ïÐóy@õ†í¼óà@„Žï’ - history of kurd€¦ · Ø’ím ïð‡ÖŠq tishk books-...

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

Tishk Books- www.tishkbooks.com- 32-Shekh Mahmud- of 72

@ @

@ @

@ @

@ @

†í¼óà@„Žï’‡ïÐóy@õ@ @

I1922@–@1925H@ @@@

@@

@@

@ @

ôåïìíäZ@ @óàóy@‡Žïàí÷µàó÷@ @

@ @@ @

@ @

@ @

1429@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ôšüØ@2008ôåïîaŒ@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


kŽïnØ@õìbäZ@@‡ïÐóy@õ†í¼óà@„Žï’I1922@M@1925H@ @ôåïìíäZ@óàóy@‡Žïàí÷µàó÷@@

ç†Šbr@õòŠbàˆZ@I1146@H@ôÜbI2007@H@@tbš@ôåŽîí’Z@a‹šŠaíš@õóäbƒqbš@@tbš@õòŠüäZãóØóî@@@tbš@ôÜbZ@@2008@@

õŒbó“‚óä@ZôÝîòíï@îŠ‡ï÷@@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@Z@õòˆû‹qIÚ“ïmH@ò−Œ@LI32H@@

@oŽïäŠónåï÷@õŠüm@ŠóóÜ@òˆû‹q@ôäb“ïäìbäZ@@@@@@@@@@@@@www.tishkbooks.com òˆû‹q@ôÝîóáï÷Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@

[email protected]

Ú“ïm@õòˆû‹q@üi@òìaŠŽîŠbq@óàóèŠói@ãó÷@ôäa‡qbšóÜ@ôÐbà@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

)لقد كان في قصصهم عبرة لأولي اآللباب ما كان حديثا يفترى(

)111: يوسف ( @@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


@@@@@@

oîíŽïq@ôÙŽï−Šó@ @åi@ óÜ@ LóàóèŠói@ ãó÷óäìíšŠò†@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ a‡mòŠóîìa‡Žïq@ óÜ@ ÚŽï’ói@ Ûòì@ öi@ ôäbØóïïn@õóÝq@ ôäbåŽïénò†ó

@ôn’ŠóqŠó@ói@La†ìì‰Žïà@óÜ@‘üîŠüÜbØói†@Nóiíió÷@çbíÈ@†ó¼ó÷Ø@ôÜb@L‹I1998@H@ôvŽïÜüØ@õìì‰Žïà@ô’ói@ô’óÙ“Žïqòìa‹Ø@æî††óyýó@õüÙäaŒ@ômbïiò†ó÷N

@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


@@@@@@@@

’óÙ“Žïqóói@Z@@

ìíàóè@@õóØòìómóä@öµîb÷@ói@ŒüÜ†@LÚŽïnŽîíÜóè@çòìb‚N@@

‡äbîóŽïq@óÜ@çìíióä@ãó‚ŠónàóØ@óØ@âØìbiì@Úîa†@N@@

ói@a‡ïÙîŠbm@ôäòŒòìó’@óÜ@óØ@õóäbìíäìì‰Žïà@ìó÷@æŽîŠó ò†@a‡ïØbäììŠ@õaì†@N@@

@üi@æŽîŠó ò†@a‡ØóîòŒaìŠò†@õaì†ói@õóäaŠü¬ó‚@ìó÷@çbîóØòìómóäói@ç†‹Ùmóà‚N@@

çìóØò†@çbïåî’bi@æŽîí’@öç‹ ò†@ómìóÜ@Žõí @õóäaìó÷@N@@

@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


çbÄüÜ†@ìòŠìó @õaí‚@õìbäói@ @ôïØó“Žïq@ @

çbn†ŠíØ@ômóàíÙy@ãóØóî@ì@†í¼óà@„Žï’@õóØó’Šü’@ói@pòŠbióLŽï÷@bm@@Œaìbïu@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ö@µìíä@ŠûŒ@bn@a‡îbïm@óØ@ôº†bØó÷@õóàbä@ö@ônäaŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@bm@Lóäbàò†Šó@ìó÷@ôäbØóïmóîbóØ@õóàbån’a†bî@óÜ@Šóè@Lòìómóäìa‹Øì⁄i

Ša‰jÜóè@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäóàòŒ@çbî@ÚŽîŠaíi@béäóm@óäbï’óè@LòìómòíïÜüØ@çbïŽïÜ@óäan“ @ö@¶óómì‹Žïm@ói@ãó÷@òŠbî†@Lòìì†@†í¼óà@„Žï’@ômóîa†‹ØŠó@ói@çbn†ŠíØ@¶ó @óØ@óîóïîìì‰Žïà@ óÌbäüÔ@ ìó÷@ôîŠbïnóè@ö@ôäŒóà@õóäb“ïä@•óäa‡‚óîbi

†‹ØŠbàüm@a†óîòìbà@ìóÜ@çbï’ó @ôØóîòŠóqý@ö@ôåïi@a‡Žïm@çbïÜûŠN@@Ø@Lóîòìóåî‰Žîím@ãó÷@ôäa‡qbšóÜ@üi@Lìíi@óáŽï÷@ôØòŠó@õŠò‡äbè@•óÜb‚@ãó÷@Šóè@ö@òìónŽî‹ ò†@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäóàòŒ@ó

@ôÜb@ôäbØòìa†ììŠ@ Šó@ómün‚@ôÙ“ïm@‹mbîŒ@ ŠóìíäI1922@–@1925@ H@õŠóìíä@ La†í¼óà@„Žï’@ôàò†Šó@óÜ@a‡äbîˆ@óÜ@Šó ó÷@ü‚@LoŽïåŽï·@ŒbåŽïi@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@‹mbîŒòìóÜ@ìíiò†óä@Læîìì†‹ÙŽïÜ@ôîaìbøÜbà@ò‹mbîŒ@Žßb@wåŽïq@ÃŠóàóäaíu

óîaíi@ôäbØóåŽïÜóØ@ öóîbia‹Ùi@ ßóómì‹Žïm@ a‹äaímò†@ Lìíiò†@ óØòìóåïÜüÙŽïÜ@ ŠóóÜ@çbàóÔ@ ô“îü‚@ ì@•óáŽï÷@ çbàíŽïi@òìónŽî‹Ùi‹qN@@

@ôäbØó−bàb÷@óÜ@óÙŽï’ói@LòŠa‡‚óîbi@öóîóè@õü‚@ôåïäó@óîòìóåî‰Žîím@ãó÷@bn“Žïè@òìó’óäbïåïjŽïm@ìóiIÚ“ïm@õò û‹q@H⁄i@öôîìì‰Žïà@ônaŠ@ôån‚Šò†@óØ@óÜ@óu@ójŽïnØ@ãó÷@õòìóä†‹Øì⁄i@æîŒaí‚ò†@LçŠa‡−bàb÷@öônäaŒ@ômóibi@õòìóä†‹Øì

@bm@óØ@ La†‡Žïàí÷@ bnüàbà@ôäbØóäaíu@òŠa†‹Ø@õŠónÐò†@ ìbäóÜ@ôr@ôØóîòŠóqý@ónŽïi@ LŽîŠói@õŠóåŽîí‚@ói@µ“‚ói†ìíìíi@ômaìb÷@æîäŒóà@õŒaí‚óØbš@öóØbš@ôäìíi‡ïèó’N@@

qí@oŽïiò†@a‡“îbmüØ@óÜa†óàóèŠói@ãó÷@ôånƒnò†@óÜ@çbàŠójàaŠójŽïi@ôîŠbØìbè@üi@æîóÙi@‡Žïàí÷@óØbØ@õóÜbàóåi@ôbN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ú“ïm@õòˆû‹q@ @

ÛûŠòìbä@ @

póibi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠóqý@@@çbØòìa‹ÙmŠíØ@báŽïè@ônïÜ@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN9@@

@ôØó“Žïq@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@11@@òŒaìŠò†Z@îˆ@öçbƒŽï’@õóÜbàóåi@ôäa‡ÜóèŠó„Žï’@õóàbåäb@@@@@@NNNNNNNNNNNNNN@15@@@@@@

iãóØóî@ ô’ó@ Z@„Žï’@ õòìóån‚Šìì†@ •bq@ ôäbáŽïÝ@ ô‚û†ìŠbi@ ö„Žï’@ ôäbØóïïbï@ òìóäłíu†í¼óà@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@23@@

ôÜb@bm@„Žï’@ôäbØóïbï@òìóäłíu@@1922@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN25@@òìóån‚Šìì†@•bq@ôäbáŽïÝ@ôïbï@ô‚û†ìŠbi@†í¼óà@„Žï’@õ@@@@@@@NNN@29@@

„Žï’ói@ŠójàaŠói@×a‹ŽïÈ@ìbïäbnîŠói@ômóbï@ôäaŠü @õŠbØüè@@@@@@@@@@NNNNNNN@33@@ãòìì†@ô’ói@ZôäbáŽïÝ@ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@ö„Žï’@õòìóäaŠó @@@@@@@@@@NNNN@39@@

ôäbáŽïÝ@óÜ@ôä†‹ÙîŒaí“Žïq@ö„Žï’@õòìóäaŠó @@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@41@@ômóîbÙïÜóà@ ôä‡äbîó aŠ@ öpóàíÙy@ ôä†‹ÙnììŠ†@ @ìì†Šóè@ ô’óiìbè@ ôäbîói@ @ ö

póàíÙy@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@45@@òìóäìíiüØ@„Žï’@õŠìò†@óÜ@õóäłóàüØ@ìónò†@ìó÷@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@50@@

1bØóÙîä@ìó−ŒŠói@ôäbØóƒŽï’@çbïä@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@50@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


2MçbØòŠòìŠóräbán“ïä@ìjå’ûŠ@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@51@@3MÛŠím@ôäbØòìbïq@çbî@oŠórØŠím@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@52@@@@@@@@@@4MïÝåï÷@ôäbØòìbïq@çbî@çbØónŠóqïÝåï÷@NNNNNNN@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNN55@@

ãóïŽï@ô’ói@Z„Žï’@ôäbØóïïØòŠò†@óïî‡äòíîóq@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@57@@1M@ÛŠím@ômóÜìò†@Iü÷Œàò†H@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@59@@2M@çbØóïî†ŠíØ@òŽïè@IÛbÙ’@õüÙH@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@63@@3M×a‹ŽïÈ@ìbïäbnîŠói@ômóÜìò†@ìì†Šóè@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@68@@4MòìòŠò†@ôäbmłì@Žßó óÜ@„Žï’@ôäbØóïïbàüÝi†@óïî‡äòíîóq@öóàbä@@@@@NNNNN@72@@

ãòŠaíš@ô’ói@Züè@ö„Žï’@ômóàíÙy@ðîbmüØ@õŠbØoÙ’@@@@@@NNNNNNNNNNNNNN@75@@Ùy@ìì†Šóè@ö„Žï’@õ‡äòíîóq@ôäí›ÙŽïm@póàí@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@77@@

@çóîýóÜ@ôäbáŽïÝ@ôä†‹Ø a†@öpóàíÙy@ôäb‚ìŠ@@òìóÔa‹ŽïÈ@ìïÝåï÷NN@@@@@@80@@üèoÙ’@õŠbØ@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@89@@

ãb−òŠò†NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@N@@@@@94@@@ônïÜçbØòìbšŠóNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@N@@@@97@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


çbØòìa‹ÙmŠíØ@báŽïè@ônïÜ@ @1çbØóî†ŠíØ@òìa‹ÙmŠíØ@@@ß@@ZòŠóqý@@ì@Zça‹Žï Šòì@@@Ztbš@@ˆ@ZòŠbàˆ@@l@Z•ói@@Âi@ZÃŠói@@‘@ZŽßb@@IlN•@ZHtbš@ôåŽîí’@Žôiói@@IlN‘@ZHtbš@ôÜb@Žôiói@@Ã@ZŠbÄü @@2çbØóïiòŠóÈ@òìa‹ÙmŠíØ@Z@@x@Zö§a@@@Ë@Z†‡ÉÜa@@‘@ZóåÜa@@p@Zó»Üa@@Ã@ZóÉjÜa@@

™@ZózÑ—Üa@@IýN‘@ZHÊjÜa@óå@çì‡i@@IýNã@ZHÊj¾a@çbÙà@çì‡i@@@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


Øó“Žïqïô@ @@ôÜbóÜ1914†‹ÙŽïrïnò†@ôäbéïu@ôàóØóî@ôäóu@@ ~@ìó÷@ôäóàómí@óäìíi@òbäí @ Žôi@ôÙÜó‚@ Šbàí“Žïi@ôØóîòŠbàˆ

óäóu@~bØ@óÜôäìíiìaìóm@•bq@óÜ@öÂäóu@ôm@~@ìbä@ôäbØòŒaìbïu@òìómóä@ìíàóè@ìbäói@òìóîìíiì⁄i@õŒaí²Šb ŒŠ@õŠòìbiìiôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@~†‹ÙŽïq@ônò†@‹ïà@ìbîŠí@ìŒbvïy@óÜ@õü‚óiŠó@öõŠb ŒŠ@ô’Šü’@~@üi@òìóîaŠîí @òìó“ŽîìóÜ

õ†@ôäbmłì@~‡äó@õórÝØ@Šòìbi@çbàóè@ ŠóóÜ@ ~àb÷ói@óm@ óÜìò†@õˆ†@”ïäb’bq@ öÛŠím@ôäaŠóØ a†@óÜ@çìíiŠb ŒŠ@ô−bçbØóïîaìb÷ˆûŠN@@

òìò†‹Ø@õü‚óiŠó@óÜ@çbîi@ †í¼óà@„Žï’@ômóîa†‹ØŠó@ói@ a†óäbàò†Šó@ìóÜ@”î†ŠíØ@õŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi@~óîóè@ômójîbm@ôÙŽïåŽîí’@a††ŠíØ@ôbï@õìì‰Žïà@óÜ@•óàó÷@~@ôÙŽïàò†Šó@óàò†Šó@ìó÷@óÙäíš@ôä†‹Ø@õŠbî†@óÜ@òìíi@Âä‹

a††ŠíØ@¶ó @ôíäòŠbšN@@@ôäłb@çaíŽŽŽŽïä@õòìbà1922M1925õü‚@óïïmóîìím‹ @óØòìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@@~@ìòìóåî‰Žîím@õóÌbåi@ìòìbšŠóói@ónîíŽïq

‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØóÜ@†ŠíØ@ôìíäòŠbš@ôä†‹ÙîŠbî†@öç†‹Ùåï½óm@öõ†ŠíØ@ôØóîòìóåmììi@ö•Šü’@ìíàóè@óÜ@µäaì‹Žïm@a‡ÔaoŽî‹åia†N@@

a‹åŽŽŽïéàóèŠói@ a†bïm@ ôÙŽïmaìb÷@ öwäbàb÷@ óîòìbà@ ìó÷@ ~@óàónïi@ õò†ó@óØ@ bnŽï÷bm@ õ†ŠíØ@õŒaí²Šb ŒŠ@ õòìóåmììipbÙi@üi@õŒaìóäbi@ a‹Ù’b÷@ ói@oŽïäaímbä@ Nóäa‹îŒòì@ôäóàí−ó÷@öpóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@”îìó÷@~@õŒaìóäbi@ ‹mbîŒ@•òìóÜ

Øò†ŠíØ@õòìóäíiüØ@öômóîbÙïÜóà†í¼óà@„Žï’@õŠìò†óÜ@óäbN@@båŽïéïÙŽïq@„Žï’@óØ@õóäóàí−ó÷@öpóàíÙy@ìó÷@ ~@‹mìímìóÙ“Žïq@ ómbØìó÷@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@óÜ@Šó ó÷@ LôîûŠò†bîŒ@ Žôi

òììíióä@ àóØ@ oŽïiìíióä@ ~@béäóm@ öòíïåïi@ õü‚@ õìbšói@ õóØóÜó @ õŠaŒb÷@ ü“ï÷@ ìòìíi@ a‡îóØóÜó @ ìbäóÜ@„Žï’@óÙäíš†@ïè@ônò†Ša†@”ïÙŽïmbòì†‹Øóä@ôÙŽïmóÜìò@NŽôÜò†@ôÔóm@†ó¼ó÷@Ûòì@Z@ìa‡ƒŽï’@Žßó óÜ@ôàb@ôiì‡åà@æÜì@ômóîbåàˆì†

@öpb‚ò†Šò†@üi@çbàóîómì@ìó÷@ônaŠ@płìóÜ@òìóån‚Šìì†@üi@òìòŠa‡ŽïóÜ@„Žï’@ôä†‹Øb †a†@ôäaŠü ói@ôäìíióä@õŒaŠòìíi@ïÝåï÷@õìbïq@„Žï’@õóäaìó÷@üi@ó“ïäììŠ@ôÙŽïàłòì@Nôäóàí−ó÷@öçìíi@óîóÝq@ìó÷@õónîb’@Ûóîò†aŠói@”ïäa‹îŒòì@

çò‡i@ôàb−ó÷@óäbïäb’@ŠóóÜ@õòìó÷@óäbîíïäaímN@@ìíióä@a†ómóÜìò†@ìó÷@ôäìíi@oìŠ†@Žßó óÜ@ômójîbmói@bïäbnîŠói@öôn“ @ói@çbäbºóqìbè@ômóbï@óîóè@@ò‡äòìó÷@ãłói@~

öæŽïåia†@üi@õŠìíå@ò‹mòŠìó @òìóÜ@ŠûŒ@„Žï’@ôäaîò†@óÙäíšæäai@ôäbîü‚@ônò†Ša†@ói@N@@óØ@õóîómì@ìó÷@ôîbå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ@æŽïÜò†B@Z@ôÙŽïàóèŠói@a‡ïnaŠ@óÜ@LbnŽï÷@ômbØ@õóäbïbï@ónÐ‹ @ìŒüÜb÷@òŒû†@òìa†ììŠ@ìó÷

@õò†@bnŽï÷@õòìó÷@ŠóóÜ@æîóØò†@ìímbèa†@ôåï½óm@öôåïj“Žïq@çüš@ìòìa‡îììŠ@a†ìì†ŠìíiaŠ@óÜóØ@óîóäaìa†ììŠ@ìó÷@ôn’ì‹Žîí‚µå@ ~@õìì†ŠìíiaŠ@ óÜ@çbàòìóåïÜüÙŽïÜ@ôîbå’ûŠ@ ŠóóÜ@bnŽï÷@õòŒbm@óÉÔaì@ ìói@µiaŒòŠb’@ìòìóåîóÙi@ôäìŠ@µäaímò†

çbàóØóÜó @NBòìóïŽïq@ómójîbm@óØòìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@çbàóØóÜó @ôbï@õìì‰Žïà@õóîòìbà@ãó÷@ôä†‹ÙîŠbî†@ói@ãbnóè@N@@îòìóåïÜüÙŽïÜ@ onò†Šói@ õòŠbØ@ ãó÷@ õóÌbåi@ õ†ŠóiòìímbéÙŽïq@ •ói@ Šaíš@ óÜ@ óîìì‰Žïà@ôbï@ ôØó@ ~@õó’ói@ Šóè

@ìóÜ@õŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi@ôbï@ônŽîíÜóè@ôä†‹Øó’ó @ôŽïq@ ói@ ü‚ómòím‹ @ôbï@ôäíàŒó÷@ ììa†ììŠ@ÚŽïÜóàüØòìa‹Ø@òíŽïÜ@ôbi@ôäbØó’óióÜ@a†óîòìbàN@@

ÉÔaì@ óÜ@ôäa‡ÜóèŠó@ ìó−ŒŠói@ ôäbƒŽï’@ ôä‹ @ ŠóióÜ@ a†òŒaìŠò†@ óÜ@óî@ ñŠbÙäaŠü @ óÜ@ çbïîŠóîŠbØ@ öa‡äbn†ŠíØ@ ôóšìbä@ôäbØóïbï@~òìì†‹Ùbi@âƒŽï’@ôäbîˆ@óÜ@ÛóîómŠíØ@öãìaì†@çbïäa‡ÜóèŠó@ôäbØóîüè@óÜN@@


ãóØóî@ô’ói@Z„Žï’@õòìóån‚Šì†@•bq@ôäbáŽïÝ@óÜ@ôbï@ô‚û†ìŠbi@ö„Žï’@ôäbØóïbï@òìóäłíu@óÜ@òìímbéÙŽïq@~ìa‹Ùbi@ •óäbîüè@ ìó÷@ a‡îbïm@ôäaŠü @ öçbn†ŠíØ@ ói@ ŠójàaŠói@ ×a‹ŽïÈ@ ìbïäbnîŠói@ ômóbï@ôäaŠü @ õüèói@ çìíi@ óØ@ ò

ôäbáŽïÝ@üi@òìóååŽîŠóïi@óØ@„Žï’ói@ŠójäaŠói@çbïnŽîíÜóèN@@ãòìì†@ô’ói@ Zòìím‹ ü‚óÜ@ôäbáŽïÝóÜ@ôäbn†ŠíØ@ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@ öçbn‡åïèóÜ@„Žï’@õòìóäaŠó @~@a‡îbïm@óØîŒòì@ôäóàí−ó÷‡äbîó aŠ@õü‚@ômóîbÙïÜóà@õòìó÷@•bqóÜ@†í¼óà@„Žï’@ìa‹åŽïéÙŽïq@ça‹@~@ìì†Šóè@çóîýóÜ@•óiìbè@ôäbîói

a‹äóîó aŠ@„Žï’@õónŽîíÜóè@ìói@pòŠbió@òìóïÔa‹ŽïÈ@öôäbnîŠói@ômóàíÙy@N@òìómòìím‹ @ô’óäłóàüØ@ìónò†@ìó÷@óØó’ói@óÜ@çbîŠbØ@ìòìóäìíiüØ@õŠìò†@óÜ@„Žï’@õòìóäaŠó @•bq@óØ†‹Ø@ômóbï@õìò‹ŽîŠN@@

ãóïŽï@ô’ói@Z„Žï’@ôäbØóïØòŠò†@óïî‡äòíîóq@ói@ómójîbm@~óäbïäó“Žïq@óÜ@òìòàò†Œü÷@õüèói@bïØŠím@ômóÜìò†@óØ@~òìónŽî‹ ò†@ÛbÙ’@õüÙ@öçaíîŠóà@óÜ@çbØóïàaŠìóè@ômójîbmói@çbØóî†ŠíØ@òŽïè@N@ômóàíÙy@õ‡äòíîóq@òìò‹m@ôØóîýóÜ

Üìò†@ìì†Šóè@ói@çbn†ŠíØ@õŒû†@õýói@çbmóÜìò†@õŒü@ôäb“ŽïØaŠ@üi@ça‡Üìóè@ö„Žï’@õòìóäaŠó @•bq@×a‹ŽïÈ@ìbïäbnîŠói@ômóçaŠbm@óÜ@òìóäbmłì@ìó÷@õŠóåŽîíä@õóŽîŠóÜ@a††ŠíØ@¶ó N@@

ãòŠaíš@ô’ói@ Zòìím‹ ü‚óÜ@ ôäbØóàb−ó÷@ ìüè@ö„Žï’@ ômóàíÙy@ ôîbmüØ@ ~@ö„Žï’@õ‡äòíîóq@ ôäìí›ÙŽïm@ òìaŠ‡ÜìóèÜìò†@ìì†Šóèóäìí›ÙŽïm@ìó÷@ôäbØóîüè@Žßó óÜ@òìóåîóÙjäììŠ@pó@~@ôä†‹Ø a†@ö„Žï’@õóØómóàíÙy@ôä‡äb‚ììŠ@õüèói@ìíi@óØ

òìóïÔa‹ŽïÈ@öôäbnîŠói@ômóÜìò†@ìì†Šóè@çóîýóÜ@ôäbáŽïÝ@Na‡àòŠaíš@ô’ói@õòíŽïšaíšóÜ@pbØìbè@@æîä‹ óÜ@bäaím@ðŽïqóiìó÷@ônÙ’@õüèói@ìíi@óØ@Læîìaìì†@óäaŠónØbÐ@ìó÷†ŠíØ@¶ó @õóîóåŽîì@ãóØ@óïbï@óäìíàŒó÷@N@@

@ìòìa Šòì@ óØó’Šü’óÜóØ@õóäbïbï@òìóä†‹ÙïÔbm@ ìímìóÙò†@ ìóÜ@ òìímbè@ ÚŽïq@ •óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ãó÷@ ôàb−ó÷a††ŠíØ@¶ó @õŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmìi@ôbï@õìò‹ŽîŠ@óÜ@oŽîiŠòíŽïÜ@õ†ìí@‡äóq@Ûòì@oŽî‹äaímò†N@@

aì@çbàaì‹i@a‡ïnaŠ@óÜçbàóØóÜó @ôbï@õìì‰Žïà@óÜ@Âä‹ @bèòì@ôÙŽïmóibi@õòŠbióÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@óî@~@õ‹mbîŒ@ônîíŽïqóîóè@‹mbîŒ@ôäaŠó @öç†‹Øì‡äbà@ü‚ói@~òìa‡äbáÜìóè@bäaím@ôŽïqói@ìòìím‹ @ìbšŠóióÜ@çbàòìó÷@•óáŽï÷N@@

ìì‰ŽïàóÜ@ âàóØ@ôÙŽï’ói@ ânŽïjïäaím@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ãói@ ãŠa†aíïè@ a‡îbmüØóÜoŽïjn‚Šò†@ãóØò‡î‡àón@óÜó @ôbï@õ@~òìòìì‰ïà@ô’ói@ ôäaŒaí‚‹ŽïÐ@ çóîýóÜ@ oŽîŠ‡jŽïq@ ô‚óîbi@ ‹mbîŒ@ óäaìóåïÜüÙŽïÜ@ òŠüu@ ãó÷@ õòìó÷@ õaíïèói@ N@öæmìóØŠó

oŽïióäaí‚@õýóÜ@óïïä@çìíiìaìómN@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@÷µàó÷óàóy@‡Žïàí@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5O5O1998@ @


@@

@ @

@ @

@ @@ @

@ @

@ @

òŒaìŠò†@ @@ @

ÜóèŠói@ôäa‡åàóÜb’@õóŽïƒ†í¼óà@„Žï’@õóàbåäbîˆ@öçb@@


ãóØóî@ZçbƒŽï’@õóÜbàóåi@ôäa‡ÜóèŠó@ @@a†óåï›åióÜ@†í¼óà@„Žï’@õóÜbàóåiòìbåŽïè@ôäa†óàóè@õèbmóibi@ôÙ’í‚@óØ@Lôäa†óàóè@¶óÈóibi@Šó@òìóåŽîŠó ò†@~

ômóîìbäŒbä@çbîŠíÈ@óØ@ ~a‹äò†a†@òŠìó @ôÙŽïÐíóÝîóÐ@ói@ ìa‹iìbä@õò†ó@óÜ@ óØ@óîóÜbàóåi@ ãó÷@ôäbØóäbiìbäói@òìóä@ óÜ@Lòìì†‹ØŠò†@çbïäbiìbä@a†ò†Œüä@~ŠíØ@ôƒŽï’@õ†ó¼ó÷@ÛbØ@öŽõ†üä@ôÐŠbà@„Žï’ômóî@~@ôØóîbäaŒóØ@òìa‹bä@òìói@ÓŠbà@„Žï’

òìíi@ çaíu@ ôÙŽïn’ìòŠ@ çòìb‚@ òŠìó @ ~@ìíàóè@ õ‹îó@òìòŽîŠ@ õìbš@ói@ ôäbáŽïÝ@ õóšìbä@ ômójîbmói@ öçbn†ŠíØ@ óÜòìa‹Ø@ÓŠbà@„Žï’@ôäbØòìóä@NôäbáŽïÝ@üi@çbï“ïn‚ónîbq@õòìóånaí @•bq@óÜ@ìòìómóäìì†‹Ø@Úîä@çbîü‚óÜ@çbØóäbibi@~

’ü‚@ŠóióÜòìì†‹Ø@oìŠ†@çbïäbáŽïÝ@õòŠìó @ômìó à@ÓŠbà@„Žï’@ônîìó@~@ôƒŽï’@õ†ó¼ó÷@ÛbØ@ÓŠbà@„Žï’@•bqóÜ†‹ØŠò†@ôäbiìbä@ìòìóäbqòŠü @ómbè@õŠíØ@~@‹îó@a‡äbØò†ŠíØ@ìbäóÜ@ñaí‚@ìbïq@Ûòì@ìòìíióè@õòŠìó @ôÙŽîŽîŠ@ìóîbq@ìa‹iìbä

a‹Øò†N@@ó−ŒŠói@õóÜbàóåióÜ@ôäbØòìóä@~ìó ói@çbïn“qa‡äbØò†ŠíØ@íŽïäóÜ@òìínói@ìó÷@õóîbq@õ‡åÝi@öõòŠ@~@òìíi@‘ói@•òìó÷ôn“ @ômłóò†@ôäbåŽïénò†ói@üiN@@

óîóÜbàóåi@ãó÷@õòìóäìíiŒŠói@õòŠbiŠò†@~•óäaìóÜ@æîóÙi@ÚŽîŠónØbÐ@‡äóš@ôäb“ïä@oò†@µäaímò†Z@@ãóØóî@Z@ôåïîb÷@õŠbØüè@ @

ióè@çbïåïîb÷@ðäbiìbä@çbØóï−ŒŠói@ò†‹ØŠó@õóiŠûŒçìíi@õŠ†bÔ@ômóÕîŠóm@ôØûŠó@ìòìí@ŠûŒ@µîb÷@µåïiò†@óîüi@Lìa‡ïäbáŽïÝ@õóšìbäóÜ@óîóÜbàóåi@ãó÷@ôä†‹Ø@ômóîa†‹ØŠóóÜ@òìíióè@õŠóîŠbØ@~@íŽïäóÜ@çbîŒŠói@õóÝq@çbØóï−ŒŠói@ò†‹ØŠó

òìím‹ òì@ a‡äbØò†ŠíØ@ ~ŠóïÐü@ õŒbjŽîŠìòìì†‹Ø@ oìŠ†@ çbîbÔóäb‚@ ìóïØóm@ çbn†ŠíØ@ ôîa‰ŽîŠ†ói@a†bïm@ çbîü‚@ õòìómòìì†‹Øì⁄iN@@

ãòìì†@ZõŠbïäaŒ@öõjå’ûŠ@ @

@ ìbä@ ómóäín’ûŠ@ ìòìíióè@ õjå’ûŠ@ óÜ@ çbîìŒòŠb÷@ çbØóïï−ŒŠói@ óäaŽï‚@ ôäaìbïq@ õóiŠûŒIóÕÐ@ ßí–aH@ölò†ó÷@ ìôäaìóäbàŒ@~óÜ@‹mbîŒ@çbîòŠìó @òqbi@ôÐŠbà@„Žï’@óäìí¹óiI45@Hóîóè@ôäb“‚óq@óšŠbq@öìa‹äa†òì@çbØóäbibi@L@ôØóîbäaŒ@Û

òìì†‹Ø@çbîb’bàóm@òŠìó N@@ãóïŽï@ZõŠbïàaŠ@ @

óïmóîłóàüØ@ôÙŽîi@ a‡îóØbmaìóÜ@ Lõ‹ÙïÐ@çbî@oŽïi@ôØýbš@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ôbï@õŠbØ@òŠbî†@ ~@õŒbjŽîŠ@ ìóïØómoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ ômóîłóàüØ@ õŒaíŽï’@ ”îŠóïÐü@ ~ÚÜó‚@ Šó@ómòìì†‹Ø@ õŠbØ@ çbØóïåïîb÷@ óäb£bmíÔ@ •bq@ óÜ@ óØ~@ói@

òìómòìì†‹Øì⁄i@ a‡ïÙÜó‚@ ìbäóÜ@çbîü‚@õi@ ìò‹ÙÐ@ Lôåïi@òìü‚ói@çbïbï@õŒaíŽï’@óäbïØóm@ãó÷@pbØ@ôäìíiŠórŽïm@ ~@ìói

1@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Zòìóä†‹ÙÌb@L‡ïÐóy@ñ†í¼óà@„Žï’@ð’Šü’@LÓì‹Èóà@ñŠíä@ßbàóØ@õ1@LIlN•H@L1995ß@L14N@@2@a‡ïÔóm @†ó¼ó÷ @ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ ö´ƒÙŽîŠ@LŒ‡äaìòŠ@óØóäbnóè@öüÙ@ö†í¼óà@„Žï’@ö†ŠíØ@ðäbØó’Šü’@óÜ@ÛóîòŠóqý

@L†a‡Ìói@LðÔóm@ßýóu@tbš@üi@ðä†‹Øò†bàb÷1970ß@L16N@@3@ a@×aŒ‹Üa‡jÈ@Z@pa ŠaŒíÜa@„îŠdmx@LóïÔa‹ÉÜa1M2Ã@L4@Lpìi@LóÈííáÝÜ@1974™@L186M187N@@4@Þïi@à@Z@Lkî‹ÍÜa@×a‹ÉÜa@„îŠdnÜa@æà@ßí—ÐIp@ZÃbï‚@‹ÑÉuHÃ@L2@LIlNãH@L1971™@L185M186N@@5@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@ L†í¼óà@„Žï’@ðäbØó’Šü’@ö×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@Lo’a††bî1@L†a‡Ìói@L1988ß@L33@M34N@@6@Š‡ïy@Šbj§a‡jÈ@kÜb @Z¾a@Œí @L†a‡Íi@óÉàbu@LóbïÜaì@çíäbÔ@óïÝØ@Lnubà@óÜbŠ@LóvïnåÜa@@Þ a@@óÝÙ“¾a@LóïÔa‹ÉÜa@Ö÷bqíÜa@À@óî†‹ÙÜa@óÜd

1982™@L22M23N@@7@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß15@NŠb j§a‡jÈ@kÜb @Z™@LòìbšŠó@çbàóè23N@@8@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß14N@@


oŽï−íi@óØò‹ÙïÐ@ ìŒaìóäbi@ Žßó óÜ@óØ@õóîòíŽï’@~•óØómóÕîŠóm@ö„Žï’@õ‡äòìò Šói@òìò‹m@ôØóîýóÜ@oîíŽïq@ óîüi@ LŽî‹åŽîìji@ çbïnóè@ öoŽîŠ‡i@ Šbmì@ òìíiìa‹ÙîŠbî†@ ôbï@ô−bàb÷@ üi@ o@ ~@üi@ „Žï’@õ†ó¼ó÷@ ÛbØ@ õóØòŒaìóäbi@ Ûòì

çbØóììŠ@ õ †@ ç†‹Ø†béïu@ ~a‡ïäbíÈ@ @ ôììŠ@ ôäóuóÜ@ ~@ ôÜbóÜI1877@ 1878H@ ~@ì‡îŠíà@ õüèói@ óØòìíi@òìóïäbØómìóÙåŽîí’@~oŽî‹äóîójŽïm@ôÙÜó‚@õòìó÷üi@çìíi@ôbï@õŒaìóäbi@•óäaŒaìóäbi@òŠüu@ìó÷N@@

ãó÷òìíi@ôîóåï›åi@õŠìò†@ãóØóî@òŠbØ@@ ~@b Šò†@õòìóä†‹Ø@üi@òìbnóè@ôŽïq@çbØóïï−ŒŠói@ò†‹ØŠó@óÜ@ÚŽïØóî@ óØòìóïïbï@õŠbØ@ ìbä@ óäû‹i@ óØ@ ‹m@ôäbØóï−ŒŠói@ ò†‹ØŠó@ ŠóóÜ@ ~†‹Ø@ çbîì‹îóq@ ”ïäaìó÷@ ~@ò†‹ØŠó@óîòíŽï’@ãói

ìbä@óÜ@ôbï@ôäb“ŽïØó“‚óä@ôn’ŠóqŠó@ói@çìíi@çbØóï−ŒŠóiçbïmłóò†@õóšN@@@ôäbíÈ@ôäbnÜíóØIãòìì†@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜíH@~@pòíÈò†@ôƒŽï’@õ†ó¼ó÷@ÛbØ@õŠíØ@õ‡ïÐóy@õ‡ïÈó@„Žï’

Žßíjàónó÷@üi@†‹Ø@~ìíia‡Üó óÜ@ô“î†í¼óà@„Žï’@N@”ïäbnÜí@póäbäóm@çbïåïi@ôÙÜó‚@LòŠóÐó@ìóÜ@çbîòìóäaŠó @•bqó‚@ aì†óiòìóÜ@LoŽïäò‡ŽïÜ@çbîŽîŠ@ÚŽîŠüu@ ìíàóè@ói@ öæm‹ ò‡ŽïÜ@çbî‹mbîŒ@õŽîŠ@ öçìíi@çbƒŽï’@õ‹ üè@çaŠbu@óÜ@‹mbîŒ@ôÙÜ

çbïä†‹Ùmóà‚@óåmìóØç†‹Ùî‡äòíîóq@üi@a‹äa†@a‡äbnÜí@ì‡ïÈó@„Žï’@çaíŽïä@óÜ@ômójîbm@ôØóîòàí’@LN@@ìíi@•ü‚båŽïq@çbîóØó‚û†ìŠbi@póÜìò†@ôäbnò†óiŠbØ@ öçaŒóybäóÜ@ÚŽî‡äóè@ a†ómbØ@ ãóÜ@ ~@õüèói@çbïmłóò†@óÙäíš

òìóïï‹móà@ómìóØò†@òìóäbƒŽï’@õŒíÑä@ôäìíiŠûŒN@@çaŠó ò†@ÚŽïäþïq@óÜ@öçìíia†ìíäbïióÜ@óáÔbm@ãó÷@~çóÙiŠb ŒŠ@‡ïÈó@„Žï’@óÜ@çbîü‚@~@ôÜb1908@õóÜóàüØ@óØ@Iتحادإ

@يترق H†‹iý@çbïäbnÜí@ öâØíyŠó@ óåmbè@ ~òìò†‹Ø@ ôäbáŽïÝ@ óÜ@ ôÕÜ@ óÜóàüØ@ ~äaŒóybä@ò†Šì@ò†Šì@ çbƒŽï’@ õóÜbàóåi@ ô@õŠbØìbè@ói@çbïäaím@ öp‹ @õŠó@çbîóØóäþïqIb’bq@ôØòŒH@òìa b÷@ óÜ@ŽÞíà@¶aì@õIóånÐH@ôîbmüØ@ a‡Ýíà@õŠb’@õóØ

æåŽïéi@‡ïÈó@„Žï’@ôäbîˆóiN@@òìò‡äa íØóä@ôäbƒŽï’@õóÜbàóåi@õò‹Žïnó÷@òìa†ììŠ@ãó÷@ãłói~mbòŠbØ@òìa†ììŠ@ãó÷@ôbiíäò†@óØ@Šóè@òìón’ó @òŠbj

ôäbáŽïÝ@ õŠb’@ ~´“îûŠ@ ŽÞíà@ ìòŠói@ òìóä @ ììbïq@ ói@ Šb’@ ôÙÜó‚@ ~@õü‚@ õŠa‡åî‹i@ ói@ †í¼óà@„Žï’@ a†ómbØìóÜ@ óØòìòìíi†Šb’@~óÜ@‹maì†@@•‹Žïè@oŽî‹Øóä@†aŒb÷@†í¼óà@„Žï’@Šó @†‹Øò†@æîòìó÷@õó’òŠóè@óØ@a††ŠíØ@õŠóîb’óÈ@õŠb“Ð@‹Žîˆ

@ „Žï’@ói@ bŽîŠ@ LŽÞíà@ Šó@óäóØò†@æšò†@ ŠûŒ@ ôÙŽïÙÜó‚@ a‡îòìóäaŠó @ óÜ@ öôäbáŽïÝ@ üi@ òìónŽîŠói@ oŽîŠ†ò†@ †í¼óàòìóïîqói@~ç‹Žï ò†@üi@õòŠìó @ôÙŽïàómbàN@@

†í¼óà@„Žï’@õóàbåäbî @óÜ@ÛóîómŠíØ@ @

óïŽî†üä@ôÐŠbà@„Žï’@õŠíØ@„Žï’@õ†ó¼ó÷@ÛbØ@õŠíØ@‡ïÐóy@õ‡ïÈó@„Žï’@õŠíØ@†í¼óà@„Žï’@ôÜb@óÜ@ò‡äòŒóàói@LI1878Hòìíi@Úîa†óÜ@a†òìíi@‘‹móä@öÛýbš@ìbîŠì@ŠûŒ@òìóïïÜa‡åà@ôäóàóm@óÜ@Šóè@L@~@ôäbáŽïÝ@õóïØómóÜ@ôäb÷ŠíÔ@õóäaì

1@@j§a‡jÈ@kÜb ŠbZ™@LòìbšŠó@çbàóè@23N@@2@òŠóqý@öòìbšŠó@çbàóèN@@3@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ@„Žï’@ðäbØón’a†bî@òíŽî Šói@çìíiaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@@Z@ß18@Na‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß16N@@4@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß17@ NðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî1l@L1ß@L36@ N@@5@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß18@NðáÝïy@ÖïÐò Š@ZÂi@Lo’a††bî1ß@L36N@@6@a‡ïÔóm @†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@@Z@ß17N@@7@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@òíŽî Šói@òìa†ììŠ@ãó÷@õòŠbiŠò†@ZÂi@Lo’a††bî1l@L1ß@L39M40N@@8@„Žï’@ðäbØón’a†bî@òíŽî Šói@çìíiaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi‡ïÐóy@ðÑïmóÜ@@Z@ß14@ NðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî1l@L1ß@L33N@@9@@ðÜb@óÜ1922@ðäóàóm@44ašüØ@î‹Ø@Lòìíi@ÿb@@Zß@LòìbšŠó@çbàóè17N@@


òìì‡åŽîí‚@ ~óÜ@õŠûŒ@õììŒòŠb÷@òìì†‹Ø@ ‚Šò†ü‚@ìòìóä‡åŽîí‚@ ~@öôiòŠóÈ@öôØŠím@ôäbØóäbàŒ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ óÜ@ óuòìómòì‡åŽîí‚@ìòíïìíä@•bi@ôŠbÐ@~‹Éï’@õbäaímòìíióè@ôåïìíä@~@òìóïïäóu@õŠbî@öõŠaí@ói@õü‚@òìóïïÜa‡åà@óÜ

†‹Øò†@ ÚîŠó‚@ ~@ŠaŒ@ öñìòŒ@ öÚÜíà@ ŠóóÜ@ a†‹m@ ôäbØòŒüè@ öõóØòŒüè@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ òìì†‹Ø@ a†óäbäóu@ ìóÜ@õŠa‡’óiòìa‡îììŠN@@

òìíi@ôåïîb÷@ôÙŽïäaŽï‚óÜ@õòìó÷@ôŽïqói@„Žï’~îŠóîŠbØ@µîb÷@ ìòìíi@ôåïîb÷@ôÙŽïÄû‹à@ô’ü‚@õŠóóÜ@õòŠìó @ôØóïòìíióè@~òìíi@ÚîŠó‚@òìóïïbï@õŠbØ@ói@‹mbîŒ@ãłói@~ìíibáŽïuói@ñüi@òìóïäaqbi@ölbióÜ@Ûóïmaà@Ûòì@•òìó÷@„Žï’@L

a‹Øò†@õ†ói@a†ìóÜ@†ŠíØ@ôÙŽïØûŠó@ôn’ìòŠ@ìŠbØb÷@õìaìóm@†ŠíØ@ôÙŽïÄû‹à@Ûòì@†í¼óàN@@òìíi@ ìímbéŽïÜ@ôÙŽïÄû‹à@†í¼óà@„Žï’@~òìó÷@ Žßó óÜ@íŽïäóÜ@ óä‹ @óïïbï@óîbqöóÝq@ ìói@ôån“îó @µŽïÝi@µäaímbä@ a‡’

a†óØóšìbä@ì†ŠíØ@~òìíi@òìóîü‚@ôäbØóÜìóè@õüèói@béäóm@~@õýóÜ@”îìó÷@ìíibáŽïuói@õüi@ÚŽïmaà@Ûòì@óîbq@ìóÝq@ìó÷@íÙÜóióäbîìì†‹Ø@ ôäaqbiìbi@ çüš@ Ûòì@ Lòìa‡Žïq@ õó’ó @ @ öômóîìínaŠbq@ òìóîü‚@ ~à@„Žï’@óîüi@òìóïÜa‡åà@ óÜ@ Šóè@ †í¼ó

ìíi†‹Ø a†@a‡äaìíàóè@ôÜ†@óÜ@ôä‹ @ôØóîbŽïuN@@ìòìì†‹Ø@õŠa‡’ói@ a‡ïØìbi@õ‡ïÈó@ Žð’@õóØòŠóÐó@óÜ@ ~@çbnÜí@ôäbîˆ@ôåïåïi@•bq@óÜ@òìómbØìóÜ@Šóè@óïïä@ Šìì†òìóïÙ“Žïà@ónŽïjmìóØ@płóò†@öômóîb’bq@õi@‡ïàó ì‡ióÈN@@

1@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L1l@L1ß@L35@NŠ‡ïy@Šbj§a‡jÈZ™@LòìbšŠó@çbàóè@18N@@2@Š‡ïy@Šb j§a‡jÈ@Z™@LòìbšŠó@çbàóè20N@@3@šüØ@î‹Ø@a@Zß@LòìbšŠó@çbàóè117@N@@4@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß16@NŠ‡ïy@Šbj§a‡jÈ@Z™@LòìbšŠó@çbàóè18N@@5@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî1l@L1@ß@L36N@@


@@@@@@@@@@@@@@@@

ãóØóî@ô’ói@ @@ @

łíu@„Žï’@õòìóån‚Šì†@•bq@ôäbáŽïÝ@ô‚û†ìŠbi@ö„Žï’@ôäbØóïïbï@òìóä

çbn‡åïè@üi@†í¼óà@ @


bm@†í¼óà@„Žï’@ôäbØóïïbï@òìóäłíu@@ôÜb1922@ @æØüØ@òìó÷@ŠóóÜ@çbØòìbšŠó@õóiŠûŒ@~a‡móbï@óÜ@„Žï’@õòìòìbä@óån“îûŠ@õbmòŠó@~@†‹ÙŽïrïnò†@òìòŠóÐó@ìóÜ

i@õ†‹Ø@a‡ïØìbi@Žßó óÜ@óØpìóØ@çbnÜí@ôäaíî†@ói@õìbš@öŽßíjàónó÷@ü@~@ìó÷@Šóè@oŽïšò‡Žïq@L†‹Ø@çbbi@“Žïq@ÛòìŠóèòìóïÙ“Žïà@ ónŽïjmìóØ@õŠa‡młóò†@öômóîb’bq@õi@pbØ@ômóÜìò†@óÜ@ôÙŽïäaìbïq@òŠüu@ ìíàóè@ a‡îóØòŠóÐó@óÜ@„Žï’@ L

@ôåïi@a‡ïäbíÈ@~Ø@òìóîbäŠŒ@óäaìómóä@ìó÷@õŠaìbè@ôäò†ói@ôŽîí a‡ïäbíÈ@ômóÜìò†@óÜ@†‹Øò†@çbîü‚@ôÐbà@õaìa†@ó@L†‹Ø@òìóäbn†ŠíØ@õŠíØbi@ôØóîò†‹ØŠó@‡äóš@ói@õ‡äòíîóq@„Žï’@~@öpaìb÷@öôîòìómóä@ônóè@@öoÐ‹ ì @ŠûŒ@òìóäaìóÜ

ìíiaŒòŠb’@çbï−bàb÷N@@ìòìì†‹Ø@ õŠa‡’ói@ a‡Ýíà@ õóØómbòŠbØ@ óÜ@ ~i@ õ†ó¼ó÷@ „Žï’@ ì‡ïÈó@ „Žï’@ ôäaŠˆíØ@ •bqóÜ@çóîýóÜóØ@ õa‹

ìíia‹“ŽïØ@üi@õó“‚óä@òìóäbØóïî†bzïnï÷@~òìóîa‹Ø@a††í¼óà@„Žï’@ãò†ŠóióÜ@bŽîŠ@òìò‹ŽïÜ~@@ôØìbi@õ‹Žïuói@oŽïji@õòìó÷üiçbîü‚@ ôÐbà@ ôäbåŽïénò†ói@ üi@ pbÙi@ ”ïäbØò†ŠíØ@ ômóîbØûŠó@ ìa‡ïmóîbƒŽï’@ õóÝq@ óÜ@ôäbáŽïÝ@üi@ a‡îòìóäaŠó @óÜ@ L

‹ØŠíå@Žôi@ôØóïîŒaí“Žïqòìóîa‹ØòŒbm@çbØò‡ïèó’@üi@ÚŽïäòíï’@ìa@õ‹Žïu@ói@çbî†í¼óà@„Žï’@Úîä@ìŠì†@†ŠíØ@¶ó @ï÷@La†Šó@@ö„Žï’@õ†ó¼ó÷@ÛbØ@ôÜbàóåi@ìíàóèŠbäò†a†@płì@õN@@

@ôÜb1914òìóïïäbéïu@ôàóØóî@ôäóu@ìbä@òìíš@ôäbíÈ@ômóÜìò†@@~òìóm‹ @ô“ïäbn†ŠíØ@óäóu@ãó÷@~@óÙäíš@óÜ@ ìíi@ÚŽï’óiôäbíÈ@ômóÜìò†@ ~@ò†Šaíš@ Žßó óÜŠóØ a†@Ûóä@æîŠóØŠb ŒŠ@óáŽï÷@pì@çbîò†óØ@çbØóäbºóqìbè@ôìŠ†

@õóØò‡äóiIæÜìHbÙî‹àó÷@ôØûŠó@õ@~@õýüi@ôäýó @õóiŠûŒ@ô−Šó@ónò†‹Žîˆ@ôäýó ói@‘ìíäòŠbš@ôÐbà@ôäa†óióØb“ŽïØaŠ@ õü‚@ ~óà@ „Žï’@ ômóîa†‹ØŠóói@ ”ïäbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôÜó‚òìò†‹Ø@ ôîü‚óiŠóóÜ@ çbîi@ †í¼@~

æmìóØóä@çbîü‚@õóØóÜóm@ öŽÞŽïÐ@ óÜ@ a†ómbØìóÜ@”ïäbØóïäbíÈ@ ~@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@òìòŠìí’bi@ óÜ@çbØòïÝåï÷@ÚŽïmbØ†‹Ø a†@çbîò‹ói@õŠb’@ö×a‹ŽïÈ@~@ö×a‹ŽïÈ@õŠa†ìbä@ôäaìbïq@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@Šói@ò†‹i@çbîbäóq@ôäbíÈ@ôäbØóïïbï@òìbïq

†ŠíØçbn@ ~ìíi@ †í¼óà@„Žï’@ôåïîb÷@õaìó“Žïq@çbïäó“Žïq@ óÜ@òìóïïóØ@ ŠaŒóè@õ†ŠíØ@ôÙŽî‹Ù’óÜ@ ói@ †í¼óà@„Žï’@LçbØòïÝåï÷@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ üi@ Lo“îûŠ@ òìóäbØóïäbíÈ@ õbäbèói@ ~ìíibäòíŽïq@ ôÜbq@ ôåïîb÷@ õŠónØbÐ@ òŠbî†@ óØ@

pbÙi@ ójîóÈí’@ õŠó’@ õŠa‡’ói~@bØóØŠím@ õòìó÷@ •bq@ ãłói†‹Ø@ çbîó“Øó’bq@ a†óØòŠó’@ óÜ@ õìbÙ’@ ói@ ç@ ~@„Žï’ôäbáŽïÝ@üi@òìóîaŠó @”î†í¼óàN@@

1@ñ†bv@æî‡ÜaöþÈ@ Z@ L†a‡Ìói@ LÓŠbÉà@@ L×a‹ŽïÈ@ñŠbàüØ@ö†ŠíØ@ö†ŠíØ@ðäbØó’Šü’1959ß@ L79@ NŽï’@ðäbØón’a†bî‡ïÐóy@ðÑïmóÜ@„@ Z@ß18@ N

a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß18M19N@@2@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’79@Nâî‡ä@‡á«@ñ‹Ù’Z@@óïäbrÜa@óï ì‹“¾a@óÝy‹¾a@À@×a‹ÉÜa@ßaíyc1908M1918@Ýª@¶a@ã‡Õm@LaŠínØ†@óÜbŠ@L

@îbà@L†a‡Íi@óÉàbu@la†ÿa@óïÝØ1985™@L286N@@3‡äóšŠóè@ðÜb@ŽðÜò†@ñ†buí@æî†ýóÈ@bnüàbà@ãłói@LòìóÜ b@çóîýóÜ@òŠóÐó@ãó÷@õòŠbiŠò†@òŒaìbïu@çìíšüi@ò1908òìíi@N@@4@ a@×aŒ‹Üa‡jÈ@Z@x@Lpa ŠaŒíÜa@„îŠdm1M2™@L257M258N@@5@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß19@ NðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî1l@L1@ß@L45M46@N@@6@@òíŽî Šói@æÜì@ðäbØò‡äói@ óÜ@çìíiaŒòŠb’@‹mbîŒ@ üi@ðïÕÜa@lbèíÜa‡jÈ@ Z@sî‡¨a@bÉÜa@„îŠdm1914M1945Ã@L1@ LóïiÜa@óïÝØ@L†a‡Íi@óÉàbu@L

1983™@L46N@@7@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@@Z@ß25N@@8@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß20@ NðáÝïy@ÖïÐòŠ@Za††bîÂi@Lo’1ß@L49N@@9@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß25N@@


òìóîìíi@ çbØóììŠ@ õììŠóiììŠ@ æŽîívåŽïq@ õóšìbä@ óÜ@òìò†béïu@ õìbäói@ „Žï’@ ‹maì†@ ~@†í¼óà@ „Žï’@ a†òŠó’@ ãóÜóîóšìbä@ìóÜ@†‹Ø@çbØóììŠ@ói@õó“Øó’bq@ì‡äaíä@õŠûŒ@ôØóïïmóîaŒb÷Ü@òìa†ììŠ@ãó÷@L@ôÜb@óI1917Hìíia†@~@„Žï’@•óàói

†‹ØŠò†@ ôäbiìbä@ ‹mbîŒ@ ~@üi@ òìóîaŠó @ ôäbØò‹äóîý@öõü‚ói@ ŠójàaŠói@ çbØóïäbíÈ@ ôqa‹‚@ ônŽîíÜóè@ õüèói@ ãłóiõ‹iŠò†@çbîŠójàaŠói@õü‚@ôîaŒòŠbä@ôäbáŽïÝN@@

ÛíØŠóØ@õŠb’@ón“îó @ì†‹Ø@õìò‹“Žïq@çbîóØbqí@çbØòïÝåï÷@ÚŽïmbØ@ ~¼óà@„Žï’@üi@ †Šbä@ôØóîóàbä@ôåŽïéäói@ †í×a‹ŽïÈ@ôn“ @ôáØby@ôåÜì0@ôÜb@óÜ@I1918Ha†@ ~@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@çò‡i@ômóàŠbî@ óØ@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@„Žï’@ a†óØóàbä@ óÜ

@a‡äbîü‚@õ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@ôäbáŽïÝ@óÜ@õ†ŠíØ@ôÙŽïmóàíÙyIïÝåï÷H@çbïƒŽï’@ôäaŒ@çbîóàbä@ãói@õòìó÷@•bq@çbØóØŠím@LŽîŠ@ óÜ@öp‹ @ômìóÙI30O8O1918Ha‡ƒŽï’@Šóói@ a‡äbïäa†òŠa‡ŽïóÜ@ôáØíy@ a†@ ~@çbîü‚@ôbï@õ‡äòìòˆŠói@ ŠóióÜ@ãłói

óØòŠb’@õaìò‹äbàŠóÐ@ói@çbî†‹Ø@ öôäbáŽïÝüi@òìóäbî‡äaŠó @õìbäŒbä@„Žï’@ôä†‹ÙîŒaŠ@ ‹mbîŒ@ üi@”î‹maì†@ LIkïÕäH@Žôq@çbîô“‚ói@~kïÔóä@õ†í¼óà@„Žï’@ói@ìíi@òìómbØìóÜ@ï÷N@@

Øa‹äóîó aŠ@Âäóu@õ‹i‹ b÷@‘ìŠû†üà@õóàbåäbºóq@ôŽïqói@Lpbè@ðîbmüØ@ôäbéïu@ôàóØóî@ôäóu@óØ@Úïmb@~@çbzï÷@¶óÈôäbíÈ@ômóÜìò†@õýüi@„Žï’@ôäb“ŽïØaŠ@‹mbîŒ@üi@LŽÞíà@ômóîþîì@õòŒbm@¶aì@õb’bq@~@ôäbáŽïÝ@ôÑîŠóómíàói@a‡ïäbàŠóÐ

Žï’@oò†@óma‡i@óØóšìbä@ôä†‹iòíîŠói@óØ†í¼óà@„@~ôäbáŽïÝ@ôÑîŠóómíà@ói@ìíi@òìóïäbíÈ@ômóàíÙy@õìbäói@„Žï’@L@üi@ †Šbä@ ôØóîóàbä@ òŠbiìì†@ ôäbáŽïÝ@ ôÑîŠóómíà@ ói@ ìíi@ óØ@ óîüi@ oŽî‹ Šòì@ pbØ@ óÜ@ †ìí@ ônîì@ †í¼óà@ „Žï’

ç†‹ÙŽïÜ@ ôîü‚óiŠó@õaìa†@ öçbØòïÝåï÷@ ~òìóïïäbáŽïÝ@ óåŽïi@ ÚŽïuŠóà@ ‡äóš@ ôŽïqói@ ~”ïäaìó÷†‹Ø@ çbïÜíjÔ@@ N@ãó÷@ üi×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ïÝåï÷@ ôn“ @ ôáØby@ ôåÜì@ ónóióà@ ~IÞŽï÷üä@ ŠóvŽïàHôäbáŽïÝ@ üi@ †Šbä@ õü‚@ õŠóåŽîíä@ Ûòì@ õ@ ~@óÜ

I16O10O1918H@çbn†ŠíØ@õŠa‡áØíy@Ûòì@ôƒŽï’@a‡ïäbáŽïÝ@õŠb’@õaŠó@ôØŠò†ŠóióÜ@LŠb’ói@ôån“îó @õaì†@ÞŽï÷üä@a†‡äbbäL@@

õóî‡äòíîóq@ ãó÷@ ãłói‡äbîb‚óä@ õŠûŒ@ çbØòïÝåï÷@ ö„Žï’@çaíŽïä@@ ~@a†ò‡äbïÜìóè@ òìóäbîü‚@ õý@çbØòïÝåï÷@ óÙäíšæŽïåia†@ „Žï’@ ômłóò†@ üi@ ÚŽîŠíå@ óîüi@ LIÞŽï÷üä@ ŠóvŽïà@ Ha††í¼óà@„Žï’@õóØómíÙy@ óÜ@ ìíi@ ïÝï÷@ õŠóåŽîíä@ óØ@~

1@IæŽîívåŽïq@Hça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ñŠìíå@Úîä@LóïïäbáŽïÝ@ñb ŽîŠbq@ói@ Šó@ðØóîóÙšûŠb’N@@2@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî1ß@L50@Na‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß20N@@3@@ñ†bv@æî‡ÜaöþÈ@Z@ðäbØó’Šü’ß@L†ŠíØ79M80N@@4@a‡ïÔóm @†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@@Z@ß20N@@5@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@@Z@ß26M27@Na‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß21N@@6@a‡ïÔóm @†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@@Z@ß23N@@7@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1ß@L57@Nñ†bv@æî‡ÜaöþÈ@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’79@Na‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß

21N@@8@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@@Z@ß26M27N@@9@I@ÞŽï÷üä@ ŠóvŽïà@ H@ðÜb@ Lìíi@ ïÝåï÷@ðÙŽîŠóÐó÷1918„Žï’@ðbï@ñŠbØ‰ŽîìaŠ@ ói@ ìíi@ öðäbáŽïÝ@ómbè@æÜì@ðäbàŠóÐ@ ói@@ NŠðáÝïy@ÖïÐò@ Z

Âi@Lo’a††bî2u@L5@ß@L519@N@@10@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@@ZÂi@Lo’a††bî1l@L1ß@L60@M61@N a@×aŒ‹Ü‡jÈ@Zx@Lsî‡ a@ðbïÜa@×a‹ÉÜa@„îŠdm3@LIlNãH@L1948™@L248@M249N@@11@ a@×aŒ‹Üa‡jÈ@Z™@Lpa ŠaŒíÜa@„îŠdm263@N a@×aŒ‹Üa‡jÈ@Zx@Lsî‡ a@ðbïÜa@×a‹ÉÜa@„îŠdm3™@L248M249N@óÜ @†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@

a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@Z@ß15N@@


@ ìaŠü @ Lìíi@ ãŠóä@ a‡ƒŽï’@ Žßó óÜ@Ûóîò†aŠbmIçüŠóvŽïàHŽîí’@ óÜ@ çbî@óÜ@ „Žï’@ ôïbï@õŠbØ‰ŽîìaŠ@ ói@ çbî†‹Ø@ ìbäa†@ ôåôäbáŽïÝ@~õóØómłóò†@ö„Žï’@õˆ†@ça‹Žïäþïq@ómìóØ@òìbmòŠó@óÜ@ Šóè@çüŠóvŽïà@ói@ †‹Ø@óàói@ônóèóØ@„Žï’@ L@õŠbØìbèIôÜŒ†@ôäb‚†í¼óàH@óÜ@I23OôîbàO1919@Hp‹ a†@õïÝåï÷@õłb÷@öp‹ @a‡ïäbáŽïÝ@õŠb’@Šóói@ônò†@~@óÜ

ŠaŠ†@ ïÝåï÷@ ômójîóè@ óÜ@ ìíi@ ò‡å’íØ@ ôÙŽïäa‡ŽïÜ@ òìa†ììŠ@ ãó÷@ a‡ïna@ ~@ôÜìóè@ óåmìóØ@ óÜóq@ ói@ çbØòïÝåï÷@ óîüióØó’Šü’@ õòìóä‡äbØ‹àa†~@ôäbîóiòŠói@ óÜ@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóš@ •bq@ óÜ@ ìbåŽïèŠbØói@ çbïÙŽîŽïè@ ìíàóè@ a†òìbåŽïq@ ãóÜ@

I18Oôäa‹îòŒíyO1919H@õŠó’@óÜ@ìa†IçbîŒbi@õ‡äóiŠò†H†båŽïè@„Žï’@õóØó’Šü’@ói@çbïîbmüØ@a@~@a†óØòŠó’@óÜ@çbïƒŽï’†‹Ønò†@õŠa‡åî‹ióiN@@

@a†Šóói@ ôäa†òŠa‡Žï@ óÜ@ ôáØíy@ òìóäbØòïÝåï÷@ çóîýóÜ@ †a‡Ìói@ óÜ@ a‡îŒbiŠó@ ôØóîb †a†@ óÜ@ †í¼óà@ „Žï’a‹åŽïqó~@ói@õŠü @çbîóØóáØíy@ìòìóäìíi@çbáï’óq@‹maì†@ãłóiI10@Hò†@öôäa‡åîŒ@ÿb@çbïäbn‡åïè@õóäaìòŠ@õŠóójn

@ôÜb@bm@L†‹Ø1922òìóîbà@ŽõìóÜ@„Žï’N@@@@†í¼óà@„Žï’@õòìóån‚Šì†@•bq@ôäbáŽïÝ@ôïbï@ô‚û†ìŠbi@ @

@ óÜ@õòìó÷@ •bq@ †í¼óà@„Žï’I18Oôäa‹îòŒíyO1919@ H@õ‡äóiŠò†@ õóØòŠó’@ óÜ@ çbØòïÝåï÷@ õŽïè@ ói@ ŠójàaŠóibåŽïè@ônÙ’@ a‡äbîŒbi@ ~ójàaŠói@ bä@õüèóiÚŽî†ŠíØ@‡äóš@ôØbqbä@ öçbØòŽïè@õŠ@ ~a @Þî†ói@õŠa‡åî‹iói@ ~@õóäaìòŠ@çb’bq

a‹Ø@bn‡åïè@òìóäaìó›Žïqói@çóÙiŽïèói@õ‡äòíîóq@a‡äaín“ïäa†@Žßó óÜ@õòìó÷@ômbïu@óÜ@öôäbáŽïÝ@òìóäaŠó @çbØòïÝåï÷@LôÙÜó‚@ôäa†a@óåmìóØ@~áŽïÝ@óÜ@çìíi@„Žï’@õ‹äóîý@óØ@õóäaìó÷@ômójîbmóia†Šb’@õòìòŠò†@óÜ@@öôäbN@@

@„Žï’@õäóîý@óØ@çìíi@ óäbØûŠó@ìó÷@ôåm‹ @ôÙîŠó‚@Ûóîòìbà@ Lbäa†@ôäbáŽïÝ@óÜ@çbïmójîbm@ôÙŽîŽïè@çbØòïÝåï÷ç†‹ØóºŠóu@ŽðÜ@çbï“ïÙŽïÜó @öçìíi@L‡äaŠŒóàa†@a‡äbØóïîà@ò÷a†@öb Œò†@óÜ@çbîü‚óiŠó@ô óiòŠò†@öŠü‚óšíà@ÚŽïÜó @L

aŠ@õ‡äòíîóq@óØ@ôáØby@ói@ìíiìíi@óØ@çŽíŠóvŽïà@òìóäbîììŠóóÜ@Lìíióè@òìòïÝåï÷@ôäbØóïbï@óáØby@ói@çbîü‚ìón@a†ìbäó@ öíÜó Šó@ ìŠò‡“q@ ôäbØbÌb÷@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ìbäói@ çbï“îŠûŒ@ ôØóïmóàŠbî@ çbØòïÝåï÷@ LôäbáŽïÝ@ óÜ@ ôn“

ôäaìó÷@õòìó÷@õ‡Žïàí÷ói@Lçbîäóîý@ói@çìíiìíi@óØ@Lìíi†‹Ù’óia†çbî‹äóîý@ói@³i@”î‹m@N@@

1@I@çüŠóvŽïà@H„ Žï’@ðbï@ñŠbØ‰ŽîìaŠ@ói@ìíi@†a‡Ìói@óÜ@ðàb@ðiì‡äóà@ñŠbî ‹i@ói@ÞŽï÷üä@ŠóvŽïà@•bq@óÜ@ìíi@ñïÝåï÷@ðÙŽîŠóÐó÷@N@ðÜó @ðmbió‚

a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@Z@ß40N@@2@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@@Z@Lo’a††bîÂi1l@L1ß@L86N@@3@I@ðÜŒ†@ðäb‚†í¼óà@H@ð Üb@Ló ói@ ãaŠb i@ð óiîŒóÈ@ñŠíØ1780@Lòìíi@Úîa†óÜ @ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@çaíîŠóà@ñŠb’@ói@Šó@ðÜŒ† @ñ‡äí @óÜ@Œ

òìbäa†@ìó÷@ñŒb iŠó@ói@ñü‚@öòìíiìónq@a‡ƒ Žï’@ÿó óÜ@ñ‡äòíîóq@öòìíi@çbØóïïàaŠìóè@ñò†‹ØŠó@ Nð−ŒŠói@ÓŠbà@ŠóàíÈ@Z¼óà@öðÜŒ†@ðäb‚†í@ Lçbn†ŠíØ@ñˆûŠ@L†ŠíØ@ñìì‰Žïà@óÜ@ÛóîòŠóqý4@ça‹îòŒíy@L1973ß@L41M42N@@

4@ðÝïá§a@ð–bÈ@ÒÝ‚@âbÔ@@Z@LóïÜbáÙÜa@óØ‹ aì@×a‹ÉÜa1919@M1923@ßíÝîc@L†a‡Íi@óÉàbu@Lla†ÿa@óïÝØ@LëaŠínØ†@óÜbŠ@L1990™@L114N@@5@I@çbîŒbi@ñ‡äóiŠò†@H@ñììŠó@ónŽîìóØò†@óÙŽî‡äóiŠò†@ LðäbáŽïÝ@ñaíïÜ @óÜ@ñŠb ŽîŠbq@üi@Lòìa‹bä@’ì‹@ñ‹ Šói@ðÝ Žïè@ói@a†ìì‰Žïà@óÜ @öòìóïïäbáŽïÝ

oŽî‹i@ðäbáŽïÝ@òíïäaínîóä@oŽïiìíióä@ìímìóØŠó@òìò‹ŽïÜ@ÚŽî‹Ù’óÜ@ŠóèN@@6@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî1l@L1ß@L169@M171@Na‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß31M32N@@7@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî1lL1ß@L168M169@Na‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß32M33N@@8@a‡ïÔóm @†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@@Z@ß34N@@9@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@@ZÂi@Lo’a††bî1l@L1@ß@L171N@@


@ö‘‹q@a‡ÙŽîŠbØí“ï÷@ìíàóè@óÜ@ŽÞíà@@öµÔóäb‚@@ö@ìímbàŠí‚Œìì†@öôvŽïi@ìó¡óÜóè@@öôäbáŽïÝ@ôäbØóïbï@ò‡äbàŠóÐ†‹Øò†@çüŠóvŽïà@ói@çbîaŠN@@

ôäbáŽïÝ@ üi@ òìóîaŠó @ ÚŽïmbØ@ Lìíi@ „Žï’@ õóØómłóò†@ ôäa‡ÙŽïm@ ô‹qŠói@ óØ@ çüŠóvŽïà@ ~ói@ òìò†‹Ùïnò†@çbïä†‹Ø‡äói@ öôÙÜó‚@õû‹i@ öçłbm@öça‹Žï òìa b÷ça‹Ùäłbm@ ìó÷@ôäbàŠóÐói@çbƒŽï’@õóÜbàóåi@ôäbØóÜbà@ ìíàóè@ L@ ~@öõìòŒòìóîü‚@ôäbnò†óiŠbØ@oò†‹Žîˆ@óîa‹‚@çbîŠaŒ@~çaŠ†a@öça‹ØŠò†óiŠò†@„Žï’@ôäbØóÙîä@öoû†N@@

íØ@ôäbØòŠa†ìbä@òìbïq@ói@ŠójàaŠói@çüŠóvŽïà@ôäbØòìò†‹Ø†Š@~ìíi@óäbïîòŒójŽŽïi@ŠûŒ@~@oîíäbîò†@a†óäbäaìbm@ãó÷@Žßó óÜòìóäò‡i@ôÙÜó‚@ôÜ†@ ~†‹Øò†@•óia†@ a†Šb’@ôäbmòŠò‡Žïi@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ@ Šóói@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbq@ ìóÔìŒb÷‚@ L@ìíi@ÚîŠó

öo‚ò‡ÙŽîŠ@çbïäbØbŽîŠòìò†‹Ø@Žõíä@çbï’bŽîŠ@Žõ‡äóè@@~Šói@öôbï@ônóióà@‹mbîŒ@óäbàó÷@ãłói@óÜ@ðäbîü‚@õ‡äòìòìíi@òìón“q@õìbä@ói@oŽï›iŠò†@ôäbáŽïÝ@óÜ@õ†ŠíØ@ói@ÛóîóàbäˆûŠ@a‡ïäbàŠóÐ@ìíi@‘óØ@ãóØóî@LIæmìóÙ“ŽïqHòìò@~@ôàb−ó÷

a‡äbn†ŠíØ@óÜ@òìa b÷@ôäìíia‡îóq@õüèói@ìíi@ïÝåï÷@õóäbmóbï@ãó÷@õóØóäbiìbäói@ómóbï@õìò‹îóq@•òìóÜ@óu@L@çbîü‚IÜaŒ@ìóÙmŠóqójH†‹Øò†@ñN@@

´“îûŠò†@çìíi†bîŒ@ ìòŠói@ a‡ïäbáŽïÝ@óÜ@ïÝåï÷@ôäaŠbîóä@òìó÷ŠóióÜ@ ~@óÜ@”ŽïqìòìóÜ@õóäaì@óÜ@ŠûŒ@ óØ@ aì@ôØóîò†aŠóiæåŽîŠóqŠò†@ôäbáŽïÝ@óÜ@ïÝåï÷@òŠbªó÷@†‹Øò†@çbïÙŽïÜóè@ôŽîŠòìbš@Lìíi†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@a‡ØŠím@ôä‡äaŠóqŠò†@N@ìíiòìó÷

íØ@ ôbï@ ômŠbq@ ìì†çbî‹äóîý@ óäìíi@ ”îŠûŒ@ ôÙŽïÙÜó‚@ öp‹äbïØóî@ a†ìím‹Øóî@ ôØóîòŠói@ óÜ@ öçìíjnìŠ†@ õ†Š@~@çbïàóØóîIõ†ŠíØ@ôäbáïn“ïä@ômŠbqH@çbïàòìì†@ìIõ†ŠíØ@ôàþï÷@ômŠbq@Hìíi@ïÝåï÷@õˆ†N@@

ç†‹Ø‰ŽîìaŠ@öç†‹Ùî‡äòíîóq@ìóØómŠbq@ìì†Šóè@ôäa‡Üìóè@•bq@~îaŒòŠbä@ôäìíi†bîŒ@õüèói@ìíi@•óàó÷@ôäìíjàaìò†Šói@öôa‡äbn†ŠíØ@ôäbØóšìbä@óÜ@~@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ìa‡äbïäbØòïÝåï÷@õŠbàýóq@çbØòŒüè@óïäaŠ@ìŠò‡“q@ôäbØóšìbä@óÜ@ìíiòìó÷

’íÙŽïÜ@ LIçbØò‡äòìóàóèH@çbïniaŒ@ ìì†@ öæîŠóqaŠ@çbØòïÝåï÷@ óÜ@Ïa†òŠóÔ@ ììbäó@öÿbàó›àóš@ôäbØóšìbä@ óÜ@”î@ôÜb@L´’íÙŽïÜ1922Ü@@†í¼óà@„Žï’@ôàóØóî@ô’Šü’@ôäbàòŠbÔ@ôÜŒ†@ôäb‚@†í¼óà@çaíîŠóà@öçbàaŠìóè@ôäbØóšìbä@ó

òìò†‹ØŒŠói@õŠóN@@

1@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@@Z@ß60N@@2@óuaí‚@†ó¼ó÷@@Zšl@Lñ†@âï3@L† a‡Ìói@L1968ß@L53M54@Na‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß40M41N@@3@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß35N@@4@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@@Z@ß60N@@5@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1@ß@L18N@@6@I@æmìóÙ“Žïq@H@ìíi@óîóàbä ûŠ@ìó÷@ðä‡äaíŽï’@öïÝåï÷@üi@‹äóîý@ðä†‹Øa‡îóq@óióà@üi@L†‹ÙîŠò†@ðäbáŽïÝ@üi@çüŠóvŽïà@ñòìóäaŠó @•bq@óÜ@óØ

çbØò†ŠíØ@ñŠbnÐòŠ@öµîb÷@NŠóèŒóà@ßbàóØ@Zl@L†ŠíØ@ðÜó @ñìì‰Žïà@óÜ @ÛóîòŠóqý@‡äóš1@†a‡Ìói@ L1985ß@L155N@@7@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1@ß@L20N@@8@ó @ðmbió‚@a‡ïÔóm @†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜ@Z@ß41N@@9@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ@„Žï’@ðäbØón’a†bî@òíŽî Šói@ómŠbq@ìì†@ãó÷@õòŠbiŠò†@@Z@ß79N@@

10@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß79M80N@@11@I‡äòìóàóè@ HŽï‚@ Lìíi@ çbîò†‹ØŠó@ Ãói@ bmóÐ@ ð ói@ âîŠóØ@ Lòìbäó@ öÿbàó›àóš@ ñóšìbä@ õòŠìó @ ðÙŽïÝ Žï‚@ðmbØ@ óÜ@ öçìíi@ aŒb÷@ ðÙŽïÝ

ìíi@ ŠûŒ@çbïïØýbš@„Žï’@ñòìóån‚Šìì†@NðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1@ß@L31@ N@@12@ñ†bv@@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’93@NðáÝïy@ÖïÐò Š@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1@ß@L31N@@


@óÜ@ômójîbmói@ ôäbáŽïÝ@ õóšìbä@ óÜ@ öôn“ ói@ çbn†ŠíØ@ ôäbØóšìbä@ óÜ@ ïÝåï÷@ ôä†‹Ø@ ômóîaˆ†@ ˆûŠ@ õaì†@ óÜ@ ˆûŠìíi@a‡ä‡äóòŠóq@N@çbàüi@a†óäbmbòŠbØ@ìòìa b÷@ìíàóè@ãóÜ@ôäbØóÜb@óÜ@óØ@oŽîìóØò†Šò†I1919M1921M1922@H@Šóè

@õòìóäìíša‰ ói@üi@LçìíiaŠbØ@óÜ@çbšìíŽïi@öçìbnòìóä@”ïÙŽïmbüi@çbØò†ŠíØ@L†í¼óà@„Žï’@õòìóån‚Šìì†@•bq@óÜïÝåï÷@N†@öpa†ò†@çbn†ŠíØ@õŠbàýóq@öoŽî†@ÛŠìím@ôÙŽî‹Ù’óÜ@óîaí @òìóîìíiì⁄i@ÚŽïbiíäò†@a‡’ómbØ@ãóÜ@Šóè@oò

oŽî‹ ò†@a‡Ýíà@õaíïÜ@Šóói@Nòìóîìíibà@a†ïÝåï÷@ölòŠóÈ@ì†ŠíØ@öÛŠím@çaíŽïä@óÜ@óØ@ìíi@óäbä‹ @ó“ŽïØ@ìóÜ@•óàó÷@Lb’bq@ à†Œü÷@ Lç‹i@ Œ‡äaìòŠ@ çbïäaím@ ŠìíåŠó@ ôäbØò†ŠíØ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ômóàŠbîói@óÜ@ ôåïi@ ôä‹ @ ôÙŽîŠìò†@ L

@õóšìbä@óÜ@ÛŠím@õò‡äó bqì‹q@õòìóä†‹Øì⁄iŒ‡äaìòŠN@@òìóäóÙi@ a†ó“ŽïØ@ ãbØ@õý@ói@ý@ôäaŒò‡äbîóä@ öçìíiŠbnÐ‹ @çbØòïÝåï÷@ óîòíŽï’@ãói@ ~@ôäbØóäa†a‡ÙŽïq@ ö•Šü’@õý@ói

ìíjïå›Üóè@çbØòïÝåï÷@ói@ôäóm@óØ@La†àò†Œü÷@õý@ói@çbî@Lü‚ìbäN@@@”ïäbáŽïÝ@óÜIçüŠóvŽïàH@õ@õóØòŠb’@†‹Ø@óäbï‹móà@ãói@ônóè@óØ@ôn“ @ôáØby@üi@õ‹ïu@ @ìì†@öo“ŽïéŽïuói

bäa†@õü‚@~ìó÷@õŠbØ‰ŽîìaŠói@ ìíi@oäbØbà@ŠóvŽïà@ì‡äüi@ ibØ@~a‡äaín“ïäa†@ Žßó @óÜ@ìíi@ta‹‚@çbïmìóØíÜóè@ŠûŒ@óØ@ N@óÜçaŠˆíØ@ òìóäbØò‡äòìóàóè@ çóîýóÜ@ †‹Øüi@ çbàò bàb÷@ ÛòìŠóè@òìóäbîómìóØíÜóè@ ãó÷@ õüèói@ a‡àb−ó÷N@@ãó÷@ ŠójàaŠói

íä@ó‚û†ìŠbiçbn†ŠíØói@ŠójàaŠói@çŠüi@çbîü‚@ônŽîíÜóè@óØ@ìíjnîíŽïq@çbØòïÝåï÷@ŠóóÜ@óïŽîN@@@ @

üèŠbØŠü @õäa@bïäbnîŠói@ômóbï@ô@×a‹ŽïÈ@ì†í¼óà@„Žï’@ŠójàaŠói@ @çbn‡åïè@üi@„Žï’@õòìóån‚Šìì†@•bq@ ~@òŠüu@ãói@ öæåŽîŠŒóàa†@ †ŠíØüi@pójîbm@ôØóîòŠa‡ï÷@çbïnîì@çbØòïÝåï÷

ói@ôîbmüØæåŽïéi@•Šü’@ìòìa b÷ôäbán“ïä@õŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmìi@ óÙäíš@ L@ ~@ìbnòìóäaŠ@„Žï’@õòìóån‚Šìì†@•bqìíi@ãaìò†Šói@~çbn†ŠíØ@ômóïÉàóu@Ûòì@†‹ÙnìŠ†@çbï“ïbï@õóÜóàüØíÙÜóiN@@

@ôåmbè@•bq@ômójîbmóiIàò†Œü÷@Hôbï@õò‡äó bqì‹q@õòìóäìíiì⁄i@ìŒ‡äaìòŠ@üi@~Šó ói@pòŠbió@ôäbØòŠb’@õòìóäaÛŠím@ômłóò†@‹Žîˆ@üi@ÛíØŠóØ@ì‹ŽïÜìóè@öôäbáŽïÝ@~òìóïîŒbiŠó@ômóàŠbî@ôån“îó @ôîa‹Žï‚@õüèóiN@@

1@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1@ß@L31@ N@@2@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@@Z@ß80N@@3@Iü÷b’bq@àò†Œ@H@ðmbØ@óÜ@Lbäóuó÷@çbØóïïäòŠóÐ@ñˆ†@óÜ@lbnåïÈ@ðäóu@ðäbØòŠói@óÜ@ñóäbØŠím@òŠóÐó÷@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@Lìíi@ñ‹ïà@Œó òŠ@ói

ìíjm‹ Šòì@ðàbÕáï÷bÔ@ñójmìŠ@a‡îü‚@Na‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß62@M63N@@4@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’93@NåïØ@ÛŠ†@Lçbn†‹Ø@öbè†ŠíØ@LçbIp@Zðäíî@âïè a‹iaH@Lßìc@@L1372I@1993Hß@LŒ93@M94N@@5@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@@Z@ß80N@@6@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1@ß@L44N@@7@I@çbn†ŠíØ@ðmóïÉàóuH@óÜ@ðÙÜíàbî@ñb’bq@bÐóníà@ómóïïÉàóu@ãó÷@LI21O7O1922@Hóióàói@L†‹ÙïnìŠ†@ðäbáŽïÝ@óÜ@õòìóäìíiììŠóiììŠ@

@ ñìbä@ ói@ a‡ï“ïØóîóàbä ûŠ@ ðä†‹ØŠò†@ ñŠbî ‹i@ çb’bq@ Lðîü‚óiŠó@ ói@ ŠójàaŠói@ çbØò†ŠíØ@ óè@ ðä‡äaìi@ öÛŠím@ ðäbØò‡äó bqì‹qI@ðäbiçbn†ŠíØ@NHðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1@ß@L486N@@

8@@ôÝÈ@bïÈ@†íá«@‡àby@Za‡i@‰åà@Âìÿa@×‹“Üa@À@óî†‹ÙÜa@óÜd¾a@ôny@bénî1991ã@L@N@ LðÜíjnàIlNãH@L1992™@L133M134N@@


@ôäbºóq@ôäíšŠò†IŠóÅïHçbn†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@bïäbnîŠói@ônŽîíÜóè@ôäaŠü @óÜ@ìíióè@õŠóîŠbØ@õŠìò†@@~@óÙäíšìíia‹ØìbšòŠ@a†bïm@õ†ŠíØ@ôÐbà@Ûóîò†aŠbm@~çbn†ŠíØ@ói@ôàüäümü÷@ôäa‡Žïqói@~@õòìó÷@ôåïjŽïm@bïäbnîŠói@ômóÜìò†@ômójîbmói

òìbåŽïénò†ói@ a‡äbïäbØóåà ì†@ Šóói@çbîòŠìó @ôåmìóØŠó@bïØŠím@óÜ@çbØóïÜbàóØ@óØ@ †‹ØòìbåŽïè@çbîˆói@çbîaíïè@ ì@~ŽÞíà@ õóÜóóà@ Šó@ òìóäaŠó @ ~ìíjm‹ óåÜóè@ Ž¶@ çbïnò†@ ômòìaìómói@ óÙäíš@ L@ŠójàaŠói@ •bïäbnîŠói@ ômóàíÙy

ìíiòìónò†ói@õ†ŠíØ@ômŠbØ@çbïäbØóïîŠbØaìa†ói@~òìò†‹Ø@õ†ŠíØ@ôÙŽïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@ óÜ@õi@ ‹m@ôÙŽîŠbu@ómaì@~@oŽïi@çbîü‚@õìòŒ@ŠóóÜ@óØ@òìò†‹Øò†óä@õ†ŠíØ@ôÙïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@çbîi@çbØòïÝåï÷@óÙäíšIómaì@Z@õŠí’bi

çbn†ŠíØ@HíÙÜóiòìím‹ a†Šóói@ônò†@bïØŠím@óØ@ÛóïîìòŒ@ŠóóÜ@N@@Šbi@õòŠbiŠò†ïi@ô’Šü’@•bq@”ïÔa‹ŽïÈ@ô‚û†ìoçìíia‡qa‹‚@ôÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@çbØòïÝåï÷@ L@ ~@ôn“ @õaŠ@ óÙäíš

çbîóØómłì@üi@òìóäóÙjŽïq@ ó“Øó’bq@çbïäbØòŒbiŠó@óØ@Ûóîò†aŠ@òìíjn’ó @çbØòïÝåï÷@~@ôäbéïu@ôäóu@•bq@óÙäíšìíi@~óÜ×a‹ŽïÈ@ô“îbb÷@ôånaŠbq@öç†‹ÙÜìäüØ@üi@ìíióè@ŒbiŠó@õ‹mbîŒ@ôØóîòŠbàˆói@çbïnîíŽïq@a‡mbÙäbàóè@@~@pbØìó÷@óØ

ìíi‡äaŠŒóàa†bïm@çbïÙŽïmóàíÙy@çbØòïÝåï÷@~IŽßóîóÐ@ÚïÜóàHómłì@ìó÷@õŠbïn’ŠóqŠó@öÚïÜóàói@ìíi†‹Ø@çbîN@@ìóäìíjÙîä@õbŽîŠ@õŠbšbä@ói@ïÝåï÷@òìó÷Šói@óÜ†Ša‰jÜóè@õ†ŠíØ@ôäbáïn“ïä@õòìóåmìi@óÜ@ò@~@óØ@çaŠó ò†@ÚŽî†ŠíØ@üi

oŽï−íi@ a‡äbîü‚@ ômóbï@ Žßó óÜ@ ~oŽïi@ ‘ìíÑä@ çòìb‚@ ìbäaímói@ ~çóÙjŽïq@ õŠòìbi@ çbØò†ŠíØ@ óØ~@a†ómbØ@ ìóÜ@@ôäbØóïîŠbØaìa†Ibèóm@‡îóHòìóîa‹ÙmòŠ@òìóïïàb@ôiì‡äóà@çóîýóÜ@N@@

Žïi@ bèóm@‡îó@óÜ@õòìó÷@•bqçìíi@ aíïé@ ~óïïä@õ†ìí@ïè@òìóäüŠóvŽïà@çóîýóÜ@ôäbáŽïÝ@ôä†‹iòíŽîŠói@ óØ@çbïäaŒ@~çaŠó ò†@‹m@ôÙŽïØóî@üi@òìó÷ŠóióÜ@~õóØòìómóä@ôäbØó−bàb÷@óÜ@Ûòì@Žôi@oóióàý@‹mbîŒ@õü‚@õ‡äòìòˆŠói@óóØ@ìó÷@óØ@~

1@@óÜ@I10O8O1920@H@a†bïØŠím@ÿó óÜ@òìóäbØóïïÜbàóØ@óÜ@çbØò†ŠíØ@õòìóäìíjÙîä@öbïììŠ@óÜ@ïäüàüØ@ð’Šü’@ðäa†ììŠ@ñüèói@çbØóäbºóqìbè

çbïnói@Nñ‰Žî‹Žïi@†ó¿óyíà@†í¼óà@ZÃ@LãóØóî@ðäbéïu@ðäóu@ðäbØóàbØb÷@N@LçbàaŠ@20@L5O2O1998N@@2@@ðäłb@çaíŽïäóÜ@I1921@M@1922@H@óØ@bnòì@çbØó’Šü’@öçþïq@ìíàóè@ŠójàaŠói@óÙäíš@Lìíiìíi@Žïèói@ŽîíÜóè@ßbàóØ@bÐónà@ñóØómóàíÙy

ïïäòŠóÐ@LbïÔa Š@öÿû†bäó÷@óÜ @çbäüî@Lÿíjàónó÷@óÜ@óÑïÜó‚@ðäa‹äóîý@Ûòì@La‹Žïäbîò†@òìòŠò†@öòìòìbä@ óÜ@ðäaŠbîóä@ óÜ@çóàŠó÷@LbïÙïÝïØ @óÜ@çbØóçaíîŠó÷@NðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5@ß@L498M499@N@@

3@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L499N@@4@Šbvy@xŠíu@Z™@Lóî†‹ÙÜa@óÜd¾aì@pb15N@@5@Ioïi@ð’Šü’@H@óÜ @óØ@ìíi@ó’ Šü’@ìó÷I30Oça‹îòŒíyO1920@Hmì‡äím@ðmóbï@ñˆ†@bÜóè@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ðäóîýóÜ @óØó’ Šü’@LïÝåï÷@ñ‰ï

ìíi@ìímìóØŠó@òìóïïbï@NÞï»@µy@Z™@LòìbšŠó@çbàóè53N@@6@IÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ H@a†òìó÷@ ’a†bq@ óÜ@ LçbØóïïäbíÈ@ ñˆ†@ †‹Ø@ ñŒbvïy@ ðä†‹ØŠb ŒŠ@ ðäóu@ ñŠa‡’ói@ öòŒbvïy@ ïy@ ÒîŠó’@ ñŠíØ

@ðàóØóî@î‹“m@óÜ@çbØóäbºóqìbè1918@ðÙïÜóà@ói@çbî†‹Ø@@@üº‹äb@õò‹äüØ@•bq@LbîŠí1920@bîŠí@óÜ@óîüi@LbäòŠóÐ@Šó@ómìóØ@bîŠí@L@óÜ @bïäbnîŠói@öa‹ØŠò†I23@Olb÷O1921@H×a‹ŽïÈ@ðÙïÜóà@ói@ñ†‹Ø@NðáÝïy@ÖïÐò Š@ZÂi@Lo’a††bî1l@L2ß@L186M187@N@@

7@@ óÜ@ ïÝåï÷@I12O‘ŠbàO1920@ H@ðÙŽïmóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†@ñŠbî ‹i@ a†òèbÔ@õò‹äüØ@óÜ†‹ØŠò†@×a‹ŽïÈ@üi@ðîòìómóä@ NÞï»@µy@Z@çbàóè™@LòìbšŠó53N@@

8@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1ß@L44@ N@@9@Ibèóm@‡îó@H@ñŠbØói@ÚŽïò†Ša†@Ûòì@îì@ïÝåï÷@Lìíióè@õòŠì ó @ðØóïïmóîbóØ@†í¼óà@„Žï’@õòìóån‚Šìì†@ðmbØ@óÜ@öóäbåîàó’@ðÙÜó‚

æmìóØóåÙŽîŠ@ãłói@LoŽïå ŽïiN@@


@óÜ@çbïóØ@ïè@•ónóióà@ãó÷üiIçbibi@ô ói@õ‡àóyHŒò†óä@‹mìbï’@ói@ôäa@~@óØ@ìíi@ôŽŽïq@çbîŠûŒ@ôØóîaíïè@çbØòïÝåï÷çaìbäŠó@òìíjmìóØ@õìbä@Ûóîòìbà@~ìíióä@ìímìóØŠó@a‡îóØòìóä†‹ÙïÔbm@óÜ@”îìó÷@@ãłóiN@@

o“îûŠò†@ çìíiˆ‹ @ ìòŠói@ ‹mbîŒ@ óØó‚û†ìŠbi@ ~@ŠûŒ@ †í¼óà@„Žï’@ õòìóån‚Šìì†@ óÜ@ ôäbáŽïÝ@ ôÙÜó‚@ ômójîbmóióè@öçìíiŠa‡åî‹i@Žß†@öça‹Ü†a†ò‡îììŠ@ÚŽîìa†ììŠ@òìóØóîý@óÜ@õò ûŠ@Š@~@bm@óØ@†í¼óà@„Žï’@ôäa‹äóîý@çóîý@óÜ@pójîbmói

ìíi†‹ØóäŠü’@çbØòïÝåï÷üi@çbîŠó@•ómbØìó÷@~çìíi@òìó‚b’ói@ŠóèN@@òìò†‹Ø@õ†ŠíØ@ôÙŽïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@çbîi@×a‹ŽïÈ@ìbïäbnîŠói@ômóàíÙy@ìì†Šóè@óîüi@~a‡młóò†@ômójîbmói@ôäaŠ

ôäbáŽïÝüi@ a‡äbî†í¼óà@„Žï’@ õòìóäa‹Žï @ õŠbî‹i@ ôäbnîŠói@ ~@çbî’bi@ óàóÜ@õjØóm@çbØóïäbnîŠói@ a†ómbØ@ ìóÜ@ óÙäíšpbèò†óä@ a‡Übîó‚ói@ ~@Loò†@ óîìíiaŠ†óä@ ôäbáŽïÝ@ pójîbmói@ ôäbn†ŠíØ@ ôä†‹iòíŽîŠói@ bn“Žïè@ ×a‹ŽïÈ@ õaìb@ ômóàíÙy

ì‡äóà@oò†ói@óáŽîŠóè@ãó÷@ôìíäòŠbšìíi@òìóïïàb@ôi@ ~@óØ@ÚŽïnb÷@òìíjn“îó óä@ bn“Žïè@×a‹ŽïÈ@ômóàíÙy@óÙäíšpbÙi@ ‰ŽîŠ†@ ”ïäbn†ŠíØ@ üi@ oò†@ õü‚@ õŠbiìŠbØ@õaŠòŠó@”îŠb“Ð@ ôÙŽïmŠbØ@ Ûòì@õòìó÷üi@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ L

Üí¡@bïäbnîŠói@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@ôŽïqói@õòìó÷@üi@LôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙyói@ŠójàaŠói@oŽïi@òìóïnò†óiòìónŽïN@@çŠüi@†í¼óà@„Žï’@öçbn†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@çbîü‚@ônŽîíÜóè@çbØòïÝåï÷@†‹Ùîaì@óØ@çìíióè@‹m@ôÙŽîŠónØbÐ@‡äóš@~

†‹ÙäbïnìŠ†@çbØóïî†ŠíØ@ó’Šü’@óØ@õóïïmóîì‡äbà@ìóÜ@ç†‹ØŠb ŒŠü‚@óäaìóÜ@~@óÜ@çbØóïîŠò‡“q@ô’Šü’@ôäbÜóè@ÛòìóïäaŠŽîíä@öâØby@‡äóš@ôån’íØ@LïÝåï÷@õŒbiŠó@öôbï@ôÙŽîŠóå@~a‡äbn†ŠíØ@ôäbØbïubïu@óšìbä@óÜ@~@ïè@ómbØìó÷@bm

@çóîý@óÜ@ÚŽîŠbî‹iIçýó @õóÜóàüØHìíia‹ØóäŠò†@ŽÞíà@ômóîþîì@ói@pòŠbió@òìò@õŠbi‹Žîˆ@óÜ@‹mììŒ@oîíîò†@bïäbnîŠói@LòìòŠò†ónŽïi@a‡îóØbqí@ôäbØóïnîíŽïqN@@

‚@ôÜûŠ@”îŠíib÷@õŠónØbÐìíióè@õü@~@õóåŽîŒó‚@ŠóóÜ@pìóØò†@ça‹ @óäb’Šü’@ìó÷@õòìóä‡äa íØ@öpłì@õòŠa‡ï÷@óÙäíšbïäbnîŠóiN@@

òìóäi@ lby@ a†àò†Œü÷@ Žßó óÜ@ òìóäbØòïÝåï÷@ çóîý@ óÜ@ ìíjmbè@ òìó÷@ ômbØ@ ï÷@ •óäaìóÜ@ óu@ ~@òŽïè@ ìíiò†òìòŠò†óäóÙi@Œ‡äaìòŠ@õŠb’@óÜ@ÛŠím@õóØóØìí›i@~bqì‹qói@ôîbmüØæåŽïéi@àò†Œü÷@ôäbØò‡äó @~@õŠìíib÷@õŠbi@õòìó÷ŠóióÜ

@„Žï’@ àò†Œü÷@ õóØòŽïè@ ôä‡äaŠóqŠò†@ üi@ óîüi@ Lòìó“Žïq@ ómaì‹i@ òŠbØ@ ãó÷@ ðîü‚ŠóóÜ@ ói@ a†ò†óä@ õbŽîŠ@ bïäbnîŠóiôäbáŽïÝ@üi@òìò‡äaŠó @çbî†í¼óàN@@

1@Iyçbji@ð ói@ñ‡àó@H@ Lìíjî†óä@ðäbî @‚ó@öðäaŒò†óä@ñü‚@ðÙîa†@ðäbàŒ@ãłói@Lìíi@jå’ûŠ@ðÙŽïÄû‹à@Lìíi@çbØóäb ibi@õóÜbàóåi@óÜ@óäóšŠóè

@ð ói@ñ‡àóy@ói@òìóäŠüi@çìíàŒó÷@öìì‰Žïà@çòìb‚@ñ†í¼óà@„Žï’@çìíióäò†bàb÷@ðäbáŽïÝ@ðÙÜó‚@óîüi@Lìíióä@ñü‚@ñqbiìbi@ðmłì@ñaŒòŠb’içbib@NðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1@ß@L99M100N@@2@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1@ß@L91@M92N@@3@ñ†bv@@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’93M94@NnÝi@ð@æÅïn@Zla‹šÿa@‹—åÈ@†a‹Øÿa@LI@Z†ó¿óyíà@çì‡ÈóH@LIlNp@L•N‘H™@L67@M68N@@4@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5@ß@L499N@@5@@†í¼óàñ‰îi@†ó¿óyíàI@ZÃ@NçbàaŠHòìbšŠó@çbàóè@@N a@×aŒ‹Üa‡jÈ@ZðbïÜa@×a‹ÉÜa@„îŠdmx@L3™@L286N@@6@@ðÝÈ@ôïÈ@†íá«@‡àbyZ™@LòìbšŠó@çbàóè@133@M134N@@7@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß81N@@8@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5@ß@L500N@@9@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5L@ß@500N@@

10@óuaí‚@†ó¼ó÷@@Zß@LòìbšŠó@çbàóè125@M126N@@


@ õŠaŒ@ ŠóóÜ@çbØóïïäbnîŠói@ óÙäíšIØüØ@ ô‹q@ ‹ŽïHõŠòìbiìi@ òìò@ôäbáŽïÝ@ ôàaïä@ õŽïèói@ óØ@ ìíióä@ òìói@ômłóò†@‹Žîˆ@òìónŽîŠói@~òìóåiò†üØ@„Žï’@õŠìò†@óÜ@çbØò†ŠíØ@†í¼óà@„Žï’@õòìóäa‹Žï @ói@ìíiaì@ôŽïq@~@ôä†‹ØŠò†@üi

æÜbàò‡ÜóéŽïÜ@ôÜüÔ@çbîóØóšìbä@óÜ@çbØóØŠímN@@ƒŽï’@õòìóäaŠó @õaìa†@ óØ@õóäaìó÷@õòŠbà @ óØ@õòìóÜ@óu@ìóäbàó÷ìíi@ a‡äìíi†bîŒóÜ@ˆûŠóiˆûŠ@ †‹Øò†@çbï@ ~@ìíi@ óàó÷

a‹Øò‡ŽïÜ@õ“q@òìóïÙÜó‚@ôäbØò‰Žîím@öµš@õóiŠûŒ@çóîý@óÜ@öôn“ @ôØóïîŠbØaìa†óiN@@

1@IØüØ@ð‹q@@H†a‡Ìói@óÜ@ìíi@ðäbnîŠói@ðàb@ðiì‡äóàN@@2@ašüØ@î‹Ø@Z@Loïi@öò†Œüä@ñò†ó@óÜ@†ŠíØIì@ZðäbčîŠ@‡á«H@Lça‹ém@L1990ß@L116N@@3@Œc@NOðÝïÍ’@b“nåà@Z@LðäbîÜa@la‡näÿa@paíå@À@×a‹ÉÜa@NB@L†a‡Íi@óÉàbu1978™@L317N@@


@@@@@@@@@@@@@@

ãòìì†@ô’ói@ @@ @

yóà@„Žï’@õòìóäaŠóíáy@ôä‡äaŠŒóàa†@ì†Ùàímó@ôŽïÝáäbô@@


ôäbáŽïÝ@óÜ@ôä†‹ÙîŒaí“Žïq@ö„Žï’@õòìóäaŠó @ @q@óÜ@óu@çŠóiüi@õbäóq@óïïä@ÛóîbŽîŠ@ïèóØ@õóîaì‹i@ ìó÷@ óån“îó @ôÔa‹ŽïÈ@ öôäbnîŠói@ômóàíÙy@ìì†Šóè@õòìó÷@•b

†í¼óà@ „Žï’@ õòìóä‡äaŠó @ ~õòíŽïq@ ç†‹Ùî‡äòíîóq@ òìóåmìóØ@ ~@òìóäbn‡åïè@ óÜ@ aìóèììb÷@ õŒbbä@ õìíäbïiói@ ìíiòìó÷òìóîa‹‚@Úîä@×a‹ŽïÈ@óÜ@öoŽîíØ@üi@òìóäbïnaí N@@

Ü@ ômìóÙŽîŠ@ óÜ@ a‡äbîŠbî‹i@ çbØóïïäò†óà@ öõŒbiŠó@ òìbïq@ ”ïäbn†ŠíØ@ óI5O9O1922@ Ha‡îòì@ ôn’ò†@ óÜ@~çò‡i@ ãb−ó÷@ a†Šb’@ôäbØóÜíÔbàìbïq@ öÓa‹’ó÷@ Žßó óÜ@ÛóîòìóäìíiüØ@ ~@ ïÝåï÷@ôbï@ôáØbyIçüŠóvŽïà@H@ôÙŽï’ói@ óÜ

ômì@ a†óîòìóäíiüØ@ ìóÜ@ a‡îóØòŠbmìB@ Z¹aíŽïä@ óÜ@ õ†Šb@õòìó÷üioŽïåŽïàóä@ a‡äb@ ~@ôäbáŽïÝ@ a‡îŠbî‹i@ üÙ“äòìb‚@ ômóàíÙyoŽïÝŽïéjŽïuói@~oŽïåŽîŠŒóàa†@õŠa‡àíÙy@ôØóîb Œò†@õü‚@†ŠíØ@¶ó @~@ôØóîòìbà@óÜ@çbnîŠb ŒŠ@öôîü‚óiŠó@õòìó÷@õaíïèói

oŽî‹Ùi@õŠbî†@a‡àóØBN@@òìóîìíiŒŠói@oò†@òìóØóîýìíàóè@óÜ@~aŠ‡ŽïÜ@óÝqóš@~@†ŠíØ@õŠóåŽîíä@çb’bqI@†ó¿óyíà@„Žï’@öôÙÜíàbî@õb’bq@bÐónà

kîŠóÌH@ ~†‹Ø@ çbî†í¼óà@ „Žï’@ õòìóäaŠó @ õaìa†@ ìòìò‡åŽîí‚@ çbïÙŽîŠbmì@ çbîóØóîŠóè@ ~@„Žï’@ Žôiói@ òìò†‹ÙäbïäììŠoŽî‹Øbä@oìŠ†@çbn†ŠíØ@ômóàíÙy@Nômì@a‡àłòì@óÜ@•óØóáØbyB@Zõü‚@ôåŽîí’@ó¹óîó ò†@çbmóïîŠbØaìa†@ãó÷BN@@

àbî@õb’bq@ bÐónà@óÜ@çbîaìa†@óØóÜóàüØ@öðÙÜíIçüŠóvŽïàH†‹Ø@@~„Žï’@oŽïi@õŒaŠ@ óØ@@„Žï’@õ‹Žïu@ói@oŽî‹Ùi@ Š†bÔòìónŽîŠó ò†@„Žï’@õómbØìó÷@bm@oŽîŠóiòíŽîŠói@çbØòŠbØí“ï÷@ì†í¼óàN@@

@ ïÝåï÷@ôáØbyI‡Üü sï@ HìíjîŒaŠ@ ~í“ï÷@ óáŽï÷@ ïÝåï÷@ôn“ @ôáØby@õŠbî‹i@ ŠóóÜ@æmì@ôŽïq@ ìbnóè@ ‹maì†@õŠbØµÝŽïèò‡Žïuói@çbmü‚üi@óØòŠb’@~Žôäa†@ô“ïäaíî†@ôÝïØòìN@@

çbïäbØòŒbiŠó@öôäò†óà@õòìóånaí ói@†‹Ø@çbïnò†@ïÝåï÷@ôäbØóØû‹Ð@òìó÷@•bq@~@ãó÷@•óØòŠb’@ôä†‹iòíŽîŠói@üiçaŠ†‹Žî‰jÜóè@óäbóØI@ZðÙÜíàbî@õb’bq@bÐónà@~Ãói@ÖïÐüm@ô ói†ó¼ó÷@~Ãói@ŽßíòŠ@ôuby@‡ïuóà@~à@õbÌb÷@†ó¿óyí

bÌb÷@çb¼òŠŠìó÷@ôuby@~ôäłí @†ó¿óyíà@„Žï’@H†‹iò†@òíŽîŠói@çbîü‚@õŠbØí“ï÷@ô’biói@óØN@@@ômìóÙŽîŠ@óÜI5O9O1922@Haói@ÛóîòìóäìíiüØ@~‡Üü @ŠóvŽïàsïŠ†bÔ@„Žï’ói@a†@õóåŽîŒó‚@öçaíî†@ôÝïÝØ@@„Žï’@bm@

òìónŽîŠó ò†@ †í¼óà@ ~äaŠŒóàa†ói@ ônò†@ Š†bÔ@ „Žï’@„Žï’@ õòìóåmbè@ bm@ †‹Ø@çbn†ŠíØ@ ômóàíÙy@ õb Œò†íàa†@ ôä‡†í¼óà@ ~@ônÜóèŠóiüi@ ì‹îb’óÈ@öÛŠím@ômóáÜóè@óÜ@ôäbáŽïÝ@õŠb’@ôånaŠbq@üi@ÛóîòìóäìíiüØ@õü‚@ôn’ŠóqŠóói

ü ínÑ @ómìóØ@ôîò†Šóu@ìóqa‹‚@N@@@çóîý@óÜ@pójîbmóiIçbØaí‚@ÛŠímHòìò@~bîò†@@öçìíjnóq@óîòìóäìíiüØ@ãóÜ@óØòìóåŽïåiòìa b÷@oîíä@~@Šbî‹i@bm@ãłói

@ŠóóÜIçbn†ŠíØ@ôÝÝïà@ôäóàí−ó÷@HçbnóåÜóè@óØòìóäìíiüØ@óÜ@Š†bÔ@„Žï’@ômóîbØûŠó@ói@aŠ†óäN@@

1@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5@ß@L480@M481@N‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß82N@@2@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@@Z@ß83N@@3@I@kîŠóÌ@ †ó¿óyíà@„Žï’@Hü‚ìbä@ñ‹îŒòì@ói@ìíi@a††í¼óà@„Žï’@ñóØómóàíÙy@ðmbØ@óÜ@LìíiŒŠói@ðmóîłóàüØ@ðØóïïmóîbóØN@áÝïy@ÖïÐòŠð@ Z

Âi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L606N@@4@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß83N@@5@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß83N@@6@oŽïÜò†@ÒïmóÜ@„Žï’@a†ò‹ŽïÜ@@Z@óuaí‚@†ó¼ó÷@öðáÝïy@ÖïÐòŠ@Ûòì@‹m@ðäbØòìbšŠó@ãłói@LòìóîaŠó @Š†bÔ@„Žï’@óîòìóäìíiüØ@ìóÜ@ÛóîónÐóè@•bq

ñòìó÷@ŠóóÜ@çŠìí@óÜ@òìbà@ìó÷@”Žïq@1OßíÝîó÷@OòìómòìaŠó N@@7@IçbØaí‚@ÛŠím@ H@ðä‡äóòŠóq@ñüè@ói@çìíiìíi@ öçìíi@ çbØòïÝåï÷@ñˆ†@öoîìò‡’ü‚@çbïØŠím@çbî@ Lðäa Œò†@ÛŠí m@ói@çbîü‚@óØ@çóäaìó÷

íŽî Šói@ðîaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@Lìíióä@a†óîòìóäìíiüØ@ìó÷@ÿó óÜ @çbïî‡äòìòˆŠói@öàò†Œü÷@ñò‡äó bqì‹qðáÝïy@ÖïÐòŠ@ò@Zß482N@@


†í¼óà@„Žï’@õý@üi@òìóåïŽîŠói@ bi@ a†ò‹ŽïÜ@ ~@ômìóÙŽîŠ@ óÜI12O9O1922@ H@†a‡Ìói@ ìòŠói@ öo“ŽïéŽïuói@ônŽîíØ@„Žï’š@ †a‡Ìói@ óÜ@ LŽõŠómìóØ@ ×a‹ŽïÈ@ ôn“ @ ôáØbyói@ õìbIæÜìH@ ìIŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ H@çbïØóîòìóäìíiüØ@ ‡äóš@ öpìóØ

oóiòìóÙŽïq@ ~†ŠíØ@ üi@ ŽðmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@ õaíïèói@ ~@õóØón‚ónîbq@ óØ@ †ŠíØ@ üi@ ÚŽïmóàíÙy@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ôäbºóqìíiìaìóm@oŽïi@ôäbáŽïÝ@a‡äýó @õóÜóàüØ@óÜ@óØ@ a†@„Žï’ói@ôäbºóq@æÜì@ L@ ~bîpa‡i@ômóàŠ@ ~@oŽïÝŽïèóä@„Žï’@ÚŽïuŠóàói

oŽïåŽïiòŠóq@ìòìónŽïiì⁄i@a†óØóšìbä@óÜ@ÛŠím@ômłóò†@N@@ìíiaŠ†@Šbî‹i@çbØòìóäìíiüØ@•bq@†a‡Ìói@óÜ@~@ói@oŽïji@†í¼óà@„Žï’@óØIôÝÝïà@ôäóàí−ó÷@ôØûŠóH@~@çbïnóè@‹maì†

óïïä@Žß†ói@õóäb“ïäìbä@ãó÷@†í¼óà@„Žï’@óØ@ìíi†‹Øòìói@LÜ@ôäb“ïäìbäói@òìó÷ŠóióIçbn†ŠíØ@õŠa‡áØíyHaŠ†Šü @N@@@õŠ†bÔ@„Žï’@ôÜbà@ óÜ@ôäbáŽïÝ@óÜIôÝÝïà@ôäóàí−ó÷@ôØûŠó@ H@ôØóîü ínÑ @õaì†@óÜ@ La‹ƒÙŽîŠ@òŠìó @ôØóîòìóäìíiüØ

@ôòŠ@ôØòíŽï’ói@öoŽîi@ôn“ @ôØóîò‹äüØ@òŠìó @ômìó à@óÜ@óØ@aŠ†@Šbî‹i@L‰ŽîŠ†ìŠì†Içbn†ŠíØ@õłb÷@HèŽõ‹ÙjÜó@~çóàí−ó÷@ ôäbàa‡äó÷@ ìíàóè@ õŠa‡’ói@ ói@ ìíiòìó÷@ ~@õłb÷@ òìóî†b’@öô’ü‚ói@ Lçaín“ïäa†@ óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ Žßó óÜ

a‹ÙÜóè@òìòŽîŠói@öôòŠói@çbn†ŠíØN@@ôÙÜíàbî@õb’bq@bÐónà@ì‡ïÐóy@õŠ†bÔ@„Žï’@çb’bq@~ìíi@Š†bÔ@„Žï’@õŠbØ‰ŽîìaŠ@óØ@~a‡äbîòìó÷@õŠbî‹i@~Žî‡Ðòì@óØ@ç‹Žïåi@Ú

†í¼óà@„Žï’@õŒaí“Žïq@üi@~a‹ƒÙŽîŠ@Š†bÔ@„Žï’@ômóîbØûŠóói@ôäbáŽïÝ@õŠb’@õ‡Ðòì@~@b’bq@bÐónà@çbØòìa‹bä@óàa‡äó÷@óÜìíi@~ôäbáŽïÝ@õŠb’@ôäbØòìa‹bä@òìbïq@óÜ@ÚŽî‡äóè@Žßó óÜN@@

ÚŽîˆûŠ@‡äóšói@†í¼óà@„Žï’@õòìóäaŠó @”Žïq@~çbØò†ŠíØ@òŠóÐó÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@óØ@†‹Øò†@çbîŠbØ@a‡Ôa‹ŽïÈ@õbqí@~@óiôäbáŽïÝ@õŠb’@üi@òìóäaŠ†‹Žïä@†í¼óà@„Žï’@ôäa‡ïmóàŠbî@üi@öpóàíÙy@ôäbàŠóÐ@~@õòìóäaŠó @ôäaìŠòìbš@çbîìíàóè@óäbàó÷

çìíi@„Žï’N@@a†óïïäaìŠòìbš@õòìbà@ãóÜ@çbØòìý@òŠóÐó÷@óÜ@ Žõ‡äóè@~ômójîbmói@a‡äbØòìý@ìbä@óÜ@öôn“ ói@a‡ÙÜó‚@ìbä@óÜ@~@ôÙŽïnóè

òìò†‹Øì⁄i@ çbïîòìómóä@ öôäbán“ïä@ ôåïmói@ ~”ïäbØóïibmíÔ@ ìbnüàbà@ ~@öçìíi@ a‡äìíšòìòqói@ ôäaŠü @ ôånƒÙŽîŠ@ óÜ†í¼óà@„Žï’@õòìóäaŠó @õ ûŠ@üi@†‹Øò†ŠóóÜ@çbîóÄû‹qN@@

†í¼óà@„Žï’@õòìóäaŠó @ôbiíäò†@õòìóäìíiì⁄i@•bq@~ò†@ößüq@ßüq@òìóäbn†ŠíØ@ôØóîýìíàóè@óÜónò†ón@~@Ûóš‹q@ôÙÜó‚@ói@çbØóäbiìbŽîŠ@ö “îûŠ@õ‹ÑØ@íØbm@L†a‡Ìói@ìòììŠ@Šóiòìíjm‹ @çbïŽîŠ@õŠaíói@ìò†bïq@ói@‹îb’óÈ@öÚÜó‚

òìóîìíiaŒaŠ@ ~a‡ÝîŽíä@ ŠóvŽïà@ Žßó óÜ@ †í¼óà@ „Žï’@õòìó÷@ •bq@ óån“îó @Içbî‹åØH@ ~@õòŠaí@ óÜ@çaŠóØ@ õŒaí“Žïq

1@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5@ß@L506N@@2@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß84M85@NðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L507@ N@@3@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß85N@@4@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L515N@@5@I@Ša‡áØíy@Hîä@ñóØbmaì@óîó’ì@ãó÷@óÜ@óÙIóîýíÜa@ï÷Š@H@çbîIóîýíÜa@âØbyH@ðîü‚óiŠó@ñbäbà@óîóÝq@ãó÷@Lòìa‹åŽïèŠbØói@çbn‡åïè@óÜ@ŠbªóØóî@L

oŽî‹ ò‡Üóè@ñŒóØŠóàý@çbî@ðàüäümü÷@ðmbïïyýó@ñbmaì@ÚŽî‡äóè@Lo Žïäóîó bä@ìaìóm@NŠ‡ïy@Šbj§a‡jÈ@Z™@LÖ÷bqíÜa@À@óî†‹ÙÜa@óÜd¾a113N@@6@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@Z@Lo’a††bîÂi2u@L5ß@L512N@@7@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L513N@@8@@ðäbáŽïÝ@òìíjmbè@ðàb@ðiì‡äóà@ðäbàŠóÐ@ói@ óØ@ Lb’bq@Öî‡@ÿó óÜ@ Lµàó÷@ÛbØ@Ö÷bÐ@ LŒa ŒóÔ@ îŒóÈ@ LñŒ‡äaìòŠ@µàó÷@ Lèòì@ÖïÐüm@Ûòì

oŽïia†ìó÷@ñ‹Žî†ìbš@‹Žî @óÜ@çbn†ŠíØ@ðmóàíÙy@ìíib àómói@NðáÝïy@ÖïÐòŠ@Z’a††bîÂi@Lo2u@L5ß@L515M516N@@9@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L516N@@

10@IÞŽï÷üä@ ŠóvŽïà@H@ðÜb@óÜ@óØ@Lìíi@ïÝåï÷@ôÙŽîŠóÐó÷1918@ðbï@ñŠbØ‰ŽîìaŠ@a††í¼óà@„Žï’@ðàóØóî@ñóàíÙy@ñŠìò†@óÜ@öðäbáŽïÝ@ómbè@a†ìíi@„Žï’@NðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L519N@@


óà@„Žï’@õòŠìò†@ õìíàóè@ çbØòŒüè¼a‡äbî†í@ ~öâ’ìŠ†@ õòìóä†‹ØŒŠói@ ói@„Žï’@ õŠìò†@ óÜ@ôäbán“ïä@ õ†ìì‹@ôåmì@òìóäbî†Šb’@ìòìóäìíiüØN@@ç†‹Ø@õŒaí“Žïq@õaì†@~@ôÜbz’ü‚@ì†‹Ø@•óÙ“Žïq@ôä‹ @ôÙŽîŠbmì@ìbnóè@a†óØòŠòìbàóu@ìbä@óÜ@ôÙÜíàbî@õb’bq@bÐónà

íØ@üi@õòìóäaŠó @ö„Žï’@õòìóåmbè@ói@a‡äb“ïä@õ†ŠíØ@¶ó @öõü‚@õòìóä‡äaŠŒóàa†@ŽõíäóÜŠó@õò†‰à@õòìóäbåŽïè@öçbn†Šçbn†ŠíØ@ômóàíÙyN@@

†‹Ø@ çbïmóya‹ï÷@ ìòìóäbà@ õ‹ÑØ@ óÜ@ Ûóîòìbà@ôäaŠóåŽîíä@ ì†í¼óà@ „Žï’@ çb’bq@ N@a‡àb−ó÷@ çbïØóîòìóäìíiüØ@ ‹maì†bî†@õüi@ ïÝåï÷@ óØ@òìóØíØŠóØ@õbŽîŠ@ óÜ@LôäbáŽïÝ@üi@ †í¼óà@„Žï’@õòìóäaŠó @ói@pòŠbióòìì†‹ÙîŠ@ ~@õbŽîŠ@ óÜ@çbî

òìóäbïàŠó @~çìíi@„Žï’@ôn“rÜbq@ãaìò†Šói@óØ@NôäbáŽïÝ@üi@òìóåŽîŠói@a‡äbïàŠó @ói@óØ@õòìó÷@Šó@óåmbè@a‡îbmüØ@óÜL@óÜ@pìóØ@çbØòŒüè@ÛûŠó@óÜ@ÚŽî‡äóèói@õìbš@ ìa‹ØóåŽîíŽïi@ôØóîŒaí“Žïq@ a†bŽîŠ@~@¶íÝîó÷@ôîbmüØ@óÜ1922@ö¶óÙîŠò†@ómbè@

@çb’bqôäbáŽïÝ@òìómbè@~çìíi@a‡ƒŽï’@ôä†‹ÙîŒaí“Žïq@ôäóèb÷@óÜ@çaín“ïäa†@a†ómbØìóÜ@óØ@çóîý@óÜ@ìòìóØóîý@ìíàóè@óÜ@LòìóäbØòŒüè@ìíàóè@~a‡ïäbáŽïÝ@ôäbîˆ@óÜ@ìíi@ôîìì‰Žïà@ôÙŽïÜûŠ@öÂäóè@õòŠìíqói@ìíiìíi@„Žï’@õòìóåmbè@üi@ôäbáŽïÝ@ômłìN@@

óà@ôä‡äbîó aŠ@öpóàíÙy@ôä†‹ÙnìŠ†póàíÙy@ìì†Šóè@ô’óiìbè@ôäbîói@öômóîbÙïÜ@ @@õòìbà@ìòìóîłíuóä@ La‹Øò†@ ŽõŠòìbš@Ûòì@„Žï’@Lìíiìaìóm@õŒaí“Žïq@ôòŠíŽîŠ@ óØ@õòìó÷@•bqI10@ H@óÜ@õü‚@ ˆûŠ

ìíi@a‡Ü†@óÜ@ŠûŒ@ôn’@ìíiŠbî†@Lbnòìò†óä@ŽõŠbî‹i@ŠóóÜ@Lìíi@Žß†ìì†@ŠûŒ@‡äóšŠóè@çb’bq@L‡äbîó óä@‘óØ@~ôäaŒò‡îóä@ãłói@pbÙjŽŽïq@oò†òíŽîíØ@óÜN@@

@ òŠbàˆ@ õŠa‡áØíy@ ôäbàŠóÐói@ a†bmòŠó@ óÜ@ L†‹Ø@ pòŠaŒòì@ ôä‡äaŠŒóàa†ói@ ônò†@ òìbà@ ãó÷@ •bq@ „Žï’I1H@~I9O10O1922@ Ha‡äaín“ïäa†@ õŠûŒ@ ôØóîòŠbà @ ãò†ŠóióÜ@ ~†‹Ø@•óÙ“Žïq@ õŠa‡áØíy@õŠbmì@ôäbáŽïÝ@ õŠb’@ óÜ@ ~@„Žï’

ü‚@ômaìb÷@a‡îóØòŠbmì@õbmòŠó@óÜ@†í¼óà@üi@õóÜb@Žô@ìó÷@õòìóån‚Šìì†@öoaí‚@†ŠíØ@¶ó @üi@õŠbïn‚ói@öô’ç†‹ÙbiN@@

@õìbä‹Žîˆ@ óÜ@çb’bqIômóîbØûŠó@ôäóàí−ó÷H@ a†IóåïibØ@ H@òŠbàˆ@õŠa‡áØíy@ôäbàŠóÐói@ ìa‹äa†@pòŠaŒòì@ómaìI2@H@óÜômìóÙŽîŠI10O10O1922@Ha‹ÙÝïÙ’óm@çbn†ŠíØ@ômóàíÙy@~óÜ@çìíjmbéÙŽïqóØZ@@

1†bÔ@„Žï’@Šýb@bqí@@@@@@@@@@@@@@@@@‡ïÈó@„Žï’@õŠ@@2óïÝ‚a†@ôï÷òŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@kîŠóÌ@óàóy@„Žï’@@@3óïÜbà@ôï÷òŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØóÜóÈ@âîŠóÙÜì‡ióÈ@@@4ÒîŠbÉà@ôï÷òŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙÜíàbî@õb’bq@bÐónà@@@5ôÌa†òŠóÔ@ñ‡äóÐó÷@¶óÈ@„Žï’@ó’@ôï÷òŠ@@@@@@@@ß†óÈ@öËŠ@@

1@Içbî‹ÙåØ@HŽîì@öòŠóÐò‡äóàó’@ðäbnòì@õónI4@HòŠìì†@òìóïî‹ÑØ@óÜ@ÞïàN@@2@@ôÝÈ@ôïÈ@†íá«@‡àby@Z™@Lóî†‹ÙÜ@óÜd¾a135N@@3@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß@L†í¼óà@„Žï’@ðäbØó’ Šü’85N@@4@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß86N@@5@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L517@NŽï’@ðäbØón’a†bî‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„@Z@ß88N@@6@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’94N@@7@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L523N@@8@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ@„Žï’@ðäbØón’a†bî@òíŽî Šói@òŠbmì@ãó÷@õòŠbiŠò†@ðîaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@Z@ß90@Nóuaí‚@†ó¼ó÷@Zl@Lñ†@âïš3ß@L114N@@9@IŠýb@bqí@H@ñbäbà@óiIãbÉÜa@‡÷bÔH@çbî@LIŠöbû‹Üa@ï÷@HoŽî†@‹îŒòì@Ûû Šó@çbîN@@


6Ãói@bmóÐ@ô ói@†ó¼ó÷@Ã‹àí @ôï÷òŠ@@@@@@@@@@@@@@@@7ô−ŒŠói@†ó¼ó÷@‡îó@ãbÈ@ôåàó÷@ôï÷òŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@8çbn†ŠíØ@ômóàíÙy@ôn“ @ô“ïmóÐíà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠ†bÔ@õb’bq@Öî‡@@@9óÉÐbä@ôï÷òŠ@@@@@@@@@@bÌb÷@çb¼òŠì‡ióÈ@õbÌb÷†ó¿óyíà@@@

ˆûŠ@ ìóÜ@ Šóèa‹åŽïbä@çbn†ŠíØ@ôn‚ónîbq@Ûòì@ôäbáŽïÝ@õŠb’@ômójîbm@ôÙŽïäbàŠóÐói@ a†ò@õ†í¼óà@„Žï’@çb’bq@ Lçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ôä‡äbîó aŠ@ @ öpòŠaŒòì@ôä‡äaŠŒóàa†@õóäüiói@ ‡ïÐóy@ ~@ôÙŽîŠbm@ öôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷@ ŠójàaŠói

òìò‡åŽîí‚@õŽïqóiN@@@ òŠbàˆ@ õŠa‡áØíy@ ôäbàŠóÐóiI3@ H@ ômìóÙŽîŠ@ óÜI15O10O1922@ Ha‹ƒÙŽîŠ@ çbØòŠbiìŠbØ@ ìíàóè@ ~@öçbØò‹îŒòì@ ìíàóè

çóÙi@ãaìò†@ÚŽïq@öÚŽîŠ@ôØóîòíŽï’ói@óØ@çbîŠóóÜ@a‹Ø@oîíŽïq@çbØòŠóîa†N@@†‹ÙŽïq@ônò†@õ†ŠíØói@òìòŠò†@ ìòŠóîa†@ôåïíä@ ~aŠ‡ŽïÜ@oîíŽïq@¶íq@ ~aŠ†ó÷@õóÜìíq@ La ò†Šòì@óäaŠóà@ìóäbäi@~

äbîü‚@õý@çbØómò’óÈçìíi@•üƒÜ†@ómóàíÙy@ãói@òìó@~@a‡ïäbáŽïÝ@õŠìíå@óÜ@béäóm@óîŠa‡àíÙy@ãó÷@ìíióè@ò‡äòìó÷@ãłóiìíiN@@

@öôîòìómóä@ôØóîìì†‹iaŠ@óØ@ômójîbmói@LoŽïi@ÚŽîŒüè@õò†‹ØŠó@õòìóÜ@ò‹mòŠìó ŠûŒ@o‚ò†Šò†aì@õü‚@†í¼óà@„Žï’ìíióè@ ôäbán“ïä@ ~ìíibîˆ@ a‡îóØòìómóä@ õŠaŒb÷@ ö”Žï÷@ ìbä@ óÜ@ ~üi@óØ@ òìómòìímbè@ òìó÷@ üi@ ìó÷@ óØ@ ôåïiò†aì@õü‚@ óî

pbÙi@Šb ŒŠ@õóØómóÝÝïà@NìíjmbéÙŽïq@†a‡Ìói@óÜ@óØ@õóïîŠaŒŠó@óåmìóÙÙŽîŠ@ìóÜ@Lìíi@ÿ†@ìì†@òìbŽîŠ@óÜ@Šóè@óØ@La‹Žï‚@óîüi@Lšbäói@LìíiaŒa‹m@ŠbØ@óÜ@ŠbØ@òŒbm@ãłói@Lñ‹ÑØ@óÜ@ìíi†‹ÙŽïq@çbïnóè@òíŽï’@çbàóè@ói@”ïäbØòïÝåï÷@ðäbäa†@ói@ìíi@ñŒaŠ@ñŠb

@a‡äaìa‹Ð@ðØóîóåŽîì@óÜ@óØ@óîa†@ð’òìó÷@ðäbºóq@LŠa‡áØíy@Ûòì@†í¼óà@„Žï’Içbn†ŠíØ@ói@oŽîŠ‡i@póïîŠbn‚íà@†í‚HN@@

1@@ †ó¼ó÷@öÒïmóÜ @„Žï’@ãłói@ Lòìíi@ ß†óÈ@öËŠó’@ñ‹îŒòì@ò†aŒ@ðØíØŠóØ@‡ïÈó@ðuby@æŽïÜò†@ñ†buí@æî†ýóÈ@öðáÝïy@ÖïÐòŠ@ò‡äóšŠóè

æÙŽîŠ@ñ‡äóÐó÷@ðÜóÈ@„Žï’@ŠóóÜ@ašüØ@î‹Ø@öóuaí‚N@@2@IÃói@ †ó¼ó÷@ Hóè@ñü‚@ a‡’óïïÜbà@ñ‹îŒòì@ðäìíi@ ÿó óÜ@ Lìíióä@ ìó÷@õóÜóè@•óàó÷@ L”ïäò†a†@ a‡äa‹îŒòì@ðmóøîóè@ÿó óÜ@ öbäò†a†@ ‹îŒòì@ói@ Š

ìíiaŠ‰Žî Ša†@aì@ñü‚@óØómóàíÙy@NðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L525M526N@@3@Ið−ŒŠói@†ó¼ó÷@‡îó@H‚a†@ðï÷òŠ@óÙäíš@LaŠ†‹Žïàˆò†óä@çbØóï÷òŠ@ñóøîóè@óÜ @ãłói@Lìíióè@ñóîóÝq@ãó÷@‡äóšŠóè@ ‹ îŒòì@ñbäbà@ói@ óØ@óïïÝ

oŽîiìbä@póïïåàó÷@ñ‹î‡à@ói@óØ@ìíiòìó÷@aŠ@òìó÷@ŠóióÜ@Lìíi@“ @ðmóïïåàó÷@ñŠb ï’ŠóqŠó@Lpbèò†@NðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5@Lß524M525N@@4@ašüØ@î‹Ø@Zß@Loïi@öò†Œüä@ñò†ó@óÜ@†ŠíØ122M123N@@5@bØón’a†bî@üi@òíŽî Šói@òŠbmì@ãó÷@õòŠbiŠò†‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðä@Z@ß91M92@Nl@Lñ†@âïš@óuaí‚@†ó¼ó÷3ß@L115N@@6@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß94N@@7@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’98@Nîàó’@îŒóÈ@Z@Lðäbán“ïä@ñŠb ŒŠ@õòìóäłíuIì@Z†Šóóó÷H@ßíÝîó÷@Lãòìì†@@L1985ß@L112N@@8@à@öæÜì@ÿó óÜ@†í¼óà@„Žï’@†a‡Ìói@óÜæmìóÙÙŽîŠ@óäbàó÷@ŠóóÜ@ÿóîóÐ@ÚïÜóZ@@1MÛŠím@óÜ@×a‹ŽïÈ@naŠbq@ómaì@Lçbn†ŠíØ@óÜ @çbØóØŠím@ðä†‹ØŠò†@N@@2Móïïä@çbn†ŠíØ@ói@Šó@öpbØóä@”î‹ŽïÜìóè@öÛíØŠóØ@ðbi@öòìón ŽïÝ Žïéi@×a‹ŽïÈ@üi@çb n†ŠíØ@ñìbä@‹ŽîˆóÜ@×a‹ŽïÈ@üi@Łíà@õóÜóóà@I@N@ÖïÐòŠ

ðáÝïy@ZÂi@Lo’a††bî2@u@L5ß@L531N@@9@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@Z@Âi@L•a††bî2@u@L6ß@L532M533N@@


@óÜ@LìíšóåŽïq@ðÙŽïäbà@ñìíàóè@öbnòìóä@òìóäbàói@ óîüi@ Lìíióè@ñ‹m@òŠìó @òìóÜ@ŠûŒ@ðmaìb÷@ †í¼óà@„Žï’@ãłóibä@ãòìì†@î‹“m@ðîbmüØ@ñìIð“îŠa‡áØíy@H@ñìbäŒbä@öñŠü Içbn†ŠíØ@ðÙïÜóàH†Ša‰jÜóè@ñü‚@üi@ñ@†‹Ùïnò†@çb’bq@L

òìóäbn†ŠíØ@ðØb‚@óäìóØó÷@öç†ŠíØ@óØ@ñóäaŠb’@ìó÷@ña‹ÙŽïm@ðä†‹Øaìa@ói@Šìí@ðÙŽïäbà@óØ@òìóîa‹ØŒŠói@ñ†ŠíØ@ñłb÷@L@ÂäòŠìbäòŠ@ðÙŽïubm@ÿó óÜ@ Œìó@ðØóîóšŠbq@óÜ@ìíiIÓ‹‚à@ HŽïu@ìíàóè@óÜ@ÛóîòìòŠóØbïu@Ûòì@LóØłb÷@ ŠóóÜ@

çbØłb÷N@@@ìíiòìó÷@La‡îììŠ@ðÔa‹ŽïÈ@öðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ìì†Šóè@çóîý@óÜ@òìóäa†ŠbØ@Lóäaìa†ììŠ@öpbé“Žïq@òìó“Žïqói@ãói@ŠójàaŠói

@óÜ@çbïÙŽïäbîóiI22OãóØóî@ðäíäbØO1922@HðmóîóØóÔò†@•óàó÷@óØ@L†‹ØŠò†Z@@BðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ìì†Šóè@a‡îbïm@öæŽïuón“ïä@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ñŠìíå@óÜ@óØ@ñóäaìó÷@ L†ŠíØ@Àbà@ói@æŽïäò†@ça†@ðÔa‹ŽïÈ@ ö

@óØ@‡äbîóäbîaŠ@póàíÙy@ìì†Šóè@L×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ñŠìíå@õòíŽïšŠaíš@óÜ@LçóÙi@oìŠ†@ñ†ŠíØ@ðÙŽïmóàíÙy@Læîˆò†ìóÙÙŽîŠ@ói@çói@çbïáÔbm@öónò†@ñŒaìbïu@ói@çbØóïî†ŠíØ@òŒó òŠ@æmaìb÷@ói@ìó÷@õòíŽï’@pójïäói@La‡äbîü‚@çaíŽïä@óÜ@ÚŽïåm

@õòìó÷@üi@L†a‡Ìói@üi@ç‹Žïåi@ŒŠói@óîbq@ñŠóåŽîíä@ìì†@LòìónŽî‹ïi@oŽîìóäbîò†@õòŠìíå@ìó÷@ÿó óÜ@LoŽîìóäbîò†@óØ@ñómóàíÙyðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@öüÙ’@çòìb‚@ðmóàíÙy@óÜ@ñŠìíib÷@öðbï@ñ‡äòíîóq@ŠóóÜ@çóÙi@ü ínÑ BN@@

@ðÜbq@õòìó÷òìónŽïåïiò†@ñü‚@a†òìòŠaí‚@ñóäłb‚@ãóÜ@çóÙiŠò†@óäbîói@ãó÷@óØ@òìómóàíÙy@ì†Šóè@ói@bäZ@@1MòìóäbØóïïÜbàóØ@ói@†í¼óà@„Žï’@Žïéä@ñ‡äòíîóq@ðäìíi@óÜ@çbØóïïäbnîŠói@ðäb‹m@N@@2MçbØóïïÜbàóØ@ñŠûŒ@ðØóîò‡äó bqì‹q@ðäìíi@ a‡mbÙäbàóè@óÜ@ØŠím@ñüèói@òìóîìíiìíi⁄i@ðäbáŽïÝ@óÜ@@LòìóäbØóäaíƒ

@ñŠbîóä@ói@çóÙäbïi@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@LçóÙi@Âäò‡Žïi@çbØò†ŠíØ@æäaíni@òìóäbîói@ìó÷@ñüèói@çbïnîì@çbØóïïäbnîŠói@òìó÷@ŠóióÜçbØóïïÜbàóØN@@

òìóäìíiüØ@„Žï’@ñŠìò†@óÜ@óØ@ñóäłóàüØ@öónò†@ìó÷@ @†ŠíØ@ðÙŽïmóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†@ñ‡Žïàí÷@ói@òìómłì@Šìì†@óÜ@†í¼óà@„Žï’@‹Žîˆ@óÜ@ðäbØò‰Žîím@öµš@ìíàóè@m‹Øóî@öñ

çbn†ŠíØ@üi@òìóîaŠó @a†ómóàíÙy@ìó÷@ñłb÷@çbØò‰Žîím@öµš@ðØüØbä@òìó‚a†ói@ãłói@Lónóióà@ãó÷@üi@a‡îŠûŒ@ðÜìóè@La†ò†@üi@ðÜìóè@„Žï’@óØ@ìíi@ÜíÔ@òìóÜ@ŠûŒN@@

1@@ŠóvŽïà @LðáÝïy@ÖïÐòŠ@ñómì@óiIäüà†ó÷@H@ ‹ ŽîˆóÜ@òìì†Šbä@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@üi@óØ@a‡Øóîóàbä@óÜ@ìíi@bïäbnîŠói@ñü‚ìbä@ðmòŠaŒòì@ñìí“Žïq@ñŠbØ‰ŽîìaŠ@óØ

@ñìbäIThe middle East LorandH@ñìbä@‹ŽîˆóÜ@ìa†IThe Kurds of IraqH@ñaìóè@óØ@óîaì@ðŽïq@äüà†ó÷@a†òŠaíi@ãóÜ@Lòìómòìì†‹Øì⁄i@@ñìbäŒbä@ìíšóå Žïq@ñŠû Œ@Lòìò†‹i@ióÜ@ñìíia†@†a‡Ìói@ óÜ@óØ@ðÙŽïnÑ @ìíàóè@ö†‹Ø@oóàŠó@ñ†í¼óà@„Žï’@çbn†ŠíØ@ð“‚ói@óø’óäI@ðÙïÜóà

ðäbn†ŠíØ@Hbä@ñü‚óÜN@@2@ŽðÜò†@a‡ïäbØón’a†bî@óÜ@Óí÷òŠ@„Žï’@ò‡äóšŠóè@ZñìbäŒbä@õóiŠûŒ@ ãłói@La Š†‹Žî‰jÜóè@„Žï’@üi@a‡àóØóî@õò‹äüØ@óÜ@òìóïî‹ÑØ@óÜ @çbn†ŠíØ@ðÙïÜóà@

ðäbáŽïÝ@óÜ@òìíi@óØómóàíÙy@ðä‡äa ŠŒóàa†@•bq@óÜ@òìbäŒbä@ãó÷@óØ@çóØò†@òìó÷@üi@ò bàb÷@‹m@ðäbØòìbšŠóN@@3@ašüØ@î‹ØI@Zë@N‘Hß@L122@M123N@@4@@ôïÈ@†íá«@‡àbyôÝÈ@Zóî†‹ÙÜa@óÝÙ“¾a™@L135@M136N@@5@óuaí‚@†ó¼ó÷@Zl@Lñ†@âïš3ß@L113@ NðÝïá§a@ð–bÈ@ÒÝ‚@âbÔ@ZIë@N‘H™@L121N@@6@@çbï‹m@çbØòïÝåï÷@Lòìómòìíi@Ïb@ÛŠím@üi@öòà†Œó÷@üi@çbn†ŠíØ@Lòìò†‹Øò†@çbîì⁄i@óØ@çìíi@òìóØŠím@ðäbØòìbïq@ñüèói@óäa‡äó bqì‹q@ãó÷

@Lµä@ñŒaŠ@çaìó÷@ói@óØ@ñóäaìó÷@”Žïq@ón‚ò†IŠðáÝïy@ÖïÐò@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6ß@L567N@@7@@ðÝïá§a@ð–bÈ@ÒÝ‚@âbÔ@ZIë@N‘H™@L121N@@8@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a††bî@Zß90N@@


iììŠ@ðäaŒò‡îóä@LìíibàŠí@ñŠó@La†bmòŠó@óÜ@Šóè@†í¼óà@„Žï’@öÿóÙŽïm@ñìaíŽï’@öÚÜó‚@ñŠaŠóÕŽïi@ŠóióÜ@Lý@ãbØ@ómbÙ@óØ@óäaìó÷@Lìíióä@ñŠòìŠóräbán“ïä@öŒüÜ†@ðÙŽîŠbØ‰ŽîìaŠ@L†‹Øò†óä@‘óØói@ñŠòìbi@LìíiaíŽï“ŽïÜ@ñŠó@LŠòìbiìi@ðÜóÙŽïq

LłíØò†óä@òìóÙŽïq@çbîìíäa†@çìíi@ðäbáŽïÝ@óÜ@a†òˆûŠ@ìóÜ@Lìíi@Ûóîónò†@ói@Šó@çbîóØóîŠóèóäbàóÜ@çìíjmbéÙŽïq@óØZ@@ãóØóî@ZðäbØóÙîä@öó−ŒŠói@ðäbØóƒŽï’@ @

@Žðió÷@Lóîóè@ÚŽîŠbØ@ö”ï÷@Šóè@oîíäbîó÷@Lóîó−ŒŠói@õòŠóióÜ@öóÙïÜóà@†í¼óà@„Žï’@õòìó÷@ŠóióÜ@òìóØóîý@óÜ@óäbàó÷‚@öçóÙi@ãíÙy@oîíäbîó÷@ÚŽîŠüu@ìíàóè@ói@íÙÜói@ò‡äòìó÷@Šóè@Ûóä@LoŽïi@a‡äaìó÷@ò†@‹Žîˆ@óÜ@Læi@ÚŽïn’@ìíàóè@çbîü

òìò‡åŽîí‚ò†óä@ðóØ@ðmó‚@‘óØ@Lñü‚@üi@ìíi@ÛóîbÌb÷@òìóØóîýóÜ@óØóîŠóèN@@@ðqa‹‚@ðÙŽîŠbØ@•óàó÷@çbàíŽïiIÝH@ðÙÜó‚@óØ@ÚŽîŠüu@ói@LñóØóïïmóîbÙïÜóà@ö†í¼óà@„Žï’@ðmójîóè@Šó@ò†‹Øò†@

ómłóò†@•óàó÷@LŠa‡áØíy@ñòŠóîa†@öónò†@ñŠûŒ@óÜ@çìíiìíi@ŠaŽïi†‹iò†@‹Žî‡Üóè@ìòŠói@ñ†í¼óà@„Žï’@ñóØN@@ãòìì†@ZçbØòŠòìŠóräbán“ïä@öjå’ûŠ@ @

@òìò‹ŽîŠ@ìó÷@ŠóóÜ@öçŠìì†@ÚŽïÜ@ÚŽïÜó @ðmóîbà‚@öpóbï@óØ@çìíia†òŠòìbi@ìóÜ@ðäbáŽïÝ@ðäbØò‡î†@płì@óÜ@ÚŽî‡äóèìóÜ@oŽïió÷@ ìbïq@pbè@ñbi@òìóØóîý@ Šóè@óÜ@ óØ@óîòìó÷@póbï@ðäa‡îóà@óØ@Lçìíi@a‡äaìó÷@ñŠòìbi@ óÜ@ LpbÙi@çó’@òìóîý

@†ŠíØ@óîaíióä@ïÝåï÷@Šó ó÷@óÙäíš@Lòìómòìa‹Ø@a‡młì@óÜ@óØ@óÙŽîŠìò†@óàó÷@LïÝåï÷@mbè@öðäbíÈ@ðmóÜìò†@ðäìí›ÙŽïmoŽïi@a†ïÝåï÷@ÿó óÜ@ónîíŽïq@†ŠíØ@òìó÷@ŠóióÜ@Lóïîü‚óiŠó@ãói@o’ó ò†óäN@@

ó÷@ÿó óÜ@çbØòŠòìŠóräbán“ïä@òìý@çbïïÝÝïà@ðäbï @ãłói@Lìíióä@çbïäaíïn“q@òìóØóîý@ïè@óÜ@öçìíi@ãóØ@ŠûŒ@óØ@La‡’òìòìóåmìóØó÷@Úîä@çbïŽïÜ@öbÙÜó÷@òìóäaìói@Šb’@ðØü’òŠ@öÚÜó‚@ñónò†@õóiŠûŒ@Lìíi@Žïèói@öŒŠói@ŠbvŽï÷N@@

çbØòìý@ @ òŠóÐó÷@ öóäb£bmíÔ@ ðäbîbnüàbà@ óÜ@ÚŽï’óiè@ LðibmíÔ@ ñónò†@ ðmójîbmói@ L@ñi@ ðä‡äóòŠóq@ ñü@ÛŠím@çóîý@óÜ@çbØòŠòìŠóq@çbán“ïä@ La†Šaìò‡åŽîí‚óä@ñónò†@öÚÜó‚@ ìbä@ óÜ@çìíi@ †ŠíØ@ðîòìómóä@ðäbï @ öðäbán“ïä

ça‹äò†a†@ïÝåï÷@ñìaŠ†íî‹Ð@ói@òìóäbØaí‚N@@óÜ@ç†‹Ùmóà‚@óióà@ ói@ †‹ØòíŽïq@ çbïî‡äòíîóq@ óäaŠóÐó÷@ ãó÷@ LòìóîaŠó @óØ@ †í¼óà@ „Žï’@ãłói@ðmóàíÙy@

@ñŠìì†@ LoŽî‹iŠòì@ çbïîaŒòŠb’@ óÜ@ †ìí@ ðäaínîóä@ „Žï’@ òìó‚a†ói@ Lçìíi@ ”îjå’ûŠ@ ïš@ ñŠóåŽîíä@ La‡äbn†ŠíØa‡îóØómóàíÙy@ ðä†‹iòíŽîŠói@ óÜ@ LçbïŽïq@ ójn“q@ ðmbïu@ óÜ@ Lòìóån‚òìóî@ a‡îŠóói@ ta‹‚@ ói@ óØ@ L@ N@•óàó÷

Ø@L†í¼óà@„Žï’@’ì‹@öæmbéÙŽïq@üi@òìónŽîŠó ò†oŽî‹jŽïÜ@ñóå‚òŠ@ÚŽîjå’ûŠ@ïè@ìíióä@ò†bàb÷@óN@@@óÜ@ñŠa‡’ói@òìa†óä@çbØòjå’ûŠ@ói@õóŽîŠ@óØ@oŽïäóîó bä@òìó÷@ñbäbà@LoŽïibnóè@•òŠbØ@ãói@Šó ó÷@†í¼óà@„Žï’çóîýóÜ@ óäaŠóÐó÷@ ãóÜ@ÚŽîŠûŒ@ óØ@ðäaŒò†@õòìó÷@ LÛóîò†‹ØŠó@Ûòì@ †í¼óà@„Žï’@íÙÜói@ LçóÙi@ a‡móàíÙy@öpłóò†@

1@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@Z@Âi@Lo’a††bî2@u@L6ß@L540@M541N@@2@ñ†bv@@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’97N@@3@@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’57N@@4ðáÝïy@ÖïÐòŠ@@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6ß@L541N@@5@IçbØòìý@òŠóÐó÷@H@üi@çìíia Š‹Žïä@òìóïïàb@ðiì‡åà@öòìóÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@çóîýóÜ@†í¼óà@„Žï’@õòìóäaŠó @”Žïq@óÜ@óØ@çóäaŠóÐó÷@ìóÜ@ÚŽî‡äóè

ìíióè@çbïäbán“ïä@ðÙŽïnóè@óØ @„Žï’@ñóØómóàíÙy@ðäa‡ïmóàŠŠbî@üi@ Lçbn†ŠíØI@NðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6ß@L515N@@6@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@L•a††bî2u@L6ß@L541N@@7@ôïÈ@†íá«@‡àby@Z¾adLóî†‹ÙÜa@óÜ™@137N@@8@ôïÈ@†íá«@‡àbyI@Z‘@LëH™@L137N@@


@pójîbmói@ Lóîbä†‹ÙjŽïÜ@ñŠòŒóy@óîaíió÷@ LçìaŠ†‹Žïä@ òìóïïàb@ðiì‡äóà@ö×a‹ŽïÈ@ðmóàíÙyIb’bq@Öî‡H@ñ‡äòíîóq@óØ@ LoŽïi@a†ìó÷@ñ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@çbn†ŠíØ@ðmóàíÙy@óØ@ìíiòìó÷@ðŽîŠòìbš@Lìíióè@a‡ïàb@ðiì‡äóà@ÿó óÜ@ñìónqN@@

ãóïŽï@ZÛŠím@ðäbØòìbïq@çbî@oŠórØŠím@ @

ó÷@óäbàó÷@‹mbîŒ@ óäbàó÷@ Lb−í ò†@ a‡äbØóØŠím@ÿó óÜ@çbïî‡äòìòˆŠói@ Lbäò†a†@’bi@ ói@çbïäbØóØŠím@óØ@çìíi@ óäbóØ@ ìçìíi@µ“Žïq@ñaŠìi@ ŠóóÜ@ óØ@çìíi@ óäłóàüØ@ ìó÷@ öïîb÷@ðäaìbïq@ N@ðäbØò‡äó bqì‹q@õòìóä†‹Øì⁄i@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@ ói@ ìíi

iò†Œü÷óØ@ õòìó÷@ ŠóóÜ@çìíiŠìí@ óäbàó÷@ L@ðäbàŠóÐ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ öòìónŽïi@ Lóïïàþï÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ LÛŠím@ðmóàíÙy@æi@a†óÑïÜó‚N@@

@L„Žï’@õòìóån‚Šìì†@•bq@óÜ@µåŽï“£@ a‡äbîìì‰Žïà@ói@ÚŽîìbš@ónîíŽïq@ Lµi@ Ša†b b÷@ óäaíƒØŠím@ ãóÜ@ ‹mbîŒ@õòìó÷@üi†ŠíØ@ðäbØóšìbä@ìíàóè@ð’ü‚bä@öŠó’@LòìòïÝåï÷@ðäbØaìòŠbä@òìò†‹Ø@ñüèói@öòŒ†łóÔ@öóïäaŠ@pójîbmói@òìóm‹ @ðäbn

Œ‡äaìòŠ@ÿó óÜ@óîüØ@ìíi‹q@òìóäbØòïÝåï÷@çóîýóÜ@õòìóä†‹Ø a†@•bq@ðäbáŽïÝ@Lçìíi@ïÝåï÷@ñˆ†@çbîìíàóè@óäbàó÷@Lðäa‹Žï÷@öñ‡åïè@óÜ@Nìíi†‹Ø@Žßbm@ðÙÜó‚@óÜ@çbïäbîˆ@LïÝåï÷@ðäa‹äóîý@öçüŠóvŽïà@ðäbØaìòŠbä@òìò†‹Ø@óîüi@L@ãóÜ@ÚÜó‚

@ìíàóè@ üi@ †‹Øò†‰ŽîŠ†@ çbïnò†@ LçbïäbØò‡äòíŽïq@ öoò†@ ðàón@ öŠìóu@ öïÝåï÷@ ðmóàíÙy@ óÜ@ çìíib ŒŠ@ üi@ a†ómbØïÝåï÷@ðÙŽïåàˆì†N@@

@óØ@a‡äbîŠbî‹i@öÛóî@ói@†‹Ø@çbîóÔ@ðÔóm@†ó¼ó÷@Ûòì@ÚŽïóØ@‡äóš@ñüèói@LŒ‡äaìòŠ@ÿó óÜ@óïäaŠ@öòŒ†łóÔ@ðäbØbÌb÷ç‹Žïåi@ÚŽîŠóåŽîíä@ðÜaì@çóîýóÜ@õ‡äóàaŒòŠ@ ìíiòìó÷@ LÛŠím@ñý@üi@IçaìH@ LI‹ØóiŠbî†@ðÙÜó‚@ð ói@ñŠ†óÔ@Ha Šòì@ãó÷@ L

@ðÜb@ñŠbèói@ óÜ@îbà@ðäbà@óÜ@La‹äóîó @ Œ‡äaìòŠ@ðäbØò‹Žï’Šü’@ói@ óÜaìóè1921@Lçbåîàó’@ò†Šbä@çbïØóîòŒò‹Ðóà@@ðäa‹îòŒíy@óÜ@çb’bq@óÜ@LŒ‡äaìòŠ@üi@”ïäb’bq1922ØŠím@@õò‡äbàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@Œ‡äaìòŠ@ò†Šbä@çbîŒbiŠó@ÚŽïáÔbm@çbØóI@ðÜóÈ

ÖïÐó’@H@ìíibäìbä@ñü‚@óØ@a‡ÙŽîìbäIb’bq@àò†Œí÷H@ómò’óÈ@õòìóäa‹ŽïÜóè@üi@ò‡äó bqì‹q@ðä†‹ÙnìŠ†@óióàói@LçbØòïÝåï÷@óÜ@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðäbØò†ŠíØåï÷@çóîýóÜ@óØ@ñóäbîbŽïu@ìó÷@õòìóäa‹Žï @L@ói@öòìa‹Ø a†@òìóäbØòïÝ

çìa‹bä@ÛŠím@ðØb‚N@@

1@Ib’bq@Öî‡@H@ La‹Ø@bïììŠ@ñóäaìòŠ@öa @òìóîóØóuìóÐ@çbî@òìóîóØòŠìíibm@öñü‚@ói@LìíiŠóÐó÷@a‡ïäbíÈ@ñbqí@óÜ @a‡àóØóî@ðäbéïu@ñŠó’@óÜ

ÿó óÜ@ŽñìóÜ@òìóîaŠó @ò‹Ù’óÜ@ãó÷@ðäbÙ’@•bq@LðäaŒò†@•bi@ðïììŠ@ Lp‹ Šòì@ð ÜaŠóäò @õóÝq@ö†‹Ø@ñü‚ìbä@ñ Šó’@ñŠa‡’ói@a ‡ïr@ñ‹Ù’óÜ@@ðàb@ðiì‡äóà@ñ‹àó÷@ ói@ a‡ƒŽï’@ðmóàíÙy@ðmbØ@óÜ@çb’bq@Lòìò†‹Ø@Úîä@ñü‚@óÜ@ðàb@ðiì‡äóà@òìóïîaŒòŠb’@öòìóîóØóäbàŒ@ñüèói@ ö† a‡Ìói

ðäbáŽïÝ’@óîaŠ†‹ŽïäNI@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L516M517N@@2@Ià†Œìc@HòìónŽî‹ ò†@łüq@çbï @ñbäbà@óiN@@3@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’97N@@4@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L546N@@5@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß35N@@6@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1ß@L51@ N@@7@Içaì@HòìbïØŠím@ðäb n†ŠíØ@ónŽîìóØò†@óÙŽîŠb’N@@8@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L546@M547@@Na‡ïÔóm @†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß45M46N@@9@ðÝïÍ’@b“nåàI@ZëN‘H™@L318@N a@×aŒ‹Üa‡jÈ@Z™@Lsî‡ a@ðbïÜa@×a‹ÉÜa@„îŠdm286N@@

10@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1ß@L24@ N@@11@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L554@M556N@@


@ n“îó @ óiIàò†Œü÷@ H@óÜ@õòŠìó @ ðÙŽïmłóò†@ Lüšìímbè@ óåmìóØ@ òìóØóîý@ ìíàóè@ óÜ@çbØò†ŠíØ@ LŒ‡äaìòŠ@ üiŠûŒ@ð’ói@öóïäaŠ@öóîüØ@öŒ‡äaìòŠ@ðäbØóšìbä@LçbØóØŠím@öñü‚@ñ‹äóîý@ói@†‹Ø@ðäbØòm@óÜ@ÚŽïÜó @L†‹Øa‡îóq@a†Œ‡äaìòŠ@ñ

òíŽîŠói@o’ûŠò†@ãó÷@ðäbàŠóÐ@ói@Šò‡“qN@@@ðäaŠˆíØ@•bqI‡äüi@ ibØH@ñýói@a‡ïÜbq@òìò‡äòìóàóè@ð ói@bmóÐ@ð ói@ãŠóØ@çóîý@óÜ@LIàò†Œü÷H@ñ‡äòíîóq@öòìò

o’ûŠò†@çìíi†bîŒ@ìòŠói@àò†Œü÷@ðmłóò†@öŽïè@ï÷@L†‹Ø@òìòŒ‡äaìòŠ@óióîýóÜ@óØ@ñóäaìó÷@õóiŠûŒ@óîòíŽï“àói@L@ççbîü‚@ñóÙåi@ói@ìíi†‹Ø@çbîŒ‡äaìòŠ@Lìíiìíi@•ìím@çbïnÐ‹ ì @òìóäbØòïÝåï÷@çìíiìíi@ñìaìóm@ói@çbïÙŽî‡äóè@óäbàó÷@L

@ðäbØòŠb’@ óÜ@Žïéä@ ói@ óîóÜóàüØ@ ãóÜ@ ÛóîòŠbà @ LðØýbš@ óåmìóØ@çbØóØŠím@óióà@üi@ öàò†Œü÷@ ñŠbÙmóà‚@ ói@a‹Ù’b÷@ói@Lðmójîbmói@ðäbáŽïÝ@öçbn†ŠíØ@çbî †@ŽîíÜóè@öàò†Œü÷@ðäbØò‡äó bqì‹q@ñüè@ói@LŒ‡äaìòŠ@óÜ@Ša‡Øóš@Ûòì

ìíi@a‡äìíi†bîŒ@óÜ@çbØòïÝåï÷@ŠójàaŠói@öóïäaŠ@ðä†‹ÙÜüš@•bq@pójîbmói@ìíi†‹Ø@×óÜ@çbØòïÝåï÷@ói@ñbŽïu@Ûóîò†aŠ@ói@L‡äóiŠò†òìóáÔbm@ãó÷@öàò†Œü÷@ðäaŒbiŠó@ñŠb“Ð@ñüèói@LN@@

@çbØòïÝåï÷@Žßüš@çbïïäbáŽïÝ@La‡ïÜó óÜ@Ûóî@ói@çìíiìíi@óØ@ñóäa†ŠíØ@ìó÷@öòìòàò†Œü÷@ðäbØóïîŒaí aìa‹Ð@ñüè@ói@ói@çbØaíƒØŠím@ðáÔbm@ LìíiaŒa‹m@ ŠbØ@óÜ@ ŠbØ@ LòìóîaŠó @ †í¼óà@„Žï’@óØ@ÚŽïmbØ@ óîüi@ LòìóîbåŽïè@çbî†í¼óà@„Žï’@ö†‹Ø

äaímò‡îóä@†í¼óà@„Žï’@óØ@Lìíi‡äó@çbîòŠóq@Ûóîò†aŠoŽî‹iŠòì@bïu@ðÙŽïnŽîíÜóè@öoŽï›iŠò†@çbîìa†@óÜ@ð@çóîýóÜ@a‹Žï‚@L@ñŠa†b b÷@ói@La‹Ø@õòìóåmbè‹Žï‚ói@òìóØŠím@ói@Šó@ñbÌb÷@ÚŽî‡äóèIçóáÙšH@ói@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@†í¼óà@„Žï’@ómaì@L

ìíiaŠ†@òŠìò†@çbØaí‚@ÛŠímN@@ãòŠaíš@ZïÝåï÷ïÝåï÷@ðäbØòìbïq@çbî@çbØónŠóq@ @

†@ óäbàó÷@•bq@ óØ@ çìíi@ ïÝåï÷@ ðäbØòìbïq@ öŠíƒï@ óäbàó÷@ LìíibåŽïè@ ïÝåï÷@ ói@ çbïäbáï÷@ Lçìíi@ ìý@ Ûóîónò@òìa b÷@öŠó’@ðÙîŠó‚@La†ò†@çbïäüŠóvŽïà@ðmóàŠbî@öïÝåï÷@ðÙÝØ@ói@çìíiìíi@ðäbáŽïÝ@óÜ@†í¼óà@„Žï’@õòìóån‚Šìì†

i@Lpbèò†@çbØòŠòìŠóq@çbán“ïä@ñýóÔóm@ói@çbîónÜb @LçìíiçìímìóØ@ìì†‹ibi@ñì⁄Ø@æŽîí’@çbØaíƒØŠím@òìóäaìó÷@ñýóN@@@õòìó÷@•bq@ðmójîbmói@Lòìóm‹ @ðäbn†ŠíØ@ðäbØóšìbä@õóiŠûŒ@ö†‹Ø@ñ†bîŒ@óáÔbm@ãó÷@õòŠbàˆ@LpbØ@ðäìíiŠórŽïm@ói

íà@ðÙŽïn’@çbîü‚@ðàaŠóà@ðä†‹ÙŽïuójŽïu@üi@ †í¼óà@„Žï’@ðäbáŽïèŠbØói@ óØ@òìóîìíjäììŠ@çbîüi@çbØòïÝåï÷@LóÝïyón@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@Lç‡äa‰q@a†Šóói@çbï“îŠûŒ@ðÙŽïÜbà@Lçbîü‚@ñŠóØüä@ñ†ŠíØ@ðäaìbïq@Šói@óäŠói@bäóq@óØ@ç†‹ÙŽïÜ@ñaì@óàó÷

bä@çbïäbîü‚@ñìbäóè@”ïÌa†òŠóÔ@ööbäó@LòŠbØ@ãó÷@ñìò‹“Žïq@óäìíi@óïäaŠ@ðäbØbÌb÷N@@

1@ðÝïÑ’@b“nåàI@ZëN‘H™@L318N@@2@ìíi@ÿbàó›àóš@ðbï@ñŠa‡młóò†N@@3@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2l@L1ß@L262@ N@@4@‹Ùiíic@çbárÈ@‡¼c@Zj‚@ò‡î‹u@Lóî†‹ÙÜa@Þ÷bjÕÜa@¶a@b’bq@à†Œìc@õ‡äýa@à@ÞïäíÜíØ@pb±‹—m@ì@pb äbïiË@Lpb834@L25O7O1997N@@5@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L542@M543N@@6@I‡äóiŠò†@HçbØóØŠím@ói@ŠójàaŠói@çbÙ“ÙŽïm@çbØòïÝåï÷@a†óïäa Š@ñ‡äóiŠò†@ñŠó’@óÜ@Lóîóïäa Š@óÜ@ò‡äóiŠò†@ãó÷N@@7@@‹Ùiíic@çbárÈ@‡¼cI@ZëN‘NH@@8@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß64M65N@@9@I@çóáÙš@HðäbáŽïÝ@üi@òìóåmbè@†í¼óà@„Žï’@ÿó óÜ@a†ŁŽï÷üä@ŠóvŽïà@ÿó óÜ@óØ@ìíi@ðïbï@ðÙŽîŠóÐó÷N@@

10@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî1l@L2ß@L29@ N@@11@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Zß111N@@


@öðäóîýò‹Ð@oò†ói@ìì‡äbà@Lñ†aŒb÷@ñíåïm@ñ†í¼óà@„Žï’@ŽðØ@öòìómbÙi@a†ý@ãbØ@ñýói@ý@ðäaŒò‡îóä@LòìaŠìi@ñŠûŒ@öòìò†‹ÙäììŠ@a††ŠíØ@ðÜó @íŽïä@óÜ@ðmóîa‹i@öŽïØóî@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@q@a‡îòìóåmbè@ñbmòŠóóÜ@óîüi@Šóè@LoŽïäai@oaŠ@ói

óÜbyóà@æmìóØŠó@æm‹Øóî@Žðiói@ðäaîò†@óÙäíš@Lça‡ïäbè@ŠûŒ@ónóióà@ìó÷@üiN@@

1@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Zß90N@@


@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ãóïŽï@ð’ói@ @@ @

„Žï’@ðäbØóïïØòŠò†@óïî‡äòíîóq†í¼óà@@@


ãóØóîZ@ÛŠím@ðmóÜìò†@Iàò†Œü÷H@ @@ói@pójîbmói@Lìíi‡äó@ñòŠóq@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ÛóîòíŽï’@ói@àò†Œü÷@ðmłóò†@LðäbáŽïÝ@üi@„Žï’@õòìóäaŠó @”Žïq

@üi@òìóîbåŽïè@çbïƒŽï’@óÜóq@ói@çbØòïÝåï÷@LòìóïïäbØò‡äó bqì‹q@ñüèðäbáŽïÝ@óïï‹móà@ãó÷@õòìóån‚Šìì†@ðmaìb÷@ói@Lçbn†ŠíØ@ŠóóÜN@@

@çóîýóÜ@ ðäbáŽïÝ@ ðä†‹ÙÜüš@ •bq@ óîüi@ LðäaìŠò†@ ðäbØòìa†ììŠ@ óÜ@òìóäìíàŒó÷@ ói@ öóäbåïi†Šì@ ŠûŒ@ àò†Œü÷@ ãłói@ðä‡äaŠŒóàa†@ öçbØòïÝåï÷Içbn†ŠíØ@ðÝÝïà@Ýª@Hóióà@ói@ L‡ïÐóy@ñŠ†bÔ@„Žï’@ðmóîbØûŠó@ói@LŠb’@naŠbq@

ðØóîóàbä@Žðuójnò†@†í¼óà@„Žï’@ñbäó@öÒòì@a†óîóàbä@ãó÷@ðàómìóy@ñ‡äói@óÜ@LŠ†bÔ@„Žï’@üi@†Šbä@ñ‰ŽîŠ†ìŠìì†@@ãaìò†Šói@òìò‹ŽîŠ@ìó÷@ŠóóÜ@pbØò†@”îŠ†bÔ@„Žï’@óÜ@aìa†@Lçìì†‹Ø@ðmóîa †@öòìbäóu@çbØòïÝåï÷@ŠójàaŠói@óØ@LpbØò†

åï÷@õóÜóm@ónŽîìóØóä@öoŽïiòìóäbØòïÝN@@@bïäóm@LòìòïÝåï÷@ñìbä@ói@LðäbáŽïÝ@òìóîaŠó @„Žï’@ÚŽïmbØIæáØóš@öÞŽï÷üä@ŠóvŽïàH@ãò†ŠóióÜ@æi‹ŽîŠ@óØ@Lìíi@a‡Üó óÜ@ñ

çìíiaŠ†@òŠìò†@çbØaíƒØŠím@ói@”ïäaìó÷@LòìóØŠím@ói@ç†‹Ùî‡äòíîóq@üi@a‡ƒŽï’@ðäb“ïq@õòìó÷@üi@óäbäaŽïÜ@ŠûŒ@çbØóØŠím@LŽîíÜóè@óØ@çò‡i@óÜ@óØ@õòŽïè@ìó÷@LòìaŠü óä@„Žï’@ŠójàaŠói@çbïnIóÌí›àóÔHóïäaŠ@üi@òìóäbïnaí @ìíi@a†N@@

@ðÜíÝîó÷@óÜ@LçbØóØŠím@ö„Žï’@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ñìì‰ŽïàI1922H@ðØb‚@óîbåïŽïq@õòìòˆûŠ@ìóÜ@ómaì@LpbØò‡Žïrnò†@òìòðäbáŽïÝ@üi@ òìónŽîŠói@ õòìó÷@ ”Žïq@ öòìóäbn†ŠíØŠó @óØ@ „Žï’@ L@ñónóióà@ ìó÷@ óØ@ †‹Ø@ õòìó÷@ ïj“Žïq@ òìóîa

òìómòìbåŽïè@çbîüi@çbØòïÝåï÷@ðmóÜìò†@ñómbØìó÷@ñŠìíib÷@ öðbï@ð‚û†ìŠbi@ Lpa‡i@ðàb−ó÷@ béäóm@ói@ óàón@ŠûŒ@a†òŠaíi@ìóÜ@çóÙi@„Žï’@ói@•óÙ“Žïq@ÛóïïmóàŠbî@ïè@çìíióä@ò†bàb÷@Lìíi@ta‹‚@Ûóîò†aŠ@ói@”îïÝåï÷ìíàŒó÷@ñüè@ói@L@ðä

ìíjîóè@a‡ØŠím@ÿó óÜ@óØ@òìòìí“Žïq@Lòìóä‹îò†@ŠûŒ@ói@çbî@ÛŠím@ói@òìónŽîŠ†ó÷@Łíà@óØ@òìóïïÙ“Žïà@òìíia‹i@•bèòì@Lìíi@a‡ØŠím@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@‹mbîŒ@”ïäbn†ŠíØ@ñü‚ìbä@ð‚û†ìŠbiN@@

üš@ LoŽïi@n“Žïq@ðmóÜìò†@ŽîíÜóè@ öçbn†ŠíØ@ð‚û†ìŠbi@òìó÷@ a†aì@ðÙŽîˆûŠ@ óÜ@„Žï’@a‡ØŠím@ÿó óÜ@ðäaínîò†@ç@çbî@æiò†@a‡ïÜó óÜ@Šó@bm@çbØómò’óÈ@ÛûŠó@bîb÷@_óîóè@“rÜbq@ñ‹m@ñŽïè@çbî@Œ‡äaìòŠ@óÜ@óîòŽïè@ìó÷@bîb÷@LŽðäó¡@”Žïq@òìíia‹‚@ñìíàóè@óäbàó÷@_Žñ‡ŽïÜ@ðïš@ñóØómóàíÙy@_Žðiò†@ðš@ðìíäòŠbš@„Žï’@ÛŠím@ói@òìóîaŠ†@Łíà@Šó ó÷@_bä

„Žï’@ñìbš@óÜ@òìóäìíjÙîä@üi@Ûóîüè@Ûòì@Iàò†Œü÷H@òìóïïäbØóàbä@ñüèói@@ðàŠóä@ói@òìò‹Žîˆ@óÜ@óäbäaŽïÜ@ói@ŠûŒ@”îìó÷@L

1@¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚a‡ïÔóm@†ó@Z@ß67@N‹Ùiíic@çbárÈ@‡¼c@Z@Þ÷bjÕÜa@¶a@b’bq@à†Œìc@õ‡äýa@à@ÞïäíÜíØ@pb±‹—m@ì@pbäb ïi

Ë@Lpbj‚@ò‡î‹u@Lóî†‹ÙÜa834@L25O7O1997N@@2@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@òíŽî Šói@óîóàbä@ãó÷@õòŠbiŠò†@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L594@M595N@@3@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L595N@@4@içbØaí‚@ÛŠím@LòìóäìíiüØ@„Žï’@ñŠìò†óÜ@óØ@ñóäłóàüØ@öónò†@ìó÷@Lãòìì†@ð’ói@òí Žî ŠóN@@5@IóÌí›àóÔ@HçbØì†@öðäbáŽïÝ@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@óÙŽî‡äí N@@6@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß66N@@7@ŠóèŒóà@ßbàóØ@ZÃ@LçbØóïïÜbàóØ@üi@†í¼óà@„Žï’@ðäì@ðØóîóàbä@Zµäò Šˆ@L@Z107@L14O14O1997@N@@8@çbn†ŠíØ@ói@ ŠójàaŠói@×a‹ŽïÈ@öbïäb nîŠói@ðmóbï@ðäaŠü @ñüè@LãóØóî@ð’ói@üi@òíŽî Šói@N@@9@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L562@M563N@@

10@@ ðÜb@oóióàI1918Hè@ói@çb’bq@ LòìòïÝåï÷@ ói@ñ‡äòíîóq@ñüè@ ói@ La @òìóäbØóØŠím@çóîýóÜ@„Žï’@óØ@óî@ðäóu@ðäbnòì@ Šó’@ñüðäbáŽïÝ@üi@òìóäbî†Šbä@b’bq@çbzï÷@ðÜóÈ@ðmóàŠbî@ói@òìóïïäbéïuN@@

11@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L561@M562N@@


@ðäbØó’ì@ói@LòìóïïäbØòìbïq@ñüè@ói@çbîIpóïïàþï÷@Læî†@LaŒóÌ@H@ö†ŠíØ@ðäbØó’ì@a†óäbàó÷@ŠójàaŠói@óÜ@Lìíia†íî‹Ð@ðƒŽï’o’ûŠò†@çìíiØ@ìòŠói@çbán“ïä@öçbn†ŠíØòìónŽï›iióÜ@ìíjÙîŠó‚@öN@@

@ìóÜ@ La‹ÙŽïÜ@ñòìóåmbè‹Žï‚@ói@ ö†‹Ø@òìóƒŽï’@ói@ñ‡äòíîóq@òìóïïäbØò‡äòíŽïq@ öoò†@ñüèói@àò†Œü÷@ðäbáŽïÝ@óÜ@ ói@ñìbš@ÛŠím@ñóØòŠóåŽîíä@ a†òŠa‡î†IçóáØóš@H@LçóÙi@ÿüš@óïäaŠ@çbØóØŠím@óØ@õòìó÷@ ŠóóÜ@çìíjmìóÙÙŽîŠ@ LìíjmìóØ

ïÝåï÷@ çóîýóÜ@•óîüØLoŽïåŽîŠŒó·a†bïm@ õòŠa‡ï÷@ „Žï’@ öòìóäbØò@óÜ@ La‡äbîü‚@çaíŽïä@ óÜ@ ç†‹Øü ínÑ @ •bq@ çbØóØŠím@@Žðq@ñóäbánà@”î†í¼óà@„Žï’@óØ@óïäaŠ@ðàbÕºbÔ@ói@oŽïi@ÛŠím@ói@Šó@ðÙŽïØóî@ÚŽïuŠóà@ói@ìíi@ñŒaŠ@àò†Œü÷@a‡ïîbmüØ

pbÙiN@@a†íî‹Ð@üi@ Šó ó÷@àò†Œü÷@ñónŽîíÜóè@ãó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@LoŽîŠüi@ŽîíÜóè@ L†‹Ø@„Žï’@óÜ@ñaì@öp‹ @ñŠó@ Žði@”ïä

†‹Øóä@çbïŽïuójŽïu@üi@ìíióè@òìóîüØ@ói@ñ‡äòíîóq@óØ@çbîóØóåŽïÜói@çbØòïÝåï÷@õòìó÷@•bq@ðmójîbmóiN@@@ óÜ@ ìíi@ î‹i@ àò†Œü÷@ ö„Žï’@çaíŽïä@ ñ‡äòíîóq@ õóÕÜó÷Iñ‡äóÐó÷@ ŠóîbmH@ói@ ñ‡äòíîóq@ àò†Œü÷@ òìóîüèói@ óØ@ L

’@ La‡ïäbáŽïÝ@óÜ@ ìíi@ ÚŽîŠbiìŠbØ@ ìíàóè@ ñŠa†b b÷@ ö†‹Øò†@ òìóƒŽïIð’biŒíî@ ð ói@ ñŒìóÐH@ói@ ðä†‹Ø@ ñ‡äòíîóq@ •bq@ L†Šbä@àò†Œü÷@üi@ñ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ðØóîóàbä@LòìóƒŽï’@LÛŠím@ói@ŠójàaŠói@òìóîìíi†‹ÙäììŠ@a†bïm@ñ†í¼óà@„Žï’@ŽîíÜóè@ö

@ a†óîóàbä@ ìóÜ@ Šóè@ Lìíi@ ãŠóä@ñìaìóm@ ói@ óØ@Ûòì@ a‡ïnaŠ@ óÜ@óØ@Lìíi†‹Øaìa†@ÛŠím@óÜ@ðä‹ @ðØóïîŠbØaìa†@ ‡äóš@„Žï’òìóîìíiłìíu@a‡äbØòìa†ììŠ@ÿó óÜ@µiŠìì†@öçìíàŒó÷@çòìb‚@ðÙŽîŠa†ó óbïN@@

@óÜ@ÚŽïmbØ@ óØ@ ìíjn‚Šò†@ õòìó÷@ a†óîóàbä@ ìóÜ@ Lìíi†Šbä@ àò†Œü÷@ üi@ ðØóîóàbä@ ü‚ìónaŠ@ „Žï’@ Lóîóàbä@ ìóÜ@ óuòìíi@çbn‡åïèI@çbn†ŠíØ@õóÜóàüØ@H@çóîýóÜ@óîóàbä@ãó÷@•bq@Lòìì†‹ÙŽïÜ@ñŒaí“Žïq@öìó÷@ói@òìaŠ†‹Žïr@bnŽï÷@öòìaŠŒóàa†

òìaŠ†‹Žïä@ üi@ñ‹m@ðØóîóàbä@ ‡äóš@òìóïïäbáŽïÝ@ðmóàíÙy@L†‹Ø@ñóÜóq@ a†àò†Œü÷@ÿó óÜ@ ói@ñ‡äòíîóq@óÜ@„Žï’@ L÷@óÜ@òìóîüØ@ñóØòìa†ììŠ@ñüè@ói@õòìó÷@•bq@ðmójîbmói@ÿó óÜ@†‹Ø@ç†‹Ø@ñ‡äòíîóq@ói@ò†@Lìíi@‹îììŒ@çbØòïÝåï

a†àò†Œü÷@Nçbn†ŠíØ@üi@ÛóîòŠa‡ï÷@ðä‡äaŠŒóàa†@ói@pòŠbió@Nóïïä@a†ìó÷@ñbäaím@óÜ@óØ@òìóîa†@ðàłòì@àò†Œü÷@ãłói@L@ óÜ@çìíjmbéÙŽïq@ óØ@ LòŠóÕäó÷@ üi@oŽî‹Žïåi@ÚŽî‡Ðòì@ a‡îŠbî‹i@„Žï’@óàó÷@•bqIäˆ@ð ói@bmóÐ@†ó¼ó÷@ LðáÝïy@ÖïÐòŠ@ Lña

ðÔómHN@@

1@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L563N@@2@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß66N@@3@IëN‘@HòìòŠó@Zß67M68N@@4@Iîbmñ‡äóÐó÷@Šó@H@ñýói@çbïƒ Žï’@óØ@óäaìóÜ@öàò†Œü÷@ðäa‹äóîý@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@Lçbn†ŠíØ@ðÙÜóà@ñómþi@óÜ@ìíi@àò†Œü÷@ñŠóåŽîíä@ a‡ïnaŠ@ óÜ

ðáÝïy@ÖïÐòŠ@La†ý@a‡ØŠím@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L541M542N@@5@çbn†ŠíØ@òìíjmbè@ìó÷@ð’ŠbÑ@ói@öàò†Œü÷@ðäbØóÙîä@óÜ@ìíi@ÚŽïØóîN@@6@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@óäaì‹i@óîóàbä@ãó÷@õòŠbiŠò†@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L599M600N@@7@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L602@M603N@@8@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L604N@@9@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß68@NašüØ@î‹Ø@Zß@LòìbšŠó@çbàóè122N@@

10@õòŠbiŠò†ðáÝïy@ÖïÐòŠ@óäaì‹i@ñóØóàb−ó÷@öòŠóÐó@ãó÷@@ ZÂi@ Lo’a††bî3ß@ L124M125@ N@ †ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@ óÜ@ †ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚a‡ïÔóm@Z@ß69@M70@N@@


@ñüè@ói@„Žï’@óØ@óîòìó÷@LŽñ‹Øò†@ïjŽïm@ðmójîbmói@àò†Œü÷@öÛŠím@ói@ŠójàaŠói@ŽîíÜóè@ö„Žï’@ñóäbàbä@ãóÜ@õòìó÷@ðÙŽîŠò‡äb“ïåŽîŠ@ öòìóîìíibà@ béäóm@ói@ñü‚@ LðäbáŽïÝ@ðäbØòŠa†ìbä@òìbïq@Šóqü‚@öçbØóÜóàüØ@öónò†@m‹ óåØóî

ä@ öbîŠì@óØ@ ìíióè@ñŽïèói@ðbï@ðÙŽîŽïè@ óä@ öÚŽïqíÙŽîŠ@ðîòìómóä@ðÙŽïånƒÙŽîŠ@ óä@ Lìíióä@ñŒüÜ†@ðÙŽîŠòìŠóräbán“ïLoŽî‹iŠòíŽïÜ@ñ†ìí@†ŠíØ@ñŒû†@üi@öoŽïi@“rÜbq“qìŠìò†@ñóäaìó÷@ö„Žï’@@Lçìíióä@ìaìóm@öçìíi@ŽßüØ@a‡móbï@óÜ@

@‹îììŒ@ïÝåï÷@ðäbØòìò†‹Ø@óÜ@óØ@òìó÷@ŠóióÜòìóØŠím@öàò†Œü÷@ói@†‹Ø@çbïî‡äòíîóq@a‹Žï‚@Lbàóä@çbïŽïq@çbîaì‹i@öçìíi@NIÛbÙ’@ ñüÙH@õaìa†@ ììŒ@ Lìíi†‹Ø@ „Žï’@ óÜ@ ñaìa†@ óÙäíš@ Lòìíióè@ ñŠóîŠbØ@ ñŠìò†@ a†óä†‹Ø@ ñ‡äòíîóq@ ãóÜ@ L

pbÙi@àò†Œü÷@ðäbØòìaŠ†‹ŽïäN@@‚@öÚïÜóà@ói@oŽïji@†‹Øò†@ñŒóy@L†‹Øò†@płóò†@óÜ@ñŒóy@„Žï’@ñbŽîŠ@óÜ@ðä†‹Ùn‚óiü‚@ñbŽîŠ@LpbÙi@†ŠíØ@ðmóà

@ñbäbà@ÛŠím@óÜ@òìóäìíjÙîä@ðäaîò†@ L†‹Øò†óä@ÛŠím@ói@ð“îŠòìbi@ Lìíibàóä@ñaíïè@ãłói@ LŠói@òìíjn‚@ a‡äbn†ŠíØìíiìíi@çbnòìónò†@òìóäaìó÷@ðäbØò‡äó bqì‹q@ñŠûŒ@ñüè@ói@ãłói@LðmóîóØómłóò†@ðäb‚ììŠN@@

ãòìì†@ZŠíØ@òŽïè@ŽðìaŠ†@ðäbØóïî†IÛbÙ’@üÙH@ @@òìíjmbè@òìóïïäbéïu@ðäóu@mbè@ðîbmüØ@ñüèói@óØ@ómbØìó÷@ðbï@ð‚û†ìŠbi@öŠìí’bi@ðäbn†ŠíØ@Àa‹ íu@Žîí’@ðäbn†ŠíØ@ÿó óÜ@ñŒbiŠó@öðbï@ñ‡äòíîóq@ ‹mbîŒ@ óØ@ L†í¼óà@„Žï’@ðäbØó’Šü’@ŠóóÜ@ìíióè@ñŠìò†@ Lòìó“Žïq

ŠbuŠûŒ@LoŽïióè@a‡äa‹Žï÷@üi@„Žï’@ðäbØòŠbàýóq@ö•‹Žïè@Ûòì@Lòìa‹ØŠü íÜb÷@ñŒbiŠó@ðmóàŠbî@õòíŽï’@ói@óäbïî‡äòíîóq@ãó÷@‘ììŠ@ðäbØòŽïè@Šó@Nça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@üi@oŽïjmbè@çbïnò†@óÜ@ðšŠóè@L”ïäa‹Žï÷@ñ†ŠíØ@ðäbØóÝŽï‚@ìòm@ÛûŠó@L

äb‚@†í¼óà@Lòìì†‹Øóä@çbïïÍŽîŠ†@†í¼óà@„Žï’@ðäa‡ïmóàŠbîðÜŒ†@ð@ðÜb@óÜ@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@ðä†‹ØŠb ŒŠ@óÜ@L1919@Lìíióè@ñŠóîŠbØ@ðÙŽîŠìò†@òìò†í¼óà@„Žï’@çóîýóÜN@@

1@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L564N@@2@a†@a‡äbîü‚@ðäbØón’a†bî@óÜ @çbïØì†Šóè@óÙäíš@LòìónŽî‹ ò†@”ïáÝïy@ÖïÐòŠ@öðÔóm@†ó¼ó÷@a†ò‹ŽïÜòìbä@a‡äbîü‚@õóÜóè@ói@çbïä@N@@3@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß68N@@4@IÛbÙ’@ñüÙ@H@ð Žïuón“ïä@óØ@Lñ†ŠíØ@ðØbÙ’@ðäbØòŒüè@ðäbØò†‹ØŠó@óÜ@óÙŽïØóî@LóîbÌb÷@†ó¿óyíà@ñŠíØ@òŠa†ìbä@üÙ@ói@bÌb÷@ÞïÈbáï÷

ñŠbØóè@ðmóîþîì@ ìbäóÜ@ðäa‹Žï÷@ @ðØŠím@ñŠìíå@ aìb÷ˆûŠ@ðäb°biŠŒb÷@ öóïàŠí÷@ ìbïØŠím@óÜ@Iça‹Žï÷H@ðmbií’@óÜ@ Lòìíi@‘‹móäìbš@öaŒb÷@ðÙŽïÄû‹à@ L1919óïàŠí÷@óäaìóÜ @Lbäa†@ò†@‹Žî @ðäbØò‡äí @öŠb’@üi@ò†óiŠbØ@ö‡äa ŠŒóàa†@a†aìb÷ˆûŠ@ðäb°biŠòŒb÷@óÜ@ðàíÙy@ðÙŽïä†‹iòíŽî Šói@@ N@ ãóÜ @ãłói

ä@a†ïÝåï÷@ÿó óÜ@üÙ@a†ómbØìíi@ÚŽî Šb@N@Lìíia @ñŠíØ@ñìò‹ó‚@Lìíia ŠˆíØ@ñóØóäa Žï‚@LõóØb òŠb i@üi@çbØóØŠím@ðä†‹Ù’‹Žïè@•bq10@ ŠaŒóè@çìóÙi@ÚŽîŠ@a‡ØŠím@ÿó óÜ@a‡ƒŽï’@ÿó óÜ@òìóÙŽïq@oîíîó÷@óîüi@Lìíia‹Ø@pìòŽïÜ@ð“ïäínÜb÷@õòÜ@NðÝÈ@çbárÈ@Z@óbïÜa@kÝÉq@üÙ@bÌb÷@ÞïÈba

béî‡÷aŠ@ì@óî†‹ÙÜaóïmbáÌÜa@À@@@ãþï÷@ñłb÷@óÝª@Lóå7Ë@L1@L1O1993N@@5@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Z@ß70N@@6@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L564N@@7@@ðäóu@óÜ@„Žï’@óØ@ ìíi@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷IójîóÈí’@ HïììŠ@ñbqí@çóîýóÜ@ óäbi@ öçaíîŠóà@ðäbØóšìbä@ öòìóîìíia Šó @ðäaím@„Žï’@ Lìíia @òìóï

‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@LpbÙi@ Šb ŒŠ@çbïnò†@óÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ñŠb’aì†@Zß26M27N@@8@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Zß27N@@9@ß@L„Žï’@ðäbØóïïbï@òìóäłíu@LãóØóî@ð’ói@òíŽî Šói13N@@

10@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@Zß@28M29N@@


@ñŠìíå@òìíi‡äbîó @çbîü‚@„Žï’@ðäbØóÜa‡åà@ öÿbà@Lpbè@ a†Šóói@ñüÙä@óØó’Šü’@óØ@ La†óÜb@ ìó÷@ðäa‹îòŒíy@óÜi@ Lça‹Ø@óåŽîì@ Žði@ ðÙŽïmóà‚@ eìóÜ@ Lça‹Žï÷@ ðäbn†ŠíØòìüÙ@ çóîýóÜ@ ðmójîbmó@öçb“ŽïØ@ a†Šóói@ ðmóïïØìbi@ ðÜbi@

òìóïä‡äaìóyN@@@ðàóØóî@î‹“m@óÜ@çbn†ŠíØ@ðmóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†@öpłì@Šìì†@óÜ@„Žï’@õòìóäaŠó @•bq1922@çbØóïî‡äòíîóq@L

Žï’@ñòìóåmbè‹Žï‚ói@üi@ßüq@ßüq@ Lça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðäaìbïq@òŠìó @öŠòìŠó@L†‹Ø@ñó’ó @ ‹mbîŒ@ç†‹ÙŽïÜ@ðîbiŒûq@ö„@†í¼óà@ðmójîbmói@ La‹Øò‡ŽïÜ@çbïîŒaí“Žïq@òìóäbn†ŠíØ@ñŠa‡àíÙy@çóîýóÜ@òìòŽîŠói@ öðäbáŽïÝ@óåmbèò†@ LõóØómóàíÙy

ðîbäb@ðäbØ@ðäb‚@†í¼óà@öðÜŒ†@ðäb‚b“äbà‹Ø@öçbØüi@öÔó@ñŠóåŽîíä@öN@@üÙ@ ö†í¼óà@ „Žï’@ ñ‡äòíîóq@ a†óäbmbØ@ ãóÜ@ Šóèìíj’bi@ ìòŠói@õò†‹ØŠó@ ìì†@ Ûòì@çbïØì†Šóè@ Lòìín“îûŠ@ ç

Lòìò†‹Øò†@çbØòŽïè@ðäìíjØóî@ óÜ@çbîi@ †ŠíØ@ðÜó @ñŠü¬ó‚@ñ‡äòíîóq@üÙ@ðäbáŽïÝ@üi@„Žï’@õòìóäaŠó @”Žïqòìíióè@ a‡äbn†ŠíØ@ÿó óÜ@óîüi@ Lòìóma‡i@ çb‚@ Þîb@ ñóØbš@ òìò†bîŒ@ ói@ îì@ Lçbn†ŠíØ@òìóîaŠó @ óØ@ „Žï’@ L

ìó÷@ò‡äóšŠóè@óäbÙì‹i@ìóÜ@ñŒaí“Žïq@ðàŠó @ói@Lo“îûŠò†@ðqa‹‚@ìòŠói@a‡Ôa‹ŽïÈ@öbïäbnîŠói@ÿó óÜ@ñ‡äòíîóq@óàò†Šó@òìbèóm@‡îó@öüÙ@çóîýóÜ@óØ@†‹ØçìíiaŠ†‹Žïä@ñüi@N@óÜ@ç†‹ÙîŒaí“Žïq@üi@ñü‚@ðîò†bàb÷@„Žï’@a‡ØóîóÙì‹i@ðàłòì@óÜ

Ø@‚ónîbq@ óÜ@öðäbáŽïÝ@üi@oŽïi@ óØ@‡äbîó aŠ@ üÙ@óÜ@ ‹m@ðØóîóÙì‹i@ ‡äóš@óØ@õòìó÷@•bq@çaíïà@ói@oŽïji@çbn†Ší@ðØóîóä‰ïÜ@ Lìíi@ a‹ØŠa†b b÷@ óàóÜ@ „Žï’@ LðäbáŽïÝ@ üi@ oŽïi@ óØ@ a‡äb“ïä@ ñü‚@ ðîò†bàb÷@ üÙ@ La‹ØŠü íÜb÷@ a‡äbïäaíŽïä

à@ðmóïŽîŠìbè@õòìó÷@üi@ †Šbä@ðÙïÜóà@ðäaíî†@ðØûŠó@ñ‡äóÐó÷@ Šóîbm@ðmóîbØûŠó@ói@ç†‹ÙîŒaí“Žïq@LpbÙi@òŠìó @ðäaíï@ðÜb@ðàóØóî@ðäíäbØ@óÜ@ìíiòìó÷I1922Ha‹ÙîŒaí“Žïq@òìóïïäbáŽïÝ@õŠòìbàóu@çóîýóÜ@üÙ@a†N@@

@„Žï’@òìòìíjäììŠ@çbîüi@õòìó÷@•bq@çbØòïÝåï÷@ óØ@ ìíiòìó÷@ La‹Øò†@ïjŽïm@„Žï’@öüÙ@ñóäbÙì‹i@ ãóÜ@õòìó÷bÙiŠò†@ Œ‡äaìòŠ@ðäbØóØŠím@ Žñ‹ØbåŽïÜ@õòìó÷@ñ‡Žïàí÷p@ N@•bq@ L†‹Ø@òìò†‹ØŠó@ìì†@ãói@ñ‡äòíîóq@ü‚ìónaŠ@ ïÝåï÷

1@IüÙ@H@ìíàóè@ñóÙîä@Lãòìì†@ðîb’@ói@ìíiíji@a‡äa‹Žï÷@ñaìb÷Šü‚@ñŠíØbi@óÜ@òìóîa†ó÷@ðå’‹q@a†aíïè@ñüb÷@óÜ@‚ói@õò‹Žïnó÷@a†óäbmbÙàóÜ

ìíjm‹ @ðäb°biŠòŒb÷N@@2@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L576@M577N@@3@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Zß101N@@4@’@a†ò‹ŽïÜ@ìíjmbè@oÙ’@ñŠbšì†@LòìóØbÙ’@ðmò’óÈ@ñŠbjäaìbm@ðäaìbïq@óÜ @Žñ‡äóè@ñüè@ói@Lça‹Žï÷@ðmóàíÙy@ói@ †@üÙ@ðäb‚@Þîb@õóØó’Šü

çbïÝî†@ói@ça‹Žï÷@üi@ÚŽïäa‡ïmóàŠbî@Ûòì@öp‹ @çbîŠìò†Šaíš@ÛŠím@ðäbØòŽïè@ãłói@LòìbïØŠím@ðäbn†ŠíØ@ðØb‚@ìbä@óäaì‹i@ìíiŠbšbä@üÙ@òìóîüè@ãói@@ðÜb@ðàóØóî@î‹“m@óÜ@çb’bq@ãłói@Šìì†@ðØóîóšìbä@üi@òìón‚@çbîŠìì†@öp‹ 1922pìóØŠò†@Œ‡äaìòŠ@ö‹ŽïÜìóè@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@N@@

5@Šbï−òŠ@ZÃ@LÛbÙ’@ðäb‚@Þîb@Z@LŠóiaŠ31@M32@LãòŠaíš@ðÜb@L1995N@@6@@õóÜóàüØ@óØ@òìíi@ðÙÜíàbî@ñb’bq@b Ðónà@ñüèói@óïî‡äòíîóq@ãó÷@ðäb n†ŠíØ@õòŠb iŠò†@L†‹Ø@òìóäb‚@Þîb@ói@ñ‡äòíîóq@L‡äaŠŒóàa†@ðäb n†ŠíØ

ðáÝïy@ÖïÐòŠ@LçbïØì†Šóè@ŠójàaŠói@çbØóØŠím@ñóåïØ @ö×Š@ðäìíi†bîŒ@ñüè@òìíi@óàó÷@L†‹Ø@çbîü ínÑ @öóÔ@×a‹ŽïÈ@ZÂ i@Lo’a††bî2u@L5ß@L493@N@@7@Iðäbåîàó’@ bèóm@ ‡îó@ HØóîóšìbä@ Lòìíi@Úîa†óÜ@çbåîàó’@óÜ@ðÜb@óÜ @ LbïØ Ším@óÜ@ñŠbØóè@ðmłóèˆûŠ@ómòìímìóØ@öóåï“ä†ŠíØ@ð1878@ LŒ

@ðÜb@óÜ@ †‹Ø@ðšüØ@ðØìbi@ÚŽïmbØ@ öòìíi@ Šaìò‡åŽîí‚1903@ómòìímbè@ a‡äbØóïïäbíÈ@ðàò†Šó@ðîbmüØ@óÜ@ Lünó÷@óm‹ @ñóšìbä@ðmóîbØûŠó@ïá§a@ð–bÈ@ÒÝ‚@âbÔ@Lçbî‹äóîý@ói@òìíi@ïÝåï÷@mbè@•bq@öŁíàðÝI@ZëN‘H™@L112N@@

8@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’99@N‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Zß101N@@9@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß105N@@


ç‹ óäŠòì@óØóÜóóà@óÜ@„Žï’@ñaŠ@ Šó ó÷@çóØóä@ ŽðuójŽïu@ñüi@„Žï’@õòìó÷@ ìíiaì@çbîŒbïä@L‹ŽïÜìóè@óåmbè@óØ@õòìó÷@La‹Ù’b÷@ói@óäbÙì‹i@ãó÷@çüš@bä@Šó ó÷@Lòìíi@ÚŽïn’@ìíàóè@ñŠa†b b÷@ïÝåï÷@óØ@oŽîìóØò†Šò†@a†óäbàóia‹Øò†@Šü íÜb÷@N@@

@ðäbna†@ Žïèói@ öãŠó @ðÙŽîŠbmì@ói@ LüÙ@î‹Žî†@û†@ñb’bq@ bÐónà@LðäbáŽïÝ@ón’ó @üÙ@óØ@õòìó÷@•bqkïÔóä@ñbÐónà@„Žï’@ñóØòìíäb‚@ÚïÜóà@ðäbàŠóÐ@ ŠóóÜ@Lòìò‡åŽîí‚@ñóäaìóÜbq@ ãó÷@ñ‰ŽîŠ†@ öŠìì†@ñüi@ öòìóîa‹ÙØbq@

a‹ƒÙŽîŠN@@@ üi@ a†üÙ@ õòìóåmbè@ ãóÜ@ÛŠím@ ð−aŒbÔ@ ói@ çbîìíàóè@ óØ@ Lo‚ò†Šò†@ ñü‚@ ìa†ììŠ@ ŠûŒ@ †í¼óà@ „Žï’@ ñý

@ñaíïè@ña‹š@ öç†‹ÙÜóè@ ói@ †‹Ùïnò†@ ãìí’@‚ói@ ñbió’òŠ@ Lòìóîìíibóyóä@ ðîì‡äbà@ üÙ@ bn“Žïè@ LòìóîbÙ’ò†iŒíî@ð ói@ñŒìóÐ@ÿó óÜ@LÛŠím@ð ói@ñàòŠ@ìíiòìó÷@Lòìóä‡äa íØ@ói@†‹Ùïnò†@çbØòŠòìŠóräbán“ïä@òìòŒ‡äaìòŠ@óÜ@Lð’b

æîŒóia†@„Žï’@ðÜbà@óÜ@Žïéä@ói@öðäbáŽïÝ@óåmbèN@@ŠbmóÈ@ µàó÷@ ðybmóÐ@ a†óäbmbØ@ ìóÜ@ Šóè@óÜ@ Lìíi†‹ÙŽïq@ çbîŠòìbi@ çbîü‚@çbØòïÝåï÷@ •üÙ@ LðäbáŽïÝ@ ón“îó @

çbîìíi†Šbä@òìò‹ŽïÜìóèN@@ìíjmbè@ñüi@óØ@ ìíióè@ónóióà@ìói@ñŠòìbi@ a‡ïäììŠò†@óÜ‡Ü†@ óÜ@ L@ò†@óØ@ðäaîò†@ Loîìò†óä@•ü‚@ðØŠím@ a

LòìómbÙjŽïÜ@çbîóÜüm@ a†ò†@ðÜìóè@ ŽñŠüu@ ìíàóè@ói@ Lóîaíji@mìóØŠó@ñaíïè@öóîa‹Ùi@ñüi@ Lòìa‹åŽï’òíŽïÜ@ñìò‹ŽîŠ@ ãłói“Žïq@Lìíi@óäbîbnòì@ŠbvŽï÷@ðäa‹äóîý@öàò†Œü÷@ðäbØò‡äó bqì‹q@Lìbš@”Žïq@ómbè@‹m@ðÙŽîŠüu@ói@ðmóbï@ñìò‹ó‚@

@ Lìíia @Þî†@ói@òìóäbØóØŠím@çóîýóÜ@ñŠíØ20@üÙ@ a†ómbØ@ ìóÜ@Lìíióè@ a‡ØŠím@ñóåŽîŒó‚@óÜ@ð“ïäínÜb÷@õòÜ@ ŠaŒóè@ìíjmìóØ@ðŽïm@óØ@ñó‚û†ìŠbi@ìó÷@ñüèói@òìónŽîìó¢@a‡ïŽïm@óØ@†‹iò†óä@Ú’@ñìòŒ@ÛóîóšŠbqN@@

@ñüèói@LçbØòŠóÐó÷@pójîbmói@Làò†Œü÷@ñónò†@ðäbØóØŠím@LŠbØón‚@çbîónŽîíÜóè@öŽïè@ãó÷@òìóïî‡äóÐó÷@Šóîbm@póäbäóm@ LŠìíå@ ŠóóÜ@ðäbØóÙÜíà@õòìóäa†@ öbïØŠím@üi@ñü‚@õòìóä†‹i@ ói@ öðäbØòŠbq@ ö@ ìò‹ó‚@õòìóäaŠó @ói@ óîüi

@ðä†‹Ù’óÙ“ŽïqIóÉ bÕàH@ íØòì@õòŠìó @ðÙŽîIçbåîàó’HîŠbØói@”î†í¼óà@„Žï’@ðäa†íî‹Ð@üi@ öa†ò‹Ðóm@çbï“îìó÷@ L@çbbåŽïèN@@

@„Žï’@ðäbàŠóÐ@ói@ ìíi@ ïÝåï÷@ðš@a†ómbØ@ìóÜ@ðmójîbmói@ LòìóîbÙ’@a‡ØŠím@ñýói@çbØü ínÑ @ðäóŠbq@óîòíŽï“àóiñìíjm‹ @Šìóè@çbb÷@öłíØó÷@‹ b÷@Šó@ðÜó−óà@Ûòì@ðäbáŽïÝ@ï÷@Lòìóîìíia‹‚Šìì†N@@

ãòìì†@Z×a‹ŽïÈ@öbïäbnîŠói@ômóÜìò†@ìì†Šóè@ @

1@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß104@Nóuaí‚@†ó¼ó÷@Zß@Lñ†@âïš137N@@2@IkïÔóä@ñbÐónà@„Žï’@Hìíi@†í¼óà@„Žï’@ðàbàN@@3@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@Z†bîÂi@Lo’a†2u@L6@ß@L582N@@4@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L585N@@5@IŠbmóÈ@µàó÷@bmóÐ@ H@òìóÝíà@ñbŽîŠ@ óÜ@ßóqóÜóq@ói@ Lìíióè@ð’biŒíî@õóÝq@ a‡ØŠím@ñbqí@óÜ@ a†òˆûŠ@ ìóÜ@”îìó÷@ Lìíi@ †í¼óà@„Žï’@ñaä

ðáÝïy@ÖïÐòŠ@LðäbáŽïÝ@ón“îó @ö×a‹ŽïÈ@òìóîaŠó @ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L585M586N@@6@òìòŠò†@óm bÙi@Œ‡äaìòŠ@óÜ@àò†Œü÷@öoŽïnòìíi@ÛŠím@ñˆ†@öpbƒjÙŽîŠ@ñü‚@a†ïÝåï÷@ÿó óÜ@LbÙi@†í¼óà@„Žï’@óÜ@aìóØ@óîòìó÷@óióàN@@7@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L586N@@8@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2ß@L587@ N@@9@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’99N@@


íÙy@ðä†‹ÙnìŠ†@•bq@ðàóØóî@î‹“m@óÜ@çbn†ŠíØ@ðmóà1922@ñ‡äòíîóq@óØ@õòìó÷@ðäa‡Üìóè@ómìóØ@„Žï’@ L@óØ@ÛóîòíŽï’ói@ LoŽïi@•óiìbè@ñ‡äòìòˆŠói@ñóåï›åi@ ŠóóÜ@×a‹ŽïÈ@ öbïäbnîŠói@ðmóÜìò†@ ìì†Šóè@ói@çbn†ŠíØ@ðmóàíÙy

íîóq@”îìó÷@LæŽïåi@a††ŠíØ@ðÜó @Àbà@ói@ça†@çò‡i@„Žï’@ðmóàŠbî@póÜìò†@ì†ŠóèoŽî‹iò†@a‡ØŠím@ÿó óÜ@ñ‡äòN@@çbØò†ŠíØ@m‹Øóî@üi@La‡Ôa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ÿó óÜ@ìíia‡Žïq@çbïïmóàŠbî@ŽïÜói@òìóäbîü‚@ñýóÜ@”ïäbØòïÝåï÷@ÚïÜóà@ö

@„Žï’@ ðäa‡ïmóàŠbî@ üi@ L†‹Øò†@ çbïmóà‚@ a‡ïÔa‹ŽïÈ@ ñbqí@óÜ@ óØ@ çbØò†ŠíØ@ òŠóÐó÷@ óÜ@ Žñ‡äóè@ói@ a‡îbŽîŠ@ ÿóîóÐóåŽîŠóiðäbáŽïÝ@òìN@@

†a‡Ìói@ óÜ@ a‡ÜóîóÐ@ ÚïÜóà@ öðàb@ ðiì‡äóà@ÿó óÜ@ ü ínÑ @•bq@ óÜ@„Žï’@ óïïä@ a‡Žïm@ ðäbàí @üi@ õòìóäaŠó @ ”Žïq@ŠóióÜ@LòìónŽï›i@ a†ïÝåï÷@ ‰ ói@ ŽŽïéi@ üi@ñŠûŒ@òŠìó @ðØóîüè@õòìóøŽïi@ ‹m@ðÙŽîŠbu@ Lìíjmbèóä@ a†iói@õòìó÷@ LðäbáŽïÝ

Žïq@çbØòïÝåï÷@ ŠóóÜ@òìó÷@óÜóq@ ìó÷@õòìó÷@üi@ LŠóióä‹i@„Žï’@ ŠójàaŠói@ŁÙŽîím@Žði@ öçììŠ@ðÙŽïmóbï@óØ@Lìíi@oîí@oŽïi@ÚŽïØómíØ@óØ@òìónŽî‹Øóä@òìóÜ@i@ bïäóm@ öŽñ‹Øóä@ÿó óÜ@ñûŠ†@ ìíió÷@ LòìónŽî‹i@ öŽñŠóiý@ a‡ïäììŠò†@óÜ@ óØ@ñóäb’òŠ

ñŒŠói@ðÙŽïnóè@çòìb‚@LoŽïióä@ïè@„Žï’@óÙäíš@Lòìóäbïò†óiìíi@ðÝÝïà@N@@@õòŠòìbåà@öðÝŽïÜ@a†óåï›åi@óÜ@L†ŠíØ@ðmóîaìómóä@õòìóåmììi@ói@ŠójàaŠói@ðÙŽïmóbï@ö†‹Ù’üàaŠóÐ@ñóäbàó÷@ïÝåï÷@ïè@ Lìíjm‹ @ a‡äbn†ŠíØ@ Šóói@ ðmłóò†@ a†ómbØ@ ìóÜ@ Šóè@ Lìíi@ ç†‹iŠóói@ pbØ@ óióà@ béäóm@ Lìíjm‹ @ òìü‚ói

qói@ a‡îŠa†‹Ø@ ’@ ìŠóóÜ@ ðÙŽîìbäóè@ói@ íÙÜói@ L†‹Øò†@ õaìa†@ „Žï’@ óØ@ õòìó÷@ ðä†‹ØŽïèói@ üi@ Lìíi†‹ióä@ òìó“Žï@üi@ðäbán“ïä@ öðîòìómóä@ðØóîò†‹ØŠó@Ûòì@ Lòìóîbåïi@„Žï’@ðmóîbóØ@öðÜó @’ì‹@ ŠójàaŠói@ñü‚@õòìóäaìó›Žïq

oŽïÜò†@ çüŠóvŽïà@ ÛòìŠóè@ La†óïîòìómóä@ óïïmóîbóØ@ ãó÷@ Šóói@ ñü‚@ ñóåïØ@ ö×Š@ n’ŠB@ Zì†@ ói@óØ@ oŽïäaŒbä@ ñŠìóØóšìbä@ìíàóè@ñŠa‡młóò†@ói@oŽïji@oŽïjŽïÝîaì@„Žï’@ðmłóò†@ðîòŠìó BN@@

@”îìó÷@Lìíióè@ðÙŽï−bàb÷@bïäóm@óØ@Lñü‚@ò†Ša†@ói@pbÙi@„Žï’@óØ@a†ò†@ðÜìóè@ïÝåï÷Içbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠóH@Låï÷@ðmóà‚@a‡äbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@ðŽïu@óÜ@ìíióä@ óäaìóÜ@ Lóàó÷@ ŠóióÜ@L†‹Øò†óä@ñ‹i@çbîìbš@óàói@ ŠójàaŠói@pbÙi@ ïÝ

@çbîüi@”ïÝŽïÐ@ ói@ öŠûŒ@ói@ Lçbîü‚@ðäbºóqìbè@ói@çóÙïi@çüš@ðäaŒóøäbîóä@ Lç‹Ùïi@ bïäì†@ðÈbàóm@ öÞïmŠói@ ói@oîíäbîó÷oò†Ša†@ói@ìíiò†óäN@@

bØò‡äó bqö‹q@ ói@ ŠójàaŠói@ Lìíi@ ‹m@ðØóîòíŽï’ói@…û†ìŠbi@ðäbáŽïÝ@òìóîaŠó @óØ@„Žï’ìíibàóä@ðØóîòŠbš@ÛŠím@ðä@N@oîíîò†@íÙÜói@LçbØóØŠím@ñˆ†@pbÙi@„Žï’@ói@•óÙ“Žïq@òŠbq@öÛóš@óØ@ìíióä@ðäa‡ïmóàŠbî@ñóàbäŠói@Šóè@Ûóä@”îïÝåï÷@çbn†ŠíØ@óÜ@öòìómbÙi@ñüØ@ Žði@oîíŽïq@ óØ@‹m@ðÙŽîŽïè@ ìíàóè@ö‹Ù’óÜ@LòŠbq@ LÛóš@ LŽi@òìóÙŽïq@ÚŽïn’@ ìíàóè@ñü‚

1@ïÐòŠðáÝïy@Ö@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L526@ N@@2@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß111N@@3@ðÝïÑ’@b“nåà@Z™@LòìbšŠó@çbàóè321M322N@@4@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L515@NðÝïÑ’@b“nåàI@ZëN‘H™@L321@M322N@@5@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@òíŽî Šói@ðîaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L529M530N@@@6@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L529N@@7@@†aüÐ‡ï’Ší‚@ó¼@Z@ãbÈ@À@óvjÝy1919@†‡È@×a‹ÉÜa@x@L1017‘@L2O7O1979N@@8@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5@ß@L529N@@9@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L564N@@


mbÙi@üi@çbïØŠímòìòŠò†@ó@õòìóÜ@Lìíi@‹mü‚óiŠó@‹mbîŒ@ö‹mŒüÜb÷@òìóÜ@aŠói@ñ†ŠíØ@ðmóîaìómóä@õòìóåmììi@ãłói@LïÝåï÷@ò†@ðÙŽîŽïè@ ói@oŽïji@î‹“m@óÜ@„Žï’@ÚŽïmbØ@ Lçìíi@ aíïéŽïi@ ìíšóä@ Šóói@ÚŽŽïäbà@„Žï’@õòìóäaŠó @•bqóÜ@ L

@ðàòìì†1922‡äbîó aŠ@ðîü‚@ðmóîbÙïÜóà@N@@i@öòìò†‹Ø†‹Øò†@ñ†bîŒ@Šóè@ìíi@ÛŠím@ðäbØòìbïq@ð“’üØ@ñüèói@óØ@La†àò†Œü÷@ÿó óÜ@„Žï’@ðäbØónaí‚@ö‘b@L

@ŽðÜó @óîüi@ Lóîóè@ a‡ïÙîä@ðäaìbïq@ ö„Žï’@çaíŽïä@ óÜ@ÚŽïn’@óØ@ ìíi†‹i@ðÙ’@Lìíi@„Žï’@ðbï@ñŠb’ónà@ŁŽï÷üä@ ŠóvŽïài@ ñŒó’bq@ óäbïî‡äòíîóq@ ìóÜ@õòìó÷@ üi@ „Žï’@ ÿó óÜ@ a‡ïÜìóè@ðÝïÄbÙïà@ ðÝŽïÐö‹Ð@ æŽîí’@ónŽîìóØóä@ íØòìbmóè@ LòìómbÙ

àò†Œü÷@ói@ LçbØòïÝåï÷@ñý@òìíš@óØû‹Ð@ ói@ ŽñŠbu‡äóš@ L†‹Ø@ñüšímbè@ a‡ïäbáŽïÝ@ö†a‡Ìói@çaíŽïä@ óÜ@ŽñŠbu‡äóš@ LbåŽïèóånò†ói@mìóØŠó@ a‡îóÜìóè@ ìóÜ@ŽÞŽï÷üä@ ãłói@ LØóîóÜ@çbîòìóånƒÙîä@óióàó÷@ñó“‚óä@ L@„Žï’@óØ@ ìíiòì

çbîˆ†@ óÜ@ pa‡i@ çbïäbè@ öÛóî@ ómbÙi@ çbØóØŠím@ ñˆ†@ Lbèóm@ ‡îó@öüÙ@ö†í¼óà@óÜ@ oîìò‡îóä@ üÙ@ ìíiŠbî†@ aì@ LŽðia‡Žïm@ò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñóÜóøóàbä@üi@ñìbäóè@bèóm@‡îó@ãłói@LN@@

‚ìbïq@ñü‚@õòìó÷@üi@Lóïïä@ðÙÜóØ@ü ínÑ @a‡ƒŽï’@ÿó óÜ@ðäaŒ@óØ@ÞŽï÷üä@ŠóvŽïà@ðÝïØòì@ói@†‹Ø@ðäóáØóš@LpbØóä@ta‹@L†‹Øa‡îóq@ñü‚@üi@ðØóîòŠóîa†@ öónò†@öñü‚@ómìóØ@çóáØóš@óäbnŽîíÜóè@ãói@ ŠójàaŠói@ Lo“ŽïéŽïuói@ðäbáŽïÝ@öñü‚

ìíia‡äa‡Üìóè@óÜ@„Žï’@ðmóàíÙy@ðäb‚ììŠ@üi@òìò‹ŽŽîˆ@óÜ@òŠóiòŠóiN@@ãó÷@ ŠójàaŠói@ †í¼óà@„Žï’äím@pbèò†@ bmóè@çóáØóš@ñóäaŠbØ@‡@ÛíØŠóØ@ñŠbàýóq@óØ@õòìó÷@ñi@ómìóØ@ Lìíiò†@ ‹m

pa‡iN@@@a‡ïäbáŽïÝ@óÜ@ñ‹ÙïÐ@ðÜüqó’@ŽðÜó @õòìó÷@ŠóióÜ@a‹mì@Ûòì@Lü ínÑ @óåmìóØ@ö†‹Ùäbi@ðäbØò‹îb’óÈ@ÛûŠó@òìòììŠ@ãóÜ

òìónò†ói@a†ò†óä@çbïnaŠ@õóÔ@”ïÙŽî‡äóè@Lçìíióä@ðÜó óÜ@óäbàóÜ@Žñ‡äóè@LìíióèN@@îb@a†óäaŠìò‡àóÜ@õóåmbè@ãóÜ@çbØòïÝåï÷@Lçbn†ŠíØ@ðmóàíÙy@ðäaíïà@òìíji@öðäbáŽïÝ@üi@ìíjmbè@•üÙ@ðäb‚@Þ

@óØó“‚óä@óØ@õòìó÷@•bq@ãłói@LoŽïnòìíi@çbØóØŠím@ñˆ†@pbÙi@„Žï’@óÜ@aì@õòìó÷@ñŒbïäói@LòìóØóîaíïè@óåmìóØ@üÙòìóm‹ @ ð“îìó÷@ ÛŠím@ðäbØò‡äó bqì‹q@ óØ@ õòìó÷@ ñüèói@ Lp‹ óä@ ñŠó@ L@Lçìíi@ ÿ†óÜ@…a†@ ŠûŒ@ çbØòïÝåï÷@ ï÷

„Žï’@ói@ŠójàaŠói@pójîbmóiN@@

1@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L566N@@2@ðÝïÑ’@b“nåàI@ZëN‘H™@L320@M321N@@3@òìòàò†Œü÷@ói@ñ‡äòíîóq@L„Žï’@ðäbØóïïØòŠò†@óïî‡äòíîóq@LãóïŽï@ð’ói@òìò‹Žî ŠóiN@@4@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’98N@@5@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L560N@@6@ašüØ@î‹Ø@Zß@Loïi@öò†Œüä@ñò†ó@óÜ@†ŠíØ122N@@7@òŠò†@óïî‡äòíîóq@LãóïŽï@ð’ói@üi@òìò‹Žî ŠóiüÙ@ðäbØóïî†ŠíØ@òŽïè@ói@ñ‡äòíîóq@L„Žï’@ðäbØóïïØN@@8@ß@La‡nïi@öò†Œüä@ñò†ó@óÜ@çbn†ŠíØ@LašüØ@î‹Ø@üi@òí Žî Šói@çìíiaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi122N@@9@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’98N@@

10@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’99N@@11@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L574@M575N@@12@ñ†bv@Zü’ß@L†ŠíØ@ðäbØó’Š99N@@


@ðmóàíÙy@ŠójàaŠói@Lìíi@a‡äbïÜ†óÜ@õó‹m@ìó÷@õòìó÷@üi@a†ïÝåï÷@ÿó óÜ@òìò‰Žîímì@óäìóÙi@a‡äbîŠbî‹i@L†ŠíØ@ðäajå’ûŠòìónŽïi@çbØòïÝåï÷@ðÜ†@LòìónŽîìò‹i@òìóäbØóØŠím@ói@„Žï’@ñ‡äòíîóq@öçbn†ŠíØ@†ó¼ó÷@‡îó@ónóióà@ãó÷@üi@LŽðu@

@ãłói@ LŽðma‡i@ð“î†í¼óà@„Žï’@ñìa‹ìíä@ðØóîóàbä@ öoŽîìóÙi@ðàb@ðiì‡äóà@ói@ñìbš@óØ@ †a‡Ìói@ò†Šbä@çbïï−ŒŠói@óÜ@ ñŒaí‚Œaìbïu@ ðmóbï@ óåmìóØ@ LæmìóÙÙŽîŠ@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ ÿó óÜ@ La‡äbîü‚@ ñ‡äòìò Šói@ ìbåŽïq@ óÜ@ çbØòïÝåï÷

ŽîŠ@öa‡äbn†ŠíØbäóäa†@†ŠíØ@ñŠóåŽîíä@üi@çbîN@@ãòŠaíš@ZòìòŠò†@ðäbmłì@ÿó óÜ@„Žï’@ðäbØóïïbàüÝi†@óïî‡äòíîóq@öóàbä@ @

@ðäbn†ŠíØ@óÜ@×a‹ŽïÈ@ öïÝåï÷@ðmóàíÙy@çaíŽïä@ óÜ@ðØüØbä@n“Žïèóä@ üi@ LaŠ†@ðbï@ðÙŽïÜìóè@ ìíàóè@õòìó÷@•bqòìóîbà@ãb−ó÷@Žðiói@LììŠaí‚@N†@óÜ@ŽðÜó @ñb Šò†@óÜ@„Žï’@üi@Žïèói@ðØóîbäóq@öo“q@õòìó÷@üi@La‡îbïä†@ðäbØòŠìó @ómóÜìò

òìónŽîŒû‡i@†ŠíØ@ðÜó N@@@ óÜ@ ö†‹Ø@ ðmóàŠbî@ õaìa†@ póïÄü@ ðmóÜìò†@ óÜ@ LììŠaí‚@ ðäbn†ŠíØ@ ðmóàíÙy@ ðØûŠó@ „Žï’I30O@ðäíäbØ

ãòìì†O1923H†Šbä@ Žî‹ióm@ óÜ@póïÄü@ðÜíäüØ@üi@ðØóîóàbä@ a†òìímbè@ a†óîóàbä@ ìóÜ@ LB@Z@ñ†aŒb÷@ðäò†@ bïäì†@ÚŽïmbØ@öbïäì†@ ðäýó @ ìíàóè@ Lòìíi@ ñŠb ŒŠ@ çbØòŠbjäaìbm@ ñŠóåŽïìóš@ Âåš@óÜ@çbmóØóÜó @ óØ@ðäaŒ@ ìíjŽïÜ@ Žñí @ ñóåïÔónaŠ

çìíi@çbàì†b’@çbØòìómóäBN@@@ LðmóïîŠò‡ïmóàŠbî@ðììŠ@ðÜó @óîaì@ðŽïq@ †ŠíØ@ðÜó @óØ@Lìíjmbè@ a†óØóàbä@ óÜ@ Šóè@La††ŠíØ@ïäaì‹Žïm@ óÜ@óÜó @ãó÷

Lò†ŠíØ@öpłóè ûŠ@ñŠóØ†aŒb÷oŽïÜò†@a†óØóàbä@ðîbmüØ@óÜ@B@Z@LóäbàóØó‚û†ìŠbi@ói@ðmóàŠbî@óä‹ @óáŽï÷@üi@õòìó÷@bnŽï÷òìónŽîŠŒó·a†@ñ‡äòíîóq@a†ýìì†Šóè@çaíŽïä@óÜ@LóäaìŠòìbš@óÜóq@ói@óáŽï÷@ðÜó B@N@@

ï@öµiŠì†@ ŠûŒ@ La†óîóàbä@ ãóÜ@„Žï’@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@ Lìíia†@õòìó÷@ðÜìóè@ a‡îbïm@ óØ@ Lo“îûŠ@çbØòìa†ììŠ@üi@ óäbïïb@ñómóàíÙy@ìó÷@pójîbmói@La†ómaìb÷@ãó÷@ãò†ŠóióÜ@‹ŽîŠ@ói@çìíi@ÚŽîŠónØbÐ@‡äóš@ãłói@LoŽïåŽïi@oò†ói@póïÄü@ñn“q

îìbäóÜ@póÜìò†@ìì†Šóè@L‡äbîb‚óä@ñŠûŒ@Lìíióä@Žïu@ìíi†‹ÙïnìŠ†@„Žï’@óØ†‹i@çbN@@@Šìí@ŠûŒ@òìó÷@ŠóióÜ@Lòìóäbmłì@çóîýóÜ@ìíióè@çbäbïräa†@ói@îíŽïq@ŠûŒ@a†ómbØ@ãóÜ@LìaŠŒóàa†òŒbm@ðmóïÄü@ðmóÜìò†

ðäbºóq@ ña‹ÙŽïm@ ŠóóÜ@ ìíióä@ N@ðØóîòìómóä@ ðäa‡ïmóàŠbî@ ñüèói@ LÛŠím@ ðmóÜìò†@ Šó@ óä†‹Ø‰ŽîŠ‡nò†@ öðäóîþŽïiòìòìa‹ÙŽïÜŠûŒŠbu@óîòíŽï“àói@L@ðÝîbÐ@òìíš@•óØóàbä@LçbØóïïmóÜìò†íŽïä@óïî‡äòìòˆŠói@ðäbiŠíÔ@ói@ìíi@†ŠíØ@”î‹m@ðÙŽî

óîüØbi@óÜ@ñóØóïïÝó÷@óƒíä@bnŽï÷@Lòìòìì‰ŽïàN@@@üi@ÚŽïÐbà@òìóïîbå’ûŠ@ìóÜ@îì@La†óäŠói@ðmóïïbàüÝi†@ñŠbØ@Lðbï@öçìíàŒó÷@çòìb‚@ðØóîò†‹ØŠó@Ûòì@„Žï’

ŽîŠìíå@öoŽî‹Ùi@ñŠbî†@†ŠíØ@üi@ðmójîbm@ðÙŽîŒaìóäbi@a†òìbåŽïq@ãóÜ@óîüi@LoŽî‹åia†@×a‹ŽïÈ@öïÝåï÷@ðäbØóïî‰ŽîŠ‡nò†@üi@Ú@ìíjmbè@a‡îbïm@Lòìò†‹Øì⁄i@çbØóïïäbïi@óäü@öóäb‚ŒüïÜbi@ìíàóèB@ðäłb@óÜ@LŠìí’bi@ðäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäłóàüØ@õóáŽï÷

1@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß110M111N@@2@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß112@Nxb a@îÈ@Zpbåî‹“ÉÜa@À@óî†‹ÙÜa@óï›ÕÜa™@L107N@@3@òìaŠ†‹Žïä@µåïÜ@üi@óîóàbä@ãó÷@óØ@LbØò@òìó÷@üi@ò bàb÷@ÒïmóÜ@„Žï’@a†ò‹ŽïÜN@@4@íÝbÔ@Zƒqbš@L†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@Laìó“Žïq@ñóÙåi@ñóäbIì@Nò†aäóóy@⁄Üì‡ióÈH@LIlN•NH@@5@ôÝÈ@ôïÈ@†íá«@‡àbyZI@ëN‘H™@L81N@@6@íÝbÔ@Zß@L†ŠíØ@öçbn†ŠíØ77N@@7@ôÝÈ@ôïÈ@†íá«@‡àbyI@ZëN‘HL™@81N@@8@‹å’†@äíØ@ZLðiíîÿa@æî‡Üa@þ–@†bÑycI@p@NÖî‡@bÐónà@ãýóì‡ióÈH@LÛüè†@L1997™@L104M105N@@9@Øón’a†bî‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäb@Z@ß113N@@


îaìómóä@óÐbà@LæîŠbØaìa†@ïÝåï÷@óÜ@òìóïïäbéïu@ðäóu@ñbqí@ãłói@LŽŽïjŽïuói@çb¹bØóïîŒaí‚a†@öŽŽï¾ói@çb¹bØóïïmó†‹Ø@ çbïmłìbè@ n’íØ@ öpłì@ ðä†‹ÙÜìbØ@ ói@ ò†@ L×a‹ŽïÈ@ öïÝåï÷B@ñìì‰Žïà@ ðbi@ öaìŠò†@ ñŠóóÜ@ ‹mbîŒ@ L

oŽïÜò†@a†óØóàbä@ðîbmüØ@óÜ@LpbØò†@†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@ïÝåï÷@ðäbØóïî‰ŽîŠ‡nò†B@Zõòìó÷@ñŠbiŠó@ói@ðÙÜó‚@ðÙÜíà@óØ@@ñŠòìŠóq†a†@ öÄû‹à@ ói@ ŠójàaŠói@ çbnnŽîíÜóè@ öñŠòìŠóq†a†@ óÜ@ óáŽï÷@ Lòìa‹Ø@ ça‹Žîì@ płì@ ñŠóäaŠó@ öòìa‹i@ çłbm@ñaìòŠbä@ðäò†@óä†‹ÙŽïÜŠûŒ@öñ‰ŽîŠ‡nò†@öãón@òŠüu@ãó÷@ñˆ†@LæîŠbØaìa†@ðäbéïu@ñŠòìŠóq†a†@óÜ@öæîbïåÜ†@çbnïmóîbÄû‹à

òìómbØŒŠói@ñü‚BN@@@ìbåŽïqóÜ@ L×a‹ŽïÈ@ ðäbn†ŠíØ@ óÜ@ òìíi@ †ŠíØ@ ðÜó @ õòˆûŠ@ ìó÷@ ’ì‹@ ñìłíÕÜóè@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óäbïîŠbØaìa†@ ãó÷@póbï@ ’ì‹@ ãłói@ Læî‹i@ ö ’íØ@ öðmóîþîüØ@ óÜ@ òìóåmìóØŠì†@ öðîü‚óiŠó@ öóiŠó@ ðäbåŽïénò†ói

i@ÂäóŠbq@óØòììŒaŠóm@ðØóîý@Šóè@LŠòíŽïq@ói@pbØò†@ñ‡äòìòˆŠóipbØò†ììŠ@a†òíî†@ìói@LìíN@@@a‡îü‚@ ñýói@ çbØòŠìó @ ómóÜìò†@ŽîíÜóè@ óØ@ ìíióä@ ñóïîbŠíÔ@ ìó÷@ a†óàò†Šó@ìóÜ@”î†ŠíØ@ ðmóÝÝïà@ ñłbÙ

ŽŽïéi@oò†ói@ñü‚@Àbà@a†ò‡äòíŽïä@ìóÜ@öŽð“ŽïØaŠN@@

1@îàó’@îÈI@ZëN‘Hß@L114M115N@@2@ðî@îÈI@ZëN‘Hß@L114M115N@@


@@@@@@@@@@@@@ @

@ @

ãòŠaíš@ð’ói@ @@ @

îbmüØüè@ö„Žï’@ðmóàíÙy@ðoÙ’@õŠbØ@@


ö„Žï’@ñ‡äòíîóq@ðäìí›ÙŽïmpóàíÙy@ìì†Šóè@@@@ói@ pòŠbió@ Lìíibäa†@ üi@ õó“‚óä@ óØ@ òíŽîŠói@ o“îûŠò†óä@ óîòíŽï’@ ìói@ …û†ìŠbi@ L†‹Øò†@ ïj“Žïq@ Ûòì@ ïÝåï÷@òìó÷@ŠóióÜ@LpbÙi@Šb ŒŠ@çbn†ŠíØ@ìíàóè@oîíîò†@Lòìò†‹ÙmòŠ@ïÝåï÷@üi@ðšóÙÝà@ñóbï@óÙäíš@L„Žï’@ðmóØíÜóè

äbáŽïÝ@óÜ@ðmłóò†@ói@ ìíióä@ ‡äóibqòìa‹Ø@ñŠbî†@ñüi@ñóäbšìbä@ ìó÷@ Lð@ñü‚@ðmóîbÙïÜóà@ïÝåï÷@ñ‡äóàaŒòŠ@ Žôiói@ L‡äbîó aŠN@@

LoŽïäbä@ÚŽîìbäóè@ïè@„Žï’@ñ†ìí@üi@öóïî‡äòìòˆŠói@ðÙŽïn’@ìíàóè@ïÝåï÷@LòìòìíjäììŠ@ñüi@ÚŽïmbØ@„Žï’@ðmbïuóÜ@q@ a‡ïÜìóè@ Lìíi@ çbïmaìb÷@ çbØòïÝåï÷@ Ûòì@ LbïØŠím@ ðä†‹Ùïmóîbåàˆì†Žóji@ a†bïØŠím@ ÿó óÜ@ ñ‡äòíîó@ìóÜ@ óu@ L

@ŠóóÜ@ öónóióà@ãó÷@üi@òŠóÕäó÷@ ónŽî‹Žïåi@ÚŽî‡Ðòì@ a‡îŠbî‹i@ Lìíjîóè@ a†àò†Œü÷@ÿó óÜ@óØ@ñóäaìóåîŠü @óàbä@ öñ‡äòíîóqæŽïjÙŽïq@„Žï’@ðmóîbØûŠó@ói@ÛŠím@ö†ŠíØ@ð’óiìbè@ðØóîòŠa‡ï÷N@@

ó÷@ñŠa†b b÷@òìóïïäbØòìbïq@ñüèói@ïÝåï÷@„Žï’@ói@pòŠbió@çbïåïäaì‹Žïm@Lìíibàóä@„Žï’@ói@ñ‡Žïàí÷@Lìíi@óäbïî‡äòíîóq@ãìíiaŠü @ñ‹ÑØ@óÜ@Šóè@ói@L†ŠíØ@ðäò†@a†óä@çbîòìó÷@õòìbà@Lòìò†‹ØŒŠói@çbïîaŒòŠbä@LðmóîbÙïÜóà@ðä‡äbîó aŠ@•bq@óîüi@L

pbi@ a‡n‚ói@çòìb‚@ðÙŽïÜó @çbî@ LÚŽïmóàíÙy@ïèòˆŠói@ üi@òìò†a‡Ìói@ óÜ@ L@ö†ŠíØ@ñìbä@ LŠbu@Žñ‡äóè@çbîü‚@ñ‡äòìçbîü‚@ñóØòìaîì@óäbºóq@õòìó÷@üi@”îìó÷@Lòìóäbîˆó÷@çbïäbn†ŠíØ@†ŠíØ@ói@LæåŽïjŽïq@ðîbmüØ@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ói@L

@ö†ŠíØ@ñóØóîŠ@õòìóä†‹Øìb‚@üi@Lìíiìaìóm@çbïuŠóà@öŠó’@LpbéÙŽïq@×a‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ÿóÜ@ÚŽïmbØ@ïÝåï÷@Lç‡äbÔüm@óiŽï’@ ñóàbäˆûŠ@ óÜ@ óäí¹@ ói@ L†a‡Ìói@ ñóàbäˆûŠ@ ðäa‡äbè@ ómìóØó÷@ L„I×aÜa@ H@ òŠbàˆ@ †a‡Ìói@ ðqbšI738M743@î‹“m@

ãòìì†O1922@H@òŠa‡ï÷@ŽðÜóàüØ@ðäbáŽïÝ@óÜ@Lðìíåäbîó÷@ðä‹ @ói@„Žï’@ñóØómòŠaŒòì@öpóàíÙy@ðä†‹ÙnìŠ†@póibióÜãó÷@òŠbî†@LóÔa‹ŽïÈ@ðØóîaíïÜ@ðäbáŽïÝ@óØ@a‹åŽïéÙŽïqìíi@òìòïÝåï÷@çóîýóÜ@òìa b÷@N@@

LçaŒüÜ@ðäbºóq@ bn“Žïè@ðÜb@óÜ@ómaì@Lìíia‹ØóäŠüàI1922M1923@ H@LìíjmìóØŠò†@üi@çbîòìó÷@ L×a‹ŽïÈ@ðäbØò†ŠíØ@ìó÷@íÙÜói@ LæÜóîbä@ öŽñŠŒóàbäa†@ LòŠûŒ@çbïïnÜóèŠói@ óØ@òìó÷@ ŠóióÜ@LŽñìóØŠói@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ aì@õòŠìó @ðmóàíÙy

äò†@òŠüu×‹ŽïÈ@Šó@ónŽî‹£@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óØ@óîóè@a†ìbä@óÜ@óîüN@@

1ðÝÈ@ôïÈ@†íá«@‡àbyZI@ëN‘H™@L138N@@@2@ a@×aŒ‹Üa‡jÈ@ZLóïÔa‹ÉÜa@pa ŠaŒíÜa@„îŠdmx@1M2™@L263N@@3@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L6@ß@L566N@@4@ðÝÈ@ôïÈ@†íá«@‡àbyZI@ëN‘H™@L138N@@5@a‡ïÔóm@†ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@òíŽî Šói@ðîaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@Zß74N@@6@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ZÂi@Lo’a††bî2u@L5ß@L531@ N@@7@óuaí‚@†ó¼ó÷@Zl@Lñ†@âïš3ß@L127N@@8@@ óÜ@ óäbºóq@ãó÷I10OãóØóî@î‹“mO1922@ H@ðÜüØümû‹q@óÜ@ óäbºóq@ãó÷@õòìbà@ a‡äb“q@óÜ@ óØ@ LìíiI30OçbïäO1923@ H@ÿb@ Šaíš@õòìbà@üi

@L×a‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@Šó@óîa‹‚@ðäbáŽïÝ@a‡îbïm@LpbØò‡Žïrïnò†@a†bïØŠím@ÿó óÜ@’b÷@ðäbºóq@•bqóÜ@óØ@Lòìóîa‹Ø‰ŽîŠ† a@×aŒ‹Üa‡jÈ@Z@„îŠdmx@LóïÔa‹ÉÜa@paŠaŒíÜa1M2™@L263N@@

9@óuaí‚@†ó¼ó÷@Zl@Lñ†@âïš3ß@L127N@@10@IçaŒüÜ@ðäbºóq@Hóq@ìó÷@óÜ@óØ@ìíi@óäbºI24OŒí¿ómO1923@H@ðbï@ŽîíÜóè@ðäìíiŽïèói@ñüèói@Laói@a†bïØŠím@öçbØóäbºóqìbè@çaí ŽïäóÜ

†‹Ø@ÞŽï“Žïq@ñ†ŠíØ@Àbà@óäbºóq@ãó÷@LçbîŠójàaŠói@bïØŠímN@@11@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’101N@@


@ðÙŽïmóàíÙy@ðä†‹ÙnìŠ†@üi@aíïè@LïÝåï÷@üi@pìóØŠò†@LçaŒüÜ@ðäbºóq@nói@üi@o‚òí“Žïq@ñü ínÑ @ñ‡äòíŽïä@óÜüi@ Lóïïä@ a‡Žïm@ ðäbàí @ óÙäíš@ LòŒaìý@ ŠûŒ@ LòìónŽî‹i@ ×a‹ŽïÈ@ ñŠíØbi@ ðäbØóåï“ä†ŠíØ@ óšìbä@ óØ@ Lñ†ŠíØ@ðä†‹ÙnìŠ†@

Šó@ómaì‹i@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðäbØóšìbä@oŽïió÷@ LðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ö„Žï’@ãò†ŠóióÜ@ðäbäa†Šìíå@üi@ öòìóÙŽïq@ óîüi@ L@ óÜ@ónóióà@ãó÷@üi@ LŽñ‹‚bä@ Žñín“q@çbïî‡äòìò Šói@ óØ@çbØóïî†ŠíØ@òŒó òŠ@ðä†‹ØbïåÜ†I22OãóØóî@ðäíäbØO1922@H

†‹ØŠò†@çbïÙŽïäbîói@ñ‡äòíîóq@L@n’ûŠ@•bq@ðmójîbmói@Lo“îûŠò†@çìíiˆ‹ @ìòŠói@‹mbîŒ@póÜìò†@ìì†Šóè@ö„Žï’@çaíŽïäIÞŽï÷üä@ ŠóvŽïàH@ ðäìíiŠbØójnò†@ öIçóáØóš@ H@üi@ çbäa†Šìíå@ ìbåŽïq@ óÜ@ ÛóîòíŽï’@ ìíàóè@ ói@ Lðbï@ ñŠbØ‰ŽîìaŠ@ Ûòì

ìíi@ a‡äa‡Üìóè@ óÜ@ „Žï’@ ðmłóò†ý@ ðäaìbïq@ Šói@ ò†‹i@ çbîbäóq@ çbØòïÝåï÷@ L@a†Šóói@ ñŠûŒ@ ðÙŽïÜbà@ öçbîü‚@ ñ‹äóî@óÜ@LòŠbØ@ãó÷@ñìò‹“Žïq@ói@çìíi@öçbïÜbq@óäìíš@çbØóïîŠò‡“q@óÜ@ÚŽî‡äóè@óîüi@L„Žï’@ñŠbîóä@óåji@õòìó÷@üi@Lòìóåï“‚ói

òìóäìíi@Úîä@ïÝåï÷@óÜ@òìóÙïäbØ@öóå›i‹Ø@ðma†b@óÜ@ÚŽî‡äóè@LpóÜìò†@ñŠü‚óšíà@ói@ìíi@ÛóîòŠbàˆ@”îìbäóN@@Žï’@çìíi@süØ@ãò†Šóè@óØ@Lü‚ìbä@ðäaìbïq@ñ‹ b÷@ @öïÝåï÷@ðä†‹Ø a†@ñ‹ b÷@ Lòìò‹ b÷@ ìì†@çaíŽïä@ òìíjmìóØ@„

@ñbïììŠ@ói@ç†‹Ùî‡äòíîóq@üi@ìíi@ðäa‡Üìóè@L†‹Ø@‹îìŒ@„Žï’@óÜ@ñïÝåï÷@‹mbîŒ@õòìó÷@La††ŠíØ@ñóåî‹Žî†@ðmaìb÷@ãò†ŠóióÜŽïä@óÜ@ÿümì‡äím@ñ‡äòíîóq@†‹Ùîaìa†@LòìómóïÄüòìóîbØónŽïi@a‡äbïäaíN@@

Žî‹ióm@ óÜ@ bïììŠ@ðÜíäíÔ@ñüèói@ óØ@ a‡îóØóàbä@ óÜ@ óØ@ ìíjmbè@ ìíi†Šbä@ðmóïÄü@ðmóîa†‹ØŠó@üi@òìò@B@ŽïØóîómłóèˆûŠ@ñŠóØŠb ŒŠ@öñ†aŒb÷@ìbåŽïqóÜ@LçbØòŠó’üÙŽïm@óÜó @ðŽîŠìbè@póïÄüB@ómìóØ@„Žï’@ŽîíÜóè@óÜ@‹mbîŒ@ïÝåï÷@L

òìóïïÜ†ìì†N@@óè@çaŠó ò†@ ßóè@ üi@ òìò‹ŽïÜ@ óîüi@ Lìíi†‹Ø@ ìì‡äbà@ðäbØòïÝåï÷@ ò†‹ØŠó@ L„Žï’@ðäbán“ïä@ öðîü‚óiŠó@ŽîíÜ

@ÿó óÜ@ŽîíÜóè@Lo“îûŠò†@çìíj’bi@ìòŠói@La‡äbmłì@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@ðîóšìbä@ð‚û†ìŠbi@ðmójîbmói@LçóÙi@Šb ŒŠ@ ŽðÜ@ðäbîü‚bq@ðmójîbmói@Lìíi@òìóäìíjÙîä@ìòŠói@•bïØŠímçýó @õóÜóàüØ@ónŽîŠ‡i@Łíà@õó“ŽïØ@óØ@ÛŠím@ðäìíjîŒaŠ@•N@@

@pójîbmói@LoŽîŽîŠbri@a‡äbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@ñü‚@ðäbØóïî‡äòìò Šói@óîóè@a‡îbäaím@óÜ@óØ@ñóîaì‹i@ìó÷@ón“îó @ïÝåï÷@õaìa†@óØ@çìíi@óäbóØ@ìó÷@æîä‹ @óÜ@ÿóîóÐ@ÚïÜóà@çbïäó“Žïq@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäaŠa‡młóò†@ñ‡äòìò Šói@ðä†‹ÙŽïuójŽïu

@ìíióä@ ïÝåï÷@ñ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ Lbàóä@ñŠóîŠbØ@òìò‡äaŠó @üi@ðƒŽï’@óØ@ñóäaŠónØbÐ@ ìó÷@ óîòíŽï“àói@ L†‹Øò†@ñïÝåï÷@ñi@ õòìóäìíiì⁄i@ ãò†ŠóióÜ@æÙŽïrüØ@ bïäóm@ óØ@ pbÙi@ òŠìím@ñü‚@ ói@ ŠójàaŠói@ bïØŠím@ðÔa‹ŽïÈ@ öça‹Žï÷@ ðäbmóÜìò†

ˆûŠ@óÜ@ïäüàüØ@üi@ñ‹äóîý@óÜ@oŽî‹Øò‡ŽïÜ@ðäbàí @óØ@ðäbáŽïÝ@óÜ@ñ†ŠíØ@ðÙŽïmóàíÙy@ðäa‡ïmóàŠbî@ói@ŠójàaŠói@La‡młóèïÝåï÷N@@

@ðä†‹iìbäóÜ@îíŽïq@ öòìóÔa‹ŽïÈ@ ói@ Šìí’bi@ ðäbn†ŠíØ@ ðä‡äbÙÜ@ ói@ Lp‹ Šòì@ ðîbmüØ@ ŽîíÜóè@ ïÝåï÷@ ìíiòìó÷†í¼óà@„Žï’@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ðäbáŽïÝ@ðmóàíÙyN@@

ãòìì†ZòìóÔa‹ŽïÈ@öïÝåï÷@çóîýóÜ@ðäbáŽïÝ@ðä†‹Ø a†@ö„Žï’@ðmóàíÙy@ðäb‚ììŠ@@ @

1@ a@×aŒ‹Üa‡jÈ@Zsî‡ a@×a‹ÉÜa@„îŠdmx@L3™@L287M288N@@2@ò†ß@LðmóîbÙïÜóà@ðä‡äbîó aŠ@öpóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†@Lãòìì†@ð’ói@òí Žî Šói@óäbîói@ãó÷@õòŠbiŠ32M33N@@3@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’98N@@4@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß111N@@5@IŽî‹ióm@HðmłóèˆûŠ@ñŠíØbi@ ónŽîìóØò†@Lóäa‹Žï÷@õòŠìó @ðÙŽîŠb’N@@6@ðä‡à@µy@Zçbn†‹Ø@öðì‹i@L¥çbn†‹Ø@Š†@ðÝÝïà@”£†aŒe@ñbé“Ñéä@ÞïÝß@L31M32@NôÝÈ@ôïÈ@†íá«@‡àbyI@ZëN‘H™L138N@@7@@ôïÈ@†íá«@‡àby@ðÝÈZI@ëN‘H@™@L139N@@


@“ @õòìóäaŠóÜóè@ñüèói@oŽïió÷@LñóØòìóäaŠóÜóè@ö„Žï’@ñŠûŒ@nƒŽîín“q@óØ@L†‹Øòìói@ônóè@a‹Žï‚@ïÝåï÷ðÜó @ðÙŽïåîŠóqaŠ@ñóäŒbi@üi@oŽïiò‡äaìa‹Ð@Lçbîˆ†ØüØbä@ìó÷@•bq@ðmójîbmói@L@ðmóàíÙy@çaíŽïä@óÜ@óØ@ñóïïbï@ŽðäþáÝà@öð

o“îûŠò†@çìíiˆ‹ @ìòŠói@öa‡Üóè@ñŠó@L×a‹ŽïÈ@öïÝåï÷@ðmóÜìò†@ì†Šóè@ö†í¼óà@„Žï’@ðmóîbØûŠó@ói@Lçbn†ŠíØ@L@La‡Ôa‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ïÝåï÷@ðØòŠó@ð−bàb÷@ óÙäíš@ L†ŠíØ@ñŒû†@ói@ ŠójàaŠói@ ïÝåï÷@ðmóbï@ðÙŽîŠbä@ñüèói

†@ðäbØóïîŠbØ a†@óäþïq@ öó“‚óä@ðä†‹Ùmóà‚@üi@ Lìíi@ñü‚@ðäbØóïî‰îa@óïîŒbiŠó@óÙåi@ðä†‹ØŽïèói@ öç†‹ÙnìŠ“ @ói@oaŠòìbä@öÚîä@ðmłóè ûŠ@öðmójîbmói@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ñü‚N@@

ŽïqóÜ@pìóØŠò†@Ûòì@LoŽïia†@çb“ïq@†ŠíØ@üi@bïu@ðÙŽïmłóò†@ðä†‹ÙnìŠ†@üi@çbïïàŠóä@ÚŽïàóØ@Šó ó÷@óÜ@béäóm@Lòìó“@óÜ@ †ŠíØ@ñŒû†@ ŠójàaŠói@çbïmóbï@óØ@õòìó÷@ Šóói@òìónŽïåïiò†@ñü‚@ a‡ïmbØ@ñŠü íÜb÷@ðÙïnØbm@ŽîíÜóè@ñ‡äòíŽïä@‡äóš@ói@ ‡äóibq@ öçbîü‚óiŠó@ðÙŽïmłóò†@óØ@ñómbØìó÷@ bm@ L“ @ðØóîòíŽï’ói@ ìíióä@Žïu@ L†‹Øóä@ñó’ó @ a‡Ôa‹ŽïÈ

ÙÝà@ öñ‰ïma@ðÙŽïäbºóq†‹ÙnìŠ†@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ óÜ@çbØòïÝåï÷@òŠbØ‰ŽîìaŠ@ öðàb@ðiì‡äóà@üi@ó@ãó÷@ óØ@õòìó÷@•bq@ Lòìò†‹Ø@þØóî@†ŠíØ@ñŒû†@üi@ñü‚@ï÷@La‡àb−ó÷@ñónóióàN@@

@Lòìa‹ÙŽîŠòìbš@óïï‹móà@ìó÷@ðä†‹ÙmíØŠó@öŽïè@ðäbåŽïèŠbØói@ói@óØ@õòìó÷@Šó@ómbè@çbîŠbî‹i@çbØòïÝåï÷@òìò‹ŽïÜŒŠ@çbîü‚òìóäbïä†‹iòíŽîŠói@‹Žîˆ@ónŽïi@çóÙi@Šbšbä@„Žï’@öçóÙi@Šb N@@

@ óÜ@ óîüiI24Opbií’O1923@ H@a‡Žïm@çbïƒŽï’@óØ@òìò†‹Øì⁄i@çbïÙŽïäbîói@ †a‡Ìói@ñüî†aŠ@ óÜ@ ŠóiòíŽîŠói@ðäaŠa‡młóò†ŠíØ@ðmóàíÙy@LñŠóóÜ@çìíjmbéÙŽïq@a†ïÝåï÷@ÿó óÜ@óØ@ñóäbºóq@ìó÷@ðä‡äbÙ’@ói@ìíi†‹Ø@Šbjäaìbm@Lòìò‡äb’òíÜóè@ñ†

@naŠbq@ñ‡äóibq@óØ@ñóäbïmóîbóØ@ìó÷@ð−aŒbÔ@ói@çbïäbåŽïèŒaì@L†a‡Ìói@üi@æŽïi@óØ@†‹Ø@ðäaìímìóÙåŽîí’@ö„Žï’@óÜ@õaìa†çbbî@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ðäb‚@Þîb@Lo“îûŠò†@çìíiˆ‹ @ìòŠói@‹mbîŒ@†a‡Ìói@ðäaŠa‡młóò†@öñ†ŠíØ@ðmóàíÙy@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@óØ@a†ómbØ@ãóÜ@ñóØóåî‹Žî†@ómóbï@ðä‡äbîóàb−ó÷ói@üi@öòìóäþïq@ómìóØ@ïÝåï÷@Lìíi@çbn†ŠíØ@ðmóàíÙy@ðäaíïà@LðäbáŽïÝ@óÜ@üÙ

@çbîü‚IqójÜaŒ@ öóÙmŠó@ H@ óÜ@óîüi@ Lòìóäbàí @ónŽîìóÙi@üÙ@óÜ@„Žï’@îìI23Opbií’O1923@ H@ñŠa†b b÷@ñóàbåäbîói@óÙäíš@ LoŽïÝŽïéjŽïuói@ðäbáŽïÝ@Lìíi†‹Ø@ Ša†b b÷@ñüÙ@óØ@ Lòìò†‹Øì⁄i@ a‡ïäbáŽïÝ@ñŠb’@Šóói@çbØòïÝåï÷@çóîýóÜ

îü‚@óÜ@ìó÷@ðÜ†@oŽîìóäbîbä@öoŽî‹Øò†@Šb’@ðäbàì†ŠüioŽïåŽï−ò‹i@çb@óÜ@bÌb÷@Þîb@LI28Opbií’O1923@H@ìíiìaìóm@ðäò‡î†@óÜ@ïÝåï÷@õòìó÷@•bq@Lçbîü‚@ðmłì@üi@òìóäìíš@òìóïïäbØòŠa‡Øóš@öñü‚@óiI26Opbií’O1923@H@„Žï’@ói@a†@ñŠa†b b÷

Žñ‹Øò†@çbàì†Šüi@ óÙäíš@ LæÝŽïéjŽïuói@ðäbáŽïÝ@óØ@ Šb’@ðÙÜó‚@ö†í¼óà@òìóîü‚@ñýóÜ@„Žï’@ L@õòìóäìíiììŠóiììŠ@üi@ñŠb’@óÜ@ñŠb ŽîŠbq@üi@„Žï’@Læia‡ïÜó óÜ@òìóÜbà@öŠó@ói@a‡äbïåŽïÜói@çaìín“ïäa†@LbäòìóÙŽïq@ñŽïè@L†‹Øò†bàb÷@ñü‚@ïÝåï÷

1@ðäbàaŠìóè@îŒóÉÜì‡ióÈ@ŠóàíÈI@ ZëN‘H™@L96N@@2@îàó’@îŒóÈI@ZëN‘Hß@L@@3@xb a@îÈ@Z™@Lpbåî‹“ÉÜa@À@óî†‹ÙÜa@ó›ÕÜa1M2@N@L†a‡Í i@LŠb—näÿa1985™@L95N@@4@ðäbàaŠìóè@îŒóÉÜì‡ióÈ@ŠóàíÈI@ ZëN‘H™L96N@@5@ðÝïÍ’@b“nåàI@ZëN‘H™@L123M124N@@6@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’99N@@7@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’100N@@


o“ŽïéŽïuói@ñŠb’@ïÝåï÷@ðäbàì†Šüi@ói@ŠójàaŠói@ðäbáŽïÝ@ðmìóÙ’ó÷@ò†‹ÙäbîììŠ@öòìòŠò†óäìíš@òìóî‹Ù’óÜ@öñü‚@ói@LIóäóbuH@óÜ@4OŠaŒb÷O1923‹ŽîˆbiŠb’@öÏa†òŠóÔ@ò†‹ÙäbîììŠ@öçìíšŠò†@òŠóiòŠói@”îŠb’@ðÙÜó‚@LN@@

@ãłói@ LoŽî‹i@ÛíØŠóØ@îì@ö´“îûŠ@ÿbàó›àóš@ìòŠói@ Lìíia†@çbïÜüà@óäóbu@óÜ@óØ@õòìó÷@•bq@„Žï’@ñ‹Ù’óÜ•óäbrüØ@ìó÷@LpbÙi@òŠbØ@ìó÷@ðäaínîóä@òìòŠó óm@ösüØ@Žñ‡äóè@ñüèóiZ@@

1Mó@a†bqí@ðäbØòîŠ@óÜ@ðØbqbä@ðäa‡ÜóèŠN@@2MÛíØŠóØ@óÜ@ïÝåï÷@ðbï@ðáØby@ñìbïq@óäìíiìíi@çbØóïîŠò‡“q@óÜ@ÚŽï’ói@öçbïàŠó @ðäbØóƒŽï’@óÜ@ÚŽî‡äóè@N@@3MÏa†òŠóÔ@õóšìbä@óÜ@ÚŽî‡äí @óÜ@n“ïäa†@ö•Šü’@óÜ@„Žï’@ña‹i@L‡ïÐóy@ñŠ†bÔ@„Žï’@ðäbåŽïèŒaì@N@@

íi@‹m@ðÙŽî‡äóè@öóäbîüè@ãó÷ÛíØŠóØ@üi@ìíi@òìóïïnò†ói@„Žï’@óØ@ñóîòŠìó @ó’‹Žïè@ìó÷@ðäìí›ÙŽïm@ñüèói@çìN@@@a‡ŽîìóÜ@Lçbîü‚@ñóÙåi@ói@†‹Ø@çbîóäóbu@ðmìóÙ’ó÷@LçìíiŽïu@•a†Ší@óÜ@õòìó÷@•bq@a‡îóØò‹Ù’óÜ@ÿó óÜ@„Žï’

@ñóàbäˆûŠ@çbØòŠa‡ØóšI×óy@ðäbiHˆ†@†‹Øò†@ŠóiìŠìò†@ðäbØò†ŠíØ@óÜ@õaìa†@L†‹ØŠò†@çbîçóÙi@pbió‚@çbØòïÝåï÷@ñN@@@ðäbîói@óÜ@LçóÙi@ÿüš@Šb’@ñìaìómói@çaìín“ïäa†@õòìó÷@”ŽïqI4OŠaŒb÷O1923@H@óåmbè@ïÝåï÷@ðäbØò‰Žîìbéàüi@óØû‹Ð

‹š@ðØóîòíŽï’ói@ç†‹Ùäbàì†Šüi@öòìóäaŠí@ói@†‹Ùäbïnò†@öðäbáŽïÝ@ðäbb÷@Šó@ðäbØóØòŠó @õóiŠûŒ@óØóäbàì†Šüi@Lÿó óÜ@ Lòìóm‹ @ðmłìbè@ çbîò†@ Lòìóm‹ @ ðäbáŽïÝ@òŠìó @ ðÙŽïäbîŒ@ öŠòŠòŒ@ La‡móàíÙy@ ðäbØb Œò†íàa†@ öçbØóäbi@ öbŽîŠ@

çìíi@Ša‡åî‹i@öçaŠˆíØ@çaìbnŽïiN@@@ðìŠ†@ ñ‹Üóè@ öÄû‹à@Àbà@ñŠòŽîŠbq@ ói@ ñü‚@óØ@ LòìòïÝåï÷@ çóîýóÜ@ a‹Øò†óä@ ŽñŠòìbš@ óØ@ ómbèŠóói@ ãó÷

aŠbq@ÿó óÜ@bäò†a†@ÂäòŠìbäòŠðäbáŽïÝ@ðmóàíÙy@ñŠóäbïräa†@öçýó @Àbà@m‹ ŽîŠ@ö N@@ìíjmbè@ a‡îbïm@ L†‹ØŠò†@ ïÝåï÷@ ñónŽîíÜóè@ ìó÷@ ñ †@ ðîaŒòŠbä@ ðÙŽïäbîói@ „Žï’@ òìóîüèìóiB@ Z@naŠbq@ çbv¹bàb÷

ðäbïØ@naŠbq@ö†ŠíØ@ñŠòìón‚ói@öðäaŠóàbØ@LðmóïîŠòìŠó@öãþï÷B@óØ@ìíjmbè@a†óØóäbîói@óÜ@LBbnóè@ðäbØóØû‹Ð@ðä@óÜ@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ ðä†‹ØŠa‡åî‹i@ öç†‹Ø‡ïèó’@ñüèói@ ìíi@ óØ@ óîóäbÄû‹àbä@ òíŽï’@ ìói@ Šb’@ðä†‹Ùäbàì†Šüi@ ói@ ïÝåï÷

a†ý@çbïnóióà@ðqa‹‚@öçaìbm@ŠóóÜ@ñò†Šóq@LçaìbnŽïi@ðÜa‡åà@öpò‹Ðb÷BN@@a†òŒbm@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñ‹Ù’óÜ@ Lçbîü‚@ ðäbØóäb‚óØû‹Ð@ òìóäìíjn’ó óä@ çbØóØû‹Ð@ðmóîbØûŠó@ öñŠbØ‰ŽîìaŠ@ ói@ LìaŠŒóà

òìò†‹Ø a†@çbïäbáŽïÝ@ñŠb’@ö ’ûŠ@òìó“Žïq@ìòŠói@ïÝåï÷@ðäaŠóÐó÷N@@Bìíi‡äa óè@ñbïä†@æšŠò†@çìíjmìóØóäbî‹Ð@ñóäbóØ@ìó÷@ðäbî‹ @öµ’@ðäò†@óÜ@a†ómbÙàóÜ@ðäbáŽïÝB@ñ‹Ù’óÜ@ãłói@L

ŠóØ@ öðäbáŽïÝ@ ñaíïÜ@ ðäbØóšìbä@ ìíàóè@ óÜ@ çbn†ŠíØ@çbïïäaïmŠbq@ ñŠó’@ La†ò†@ çbïäaŠóØ a†@ ñŠbàýóq@ LÛíØìíi†‹ÙŽïrnò†N@@

1@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß116M117N@@2@Ióäóbu@HçbïàŠó @õóšìbä@óÜ @•a†Ší@ónŽîìóØò†@óÙŽïmìóÙ’ó÷N@@3@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’100@NðÝïÍ’@b“nåàI@ZëN‘HL™@325M326N@@4@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß117N@@5@ðÝïÍ’@b“nåàI@ZëN‘H™@L326N@@6@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’100N@@7@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß119@NðäbàaŠìóè@îŒóÉÜì‡ióÈ@ŠóàíÈ@Zóî†‹ÙÜa@óï›ÕÜ a™@L96M97N@@8@óÈ@ŠóàíÈðäbàaŠìóè@îŒóÉÜì‡iI@ ZëN‘H™L97N@@9@ôÝÈ@ôïÈ@†íá«@‡àbyI@ZëN‘H™@L145N@@


@Šó@óäó bïi@ óØ@ çóÙi@ ñŒaŠ@ ðÙÜó‚@ óØ@ a‡äbîŠûŒ@ ðÙŽïÜìóè@ LðäbáŽïÝ@üi@ ïÝåï÷@ ðäbnò†óiŠbØ@ñòìóäaŠó @•bqõóÝq@ öŠü‚óšíà@ói@æäbî†‹Ø@ öñ‹Ø@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ óÜ@çbï’û‹Ðü‚@ñìbïq@ÛóîòŠbàˆ@ L×a‹ŽïÈ@ðmóàíÙyŽðäa†@çbîŒŠói@@ N@õòìó÷@üi

@ói@ †‹Ø@çbîb’bq@|Üb@Lbäa†@çbîü‚óiŠó@ñŠóiòíŽîŠói@ a‡äbØóÙšûŠb’@öŠb’@óÜ@Lòìóäó£Šìì†@„Žï’@óÜ@çbØòm@ÛûŠóòìò†‹Øì⁄i@Žðq@Šò‡“q@ðäbØóšìbä@óÜ@çbîü‚@ðmłóò†@öðäbáŽïÝ@ðÑîŠóómíàN@@

ðÜìóè@Lòìóäbäòìa b÷@ói@†‹Ùïnò†@ïÝåï÷@ðäbáŽïÝ@óÜa†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@a†ò†@ñˆíØa‹i@ñŠó’@@N@ðäbØóƒŽï’@a‡ïÜìóè@ŠûŒp‹ óä@ñŠó@ãłói@†í¼óà@„Žï’@óäóÙi@”Žïq@ðäbáŽïÝ@@ö‹ŽîˆbiŠb’@öó−ŒŠóiN@@

@çaíŽïä@óÜ@Šó’@Lçìíi@òìóîŠó@Šóói@ÚŽïmb@ìíàóè@çüÜbi@öóØû‹Ð@Lìíi@óäóbu@ðmóÙ’ó÷@öóÌí›àóÔ@õóšìbä@óÜ@„Žï’çbn†ŠíØ@ðmóàíÙy@ðÙŽîŠìóu@ïÝåï÷@a†òìbà@ìóÜ@LòìóîaŠìíò†@a‡Øóîýói@õòŠbu@Šóè@öóàa†@ð’a†@ói@ìíiìíi@a†ïÝåï÷@ö

ìíióè@Šóè@òìóïîŒ†@ói@„Žï’@ñìbïq@ñüšímbè@ãłói@L‡äaíäò†@ñŠûŒ@òìóîbåŽïè@ðŽîíä@ðÙŽï’üè@ïÝåï÷@ñóàón@öŠìóu@ãó÷@LäìíiüØ@„Žï’@ñŠìò†@óÜ@çbØòm@ÛûŠó@La‡ïÙÜó‚@ Šóiói@Šó@óäŠói@çbîˆ@ öç†‹à@ðÙŽïäa†Šbàýóq@ñòìó÷@ Šó@óåmbè@ Lòìó

ïÝåï÷ò ìóä‹i@ ðäbáŽïÝ@ ö@óÜ@ a‹äaím@ L´’ûŠ@ ðäbáŽïÝ@ ìòŠói@ ö†‹Øò†bàb÷@ ó’‹Žïè@ ãó÷@ üi@ çbîü‚@ óîüi@ LI11OŒí¿ómO1923Hóä†‹ÙºbÔ@ói@†‹Ùïnò†@ŽñíäóÜŠó@†í¼óà@„Žï’@L‡äaŠóqŠò†@çbïäbØòïÝåï÷@Lòìóä‹i@Šb’@a†@õòì

ðäaŠbu@ñóØóïïnŽîŠa‡àíÙy@öðäbáŽïÝ@N@ð‹m@óÜ@ìíi†‹Ø@çbîaŠ@óØ@a†ò†@ñóäaìó÷@ðmóàŠbî@öbåÜóè@çbîóØóäaìín“ïäa†@çb’bqìíibà@òìòŠb’@ðÙÜó‚@ñbáï@ói@Šóè@ðÜ†ìì†@ö‘‹m@õòìbbq@ãłói@LŠb’@ìbä@òìóåŽîŠói@õòìó÷@üi@ïÝåï÷N@@

†@ñŠbu@üi@„Žï’@ðmłóò†@ðäìíiŽïu@•bq@ö„Žï’@ðmóàíÙy@çaíŽïä@óÜ@ðØüØbä@n“Žïèóä@üi@aŠ†@ŠûŒ@ðÙŽïÜìóè@Lãòìì@óäbäbºóq@ ìíàóè@ ìóÜ@çbîü‚@ðŽîí @Loò†Ša†@ói@çóÙi@„Žï’@oîíäbîò†@óÙäíš@ Lìíi@ †ìíŽïi@ ãłói@ La‡móÜìò†@ ìì†Šóè

†‹ØŠóØóŽîŠ@La†ûŠbàó @çbîóØóšìbä@ö„Žï’@ñóØómłónò†@ðäbäa†Šìíå@ói@†‹Ùäbïnò†@L@ñŠìíå@óÜ@béäóm@a‡ƒŽï’@ói@çbîpbÙi@üšímbè@a‡ïäbáŽïÝ@õóïybä@öìbäó@öÏa†òŠóÔ@öó¡óÜóè@öÿbàó›àóš@öòŒ†łóÔ@öóïäaŠ@ðäbØaŒóÔ@óØ@çbîó aŠ@çbïŽïq@L

@ðma†b@ói@çbïî‡äòíîóq@óØ@ñóäa‡äí @ ìó÷@ LoŽî‹Ùi@ñŠbÙnò†@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@oŽïibä@ öòìíi@ ìaìóm@ðmóîbÙîŠóm@ Lpòìbàó ŠóóØ@ìíjmbè@ a†óä‡äbîó aŠ@ ìóÜ@ LŽðmbäbïi@„Žï’@oŽïibä@ aìó÷@ Lóîóè@òìòìíÜB@ Z@çbî@ LòìónŽïÜìí¡@òìóäaìó›Žïq@ ói@ Šó ó÷

òìóåŽïÜìíuò†@ñŠójàaŠói@ óÜ@ŠbnÐòŠ@æî‹mŽïèói@ ói@ aìó÷@ Lpa‡i@ç†‹Ø@ðîûŠò†bîŒ@ðÜìóèB@ N@pbØ@óÜ@†ìí@ðîì@„Žï’äbáŽïÝ@†‹Ùîaìa†@òŠbiì†@óîüi@ LoŽî‹iŠòìçìíióä@ñŒaŠ@•òŠbªó÷@ãłói@ LŽñi@òíŽîŠói@òìóïïàb@ðiì‡äóà@çóîýóÜ@ð@L

@ðmójîbmói@ Lòìóäìíia‹Øbïu@ñóØóïïnŽîŠa‡młóò†@óØ@ñóäbšìbä@ ìó÷@ ónŽï›i@ a‡ïÜìóè@ Lóïïä@ñ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ðäaŒ@ óØ@„Žï’

1@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’100N@@2@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß119N@@3@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß119M120N@@4@ñ†bv@@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’100N@@5@òìbà@ãó÷@”Žïq@æŽïÜò†@òìbšŠó@ÚŽî‡äóè@L†‹ÙÜüš@ñŠb’@„Žï’@ÚŽïmbØ@a†ŠaŒb÷@ðäbà@óÜ@Iàò†Œü÷@H@ ü i@óäóbu@óÜ@„Žï’@ñý@üi@ÚŽïäa†Šó@ói@bnóè

ìíióä@ìímìóØŠó@ãłói@a‡ï Üìóè@„Žï’@ò‡äóšŠóè@LòìónŽî‹i@ðäbáŽïÝ@pbÙi@ñŒaŠ@„Žï’@õòìó÷@NðÝïÍ’@b“nåàI@ZëN‘H™@L325@M326N@@6@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’100N@@7@@b“nåàðÝïÍ’I@ZëN‘H™@L328@Nñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’100N@@8@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß127@NðäbàaŠìóè@îŒóÉÜì‡ióÈ@ŠóàíÈI@ ZëN‘H™@L98N@@9@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß128N@@

10@ïÝi@ð@æÅïnI@ZëN‘H™@L68N@@11@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß128M129N@@12@ïÍ’@b“nåàðÝI@ZëN‘H™@L329N@@


Ý@óÜ@„Žï’@ñóÙåi@ Šó@óäóÙi@•‹Žïè@ ïÝåï÷@ðäbØóØû‹Ð@ óØ@ †‹Ùîaì@•óàó÷@ Lpòìbà@ãóÜ@LçóÙi@ Šb’@ðäbàì†Šüi@ LðäbáŽïòìòŠaí‚@óåmìóØ@óØû‹Ð@ìì†@a†óäb’‹Žïè@ÿa‡åà@ìq@öpò‹Ðb÷@ŠûŒ@L†‹Ø@çbîŠóiìŠìò†@ðäbàì†Šüi@öñ‰ŽîŠ‡nò†@ãaìò†Šói@L

óäb’‹Žïè@ ìó÷@ðäbiŠíÔ@ói@çìíi@La††í¼óà@„Žï’@öðàb@ðiì‡äóà@çaíŽïä@ óÜ@o“îûŠ@çìíiˆ‹ @ìòŠói@ ‹mbîŒ@ óØó‚û†ìŠbi@ LjîbmóiòìóäbØóÜóÐ@çóîýóÜ@ìíia‡îììŠ@ÛíØŠóØ@óÜ@óØ@õòŠbn’íØ@ìó÷@ñüèói@ðmó@ N@Lpaì‹i@ñŠó@óÜ@ ‹mbîŒ@îì@„Žï’

„Žï’@ðmłóò†@ðä†‹ibäóÜ@üi@a‡ïîbmüØ@ñŠbî‹i@a‹îŒòì@ÛûŠó@ö×a‹ŽïÈ@ñü‚ìbä@ñ‹îŒòì@ÿó óÜ@ðàb@ðiì‡äóà@ŠójàaŠóiN@@@ðÜb@îìbè@óÜ@òŠbî‹i@ãó÷@•bq1924@Ní@ñ‹Ù’óÜ@ñŠbØìbè@ói@LñŠìí’b÷@ñŽïè@ðÙŽï’ói@‡äóš@ÿó óÜ@×a‹ŽïÈ@ñbq

@çbîŒbi@ñ‡äóiŠò†@öÿbàó›àóš@óÜ@Šó’@bmòŠó@LðäbáŽïÝ@ìòŠói@†‹Ø@ñìò‹“Žïq@ói@çbïnò†@ñïÝåï÷@ðäbb÷@ñŽïè@ÿó óÜó óÜ@La‹Øò†óä@†ŠìaŠói@ÛóîòíŽï’ói@Lìíi†bîŒ@ŠûŒ@çaŠóØ a†@ñŠbàýóq@ö•‹Žïè@L†‹ÙŽïq@ò†@La††í¼óà@„Žï’@ñbqí@ÿ

ãóvåŽïq@ñŠíibm@•óàóÜ@óu@LòìóïïäóàóÔóm@öÛóš@öçaŒbiŠó@õòŠbàˆ@çóîýóÜ@ç†‹Ùîn“q@üi@†‹Øò†@ñòŒ†@òìòìbä@óÜ@L†í¼óà@„Žï’@ðmóîbØûŠó@ói@ñ†ŠíØ@ðmłóò†@ðä†‹iìbäóÜ@ öpóàíÙy@ðäb‚ììŠ@ öŠóØ a†@ñŽïè@ óÜ@ðäa‹äóîý@óîüi@ L

ìóîüè@ìói@Lçìíj’óia†@óÜ@†í¼óà@„Žï’@òI19OŒí¿ómO1924@H@çbØó‚b’@öça‹Žï÷@ñŠíå@ìòŠói@öo“ŽïéŽïuói@ðäbáŽïÝòìóîa‹Ø a†@òìòŽïè@ìó÷@çóîýóÜ@ðäbáŽïÝ@Lbàóä@ñóØóïïmóîbÙïÜóà@óØ@õòìó÷@•bq@LŽñŠómìóØN@@

†ŠíØ@ ñŽïè@ Læàˆì†@ ñ‹Ù’óÜ@ ðäa†Šbàýóq@ üi@ ö‹ŽîˆbiŠb’@ ón“îûŠ@ çbn†ŠíØ@ñ‹Ù’óÜ@ñb òŠbi@ðäbØóšìbä@ ói@ çbn@Lçbn†ŠíØ@ ðäbØbïubïu@ óšìbä@ óÜ@ ìíi@ ãaìò†Šói@ ça†a‡ÙŽïq@ öŠó’@ Lòìóîìíiì⁄i@ a‡Übàó›àóš@ ìímbàŠí‚Œì†@ öÛíØŠóØ

Lìíióä@æáŽïè@óØó‚û†ìŠbi@ãłói@LóØóšìbä@óÜ@oŽïåŽïró›i@ñü‚@ðmłóò†@ñ‡äímói@a‡ïÜìóè@ïÝåï÷@ò‡äóšŠóè@Ûóîò†aŠ@ói@óÜ@ÿóîóÐ@ÚïÜóàI20OïäçbO1924@H@ìóÜ@„Žï’@ò‡äóšŠóè@LòìóïïäbáŽïÝ@ónŽï›i@ðäaínîóä@L†‹Ø@ðî‹ÑØ@öÛíØŠóØ@ðäa†Šó

ìíióä@òŠíå@ðbè@µbî@ðmòŠaŒòì@ðäb‚ììŠ@ bm@ìíi@ ãaìò†Šói@ a‡móàíÙy@ìì†Šóè@ö„Žï’@çaíŽïä@ óÜ@òìóäìíiìŠóiììŠ@ LI2O8O1924@ H@”îŠb’@ò‡äóšŠóè@ LoŽîŠóiìbäóÜ@„Žï’@õòìóåmììi@ðäaínîóä@ðiì‡äóà@ñŠóƒ“Žïrnò†@ói@ óîüi@ Lìíia

@n“ïäa†@ óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäa‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ LðàbI3Oça‹îòŒíyO1925@ H@üi@pbÙi@pójîbm@óïqìŠ@ ŠaŒóè@oó’@a‡îŠbî‹i@ðØóïïàŠóä@ïè@òŠbî‹i@ãói@ŠójàaŠói@„Žï’@ãłói@LoŽîˆíÙîò†@ñóóØ@ìó÷@üi@ò‹i@ìó÷@ðØòŠbš@öoŽî‹i@Þî†@ói@„Žï’@õòìó÷

q†‹Øò†@çbïîŠbØa‡ïÐ@a†Œûq@ðÙŽîŒû†@ìbåŽïq@óÜ@óÙäíš@Lçìíi@a‡ïäììŠò†@ñŒŠói@ðØóîóÝq@óÜ@çbØò‹Žï’Šü’@Lòìa†óä@çb“ïN@@@ óÜ@ÚŽïmbØ@çì‡àóy@µyí¾ì‡ióÈI26O6O1925@ H@ðmóbï@óØ@ ìíiaì@ðŽïq@ LbäòìóÙŽïq@×a‹ŽïÈ@ óÜ@ðŽîíä@ðmòŠaŒòì

‡äòíîóq@óîüi@LoŽïibä@ð’bi@ðàóèŠói@ñ‰ïmì‡äím@Šó’@óîüi@Lìíi@a‡ïnò†@‹ŽîˆóÜ@æŽîívåŽïq@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@†‹Ø@òìóƒŽï’@ói@ñ

1@@‡àby†í¼óàôÝÈ@ôïÈ@I@ZëN‘H™@L141M142N@@2@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß129N@@3@@ðàb@ðiì‡äóà@öòìómbÙióÜüm@oîíîò†@„Žï’@LçìíiaŠˆíØ@çbØóÜóÐ@ò†ói@ÛíØŠóØ@óÜ@†ŠíØ@ðäaín“ïäa†@óÜ@ÛóîòŠbà @óØ@ìíiòìó÷@òìa†ììŠ@ãó÷

b’ürîò†@Nñ†bv@ZØ@ðäbØó’Šü’†Ší@Zß101N@@4@ñ†bv@L†‹Øò†@çbî†ŠíØ@ñŒaí²Šb ŒŠ@ñŽïè@ðmóîaˆ†@öçìíia @Žñ‹Øói@òìòïÝåï÷ @çóîýóÜ@öçìíia†Šb’@óÜ@óØ@çìíióîóÜóàüØ@ìó÷@Z@ðäbØó’Šü’

ß@L†ŠíØ101N@@5@ñ†bv@Zß@L†ŠíØ@ðäbØó’Šü’102N@@6@Š‡ïy@Šb j§a‡jÈ@kÜb I@ZëN‘H™@L122N@@7@‡ïÐóy@ðÑïmóÜ @„Žï’@ðäbØón’a†bî@Z@ß129N@@8@ašüØ@î‹ØI@ZëN‘Hß@L340@NŠ‡ïy@Šb j§a‡jÈ@kÜb I@ZëN‘H™@L123N@@9@†í¼óà@‡àbyðÝÈ@ôïÈ@ZI@ëN‘H™@L142M143N@@


ä@ói@„Žï’@Lç‹i@æŽîívåŽïq@çbïäaím@×a‹ŽïÈ@öïÝåï÷@ðmóàíÙy@öòìò†‹ÙŽïrïnò†šbi@ñŠbà@óuŠóäbØóôèÜìò†@ìì†Šó@pói@ñŒaŠi@ìíqóŽïq@ðîóáäb@ðI2OçbïäO1923HN@@

@ðäbØóÜìóè@óîòíŽï“àói@bm@†ŠíØ@õóÜûŠ@ bèò‡äóš@ðä†‹Ùn‚óiü‚@ñüèói@ óØ@ñ†ŠíØ@ñŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi@ ö„Žï’båŽïéïnÙ’@ðmójîbmói@ŠóiòíŽîŠói@ðmóÜìò†@ö“ ói@ðmóÜìò†íŽïä@ñ‡äòìòˆŠói@ñüèói@Lo“îó @wäbàb÷@ói@Ûóîò†aŠN@@

1@@òíŽî Šói@óäbuŠóà@ãó÷@õòŠbiŠò†Š‡ïy@Šbj§a‡jÈ@kÜb I@ZëN‘H™@L123M124N@@2@@ôïÈ@†í¼óà@‡àbyôÝÈI@ZëN‘H™@L143N@@


bØüèoÙ’@õŠ@ @Žïq@ ŠónØbÐ@ ÛóîòŠbà @ ðmóîłóàüØ@ öðïbï@ðØóîò†Šbî†@ ìíàóè@ üi@öçìíšìbäóÜ@ öça‡ÜóèŠó@ñüèói@ oŽïiò†@ òìóÙ

óïïmóîłóàüØ@öðïbï@ò†Šbî†@ìó÷@ñüÙäN@@@óÜ@LðmóîłóàüØ@öðbï@ðØóîò†Šbî†@Ûòì@L‡ïÐóy@ñ†í¼óà@„Žï’@ðmóîbØûŠó@ói@”î†ŠíØ@ñŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi

@ðäłb@çaíŽïäI1922M1925Hn’ì‹@ìó÷@ Šóói@ Lìíi@Ûóîòìóäa‡Üóè@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ@ L@óØ@ñóïïmóîłóàüØ@öðbï@ó@ðäbØóÌbäüÔ@óÜ@ÚŽïÌbäüÔ@ Šóè@óÜ@ óØòìóåmììi@ðä†‹Øó’ó @öça‡ÜóèŠó@ñüèói@ ìíi@ ŠónØbÐ@ÛóîòŠbàˆ@ Lìíia†bïm@ñ†ŠíØ

a‡ïmbió‚@ñìò‹ŽîŠN@@@LðmóîbÙïÜóà@öpóàíÙy@ðäb‚ììŠ@pójîbmói@LóƒŽï’@ñóäaìóåmììi@ìó÷@ðäb‚ììŠ@ðäbØüè@æîóÙi@òíŽïÜ@ðbi@òìbà@ñòìó÷

Ø@ñóïbï@óÌbäüÔ@ìó÷@ö„Žï’@ðmbió‚@ñìì‰Žïà@õòŠbiŠò†@LóÙmíÜ@ón’ó @ñ†ŠíØ@ñŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi@a†ónb÷@ãóÜ@ó†ŠíØ@ñóîóåŽîì@ãóØ@óäìíàŒó÷@ìó÷@Ù’@ñüèói@çìíi@óØ@LµŽîì†ò†@óäbîüè@ìóÜ@ðmŠíØ@ói@a†ò‹ŽïÜ@Lìíibïm@ñ†ŠíØ@óØN@@

çbØóïïØòŠò†@òŠónØbÐ@ @1MóÜìò†íŽïä@ñ‡äòìò Šói@ðm@ Z@ñŠó@ a‡nïi@ öò†Œüä@ ñò†ó@ óÜ@ óØ@ †ŠíØ@ ñóäbåîŠóqaŠ@ öòìóåmììi@ ìó÷@ õóiŠûŒ

@L†‹Øò‡ŽïÜ@çbïîn“q@öb“ŽïØò†@õò‰ŽîŠ†@ Lb−í ò†@ a‡äbqòŠü @ðäbmóÜìò†@ñ‡äòìò Šói@ öpóbï@ÿó óÜ@ bmóè@La†ò‡ÜóèÜ@çbîü‚@òìó÷@•bq@ a‹Žï‚@ãłói@ Lçbîü‚@ñóØónóióà@ðä‡äbîóàb−ó÷@ói@ðŽïqói@Âäò‡Žïi@ a‡äbØóäbºóq@öæŽïÜói@ob÷@ ó

@ðä†‹ÙnìŠ†@óÜ@ óØ@ LóäaìóÜ@ìímìóÙ“Žïq@ðØóîòíŽï’ói@ †í¼óà@„Žï’@ð’Šü’@Lðä†‹iìbäóÜ@üi@òìóäìíiò†þØóî@ ö†‹Øò†@•bq@ìíiòìó÷@a‹åïiò†@a‡îóØó’Šü’@ñüÙä@óÜ@ðäììŠ@ói@òŠónØbÐ@ãó÷@Lòìóïïåïi@ñü‚@ðmóîbÙïÜóà@ðä‡äbîó aŠ@öpóàíÙy

båŽïéÙŽïq@ðÜb@óÜ@póàíÙy@ðä1922@ðÜb@óÜ@ìíiòìó÷@Lìí›ÙŽïm@a‡Ôa‹ŽïÈ@öïÝåï÷@ÿó óÜ@ñ‡äòíîóq@†‹ióä@ñŠûŒ@1923@@ñaíïè@ói@L†Šbä@çaŠbm@óÜ@çbØóïïmóÜìò†íŽïä@óäb‚ŒüïÜbi@ìíàóè@üi@ïÝåï÷@ðmóbï@ói@ŠójàaŠói@ðîaŒòŠbä@ðØóîóÙì‹i@‡äóš

Ûòì@òìóäŒû‡i@†ŠíØ@ñŒû†@üi@ÛóîòŠbš@õòìó÷@ãb−ó÷@Žðiói@a†òìbåŽïq@ãóÜ@„Žï’@ðäbØóÜìóè@ìíàóè@ãłói@Lbïä†@ðäýó @ìíàóè@òìóîbàN@@2M@ðØóîóšìbä@ Lo‚ónîbq@ ói@ñìíi†‹Ø@óØ@ðäbáŽïÝ@pójîbmói@ LñóØóïïÐa‹ íu@óåŽîí’@ö„Žï’@ñóØó’Šü’@’ì‹@

@Šbîóä@ðmóÜìò†@ìì†Šóè@ñý@ói@ìíi@Âä‹ @ñ‰ïmaIÛŠím@öïÝåï÷H•bq@ìíiòìó÷@L@æîä‹ @óÜ@ðäbéïu@ðàóØóî@ðäóu@@pbØ@ðŽïqói@LóØóšìbä@óÜ@ñü‚@ðmłóò†@ðä†‹ØíŽèói@üi@ÚŽïmóÜìò†@Šóè@óØ@ìíi†‹Ùîaì@óàó÷@Lìíi@çbî‡äòíŽïq@ñŒüÜb÷@ñŠónØbÐ

Šói@„Žï’@ŽîíÜóè@ðäaŠü @•bq@Lòìa‹Ùbi@Ûòì@ãłói@Lçò‡i@õò‹Ðóm@Ša†óÕî‹i@ñìbäŒbä@öóÝq@ói@Lpa‡i@„Žï’@ðmóàŠbî@Šójàaòìì†‹Ø@õb †a†@òíŽï’@æîqa‹‚@ói@öòìbnòì@ñˆ†@a‹Žï‚@LçbïÙŽïmóÜìò†N@@

3M@LçbØómóÜìò†@ðmóbï@Ûóä@Lòìóïïåïiò†@ñü‚@ðmóîbóØ@ñ‡äòíîóq@óÜ@‹mbîŒ@LpóÜìò†@ìì†Šóè@ói@„Žï’@ñ‡äòíîóq@båŽïq@ óÜ@çbîóØóîŠóè@ LïÝåï÷@ñý@óÜ@ÞŽï÷üä@ Šóvïà@ öÛŠím@ðmóÜìò†@óÜ@àò†Œü÷@Ûòì@öñóØómóÜìò†@óÜ@òìóä†‹ÙÙîäü‚@ ì

@ðmbØ@óÜ@ö†Šaí‚@õò‹Ðóm@„Žï’@óäbåŽïÜói@ãói@óîüi@L„Žï’@ói@a†ò†@çbîü‚óiŠó@ŽïÜói@LóØóšìbä@óÜ@ðmóbï@mìóØŠó@Ûòì@Lòìò†‹Øò†óä@Úîä@ŽðÜ@çbîü‚@a‡nîíŽïqIðÝïá§a@ÖÝ‚@âbÔ@HoŽïÜò†@a‡îü‚@ñóØóàbä@óÜB@Z@çóîý@óÜ@ðäbáŽïÝ@ÚŽïmbØ

÷@ãòìó‚a†ói@oŽïÝi@oŽïióä@òìó÷@ìLíióä@ðÙŽïnŽîíÜóè@ïè@àò†Œü÷@L‡äb‚ììŠ@çbîóØómóàíÙy@öòìóîa @òìóÔa‹ŽïÈ@öïÝåïãò‡i@„Žï’@ðmóàŠbî@aímbä@óØNB@@

4M@ðäłb@çaíŽïä@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ðbï@ñŠbi@ðäìíš@òìó“Žïqói@ö„Žï’@ðmóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†@I1922M1925H@Lia‡ÙŽïmbØ@óÜ@ìòŠói@çbéïu@LòìóîóØó’Šü’@ñüèói@ìíi@a‡åmìóØŠò†@óÜ@bïìŠ@Lìíiìíi@ìaìóm@ðäbéïu@ðàóØóî@ðäóu@óØ@ìí

@òìbïììŠ@ói@ñ‡äòíîóq@„Žï’@ÚŽïmbØ@óîüi@Lìíi@ŒüÜb÷@ŠûŒ@ðmóÜìò†íŽïä@ðbï@ñŠbi@Lo“îûŠò†@Šóàóu@ìì†@ói@çìíj’óia†


óäbàò†Šó@ìóÜ@ö†‹Ø ‹ @‹mbîŒ@ñóØóïïbï@òŠbi@L†‹Ø@ðÜb@ðäaŒüÜ@ðäbºóq@a†1923@öçbØóäbºóqìbè@çaíŽïä@óÜ@aói@@ŽðŠóè@õòìó÷@Šó@óåmbè@ðmójîbmói@ïÝåï÷@ö“ ói@aìb÷ˆûŠ@ðäbmó Üìò†@öa‹ÙÝŽï“Žïq@ìaìóm@†ŠíØ@Àbà@La†bïØŠím@ðmóàíÙy

@ðä†‹ÙnóiŠói@ìbåŽïqóÜ@çò‡i@çbïïmóàŠbî@öçóÙjnìŠ†@×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@öbïØŠím@ðmóÜìò†@ðììŠ@ðmłóò†@õòìòŠaí‚óåmbè†ŠíØ@ðmójîbmói@oŽïiò†@óØóšìbä@ðäýó @ðiby@ŠóóÜ@•óàó÷@LçbØóàŠó òìb÷@öpłóè ûŠ@üiN@@

çbØóïîü‚ìbä@òŠónØbÐ@ @1M@öò†b@ñŒaíŽï’@ ‹mbîŒ@ Lìíibä@ õòìóÙŽïq@ „Žï’@óØ@ñóä†‹iòíŽîŠói@ öpóàíÙy@ ìó÷@ LæŽïÜò†@ çbØòìbšŠó@õóiŠûŒ@

†@ Lìíjm‹ @òìü‚ói@ñŠbØb@×aŒòŠŠì‡ióÈ@Ûòì@LòíŽîŠói@o“îûŠò†óä@ ìa‹äa†@ üi@ñóåï›åi@ðŽïqói@ç†‹ÙŽïuójŽïu@óÜ@ ìíiŠìì@ a‡îü‚@ñóØójŽïnØ@ óÜ@ðäóóyIdmðbïÜa@×a‹ÉÜa@„îŠHoŽïÜò†@òìím‹îŠòì@ñïÝåï÷@ðmŠüqaŠ@ óÜ@ óØ@ a†B@ Z@ðäìíi@ÿó óÜ

Ü@ìíjmbéÙŽïq@óØ@La†aŠ@ö‘‹q@ðäóàí−ó÷@óåŽîì@öça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ðØbš@ói@ŠbiìŠbØ@óØóšìbä@ñŠìíå@ðäbØòŒüè@ÛûŠó@ó@ðäóîý@•óàói@Lìíšò†Šò†@ñóØóïåjŽïm@‡äóš@öòìóä†‹ØüØ@ñŠbî‹i@óä@öòìóîa‹Øò†üØ@ãíŠ@öÃ‹àí @óä@Lìíšò†óä@òíŽîŠói

†‹Øò†Œaìý@ñóØómóàíÙy@ñŠìíib÷NB@@2M@Loóiò†@çbØòm@ÛûŠó@öðØóÝŽï‚@ðäaìbïq@ ói@“q@‹mbîŒ@ †í¼óà@„Žï’@@çbïä†‹iòíŽîŠói@ðîaŒòŠb’@ñóäaìó÷

@çüØ@ðäbíÈ@ðmóÜìò†@óÜ@ óØ@ †ŠíØ@ðäaŠóÐó÷@ÚŽïmbØ@ Lo‚ò†@ Šìì†ói@çbØòjå’ûŠ@óÜ@ñü‚@òìóäaìó›Žïqói@ LìíjàóØ@õóäŒbi@óÜ@õòìó÷@ðmbïu@óÜ@„Žï’@LóØóïî†ŠíØ@ómóàíÙy@ðä†‹Ùmóà‚@óióà@ói@ðäbáŽïÝ@üi@òìóäaŠó @L†‹Øò†@çbïmóà‚

‹iòíŽîŠóiìíi@´ƒÙŽîŠ@Žði@ŠbuŠûŒ@óØó’Šü’@óîüi@Lça†óåŽïq@ðä‹ @ŠûŒ@òìóäaìó›Žïqói@LoŽïåïjjŽïÜ@çbî†ìí@ñü‚@ðä†N@@3M@’ì‹@Lìíi@ðmóîb óiòŠò†@‹mbîŒ@óØ@Lñ†ŠíØ@ñbÜóàüØ@ñómbØìó÷@ðmóîłóàüØ@öñŠìíib÷@ð‚û†ìŠbi@ðîìímìóØaì†@

í‚ìímìóÙ“Žïq@ðØóîòìóåmììi@ ö•Šü’@ÿó óÜ@ óáŽîˆŠ@ ãó÷@Œüè@ÚŽî‡äóè@ó“ïàóè@„Žï’@ðäbØó’Šü’@ðîa‰ŽîŠ†@ ói@µä@ a†Œab−í ò†óä@a‡ƒŽï’@ÿó óÜ@çbïïmóîłóàüØ@õóÝq@öñŠìíib÷@ñ‡äòìò Šói@óÙäíš@Lçìíióä@a‡ïÜó óÜ@öçìíi@ñŠbîóä@N@óîüi@Šóè

çìíi@ïÝåï÷@“rÜbq@ó“ïàóèN@@4M@ðäaínîóä@„Žï’@ðmóîa†‹ØŠóói@ñ†ŠíØ@ñŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi@@óØ@LòìónŽïi@óäbïï‹móà@öñ†óyóm@ìó÷@ñììŠóiììŠ

@óØ@pbÙiò†bàb÷@Žîíä@ðØóîbŽîŠ@ói@çbØò†ŠíØ@ñŠóóÜ@ìíi@oîíŽïq@L†‹Øò†@õòŒ†@ñóØóä†‹iòíŽîŠói@ðäb‚ììŠ@üi@òìò‹Žîˆ@óÜ@ öbîˆüÜû‡îb÷@ñ‡äòíîóq@ói@oŽîŠüi@ðØóÝŽï‚@ñ‡äòíîóq@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@ LçüØ@îŠóä@ öla†@óÜ@oŽïiŒaìbïu@ìó÷@oŽïäaíniòìónŽïåïiò†@ñü‚@ðbï@öñŠa‡Øóš@ŽïØóî@óÜ@óØ@LŠbî†@ñŠa†‹Ø@ðÙŽïn’ì‹@öÊïÔaì@ói@oŽîŠüi@óîbîˆüÜû‡îb÷N@@

5M@ìbäóÜ@óØ@ñóäbïï’ü‚óä@ö†Šò†@ìó÷@ðä†‹ØóäŠóòŠbš@Ûòì@Lñü‚@Ûòì@õòìóäìíiòŠbiìì†@öµåïióä@ìì‰Žïà@óÜ@†ìí@Lpa†ò†ììŠ@a‡äbØóïî†ŠíØ@ó’Šü’@öòìóåmììi@öŽïè@ìó÷@ÛóîòíŽï’@ói@LçbØó óiòŠò†@ðŽïäþáÝà@ðä†‹iìbäóÜ@ói@bnóåÜóè@„Žï’@

ñóØó’Šü’@ñ‡äòìòˆŠói@üi@pbÙi@ñónaŠb÷@LçóØò†@ÀŠó@a‡îØóî@çaíŽïä@óÜ@óØ@ñóîbäaímN@@Üóè@òìóƒŽï’@óÜ@ðÙîä@ðŽïqói@ÚŽïØóî@Šóè@Lìíióä@a‡îóØóäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷@ìbä@óÜ@”ïånƒÙŽîŠ@òìóÜ@óu@L†‹Øò†@ðmìóØí

@öoîíŽïq@ ómbØ@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ ñüèói@ ìíi@ •óàó÷@ LpbØò†@ üi@ õò bàb÷@ a‡îü‚@ ðäbØón’a†bî@ óÜ@ ÒïmóÜ@ „Žï’@ ÛòìæÝŽïéjŽïuói@„Žï’@a‡äbØómóyòŠbäN@@

6M@ìíiŠìì†@öbåŽïèò†ŠbØói@ðmóïîŠümbnØ†@a†Šaíi@ŠûŒ@óÜ@Lìíi@a‡îbïm@óØ@ñóïîóÜbàóåi@ómbéÙŽïq@öo’ì‹@ìó÷@ðŽïqói@„Žï’@a‡îóØòìóåmììi@ðàónï@ñìò‹ŽîŠ@ðä†‹ÙîŠbî†@óÜ@‡äbqóò†@ñü‚@ðäìíšüi@LñŠbØ‰ŽîìaŠ@óÜ@N@üi@oaŠ@a†Šaíi@ŠûŒ@óÜ@óîüi

o“îûŠò†óä@çbØòìa†ììŠ@NoŽïÜò†@ðÔóm@†ó¼ó÷@ÛòìB@Z@óÜ@õòìó÷@ŠóióÜ@öçìíi@ÿüØ@a‡àónï@óÜ@ñóØón“qìŠìò†@ö„Žï’ØŠím@ñýói@çbîììŠ@a‹Žï‚@çìíi‹îìŒ@ïÝåï÷òìóîbÙ’@a‡îŠóói@ta‹‚@ói@•óàó÷@La‹Žï Šòì@a‡NB@@


7M@ðäóîý@ö„Žï’@ñŽïè@çaíŽïä@óÜ@ìíi@ðäbØóî@ðäìíióä@†ŠíØ@ñóîóåŽîì@ãóØ@óäìíàŒó÷@ìó÷@ñüÙä@üi@ðîóåï›åi@ñŠónØbÐ@ a†@ðmóbï@öñ‰ïma@ðŽïqói@çbØòìa†ììŠ@†‹Ùîaì@•óàó÷@LòìòŽïè@ðmóîa‡äóš@öŽïäüš@ñììŠ@óÜ@a†ŠójàaŠói@paì‹i@ŠóØ

ìíi@„Žï’@ñóØóä†‹iòíŽîŠói@ðäb‚ììŠ@”îìó÷@LòíŽîŠóiN@@8M@õòŠìó @ðÙŽïmóïî‰ïma@ La‡Ôa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@öïÝåï÷@ÿó óÜ@ ìíióä@ óäbïïbï@öãŠóä@õóÜóàbà@ †í¼óà@„Žï’@

@çbØòŠbØ@óÜóq@ói@öæîŠí‚@öŽïè@ói@oíîò†@Šóè@LpbÙi@ŠóóÜ@ñŠbØ@ìíióä@a‡àò†ŠóióÜ@ñìaŠ‰ŽîŠa†@ñü‚@üi@ðŠíØ@öpbÙiòìóîýí‚ò†@ìíióè@a‡îü‚@îòŒ@óÜ@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@ìíiŠìí@Lpbƒjnò†N@@

9M@óØ@†‹Ùîaì@óäaìóåîŠü @Šóäó@ãó÷@öïÝåï÷@ñý@üi@òìómbèò†@ÚŽïàò†@öðäbíÈ@ÿbq@óîa‡îò†@ÚŽïàò†@L„Žï’@ðîaŠaŠ@bmói@LçóØóä@ŠóÜ@ñ‡u@ñŠbØ@öŽŽïàóä@„Žï’@ói@çbîaì‹i@ïÝåï÷@öbïììŠ@ñýói@ç†‹Øý@ói@‡äþ @ñü‚@a†óïîaì†@ãóÜ@óØ@pójîçìíi@ïÝåï÷@‚óŠó@à ì†@òŠóè@óØ@òìóäbØóïïÈíï’N@@

10M@ðä†‹iìbäóÜ@ üi@ òìíi@ ðØòŠó@ ðØóîüè@ ó“ïàóè@ óØ@ Læàˆì†@ üi@ ñ†ŠíØ@ðmóîbÙÝØ@ öñŠü‚ü‚@ ö†ŠíØ@ŽîŒaíq@åï÷@öÛŠím@a††í¼óà@„Žï’@ðàò†ŠóóÜ@LçbØóïî†ŠíØ@óåï“äà@óƒŽï’@öŁŽï‚@ÛòŠó@ói@ñŠbî@ðäaínäbîò†@çbb÷@ŠûŒ@ïÝ

a‡äbØóïî†ŠíØ@óÜìóè@ãò†ŠóióÜ@³nóiŠói@öæåŽïÜí−bïi@†í¼óà@„Žï’@ñ †@öçóÙi@òìóäbØò†ŠíØN@@


Šò†ãb−ó÷@ @1M@ŠóØ a†@ñŽïè@ìíiòìó÷@LñüÙä@öçbàóØóÜó @ðbï@ñìì‰Žïà@óÜ@ó‚óîbi‹q@óäìíàŒó÷@ìó÷@ðàb−ó÷@æîä‹ @óÜ@@ói

@ói@õóÜûŠ@bèò‡äóš@Žîí‚@ói@óØ@L†‹iìbäóÜ@çbïƒŽï’@ñóØóïïmóîbÙïÜóà@öpóàíÙy@öçbn†ŠíØ@òìóåmbè@óäa‡äŠ†@ðØóîòíŽï’ìíjmbéÙŽïq@çbàóØóÜó @ðØóàó÷@N@•òìóÜ@‹mbîŒ@LòíŽï’@æî‹m‡äím@ói@†‹Ø@„Žï’@ñóØó’Šü’@õòìóä†‹ÙmíØŠó@ói@çbïnò†

@ói@òìónói@çbïÔa‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@õóšìbä@‹Žîˆ@ón’ûŠ@†ŠíØ@ðÜó @ð−bàb÷@öpaìb÷@•óàói@LìaŠŒóàa†@òŒbm@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙybïäbnîŠói@ñ‡äòìòˆŠói@öpóbï@ðäbiŠíÔ@ói@ìíi@öòìóÝ N@@

2M@öŒaŠìóè@óÜ@µ’üqìbš@ói@ LñóØómóÝÝïà@ñŒû†@ðä‡äbîóàb−ó÷ói@ ŠóóÜ@ç†‹ÙïØüØa†@ ö„Žï’@ðäb’üÙŽïm@ öÿìóè@àóè@óØ@ñü‚@ðäbîˆ@ð‹móà@öíŽï“ä@pb‚ò†Šò†@„Žï’@ðäìíi‡äóibq@ öðîò†‹ØŠó@ðÙŽïn’ì‹@ Lòìóîìíjm‹ @ðäóàóm@ ìí

@óÜ@ðäóóy@×aŒòŠŠì‡ióÈ@óîüi@ L†ŠíØ@ðÜó @ñbî‡î a‹m@öÊïÔaì@ ói@ ŠójàaŠóiIóïÔa‹ÉÜa@paŠaŒíÜa@„îŠdmHدا@a‡ƒŽï’@ðÑòì@óÜ@oŽïÜò†B@Z†íá«@„ï’@ðè@óî†‹ÙÜa@óï›ÕÜaì@Lóî†‹ÙÜa@óï›ÕÜa@íè@‡ïÑ¨a@†íá«@„ï’‡ïÑ¨a@." 3MçìíàŒó÷@ ìó÷@ö@ö³ÙŽîŠ@ a‡äbîü‚@ íŽïä@ óÜ@ßó @ÚŽïmbØŠóè@ òìómbØò‡äììŠ@ üi@ çbàòìó÷@ L„Žï’@ ñóïïbï@óÌbäüÔ@

@òìòŠò†@óÜ@çbïïb@ŽîíÜóè@aìó÷@LæiòìóäbîóØòŒû†@Âäómói@öòìòŠòìbàóu@öjå’ûŠ@ö‰Žîím@öµš@ìíàóè@ói@æiìím‹Øóîí @oŽïiò†@Šbšbä@æàˆì†@öoŽïiò†@Žïèói@ö„Žï’@ñòìóäaŠó @óÜ@ôåïi@ðä‹ @ñŠìò†@óîüè@ãó÷@LoŽî‹i@çbïäbØóïîŠbØaìa†@üi@Žñ

@ðÜb@óÜ@ììŠaí‚@ðäbn†ŠíØ@ðmóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†1922N@@@ñü‚@ìì‰Žïà@bä@Šó ó÷@LçóÙi@òŠónØbÐ@ãó÷@ïjŽïm@òìóïïä‹ @ói@a†û‹à@óÜ@ñ†ŠíØ@ñŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi@oŽïiò†@óîüi

òìómbØò†@òŠbiìì†N@@4M@ðmóbï@ ñüèói@ La‡îììŠ@ a‡îbïm@ óØ@ ñóäłbm@ óäìíàŒó÷@ öð’ü‚bä@ ìó÷@ ö„Žï’@ ðäbØó’Šü’@ óÜ@ µäaì‹Žïm@ ói@

@oaŠ@öóäbåïi†Šì@ðØóîòíŽï’@ói@Šó ó÷@óØ@ñóàb−ó÷@ìó÷@ónŽïäóîóäbàó÷@LòìòŠóØ a†@ñŽïè@ñ‰ïmö‡äím@öŠóqŒó òŠa‹ŽïÈ@üi@æîóÙi@ïÝåï÷@mbè@•bq@öæmbè@”Žïq@ñ‹îó@òŠüu@ïè@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@oŽîìóØò†Šò†@ÛóïnaŠ@Lçbn†ŠíØ@ö×

@ìbåŽïq@ óÜ@çbïïmbió‚ìbè@ öæî†@ñüèói@ðîa‹i@ðÙŽïäbï @ LïÝåï÷@”Žïq@òìíióä@ a††ŠíØö@lòŠóÈ@çaíŽïä@ óÜ@ümìó÷@ðØóîó“ŽïØóÈí’@óÜ@ïÝåï÷@ñˆ†@ðäóu@óÜ@„Žï’@ðä†‹ÙîŠa‡’ói@Lòìíióè@a‡ïàþï÷@ðmóïïäbnŠb’@ðä†‹ÙnìŠ†@a‹i@ðäb’ìbè@ói@ójî

@’ì‹@ LóØóšìbä@ üi@ ðäbØòì⁄ @ óäþïq@ öïÝåï÷@ mbè@ •bq@ ãłói@ Lpb‚ò†Šò†@ üi@ çbàóïïnaŠ@ ìó÷@ LðäbØóiòŠóÈ@ñbnŽï÷@öómbØìó÷@ðäbØbî‡î a‹m@òìa†ììŠ@öçìíàŒó÷@LòìóîbØ@ómbè@ÚŽîŠüu@ói@ðîòìómóä@ŠóqŒó òŠ@LçaŠü @çbØóïî‡äòíîóq

ìónŽîŠó ò†@†ŠíØ@ölòŠóÈóîóåï›åi@ìó÷@üi@òN@@5M@õòìóåmììi@ ðäbØóä‹ @ óÌbäüÔ@ óÜ@ ÚŽïÌbäüÔ@ ói@ oŽî‹äò†a†@ Lça‹îŒòì@ ðäóàí−ó÷@ öpóàíÙy@ ðä†‹ÙnìŠ†@

@ðØóîòìómóä@ †‹Ùïnóè@ †ŠíØ@ ðÜó @ a‡îbïm@ óØ@ LçbàóØóÜó @ ñŒbiŠó@ öðbï@ ñìì‰Žïà@ óÜ@ Lõ†ŠíØ@ ñŒaí²Šb ŒŠjîbm@ðmóïäbnŠb’@öóîóè@ñü‚@Àbà@öÛb‚@öóîü‚óiŠó@óÜ@•óàó÷@LoŽîŠŽîŠbri@çbéïu@ðäýó @Ûòì@Àbà@ónîíŽïq@öóîóè@ðmó

oŽî‹Øò‡Žïq@óè@Ûóîò†aŠ@bm@a‡äbàóØóÜó @ñbnŽï÷@ðÌbäüÔN@@@ìó÷@ñìímbèa†@õóÜûŠ@ ößó @ói@•óÙ“Žïq@ óØ@oŽî‹äò†a†@”îjå’ûŠ@öðäbnŠb’@ðØýbš@æî‹mòŠìó @ói@ óäìíàŒó÷@ ìó÷

bØ@†‹Ø@ñ†bîŒ@óïïØýbš@ìó÷@La‹Ø@óÜó @öa†ò†@ðä‡åŽîí‚@ðÜìóè@ö†‹ØŠò†@ñóàbäˆûŠ@öa†@ñjå’ûŠ@ðäóîý@ói@ðä‹ @„Žï’@ÚŽïm†‹ØŽïèói@Ûóîò†aŠ@ói@ñ†ŠíØ@ðîbbî@ñbqíN@@


@óióà@ LòìónŽïiò†@ ‰ŽîŠ†@ bnŽï÷@ bm@çbØóïî†ŠíØ@òìóåmììi@ ö•Šü’@ìíàóè@óÜ@ ó‚óîbi‹q@ ómìóÙò†@ãó÷@ñŠóîŠbØìŠ†@oîíîó÷@óØ@ñómóàíÙy@ìó÷@ö„Žï’@ñ‰ïma@óÜ@bnŽï÷@bm@òìónŽî‹i@×a‹ŽïÈ@ðäbØóïî†ŠíØ@óšìbä@õóiŠûŒ@óØ@LpbÙi@

òìóïîŠa†‹Ø@ñŠbi@ómün’ûŠóä@a‡î†ŠíØ@ñòìóåmììiN@@


çbØòìbšŠó@ïÜ@ @çbØòìa‹Ø@ñ†ŠíØói@öñ†ŠíØ@òìbšŠó@ @

óuaí‚@†ó¼ó÷@@1Ml@Lñ†@âïš@3@ñóäbƒqbš@LIÖïÐó’H@L†a‡Ìói@L1968N@@

ðÔóm@†ó¼ó÷@@2Mðmbió‚@a‡ïÔóm@ †ó¼ó÷@ðäbØón’a†bî@ óÜ@ †ŠíØ@ðÜó @@ Z@öüÙ@ö†í¼óà@„Žï’@ö†ŠíØ@ðäbØó’Šü’@óÜ@ÛóîòŠóqý

tbš@üi@ðä†‹Øò†bàb÷@ö´ƒÙŽîŠ@LŒ‡äaìòŠ@ñóØóäbnóè@Z@L†a‡Ìói@LðÔóm@ßýóu1970N@@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@@

3M@ô Šói@Lo’a††bî@1M2M3@L†a‡Ìói@Lçaìý@öñjå’ûŠ@ñóäbƒqbš@L1988N@@buí@æî†ýóÈñ†@@

4M@L†a‡Ìói@LÒîŠbÈóà@ñóäbƒqbš@L×a‹ŽïÈ@ñŠbàüØ@ö†ŠíØòì@ö†ŠíØ@ð’Šü’@1959N@@îàó’@îŒóÈ@@

5M@Lðäbán“ïä@ñŠb ŒŠ@õòìóäłíu@Iì@Z†óóó÷@Htbš@õòŠbàˆ2@LIlN•@H1985N@@†@NíÝbÔ@æ¼‹Üa‡jÈ@@6M@L†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@Iì@Nò†aŒ@çóóy@⁄Üì‡ióÈH@Laìó“Žïq@ñóÙåi@ðäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@LIlN•@H1973N@@

ašüØ@î‹Ø@@7M@ñò†ó@óÜ@†ŠíØ@ñìì‰Žïà@19M20@La†Iì@Zðäbî†@†ó¿óyíàH@L2@ñóäbƒqbš@LIÓ‡–H@Lça‹ém@L1369N@@

ŠóèŒóà@ßbàóØ@@8Ml@L†ŠíØ@ðÜó @ñìì‰Žïà@óÜ@ÛóîòŠóqý@‡äóš@1 ،ñóäbƒqbš óî†a‡ÍjÜa@kî†ÿa@L1985N@@

‡ïÐóy@ôÑïmóÜ@„Žï’@@9MŠü’@L‡ïÐóy@ðÑïmóÜ@„Žï’@ðäbØón’a†bî@@Lòìómòìì†‹ÙïÌb@Óì‹Èóà@ñŠíä@ßbàóØ@L‡ïÐóy@ñ†í¼óà@„Žï’@ðäbØó’

1@LIlN•H@L1995N@@çbØòìa‹Ø@ðiòŠóÈ@ói@öðiòŠóÈ@òìbšŠó@ @

cNã@NðÝïÍ’@b“nåà@@10MðäbîÜa@la‡näýa@paíåÜa@À@×a‹ÉÜa@I@Zp@Zî‹ÙnÜa@|Üb–@â’bè@H@L†a‡Íi@óÉàbu@óÉjà1978N@@

Þïi@à@@11M×a‹ÉÜa@„îŠdnÜa@æà@ßí—Ð@@Lkî‹ÕÜa@Ip@ZÃ@LÃbï©a@‹ÑÉu2@LIlNãH@L1971N@@†@NŠbčvy@xŠíu@@

12M@L‘‡ÕÜa@Ša†@óÉjà@Lóî†‹ÙÜa@óÜd¾a@IlNãH@LÞïi‹ia@L1975N@@ôÝÈ@ôïÈ@†íá«@‡àby@@

13M@óå@ôny@bénîa‡i@‰åà@Âìÿa@×‹“Üa@À@óî†‹ÙÜa@óÜd¾a@1991@ójÉà@LIðÜíi‡àH@LIlNãH@L1992N@@Þï»@µy@@

14Mï@ò†bé’@×a‹ÉÜa@@óïb1908M1930@ç‡åÜ@LãþÜa@Ša†@óÉjà@L1987N@@ïÝi@ð@æÅïn@@


15M@Lla‹šÿa@‹—åÈ@†a‹Øÿa@Ip@Z†ó¿óyíà@çì‡ÈóH@LIlNãH@LIlN‘NH@@âî‡ä@†íá«@ñ‹Øí’@@

16M@óïäbrÜa@óï ì‹“Üa@óÝy‹¾a@À@×a‹ÉÜa@ßaíya@1908M1918@Lnubà@óÜbŠ@L1985N@@ä@×aŒ‹Üa‡jÈ@@

17MÉÜa@paŠaŒíÜa@„îŠdm@x@LóïÔa‹1M2@Lpìi@LóÈííáÝÜ@óÉia‹Üa@óÉj @L1974N@@18Mx@Lsî‡ä@ðbïÜa@×a‹ÉÜa@„îŠdm@3@LIlNãH@L1948N@@

xbä@îÈ@@19MÃ@Lpbåî‹“ÉÜa@À@óî†‹ÙÜa@óï›ÕÜa@2@L†a‡Íi@LŠb—näÿa@óÉjà@L1985N@@

ðïÕÜa@lbèíÜa‡jÈ@@20M@Lsî‡ä@bÉÜa@„îŠdm@1914M1945Ã@L1Üa@óïÝØ@L†a‡ÍjÜa@óÉàbu@L@óïi1983N@@

ðäbàaŠíè@îÉÜa‡jÈ@‹áÈ@@21Mà@æà@LóïÜì‡Ü@pa‹àü¾a@À@óî†‹ÙÜa@óï›ÕÜa@“åíŠx@Lçbn†‹Ø@öbáÝÈ@óïÉ»@pa2@L1993N@@

ðÝï§a@ð–bÈ@ÒÝ‚@âbÔ@@22M@óïÜbáÙÜa@óØ‹äì@×a‹ÉÜa@1919M1923@ßíÝîc@L†a‡Íi@óÉàbu@Lla†ÿa@óïÝØ@¶a@béi@ã‡Õm@LëaŠínØ†@óÜbŠ@L1990N@@†@N‹å’†@äíØ@@

23MLðiíîÿa@æî‡Üa@þ–@†bÑya@I@p@ZÖî‡@bÐónà@ãýóì‡ióÈH@LÛüè†@L1992N@@çbØóïïŠbÐ@òìbšŠó@ @

ðä‡à@µy@@24M@Lçbn†‹Ø@çbn†‹Ø@Š†@ðÝÝïä@”£@†aŒe@õbén›éä@ÞïÝ¥ì@ðŠ‡i@L@ëbà@‡åÑa–@1372N@@

çbåïØ@ÛŠ†@@25M@ðŠbÐ@Œc@ó»‹m@Lçbn†‹Øì@bè†‹Ø@Iðäíî@âïèaï÷H@Lßìc@tbš@L1372N@@

çbØóàbäˆûŠ@öŠbÄü @@@26M‹Ùiíia@çbárÈ@‡¼a@I@Zóî†‹ÙÜa@Þ÷bjÕÜa@¶a@b’bi@à†Œìa@õ⁄Üaà@ÞïäíÜíØ@pb±‹—mì@pbäbïi@H@óÑïz–Ipbj‚H@Ë@L

I834H@L25O7O1997N@@27Mð−ŒŠói@ ÓŠbà@ ŠóàíÈ@I@ Z†ŠíØ@ ðÜó @ ñìì‰Žïà@ óÜ@ÛóîòŠóqý@ ‡äóš@ öðÜŒ†@ ðäb‚†í¼óà@ H@ ñóàbäˆûŠI@ñˆûŠ

çbn†ŠíØH@ˆ@LI4H@ça‹îòŒíy@L1973N@@28M‡ï’Ší‚@ê¼@†aüÐ@I@Z@ãbÈ@À@óvjÝy1919H@óÑïz–@LI×a‹ÈH@Ë@LI1017H@L2O7O1979N@@29MÏbiò†@ ÿóîóÐ@I@ Z†í¼óà@ „Žï’@ õòìa‹Øóäì⁄i@ ðØóîóàbäH@ ñóàbäˆûŠ@ LIðmóîa‹iH@ ˆ@ LI1814H@ L2@ó¿ó’

6O12O1993N@@30MŠóèŒóà@ßbàóØ@I@ ZçbØóïïÜbàóØ@üi@ †í¼óà@„Žï’@ðäì@ðØóîóàbäH@ñŠbÄü @ LIµäòŠH@ ˆ@ LI107H@ L14O@ðäíäbØãóØóîO1997N@@

31M@†NôÝÈ@çbárÈI@ZóïÙïmbáÌÜa@À@béî‡÷aŠì@óî†‹ÙÜa@óbïÜa@kÝÉq@íÙ@bÌe@ÞïÈbaHمجلة I@ãþï÷@ñłb÷H@Ë@LI1H@L@Ãbj’@ì@ðäbrÜa@ðäíäbØ1993N@@


32MŠbï−òŠ@I@ZÛbÙ’@ðäb‚@ÞïÈbáï÷H@ñŠbÄü @LIŠóiaŠH@ˆ@LI31M32Hš@ðÜb@L@ãòŠaí1995N@@33Mñ‰îi@†ó¿óyíà@†í¼óà@I@Zçbn†ŠíØ@ŠóóÜ@ãóØóî@ðäbéïu@ðäóu@ðäbØóàbØb÷H@ñŠbÄü @LIçbàaŠH@ˆ@LI20H@L

5O2O1998.34N@@@


a‡ÙŽî‹Žî†@‡äóš@óÜ@Šóìíä@ @

@@M@óÜ@L|Übóàóy@µàó÷óàóy@‡Žïàí÷@21O5O1971òìíi@Úîa†óÜ@ó¡óÜóè@õaŒóÔ@ói@Šó@õóÜa óäbè@õ‡äí @óÜ@N@@Mòìì†‹Ø@ìaìóm@óÙî†@ôÙŽî‡äí @‡äóš@öóÜa óäbè@õ‡äí @óÜ@õbmòŠó@ôä‡åŽîí‚@N Mòìì†‹Ø@ìaìóm@òŒbm@õó¡óÜóè@óÜ@ôîò†bàb÷@ôä‡åŽîí‚@N@@M@ôÜb@1992òìa Šòì@æî††óyýó@õüÙäaŒ@ômbïiò†ó÷@ôvŽïÜüØ@õìì‰Žïà@ô’ói@óÜ@N@@M@ôÜb@1997@–@1998òìbåŽïénò†ói@a†ìì‰Žïà@óÜ@ôüîŠüÜbØói@N@@M@ôÜb@1998çaì@õóÙšûŠb’@óÜ@æŽîŠí@õ‡äòìbäaì†@óÜ@bnüàbà@ónŽïiò†@N@@M@õìó’@21O3O2003òìíi@‡ïèó’@N@@


@õòˆû‹q@ôäbØòìa‹Øì⁄iIÚ“ïmH@ @@ @

ò−Œ@kŽïnØ@õìbä@@Šóìíä@@1@@@çbî@ óàbäŠónbà@ L†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷ói

_óàbäóÜóè@@ç@ZôÌa†òŠóÔ@ßŒbÐ@@

2@@óÜ@ ÚŽï’ói@ LðïàŠó“Žïi@ ì@ ðïäaŒóä@@ðîó¡óÜóè@çaíîŠóà@ôäbØóïîŠbØó’aìóš

@ôjŽïnØ@óÜIçˆ@ì@ËŠó’@ì@ÙŽïHa†@@

@@ç@Z” ŽîìŠò†@ßbàóØ@ŠóàíÈ@

3@@@ üi@ ÚŽïàłòì@ Lóàbåïn’b÷IóàbååŽîí‚H@õôn’ò†ŠòŒ@@

ç@ZÖî‡–@óåïàb÷@@

4@@Lfmó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@Ú Žïìíäìì‰Žïà@õóäbÐó÷@@

ç@Z@†í¼óà@çóóyâîŠóØóàóy@@

5@@ìó @ Lôiíïîó÷@ ôåî††óyýó–@óÜ@ ‹mòŠ@ŠüïÐû‹q@ ÿó óÜ@ ü ínÑ @Lôäa‹ óå‚òŠ

æŽïy@†ó¿óyíà@µyíà@ŠünØ†@@

@@b÷@Z‡ïÈó@¶óÈ@ãaŠb÷@@

6@@pò‹Ðb÷@õŠbïn‚ói@ìòŠói@@@BãóØóî@ô ŠóiB@@

@⁄Üíjïióy@ßbàóuBŠa‡ŽïiB@

7@@@çb¾ó@óÜ@Laìb÷ˆûŠ@óÜ@æî‹iŠò†aŠ@ôî†aŒb÷õ†ìŠb @óïuûŠ@üi@òìóïî‡’ìŠ@@

ç@Z†N@âîŒóÉÜì‡ióÈ@ÒîŠó’@ì@ZâïÜóóàóy@‹ŽîŒŠòì@@

8@@ôïàþï÷@ôÙŽî‡î†@Lç†‹Ùïäbéïuói@@ç@Z†@N‡ïàó¨ì‡ióÈ@µyíà@ì@Z⁄Üì‡ióÈ@âîŠóØóàóy@@

9@@a‡ïàþï÷@ômbyínÐ@ãò†ŠóióÜ@çbn†ŠíØ@ç@ Z@†í¼óà@ çóóyâîŠóØóàóy@@

10@@@pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@@Bãòìì†@ô ŠóiB@@

ç@ Z@⁄ Üíjïióy@ ßbàóuBŠa‡ŽïiB@@

11@@@ôåî‹Žî†@õìì‰Žïàçbn†ŠíØ@@Bãòìì†@ô ŠóiB@@

ç@ZôÌa†òŠóÔ@ßŒbÐ@@

12@@@bnüàbà@ LæîŠìíä@ ôäóàóm@ Ûóîò†ó@ôìíåŽïq@ ói@ îŠò†íà@ ôºŠóÙÜì‡ióÈ

óbåi@õü‚@@

b÷@ Z@Óì‹Èóà@ âï÷a‡Üì‡ióÈôäbàaŠìóè@@

13@@@õòìóä‡äaˆíi@ LpóÐþï‚@ ômóÜìò†póïïäbnŠb’@ôä‡äóó’ó @öóÜóàüØ@@

ç@ZâîŠóØ@ãa‹Ùï÷@@


14@@@ ôäbØón’Œí Šó@ óÜ@ôiò†ó÷@ Lçbîˆ@Lôîìì‰Žïà@ õìa†ìŠ@ Ltó öónÜb

ôîŠòìòi@@

ç@ZŽßb‚@†ó¿óyíà@„Žï’@

15@@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@õŠìínò†@õòˆû‹q@@Šbïå“Žïq@öwäŠó@öçbàaŠ@@

b÷@ZÚ“ïm@õòˆû‹q@@

16@@ôîŠòìŠó@Žßb@Žô@öoïi@@ç@Z‡ï’òŠ@ôuby@†ó¼ó÷@@ô−ŒŠói@ bió–@ ŠünØ†

òíïìíä@üi@ôØó“Žïq@@17@@÷@ ôyòì@ çb÷ŠíÔ@Ûóä@ Lóäbb

õü‚@ôàò†Šó@õòìóäa‡äòŠ@@ç@ZÖî‡–óàóy@‹Øói@@

18@@@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ Lpóbï@ öãþï÷@öãþï÷@ çaí Žïä@ ñ‡äòíîóq@ ŠóàóÜ

póbï@@

ç@ZŠ†bÔ@ãaŠb÷@@

19@@óÜ@ çbïiíïîó÷@ õbqí @ôàò†ìŠóa‡åî††óyłó@@

@LôäbØóØóš@ LôånƒÙŽîŠ@ LôåmbéÙŽïqôäbØóä‹ @óäóu@ì Šó’@öôîbîŠò†@õŽïè@

ç@ Z@ŠünØ†@ ŠüïÐû‹q@†ó¿óyíà@ µyíà

æŽïy@@ì@ZŠ†bÔ@¶óÈ@çbíÈ@@

20@@ììˆûŠ@õòŠbiŠò†@Ûóîón‚íq@@ç@ Z@çb¼òŠŠì‡ióÈæî†ó»óä@@

21@@õŠa‡å’‹q@ôÜûŠ@óÜ@çbØóä báÜííà@bäaŒ@@a‡äbØóïïnäaŒ@óåmìóÙ“Žïq@@

çZ@†@ N@xòŠóÐ@ òìbØçì‡Èó@@

22@@@óÜ@ ìa‹ìíä@ õŠìínò†@ µàóØóîa‡äbéïu@ Li@ôä‹ @ ôØóîóàbäóÜó

ŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó@@@

ç@Z⁄ Üì‡ïàóy@†ó¿óyíà@ì@ZôàaŠìóè@çaí’@ @

@@23@@@Lôïbäóåàþï÷@ çbî@ ôïbåàþï÷

@ ôjŽïnØ@ üi@ ÚŽïàłòìIôbåàþï÷@ H@¶óÈà‘ì‹Ð@@

ç@ZâîŠóØ@ãa‹Ùï÷@@

24@@@pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@@BãóïŽï@ô ŠóiB@@

ç@Z@⁄Üíjïióy@ßbàóuBŠa‡ŽïiB@@

25@@ôÜóàóm@Ûóä@ç†‹Ù“ï÷@@ôäaŒòŠbq@îŒóÉÜì‡ióÈ@@


26@@@ LçaŒbbåïi@ õó Šìì†@ôÙŽïØûš@ãó÷@ ôØìí›i@ öòŠìó @ üi@ óïîò†ŠòìŠóq

óïŽîíä@òìóä@@

ôåïìíä@Z†@N@‡ïàó ì‡ióÈçbáŽïÝ@íió÷@†ó¼ó÷@@

ôäa‹Žï Šòì@ Z@Öî‡–@ óåïàb÷îŒóÉÜì‡ióÈ@@

27@@bióå’@ôäìó‚@LßìíÜò†Šó @ôäbàŒ@@óÜ@ óÙŽîŠa‡î†@ ó ÜóàüØ@L‹Éï’@ Šó

@LÓììóóm@ LçbàŒ@ LÂäóèŠóÐ@Lôiò†ó÷@ õóå‚òŠ@ Lçˆ@ LôbåmłóèˆûŠ

płóò†@ì@jØbäììŠ@@

¶óØb’@†bèŠóÐ@@

28@@@ ó¡óÜóè1889@ @1930@Lóïïbï@ôîìì‰Žïà@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@@

ç@ZÖî‡–@ß†bÈ@@

29@@ôäa‹ óå‚òŠ@õˆ†@çb÷ŠíÔ@óÜ@õ‹ Šói@@ç@Zõìò†ói@çb¼òŠŠì‡ióÈ@ì@ZÜóóàóy@‹ŽîŒŠòìâï@@

30@@@ì@ õŠb‚íi@ ôäbØó’óiìbè @ ò†ìíàŠóÐâïÝíà@@

ôäa‹Žï Šòì@ ö@ ç†‹Øò†bàb÷@Z⁄Üì‡ióÈ@âîŠóØóàóy@@

31@@@óÜ@ ôÜûŠ@ LôïÜ†ói@ ôîŠ‡ï÷@ ýóàa‡äbØóïî†ŠíØ@óåï“äà@ôånƒØóî@@

ç@ Z@†í¼óà@ çóóyâîŠóØóàóy@@

@@

ïÐóy@õ†í¼óà@„Žï’ - history of kurd€¦ · Ø’ím ïð‡ÖŠq tishk books-...

Documents