y convivo - ediciones castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te...

21
SOY Y CONVIVO EDUCACIÓN SOCIOEMOCIONAL Y VALORES 4

Upload: others

Post on 24-Jan-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

SOY

Y CO

NVI

VOE

DU

CA

CIÓ

N S

OC

IOE

MO

CIO

NA

L Y

VA

LOR

ES

4

SOY

44SOY

Y CO

NVI

VO

Page 2: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

SOY

Y CO

NVI

VOE

DU

CA

CIÓ

N S

OC

IOEM

OC

ION

AL

Y

VA

LOR

ES

4

Page 3: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

© To

dos l

os d

erec

hos r

eser

vado

s, Ed

icio

nes C

astil

lo, S

. A. d

e C

. V.

Primera edición: enero de 2017Segunda edición: marzo de 2019

Soy y convivo 4. Educación socioemocional y valores

D. R. © 2019, Ediciones Castillo, S. A. de C. V.Castillo ® es una marca registrada

Ediciones Castillo forma parte de Macmillan Education Company

Insurgentes Sur 1886, Florida,Álvaro Obregón, C. P. 01030, Ciudad de México, México.Tel.: (55) 5128-1350Lada sin costo: 01800 536-1777www.edicionescastillo.com

ISBN: 978-607-540-568-1

Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana. Registro núm. 3304

Prohibida la reproducción o transmisión parcial o total de esta obra por cualquier medio o método o en cualquier forma electrónica o mecánica,incluso fotocopia o sistema para recuperarinformación, sin permiso escrito del editor.

Soy y convivo es un proyecto educativo elaborado por el equipo editorial

de Ediciones Castillo.

Autoras: Susan Pick y Martha Givaudan

Dirección editorial: Tania Carreño KingGerencia de primaria: Jannet Vázquez Orozco

Gerencia de diseño: Cynthia Valdespino SierraEdición: Leticia Medina Vigil y Hugo Romero

Asistencia editorial: Rubén GaliciaCorrección de estilo: Carlos Cuendía

Coordinación de diseño: Gustavo Hernández Jaime

Coordinación de operaciones: Gabriela Rodríguez Cruz

Coordinación iconográfica: Ma. Teresa Leyva NavaSupervisión de diseño: Anayeli Piedras Cela

Diagramación: Itzel Ramírez Osorno/Calli Diseño Iconografía: Mariana Jiménez Hernández

Portada: Víctor Manuel García Bernal Ilustración: Bárbara Núñez Piña, Jonathan Isaac López

Villanueva, Juan José Colsa Gómez, Laura Esthela González Gallegos

Fotografía: ShutterstockDigitalización y retoque: Sergio López Munguía

Producción: Carlos Olvera

Page 4: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

¡Bienvenido!

3

© To

dos l

os d

erec

hos r

eser

vado

s, Ed

icio

nes C

astil

lo, S

. A. d

e C

. V.

Desde que naces formas parte de una sociedad donde se espera que aprendas a ser una persona sana, productiva, respetuosa, responsable y feliz. Para

lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes hacerlo si desarrollas tus habilidades para la vida!

Soy y convivo 4 es un programa de educación socioemocional y valores que te ayudará a conocerte, a cuidarte, a identificar tus emociones y a manifestarlas de manera efectiva y entusiasta. Por lo que este libro te proporcionará herramientas útiles para solucionar de forma pacífica conflictos y desacuerdos. Así, mediante el trabajo en equipo y la convivencia respetuosa con tus compañeros fortalecerás las habilidades necesarias para ser la mejor versión de ti.

Confiamos en que Soy y convivo 4 te será de mucha utilidad y te ayudará a experimentar nuevas formas de compartir y relacionarte con los demás.

Page 5: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Soy y convivo

4

© To

dos l

os d

erec

hos r

eser

vado

s, Ed

icio

nes C

astil

lo, S

. A. d

e C

. V.

Estamos habituados a creer que aprender significa sólo adquirir conocimientos, es decir, tener información. En efecto, conocer los nombres de cosas, lugares y personas, las fechas de acontecimientos, la importancia de una nutrición adecuada y de hacer ejercicio, así como entender que la violencia hace daño, son conocimientos muy importantes.

Pero… ¡y es un enorme pero!, todo lo anterior no implica lo que podemos hacer con esos conocimientos. Es decir, no significa que los vayamos a aplicar, ni que podamos convertirlos en conductas y acciones que nos ayuden a nuestro desarrollo personal. En realidad, muchas veces tenemos información equivocada, como pensar que los conflictos se resuelven con violencia, creer que dejar de estudiar soluciona otros problemas, o estar convencidos de que nuestro futuro será mejor si tenemos suerte, en lugar de aprender a ahorrar, participar en comunidad, y evitar riesgos.

Cuando nacemos, formamos parte de una sociedad que espera que aprendamos a ser personas sanas, productivas, respetuosas y responsables, y a convivir de manera armónica dentro de ella. Por eso, si queremos ir más allá de sólo saber o conocer y, en verdad, hacer, lograr y actuar, requerimos algo más. A ese “algo más” se le conoce como “habilidades para la vida”.

Las habilidades para la vida se dividen en emocionales, sociales y cognitivas. Las emocionales consisten en conocernos a nosotros mismos, identificar nuestras emociones y expresarlas, por ejemplo, saber qué hacer cuando estamos tristes o frustrados, o cómo expresar amor y ser felices. Las habilidades cognitivas nos impulsan a pensar de manera creativa y crítica, a solucionar problemas, tomar decisiones inteligentes y responsables, así como a reconocer nuestros talentos y capacidades; mientras que las habilidades sociales nos ayudan a comunicarnos de manera efectiva, relacionarnos mejor con nuestra familia y compañeros, y participar en la sociedad de manera pacífica, mediante el trabajo en equipo y la convivencia.

Page 6: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Educación socioemocional y valores

5

© To

dos l

os d

erec

hos r

eser

vado

s, Ed

icio

nes C

astil

lo, S

. A. d

e C

. V.

Desarrollo humano • Desarrollar capacidades esenciales para poder “hacer”

y “ser” en la vida.• Desarrollar habilidades para disfrutar de una vida larga

y saludable, de haber sido educado, de tener acceso a los recursos fundamentales para lograr un nivel de vida digno.

Salud• Desarrollar hábitos de salud a nivel personal y ambiental.• Desarrollar habilidades enfocadas en la higiene y salud personales,

como el autoconocimiento, el manejo del estrés y el pensamiento crítico.

Ciudadanía y valores• Tener un reconocimiento más amplio de los derechos humanos y

valores.• Fomentar la sana convivencia en tu entorno escolar y comunitario, a

partir de la comunicación efectiva y el trabajo en equipo.• Desarrollar el pensamiento crítico y la toma de decisisones para la

búsqueda de acciones que beneficien a la sociedad.

Soy y convivo 4 se enfoca en el trabajo con las habilidades que contribuyen a que los alumnos se conozcan a sí mismos, identifiquen sus conductas y acciones, reconozcan sus emociones y las comuniquen de manera efectiva y positiva, por ejemplo, que sepan qué hacer cuando están tristes o frustrados, que aprendan a convivir en equipo, a relacionarse mejor con la familia, compañeros de la escuela y vecinos de su comunidad.

Page 7: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Índice

6

© To

dos l

os d

erec

hos r

eser

vado

s, Ed

icio

nes C

astil

lo, S

. A. d

e C

. V.

Conoce tu cuaderno de actividades � �7

Lección 1 �Tengo�mis�propias�habilidades�� �8

Lección 2��Cuido�mis�ojos�� �12

Lección 3��Disfruto�convivir�con�mi�familia�� �16

Lección 4��Reconozco�mis�errores�� �20

Lección 5��Cuido�mi�salud�� �24

Lección 6��Me�divierto�con�mis�amigos�y�amigas�� �28

Lección 7��Soy�puntual�� �32

Lección 8��Prevengo�riesgos�� �36

Lección 9��Sigo�las�reglas�� �40

Lección 10 �Hablo�conmigo�mismo�� �44

Lección 11��Pongo�límites�� �48

Lección 12��Trabajo�en�equipo�� �52

Lección 13��Observo�y�aprendo�� �56

Lección 14 Cuido�mi�salud�mental�� �60

Page 8: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Conoce tu cuaderno de actividades

Desarrollo humano

Lección 1

Tengo mis propias habilidades

Las personas tenemos habilidades y características diferentes. Yo tengo facilidad para hacer algunas cosas, como estudiar Historia y Español, pero no soy bueno para los deportes o las manualidades.

Cuando estoy en la escuela, me encuentro con personas diferentes a mí. Algunos son más serios y otros más alegres; unos estudian mucho y otros no; algunos son juguetones y otros ponen más atención en clase.

Todos tenemos más facilidad para hacer o aprender algunas cosas y no debemos sentirnos mal si a veces no nos salen bien; podemos seguir intentando hasta conseguirlo.

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Observa las imágenes y decide si hay que poner límites. Escribe en las líneas por qué.

Sí No ¿Por qué?

1

Mídete en lo que planeas hacer, comer y beber cada día. Haz un plan con límites.

Tip

Es necesario porque

el dulce en exceso es

dañino para la salud.

Es necesario porque

el volumen alto puede

dañar los oídos.

Es necesario porque el

descanso en exceso puede

afectar el crecimiento.

No es necesario, pues

la biblioteca la cierran

a cierta hora.

Es necesario, porque

pueden distraer de las

actividades y obligaciones. © T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Salu

d

49

Escribeencadaincisoloquesesolicita.a) Loquetegustahacer.

b) Loquenotegustahacer.

c) Loquehacesconfacilidad.

d) Loquehacescondificultad.

Rodeaelemoticonoquerepresentacómotesientesencadasituación.a) Cuandoalgotesalebien.

b) Cuandoalgotesalemal.

1

2

Conocerteatimismo,tusgustos,habilidadesysentimientos,eselprimerpasoparatenerunabuenasaludmental.

Actitudes y valores

R.L.

R.L.

R.L.

R.L.

R.L.

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Salu

d

61

Misión 3: un niño del salón tuvo un accidente y no podrá ir a la escuela por un tiempo.

a) ¿Cómo pueden ayudarlo para que no se atrase con las tareas?

b) ¿Cómo lo ayudarían si tuviera que presentar una evaluación?

R. L.

R. L.

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Ciu

dada

nía

y va

lore

s

55

Observa las actividades que se hacen en tu casa.• Escríbelas en una lista.• Anota frente a cada actividad una E si puede hacerse

en equipo.

• Muéstrales tu lista a tus familiares y comprométete a participar en equipo con ellos para realizarlas.

Para la casa

7

© To

dos l

os d

erec

hos r

eser

vado

s, Ed

icio

nes C

astil

lo, S

. A. d

e C

. V.

Glosario: definiciones de palabras de difícil comprensión.

Actitudes y valores:recomendaciones que favorecen el desarrollo de actitudes y valores.

TIP: recomendaciones que se hacen respecto a un tema o a una actividad.

Número y nombre de lección

Actividades para trabajar el tema

Identificador de lección

Texto introductorio: que fomenta la reflexión sobre el tema que se aborda en la lección.

Para la casa: actividades para realizar en casa en compañía de tus padres o familiares.

Page 9: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Desarrollo humano

Lección 1

Tengo mis propias habilidades

Las personas tenemos habilidades y características diferentes. Yo tengo facilidad para hacer algunas cosas, como estudiar Historia y Español, pero no soy bueno para los deportes o las manualidades.

Cuando estoy en la escuela, me encuentro con personas diferentes a mí. Algunos son más serios y otros más alegres; unos estudian mucho y otros no; algunos son juguetones y otros ponen más atención en clase.

Todos tenemos más facilidad para hacer o aprender algunas cosas y no debemos sentirnos mal si a veces no nos salen bien; podemos seguir intentando hasta conseguirlo.

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Page 10: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Hay situaciones que están fuera de nuestro control. Por ejemplo, si participamos en una carrera y al hacerlo nos lastimamos un pie, no significa que seamos malos para correr, sino que hay situaciones que no podemos controlar.

Actitudes y valores

Responde.a) ¿Para qué eres bueno, es decir, cuáles son tus

habilidades; por ejemplo, dibujar, bailar, etcétera?

b) ¿Qué se te dificulta hacer?

Dibuja algo que hayas hecho y que al principio fue difícil, pero después lo lograste. Por ejemplo, aprender a andar en bicicleta o armar un rompecabezas.

1

2

R. L.

R. L.

R. L.

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Des

arro

llo h

uman

o

9

Page 11: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Responde.a) ¿Qué te gustaría aprender y te cuesta trabajo?

b) ¿Qué te gustaría aprender y te da miedo?

c) ¿Qué te gustaría hacer y te da pena?

d) ¿Qué puedes hacer para aprender algo que te da miedo o pena?

Relaciona las columnas.

3

4

Cuando no puedo aprender algo…

Cuando tengo miedo de hacer cosas nuevas…

Cuando me da pena hacer nuevos amigos...

Cuando me comparan con otros niños...

Cuando no puedo bailar como otros niños…

trato de hacerlo poco a poco para ver que no me pasa nada.

vuelvo a hacerlo, pero fi jándome en mis errores.

empiezo a platicar con alguien y después juego con los demás.

pido a alguien que me explique.

pienso que soy bueno para hacer otras cosas.

pienso que cada persona es diferente.

Cuando me equivoco…

R. L.

R. L.

R. L.

R. L.

R. L.

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Des

arro

llo h

uman

o

10

Page 12: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Puedes aprender cualquier cosa que desees, aun cuando te parezca muy difícil.

Actitudes y valores

Escribe lo que se indica.•En el círculo, cinco de tus características, por ejemplo,

ordenado. •En el triángulo, cinco características que no tienes, por

ejemplo, puntual.

5

Elige una de las características que no tienes. •Piensa cómo puedes aprenderla o adquirirla

y coméntalo con un compañero de tu salón.•Escucha también qué es lo que tu compañero no tiene

y qué quiere hacer para conseguirlo.

Completa las frases.

a) Cada persona es .

b) Todos tenemos distintas.

6

7

En tu casa, lleva a cabo lo que aprendiste hoy. • Cuando algún familiar se equivoque o algo le salga

mal, procura que se sienta bien y dile que nadie es perfecto.

• No dejes de resaltar algunas de sus habilidades.

Para la casa

R. L.

diferente

habilidades

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Des

arro

llo h

uman

o

11

Page 13: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Lee el texto y responde.1

a) ¿Quién es el “observador cuidadoso”?

b) ¿Para qué le servía a Andrés observar todo

con cuidado?

•Comenta con un compañero si tú también eres un observador cuidadoso o no.

El observador cuidadosoAndrés se divertía mucho viendo a los magos. Observaba cuidadosamente cada uno de sus movimientos. Un día le dijo a su mamá: “Acompáñame a ver al mago Rapideus”. Ella le respondió: “Eso es sólo una pérdida de tiempo”. Pero tanto le insistió Andrés que, fi nalmente, la convenció.

Durante la función, Andrés le explicó a su mamá lo que hacía el mago: “Mira, está haciendo como que revuelve las cartas, pero las deja en el mismo sitio… Ahora parece que cambia de lugar las luces, pero en realidad, con la ayuda de una pequeña batería y unos alambres, prende los focos cuando quiere… ¿Te das cuenta, Mamá? ¡Cuántas cosas pueden aprenderse si se observa cuidadosamente!”.

Andrés.

R. L.

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Des

arro

llo h

uman

o

57

Page 14: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Intégrate a un equipo para realizar un juego. •Lee la lista de temas.•Elige un tema con tu equipo y enciérralo.

Temas:a)Animalesb)Coloresc)Países

d)Nombres de personas e)Películasf) Caricaturas

•Cada integrante del equipo debe mencionar una palabra en orden alfabético que pertenezca al tema elegido.

•Observa el ejemplo.

2

•Saldrá del juego quien repita una palabra o tarde mucho en contestar.

•Responde: ¿te sirvió ser observador cuidadoso para no salir del juego? ¿Por qué?

Abeja Cerdo

BurroTema: Animales

R. L.

R. L.

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Des

arro

llo h

uman

o

58

Page 15: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Observa y escribe todas las palabras que encuentres.3

a)

b)

c)

d)

e)

•Compara las palabras que encontraste con las de otros alumnos.

•Comenta qué ventajas tiene ser observador.

vertebrados

trserteresacuáticos

mafemírosopvíosar

Pídele a un familiar un billete y una moneda para observarlos.• Escribe lo que llamó más tu atención…

a)en el billete.

b)en la moneda.

• Comenta con tu familiar lo que observaste.• Pregúntale si algo llamó su atención y por qué.

Escríbelo.

Para la casa

vertebrados

mamíferos

acuáticos

ovíparos

terrestres

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Des

arro

llo h

uman

o

59

Page 16: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Cuando hablamos de salud, casi siempre nos referimos a su parte física, es decir, al cuerpo. Pero hay otra que también es muy importante: la salud mental. Ésta se refi ere a nuestras emociones, pensamientos y sentimientos que expresamos ante los demás.

Para estar mentalmente sano, debo conocerme mejor y saber manejar y expresar mis emociones, habilidades y capacidades, para sobrellevar las presiones normales de la vida, así como estudiar y trabajar de forma productiva, y contribuir al mejoramiento de la sociedad.

Salud

Lección 14

Cuido mi salud mental

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Page 17: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Escribe en cada inciso lo que se solicita.a)Lo que te gusta hacer.

b)Lo que no te gusta hacer.

c)Lo que haces con facilidad.

d)Lo que haces con dificultad.

Rodea el emoticono que representa cómo te sientes en cada situación.a)Cuando algo te sale bien.

b)Cuando algo te sale mal.

1

2

Conocerte a ti mismo, tus gustos, habilidades y sentimientos, es el primer paso para tener una buena salud mental.

Actitudes y valores

R. L.

R. L.

R. L.

R. L.

R. L.

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Salu

d

61

Page 18: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Observa cada imagen y escribe si te hace sentir bien o mal.

3

R. L.

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Salu

d

62

Page 19: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

Responde.a)¿Te sientes bien cuando ayudas a tu familia

y a la gente de tu comunidad? ¿Por qué?

b)¿Ayudar a los demás sería bueno para tu salud mental? ¿Por qué?

•Comenta con el grupo lo que pueden hacer para ayudar a los demás y cómo eso beneficia su salud mental.

4

Sal a caminar a un lugar tranquilo en compañía de un familiar.• Reflexiona sobre lo que puedes hacer para tener una

buena salud mental.• Comparte con tu familiar lo que pensaste y escucha

sus opiniones.• De regreso en casa, anota tres cosas que puedes

hacer para tener una buena salud mental.

Para la casa

Ayudar a los demás también nos ayuda a tener una buena salud mental.

Actitudes y valores

R. L.

R. L.

© T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos,

Edi

cion

es C

asti

llo, S

. A. d

e C

. V.

Salu

d

63

Page 20: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes
Page 21: Y CONVIVO - Ediciones Castillo · lograrlo necesitas conocerte a ti mismo y a las personas que te rodean, además de aprender a convivir con ellas de manera armónica. ¡Y puedes

SOY

YCO

NVI

VO

[email protected]

Lada sin costo: 01 800 536 1777