TámogatóinkFő támogatónk: AERD Megújuló Energia és Régiófejlesztési Zrt.

Balogh-team Kft.Biharvári GyörgyBoros JózsefCO-OP Star Zrt.Csanádi IstvánCsomós ZsuzsannaCsongrád Megyei Településtisztasági Kft.Dobi FerencEDÁR Bt.ÉLÉSKER Kft.Erytraea Bt.Fekete PéterFranczek József és Társa Kft.Génbank-Semex Magyarország Kft.Guti-Med Bt.

Hajdú FerencHarruckern János Közoktatási IntézményHollós LászlóHorgász EgyesületINNOGRANT Consulting Kft.INTEGRÁL Építő Zrt.Kaposvári GergelyKoi és Kertitó Centrum Fekete RóbertKomlós-Hús Kkt.Kovácsné dr. Faltin ErzsébetKrcsméri TiborKrucsóné Gergely ErzsébetMagyar TiborMezőhegyesi Fémipari Kft.Mezőprodukt Kft.

Mitykó ZsoltOTP Bank Nyrt.Pap István TiborPapp JózsefPaulikné Szabó IldikóProf. Dr. Isaszegi JánosRajos IstvánSomogyi és Társa Kft.Dr. Szegvári PéterSzikszai JánosnéSzilágyi ZsoltDr. Varga SándorDr. Várkonyi LászlóUj ZoltánZsóri László és felesége

X X X V I . é v f o l y a m 1 0 . s z á m 2 0 1 2 . o k t ó b e r

V Á R O S I H A V I L A P

MEZŐHEGYESI KOZMA FERENC NAPOK 2012. OKTÓBER 13-14.KEDVES VENDÉGÜNK!

SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MEZŐHEGYESEN!

Kozma Ferenc halhatatlan személyisége és munkássága előtt tisztelgünk 2012. október 13-án és 14-én, halálának 120. évfor-dulóján. Városunkban utcát neveztünk el Kozma Ferencről, szobrok őrzik emlékét, de személyének adózó megemlékezést első ízben rendezünk.Öröksége kötelez. Kora lótenyésztésének, mezőgazdasági eredményei mellett páratlan szellemének köszönhető a polgári Me-

zőhegyes léte. Eme megemlékezést dr. Pál János címzetes egyetemi docens, a VM főtanácsadója, a Magyar Huszár és Lovashagyományőrző

Társaság elnöke, korunk lovas nemzedékének doyenje kezdeményezte. A Mezőhegyesi Állami Ménes Kft. ügyvezető igazgatója, Pap István Tibor azonosult a kezdeményezéssel, s amikor a városhoz fordult, képviselő-testületünk, s mint kiderült az egész város egyként állt a kezdeményezés mellé. Rendezvényünk széles összefogás eredménye, mint 2010 októbere óta mindig. Most gratulálunk a romániai testvérvárosainkban megválasztott önkormányzati vezetőknek is, hiszen a romániai helyhatósági

választások egybeesése miatt nem vehettek részt Mezőhegyesen a EUROPE4EVER nemzetközi találkozón június 7-11. között.Bízunk benne, hogy a két napos program során méltó emléket állítunk Leveldi Kozma Ferenc életművének. Mezőhegyes város és Önkormányzata, valamint a Mezőhegyesi Állami Ménes Lótenyésztő és Értékesítő Kft. szeretettel hívta és

várta Önt, kívánjuk és kérjük: érezze jól magát!

„Mert végül semmi sem marad, csak az angyalok s a lovak.” (Nemes Nagy Ágnes: A lovak és az angyalok)

Kovácsné dr. Faltin Erzsébetpolgármester

Mezőhegyes / 2

Új tulajdonos a Mezőhegyesi Távhőszolgáltató Nonprofit Kft-ben

A városi önkormányzat tes-tülete által a Mezőhegyesi Távhőszolgáltató Nonprofit Kft. megvételére és a városi távhő rendszer üzemeltetésére kiírt pá-lyázatot az AERD Zrt. nyerte.Az AERD Megújuló Energia és

Régiófejlesztési Zrt. egy energe-tikai szolgáltató vállalat, amelynek fő tevékenysége megújuló ener-giaforrásokon – jellemzően szilárd biomasszán – alapuló fűtési és technológiai hőszolgáltatás bizto-sítása önkormányzatok, intézmé-nyek valamint lakossági ügyfelek részére egyaránt.A társaság elkötelezett a ma-

gyarországi környezetvédelmi in-nováció érdekében megvalósuló fejlesztések mellett, ezért szolgál-tatásait a vonatkozó európai uniós direktíváknak megfelelően kínálja ügyfeleinek. Tervei szerint 300 millió forintos biomassza-fejlesz-téssel teszi költséghatékonnyá Mezőhegyes távhőszolgáltatását. A biomassza alapú távhőszol-gáltatás alapanyagellátásában helyi erőforrásokra, azaz helyben megtermelt mezőgazdasági alap-anyagokra és helyi munkaerőre kíván támaszkodni a szolgáltató – erősítette meg a társaság vezér-igazgatója.

Távfűtés kezdetei – történeti ki-tekintés

Elterjedt megfogalmazás, hogy már a régi rómaiak is… És mi-ért lenne kivétel ebből a sorból a távfűtés, hiszen a ma működő rendszerek visszavezethetők a rómaiak által felfedezett és alkal-mazott műszaki megoldásokra a hypocastumtól (padlófűtéstől) kezdve, az üvegházakon, a víz-vezetékeken át egészen a fürdők vízzel fűtött berendezéséig. Ez a teljesen soha el nem tűnt technika még jobban elterjedt a XIV. és XV. századtól kezdve, amikor Európá-ban fokozatos lehűlés időszaka következett be.Később az ipari forradalom idő-

szakát követően az angliai gyá-rak különálló kazántelepeket és föld alatt húzódó csővezetéket használtak az 1790-es években, amelyek 1820-ra meglehetősen mindennapossá váltak. A gyárak-ból származó felesleges hőener-giát közfürdők fűtésére használták az 1830-as években, és számos javaslat született ugyanennek az energiának munkásházak fűtésé-re történő hasznosítására.A londoni Crystal Palace 1851-

ben már rendelkezett távfűtéssel,

1853-ban legalább két gőzalapú távhőrendszer is kiépült az Egye-sült Államokban és egyikük az-óta is folyamatosan működik az Annapolisban lévő Amerikai Ten-gerészeti Akadémia épületében.1859-ben Londonban javasla-

tot tettek egy Általános Gőzellátó Vállalat felállítására, míg Pennsyl-vaniában gőzellátó vállalatot je-gyeztek be 1869-ben. A gyárak és intézmények az 1870-es években fokozatosan kezdték el központo-sítani gőzkazánjaikat, 1876-ban forróvíz-alapú távfűtéssel láttak el egy Londonon kívül található elmegyógyintézet nagy épületeit. 1872-ben távhőszolgáltatási rend-szerek kiépítésére nyújtottak be indítványokat Zürichben és Varsó-ban is.A távfűtés a technikai haladás

és a városi lét elválaszthatatlan egységét képezte és jelenti ma is, hiszen a távfűtés egy városi környezetben sokkal gazdaságo-sabb, hatékonyabb és zöldebb megoldás minden más egyéni technológiánál.

Távfűtés egyéni és közösségi haszna

Mint ismeretes a távhőszolgál-tatás az energiagazdálkodásban betöltött szerepe mellett jelentős környezetvédelmi és várospolitikai tényező. A jövő energetikájának is fontos szereplője, hiszen olyan vezetékhálózatot működtet, amely egyedülálló módon képes össze-gyűjteni különböző hőenergiafaj-tákat (a kapcsoltan termelt hőt, az ipari hulladékhőt, a szemétégető hőenergiáját, a geotermikus és a megújuló energiákat) és elszállíta-ni a fogyasztókhoz. A helyi távhőszolgáltatás a ver-

senypiacon működő közszolgál-tatás, amely egyben üzleti vál-lalkozás és része az energetikai rendszernek. A központilag előál-lított hőenergia távhőellátásban való felhasználásával jelentős tüzelőanyag-megtakarítást és kör-nyezetvédelmi eredményt mond-hat magáénak a távhőszolgáltató nem beszélve arról, hogy a lakó-környezetben nincs egyedi káros gázkibocsátás, ami kedvezően befolyásolja a zöldövezetekben, valamint a lakótelepeken élők élet-minőségét. A távhőrendszereknek környezetvédelmi előnye miatt je-lentős társadalmi haszna is van, ezért a környezetvédelem szem-pontjából tudatosabb fejlett EU-országok energiapolitikai eszköz-ként is használják.

Energiaárak – takarékoskodás

Napjainkban a híreket hallgatva tapasztalhatjuk, hogy a tőzsdei árjegyzés vagy árfolyamváltozás következtében nem múlik el hét a kőolajszármazékok világpiaci árá-nak emelkedése nélkül. A családi költségvetésekben folyamatosan emelkedő tételt jelent a rezsikölt-ség, ezért otthonainkban egyre nagyobb figyelmet kell fordítanunk a hatékony és takarékos energia-felhasználásra, hiszen az energia egy olyan egyre dráguló portéka, amellyel úgy takarékoskodunk, hogy csak annyit használunk fel, amennyire éppen szükségünk van. A leghatékonyabb energia-megtakarítási módszer a fel nem használt energia.Egy korszerű fűtési rendszernek

biztosítania kell, hogy minden-ki akkor és annyi fűtési energiát használjon fel, amikor és amennyi-re szüksége van, hogy jól érezze magát az otthonában. Természe-tesen mindezekhez az szükséges, hogy a fogyasztó is változtasson korábbi fűtési szokásain és ne az ablakkilincshez nyúljon ha melege van, hanem a termosztatikus radi-átorszelephez nyúlva szabályozza a lakás hőfokát, egyéni hőérzetét.A Mezőhegyesi Távhőszolgáltató

Nonprofit Kft. a helyi lakóközös-ségek tevékeny partnereként arra törekszik, hogy szakmai tapasz-talattal, tudással segítse abban mind a lakossági, mind pedig az intézményi fogyasztókat, hogy fűtési célú energiából pontosan annyit használjanak, amennyire szükségük van.

Piacmegtartás – piacbővítés

A társaság alapvető célja az, hogy meglévő fogyasztóit megtartsa és piaca új fogyasztókkal bővüljön. A piaci növekedés elengedhetet-len a távhő fajlagos költségeinek csökkentése érdekében, mivel a rendszer kihasználtságának javí-tása mérsékli az állandó költsé-geket.A meglévő fogyasztók igényeinek

minél magasabb szinten történő kielégítése mellett a hőszolgáltató társaság tárgyalásokat folytat az önkormányzattal arról, hogy új vá-rosi intézmények is korszerű, gaz-daságos és környezetbarát táv-hőszolgáltatást kívánnak igénybe venni fűtési igényeik kielégítése céljából.Kérdéseikkel, javaslataikkal for-

duljanak bizalommal társaságunk-hoz!

ÜnnepeltekOktóber 4-én, az Idősek Világnapja

alkalmából megemlékezést tartottak az Idősek Házában – tudta meg lapunk.Polacsik Attila, az intézmény vezetője

köszöntőjében kiemelte: milyen fontos tagjai az idős emberek társadalmunk-nak, majd munkatársai nevében tiszte-letét, szeretetét, megbecsülését fejezte ki, és hosszú, boldog, egészségben gazdag éveket kívánt az intézmény la-kói számára.A köszöntő után Óbecsei István „Sze-

ressétek az öregeket” című verse hang-zott el, ezt követően pedig Farkas Major Annamária művésznőtől egy színvona-las, színes s mindenkit jókedvre derítő előadást hallhattak. Ezúton is köszöne-tüket fejezik ki a művésznőnek, hogy elfogadta a meghívásunkat.Az intézmény kulturális programját egy

közösen, jóízűen elfogyasztott ebéddel zárták, melyért a Centrál Étteremnek mondanak köszönetet.

(Tudósítónktól)

Testületi ülésMezőhegyes Város Önkormányzatá-

nak képviselő-testülete soron követ-kező nyilvános ülését a volt DÉMÁSZ épület fölszintjén október 30-án 13 órai kezdettel tartja. Főbb napirendi pontok: 1.) Tájékoztató a várost érin-tő közigazgatási – államigazgatási és önkormányzati igazgatási –, oktatási és egészségügyi intézményrendszer 2013. január 1-jétől hatályos változá-sairól. 2.) Az önkormányzati főépítész tájékoztatása a város rendezési ter-vének hatályosulásáról. 3.) Szociális Szolgáltatástervezési Koncepció felül-vizsgálata 4.) A mezőgazdasági START közmunkaprogram 2013. évi lehetősé-géről. 5.) Az önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló rendelet felülvizsgálata. 6.) A Helyi jelentőségű természeti területek és értékek védelméről szóló rendelet felülvizsgálata

KoszorúzásMezőhegyes Város Önkormányzata

október 23-án kedden meghívja a vá-ros lakosságát az 1956-os eseménye-ket felidéző programokra. Emlékfutás: 09:00 óra: Gyülekező a Centrál épület Hild utca felöli oldalánál. 09:30 óra: Rajt / útvonal: Kopjafa – Hild utca - Posta utca - II. József körút - Kozma Ferenc utca – Kopjafa. Koszorúzási ünnepség az ’56-os kopjafánál. 10:00 óra: Ünnepi beszéd: Veres Zoltán alpolgármester. Koszorúznak az önkormányzat részé-ről: Jeszenka Zoltán és Krcsméri Tibor képviselők, valamint a város társadalmi és civil szervezetei. „Ima a nemzetért” címmel 11:00 óra: Ünnepi előadás a József Attila Általános Művelődési Központban.

Mezőhegyes / 3

Mitykó Zsolt alpolgármester be-vezetőjében beszélt a Zene Világ-napjáról, majd a különböző mű-vészeti ágak közötti áthallásokról szólván többek között megem-lítette Woody Allen filmszínész, filmrendező, író, klarinétos nevét is. Lakonikusan megjegyezte: – Woody – hétfő lévén – ma bizto-san nem hagyná el kedvenc New York-ját, hiszen ilyenkor mindig Eddie Davis New Orleans Jazz Bandjével klarinétozik a Carlyle kávéházban.Woody Allen helyett így Farkas

Réka, a Mezőkovácsházi Hunya-di János Közoktatási Intézmény magánének tanulója vezette át a jelenlévőket az áthallások vilá-gába Alan Menken és Stephen

Schwartz Pocahontas című rajz-filmzenéjének „A szél színei” című Oscar-díjas betétdalával.Kovácsné dr. Faltin Erzsébet

polgármester megemlékezett az ÁMK átadásának 30 éves év-fordulójáról. – Magyarországon nagyon kevés város rendelkezik ilyen jellegű, hasonló méretű in-tézménnyel – húzta alá. Remé-nyét fejezte ki, hogy a település a jövőben is meg tudja őrizni a ne-velési központ minden tevékeny-ségét. Szabó Ákosról elmondta, az elsők között volt, akivel polgár-mesterként megismerkedett. – Szürke hétköznapjainkban szük-ség van az olyan művészekre, mint amilyen ő is, aki fotóival meg tudja mutatni nekünk azokat a

környezetünkben lévő szépsége-ket, melyeket talán nélküle észre sem vennénk – tette hozzá.Kun Mihály, a Mezőhegyesi

Ménesbirtok Zrt. vezérigazgatója felhívta a figyelmet, hogy Sza-bó Ákos kiállítása Mezőhegyes történelmének utolsó 200 évét öleli át. Beszélt az úgynevezett bolond, vagy bolondos tornyok-ról, melyek sajátossága az volt, hogy a XIX. században mintegy 500 mázsa zabot tudtak tárolni bennük úgy, hogy takarmánykivé-telkor a bennük lévő „A” lamellás szerkezet az egész tárolmányt megforgatta. – Ma már inkább a mezőgazdasági történelem utol-só őrbástyái ezek az építmények, s legalább egy torony felújításával Mezőhegyes méltán pályázhatna az Europa Nostra-díjra – hangsú-lyozta. Kiemelte, hogy a fotós Víz-függönyök között című alkotása a Magyar Mezőgazdasági Kft., az IKR Zrt. és az Új Mezőgazdasági Magazin országos fotópályázatán 2012-ben I. díjban részesült.Szabó Ákos munkái mel-

lett a közönség megismer-kedhetett az általa vezetett Mezőkovácsházi Hunyadi Já-nos Közoktatási Intézmény fotószakköröseinek„Hunyadis hétköznapok másképp” című ki-állításanyagával is.A tárlat megtekintése előtt azon-

ban Farkas Réka énekelte még el a Grammy-díjas Adele „Someone like you” című dalát Szabó Ákos zongorakíséretével, merthogy a fotós, szabadidejében még szí-vesen zenél is!

M.Sz.M.

A József Attila ÁMK Diákönkor-mányzata a hagyományokhoz hűen idén is csatlakozott az or-szágosan megrendezésre kerülő programhoz.A Kutatók éjszakája c. rendez-

vény 2005-ben indult, és foko-zatosan bővült a kínálata. Ezen a napon kinyílnak a laborajtók, kicsik és nagyok személyesen találkozhatnak a kutatókkal, kipróbálhatják eszközeiket, ta-lálmányaikat, megismerhetik a munkájukat előadások, vetélke-dők, kiállítások és tudományos-szórakoztató programok kereté-ben.Az Európai Bizottság támoga-

tásával megvalósuló Kutatók Éj-szakája Európa-szerte már hete-dik esztendeje méltán népszerű tudományos fesztivál, elsősor-ban a pályaválasztás előtt álló

fiatalokat szólítja meg.Ez idő alatt a Kutatók Éjszakája

hazai látogatottsága több mint ti-zenötszörösére növekedett, és így Magyarország egyik legjelen-tősebb kutatás-fejlesztéssel fog-lalkozó eseménysorozatává vált.Idén az ország 28 városában le-

hetett csatlakozni a programsoro-zathoz. Mi a hozzánk legközeleb-bi, a Szegedi Tudományegyetem eseményeit látogattuk meg.A nagy érdeklődésre való te-

kintettel egy busz már kevésnek bizonyult, hiszen 55 gyermek és 6 kísérő vágott neki a kirándu-lásnak. Először a Kárász utcára érkeztünk, majd a Dóm térre sé-táltunk át. Majd a Juhász Gyula Tanárképző Főiskola épületében fizikai kísérleteknek lehettünk szemtanúi: lézeres és fény-technikai eszközök használata,

bluebox és greenbox technikák alkalmazása. Az udvaron sokféle kerékpárt láthattunk. Ezután az Egészségügyi Főiskolára veze-tett utunk. Felhívták figyelmünket a szűrővizsgálatok fontosságára, megmérhettük a koleszterin- és vércukor szintünket, gyógytornán vehettünk részt; kipróbálhattuk, milyen érzés idősnek lenni vagy azt, hogy milyen is az intelligens kötszer. Az este talán legjobban várt pillanata a kalandtúra volt a Füvészkertben. Zseblámpákkal, izgatottan indultunk „szellemke-reső” hadjáratra. A csapatok lel-kesen oldották meg a feladatokat a térkép segítségével: kúsztak-másztak, egészséges italokat és ételeket kóstoltak, találkoz-hattak éjszakai élőlényekkel. Köszönöm a segítőink munkáját. Antalné Erdélyi Dóra

Szabó Ákos fotói Mezőhegyesen

Kutatók éjszakája 2012

Márai program 2Tovább folytatódik 2012-ben a

tavaly elkezdett Márai program, mely néhány pontban pozitív irányban változott az első for-dulóhoz képest. Több könyvtár vehet részt benne, szélesebb kínálatból válogathatnak ked-vezményes áron a kiadvány-okból.Korábban az NKA több kollé-giuma is támogatott könyve-ket, illetve azok megjelenését, elsősorban a szépirodalmi és az ismeretterjesztő, valamint a különféle művészeti albumokat is. Az újítás során azonban az összes ilyen feladat a könyv-kiadási kollégiumhoz került át, ami által jobban lehet harmo-nizálni a könyvkiadás támoga-tását. Azt is bevezették, hogy a köteteikre támogatást nyerő kiadók adott kiadványaikból kö-telesek a könyvtárak számára is eljuttatni példányokat. A Márai 2 programban a koráb-binál több határon túli könyvtár kapcsolódhat be, e mellett he-lyet kapnak az egyházi, illetve egyházi fenntartású felsőokta-tási intézmények könyvtárai is.A Nemzeti Kulturális Alap támo-gatásával idén is 550 000.- Ft támogatásban részesült könyv-tárunk. Mintegy 1000 címből álló listából lehetett válogatni a szép- és a tényirodalom kö-réből.A mű- és olvasóközpontú prog-ram alapvető célkitűzése, hogy a magyar könyvpiacon megje-lenő legfontosabb művek eljus-sanak a könyvtárak közvetíté-sével az olvasókhoz.

Csáki Lajosné

Biliárd hírekMezőhegyes Erdélyi Biliárd Klub

2011-ben, újoncként, az igen elő-kelő 4. helyezést érte el az OB I-ben. Ebben az évben a csapat célja: az OB I-es dobogó felső foka. Jelenleg a bajnokságban a 3. helyen állunk. Tavalyi eredménye-ink elérésében nélkülözhetetlen, nagy segítséget nyújtottak támo-gatóink: Bríber László, dr. Guti Pál, Házi András, Szabóné Erdélyi Ilo-na, Mezőhegyesi Ménesbirtok Zrt. Kun Mihály, Simonka György, Bo-gár István és párja, Papp József, Paulik Árpád. Csapatunk tagjai: Laczkó Zsolt, Tar István, Bodro-gi István, Horváth János, Balázs György, Szabados Imre (a csapat vezetője). Továbbra is szívesen veszünk minden segítséget. Tá-mogatásukat előre is köszönjük!

Az UNESCO Nemzetközi Tanácsa Yehudi Menuhin kezdemé-nyezésére emelte – 1975-től – október elsejét a Zene Világnapja rangjára. Szabó Ákos mezőhegyesi/mezőkovácsházi fotós, a Bé-kés Megyei Hírlap külsős munkatársa, hétfőn, hatodik alkalom-mal rendezte meg a Zene Világnapja alkalmából fotókiállítását a mezőhegyesi József Attila Általános Művelődési Központ aulá-jában. Tárlata ezúttal: „Az ezerarcú bolondtorony” címet kapta.

Mezőhegyes / 4

ÜLTESSEN VELEM!A KÉK IBOLYA KERTÉSZET ÉS DÍSZFAISKOLA ŐSZI AJÁNLATA:

ÉVELŐK 250-350 Ft,GYÓGY-, ÉS FŰSZERNÖVÉNYEK 450 Ft, PÁFRÁNYOK 550 FtFŰFÉLÉK 550 -850 Ft , ÖRÖKZÖLD ÉS VIRÁGZÓ DÍSZCSERJÉK 650 Ft-TÓL,

TÉLÁLLÓ MEDITERRÁN NÖVÉNYEK:MAGNÓLIÁK, RHODODENDRONOK, VIBURNUMOK BABÉROKKÚSZÓCSERJÉK: LILA AKÁC, VADSZŐLŐ, TARKA BOROSTYÁN

KÜLÖNBÖZŐ TUJA FAJTÁK:CIPRUSOK, GÖMBÖK, SMARAGDOK, KÚSZÓ

BORÓKÁK,KÜLÖNLEGES SZIKLAKERTI MINITUJÁK 1250 Ft-TÓL

FENYŐFÉLÉK:TÖRPE, FEKETE, PÁFRÁNY, VÖRÖS ÉS SELYEMFENYŐK

KARÁCSONYFÁNAK KONTÉNERES EZÜST ÉS LUCFENYŐK

OKTÓBER 25-ÉTŐL GYÜMÖLCSFÁK, BOGYÓSGYÜMÖLCSŰEK, SZŐLŐOLTVÁNYOK

SZÉLES FAJ ÉS FAJTAVÁLASZTÉKBAN, RÓZSATÖVEK SOK SZÍNBEN,DÍSZFÁK, SÖVÉNYNÖVÉNYEK, ÁRVÁCSKA, KRIZANTEM KAPHATÓ

MEZŐKOVÁCSHÁZÁN MÁR 2 HELYEN!A SZOKOTT HELYEN: NYÍRFA U. 35. TEL.: 06-30 60 64 600

ÚJ HELYEN: OROSHÁZI ÚT 22. TEL.: 06 30 3222 710

KERESD a LOVAGOT! Városi vetélkedő 2. forduló kérdései:

I. kategória-Gyerekek1. Melyik királyunk és melyik évben alapította a

Szent György lovagrendet?2. Európa mely városában található a Kolozsvári

testvérek által alkotott eredeti Szent György szo-bor?3. Melyek a jelképei „Sárkányölő” Szent György-

nek?Az első kategóriában csak 5-8. osztályos tanulók

indulhatnak.

II. kategória-Felnőttek:1. Melyek voltak a feladatai a magyar alapítású

Szent György lovagrend tagjainak?2. Hogyan szokás ábrázolni a művészetben

Szent György alakját?3. Milyen legenda alapján kapta Szent György a

„Sárkányölő” jelzőt?A második kategóriában az elsőnél magasabb

korosztály indulhat.

A kérdésekre adandó válaszok fellelhetőek az interneten, városunk könyvtárában valamint későbbiekben a Szent György templomban. A játékosok válaszaik mellett minden esetben tüntessék fel nevüket és a kategóriát / valamint a lakcímet vagy tele-fonszámot.Bővebb infó és a válaszok leadása az ÁMK portáján (havonta vagy összegyűjtve

2013.03.31-ig), ill. emailben: mitykozsolt@gmail.com címen vagy Facebook/esemény/Mitykó Zsolt hivatkozáson. Eredményhirdetés 2013. április. Kategóriánként 10-10 ezer Ft az első helyezett ju-

talma.Jó játékot és találkozzunk a következő hónapban!

József Attila ÁMK

Társadalmi célú hirdetésHa gyermeke „tanulási problémára”

vagy „viselkedési rendellenesség” miatt pszichiátriai szereket szed, és úgy érzi, hogy a gyermek állapota semmit sem változott vagy rosszabbodott emiatt, keresse az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítványt. Az alapít-ványtól ingyenes tájékoztató kiadvány is kérhető a hiperaktivitás témájában.Cím: 1461 Budapest, Pf.: 182.Telefon: 06 (1) 342-63-55, 06-70-330-

5384E-mail: info@cchr.huWeboldal: www.emberijogok.huMinden információt bizalmasan keze-

lünk!

* * *

Ha Önnel vagy ismerősével, hoz-zátartozójával pszichiátriai kezelése során visszaélést követtek el, illetve ha tudomása van ilyen esetről (jogtalan beszállítás, szexuális zaklatás, bántal-mazás, gyógyszer túladagolás stb.), írja meg panaszát a következő címre, vagy hívja az alábbi telefonszámot:Állampolgári Bizottság az Emberi Jogo-

kért AlapítványCím: 1461 Budapest, Pf.: 182.Telefon: 06 (1) 342-63-55, 06-70-330-

5384E-mail: info@cchr.huWeboldal: www.emberijogok.huMinden információt bizalmasan keze-

lünk!

Kedves Vásárlóink! Ismét megnyitott a Gergely virágüz-

letMezőhegyesen, a temetői út elején!

(Mezőhegyes, Hársfa u. 1.)

Csokrok, koszorúk, vágott és cserepes virágok, dekorációk készítése, rendez-vények dekorálása

Telefon: 06/30-541-8171

Telefonos megrendeléseiket minden nap 8-18 óráig fogadjuk!

Nyitási akciónk keretében 10 % kedvezményt adunk minden kedves

vásárlónknak, + 5% kedvezmény előrendelés esetén!

Nyitva tartás:

hétfő 8-18 óráigkedd ZÁRVA

szerda, csütörtök, péntek 8-18 óráigszombat 8-16 óráigvasárnap 8-12 óráig

Csúszós, nedves utak

Mivel nincs átmenet az évszakok között, ezért veze-tőként a felkészülés sem egyszerű, hirtelen csökken a hőmérséklet, a hosszú szárazságot esős, nedves időjárás váltja fel. Ilyenkor első az óvatosság! Indu-lás előtt ellenőrizzük az abroncsok állapotát, ilyen időszakban még fontosabb a megfelelő profilmélység megléte.Tartsuk be a követési távolságot, figyeljünk oda a

gyalogosokra, iskolás gyerekekre. Ha megfontoltan, a körülményekre odafigyelve közlekedünk, elkerül-hetjük a balesetveszélyes helyzeteket. Kezdődő eső-ben fokozottan figyeljünk. A nedves, nyálkás útfelület a lehullott falevelekkel rendkívül csúszós felületet ad. Ez fokozottan érvényes a mezőgazdasági területek mentén, a munkagépek által felhordott sár, törmelék könnyen galibát okozhat.Kövessük az előttünk haladó nyomvonalát, és ha le-

het, óvakodjunk az alattomos pocsolyáktól. Az ország útviszonyait ismerve sosem tudhatjuk, milyen mély gödör rejtőzik a vízfelszín alatt. Nagyobb esőben csökkentsük a sebességet.Ha már megcsúszott az autó, akkor lehetőleg a fé-

kezést kerülve, a csúszás irányába történő ellenkor-mányzással tudjuk visszanyerni a stabilitást. Ez leírva egyszerű, a valóságban némi gyakorlást igényel.

Megváltozott látási viszonyok

Szürke borongós időszak következik, ezért a látni és látszani elv fokozottan érvényes. Ellenőrizzük fény-szóróink állapotát, tisztaságát, a helytelenül beállított fényszórómagasság nekünk és a többi közlekedőnek is komoly bosszúságot okozhat. Ködös időszakban körültekintően használjuk az első és hátsó ködlám-pát, ha már nehezen látjuk az előttünk haladót, fel-kapcsolhatjuk, de ahogy javulnak a látási viszonyok, mellőzzük a használatát, az erős fény zavarhatja a többi közlekedőt.Ha minket látnak annál csak az jobb, ha mi sem va-

kondként közlekedünk. Ebben segíthet a jó állapot-ban lévő ablaktörlő lapát, illetve a megfelelően mű-ködő szellőzőrendszer, plusz egy párátlanító spray a nehéz nedves levegővel terhelt napokra. Ha nem esik eső, nincs, tejfölszerű köd akkor a nap okozhat ne-hézséget. A fény ebben az időszakban éles szögben érkezik, ezért könnyen elvakíthatja a nappal szemben

közlekedőket. Nem árt, ha kéznél van a vezetéshez megfelelő napszemüveg, ezzel némileg enyhíthetünk a helyzeten.

Tervezzük meg az utat!

A változékony körülmények miatt megnyúlhatnak a megszokott menetidők, inkább induljunk hamarabb, figyeljük a közlekedési információkat, hogy szabá-lyosan, stressztől mentesen érjük el úti célunkat. Sie-tősen, fáradtan indulni ilyenkor a legrosszabb lépés, könnyen az esti híradó baleseti blokkjában találjuk magunkat, ha kapkodva, nagyobb sebességgel pró-báljuk behozni a lemaradást. Már részlegesen érin-tettük az autó műszaki állapotát. Ez természetesen minden évszakban fontos, de az őszi-téli időszak előtt esedékes átvizsgálásról semmiképpen se feled-kezzünk meg. Jobb kora ősszel szembesülni a tavaly kopaszra kopottan sarokba dobott téli gumikkal, és lemerülő akkumulátorral, mint az első nagy havazás-nál. Tehát a legfontosabb ellenőrizni az abroncsokat, az ablaktörlő lapátokat, ablakmosó folyadékot, akku-mulátort, hűtőfolyadékot, fékrendszert.

(X)

Egy svájci tudós mindenesetre ezt állítja és Svájctól sok mindent tanulhatunk. Lassan azt is, hogyan kell zenét oktatni. Amikor a mi büszkesé-günk, a hungaricumnak számító Kodály-módszer éppen a leépülés felé tart, a svájciak szeptember 23-án megszavazták a zeneoktatás támogatását – tudósít a fidelio.hu egyik cikke. Mezőhegyes hál’ Istennek, a lehetőségekhez mérten még tart-ja magát. Október 5-én például a zene világnapja alkalmából tartottak hangversenyt az alapfokú művészeti iskola növendékei és a Mezőhegyesi Református Egyházközség Kálvin Kórusa közre-működésével.

Henry Purcell az angol zene máig legnagyobb alakja. Trumpet tune and air (Trombitaszó és ária) című da-rabja 1685-ben keletkezett. Ki gondolná, hogy a XVII. századi szerző munkássága nem csak klasszikus mesterekre hatott (pl. Benjamin Britten: Változatok és fúga egy Purcell-témára), hanem a populárisabb műfajok olyan művelőjét is inspirálta, mint például az ősrocker Pete Towshend gitáros és dalszerző, a hard rock egyik legnagyobb úttörője, a The Who együttes frontembere. A recenzens ugyanakkor szeretne han-got adni abbéli véleményének, hogy elhibázottnak tartja azt a koncepciót, hogy a honi megyei és orszá-gos trombitaversenyeken már az I. korcsoportban kötelező darabként szerepeltetik ezt a Purcell opust (persze egyszerűsített formában), de tessék csak meghallgatni a YouTube-on Purcell: Trumpet tune-ját Maurice Andre interpretálásában, s mindjárt nyilván-valóvá válik, mit is várnának el egy viszonylag még kezdőnek mondható trombitástól. A darabot ezúttal Bakos Mátétól hallhattuk.Bár Alexander Gedike (vagy Goedicke) német szár-

mazású orosz (később szovjet) romantikus zeneszer-ző alkotói tehetsége körülbelül úgy mérhető össze Purcellével, mint Salierié Mozartéval (mester és zse-ni!), Gedike Tánc című kompozíciója mégis az iskolai, valamint a megyei és országos diákhangversenyek egyik állandó sztenderd darabja. Mi tagadás, muta-tós, technikás, fülbemászó dallam. Rajos Viktor kihoz belőle minden létezőt, ami benne van. Tubajátéka – szimplán, csak úgy nemes egyszerűséggel –, tech-

nikai, intonációs és dinamikai szempontból egyaránt, teljesen rendben van.Pietro Baldassari olasz zeneszerző és római katoli-

kus pap életéről viszonylag kevesebbet tudunk mint általában a barokk zeneszerzők életéről. (Állítólag jó kapcsolatot ápolt a Bécsi Udvarral, mely valahogy mindig maga köré tudta gyűjteni Európa különböző tá-jairól a zenei potentátokat.) Mindenesetre J. S. Bach, s az ugyancsak pap Vivaldi kortársa volt. A három tételes C-dúr szonáta első két tétele sorrendjének felcserélése nem ártott meg a két tételesre húzott mű élvezetének, már csak azért sem, mivel az elsőként játszott II. (Grave) tétel némi gondot okozott Bakos Tamás tenorkürtösnek (ún. ansatz problémából adó-dó intonációs hibák egymásutánja), hogy aztán az I. (Allegro) tételben végre aztán igazán lubickolhasson, hiszen a hallgató fülében mindig az utolsó akkordok dominálnak.Dere Mátét két alkalommal is hallhatta a közönség.

Először Giovanni Battista Martini Andantinóját játszot-ta klarinéton, majd Szokolai Sándor: Hüvelyk Matyiját és Carl Philipp Emanuel Bach egyik solfeggióját szó-

laltatta meg zongorán. Mikor felcsendültek a Hüvelyk Matyi első motívumai, e sorok írója csak ennyit írt jegyzetfüzetébe: „Erről a fiúról még biztosan hallani fogunk!”A Mezőhegyesi Református Egyházközség Kálvin

Kórusa nemrégiben alakult Demény Lajosné kórus-vezető irányításával. Az erdő mellett estvéledtem és az Elindultam szép hazámból című népdalok után szinte a reveláció erejével hatott W. A. Mozart: Dona nobis pacem (Adj békét nekünk!) című kánonja. A szólamok nagyon egyben voltak. Szép kezdeménye-zés. Jó úton haladnak! Egy kicsit több mosoly, és ke-vesebb görcsösség. (Persze, ezt az idő hozza majd magával!)Felléptek még: Jakub Kristóf (tenorkürt), Roszkos

Evelin (zongora), Gyenes Imola (fuvola), Szügyi Réka (zongora), Oszvák Bernadett (vers), Szarka Balázs (furulya), Erdősi Gergely és Hedrich Dávid (gitár). Zongorán kísért: Tóth Flóra.Felkészítő tanárok: Varga Zsolt, Pipis Henrietta, For-

ró Gyula, Tóth Flóra, Krcsméri Tiborné és Mátó Má-tyás. M. Szabó Mihály

Mezőhegyes / 5

A zene élesíti az elmét?

Kopog az ősz az ablakon

Mezőhegyes / 6

A Mezőhegyes Közbiztonságáért Polgárőrség azonos a korábbi nevén Mezőhegyesi Bűnmegelőzési, Önvédelmi és Vagyonvé-delmi Egyesülettel, de a jogszabályi változások miatti előírások szerint, név, székhely- és Alapszabály-módosítást hajtott végre, mely változások 2012. szeptember 1-jével váltak jogerőssé. A szervezet elnevezése és elérhetőségi adatai az alábbiak:Mezőhegyes Közbiztonságáért Polgárőrség5820 Mezőhegyes, Battonyai út 2. Pf. 17.Tel: +36-30/619-0165e-mail: mezohegyesipolgarorseg@gmail.comÜGYELET: MINDEN KEDDEN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN 16-21 órá-ig a József Attila Általános Művelődési Központban.

Balogh Lajos elnök

A temetõben a megváltott sírhe-lyek feletti rendelkezési jog ideje kötött. Koporsós temetés esetén 25 év, urnafülke, urnasírhely ese-tén 10 év, sírbolt esetén 60 év, ur-nasírbolt esetén pedig 20 év.

A rendelkezési jog lejártát követõen újra kell váltani a sírhe-lyeket. Ha ez nem történik meg, az önkormányzat – megfelelõ eljárást követõen – szabadon rendelkezhet a sírhelyek felett. Az önkormányzat kéri a lakossá-

got, hogy az újraváltás érdekében keressék fel Polacsik Attila vállal-kozót, aki részletes felvilágosítást ad a szükséges intézkedésekkel kapcsolatban.

A Csongrád Megyei Településtisz-tasági Kft. tájékoztatja Mezőhegyes Város lakosságát, hogy október 20-án, szombaton lomtalanítást végez a város területén. A lomtalanítás zavartalan lebonyolítása érdeké-ben kérjük a lakosokat, hogy az el-szállításra szánt lomot legkésőbb október 20-án 6 óráig helyezzék ki. Felhívjuk szíves figyelmüket arra, hogy a lomtalanítás kizárólag a lo-mok elszállítására szolgál. A későn kihelyezett hulladékok, valamint az építési törmelékek, komposz-tálható hulladékok, állati trágyák, veszélyesnek minősülő hulladékok (pl. akkumulátorok, vegyszerek, üzem- és kenőanyagok, gépjármű kerékköpenyek stb.) elszállítása nem áll módunkban.

Négy határsértőt fogtak el a nagylaki és a battonyai határren-dészeti kirendeltségek rendőrei a mezőhegyesi polgárőrség tagjai segítségével szeptember 17-én este. A három férfi és egy nő egy nagy kiterjedésű kukoricatáblában rejtőzködött Csongrád és Békés megye határán. A két kirendeltség rendőrei este előállították a három férfit és egy nőt, akik közül ketten kínai, a másik két határsértő pedig algír és tunéziai állampolgár.Az algír férfival szemben koráb-

ban a Nagylaki Határrendészeti Kirendeltség rendőrei intézkedtek, beutazási és tartózkodási tilalmat

rendeltek el vele szemben, így ez-úttal – a tilalom megszegése miatt – büntetőeljárás indul ellene. A két kínai állampolgárt pedig két héttel ezelőtt a Battonyai Határrendé-szeti Kirendeltség rendőrei egy-szer már elfogták az őket szállító embercsempészekkel együtt.

www.beol.hu

A Mezőhegyes Közbiztonságáért Polgárőrség névváltozásáról

Sírhelymegváltás Lomtalanítás

Nagylaki és battonyai határrend-őrök közös elfogása

Közérdekű telefonszámok

Polgármester: 06(30)951-19-64

Polgármesteri hivatal: 06(68)466-001; 06(68)466-002

Helyi rendőrőrs: 06(68) 466-019; 107 (ingyenes)

Az orvosi ügyelet mobiltele-fonon a 06(30)228-11-89-es

számon hívhatóTanyagondnokok: 1. sz.. körzet: Mitykó József

06(30)635-83-762. sz. körzet: Pósa István

06(30)742-34-893. sz. körzet: Hanczik Tibor

06(30)421-82-73

Anyakönyvi hírekSzületések: Raffai Gábor és Marosán Andrea gyermeke: Dániel, Janovszki László és Harangozó Mariann gyermeke: Dávid László, Budácsik László és Soós Marianna gyermeke: László.

Halálozások: Bálint Mihály, Ködmön Albertné Krizsán Mar-git, Hajdu Istvánné Fegyverneki Julianna, Pap János, Dudás József Sándorné Jánovszky Ilona, Nagy Ferencné Far-kas Mária Terézia, Pocsai Ferencné Szügyi Rozália, Ko-vács Gyula.

Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik mély gyá-szunkban osztozva részvétet nyilvánítottak és elkísérték utolsó útjára szerettünket: Janovszki Andreát.

A gyászoló család

Temetői buszjáratAz Önkormányzat 2012 évben

április 29-től október 28-ig tar-tó időszakban minden hónap utolsó vasárnapján (valamint november 1-jén, csütörtökön) ingyenes temetői buszjáratot biztosít a lakosság részére a következő útvonalon:– 15:00 18-as major (volt tra-

fik),– 15:03 Polgármesteri Hiva-

tal;– 15:05 Volt cukorgyári busz-

megálló;– 15:10 Benzinkúti buszmeg-

álló;– 15:15 Ságvári és Mátyás ki-

rály utcai kereszteződés;– 15:17 Ságvári utca és a

Komlósi út kereszteződése;– 15:20 Szakképző Intézet

(volt Csikós bolt).A busz 16:30-kor indul vissza

a temetőből a fenti útvonala-kon.

Októberi moziműsor

Október 07. vasárnap 19:00 óraJÉGKORSZAK 4.

Szinkronizált amerikai ani-mációs vígjáték, 94 percRendező: Steve Martino, Mike Thurmeier

Október 21. vasárnap 19:00 óraBOSSZÚÁLLÓK

Szinkronizált amerikai sci-fi-akciófilm, 140 percSzereplők: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris HemsworthRendező: Joss Whedon / Kh.: 12 év

Október 28. vasárnap 19:00 óraBOURNE HAGYATÉK

Színes, feliratos amerikai akció, thriller, 135 percSzereplők: Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton, Albert FinneyRendező: Tony Gilroy / Kh.: 16 év