TM

Comochegar

a tanta perfeição?

O Original! Somente a PFAFF® há mais 45 anos!

Per fection starts here.TM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

A9R72B6.pdf 1 09/09/2014 10:25:30

O testado e aprovado Sistema Original IDT da PFAFF® garante o ™

™

transporte perfeito que você necessita em qualquer tipo de tecido.

Tudo fica no seu devido lugar. Tecidos leves e seda não repuxam; listras e xadrez se encontram com exatidão; o acabamento em curvas é facilitado, sem muitos alfinetes. O Sistema Original IDT é excepcional para segurar e transportar pequenos pedaços de tecido, sob a sapatilha, com o máximo de precisão e resultados de aparência profissional. Sua máquina de costura PFAFF® passa de uma camadapara muitas camadas de tecido sem muito esforço e costura sobrevolumes de tecido sem hesitar.

Sistema Original IDT ™

Transporte duplo integrado da PFAFF .®

A última palavra em perfeição na união de tecidos. Costuras perfeitas em todo tipo de tecido.

O sistema IDT é integrado™ odatagne res edop e aniuqám à

euq aroh an odatagnesed uodesejar.

O Original somentea PFAFF®oferece.

Há mais de 45 anos!

Transporte perfeito do tecido tanto

em cimacomo embaixo.

Os blocos quiltadose a união de tecidos

ficarão perfeitosem seus trabalhos

“O fato de que o transporte duplo é integrado à máquina é um sonho. Não preciso ficar colocando e tirando a sapatilha de transporte duplo – Já está lá,pronta para o uso!”

– Catharina S. Apaixonada por quilting há 20 anos

Burseryd, Suécia

“Não consigo viver sem o Sistema IDT !”™

É fácil fazer costuras

da PFAFF®.

perfeitas – até mesmonum quilt devido aotransporte duplo doSistema Original IDT™

O Sistema Original IDT™ é especialmente útil quando vocêprecisa unir os quadrados para formar um bloco, onde asformas e pontos precisam se encontrar com perfeição. Émuito mais fácil porque as camadas são transportadaspela sapatilha, simultaneamente, tanto em cima comoembaixo do trabalho.

VEJA

OS I

STEMA IDT™

E

EM AÇ

MÃ

O

ASI

!

•

W

WW

P. FAFF.C OM/ ID

T •

EXPLOREMAIS!

em patchwork.

TM

Listras e tecidos xadrezes correspondem exatamente.Tecidos tipo tricô não ficam mais repuxados e deformados.

Amantes da costura do mundo todo ficam surpresos.

Quilteiras descobrem rapidamente porque o

Sistema Original IDT™ é excepcional.

”Eu sempre posso contar com o IDT para costurar em™

todos os tipos de tecido com sucesso. Eu uso muitostecidos delicados, sedosos e elásticos e porque o IDT™ transporta as camadas uniformemente em cima e embaixo, o resultado é perfeito. E eu amo o fato da PFAFF® ofereceressa tecnologia exclusiva em quase todas as máquinas, o que as torna mais acessíveis.”

– Susan P. Dedicada costureira PFAFF® há 26 anos

Wadsworth, Ohio, EUA

rarutsoc ed siecífid sodiceT o arap oifased mu oãs oãn

™Sistema IDT ! Costure seda, veludo, lã, tecido stretch

e outros sem ter fazerajustes – apenas engate

o IDT e costure.Resultado perfeito sempre!

“O Sistema IDT é insubstituível!” ™

Pespontar sob várias camadas de jeans ficafácil quando se usa o Sistema Original

™

IDT usando também linha para pesponto e agulha para jeans.

™

www.pfaff.com

Se você está disposto a elevar o seu nívelde conhecimento, selecione a PFAFF®

™e o Sistema IDT nesse processo. Com a grande variedade de técnicas oferecidas, você pode realmente elevar o seu patamar

Veja a coleção completa de acessórios no site www.pfaff.com. Todos os acessórios estão disponíveis para aquisição no seu

revendedor autorizado PFAFF®.Desvende um novo

mundo de inspiração com a sapatilha certa para

©2013 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Todos os direitos reservados. Todos as afirmações válidas até a impressão. PFAFF, IDT (imagens) e PERFECTION STARTS HERE são marcas registradas da KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

A PFAFF oferece uma ®

grande variedade de

acessórios projetados para

o Sistema Original IDT !™

PEÇA UMA

DEMONSTRAÇÃO

DO SISTEMA

IDT !™

Seu revendedor PFAFF® terá muito prazer em receber você.®

Per fection starts here.TM

criativo.

a técnica que vai usar.