- o.:iy_..vr <i' . ..IIJI J~i.... ~

. ..1....,,....J; !I t;:. .!.\.J, \ .::-£" J •• J) .••

~Iv-I C:: ,JJ 5,;1.,.~ JY -.sfi-lll .:;L.*4 • JJ'.:? ~)., -:-i,-i.. ~J.).:i '5£ ~\; ~ ..;k_,;J !JJ,:~. '.;!).;l ... )f-" Ji-. J J~I .)L;..I ""..J,:i.... J~J~L\I ..j'.)t'I .J..:JJ-- (,,~~ b ~'°W .;!).;.JL... J ~

.)).:i~_\ 0:-\;'

,,

J ..)._; ~ • Y.'.-· • 0.~..... . <.) j \'~ J, .,_j • ~ J

~ j,_.4-;" _,1, <\;J~ J. J' ;_5"u- Jl... .)·~ "=1 l~ ~J:>-l... ...;1,;. ..:,u;. ~ ~. J, . ..1.>J J~\ •JLj;. ~ J. "-~lii.,:;J.> "-:._,_; • ~J.,.-L.

/" ~~~.)~\ J, ~) J\ .)~ •.).)fo.o~~\ ~: ~-'. ~ .!l\ .) _,;.~ • .M4 .,; ..:,I!, ):I .J-A~I ..'.G..\

,..- - • ;.i:>.::-o J_J .f:> ~j-l I/'

~ J. ~~\ .::.,..~ J. • .!.l:...">\.... ~j J,

S:, . ..11..\i_l _;\...!I ~..IIJI µ _,1. -~~ .• ~ J ~.JL...

.) J>~ ..),_,,f ~~L.. J\ Jr- J>A\.. ~ e.).J...i:;;

J .)\:? J ~ T ~~\-./' .:.,i. IY'l:;..;.I iJ~ ..:,~I .J.)::.;~ ~\ r::.;~ •JJ~L. J!

'->\?," .::.,.{~ J, 5_;lo, i,> o..\:i)b. ,:.il.ll.:,.i )'.

,;::.AJ_;!- ~Ii ~\?. ..r>:> J <.)~

..I" J'-~ .) .J->~ Jlc _; J ~<- 5:i t. ~ •J.)jl~I J~\ •.r~ _; .)~ ~- .• J, ~l. 0->.:;; .;\_).>- I~ J-l. j J~ ..:,tj:I lA:I '-?.~ J J'.

·JJ::.C'.;; ~J.J

jJ

IV

~ J ~J? '.Jy) o:.¥ .) Y'""~ "'.} ,} )~ i)\JU;~ .;..!J\.., ~., ~~l.., j.,,).,, J:~\ ·r.-. i:,:.~ .1. jL.f,ll. JI j~I jL.. :. .,_;.~ J r": f j,; ~J !J~_,i-j_,f.l JJ~ .,,_ """.) j; .::.,...o. J , J~~::-. •..\i. I ':"'U. ~- I j l.1. I i:,_,-f:1 ~ .,j ,I.!,\;_,,) .,1 .,1 ~., ~.w..1,_\ jl.1.I ~ J\:;;! J,,.~L.L.,I j_,:..,I ;)',J ,1 Jl.J.J ~ J

~ ...;.,:.,\ .,, )~ •:...;_.;._;; ~4-~\ ~ ~ ., .. r.- .,_; 4'_1 ~(.:. .J- r: ~., ~4:-: • .1,_I

•)~ • .1,w\ )~\ ..,',ktjl.;.

~ yr WI .kA> If'..:- \A''• ~r .Jt.:.ac.l ., J~ I.>)~ !JJj~ j_,;li j,-f.l (.).>. ••• u, J}\i <')> C ~ .r.-:" _,_; ~..JI .k4.> ...j J •.) )"'._) ~- ..J .,,,

• J~4,;J 1. y'i.. .?- c.rf J J ~ ":" _,i_, I

r,Sj:, ~.,; ~j J )~ o.)~j j.)J. a.)"'_} J.

!l)d.J. );>:-!;-_,_; -u)Jb:- • .>:)_,... ~..L.31, ~..all ho.> ~) , ~ _,.. •).,~~ ~1;

\A \

i)..1. !J J }:'? ..r~ J' J J J.;.,. I $..!.i « 0 J:-~ _,i • ).;.,_\ ~ i.r~)

: _j~_,; .\_1,~ .:!lµ IJJ' <\\};\;_,..... 5' .. ..ct_;_b 4:j (\) ·~ \j ~ J ~Ji...l.> J4 • ..:;l~...,J J ..::.,~ u!.l~.~J ..:..,.) ..:--;_Jl_,I p .... 0.4il_,.... J .i..:-1_,I .~ J. ~ _,.e- ~ ., iJ _,, .• -l:1:,.. b 4.i.) ( ·o -JJ):Y J ..:.,I;?/ ~ )' _,\ .,...::z. .• 41. '-;4 J·"° .::..#

1~.~ I C4 ~t; ~ .f:.~ .:!l J:..>.; • 0-1~ •.. _,..,_, l!.c .J, ,y .JA>' ~ J iJ .,_i' ('<")

•}\.,.., ~ 0'1.,1 J-1,.... ~)~ .J. ;1 .... .)_,;-~ ~'\i\ 0~\ ~\j\ ..s),?,, 0.>.>) ~ ~ J' ~

.• ~<1...l,\ -"' \..>..; . . . .•

J,.~JI .kA> ., e, i.!l. _ _,..... ~., -:.il:11 _,..... (t)

tJ?--~~ ..::I~ ., ..:.,I~ !1).J..

.-.L~! J.) .. ~ J . .i.i~ 0~t ... ~ &.,"L"_, .• (e) . j4 . ..1,,_\ .:j.) ~.

: ~.raS !.I .r>::- j ~ .,:-~ _,; ~, ~ • ..d;.b '-'.) J ~~4:-: • ...i.,_I J~I J~~L (\) I~~ ••••• ; d- .~\i., J .,....., J. IS-t._~ ..:.,~I>:>

\ ~

y. J yr ~ J J~ .r: J •• ..\.l_;..b ~.} <~> '~*.•...\J.I r_)t •••• l ~ J ~_,-i

., ~.~I !l)..u J4 J. ~\ .)_,_f.l ~) <"°') .J. vi" ~.,.. £.Ji d.::91.lai J .::.# d; ~

J 14.~1 \?.I ~ ~J ~I.?."\ ~_,.. cl;l.... ~ .;S--.:J\ ~L (t)

J!_.>....) .:.,~ JI ~.)4*~~ .:.,~ .:,_1.:1 - . .)~J.J.iJ F. ~ ,• j>f.'

~~~ ! ~_,..zi .)..i..;, )o ~ _,; .:., Wai .,.Lt. J! J:1-i •• ~ .J. JiJJ) •J.F • ...l:1;.G '-!.) •• _;:.. ~.J .. ;:. j) ,.?. j~.A.:!_,I J:l..i J 4-J.. . .>.._I .:.,~ J ~<\IJI fJ.1 i.f./ .• ~JjJI -.5""~

~~1 .:,~1 .s.? . ..i.,:;;4., c.S.J. .)~.)F~ cl-': .;~ ~~J~-1_..:IJ: ~Ii" ~If." <~ i:>JI

, J4""°'!. I c.S _,&,~ :._.~1 .~ J_,:-- " ... ("~ .:, ,f.1 ~ .• ..1.~L. !l r-:- .J' ' 0J;-~ _,; ~, .k.o-

J c.Jo h..J J r J • µ r &:I J1.-:...1 ·J'""G...,.L.- • ...\i\ J-.: •• i. . ..• .. ..

.:J..1.) ..11.>.i. I j> • .>...a) J J -'~ J )J.J J r-" J J ') ~

J:1-i .:, ~ I 4-.;.~ J. Ji J) _,S-- ~4' _ _,,.j • .>-

r

oT ~.,1 J;I ., Jjfa:>~..,1 _ri dJ::·JJ- ~-kl ' •~jj ...,(? )L:;: oj.;_~ '->~..U~\ ~j\; <>.A:i..,.l;

• J..\<~~ * I 1..r. I ~ _,;ti .:...~_ .a..i 4-i _ _,.i» c--° 0U.,I J:...ai J (.,.11.,. ~-J.,- Y. ~ !.l)~ Ji.-~ s: ~~ .• ~I J;S:~ ,~~ ~'fi \ cl:').. .i...:.... x J L:~ ~ _,.;_!-". •.A:.....,.) b I t<T .., ~" ..,_.., ~ l_; .J. ~ -l:- o .r~ _,; ,.} §' ·.)..\~~~, .;1..,.1 _j~).J:> ., r Ja J:4-" 0r, .>.i'k

u"'~\ J:>-4:1..,1 ~ ~·.)bl ~~ .::.i~L> ~~ ~~ ~) -':_l! .J ~*--'!.I~ ~~J. .j r' o.J:) .J- ..1, -:--L:.. Jf' ~ ..1, 5=; l,. ~ ~ ..,.._f. I .::.i lt )..... _,.ll:. ., I ~ J.li_ I v"' l1:.i ,j/:-lj., I .jbl "-!.,.\;.., .;)l.. ~ ,1 J""'5 SY.,I J_,L..

,_;jfo.·~' • 0.1. vA 0~~1 J~ ~ c-..J\ 1u:>.

J.:J\ ._.ill... • o.>,- 0~4.e~.;~\ :!J r.A_,_j •• Jl:.. 0~~~1 J~\ .,~ .,~;... ~Ll:' m1.1., .J j~d-". d\;' 4,,;...,~\ <.S--1.;; '->\.r."" .J, \~1 s.1 j) .•.• 'ui~I <.S..,u..u_,I fil .)yai • .3\~\ ,~ _,; .o.;.,~I \?.\ , •.;j,I ..!.Lt~\ ~.,_i ~..1..:,)., ~_;

•J.J.~

•I

:1

n

),_..>.Z '>I?. S..;.;:i. .:,_.,:ti 0U .9\ )~ e,) )'~

•J}j_. ~1; J ~iJ.>.~_1 4,_./L;" ~'""-""' .._} ..• Jb .:,_,rli J,.""'.1 1~\ •~,::,..~ \?.I cJ,a~-1 •)4-~ . .J.J J~~ •. _; ,,))'r-- ~16' s:...\,;.., .1. 0.,-f.1 ~' ~ SJ~..s .1. ~t111 ~

J>- (:.~ ~ J, . s:,; u,, • v' ,.;,l:-:_; _,.. L. ~ ~pjl.:z&.\ ,) _,;..~ _, }::? • ..w:. }J ~ .1~'i!JI

- I -,~ L. ..,, -., - ·J~•--" • .:,..!~; ~;y "'~? ~~,va ~

~ t_; _,.. '->_;; jli ~I .!.I .r-~4 _,_. 1 Ua.>I \,\'\'\ 0.,_f.l Jl:>~ S:...\:... J"'°' ~\ ~J

J ~~J.,)L. v-c Xj~ J ·.r.i '<If' &~

~~J :."'.?. ~Jl;' \'\' • .;. ... ~;I.. \/\ j · . d JI .:.."?""I~

~ )J.) .;:..;.,L.... _s~\ 0.,f.l ~ .!.l..rf.1_., • J)~ ~o) ~~ J.>:)~J 1.$),p --~~J-4> .!.le-\ ~ . ~ & •.. ,)\; !.lJ.-; ,) _,;..~ )_ ) : ( J~ ;I.~

-£;~,) 0_,t.l l.;?-1 -s~J~ , .bl ~ ~_,i. ~ ~,) .c:1 .:..ii!; -L.:-:_J )..i,1.. _j .. J'y_., 0->.f ))~0~).J..:.o .:!lj'\A\:..;~\ ))_;, J,)fo.*,d_,\

,;.J.'-:""iJ.>.--".' er. .. J~ :J,· jl-i J.ri).

, ..

1"1'

~\;I !$li..l

J-"" J ..s.;,\) !$~\ 1.5'"".:... \A.AV •)~\ ) Jl:.? • ~"l...il~ .::X\L!.i \ :J 'J J \ ._;J..r_S ~ •.. ; ,,J..::.i 0_,;1; 5,; lll> v> ,}~..\, .. I .:.i \ ..,_ \ ..,_.; .f' i.. .:ii L!.i I J .,:; )lai

.A-49 :.I' J1. •)•\,,~"-~' )~\ • .r-1::" >' r.S.;~ ~ "'!r.S~ '->\?. \..,~ '°" •~.;y,- SJ~~\ j~\ JL. :.;'¥_,I ~:_ .• ~~~Li-\ .:.i\l!.i\ ~ "· .);}J\ Jr" ~)llo :J.>.'jY., "Ji ..l.. .:.i\1.!.i\ • r.Sfa.,-l­ •):,fo."J.J .:.i~i ")"--:.f ;/:/JI J-1~.1 .:il-1.I f' J-oJ.F -~~ JI.. 4)-li. J. u l.!t~ J:...i ~.i_;\c\ ~ ~~.l,.J (.)-l'.i _), IS::,,-l..., Jl.. ..,•.

•J..\~~-,.1., .. \ ~ .).>..:9),, Jli.~, J JI.:?

JJ~~ i.); ~ ~} J J::"-"41\ 4-...ij .;)) !l J: Y. • r:- _,; J;~ J. !l)j .;£=:--4 . ..i.~\ ~+t~ J Le.I -4_~, Jl....) ":"-~ 0~\ ~ .:.i~,4r i.S.1 • .,

.1. ;}JJf"'•j,'l "~I~ "'!) "-!I r.SJ(~~ ·d~ o~b ~j !JJf'j_. )) ,;..i.~d.,I ~..i ~?

.)~ Jl.,i,\ J~"1 )'. t;., .~ J-4> J~\ J f_j

•)~~ t~ ~r.S~ .;lj:- \~ .J. ~~\ J

~ r.Sfa.\ -1...,,;· 0~ .~\ ·., ;l:? ;-1 o~ i:,..u.>JT "•~;l:>-1 .1 • .'.J,..\j), .r->::-_,; r.SJ'­ D

n·

~o..\,_I J~\ J'"" J.o- ..;_.L~ JJ.! ..; f" 0~ J.,-1 j.,_f.\ 1.5"'\?.1 !l,,_..wi .r>::"J' ""-')Jj)\

•)4* .. ..\~\ CJ;;-i' )4.-J.:) .J..\!}_t

.s J .._. t:.:., 4-.:. j Ir.> •JST ,)jjj\ u~ ..Jk- jl.:JJI .,\II'° ~~ ) jJ .• .,J- J Jf. ,..J, Ji Jg , )oj.) • J( i/ • J..,1\; §l,.. • .,W\~ o...\:L;..\., iJI)~ 0.>.:.S ..:,.,_f.l ~I ~I oJ .•.. t:.:.,4;, ...; _raS • )"-~;J'l J\

·)~~ J .!l)t;:.

oX.:JJ.) J;...J., oJ'. J~} ';'"' . .) .)}-~ a,'- Jl.r."" J ~<\JJ • .1.J ,s) •... J; •... t::.,l~ t~I J~ _,;" ':"~.,.j!J\i o.)_;;., ~~ j..\,_I .,\II" J_r.,,. oJJ.i...\:...".,~ 1..i.f" ·J~dJI .:,.,., 1..:-~\ ~..11_,I JL:I jl:- .• ., •. ~ ~;y,o ..!bt....J\ !J); ..:, ""'I .:,.-. l i/ ..:, ,,JI "-- .:..7., \~ J .(.;. I 0'-- .• IS .• . ,_, •.. , .• . ~ J ~~r ~~ 1J1r.->- ~i#-\J 1!.X-.-'f §J J-...:19 ~J~~l. j..1..:9), o-6" .iJ..P.- J J_,..-\ & r. •J..1.C.':"",li_.A~I .:,.;., ~I :,:-;.i. ~..iJJI ~\ ~I .:..i r ,)r.> ~Ii/ ":"",.l- .)'("\ 1..5-"\~ .,1 -.,•~.:..,. .!l)~ j.J.J ',Al:.:.)l~ '61

• ).,J..,:?

Jf o~.-1,\>_\ \ki;:.\ '-5"'<1.,o\:,;:,\+!. j\J-f> J~ . .1.

~ }\ ~\ "")J 4.,4\:.'.':,Li-.:. .J. 5=-1 ~~ . .i,;\r."' •)44+.I .hA>- o~:,J

c.· <.5~ 1:..r.- cX .••• .1., .i. .• t::,~ e--:r ·J:." .J..ai 4.J"

·J~ -.,\;.>.A ..:..., ~i ":."'~ .:.ilj\~ ~ ~' j'l,1 (>)l:? ,')\...-1 t J (j~~.? t-·)\k;...\ ) ) ...:_~ .!l:} ..;k) ) 6-A t.:.) 4-;, r,.) )4? ~ ., ~.) ~~ .. L . .) ~~t__,. <~ .... \/~ Jl.,-==--1 ~.).1.,

•)~d; .J • .J.AS j~), -SJ~ cl"~ Jl • .A4\ '· ..,,}~\

~)~ ~\ o.).i..~? .) J-;.~ ~.) ,j\...:.ac.\ J }.:'? o~J.; r5 J u.,~I ~<:' ,I ~,~.I J~ .... I ~ .•• ~I ~Js-»-'.\ »s: '7"""1.:... .,.j, ,_,. .• .1_..dy

"' - . . J J:, Jo .1.-»:-. o ~ J; I;_..;? ._s' . .,.L...J

J .,~ .,1 J j:, jJ

)~;...\ Jl..,.:...\ . J.- .,1 J ;)jJ ~ .1;-" ) JI::? ,)J:iJyl... •.....• 0.-~ ~\

J_f>'~ J;.\1 ~J )5:-+,1 J Jf}.1. 6¢' J:." Jl...:....I },? )l.... (J'}.~:.'}.\i ~.1 •. ~ _,\ _, ~JU~

,;~:}JI ·t~, J\?. j_,f..1 ),-~ 0~_\

)I....:». ~l.1_1 .;t:!l;.. ~1.., .• 1

~l.1.I ..;l:!l;.. .i.:..;,JJL. .:,~fl), 4'1#. J'~I j~ I J;) JlT .:.,~:..i u ':J _,i, 0~~ I JL..;. ~I) ~~L.. :,)'i JI Ji~.\ )ra\ . )~(' JJ.~I tL~I !.lJ.rP ~ J J.i . .>.:.lJ'. '1' •"-'.:J>b ~\.$\ G-1 .) »~ ~)\::? .:tlj4:.) ~ J ':) ~..l!JI "~\ *' ._,& ~.r~ ..:.:_;.(~~~~!JI'

" • ).) .)~ •• ~' .:.,l.. }- .• ~ .

~\ ~I J JI:? }~ I _;} \ u"-'~ Jl:,> I > j .i.. ~ .:,_,_f._l ~ JI .:,~_}j·), i.55 .).,->~ ~;i.;J ~'-..\A .SJ .ra :.J ':J J-f' _,; J IJ"\::...!.I .:,1:1,1 ij'l ~M._._j; JJ<\l_,\ .:.,~ .•. 4i ':"'J""'.' 6-:-:.1...· (j~

.) ).)j,c:\ .J.~ J ...;£ J.~ J£ 'JI::? ••.).1.~· ~..\=:,I J~ ~ Jf".i.. J...\A ,, IJ~~I (.)~} "-'t: Jl:>I .:,'.Yu . .1.J :.J~.), i5.>... ~~, .:., • .1.-' F.1.J ~ .•.. ; • ...t:i .)1 0§ 0J1 /" i:l 6 .-ct;.\.) 4:.) ':"'-'""'·I .; Lo. I '-5'"' ~ .J.

Jaa; ,cl_~~~-\ ~ ....:... ~ c:'"?" ~ J ~- .J.

~~ JI .• ..111.- ~~ Y. .) r: _, .. C:~ ~-' l-:~ Jf".i.. •)4-:.'*-' J:1,,i ~ .J. )jJ)>~ ~':.)

c..5"~:/t' JJ-0,1 .:.,~ J,J,.1_~':J).,_; ·~

'!'·· ,·

, Ti

G:--o..>...1 4.~/li d;~ J. .)fl:, •• ~;.l-:4 j_,:.; :.;~ rf'i J·1 .·~ .:U 'J.:, ":'y. I.Sr.~

uJ::.; Jo.1.J _,(: .. J I.SJ.r;, 01.:IJ\ ~'j. ,);t"? :\ •)J.:,J~\ f..j" JJ~J\ c,SJ\__. .,.:..:...,o) JI.ti>\'

..? <\:.;,J~-\.'.S- ,JL,,,\ 00J.J J(.;_J- JU~\ (\) 0J\ v=,1.;.,_\ .J.>A-'ii J ~ ~I(:; ti s=;lit. J.~ ;_;Uy_ .,.1.;.~ J • .!l ~. u..:, ., •• ~~ ;.C 0r, 0'1J\ c.S;l!f. ;_;..1.:;.~ .;S:.. ;.;.,I J f--;)

'"v ,,.- .;...L:... c,,c .• ..>..:l;..b i.S.!J-1.7>- ~) •J..I.,'°':.:, J:.:_.)\; .sP ~ ~l\~ ., r.£) ,.,,i;~ !l J4-;0 ., , "~ ;~

,) ) ).:, J.AA4 ;_;:,~A •Ju,\ " / ,,- ,,- II•\

J. ~ J ._.i.!.) .J) J.J 4-~J,. ~\ - J 112> (,.) :.f· \_, ~.)~.;-' .1. ,ji J \ .1,,~; J 0 '1., I J-1..>.._ \ J;..1.:, "'.4-=-:l _)jJ\ J:~ "->-:Jliy_ ..,,t:;....:..\ 0~::.i..r ;_;~),- ~-ll..>.._I J:k-i _, ri cl~ .j J.:,J4U_,\ ..!L~I J;~ 1.-?."J~ •.. d); ,Jj ~j( \};cl ~\ 0-"-,;; > ~ .,; '}:;? . )~~ J .!l ):? .s }./> _, t .f ):a.., ;_;.:, _;:.;.:, .1. Jl:;-- _,_; ,.;::,-d _, I ,.)D.,.1 .s~la.\ 0_,:._ ..!,\;~) .:.,~.:,\.;' _,.cl?"""J . ..9 ~_,..1.i_l f.Li °".,r.f'.;,__. ~-)~ •.:,.:_.;,p; ~..u..1,_\ l~~

• J~·~ I IS'<\;)., ~ J. .:.i~l

, ~v

~, JI::? .~J..i» c.S..,°6'.)..11.;_J •J~ JS J:r.-~ .J..J..e .,.r-1 J d:""·~' (Li "'..4./.)..;a j1~ ~.4,J · .,,.\;\ "{,:\; .:.i~ _:i ,-f.1 J:..i- d~l~ c::-- 4.S' >. IJ~\ _:i~I~ t)· clly.) 'J~ """J..1.,"\

1.5 • .J-I d..-U!.I 0'_...,..;_, "J~ •• ..\.-.'.,_); ~.,< •)4")~ .f' .•....•. ~ ~ •• ~ .J, IJ•fa")

J~;..\ '. ~ ....• J., ..J'.A4 ±]Jr" , )\::?· o..\11_ ..lit>

_.w...,.1,; 0§ ,.;.~ 0JI i/.:c\ . .:;~\-~)- &::..11..1.,J J~, Jo-~-:! 4.S'u .J. d..::\l.' :.JJ.J .,sJ.J -~ "'._4./.>.A ~1 . ..1.~\./ ~ J cl_?""'.~-'

•)4·~' •..J' J.--"-l..1.i,.\ \_,,?""\ ~JU.. .)', o..\,.;A> )f;, •r..f..1.A

_..,_~I c.SJ'".) ~\;\ o..1..4;~ ..;9\;..;.I j...,_...,.;_J ")~ ~ •J..\C':::---..~:-:

..:.,.~I./ "'.~ ..f~ 0.).1,...1.'g," .).~w.~ -l!JLa.,. ~;- j.),j..,J.. ~ j_,f.\ r..tl.:...\ ..!,1.;\_,c..) J )..1.J 4-= ~,.,.1:~..1.:..J ...:.., · I 1 ..1., I ~i • JJ- J. .)JJ ~ • • • .J • ....,..:... ~.,s jl:IJI ~:-i j_,f.\ J~jJ ~l.,c.)

. J,. I c)-? .. )-::? ~.,,.I:}:=-- I I""~.) L:>-' 4,:) JJ> "-4 ~~..\:... I ) _f' j_,. ~_I ~} j; .. .,< .j-}l.,.\ i:.,. J.J .,(;",

.i>

-r·

.. ;:t

l ,•·

_ _\~:, I ;1·· ,~

l

'I

~ _.:,f" .:,J\ .:,.>:§" _:);J_,I ~;s-i ..:,_.,.f.1 .5t...:,;.\ ~ J:l-i '-:.:_..;~ ~.... l!,\;eo.) .:,..i._,;j ), 45..i... J.,\

.pl,~\ - . . )) .:,~.), ...S? .:,_,.-f.\ &\.kc\ ,:.k: ..•. Ai '--:4-i «&4.A~,/\ ..:.,~Ait 0~.J .. .).,~-~- :f.Ji.i_J • JI;$ •• A~ II" I i. .s-:, li:~ j.)<\..5:? <l.a ~/I .J. .:, l:.l., I ,.,.111.,.. .j~..ll_,\ J;..L kJ>- J ._;~ cl?""~ ... u ~ ••• tv-"1 i .. )~\ ~ ,)=:,...ai .:,"}( ij'i .s-\ii,_I -4J_} sJiT JI;$., ~ • .>..I ~ .):.? ($.}JJ,4 '-:" J_.... I J-},.J ...:.... ~ cl:....~ .) _,;,..~ L:6 -'· ..;fl> .!X .)..d _,1, ~ ..J. _;It' .)J? o...L:... .•.•• b,.r\ ..:.,l:: .•. Ai .r-:- j J J?'"~~ ~~ ~L:, :./:1.,1 bYl':""?"°\J: J; \::- _,; .}..J .. -' .:, ,t I ..\..aA.o ., I o1:....i_ ..\..:.) .:, ..\:.; ),

;J->-(~""-"'~I L.kcl sJ~ ., t'" .;,.,,?i- .• .:,.);_;~ \} .. -::cl.:,.>:~\ t_J\; d;.,_ .• r./1 Jf'j_,. ')~ S·~~..I).,_\ <.,~ ~ )J'"" .,1 ~,,..>,,_:; ..,1 .:,j JY .,,

' ~ ~L...I -!.\...,~.:\ :.;;'IJ.,I fi.\ '-' . .)t ...;"J~ J.L: .•

•)~~\ ~ <\, ••• ~ .}.1. ~c-:1 J .. ~I -.,); '-'."J~ ,,--:;_); (J) jj .,I Jf"'j, .•

JI....::? d; •. =--:J ..J. ~ J~) .•.. ..\ ~ ..•. 1,;..;. I J 'i., \ ~.J;.,1 ~T . )--".1 '"'ftf:1 15~\ '--:I J> .:,..i..;; J-

~ .

/

' "

JJ_,jJI Jr ..,_-...S? (J..d), ~-" J"5 J _.,t, ·~.,1 ..;1• 1.>J,..llJI J-el.:I 4:/l~ ·, \._f.J.1 ~ .J .

. J J .J.f ---~ (j F .J. (j >f.1 ,.; J~ i.)'.31.i .J, i:!.= .• G..J.1.i.\ 04-_..J c.l:-"'-tv--1 ..:.,~_.; ~lk> .• Jl:.? "S? .. .)_,.~;; G.~~I 4-1_/l~ 0..d),, if;?' ., ~\ ~ uoJ~ ~~I .,;;.~ ~~v--1 .J.

J:-4i ~~ 0YJI - -:-'}Ju ~.)t; JI -~'­ (?"J)., ~~~~JI_,..\ ).;.i. j\S" (J.J!I

• J .,:1., I •. ,;; ~ T J t;: .• .>.:- ~ .. ;l.. ~ .•.. .)WI~ •• -l!IJ>I ~ Ji •)).:::·

cil:,=-1 (j~ _,1 .j\.... 0~J.i ~ ,-. i.;} ,(J~ 4'_~ i./.A\) •)J.3j.c:\ .:..i.) ...:-..W·t...,

(J~7_,..l;.. t o.3¥ .lJ>~ ~)-,Jlk>\ ~\ ;.J_,i\i y,I . •.).1...;;; J!...d..r. J~ iyl...\ ,,.J..> J

--:1_,-i... d~.>..a .._:u; J J .,< j_.. ~*.~ •.J..-:.:::.i. ·J~dJI ~\ 0.;.;;.), ISJl:? ~~ ~.;.;J~

.1. 08J\ ~ JJ.-"JI ,.;} .,, .• j-,JUta;.\ c.1.-r U? ~., .~J.;_ ~-' J-.J.A .• ~4!-,. ~Ir.>"' J--.1 . .J.~T uc.Y .~),.:- ~ .1. '-!J~) , J 0~.t_;\ -~ • ..1. ••.• ~Ir.> ·J~"'~J !lJt::;;: -~~ J •(J..>..:..\_;\ ..:..':-- J..1.;.,. S.~T • "-)J .;I

I

' ' I

-:-l:.. )'-?; )~ ~ .)..wl-il !l,.,,.,,_ J J\:;-- ,Jl .... 1)-;"1 j~;.., JI "':-' .fl JI r:.._:.., •. __:..: JJ., "-:-'~ J.

"!.~ ~".:IY. J_;...., 0..,-f.l <..S ..••. w~ !.IJ;T .) ).)jl.-1.i_l f!-i

'-5'"0.)b\ rt-:.1 JI ,A1

~ J 4:.) -.:..:_JjJI Ji;.., ..:J:,~ J. :.,~UJI t"° ~ <..S"~)J .!!)JS .i.. -Si;.,:.. .s)t? cl:-¥

• )""~·~' ~ \$~..11..,1 ;;Yo ~.., ~..11J1 JL:T .:i..1..:;.~ ,A ~).., J •

.) J->~ • J..WA Y:? ~O)b\ (S.))A\ .sJ..:.f .) J;..~ :.)t? o.).J.""~- ~~..d.r. J,~I .::.,,._r.f j~~

J \ JA I J _,.i:.. Y:? J J _,.i:.. ~'( ~ ~~ .,:A ( ' )

cs: ~_,ll,i... 0 _,,_.) J..\_; ..; •..\__;.. ~ ? I , ~ ... d -". 1~•..\o_l J~ 1.5"!...l!JI

('\;.:; ).,}.) .J, .)oJ- [" 1.3L.,. ya>· JJJ\ ~~\ (") .. =~·.).,' . "

.jl!J t)L· (I) ,Jl:-; ~l;. J Ji.,.. -o:-:--L...I ~...,·;_, ("':-')

.)Y.,I 4_1 ~ J; ~.., ~_,_j 0Y~ ..::.i~ ..;. <~) ~\ .., ~j~ll, Jl:.;. jl:l ..,1 JL..,.:..,\ ,)...L:i.), E

I ! I

1\ ,..,

.,. d:..;.<\l_,i:...· JI.,.._.\ di.,~ OJj_,\ J1.,I (.JI,,;..

,0)'~ 'I.S"~ .:.,. .•. :; ~.iJ .,~,. Jl_,..I _,.ll.:.. _,\ ( w} .J~· cl: .•. "1_,i:.. _pi, Jl.,..1 cl:\;_,:.. (.'.:.>) - -

!lJ; .,,_..1.A .i,,\,_I (Jy:> SY .,1 ufou cll! ,::. ((.) •• <.S},;t;, ; JI,... ., 0~1 ..• 1

.. ~j... .... 11.!1:=;-\; J. (J..C..~j\ ~ .!ll d;\; .,:. (Z£J u}k.o ~; d:.....tJ _,i:A Jl_,..I ci:l! _,.:..- ·Jlk:.-1 . -~ t~ ~o.)~j IJ.)\~l ~ + ~ ._$)~ cl-'~.) :,)'i J\

·.)~.) .).,.s:- ~..t..:: .JJ'\J ..)' .)t? ••... Ju_,\ - .....• . .. " . ~-=-:_..!.:i .• rfo.. .•• ~ l~ ->JY.\J Ill:! _,I J'.l (~)

.~.~.\ JL .• } ~ • ..J',1./, 4_1 -4.\ _,i.:,. Jl_,..1 ~C...) • )~ (t.) ~., ..:.i~~ 0,Lfl ~; . ~ j.,~ .• · 1..A,,~J, .,. • Y. .i,,\,_ I ~-=--I .s .J-; -". , ... J)., I J?-.t.l -"· ; I_,.,. ..F. "::..i.fo 4.9"~ Lai .:!l J~.<11 ft" ":"' .,,_.,; ..::, J.).) •. ::.S- ~ .... - <

• J~-4.\ I If 7-4" .J. (J.l.'. \ J ..!l,:- .• J~ y j.)~; j_,f.l ~ JY.\J ..J', '".JjJi .;.,.# 'J;l:"? .1, ~:h I ;I~ ')L.. ~j_;..\ (..? ~- ~ o ~~..\>_I JI.,,,\ .>,..,a; :J" .,~ ~ cl..y _ s J-':\J

:)JjJ\ (_~~ Ll~I -.>~ ~\?. 1.-,:l O o..~JJ.hl

n

J1..:. ~·t.., ..,..;..;.. 0UJ1 .. f~ •JV~ .!.l.)L:;:. ..1: .::.J .f:> ~ ., ..:..J Li: .;...;.; 0(, ~ I .r.- I ~.tl1.., c_-! \; c .... ~\ (5..1.ai" :Si;-?- I~ 0 .Jo.~ IJ..l.:I

·).)}JI

4.-f- r- ~ ... (~ '5 )~ _,.ll:. Y. !.l J;. ~ .... 1- . ;lb.:- I . .i.:_J J. ~~1..,.A1 "-:9L C: .)_.,..,.:i.,1 ._.,IJ\ .)...i.;;..,1 J __,;...~ J. 4!):.,;'JJ J ..r~I J .)I.:? l.!..~6:) 4.5"'

•J~Jl..1i_\ Jl..::>I ,.~·Jya> \S'"~~j ~PJ.

~..,:,' • ..1.:.\;.. b '5 }"-?- 'yl..-. J JJ..> '5 ,;,;._f j ):~

,) .)-'".,)~A ..:.iy_J ~ ..:.,\~j 0.,f.l' /.., ! l

• .;.;.,i:,.. ..:.,1.. j.... ~ _,l.kA IS~ J\ .J..;' •• ;.;J ) ):?

IJJ)._;~~ ~ I ~ J 0JJ_;'y JI JL,; ~"-?"' r: (J~ •. -~(' .;, s=: l11> ..)/;, 0l:. • ..J.~ ..:.,L. j,... ~ J->~ J~I ..:.,)t..aiii ~--49 •. .:v" cS)-;~_,\ )..i...,.;.i. . .

• .JJ ..lK:'""-'". ~

JL:>-1 ")\:? •.• ..i..:;_); 0/- ""' !.S'J;J ...\lj J . ..uj I!.\~ Y."" ~ J ~.,,1 • ):? .:I_,;.~ ~~-..>.,-' .:ii..)- i..:i _,j_,, ..,_x;\Jlk;I ~ ~~i.;. ~~I

. - J!.;_; .:1 ~ ., cl=:---o::: •.• .Ai.. I -:--l.l" 0.:1 J; I 0 <1:)k..

·J...1.s:;_*·".l_..x:-YLa..i ._J;I •.:I..J..~ ~...1...1-". !IJ;... ~ )':" ..J. ~\ ..iJj ~ •J4~ . ..1,.\ ..J~I •Jt? •• ~_,J; 0.f V ~r- !lJl:;;! ($;;~ ~ 0.J.J .:.>L. ..,1 ••.••.• ~ ...llj ..J.

0~-'!.1 \?.\ •.:I)~ J cl?" •.• ...1.i_l L:a..l •.• ..x:J.J.a:>' . J4"•.:(,+o ($~

"-!.\ J.L~I ~ JJ.iJJ\ _:,-...I j~ Y."" J. JI ~Y." "-!.\ JlJ.~ \J;.._;,. ~' .:i_,;..~ J

·" .J.J .;;> ")\:;;:. LS4:"' J ~ J &"..ul., .:I_,;..~ J..>.,. J~ 0'-¥ i j':/ .~;J.:1 c.S..ci"" )l=? J ~

•J4°'!~.\ .-.~Af Jl:>-1 ".r;;e.J; i..:i,Y.~

W- .f-'-1 V J '" U .J~ 0' ,r1 o- •Jl_k;..\ . .., ~ 1$) .•...•. \ i..:i.,~I ..u_,; • .c..,.) -s)~),· \'\YI\

0.C-~~I ~_; <.S ,l..-1 .:1_,;.~ J 0U-". J.,-.i.l.~I "'J! I •.• ...1.~ J.~-=:- Y."" 0 VJ I JJ. J. .>.:...).:i • ..)G 0~:... V \,)" _,:-cl \ '\ 'l''\ 0...1.....:;_,1 ).~ J .:1 »~ .:.il£J ~.,f.1 ~J.J -".'> ")\:? ..• ..\lb. _.,s• J,I

'

" r

- \ ,..- ,JW ..::..) ,> <\,\."J •..•• y . J:,:, •. _... •..• """' a.a'? •• " ..; __, •. ..,I • ..,, ...,

(>\f." J, O)jJ\ j,.ll_,\ c.:i~j 0.:i\~j _:_,_,\ )"--'f' ·J:,fl~"..J.J'. c~ ...:-~1 (>.,:a;

5=;L/J:, _;IJ:> if _,.a? .i._;.._~ cl"Y J J .:.,\..iJj ~ J ,J..\~\ Jlt,\ .) J>~ J Jtb~ 5--..:.J O )~ ._;l.. j­ jAU_,\ .:,~j ~).)l..r:1 0,1 J-..S ,.)~~\ tL:: .• I 0--"°I •J:,fi.?'-d3: c" .i..:...l~\ r..S..i;; .slj=;- J, OJj.,I:

[ ..:,~_,] cl.i.....S J, o.>.._;b;.\:, :J_r>~ .S~~)\ ,!.J.,}; J.

l(T., JI!_, t>-'J J;:.. .• ~...;1,.;. ~~I .:..,1.9_, .1. , >:, > .r.-::: ~ I J ~;.. I "J l:? :t)-::4;. }\.>..: .• •• ..uly--1 ~.>.._~\ .:..,(!_, •• ..d;.b ...;k;.. J, ~4.5 .:.., ) .,. •••• ,j..\:.."l.9-' t>9., :, J>~ .., :J '1 .,,_ 1.$' • ..I.-:> cl T c) L:.'? ..._s J. 5=; u. .;tb 0 L..J.,, ;1 :, .;:> .i.1 ..,> t

,..- _. (S.!..-?- '-;'J-A:~ J\::;! --=:).))\ ct\ •J:,J,-J.J ~·

·J:Jj.o)/(\ Jly>-1 0"1_,I ..b.:-.\1"" ~1.9_, _, j,oJ) ~..\....1.~ J.J}) •J;JI j~Y <\?-J ~£ ,):'? -s-1..,_., •. :.:_ .... ~ cl'.'L. }- ,j'}6 ~j'Y • ...i1.,_>\ :,..,.._;...~ ~:1 J:.i:, •J~(?-'\l.:-.4:4.1 ~ ,J..1.-:lu.\· C .)}_.,; ,J..\9,.U .,, cl,; (.'.~~ "· :, _J?'° _J-' '-;'~\ J.i.~ ., ~.i.~4.\ Lk"'I i..S"'-.. .• 1.::.:ilt..:. .:..,1.9., .1. ;L:'?

1''' . ·:'l(

i,

4 ;..i.(?-•..l.>.\~ "~ •..• J _,; .1 • .J' _,..i? • ...\.4.i. ., I J~~­ .!11 •.)..1_..i._AJ°' ~..\1.,1 &"+-!, .1. j .,1 !ll •. it.. t' .:lcW ~.,..i.._1 :-ff)~\ ~J-)v' ~j, ~~

_,j .J,j., I .. f ~ • -")s.,: !J) ~ • J4"-'. 'l,l,_ \ }I;;.;\ cl J J \ ~..u...\,. \ j\ -'. \ •..• l:..;'.) l+!. ff.) .J.J '\.4-;>- J

• J..1.\::><\.J....1., I ~~ L.. ~.;..i.;- . .. .. .. oJ~ ;.;.) dya"? ~..1.i d;'l!_, ., .::..\..~i

,..., _..~~Li t.$ I f' ., ~-~....r'.-' _:.i-L; .•••• Jb .r>::".J'

- • al• 1.• I.• 1• ) I -· r.J;) ~ ~<\_ •• ~.)-+!. ~~ J .1. ' ~-4:"' J.Y ...1. .•

~; ~;b .:..,~;., ff-11~.1 .1_..i.,s;;.i • .>..:::.i- J\r""\ . ) ).) Jl. J~ _,'( "f-:°; ~ .,:I JI

J. f' J J, .,..):- ~} 0 .,f. I .s ..I.:; JJ j .J. ..)~

~ .J' ~ .1. J, .,..;:. tt 0..,--f.\ t.$~ .:.,~_,

•)..1.(~41,\...1.,"\ ~.)li ~)~ .:i..1.~,.),

.:.,l_,..I :}.)

,j? .:..,1.,..1 :}.) .J. 5,_ .:i.,f.1 ¥ ~ _., 6-:) J ..

• .>.~"""' _, \ !J ".# I •• .)":-., ; ...1., • ..1:>- .§:>- <\,l~ ..i... I u~ ... :li : Jl.:z.\ J .,t?

~)~ """v- .1. ~\;.. •;jJ\ Ji_,\ .:it ..• ~ (\) ,.;:...; .,1..... 0 j->:4 .,; .~

'

:~ J ~A)~ .J. ,\_;;\ .. ),\ ""'°~ )J_Jj__. (~)

(S~o.>.f .j f'a.., .)J.9 .,; 0J-f.\ J~J Jr.-' :jl ..•. ~ .. -

4;:>l~ """~ a..\:~> J.,\, . .;1;>-1,l'. ...1.,_\ ..,_..:il~ (\"') ·· . <" \ I I • ,A-~\ \....)..!;." ~ ,).-,:;'<> ...,J,;,~

.i.~)l~ .... \ ~Xt,..--':'; j_ra:. t~ (t)

~J:>L"' ..;~ ~ .>~ .• "'::.l~ i.?."~\i \:Pi • .>..;~ ~.fl);

.J, ~ J..r ~ •. -~ ''-5"'.i.,1..-L ••.• d..if-.}b.;..I) ·1)~1 0..ui.:19 1?.1 ~->-:-' ·•J.:,.,1 ~.,1 ,).J...­

<·.)-A-~'\).~...1.,-\ \-':>\ "JjJ\ cl .• ~ .j.f' tc "r>::'_; ~JJ"" -'. l.!.\l_,.J..:> 00;..,f J\"!.ji (e) .• ..);J_? ~ J ~) ~ J .Y"' J, i-~..) J JL •. )

J:~..i '\'.,? .J. J.i JJ) ,,_;_I( • )..) )(; ••• ...1.,_\

.i...) _j\ J ~.\I I .•..• ~)~;..\ -'· j..:i r."Y ):"? )£i..o...1.,.\ Jf-i ¥ J • .)j))j •)J~ •.)<\,\? ~ J ~ .s . "'-..) l;" !lJ.i. 0u)'. c.t A.~~..) Ii" ._ .• ~)~\ Y. t ..• l)f'-1 i)~:W ~,1,,.\; J~\ j).t• ~ ~j'l ~}~\ .J:>.i.j Y. ~T Ji.J ... l~\ •. /\i . J \~ ,,..\:; _,.l; i..s I .J •

. 4,.....,J).J\ .;l;>o...\i.\ J~\ Ow'>:."'1 _, .• ;.. .i.,).;' 4-~ .J, J

\

rv

.i.~.) UI ~I_, J.l.1. .i.L>.I c..r> .1. J, Ji,), ~ J\:.;;:. (::°Ji -.~J.>.,_\ '":"lf.l J ~~...1.i_l ~_:...\ ~ .• ~/YJI • .>.,.I;-- ., '5 .>.-~ ,(5 \ ;:'" <Qi_\ t-~.. 0 Y JI J,.L.>.J ~., J~..;L,Q ;,.:<\IJA: .• Jl_, .• 1 jr ~1.:,1 Jj) ,AA ~, 0...\.!.il..:, • .:.: .• ~.,,a.> ..s--1..r.-' ct..!::=t:> J.

~A\) J~o.~~"l ••• '5'.J. J.)).,? 0YJI i.r-1.>.,.\ •(Jb 4,',~,.# . . .

J!\;, ~ J ~0r cl+T 0YJ1 i.ri.>.._1 c)i 1.,..) .• ~b. G.:...ll~I ~ '5.)1..1._i .• SY.,I J~ C-'.:;1 J. ~\~ JI.,:.. J. "-!.\ )J c\>I ~+T •)~*-~ Ub.) J.:...:ai J

~::;.) cl4'T 0'1.,1 Jl...1.i.1 Jp"' ., -»I Jt?

• J.>.5::>-•.>.,. I JL,) • -~ j J y1S _,1 ~ L> .1.

Ji., I µ ..::.i I_,_. I 0;.) J. iJ .,.,F , -.-.,; ,i. " . --- .~ ..,1 (5\ ..:.,).) \)~:&.\ J..1._.1..\.1~\ ~ 'o)jJ\

·J4-<0:.1$ jl_).I J_? J\ ~_,; e.) .J • ..i.J ~..i.....J.J.Y." jl_),1

.;s~ o.)~ ~t .) .,_;..~ J 'r1J.J;- ~\).,\ .o~\ v--\ ~j.i cl_; _r4A o ;jJ\ J\_,.:.. ~.>,j J\

• y-~-:"" *-

~i , ~I

M!

. 1.5"-.b,, I..:- "-'.}

~ .:;~), ~l~L.; J~ ~l-- c.S.H i. "-'.) .,-~~G ~ L.:. lf....i:-i .) _,.;..~ o.:.:.~I !.!XI ~,_,:1.,1 .) .> \; ...:,... ..,.\ .!.l;.., IL,L.;. !) s, ~ ..!,\:;., ILL:., Jt_ • ..r _..r"""'. Y. .) . ..r"""'. J ~-~.1 ~ ,s)JJ• l• .:..,.A~- .HY. J_F:i.... ~~\ ~ ~'6? J J\J>'I ~JJ,,_.\ .• .:......;;,. ,JJ.>l:.'I'; .;;_,ili JL.. J ~)4.o\:..: j\; lj?"" -uJ:-~

-=J.);;.,:, ,s)~J &:,)-~.r., --~} •k~I J ..;~ ~ • o fa~ , o J~'-~ ,,,J'i }: . • ).,!.. o.>)..J. j'l_,I t.f{ .~_I .:.i;lk: .J, ... J r.,.L. i cl~I J.JJ'.\) ,sJ;b=:- 0'1';'.)t'_,\ Ji.) ,.;'} ~ ., ~I ~ c.SJ;\.r.>" s,.:..'1 .,1 JJ<\IJI , •)~ •O.:.:.Jl~ ,- • oJ"-:; '•H~ \ ,ofa~ ,s) )~ r _,_I~ ~ 'i r." _;., ~tlr.> ~ J "'!.~\)

.,. J..;~IJ ..:I_?.... ;r i .• ~1. J ,,J~\ J J~

.~\ . !l) \~ IJUJI ~ 0~....,J., <.SHJ'. "'!,) !l)l~I J JL';i;- ~.;::i. I .1. iJ" ~ ...:....-._1.J~

·J~~J 'IS'""~J'. ~) ,4~ ")J~ lll:JJI ~l..l.l o\11,,_.I ~4 1.::\~ Y. !JJf.;., '-f jJ c,S.J:...) j~.J~ F

I

f) .. ,..~IJ>t· J. .J. ;.;;. (./Y ,.,,i:, •. ,J·.·. ~JL.;~,t:J~

_., lk.. &;_,··· 1 ·11 ~~I _;J-'- ~ ...;.~ ~ ;, V• • Y... • .; -:. ~ "

~I~ •JL4~\ J )~ ~'~ ~) ";,J..~ j~IJJ cl~\).~ J ~f '5)~ );_,,_'~-~I ,\')J~~I.J!~ 0 _,;J .JJ>\. 5,_l 0~ .jjJI. ~LJ..J· J~;~ )~! J Jl:~ lSJJ'IJ ~)_; }J JAi .'~.:~Jl··.~PJ, ~I J.Jl:::: .J J~JL~_IJ~..1..ai'

.. }~_,~*·"'-~\ ;;_j:f- 1.5 ..• lk~I c-t;° _r,-1 J. J..\i

3:;w. J'> J J • ...;;J J:,I J l.,....:._;tk;...\ . ~J~k._..!.f ~- GL., ~)s~ •• ~ Jf;,; J.

\~llJ\ ·o~kj J.>,,. \ .:., .)~ ~ J>~ ~'5~ '5\j;>- J ..

C:~ ~:GJ ,j• !!JI;;>- J§- ..i... ~., ~ "Jj} ' •J.,.:IJ:_

<S}~)' <5)...1;~_,l,, d:'1 )'A~ Jj:, J "-::J_,;... •;,"!) J J.,..IJI ~ 0..1_a_,k ~; ~. ~

, :u.••';·Lx.~ · · 6 ·....:.... .. \:! .. lJ .• ~' ,,'CG( • J. .. ·,· • J->. .~ · .. ·.· ''' ',· '. J. ·., • J. ~ 'i\(\ ~··: :.1 '+},;, J,,:i ~~titi11.,,..:•\ ::::j~) Al ~~· - "JY

·- ~,. .. , . .; ,.,_,, .. "·: ·'" -

\

,(

t.

~ t ~ · . ..\i. J~ ~ :8 I ·.' ·i.\ :,1. .• i r..:.J • J ~ .J. ••.• J I.)""' • •••• ;;-:-

G._ I IJ~ '";"Jv,P •:J'-! .iJ\ •)(;... ~PJJ-'l°l.. . ~ ~; ..:...c. L... 5_,_1 .__...;. t_,U, J ofa ..:...c. L 0'~ I c.!.l.~.:,J..'l J~j • ..1.:i_); Jl..j JVJI J..\i ~.J. IJ..'l~\ '-j~-". .)~ ~ J • •1l:f ~ .J'.

J\.:JJ\ :;I~ ~~J..'l J ..!.l-:-·~\ ;l;,i-1 l.;:,.,;- •J4"..1..I Jl;;: ~ y .!lfa.;~I: ~)~

J .,_r j,.. j.: .,;._.; 0 VJ I J-..:, J:; o J;. J:;}(j.,.) .J~-J;;~_,J. W-)·-iti ~l:>. ~~,.

c.S)\.,,_ ".)

•c.SJ;j~ c.S)I.,: "!,} c.S),.;_. '°'"" ! '°' .. ) -: ~.">'. ~\ o..\.~ ):; }.!..!. \ 5,.·~ ./ . .)•· ~ .}A-

t J re JL..:....1 J.>.JJ., ..,..~ .. ~_;...; (\) 4 ~ J J-'-'. ·~k Ji.> J, ~t. ~. j'i J\

. J\~ J l;i_\ • L!.i I cl:l _;~ .:;~ ~ .,;..~

•-"''- J, .)j:, J}, o..w.l>b ($:JJ.Ji:i.. ":} (")

·(iJ1.J' '-!J~ I ~J...., .1. 0l:li .r.;.. . .;'§ ....i J JI • .-1. • .JIJ:::- ~ J •. ..\.;.(;.b '-~) ('°'}

J~J\ .J..=s: ~..,I ~r u&Ji JJ«.:,l1 ~J

''->.;,!+bi~)\?. JJJ b .!} ).,r-.!lJ ....• l ~ y

t.,.

··'.~1, )~ ;:~:;;}JS1f r: J'JJ\ .JJ.i:I ·~ ~l..,~I .• ~f':~'.'.~~4-l< i7~. ~t.:~. J. • ~; ~ JI ~~p/~J.:-!J •, .. •. -: ).) h-.f)i;h:i J

-~.,A J .:-J ·ti ~FiJ<\) ~~~ ~,·::,.~~I \:),~~~w~~:) !J)i:' 6Yl J ij'Y _ ~ f:-> -':_l!. ,)~li,.;.\

•J-'~~4.~} ~ u'~I l.!l;~~;J~;j- .. ~J . ~~' "JjJI J~'l iUa:::1 ~1 ~-~C+;:~'.·:~::!·ir> J:--*.~ IJj-f.1 ~~ ~l:V ~~l,4BJ; '. J

. . . . ·. .. .. ·• .· ' //}i··f ~~./ ~ 0_,f.\ ~~~ !l J;.>.;.> . J .4\fi~ (t) ,·. . . .~.J1i;/.'~_\!

· ·'>.)~ ~~ i'.#L... ~.)J':"J:\fi/fc;··(o) 4.>G_;;~: 4.>~ !i~L... ~.).~j~:·-,11lti1

'>.)~L... ~.G ,))~ '4.S~;::.~~! •. ,~~l> j) . ~t:~j'.1 ti~::i~tJ:;

SONSOZ

Kibns etraft denizlerle cevrili olduqundan yuzyrtlar boyu istilaya acrk olrnustur. Jeopolitik konumu nedeni ile bircok devlet hakim olmustur. BOtOn bu tarihi geli§meler neticesinde de bircok millet bu adada bulunmaktadrr. Agirl1kll olarak Turk, Rum, c;ingenler ve Araplar mevcuttur. Vine de kanunlar MOslOman ve gayn mOslOmler diye iki dinin gereklerine gore hazrrlanrmstrr.

Yapilan kanunlar devlet yonetiminde uyulmasrmn yanmda halkm sosyal hayat icerisindeki isleyislerinde uygulanmas, gerekli kanunlan icermektedir. ingiliz HOkOmeti, kanunlan yaparken halkm orf ve adeti, mal varhqrmn yonetirni, paylasrmrm, kavga, karga§a ve dOzenin saglanmas, ile ilgili yasalan crkartrrustrr.Yerel yonetirnde halkm secirninde serbest kald191 muhtarlan kendilerinin secmelerini serbest brrakrmstrr.

Muhtarlara mahsus kanunlar, talimatlar vererek yerel halk: yonetmlslerdir. Bu yonetirni talimatlarla yapmrslardrr, Sosyal hayatta karsuasrlan butun olaylan iceren kanun niteliginde olmasa da yOrOtme yetkisi verdigi muhtarlara talimatlar vererek yetki verrnislerdlr,

isa Tom Mehmet Harun Cellik

Letkosa/T emmuz-2005

KAYNAKCA

K.K.T.C. Girne Milli Ar,iv Mudurliigu