latinoamerica y soladuras... · 206 • discos de corte, desbaste y polifan® pferd atiende las...

HERRAMIENTAS Y ABRASIVOS PREMIUMPARA EL MANTENIMIENTO INDUSTRIAL

LATI

NO

AM

ERIC

A

2

PFERD makes the difference

Tradición, tecnología e innovación

August Rüggeberg GmbH & Co. KG – Alemania con el objetivo de:

• Estar más próximo y poder reaccionar aún más rápido a las necesidades de nuestros Partners en Latinoamérica.

• Asegurar la máxima integración cultural y entender las necesidades de nuestros mercados.

• Ofrecer el mejor servicio comercial y técnico.• Ofrecer soluciones de marketing a los requerimientos de

nuestros mercados.• Ser el catalizador entre las actividades en nuestros

mercados y los procesos tecnológicos de nuestra matriz en Alemania.

Segmentos de mercado atendidos por PFERD:

GF3Fundiciones

GF6 Industria

automotriz: automóviles,

camiones, maquinarias

agrícolas

GF7 Estructuras metálicas: construcción civil,

herrerias

GF2 Indústria

metalúrgica: Calderería

inoxidable,fabricantes de

tanques, cocinas, equipos

GF5Astilleros

GF8Mantenimiento de turbinas:

aeronáutica y energía

GF9 Fabricante de

máquinas

GF1 Mantenimiento industrial: farmacéutica, petroquímica, química alimenticia, cosmética, Ingenios de azúcar y alcohol,

frigoríficos

GF4 Industrias

de Moldes: matricerías

Fundada en Alemania en 1799, PFERD es conocida por la excelencia en fabricación de herramientas industriales, estando presente en más de 100 países.

Con 6 centros de producción localizados estratégicamente y una óptima estructura global para la comercialización de sus productos, PFERD cuenta con 20 filiales distribuidoras y más de 100 delegaciones internacionales de venta y repre-sentación, garantizando de esta manera la presencia de nuestra marca cerca del cliente.

Para atender las necesidades del mercado latinoamericano, fue fundada PFERD LATINOAMERICA, filial de

Fábrica matriz en Marienheide, Alemania

3

Certificaciones de calidad y seguridadCertificado ISO / Certificado OSA

PFERD ofrece las mejores soluciones en corte, desbaste y acabado, estando en constante actualización de sus productos a fin de atender las actuales demandas del mercado industrial que está en perfecciona-miento continuo de sus procesos.

PFERD, por medio de su cuerpo

técnico, busca difundir los cono-cimientos necesarios para el uso correcto y seguro de cada herra-mienta, perfeccionando así los procesos existentes sometidos a las adaptaciones del día a día.

Las herramientas PFERD son utiliza-das en procesos con altas exigencias

relativas a la eficiencia operacional y a la calidad de los resultados de los trabajos realizados.

Con ideas innovadoras y constantes desarrollos, PFERD asegura su liderazgo en calidad, productividad y ahorro.

ORGANIZACIÓN PARA LA SEGURIDAD DE ABRASIVOS

Como fabricante líder de herramientas de calidad, PFERD es miembro de la Organización para la Seguridad de Abrasivos (oSa). Este sello significa que los productos PFERD pasan periódicamente por un control en materia de seguridad de acuerdo con las especificaciones de las normas internacionales de seguridad EN 12413, EN 13473 y EN 13236, que por ser más rigurosas, abarcan también, entre otras, las normas regionales de los diferentes países latinoamericanos.

Una logística altamente desarrollada y eficiente satisface y pone a disponibilidad mundial la entrega de todas las herramientas PFERD.

Objetivo: Alta y puntual disponibilidad de las herramientas PFERD para nuestros clientes.

PFERD está certificada por la EN ISO 9001 e ISO 14001.

206 • Discos de Corte, desbaste y POLIFAN®

PFERD atiende las más variadas y exigentes necesidades, ofreciendo un gran número de opciones, procurando siempre alto rendimiento, bajo costo operacional, confort y seguridad para el operador.

Los discos PFERD cumplen las más rigurosas especificaciones de fabricación, dando como resultado productos de altísima calidad. Estrictos controles en el proceso garantizan la homogeneidad en todos los lotes.

Los productos PFERD ofrecen la mejor relación costo beneficio del mercado, uniformidad en los resultados y altísima seguridad.

Óptimas soluciones para el usuario

4

Discos de CorteMayor rendimiento, alta productividad, máxima seguridad

5

Discos de corte 1/8” • Acero Carbono

• Espesor estándar recomendado para trabajos en tubería

• Composición agresiva para cortes más confortables• Centro deprimido permite cortes más a ras de la pieza• Aplicación en acero al carbono

Ref. nº EAN Dimensiones (pul.) RPM

EH 115-3,2 A 30 S SGEH 178-3,2 A 24 S SGEH 230-3,2 A 24 S SG

522424162262162309

4 1/2” x 1/8“ x 7/8”7“ x 1/8” x 7/8”9” x 1/8” x 7/8”

13.3008.6006.600

252525

1,900 4,3757,125

Ref. nº EAN RPM

EHT 115-2,4 A 46 R SG-INOXEHT 178-2,5 A 24 R SG-INOXEHT 230-2,5 A 24 R SG-INOX

522851162378162446

Dimensiones (pul.)

4 1/2” x 3/32” x 7/8”7” x 3/32“ x 7/8”9” x 3/32“ x 7/8”

13.3008.6006.600

252525

1,5753,3006,000

Discos medios de corte 3/32” • INOX y Acero Carbono

• Espesor mediano soporta mayores presiones detrabajo

• Cortes rápidos• Recomendado para aplicaciones de mantenimiento• Aplicación en acero al carbono e inoxidable• Composición libre de contaminantes (Fe, Cl y S)

Ref. nº EAN RPM

EHT 115-1,0 A 60 R SG-INOXEHT 115-1,6 A 46 R SG-INOXEHT 178-1,9 A 46 R SG-INOXEHT 230-2,0 A 46 R SG-INOX

499702355442706671581193

Dimensiones (pul.)

4 .1/2” x .040” x 7/8”4 .1/2” x 1/16” x 7/8”

7” x 1/16”“ x 7/8”9” x 1/16” x 7/8”

13.30013.3008.6006.600

25252525

0,6251,1002,5004,625

Discos ultrafinos de corte 1/16” • INOX y Acero Carbono

• Cortes ultra rápidos• Menos rebabas• Menor esfuerzo del operador y de la máquina• Mayor seguridad por la flexibilidad del disco• Aplicación en acero al carbono e inoxidable• Composición libre de contaminantes (Fe, Cl y S)

EHT

EHT

EH

Discos EstacionariosMayor rendimiento, alta productividad, máxima seguridad

Ref. nº EAN Dimensiones (pul.)D1 x B x D2

RPM

80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX 25,480 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX 25,480 T 400-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX 25,4

803219639634669303

12” x 3/32” x 1”14” x 3/32” x 1”16” x 3/32” x 1”

5.1004.4003.800

201010

9,1006,2108,440

SG-CHOP • Acero Carbono / Acero Inoxidable

• Menor espesor garantiza cortes más rápidos• Estructura desarrollada para mejores resultados en

máquinas de baja potencia• Recomendado para máquinas de hasta 3 KW• Aplicación en acero al carbono e inoxidable• Composición libre de contaminantes (Fe, Cl y S)


RPM

80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI 32,080 T 350-3,8 A 30 O SG-UNI 32,080 T 400-4,2 A 30 O SG-UNI 32,0

721223721247721254

12” x 1/8“ x 1 1/4”14” x 1/8“ x 1 1/4”16” x 1/8” x 1 1/4”

5.1004.4003.800

201010

11,7008,600

12,000

SG-UNI • Acero Carbono

• Para cortes pesados• Estructura desarrollada para mejores resultados en

máquinas de alta potencia• Recomendado para máquinas de más de 5 KW• Aplicación en acero al carbono


RPM

80 T 300-3,0 A 30 L SG-TABLE 25,480 T 350-3,0 A 30 L SG-TABLE 25,480 T 400-4,0 A 30 L SG-TABLE 25,4

629185629130638682

12” x 1/8“ x 1”14” x 1/8“ x 1”16” x 1/8” x 1”

5.1004.4003.900

201010

9,2006,500

10.900

SG-TABLE • Acero Carbono / Metales no ferrosos

• Para cualquier tipo de corte• Estructura desarrollada para mejores resultados en

máquinas de mediana potencia• Recomendado para máquinas de 3 hasta 5 KW• Aplicación en acero al carbono

6

Discos para aplicaciones especialesMayor rendimiento, alta productividad, máxima seguridad

PIPE – Disco para limpieza de raíz de soldadura


RPM

E 115-4,1 A 24 R SG-PIPE E 178-4,1 A 24 R SG-PIPE

640845640746

4.1/2” x 5/32“ x 7/8”7” x 5/32“ x 7/8”

13.3008.600

1010

1,2602,700

• Discos desarrollados para aplicación en limpieza de la raíz de soldadura

• Las dimensiones y estructura del disco permiten aplicaciones de corte y desbaste utilizando el mismo disco

• Estructura de mallas reforzadas garantizan la seguridad del disco en aplicaciones de desbaste

• El espesor de 5/32” hace que el trabajo de desbaste de la raíz de soldadura sea más rápido

• Recomendado para trabajos en paredes más gruesas

Ref. nº Dimensiones (pul.)D1 x B x D2

RPM

EHT 50-1,1 A 60 P SG 6,0EHT 50-3,0 A 46 P SG 6,0EHT 76-1,1 A 60 P SG 10,0EHT 76-3,0 A 46 P SG 10,0

BO 6,35/6 0-4BO 6,35/10 0-4

2” x 3/64“ x 1/4”2” x 1/8“ x 1/4”

3” x 3/64“ x 3/8”3” x 1/8“ x 3/8”

219126219133

30.60030.60020.10020.100

610

50505050

0,250

0,0360,036

11

0,6000,5501,350

Mini disco / Vástago de fijación para mini disco de corte

Ref. nº EAN Ø del agujero (mm)

1/4” 1/4”

Ø del vástago(pul.)

Vástago de fijación para mini discos de corte

SG Mini disco • Acero Carbono / Acero Inoxidable

• Para utilización en amoladoras rectas• Espesor de 1,1 para cortes rápidos y 3,0 para trabajos

pesados• Diámetro de 2” para máquinas de hasta 20.100 rpm y

3” para hasta 30.000 rpm.• Aplicación en acero al carbono e inoxidable• Composición libre de contaminantes (Fe, Cl y S)

EAN

165669165690165829165850

7

Discos de DesbasteMayor rendimiento, alta productividad, máxima seguridad


RPM

E 178-8 ZA 30 T SGPE 230-8 ZA 30 T SGP

802403802410

7” x 1/4“ x 7/8”9” x 1/4“ x 7/8”

8.6006.600

1010

5,0008,300

SG-PLUS • Fundición y Soldadura de Revestimiento• Estructura de mallas reforzadas especialmente

desarrollada para trabajos pesados• Camada única de abrasivos permite trabajos de corte• Recomendado para aceros y hierro fundidos, como

también para soldadura de revestimiento• Mayor contenido de zirconio garantiza altísimos

valores de arranque y rendimiento

E


RPM

E 115-7 ZA 24 R SGPE 178-7 ZA 24 R SGPE 230-7 ZA 24 R SGP

640913640937640944

4.1/2” x 1/4“ x 7/8”7” x 1/4“ x 7/8”9” x 1/4“ x 7/8”

13.3008.6006.600

101010

1,9004,5007,200

SG-PLUS • Acero Carbono

• Composición zirconada garantiza mayor desbaste y rendimiento

• Recomendado para trabajos pesados de desbaste• Aplicación en acero al carbono


RPM

E 115-7 A 30 N SG-INOXE 178-7 A 30 N SG-INOXE 230-7 A 30 N SG-INOX

470244470398470411

4.1/2”x 1/4” x 7/8”7” x 1/4“ x 7/8”9” x 1/4“ x 7/8”

13.3008.6006.600

101010

1,8404,3007,100

SG-INOX • Acero Carbono / Acero Inoxidable

• Composición libre de contaminantes (Fe, Cl y S)• Composición agresiva presenta su máximo resultado

en acero inoxidable• Doble aplicación – acero al carbono e inoxidable

E

E

8

Discos POLIFAN® Mayor rendimiento, alta productividad, máxima seguridad

POLIFAN® Z-POWER• Altos valores de desbaste con un excelente acabado

de superficie• Estructura desarrollada para una alta vida útil en

trabajos pesados de desbaste• Grano zirconado de alto rendimiento• Aplicación en acero al carbono e inoxidable• Disco libre de contaminantes (Fe, Cl y S)

Ref. nº

PFC 115 Z 40 SGP-POWERPFC 180 Z 40 SGP-POWER

EAN

618578618585

Dimensiones (pul.)D1 x D2

4.1/2” x 7/8”7“ x 7/8“

RPM

13.3008.500

1010

0,8902,780

Tamaño delgrano

4040

POLIFAN® CO-COOL• Altos valores de desbaste con un excelente acabado

de superficie• Grano recubierto con elemento refrigerante – COOL

para grande remoción a menores temperaturas• Grano cerámico de alto rendimiento• Aplicación en acero al carbono e inoxidable• Disco libre de contaminantes (Fe, Cl y S)

Ref. nº

PFC 115 CO 40 SGP-COOLPFC 115 CO 60 SGP-COOLPFC 115 CO 80 SGP-COOLPFC 115 CO 120 SGP-COOLPFC 180 CO 40 SGP-COOL

EAN

725443793169558080569120725481

Dimensiones (pul.)D1 x D2

4.1/2” x 7/8”4.1/2” x 7/8”4.1/2” x 7/8”4.1/2” x 7/8”

7“ x 7/8“

RPM

13.30013.30013.30013.3008.500

1010101010

1,1201,1201,1201,1202,600

Tamaño delgrano

406080

12040

PFC

PFC

POLIFAN® ZIRKON PSF

• Excelente poder de arranque y rendimiento gracias a la lija de zirconio

• Para uso en todo tipo de aceros• Para uso en máquinas de baja y mediana potencia

Ref. nº Dimensiones (pul.)D1 x D2

RPM

PFC 115 Z 40 PSFPFC 115 Z 60 PSFPFC 115 Z 80 PSFPFC 115 Z 120 PSFPFC 180 Z 40 PSFPFC 180 Z 60 PSFPFC 180 Z 80 PSFPFC 180 Z 120 PSF

4.1/2” x 7/8”4.1/2” x 7/8”4.1/2” x 7/8”4.1/2” x 7/8”

7“ x 7/8”7“ x 7/8”7“ x 7/8”7“ x 7/8”

13.30013.30013.30013.3008.5008.5008.5008.500

EAN Tamaño delgrano

377352444597377369568798377321444085558959569269

406080

120406080

120

0,8500,8000,7600,7302,3002,2602,2202,190

1010101010101010

PFC

9

POLIFAN® CURVEInnovación

POLIFAN® CURVE

• Mejor alternativa para trabajos de desbaste y acabado en cordones de soldaduras en esquinas

• Disponible en dos versiones: L para radios mayores (> 8 mm) y M para radios menores (aprox. 5 mm)

• Aplicación en acero al carbono e inoxidable• Disco libre de contaminantes (Fe, Cl y S)• Diseño innovador permite trabajos utilizando todas

las faces del disco

Ref. nº Dimensiones (pul.)D1 x D2

RPM

PFR 115 Z 40 SGP-CURVE MPFR 115 Z 40 SGP-CURVE LPFR 115 CO 60 SGP-CURVE MPFR 115 CO 60 SGP-CURVE L

EAN

821671821695827444827451

4.1/2” x 7/8”4.1/2” x 7/8”4.1/2” x 7/8”4.1/2” x 7/8”

13.30013.30013.30013.300

10101010

0,8001,0500,8001,050

Tamaño delgrano

40406060

-5mm-8mm-5mm-8mm

Cordón de soldadura

10

202 • Limas RotativasÓptimas soluciones para el usuario

Las limas rotativas son ideales para trabajos manua-les con amoladoras en materiales de cualquier dureza. Con ellas se pueden desbastar cordones de soldadura, rebabar, abrir grietas y fallas para poste-rior soldado y realizar otras aplicaciones que exijan arranque de material. Para alcanzar un alto desem-peño se deben combinar las características especiales de formato, número de dientes, ángulo de ataque, ángulo de salida de la viruta y concentricidad.

Las limas rotativas con el diámetro de la cabeza mayor a 6mm se encuentran soldadas a un perno de fijación de acero aleado y templado. Un método de soldadura único produce uniones excepcionalmente fuertes.

Las limas rotativas con el diámetro de la cabeza inferior a 6mm son mecanizadas en una única pieza de carburo de tungsteno.En virtud del alto poder de desbaste durante toda su vida útil, la lima permite obtener los máximos resul-tados en menor tiempo.

Importante:Cuanto más duro es el material a ser trabajado, más fino debe ser el dentado escogido para la lima rotativa.

Gracias al alto estándar de calidad de las limas PFERD, la industria ha reducido costos en los procesos de rebabado y desbaste, ganando en productividad y garantizando:

• Confort y mayor seguridad al operador• Reducción de esfuerzo sobre el equipa-

miento, disminuyendo así los costos de mantenimiento.

• Trabajos libres de vibraciones, lo que permite una mejor terminación.

• Producción eficiente • La lima rotativa mantiene la forma a lo

largo de su vida útil• Menores costos en stock debido a su

prolongada vida útil• Reducción de costos de mano de obra

y en consecuencia mayor productividad.

APLICACIONES DEL DENTADO

ALU: Materiales blandos susceptibles al empasta-miento.

ADC: Dentado optimizado para mayor rendimiento en aceros al carbono, inoxidable y hierro fundido.

11

Limas RotativasMetal duro

Forma cilíndrica TC-A

• Rebabas en esquinas de fácil acceso.

Ref. nº

EAN

TC-A-1458-4 TC-A-51634-4 TC-A-121-4

052471052501052594

232460

111

Ø Cabeza x Longitud (mm)

6 x 168 x 20

12 x 25

Ø delvástago

1/4”1/4”1/4”

Longitud total (mm)

556065

Forma esférica TC-D

• Abrir fallas para posterior soldadura• Acabados en cordones de soldadura

en esquinas

Ref. nº

TC-D-14316-4 TC-D-51614-4 TC-D-12716-4

181425

111


6 x 58 x 7

12 x 10

Ø delvástago

1/4”1/4”1/4”

Longitudtotal (mm)

454750

Forma cilíndrica redonda TC-C

Ref. nº

TC-C-1458-4 TC-C-51634-4 TC-C-121-4

222257

111


6 x 168 x 20

12 x 25

Ø delvástago

1/4”1/4”1/4”

Longitudtotal (mm)

556065

Dentados Disponibles

ADC

053324053355053430

ALU

--

266342


ADC

053058053089053164

ALU

463819-

266274

EAN

EAN

--

266243


ADCALU

12

• Rebabas en esquinas de fácil acceso• Abrir fallas para posterior soldadura• Acabados en cordones de soldadura

en esquinas


Forma de árbol con punta TC-G

• Trabajos en partes de difícil acceso• Cuerpo más robusto

Ref. nº


EAN

TC-G-1458-4TC-G-121-4

ADC

053874053966

2146

11

Ø Cabeza x Longitud(mm)

6 x 1612 x 25

Ø del vástago

1/4”1/4”

Longitud total(mm)

5565

Ref. nº

TC-M-1434-4TC-M-121-4


EAN

EAN

ADC

054567054635

1939

11


6 x 1912 x 25

Ø del vástago

1/4”1/4”

Longitud total(mm)

5565

Forma cónica con punta TC-M

• Trabajos en partes de difícil acceso• Cuerpo cónico

Ref. nº

TC-F 1458-4 TC-F-3834-4 TC-F-121-4

053669053690053751

--

266410

212447

111


6 x 1610 x 2012 x 25

Ø del vástago

1/4”1/4”1/4”

Longitud total(mm)

556065

Forma de árbol TC-F• Trabajos generales• Cuerpo más robusto• Punta redondeada


ADCALU

13


Forma cónica redonda TC-L

• Trabajos generales• Cuerpo cónico• Punta redondeada

Ref. nº

EAN

054468266380 541


12 x 30

Ø del vástago

1/4”

Longitud total(mm)

70

Kit de Limas Rotativas

Diámetro de 1/4” / dentado ADCØ del vástagoø Cabeza x Longitud

(mm)

6 x 166 x 16

6 x 56 x 166 x 16

Ref. nº

TC-A-1458-4 TC-G-1458-4 TC-D-14316-4 TC-F-1458-4 TC-C-1458-4

EAN

828298

Diámetro de 1/2” / dentado ADCØ del vástagoRef. nº

TC-C-121-4 TC-A-121-4 TC-G-121-4 TC-D-12716-4TC-F-121-4

EAN

Diámetro de 1/2” / dentado ALUØ del vástago

1/4”

Ref. nº

TC-A-121-4 TC-D-12716-4TC-C-121-4 TC-F-121-4 TC-L-12118-4

EAN

ø Cabeza x Longitud(mm)

12 x 2512 x 2512 x 2512 x 1012 x 25

ø Cabeza x Longitud(mm)

12 x 2512 x 1012 x 2512 x 2512 x 30

248

11111

11111

11111

14

828304 326

828359 326

1/4”

1/4”


ADCALU


ADCALU

TC-L-12118-4

15

204 • Herramientas para acabado fino y para pulirÓptimas soluciones para el usuario

Línea innovadora de productos PFERD para tratamiento de superficies. Desde desbaste de cordones de soldadura a esmerilados, pulidos espejo y limpieza. PFERD posee un sistema integrado de productos con los cuales podrá lograr el nivel de calidad deseado.

Herramientas para acabadoSistema de acabado POLINOX-W

Rueda de lija 100 x 100 FR-W

• Para obtener un acabado esmerilado

Ref. nº Tamaño del grano

EAN

FR-W 100100 A

40

770498

60

770504

80

770511

120

770528 55016.100

Rotaciónmáxima

recomendada(RPM)

3.800

Ø delagujero

(mm)

19

Diam. xAncho(mm)

100 x 100

Rueda POLINOX® 100 x 100 PNZ-W

• Construidos de manta abrasiva con lijas intercaladas para obtener un esmerilado mate en la pieza.


EAN

PNZ-W 100100 A

60 - basto

593554

80 - medio

593561

120 - fino

593578 5521

Rotaciónmáxima

permitida(RPM)

5.000

Rotaciónmáxima

recomendada(RPM)

2.000-3.700

Ø delagujero

(mm)

19

Diam. xAncho(mm)

100 x 100

Rueda POLINOX® 100 x 100 PNL-W

• Diseñada solamente con manta abrasiva para obtener acabados esmerilados brillosos.


EAN

PNL-W 100100 A

100

593523

180

593530

280

593547 4721

Rotaciónmáxima

permitida(RPM)

5.000

Rotaciónmáxima

recomendada(RPM)

2.000-3.700

Ø delagujero

(mm)

19

Diam. xAncho(mm)

100 x 100

Pulidora para ruedas 100 x 100

• Máquina ergonómica de fácil operación y manipulación.

• Control electrónico que garantiza revoluciones constantes y elevada potencia (1530W) permiten que la máquina opere bajo condicio-nes más rigurosas que las máquinas conven-cionales del mercado.

• Cabezal de menor diámetro que permite mejor aprovechamiento de los consumibles.

Ref. nº

UWER 15/40 SI D19 230V 4,3001

EAN

777268

Potencia(W)

1.530

Tensión(V)

230

Ø máx. dela herramienta

125

Ø del eje(mm)

19

16

• El sistema de rodamiento de agujas garantiza mayor transmisión de la rotación a elevado régimen de esfuerzo mecánico y menor mantenimiento que en los sistemas con rosca M14 convencionales del mercado.

• Eje principal con traba que permite cambios rápidos de herramientas.

Rotaciónmáxima

permitida(RPM)

*Máquinas de 120V a disposición bajo consulta

Rotación máximarecomendada

RPM (min )

900-3.500

-1

Herramientas para acabadoDiscos de fibra

Disco de Fibra • A

• Para trabajos de lijado universales – desde desbaste hasta acabado fino - para industrias, talleres, montadoras.


EAN

FS 115-22 AFS 180-22 A

16

164914164945

24

164952164983

36

165003165034

50

500910696323

60

165058165089

80

165102165133

100

165157165188

120

500934165201

6251.725

2525

Rot.máx.

perm.(RPM)

13.3008.500

Dimensiones(mm)

115 x 22180 x 22


EAN

FS 115-22 CO-COOLFS 180-22 CO-COOL

24

696880697023

36

696897697030

50

696903697047

60

696910697054

80

696927697061

120

696941697085

6251.725

2525

Rot.máx.

perm.(RPM)

13.3008.500

Dimensiones(mm)

115 x 22180 x 22

Disco de Fibra • CO-COOL

• Para lijado agresivo con máximo desbaste en materiales duros de poca conductividad térmica. Aditivos abrasivos activos en el aglomerado mejoran visiblemente el desbaste, impiden la acumulación de residuos y proporcionan un menor calentamiento.

Soporte para Disco de Fibra

• Soportes especialmente desarrollados para uso con discos de fibra y que soportan velocidades de hasta 80 m/s

17

•

Herramientas para acabadoRueda de lija con rosca / Herramientas de limpieza POLICLEAN

18

Rueda de Lija con M14 para Amoladora Angular

• Innovador sistema de rueda de lija con rosca de fijación M14 o 5/8”y construcción robusta que permite el uso en amoladoras angulares, garantizando la seguridad del usuario.

• Cambio rápido de la herramienta• No son necesarias las bridas de fijación, ya que la

rosca M14 o 5/8” está embutida en la rueda.• Soporta velocidades periféricas de hasta 80 m/s.


EAN

Rosca Rotaciónrecomendada

(RPM)

FR-WS 11520 M14 AFR-WS 11520 5/8” A

40

752364759417

60

752388759424

80

752395759431

120

752401759448

400400

22

M145/8”

Ø xancho(mm)

115 x 20115 x 20

7.5007.500

Rotaciónmáxima

permitida(RPM)

13.30013.300

Ruedas POLICLEAN®

• Por la baja velocidad de uso recomendada, estas ruedas deben ser aplicadas en taladros o en amoladoras con control de RPM.

Obs.: Otros productos de limpieza pueden ser consultados en el Catálogo 208 - Cepillos Técnicos.

Ref. nº

PCLS 10013/13PCLS 15013/13

208512

44

EAN

471487471494

Ø D(mm)

100150

Ancho(mm)

1313

Ø delagujero

(mm)

1313

Rotaciónrecomendada

(RPM)

3.000-3.8002.000-2.500

Rotación máxima

permitida(RPM)

7.5005.100

Vástagosde fijaciónadecuados

PCLB 6/13/13PCLB 6/13/13

Ref. nº

PCLB 1/4”/13/13 591

EAN

482995

Ø del vástago(mm)

1/4”

Longituddel vástago (mm)

13

Ø Fijación (mm)

13

Discos POLICLEAN®

Vástagos de fijación para discos POLICLEAN®

Discos POLICLEAN®

• Pueden ser usados en amoladoras normales de mercado, ya que su mejor desempeño es alcanzado en máquinas de rotación regulable.

Ref. nº

PCLD 115-13 4325

EAN

515280

Ø D(mm)

115

Ancho(mm)

13

Ø delagujero (mm)

22,23

Rot. recom.(RPM)

5.000-7.000

Rot. máx. perm.(RPM)

10.000

Herramientas para acabadoRollo económico de lija

Ref. nº

SBR 50 A 40SBR 50 A 60SBR 50 A 80SBR 50 A 100SBR 50 A 120SBR 50 A 150SBR 50 A 180SBR 50 A 220SBR 50 A 240SBR 50 A 320

Tamaño delgrano

406080

100120150180220240320

EAN

587744587751587768587775587782587799587805621981587812587829

2.8132.1111.8231.5131.3741.3051.2321.1931.1711.168

1111111111

Ancho xLongitud (mm)

50 x 5000050 x 5000050 x 5000050 x 5000050 x 5000050 x 5000050 x 5000050 x 5000050 x 5000050 x 50000

Ø del agujero(mm)

26262626262626262626

Rollo económico de lija SBR • Soporte para rollos económicos SRH• Alternativa más versátil, práctica y

económica en relación al pliego de lija.• Embalaje con sistema de corte incorporado.

SOPORTE:• Posibilidad de colocarlos en un porta rollos

en suspensión, por variedad de granos.

Ref. nº

SRH 1SRH 5

EAN

297551297568

690700

11

Cantidad de rollos

15

SRH 1

SRH 5

19

208 • Cepillos TécnicosÓptimas soluciones para el usuario

Los cepillos técnicos PFERD fueron desarrollados para alcan-zar los mejores resultados para cada diferente aplicación, desde trabajos de limpieza y acabado, hasta pequeños desbastes.

Ventajas:

• Larga vida útil debido a la calidad del alambre – alta flexibilidad y resistencia a la tracción.• La distribución uniforme del material y la correcta fijación permiten una elevada precisión de concentricidad.• Elevada seguridad y mayor confort para el operador.• Excelente relación de Costo vs Beneficio.

20

Cepillos circulares con agujero / roscaCepillos trenzados

Cepillos Circulares de 1/2"

• Indicado para operaciones pesadas de limpieza (superficies fuertemente oxidadas, cordones de soldadura, etc.)

Ref. nº

RBG 11512/22,2 CT ST 0,50 SGPRBG 11512/22,2 CT INOX 0,35 SGPRBG 17813/22,2 CT ST 0,50 SGPRBG 17813/22,2 CT INOX 0,35 SGP

EAN

593356593400593370593424

Espesoralambre

0,500,350,500,35

Nºtrenzas

24243030

Ø cepillo

(mm)

115115178178

Ancho(mm)

12121313

Long.(mm)

28284242

Ø agujero/

rosca

22,222,222,222,2

Rotaciónrecom.(RPM)

6.300-12.5005.000-12.500

4.500-8.5003.600-8.500

Rot. máx.perm.(RPM)

12.50012.5009.0009.000

0,3220,3220,7510,751

Cepillos Circulares Pipe (1/4")

• Recomendado en aplicaciones de limpieza de raíz de soldadura.

Sistema COMBITWIST• El trenzado en diferentes sentidos garantiza trabajos más

seguros y confortables en procesos de limpieza, princi-palmente en cantos y esquinas.

• Aumento de la tasa de remoción gracias a la mayor agresividad del sistema COMBITWIST – El trenzado se mantiene por más tiempo.

Ref. nº

RBG 11506/22,2 PIPE ST 0,50 SGRBG 11506/22,2 PIPE INOX 0,50 SGRBG 17806/22,2 PIPE ST 0,50 SGRBG 17806/22,2 PIPE INOX 0,50 SG

EAN

750926751275751107751398

Espesoralambre

0,500,500,500,50

Nº trenzas

36367676

Ø cepillos

(mm)

115115178178

Ancho(mm)

6666

Long.(mm)

19192828

Ø agujero/

rosca

22,222,222,222,2


6.300-12.5005.000-12.500

4.500-8.5003.600-8.500


12.50012.5009.0009.000

2,5162,5167,5747,574

21

Cepillos de copa con roscaCepillos trenzados / ondulados

Ref. nº

TBU 60/M14 ST 0,30 SGTBU 60/5/8" ST 0,30 SGTBU 100/M14 ST 0,30 SGTBU 100/5/8" ST 0,30 SG

EAN/EDP

15354382243

15357482510

Espesoralambre

(mm)

0,300,300,300,30

Ø cepillo(mm)

6060

100100

Longitud(mm)

20222532

Rosca

M145/8”M145/8”


6.300-9.40011.000-14.000

4.300-6.4007.500-9.000


12.50014.0008.5009.000

0,2290,2290,3620,362

1111

Ref. nº

TBU 60/M14 INOX 0,30 SGTBU 60/5/8" INOX 0,30 SGTBU 100/M14 INOX 0,30 SGTBU 100/5/8" INOX 0,50 SG

EAN/EDP

72174282353

22086382635

Espesoralambre

(mm)

0,300,350,300,50

Ø cepillo(mm)

6060

100100

Longitud(mm)

20222532

Rosca

M145/8”M145/8”


5.000-8.10011.000-14.000

3.400-5.5007.500-9.000


12.50014.0008.5009.000

0,2290,2290,3620,362

1111

Cepillo Copa Ondulado | Alambre INOX

• Ideal para trabajos pesados en grandes superficies.

Ref. nº

TBG 65/M14 ST 0,50 SGTBG 65/5/8" ST 0,50 SGTBG 100/M14 ST 0,50 SGTBG 100/5/8" ST 0,50 SG

EAN/EDP

579121827703806661

82523

Espesor alambre

(mm)

0,500,500,500,60

Ø cepillo(mm)

6565

100100

Nºtrenzas

18182424

Longitud(mm)

22222532

Rosca

M145/8”M145/8”


6.300-12.50011.000-14.000

4.500-9.0007.500-9.000


12.50014.0009.0009.000

0,2890,2890,7200,720

1111

Ref. nº

TBG 65/M14 INOX 0,35 SGTBG 65/5/8" INOX 0,35 SGTBG 100/M14 INOX 0,35 SGTBG 100/5/8” INOX 0,35 SG

EAN/EDP

220740827673806685

82647

Espesoralambre

(mm)

0,350,350,350,35

Longitud(mm)

22222532

Rosca

M145/8”M145/8”


5.000-12.50011.000-14.000

3.600-9.0007.500-9.000


12.50014.0009.0009.000

0,2890,2890,7200,720

1111

Cepillo Copa Trenzado | Alambre INOX

Nºtrenzas

18182424

Ø cepillo(mm)

6565

100100

Cepillo Copa Ondulado

• Ideal para trabajos de acabado y/o de limpieza liviana en grandes superficies

Cepillo Copa Trenzado

22

Cepillos cónicos y manuales Cepillos trenzados / manuales

Cepillo Manual

• Cepillo manual para operaciones sencillas de limpieza y remoción de óxidos

• Aplicación en acero al carbono

• Perfil especial y alambres más compactados permiten trabajos más precisos

• Aplicación en aceros inoxidables

Ref. nº

HBU 40 STD 0,35

EAN

572214

Espesoralambre

(mm)

0,35

Nº de hileras

4

Longitudútil

(mm)

25

Longitudtotal(mm)

290 1,80010

Ref. nº

HBG 10 INOX 0,30

EAN

153734

Espesoralambre

(mm)

0,30

Nº de hileras

1

Longitudútil

(mm)

25

Longitudtotal(mm)

265 1,72010

Cepillo Manual

Cepillo Cónico Trenzado

• Perfil cónico permite trabajos en cantos, permitiendo el mejor acceso.

• Cepillo trenzado permite mayor agresividad en trabajos pesados

Ref. nº

KBG 11515/M14 ST 0,50 SGKBG 11515/5/8" ST 0,50 SG

EAN

220818659359

Espesoralambre

(mm)

0,500,50

Nºtrenzas

2222

Ø cepillo(mm)

115115

Ancho(mm)

1515

Longitud(mm)

2626

Ø delagujero/ rosca

M145/8”


7.500-12.5007.500-12.500


15.00015.000

0.3660,366

Ref. nº

KBG 11515/M14 INOX 0,35 SGKBG 11515/5/8" INOX 0,35 SG

EAN

220825659458

Espesoralambre

(mm)

0,350,35

Nºtrenzas

2222

Ø cepillo(mm)

115115

Ancho(mm)

1515

Longitud(mm)

2626

Ø delagujero/ rosca

M145/8”


6.000-12.5006.000-12.500


15.00015.000

0,3660,366

Cepillo Cónico | Alambre INOX

23

Limas mecánicas gruesas y limas de precisión

Limas rotativas de metal duro y acero rápido

Puntas montadas

Productos para lijado fino y pulido

Herramientas diamantadas y de CBN para limar, rectificar y cortar

Discos de corte, desbaste y láminas lijadoras

Discos de corte estacionarios Cepillos técnicos Máquinas eléctricas, neumáticas y de eje flexible

201 202 203

204 205 206

207 208 209

Distribuidor:PFERD makes the differenceAugust Rüggeberg GmbH & Co. KG • PFERD-ToolsHauptstraße 13 • 51709 • MarienheideTeléfono: +49 2264 90 • Fax: +49 2264 [email protected] • www.pferdla.com

latinoamerica y soladuras... · 206 • discos de corte, desbaste y polifan® pferd atiende las...

Documents