xvii. akdeniz oyunları resmi gazetesi sayı 7

XVII. AKDENİZ OYUNLARIRESMİ GAZETESİOFFICIAL NEWSPAPER7SAYI-ISSUE

XVII.

XVII. MEDITERRANEAN GAMES

26 HAZİRAN 2013ÇARŞAMBA

26 JUNE 2013WEDNESDAY

DEV ZAFERDEV ZAFER

Finalin adı:

TÜRKİYE-FAS

12

Turkey and Moroccowill meet in the final

Gonglarfinal içinçalacak

Italy wins halfof the medals

Yarısıİtalya’nın

Minderinhakimi

Minderinhakimi

Minderinhakimi

Minderinhakimi

08

Emperorof the mat

10

olİmpİyat şampİyonu hırvatlar, mersİn’İ de fethettİ

10

FUTBOL FOOTBALL GÜREŞ WRESTLING

YÜZME SWIMMINGGongs will ring for ‘final time’

in Tarsus08

BOKS BOXING

Minderinhakimi

GREAT VICTORYGREAT VICTORYGREAT VICTORYGREAT VICTORYTurkey beats Serbia 79-62 in basketball final and claims the title after 26 years.

12 Dev Adam, 8 bin coşkulu seyirci önünde oynanan finalde Sırbistan’ıyenerek, basketbolda 1987 yılından bu yana ilk kez şampiyon oldu.12 Dev Adam, 8 bin coşkulu seyirci önünde oynanan finalde Sırbistan’ıyenerek, basketbolda 1987 yılından bu yana ilk kez şampiyon oldu.12 Dev Adam, 8 bin coşkulu seyirci önünde oynanan finalde Sırbistan’ıyenerek, basketbolda 1987 yılından bu yana ilk kez şampiyon oldu.

DEV ZAFER

GREAT VICTORY


TÜRKLER’DEN MASADA İYİ START

GooD 'TAblE' STARTfRoM TURkEy

In the first day of table tennis compe-titions, there were matches in 5 groupof women's category and 8 group ofmen's category. In women's, one of thegold medal favourite, Turkish athleteMelek Hu beat Giorgia Piccolin fromItaly and Jana Tomazini from Sloveniarespectively and took the first place inGroup D. In Group C, Turkish İpek Kara-han lost her first match. In men's cate-gory, Turkish Bora Vang also got thefirst rank in Group E, while Ahmet Liwon his two matches too.

TENİS

Mersin Tenis Kompleksi’ndeki tenismüsabakalarında çeyrek finaller bugünyapılacak. Kadınlarda 1 nolu seribaşı Çağ-la Büyükakçay, ilk tur maçında İspanyolAndrea Lazarro Garcia’yı 6-7, 7-6 ve 6-2’liksetlerle yenen Yunan Despina Papamic-hail ile karşılaşacak. Erkeklerde 1 nolu se-ribaşı Tunuslu Malek Jaziri de İspanyolAlbert Ivorra karşısında yarı final mücade-lesi verecek. Çeyrek final maçları bugünsaat 17.30’da başlayacak.

No.1 SEEDS AREIN THE CoURT

Tennis matches held in Mersin TennisComplex will stage quarter-final competi-tions today. Women's 1st seed Çağla Bü-yükakçay will play against Greek DespinaPapamichail. In men's side, 1st seed Tuni-sian renowned tennis star Malek Jaziri willcompete against Spaniard Albert Ivorrato be the semi-finalist. The quarter-finalmatches to be held in four courts willstart at 5.30 pm.

KORTTA çEYREK FİNAL GÜNÜ

Mersin Marina’da devam eden yelken-de dördüncü gün müsabakaları tamamlan-dı. Kadınlar laser radial kategorisinde Hır-vat Tina Mihelic, yedi ve sekizinci yarışlarıkazanarak liderliğini pekiştirdi. Kadınlar470’te Fransa ve İtalyan ikililer gülerken,

erkekler 470’te ise Hırvatistan’dan Fante-la/Marenic istediğini alamayınca Yunan ikiliPanagiotis Mantis ile Pavlos Kagialis zirve-ye yerleşti. 23 teknenin yarıştığı laser kate-gorisinde ise Tonci Stipanovic, son üç yarı-şa girilirken liderlikte bulunuyor.

Erkekler 94 kiloda Arna-vutluk’tan Ervis Tabaku, 166kilogram kaldırarak kopar-mada altın alırken, silkmede

196’yı geçemeyince bronzu aşamadı.94 kilonun silkme altını, 206 kg kaldıra-rak ikinci sıradaki vatandaşı Ossama

Khattab’a 6 kilogram fark yapan RagabAbdalla’nın oldu.

Olimpiyat dördüncüsü İspanyol hal-terci Lidia Valentin, ülkesine halterdekibu oyunlardaki ilk altınlarını kazandırdı.28 yaşındaki sporcu, 120 kg yaptığı ko-parmayı tartı avantajıyla kazanırken,

silkmede 145 kg kaldırarak ikinci altınınıalmayı başardı. Dört sporcunun yarıştı-ğı bu dalda Türkiye’den Figen Kaya,108 kilo ile silkmede bronz aldı. Kadın-lar +75 kiloda ise iki Mısırlı sporcu Shai-maa Haridy ve Halima Abbas, altın vegümüş madalyaları topladı.

Mısır’ın halter hasadı

Egypt, most succesful country inweightlifting, added 10 more medalsto their tally at podium. Opening con-test in Erdemli Sports Hall was Men’s94 kilogram; Albanian Ervis Tabakusnatched 166 kg and took gold. Buthe didn’t went over 196 kg in the cle-

an and jerk, while the gold went toEgyptian Ragab Abdalla, who cleared206 kg, 6 kg more than his team-mateOssama Khattab.

28-years old Spanish weightlifter Li-dia Valentin, who finished 4th in theOlympics, won two gold in Women’s

75 kg. She won narrowly in snatchphase, but lifted 146 kg in second partof the competition, four kilogramsmore than the silver medallist Egypti-an weightlifter Abeer Khalil.

Final competition of the day com-pletely belonged to Egypt. Country ofPyramides’ two girls, Shaimaa Haridyand Halima Abbas collected goldsand silvers.

Weightlifting harvest

Halterde Mersin’in en başarılı ülkesi Mısır, bugün de 10 madalya topladı.

Bitime üçyarış kaldı

Fourth day is over in sailing races on-going in Mersin Marina. In women's laserradial category, Croatian Tina Mihelic wonthe seventh and eighth races and maintai-ned her leadership. In women's 470,French and Italian doubles were the win-

ner side. In men's 470, Croatian Fantela/Marenic couldn't reach their target, let-ting Greek Panagiotis Mantis- Pavlos Ka-gialis finish the first. In laser category inwhich 23 boats compete, Tonci Stipanovicis the leader before the last three races.

Three races to

finish

Masa tenisinin ilk gününde kadınlar-da 5, erkeklerde 8 grupta maçlar oy-nandı. Kadınlarda favori Türk sporcuMelek Hu, İtalyan Giorgia Piccolin veSloven Jana Tomazini’yi yenerek, DGrubu’nu birinci bitirdi. Erkeklerde EGrubu’nda Türk sporcu Bora Vang dagrubunu ilk sırada tamamladı.

MASA TENİSİ


Erdemli Atış Poligonu’nda günün tekmücadelesi erkekler 50 metre serbesttabancada, elemelerde 555 puanlaüçüncü olarak finale kalan Yusuf Dikeçfinalde de 192.8 puan topladı ve altınmadalyaya uzandı. Londra 2012’de bukategoride elemeleri geçemeyen ve13’üncülükte kalan 40 yaşındaki YusufDikeç, 2005’te Almeira’da düzenlenen

oyunlarda 10 metre serbest tabancadaaldığı gümüşün ardından altınla tanış-mış oldu. Almeira’da 10 metre serbesttabancada Yusuf’u arkasında bırakanİtalyan Francesco Bruno bu kez 191.3puanla ikincilikte kalırken, İspanyol Pab-lo Carrera podyumu tamamladı. Finalekalmayı başaran İsmail Keleş ise kendisi-ne yedinci sırada yer buldu.

açılış Fransa’dan

Yusuf Dikeç, erkekler 50 metre serbest tabanca-da şampiyon olarak Türkiye’ye Akdeniz Oyunlarıtarihinde atıcılıktaki ilk altınını getirdi.

Road cycling excitement startedwith men's races in time trial cate-gory yesterday. The winner of therace held in Adnan Menderes Bou-levard was Yoann Paillot. The thirdin French National Road RaceChampionship last year and thesecond in U-23 in 2011, Paillot to-ok the win with 32:45.07. SpaniardLuis Guillermo Mas Bonet rode13.21 seconds slower than Paillotand became the second. One ofthe representatives of Turkeyamong 23 cyclists, Rasim Reis wasthe third, 56.31 seconds behindthe winner Paillot. The other Tur-kish Mustafa Sayar came fourth.

frenchman winsfirst gold in tt

Badminton matches started in MersinUniversity Hall No:1 yesterday and the 1stseeds managed to beat their rivals and co-me up to the second round. Slovenian Ma-ja Tvrdy, the 72nd in the world classificati-on and the 1st seed in Mersin, beat ItalianClaudia Gruber 21-3 and 21-12. In additi-on, the 2nd seed Neslihan Yiğit in wo-men's and 1st seed Pablo Abian (2) and Iz-tok Utroso (4) passed the first round easily.

Akdeniz Oyunları’nda dün başlayan veMersin Üniversitesi 1 nolu salonda düzen-lenen badminton müsabakalarının ilk gü-nünde seri başı sporcular rakiplerini yene-rek ikinci tura geçmeyi başardı. Dünya sı-ralamasında 72. sırada bulunan ve kadın-larda 1 nolu seribaşı olarak mücadeleeden Sloven Maja Tvrdy, İtalyan ClaudiaGruber’i 21-3 ve 21-12’lik skorla yenerekikinci tura çıktı. Bayanlarda 2 nolu seribaşıNeslihan Yiğit ile erkekler mücadelesineseribaşı olarak katılan Pablo Abian (2) veIztok Utrosa (4) ilk turu zorlanmadan geç-meyi başardı.

favouritEs gEt EasY win

Secretary General of ICMG IsidorosKouvelos said that the venues where ro-wing and canoeing competitions wereheld were more modern and functionalthan the ones in the 2012 Olympics. Sta-ting that although the standard prepara-tion time was six years, Turkey had tocomplete all the venues in two years,Kouvelos added "I am fascinated withthe Seyhan Dam Lake."

HABER

Uluslararası Akdeniz Oyunları Komitesi(ICMG) Genel Sekreteri Isidoros Kouve-los, Adana'daki kürek ve kano tesislerinin,2012 Olimpiyat tesislerinden daha çağ-daş, kapsamlı ve kullanışlı olduğunu söy-ledi. Akdeniz Oyunları'na hazırlığın altı yılolmasına karşın Türkiye'nin tüm tesisleriiki yılda tamamladığını vurgulayan Kouve-los, Adana'daki tesisleri çok beğendiğinidile getirerek, "Seyhan Gölü'ndeki tesis-lere hayran kaldım" ifadelerini kullandı.

KouvElos fascinatEDwitH vEnuEs

Kouvelos Tesİslere haYran

50 metre serbest tabanca yarışmaları dün yapıldı. 50m free pistol competition held yesterday in Erdemli.

rasim reis, bisiklette Türkiye’ye 42 yıl aradan sonra madalya kazandırdı.Turkey won medal in cycling after 42 years with rasim reis.

Mersin 2013’te yol bisik-leti (road cycling) heyecanıdünkü erkekler zamana kar-şı yarışıyla başladı. Adnan

Menderes Bulvarı’nda yapılan yarışıngalibi Yoann Paillot oldu. Zamana kar-şıda geçen yıl Fransa Ulusal Şampiyo-nası’nda üçüncü olan, 2011’de ise 23yaş altında ikincilik alan Paillot, Mer-sin’de 32:45.07 ile finiş gördü ve altın

madalyaya uzandı. İspanyol Luis Guil-lermo Mas Bonet, Paillot’un 13.21 sani-ye gerisinde, podyumun ikinci basama-ğına çıktı.

Start alan 23 bisikletçi arasında evsahibi Türkiye’yi temsil eden iki isim-den Rasim Reis, Paillot’un 56.31 saniyegerisinde üçüncü oldu ve bronz madal-ya taktı. Diğer Türk sporcu Mustafa Sa-yar ise dördüncülüğü aldı.

Yusuf dikeç’tentarihi başarı

Favorİlerzorlanmadı

The only competition in ErdemliShooting Range yesterday was inmen’s 50m air pistol. Qualifying forthe final with 555 points, Yusuf Dikeçtook the first spot in the finals with192.8 points and got the gold medal.40-year-old Yusuf Dikeç, who couldnot qualify for the final event in Lon-don 2012, enjoyed his first Mediterra-nean Games gold medal after the se-cond spot in Almeira 2005 in 10m airpistol. Italian Francesco Bruno, whowas ahead of Yusuf in Almeria 200510m air pistol, had to settle for silverwith 191.3 points; while SpainardPablo Carrera came third. AnotherTurkish finalist İsmail Keleş could onlyfinish seventh.

Historic gold byYusuf Dikeç

BADMİNTON

Bisiklette

XVII. Akdeniz Oyunları kapsa-mında Mersin'de bulunan Genç-lik ve Spor Bakanı Suat Kılıç,

oyunlarda bugüne kadar madalya alanTürk sporcularla akşam yemeğinde bu-luştu. Sporcularla tek tek ilgilenen BakanKılıç, yemekte yaptığı konuşmada Mer-sin’de bu kadar kısa zamanda böylesinebir yatırım hamlesini eksiksiz ve zamanın-da yapmalarının kendileri açısından gu-rur verici olduğu söyledi. Kılıç, “Bazıları-na 18 ay önce, kimisine 7 ay önce, hattabazısına 45 gün önce temelini attığımıztesislerin, bugün spor camiası tarafından‘en iyileri’ olarak nitelendirilmesi, sporse-verler tarafından hınca hınç doldurulma-sı, ülkemizin kuruluşunun 90. yılında gel-diğimiz nokta açısından önemli bir gös-terge” dedi.

BAŞBAKAN ERDOĞAN’A TEŞEKKÜROyunlar Köyü’nün bu işlerin en kar-

maşık, en kompleks öğesi olduğunun al-tını çizen Bakan Kılıç, “IOC (UluslararasıOlimpiyat Komitesi) üyelerinden bile ‘Bukadar konfor Londra'daki olimpiyat kö-yünde bile yoktu’ cümlesini duyduğu-muzda doğrusu Türk milleti adına, göğ-sümüzde gururla taşıdığımız bayrağımızadına hepimiz büyük bir gurura, büyükbir kıvanca kapılıyoruz” şeklinde konuştu.

Kılıç ayrıca, Mersin’de yapılan işlerbaşta olmak üzere Türkiye genelindebaşlatılan spor hamlesinin çok ciddi birekonomik karşılığı olduğunu belirterek,Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ınsportif kişiliğinin Türk sporu için büyükavantaj olduğunu söyledi..

Londra Olimpiyatları’nda salonların,sahaların neredeyse yarısının boş oldu-ğuna işaret eden Bakan Kılıç, Mersin'deise son günlerde müsabakalarda otura-cak boş koltuk olmadığına değindi.Sporculardan artık Avrupa ve dünyaşampiyonalarını kendilerine hedef olarakbelirlemelerini isteyen Kılıç, “Bizi her za-man yanınızda göreceksiniz” dedi.

Türkiye genelinde 12 ili olimpiyatlarasporcu hazırlama merkezi ilan ettiklerini,Mersin’in de bunlardan biri olduğunukaydeden Kılıç, “Milletimizin bir tanecikbeklentisi vardır; bayrak göndere çekilir-ken fonda İstiklal Marşı’nın duyulması.Hepsi bu, başka hiçbir şey değil. Herkessizler için dua ediyor” diye konuştu.

ROL MODEL SPORCULARSporculardan kendilerini birer madal-

ya avcısı olarak görmemelerini de iste-yen Kılıç, sözlerini şöyle tamamladı: “Siz-ler, gençlerimizin önündeki rol modeller-siniz. Size bakarak kendi hayatlarını yön-lendiriyorlar. Size bakarak neye uzak, ne-

ye yakın olmaları gerektiğini tayin ede-cekler. Aynı zamanda ailesine, yaşadığıtopluma, ait olduğu ülkeye ve o ülkeyitemsil eden bayrağa hizmet etmesi ge-reken bireyler olduklarını size bakarak id-rak edecekler. Bu, hepinizin görevi. Gö-zümüz, kulağımız sizin üzerinde. Hepini-ze yürekten teşekkür ediyorum.”


Akdeniz Oyunları’nda madalya kazanan Türk sporcular onurunayemek veren Gençlik ve Spor Bakanı Suat Kılıç, ilk dört gündeelde edilen 56 madalyanın sevindirici olduğunu söyledi.

Minister of Youth and Sports Suat Kılıç praises athletes:

Minister of Youth and Sports Suat Kı-

lıç invited Turkish medalists to dinner in

Mersin. Chatting all the athletes in per-

son, Minister Kılıç told that they were

proud of having completed such a big

investment move in a limited time per-

fectly and on time and added, “That the

venues which were started to be buil-

ding 18 months ago, 7 months ago and

even 45 days ago are considered as ‘the

best’ by sports community and sports lo-

vers fill up the venues is an important in-

dication of the point we have reached in

the 90th year of Turkey’s foundation.”

GRATITUDE TOWARDS PM ERDOĞANUnderlining that the Mediterranean

Village was the most complex element

of the Games, Kılıç said, “When we hear

even the members of International

Olympics Committee (IOC) say that ‘We

weren’t so comfortable even in the Lon-

don Olympics’, we feel proud for Turkish

nation and our flag.”

In addition, Kılıç stated that huge

amount of money was spent for that

sports move in overall Turkey and Prime

Minister Recep Tayyip Erdoğan’s love of

sports was a big advantage.

Stressing that the half of the venues

had been empty in London, Minister Kı-

lıç expressed that all the seats were ne-

arly full in recent competitions. Deman-

ding the athletes to target European

and World championships, “We will al-

ways be by your side,” he said.

Telling that they made 12 cities athle-

te preparation centers for the Olympics

and Mersin was one of them, Kılıç said,

“The only thing Turkish nation wants is

to get our flag raised and hear our natio-

nal anthem. That’s all. Everybody is pra-

ying for you.”

ROLE MODEL ATHLETESAlso warning that athletes shouldn’t

regard themselves as medal hunters, Kı-

lıç finally said, “You are our role models.

The youngs lead their lives inspiring

from you. They will determine what to

do and not to do thanks to you. They will

see that they should represent their fa-

milies, society, country and the flag well.

It is your job. I deeply thank all of you.”

We are proud of you

Bakan Suat Kılıç’tan sporculara övgü:

Sizlerle gurur

duyuyoruzSizlerle gurur





duyuyoruz

Bakan Suat Kılıç, yemek sırasında şampiyongüreşçi Rıza Kayaalp’le sohbet etti.

Minister Suat Kılıç chatted with championwrestler Rıza Kayaalp at dinner.

Potada şampiyonun adı belli oldu. Fi-nalde Sırbistan’ı 79-62 yenen Türkiye, 16yıl sonra ilk kez erkekler basketbolda bü-yük ödülü kucakladı. 7500 seyirci kapasiteliServet Tazegül Spor Salonu’nda tüm bilet-lerin tükendiği karşılaşmanın ilk çeyreğibaşa baş bir mücadeleye sahne olurken,Türkiye’nin üç sayılık üstünlüğüyle geçilen

periyod 21-18 sona erdi.İkinci çeyrek, maçın belirleyici periyo-

duydu. Birçok oyuncusundan skor desteğialan Türkiye, rakibi Sırbistan’ı adeta sürkla-se ettiği ikinci on dakikayı 17 sayı farkla 45-28 önde tamamlamayı başardı.

Oyunlarda daha önce beş kez mutlusona ulaşan (Yugoslavya döneminde) Sır-bistan, üçüncü çeyreğin başında biraz ol-sun kıpırdansa da, Türkiye, rakibinin maçaortak olmasına izin vermedi. Cemal Nal-ga’nın önemli katkısıyla farkı korumasınıbilen ev sahibi ekip, maçın son bölümüne62-47’lik avantajla girdi.

Tecrübeli koç Bogdan Tanjevic’in öğ-rencileri, son periyotta tüm kontrolü elin-de tutan taraftı. Büyük taraftar desteği al-dığı maçta bir an olsun geri adım atmayan12 Dev Adam, mücadeleden 79-62’lik za-ferle ayrıldı ve Akdeniz Oyunları tarihinde-ki ikinci altın madalyasını elde etti.

Türkiye’nin en skorer ismi 14 sayıylaCemal Nalga olurken, Serhat Çetin ve Ba-rış Ermiş de 13’er sayıyla oynadı. Sırbis-tan’da ise Nikola Kalinic’in 16 sayısı mağ-lubiyete engel olamadı.

AKDENiZ’iN DEVLERi


Merakla beklenen basketbol finalinde Sırbistan’ı 79-62 ile deviren evsahibi Türkiye, 1987’deki Oyunlar’dan bu yana ilk kez zirveye çıktı.

MAÇ METRE

D. Balbay 2, C.M. Mutaf, B. Ermiş13, B. Hersek 6, B. Batuk 9, İ.Türkyılmaz 9, C. Nalga 14, O.Savaş 8, E. E. Bayav, M. Mahmu-toğlu 5, M. D. Kılıçlı, S. Çetin 13

F. Covic, N. Arnautovic, M. Dimic 13,N. Malesevic 4, D. Drenovac 6, S.Jovic, S. Zivanovic 7, N. Kalinic 16,D. Balaban 9, D. Majstorovic 4, N.Markovic 3, S. Nastic

TÜRKİYE / TURKEY

Antrenör/Coach: Bogdan Tanjevic

Hakem/Referee: C. Cortes (ESP), V. Tsekov (BUL), P. Denkovski (MKD)Salon/Hall: Servet Tazegül

Antrenör/Coach: Oliver Popovic

SIRBİSTAN / SERBIA79 62

Periyotlar 21-18, 24-10, 17-19, 17-15

Giants of the MediterraneanIn Mersin 2013, the host nation Tur-

key stunned Serbia by 79-62 to gain thefirst title in men’s basketball competitionsince 1987. In front of a sell-out crowd atServet Tazegül Sports Hall with the ca-pacity of 7500 spectators, it was a tie ga-me after the first quarter which endedwith a three point lead of Turkey, 21-18.

The second quarter was the key quar-ter of the game. Turkey who got a helpfrom multiple of their players, increasedthe margin to 17 points as they domina-ted the second ten minutes over Serbiato finish the half with a 45-28 scoreline.

Five time winner of the Games (du-ring Yugoslavian era), Serbia, got a bit offresh up earlier on the third quarter, butthe strong Turkish National Team, didn’tallow their opponents to be a part of the

match. Critical points of Nalga aided theTurks to keep the difference, while it waswritten 62-47 for the host country on theboard before the last quarter.

Students of experienced coach Bog-dan Tanjevic, had the total control onthe last period. With the huge support ofthe crowd, very concentrated 12 GiantMen didn’t take a step back and mana-ged to take a well deserved 79-62 winover Serbia which brought them the se-cond medal in men’s basketball compe-tition.

Cemal Nalga of Turkey was starredwith 14 points, where Serhat Çetin andBarış Ermiş finished the game with 13points each. On the other side, 16 po-ints of Nikola Kalinic couldn’t preventSerbia from the defeat.

Bronz Tunus’unFinal maçından önce gerçekleşen

üçüncülük maçında ise gülen taraf Tunusoldu. Baştan sona büyük bir mücadeleyesahne olan karşılaşmada Makedonya’yı63-58 ile mağlup eden Kuzey Afrika ülkesi,bu önemli galibiyet neticesinde Oyunlartarihinde basketbolda ilk kez kürsüye çık-maya hak kazandı. Tunus’ta Makram BenRomdhane, yaptığı double double (15 sa-yı, 16 rebound) ile bir kez daha başrolüüstlenirken, Salah Mejri ise maçı 17 sayı ve9 ribaund ile tamamladı.

AKDENiZ’iN DEVLERiAKDENiZ’iN DEVLERiAKDENiZ’iN DEVLERiAKDENiZ’iN DEVLERiAKDENiZ’iN DEVLERi

Tunisia grabs bronzeThere was also the meeting for the

third place before the final match,and it was Tunisia who picked up thebronze medal, by beating Macedonia,63-58. With this crucial win, the NorthAfrican country, deserved to take aplace on the medal podium for thefirst time at basketball competition inthe history of the Games. Ben Romd-hane of Tunisia made his mark with adouble double (15 pts, 16 rebs).Madalyaları Bakan Suat Kılıç takdim etti.

Medals were presented by Suat kılıç.

Akdeniz’in tüm renkleri

Yüzme mücadelelerinin son günün-de de heyecan üst düzeydeydi.

Excitement was at the top of the

scale in the final day of swimming.

Colours of Mediterranean

halterde 75 kiloda al-tın madalya kazanan

İspanyol Lidia valentinPerez’in zafer pozu.

Euphoria of Spaniard

lidia valentin, the

champion weightlifter

in 75 kg.

Badmintoncu NeslihanYiğit’in kaçan sayıyatepkisi...badminton player Nes-

lihan yiğit’s reaction to

the point missed.

Mersin sahillerindeki rüzgar yelkendeki çekişmeyi artırdı.

The wind inflamed the rivalry

in sailing.

Tonight, the gong will ring atTarsus Sports Hall for the finals. Theboxers who are going to competefor the gold medal after the semi fi-nals of four category are named.

Italy was the most successful na-tion on the second day of the semi

finals. Vincenzo Picardi at 52 kg, Fa-bio Introvaia at 60 kg and RobertoCammarale at +91 kg were the bo-xers taking the final tickets for Az-zurri. Turkey also booked its placefor the gold medal match in five ca-tegories, while Bünyamin Aydın at

60 kg ve Ali Eren Demirezen at +91kg reached the finals. Ferhat Pehli-van, Fatih Keleş ve Adem Kılıççı ha-ve already promoted for the finals.

Algeria, as Turkey, is anothercountry who will be bidding for fivetitles.

Tarsus Spor Salonu’ndagong bu akşam finaller içinçalacak. Dün 52, 60, 69, 81ve +91 kilodaki yarı finaller

sonrasında altın için mücadeleedecek boksörler belli oldu.

Yarı finallerin ikinci gününde enbaşarılı ülke İtalya’ydı. 52 kilodaVincenzo Picardi, 60 kiloda FabioIntrovaia ve +91 kiloda RobertoCammarale Gök-Maviler adına fi-

nal biletini alan isimler oldu. 60 ki-loda Bünyamin Aydın ve +91 kilo-da Ali Eren Demirezen’in finaleyükselmesiyle Türkiye toplam beşsıklette altın madalya için ringe çık-ma hakkı kazandı. Ferhat Pehlivan(49 kg), Fatih Keleş (64 kg) veAdem Kılıççı (75 kg) daha önce fi-nal vizesi almıştı. Cezayir de Türki-ye gibi beş kategoride zirve müca-delesi verecek.

Finalday at

the ring

Ringde final günü


Türkiye, grekoromen ve kadınlardan sonra serbestgüreşe de ağırlığını koydu. İlk gün üç altın madalyakazanan ev sahibi ülke toplamda 11 altına ulaştı.

Turkeyrules on mat

Turkey went on winning medals inwrestling, in which they succeededmost, yesterday as well. Medals of 55kg, 66 kg, 84 kg and 120 kg in freestyle were presented. Adding threemore gold medals to the collection,Turkey was at the top for the 11th ti-me and French Zoheir El Ourraguewon in 55 kg.

A large crowd watched the wrest-ling finals held in Yenişehir ExhibitionCenter Hall C. In 66 kg finals, MustafaKaya beat his Greek rival Andreas Tri-antafyllidis 2-0 and reached for thegold medal. In 84 kg, Serdar Böke de-feated Dejan Bogdanov from FYROMwith a score of 2-0. Böke toured thehall with the Turkish flag and sharedhis happiness with Minister of Sportsand Youth Suat Kılıç in front of the VIPstand. In 120 kg final, Taha Akgül gota victory with 2-0 over Tunisian SlimTrabelsi, thereby becoming the cham-pion. Wrestling competitions will havean end with matches in 60 kg, 74 kgand 96 kg today.

Türkiye, Akdeniz Oyunla-rı’nda en başarılı olduğu dalolan güreşte madalyaları top-lamaya dün de devam etti.

Serbest güreş müsabakalarınınilk gününde 55, 66, 84 ve120 kiloda madalyalar sa-hiplerini buldu. Türkiyeüç altın madalya dahaalarak bu branşta 11.kez zirveye çıkarken,55 kiloda Fransız Zo-heir El Ourraque ilksırayı aldı.

Güreş finalleri Ye-nişehir Fuar Alanı C Sa-lonu'nda kalabalık bir se-yirci önünde gerçekleşti. 66

kilo finalinde Mustafa Kaya, Yunan rakibiAndreas Triantafyllidis'i 2-0 yenerek, altınmadalyaya ulaştı. 84 kiloda Serdar Böke,Makedon Dejan Bogdanov’u 2-0 mağlup

ederek zirveye çıktı. Böke, TürkBayrağı ile salonda tur attık-

tan sonra protokol tribünü-ne gelerek sevincini

Gençlik ve Spor BakanıSuat Kılıç'la paylaş-tı.120 kilo finalinde deTaha Akgül, TunusluSlim Trabelsi'yi 2-0 ye-nerek, altın madalya

kazandı.Güreş mücadeleleri

bugün 60, 74 ve 96 kilo mü-sabakalarıyla sona erecek.

Long awaited athletics competitions startin Nevin Yanıt Athletics Complex today. The-re are important athletes in the start lists ofthe competitions to distribute 9 gold medals.

Turkish team of 72 athletes, the mostcrowded among the other countries, willcompete against athletics cults like France,Italy, Greece and Morocco. In 4-day-longcompetitions, Croatian discus thrower San-dra Perkovic will be on the field as well. Theother leading names are Gamze Bulut, FatihAvan, İlham T. Özbilen, Elvan Abeylegesse(Turkey), Italian Nicola Vizzoni and GiuseppeGibilisco, Greek Periklis Iakovakis, MorocconSiham Hilali and Algerian Baya Rahouli.

In the Games history, Italy has won 401medals, 155 of which are gold, so far. Francewith 136 champions and Greece with 57 fol-low Italian team. Turkey could manage 16gold, 20 silver and 31 bronze medals. In ath-letics where 23 countries will compete, hereare the leading teams in terms of the num-ber of the athletes: Italy (70), France (43),Greece (36), Morocco (33), Algeria (28) andSpain (22).

9 finals in thefirst day

ATLETİZM

9 Fİnallebaşlıyor

Akdeniz Oyunları’nın merakla beklenen at-letizm yarışmaları Nevin Yanıt Atletizm Kom-pleksi’nde bu akşam başlıyor. İlk günde dokuzaltının sahibini bulacağı yarışmaların start liste-leri, önemli atletleri barındırıyor.

Türkiye, 72 atletle en kalabalık ekibe sahipolduğu bu dalda Fransa, İtalya, Yunanistan,Fas gibi güçlü atletizm ekolleriyle kapışacak.Dört gün sürecek yarışmalarda Olimpiyatşampiyonu Hırvat diskçi Sandra Perkovic demücadele edecek. Yarışmaların öne çıkanisimleri arasında Türkiye’den Gamze Bulut,Fatih Avan, İlham Tanui Özbilen, Elvan Abey-legesse, İtalya’dan Nicola Vizzoni, GiuseppeGibilisco, Yunanistan’dan Periklis Iakovakis,Fas’tan Siham Hilali, Cezayir’den Baya Rahoulide bulunuyor.

Oyunlar tarihinde atletizm dalında bugünekadar İtalya 155’i altın toplam 401 madalyatoplarken, Fransa 136, Yunanistan 57 kez şam-piyon çıkardı. Türkiye ise 16 altın, 20 gümüş,31 bronz elde edebildi. 23 ülkenin yarıştığı at-letizmde 72 atleti bulunan Türkiye’yi, İtalya (70sporcu), Fransa (43), Yunanistan (36), Fas (33),Cezayir (28) ve İspanya (22) takip ediyor.

Nevin Yanıt Kompleksi’nde ilk gün müca-deleleri 17.30’da başlayacak.

Şampiyon Perkoviç, Mersin’de yarışacak.Olympic Champion Perkovic, came to Mersin.

MustafaKaya

Minderin hakimiTürkiye




Hentbolda heyecan dün oynananmaçlarla devam etti. Kadınlarda gününikinci maçında B Grubu’nun namağlupiki takımı Hırvatistan ve Slovenya karşı

karşıya geldi. Çekişmeli geçen maçta Hırvatis-tan son 15 saniyelik hücumda golü bulamayıncatakımlar 31-31'lik beraberliğe razı oldu. Bu so-nuçla birlikte iki ekip de gruptan çıkmayı başar-dı. Yüreğir'deki ikinci karşılaşma ev sahibi Türki-ye ile Sırbistan'ı karşı karşıya getirdi. Oldukçadüşük skorlu geçen maçta, Sırbistan etkili sa-

vunmasıyla maçı 24-21 kazanmasını bildi. Erkek-lerde ise B Grubu’nun iki favorisini eşleştirenmücadelede Slovenya, Hırvatistan'ı 34-32 geçe-rek gruptaki ikinci galibiyetini almayı başardı.

Handball group matches continues inAdana. Clash of the day at Women’s GroupB, between two undefeated teams Croatiaand Slovenia. Croatia could not use advanta-ge of the last ball in final seconds to win; thematch tied at 31-31. In the end, both teamsstill qualified with this result. Home team Tur-

key’s Serbia match wasn't so close. Serbia le-ad the match throughout with a great defen-sive play and won 24-21.

In men's competition, Croatia and Slove-nia, were on the floor for qualifying. Sloveniagained their second win in the tournamentwith the scoreline 34-32.

Hırvatistan-Slovenya el ele

Türkiye, ikincikez kaybetti.

Turkey lost secondtime in group.

Kızkalesi’ndekum fırtınası

Mersin’in tarihi ve turistik beldesi Kız-kalesi, 17. Akdeniz Oyunları’nda plaj vo-leyboluna ev sahipliği yapıyor. KızkalesiPlajı’ndaki müsabakaların ilk gününde, er-kekler ve kadınlarda toplam sekiz gruptamücadele vardı. Dört Türk ekibin sahnealdığı açılış gününde, MuratGiginoğlu/Selçuk Şekerci ve Ganime Bur-cu Atasoy/Meliha İsmailoğlu, rakiplerineüstünlük kurmayı başaran ekiplerdendi.Plaj voleybolunda mücadele, bugünkügrup maçlarıyla devam edecek.

Toroslar Spor Salonu’nun dolu tribün-leri önünde oynanan Türkiye-Fransa maçıbüyük heyecana sahne oldu. Maça hızlı gi-ren Türkiye, ilk set boyunca özellikle Buru-tay Subaşı’nın servisleri ile etkili oldu ve ilksetten 25-22’lik skorla galip ayrıldı.

İkinci sete güçlü giren ise Fransa 25-22ile eşitliği buldu. Üçüncü sette Burutay Su-başı ve Hakkı Çapkınoğlu’nun file önün-deki etkili oyununa rağmen istediğini ala-mayan Ay-Yıldızlılar, son anlarda gelen ba-sit puan kayıplarıyla seti 25-21 yitirdi.

72 PUANLIK SETBaştan sona müthiş bir mücadeleye

sahne olan dördüncü sette, heyecan hiçdinmedi. Fransa’nın baskısına rağmenmaçtan kopmayan Türkiye, geriden gelipdengeyi kurdu. Set sayılarının el değiştir-diği nefes kesen setin sonunda 37-35 ilegülen Fransa grubu lider tamamlarken,Türkiye de ikinci olup gruptan çıktı.

Voleybol erkekler A Grubu’nda yer alan Türkiye,Fransa karşısında etkili bir oyun ortaya koysa darakibine 3-1 mağlup olmaktan kurtulamadı.

MAÇ METRE

T. Takaniko, B. Geiler, J. Aguenier,A. Taghin, Q. Jouffroy, F. Lacassie,Y. Jaumel, S. Peironet, Y. Louati,T. Clevenot, F. Lafitte, H.D’almeida

U. Kıyak, H. Çapkınoğlu, M. Toy, C. Ayvazoğlu, B. Subaşı, S. Coşkun, E. Batur, V. Yılmaz, İ. H. Yücel, E. Gök, M. Koç, S. Ramazan Kılıç

FRANSA / FRANCE

Antrenör/Coach: Marc Francastel

Salon/Hall: ToroslarHakem/Referee: Ibrahim Alnaama (QAT), Giorgio Gnani (ITA)

Antrenör/Coach: Veljko Basic

TÜRKİYE / TURKEY3 1

Periyotlar 22-25, 25-22, 25-21, 37-35

Uphill battleover net

In front of full grandstands of To-roslar Sports Hall, Turkey lost thrillingmatch against France. Turkey raisedthe score difference to 6 and they en-ded the first set with a score of 25-22thanks to Burutay Subaşı’s services.Then, France stormed at the begin-ning of the second set, won followingtwo, 25-22 and 25-21.

72-POINTS SETIn the fourth set which staged a

great challenge, wave of excitementwas on the air till the last moment. Notgiving up on the match despite Fran-ce’s pressure, made it draw. At theend of the match, France won the setwith 37-35 and reached to next roundas a group winner.

FransaFransaSon gülenSon gülen

Croatia-Sloveniaqualified together

Sandy excitementin Kızkalesi

Kızkalesi, the historical and touris-tic community of Mersin, is hostingthe beach volleyball competitions of17th Mediterranean Games. On thefirst day of the matches at KızkalesiBeach, four Turkish teams got on thesand. Between those four, Murat Gigi-noğlu/Selçuk Şekerci and GanimeBurcu Atasoy/Meliha İsmailoğlu werethe pairs who managed to get a win.The event will resume today with thegroup stage mathes.


İtalyan yüzücü Michela Guzzetti (ortada), 50 metre kurba-ğalamayı Dilara Buse Günaydın’ın önünde kazandı.

Michele Guzzetti (in the middle), young Italian swimmer,won 50m breaststroke ahead of Günaydın from Turkey.

Finals were held in swimming whicharoused great interest. Italy, having wonfour gold medals in 6 finals, became theleader with one silver and three bronzemedals in this sports. The leader co-untry of the pool collected 20 gold, 19silver and 12 bronze medals in Mersin.

PIrOzzI dId IT ThIS TIMEIn women's 50m breaststroke, Mic-

hele Guzzetti swam 0.53 seconds fasterthan Dilara Buse Günaydın and becamethe champion. In 200m butterfly, Serbi-an Velimir Stjepanovic took the recordof Greek Drymonakos (1:56.19) half a se-cond further and got the title. In wo-men's individual 200m mixed, ItalianStefania Pirozzi compensated her for-mer loss in 200m butterfly. She was atthe top of the podium with 2:09.83.

In the last finals of the swimming,Italy again clinged the gold in 4x100mmixed style. Men's team of Milli, Tonia-to, Codia and Maglia became thechampion with3:38.25 andGreece and Tur-key were the ot-her medallists. Inwomen's, Italy,Spain and Turkeycollected the me-dals.

Italians not contentwith 50 medals

Sutopu’nda son Olimpiyatşampiyonu Hırvatistan, Mersin2013’ün finalinde İspanya’yı 11-9mağlup ederek altın madalyaya

uzandı. 1993 ve 1997’de iki kez AkdenizOyunları finali kaybeden Hırvatlar, ilk kezbu unvana ulaştı.

Yaklaşık 500 seyircinin izlediği keyifli fi-nalde rakip kaleye gönderdiği 24 şutta 11gol üreten Hırvatlar, 3-2 geride kapattığı ilk

periyodun ardından ele geçirdiği üstünlüğümaç sonuna kadar kaybetmedi. Olimpiyataltın madalyalı Sandro Sukno ve Maro Jo-kovic ikilisinin yedi gol attığı Balkan ekibin-de, kaleci Pavic yaptığı 8 kurtarışla galibiye-te katkı yaptı.

Sutopunda üçüncülüğü ise Yunanistankazandı. Üçüncü periyottaki 4-1’lik seriylemaçı çeviren Yunanistan, İtalya’yı 9-8 mağ-lup ederek bronz madalyaya uzandı.

Londra’da Olimpiyat şampiyonu olan Hırvatistan, 19 Haziran’da Mersin’dekiilk maçında yendiği İspanya’yı bir kez daha mağlup edip sutopunu kazandı.

Croatia sticksto gold

Oyunların en çok ilgi gören dalları ara-sında bulunan yüzme branşında son final-ler yapıldı. Son 6 finalde dört altın çıkaranİtalya, bir gümüş, üç de bronz elde ederekyüzme branşının açık ara lideri oldu. Havu-zun lider ülkesi, Mersin’de yüzmeden 20altın, 19 gümüş, 12 bronz çıkardı.

PIROZZI BU KEZ GEÇTİKadınlar 50 metre kurbağalamada Mic-

hela Guzzetti, Dilara Buse Günaydın’ın0.53 saniye önünde altına uzanırken, 200kelebekte Sırp Velimir Stjepanovic, 1:56.19ile Yunan Drymonakos’a ait oyunlar reko-runu yarım saniyeye yakın geliştirerekşampiyon oldu. Kadınlar 200 bireysel karı-şıkta Anja Klinar’a geçiren İtalyan StefaniaPirozzi, rövanşı 200 metre kelebekte aldı.Pirozzi, 2:09.83 ile kürsünün zirvesine çıktı.

Yüzmenin son finalleri olan 4x100 met-re karışıkta da şampiyonluklar İtalya’nın ol-du. Erkeklerde Milli, Toniato, Codia veMaglia’lı takım 3:38.25 ile birinci olurken,Yunanistan ve Türkiye podyuma çıktı. Ka-dınlarda ise İtalya, İspanya ve Yunanistanpodyumu tamamladı.

50 madalya yetmedi

MAÇ METRE

Aguilar – Esforzado, De LeraCalero 1, Alarcon, Molina Rios 1,Cercols 1, Esteller, Lifante 2,X.Valles, Fernandez 1, Mallarach2, Garcia Gaeda 1, Lopez.

Pavic – Loncar, Bukic, Krapic,Jokovic 3, Milakovic, Muslim 1,Buslje, Sukno 4, Dobud, Setka 2, Obradovic 1, Bijac

İSPANYA / SPAIN

Antrenör/Coach: Rafael Aguilar

Havuz/Pool: Macit ÖzcanHakem/Referee: Radu Matache (ROU), Fabio Collantoni (ITA)

Antrenör/Coach: Ivica Tucak

HIRVATİSTAN/CROATIA9 11

Periyotlar 3-2, 2-4, 3-3, 1-2

2012 Olympics champion Croatiabeat Spain, which they defeated intheir first match on June 19, one aga-in and became the water polo win-ner. The last Olympics championCroatia won over Spain with a scoreof 11-9 in the final and reached forthe gold. Croatians, who lost the fi-nal in 1993 and 1997, won the title forthe first time.

24 shoots of Croatians turned outto be goals in the enjoyable finalmatch watched by nearly 500 specta-tors. They were ahead 3-2 and reig-ned the first period. Sukno and Joko-vic's 7 goals and goalkeeper Pavic's8 savings contributed to the victory.

The bronze medalist was Greece.They tipped the scales in their favourwith a series of 4-1 in the third periodand beat Italy 9-8, thus becomingthe third.

Akdeniz Oyunları’nda yarışmaların tamamlandığı yüzme branşında İtalyan takı-mı, son finallerde kazandıklarıyla havuzdaki madalya sayısını 51’e yükseltti.

Hırvatistan altını bırakmadı


SCHEDULE OF THE DAY / June 26GÜNÜN PROGRAMI / 26 Haziran

SPOR / SPORT BRANş / EVENT SAAT / TIME TV

Atıcılık K Tabanca 25m / W Pistol 25m 09.00Shooting E Yatarak atış Tüfek 50m / M Rifle Prone 50m 09.00

E Yatarak atış Tüfek 50m - Final / M Rifle Prone 50m 11.30 lK Tabanca 25m - Final / W Pistol 25m 15.00 lE Skeet / M 09.00E Double Trap / M 09.00E Double Trap / M Final 13.00 l

Atletizm K Çekiç Atma Final / W Hammer Throw Final 17.30 lAthletics E 1500m Paralimpik / M 1500m Paralympic 18.10

E 110m Engelli / M 110m Hurdles 18.40 K 200m / W 200m 19.00E Üç Adım Atlama Final / M Triple Jump 19.05 lE 200m / M 200m 19.20K Sırıkla Atlama Final / W Pole Vault 19.25 lK 400m Engelli / W 400m Hurdles 19.40K 1500m Final / W 1500m Final 20.00 lE Cirit Atma Final / M Javelin Throw 20.10 lE 110m Engelli Final / M 110m Hurdles 20.20 lK 200m Final / W 200m Final 20.35 lE 200m Final / M 200m Final 20.45 lK 10.000m Final / W 10.000m Final 21.05 l

Badminton K Elemeler / W Eleminations 10.00Badminton E Elemeler / M Eleminations 16.00

Bocce E Volo Yarı Final / M Lyonnaise Semi Final 09.00Bocce K Volo Yarı Final / W Lyonnaise Semi Final 11.00

E Volo 1. Tur / M Lyonnaise Round 1 15.00K Volo 1. Tur / W Lyonnaise Round 1 17.00E / K Raffa Yarı Final / M / W Raffa Semi Final 19.00E / K Volo Final / M / W Lyonnaise Final 19.00 l

Boks / Boxing E Final / M Finals 19.00 l

Futbol İtalya-Arnavutluk / Italy-Albania - 7/8 Places 18.00 Football B.Hersek-Makedonya / B.Herzegovina-Fyrom- 5/6 Places 21.00

Güreş E SS 60-74-96 Elemeler / M 60-74-90kg Freestyle Elim. 14.00Wrestling E SS 60-74-96 Final / M 60-74-90kg Freestyle Final 18.30 l

Halter E SS 105 kg Final / M 105 kg Freestyle Final 12.00 lWeightliftingMasa Tenisi E - K Elemeler / M - W Eliminations 09.00Table Tennis E - K Elemeler / M - W Eliminations 13.30

Plaj Voleybolu E - K Elemeler / M - W Eliminations 09.00Beach VolleyTenis E Tekler 2. Tur / M Singles Round 2 17.30Tennis K Tekler 2. Tur / W Singles Round 2 17.30

E Çiftler Çeyrek Final / M Doubles QF 20.00

Voleybol Kadınlar Yunanistan-Türkiye / Greece-Turkey 15.30Volleyball Women İtalya-Fransa / Italy-France 18.00

Yelken / Sailing E - K Yarış / M - W Race 12.00

MEDALS OF THE DAY / June 25GÜNÜN MADALYALAR I / 25 Haziran

Atıcılık / Shooting50m E S. Tabanca / M F. Pistoll Yusuf Dikeç TURl Francesco Bruno ITAl Pablo Carrera ESP

Basketbol / Basketballl Türkiye TURl Sırbistan SRBl Tunus TUN

Güreş / Wrestling55 kg E Serbest / M Freestylel Zoheir El Ouarraqe FRAl Ibrahim Hafez EGYl Ahmet Peker TURl Theoharis Kalanidis GRE

66 kg E Serbest / M Freestylel Mustafa Kaya TURl A. Triantafyllidis GREl Dejan Mitrov MKDl Ayad Ibrahim EGY

84 kg E Serbest / M Freestylel Serdar Böke TURl Dejan Bogdanov MKDl Timofei Xenidis GREl Carmelo Lumia ITA

120 kg E Serbest / M Freestylel Taha Akgül TURl Slim Trabelsi TUNl C. Nyfadopaulos GREl Boban Danov MKD

Halter / Weightlifting94 kg E Koparma / M Snatchl Ervis Tabaku ALBl Ragab Abdalla EGYl Ossama Khattab EGY

94 kg E Silkme / M C&Jl Ragab Abdalla EGYl Ossama Khattab EGYl Ervis Tabaku ALB75 kg K Koparma / W Snatch l Lidia V. Perez ESPl Aber Khail EGYl Carlotta Brunelli ITA

75 kg K Silkme / W C&Jl Lidia V. Perez ESPl Aber Khail EGYl Figen Kaya TUR

+75 kg K Koparma / W Snatchl Shaimaa Haridy EGYl Halima Abbas EGYl Marwa Jlassi TUN

+75 kg K Silkme / W C&Jl Shaimaa Haridy EGYl Halima Abbas EGYl Marwa Jlassi TUN

Su topu / Water Polo

l Hırvatistan CROl İspanya ESPl Yunanistan GRE

Yol Bisikleti /Road Cyclingl Yoann Paillot FRAl L. G. Mas Bonet ESPl Rasim Reis TUR

Yüzme / Swimming50m E Kurbağalama/M Breastl Damir Dugonjic SLOl Andrea Tonyato ITAl Caba Siladji SRB

50m K Kurbağalama/W Breastl Michela Guzzetti ITAl D. Buse Günaydın TURl Giulia De Ascentis ITA

200m E Kelebek / M Flyl Velemir Stjepanovic SRBl Stefanos Dimitriadis GREl Francesco Pavone ITA

200m K Kelebek / W Flyl Stefania Pirozzi ITAl Anja Klinar SLOl Emanuela Albenzi ITA4x100m E Karışık/M Medleyl İtalya ITAl Yunanistan GREl Türkiye TUR4x100m K Karışık/W Medleyl İtalya ITAl İspanya ESPl Yunanistan GRE

YESTERDAY’S RESULTSDÜNKÜ SONUÇLAR

Atıcılık / ShootingE Tabanca 50m / M Free Pistol 50m - Final1.Yusuf Dikeç (TUR) 192.8, 2. Francesca Bruno (ITA)191.3, 3. Pablo Carrera (ESP) 172.0

Basketbol / BasketballERKEKLER / MENBronz maçı / Bronz medal matchMakedonya (MKD) – Tunus (TUN): 58-63Erkekler finali / Men’s finalTurkey (TUR) - Sırbistan (SRB): 79-62

Bisiklet / CyclingE Bireysel Zamana Karşı / Men’s Ind TT1. Yoann Paillot (FRA) 32:45.07, 2. Luis Guillermo MasBonet (ESP) 32:58.28, 3. Rasim Reis (TUR) 33.41.38

Boks / BoxingE 52 kg Yarı Final / Semi Final Jose Linares (ESP) – Erdal İnanlı (TUR) : 3-0Abdelali Darra (MAR) – V.Piccardi (ITA) : 0-3E 60 kg Yarı Final / Semi FinalFabio Introvaia (ITA) – S. Oumiha (FRA) : 0-3Bünyamin Aydın (TUR) – Mohamed Amine Ouadahi (ALG): 3-0Erkekler 69 kg Yarı Final / Semi Final Alfonso Di Rosso (ITA) – I.Abbadi (ALG) : 0-3Mohamed Amine Meskini (TUN) – Youba Sissocko Ndiaye(ESP) : 0-3Erkekler 81 kg Yarı Final / Semi Final

Avni Yıldırım (TUR) – A.Benchabla (ALG) : 0-3Abdelkhader Bouhenia (FRA) – Dzemal Bosnjak (BIH) :3-0Erkekler 91 kg Yarı Final / Semi Final Ali Eren Demirezen (TUR) – Mohammed Arjaoui (MAR) :2-1Roberto Cammarelle (ITA) – Median Ahmed (EGY) : 3-0

Futbol / FootballSıralama maçları / Classification matchesİtalya (ITA) - B.Hersek (BIH): 0-3Arnavutluk (ALB) - Makedonya (MKD): 1-2Yarı final / Semi Final Fas (MAR) – Libya (LBA) : 3-1Tunus (TUN) – Türkiye (TUR) : 0-2

Güreş / WrestlingSerbest Finalleri / Freestyle Finals55 kg: Zoher El Quarraqe (FRA) – Ibrahim Hafez (EGY):2-166 kg: Mustafa Kaya (TUR) – Andreas Triantafyllidis(GRE): 2-084 kg: Serdar Böke (TUR) – Dejan Bogdanov (MKD): 2-0120 kg: Taha Akgül (TUR) – Slim Trabelsi (TUN): 2-0

Halter / WeightliftingERKEKLER / MEN94 kg koparma/snatch1. E.Tabaku (ALB) 166 kg, 2. R.Abdalla (EGY) 163 kg, 3. O.Khattab (EGY) 161 kg

94 kg silkme/C&J1. R.Abdalla (EGY) 206 kg, 2. O.Khattab (EGY) 200 kg, 3. E.Tabaku (ALB) 191 kgKADINLAR/WOMEN75 kg koparma/snatch1. L.Valentin (ESP) 120 kg, 2. A.Khalil (EGY) 120 kg, 3. C.Brunelli (ITA) 91 kg75 kg silkme/C&J1. L.Valentin (ESP) 145 kg, 2. A.Khalil (EGY) 141 kg, 3. F.Kaya (TUR) 108 kg+75 kg koparma/snatch1. S.Haridy (EGY) 110 kg, 2. H.Abbas (EGY) 110 kg, 3. M.Jlassi (TUN) 95 kg+75 kg silkme/C&J1. S.Haridy (EGY) 135 kg, 2. H.Abbas (EGY) 132 kg, 3. M.Jlassi (TUN) 131 kg

Hentbol / HandballKADINLAR / WOMENTunus (TUN) – İspanya (ESP) : 22-28Slovenya (SLO) – Hırvatistan (CRO) : 31-31 Sırbistan (SRB) – Türkiye (TUR) : 11-7İtalya (ITA) – Karadağ (MNE) : 18-19ERKEKLER / MEN Sırbistan (SRB) – Cezayir (ALG) : 34-21İtalya (ITA) – Makedonya (MKD) : 33-20Hırvatistan (ITA) – Slovenya (SLO) : 32-34Yunanistan (GRE) – Mısır (EGY) : 16-26

Sutopu / Water PoloE Bronz madalya / M bronze medal

İtalya (ITA) – Yunanistan (GRE) : 8-9E Final / M FinalHırvatistan (CRO) – İspanya (ESP) : 11-9

Voleybol / VolleyballERKEKLERA Grubu / Group ATürkiye (TUR) – Fransa (FRA) : 3-1B Grubu / Group BTunus (TUN) – İtalya (ITA) : 0-3Makedonya (MKD) – Cezayir (ALG) : 0-3

Yüzme / SwimmingE 50m kurbağalama / M 50m breast - Final1.Damir Dugonjic (SLO) 27.63, 2. Andrea Toniato (ITA)27.81, 3. Caba Siladji (SLO) 27.93 E 200m kelebek / M 200m butterfly - Final1.Velimir Stjepanovic (SRB) 1:56.19, 2. Stefanos Dimitria-dis (GRE) 1:57.81, 3. Francesco Pavone (ITA) 1:57.93E 4x100m karışık / M 4x100m Medley 1.İtalya (ITA) 3:38.25, 2. Yunanistan (GRE) 3:40.66, 3. Türkiye (TUR) 3:41.58K 50m kurbağalama / M50m breast - Final 1.Michela Guzzetti 31.51, 2. Dilara Buse Günaydın (TUR)32.04, 3. Giulia De Ascentis (ITA) 32.27 K 200m Kelebek / M 200m Butterfly - Final 1.Stefania Pirozzi (ITA) 2:09.83, 2. Anja Klinar (SLO)2:10.76, 3.Emanuela Albenzi (ITA) 2:13.19K 4x100m karışık / W 4x100 Medley Relay1.İtalya (ITA) 4:04.58, 2.İspanya (ESP) 4:08.84, 3.Fransa(FRA) 4:08.88

MADALYA TABLOSUMEDAL TABLE

l l l Total

1 İTALYA (ITA) 42 33 38 113

2 TÜRKİYE (TUR) 24 22 21 67

3 MISIR (EGY) 16 13 14 43

4 İSPANYA (ESP) 14 19 20 53

5 FRANSA (FRA) 14 12 25 51

6 YUNANİSTAN (GRE) 7 9 17 33

7 SIRBİSTAN (SRB) 7 8 5 20

8 SLOVENYA (SLO) 7 7 4 18

9 TUNUS (TUN) 5 15 16 36

10 HIRVATİSTAN (CRO) 3 3 5 11

11 ARNAVUTLUK (ALB) 3 1 4 8

12 FAS (MAR) 2 1 5 8

13 KARADAĞ (MNE) 1 0 1 2

14 MAKEDONYA (MKD) 0 1 2 3

15 BOSNA HERSEK (BIH) 0 1 1 2

16 CEZAYİR (ALG) 0 0 4 4

17 LÜBNAN (LIB) 0 0 2 2

18 KIBRIS R.K. (CYP) 0 0 2 2

MERSİN 20135. GÜN / DAY 5

Güreşte 84 kilo madalya seramonisi.Wrestling 84 kg medal ceremony.

Türk damgası


İmtiyaz SahibiBekir Korkmaz

Sorumlu Yazı İşleri Md.Tülay Arıkan

Genel Yayın YönetmeniBülent Gürkan

Haber EditörüŞevket Furkan Erbay

Yayın KuruluEmir İncegülGürsoy Ercan

Evren Özüyener

Emre YazıcıolOzan Can Sülüm

Mehmet Ali YamanCan ÖnduyguTahsin SezerAli Katipoğlu

ÇeviriGökçe ÇalışkanAhmet Tümkaya

Görsel YönetmenYurdal Köroğlu

Baskıİhlas Gazetecilik A.Ş.

Adana MatbaasıTel: 322 - 346 36 25

XVII. MEDITERRANEAN GAMES

XVII.

RESMİ GAZETESİ / OFFICIAL NEWSPAPER

26 HAZİRAN 2013 ÇARŞAMBA SAYI: 7 www.mersin2013.gov.tr

Bol madalyalıbir şölen

Festival with full of medals

Türkiye’nin güneyi ‘3 kıta tek yürek’ slo-ganıyla start alan ve neredeyse yarısı ta-mamlanan 17. Akdeniz Oyunları ile farklı birheyecan yaşıyor şu günlerde...

Yunanistan’ın mali krizi nedeniyle Mer-sin’e verilen oyunlar için 1.5 yıllık süre için-de yapılanlar, Türkiye’nin organizasyon ka-biliyetinin güzel bir örneği. Bu sınavın ba-şarıyla tamamlanması 2020 Olimpiyat aday-lığımızda fark yaratacak önemli kozlarımız-dan biri olacak. Oyunlar için yapılan 500milyon liralık spor yatırımı, yeni tesisler verekor katılım, bu dev organizasyon sonrasın-da Mersin’e büyük bir miras olarak kalacak.

Sporcularımız da organizasyonun hakkı-nı verecek bir performans sergiliyor. Oyunlartarihinin en başarılı sonucuna doğru eminadımlarla koşan yetenekler, cimnastik gibibranşlarda tarihi başarılara imza atarak yü-zümüzü güldürüyorlar. Caddeler cıvıl cıvıl.Farklı dillerde konuşan binlerce insan kentibir dünya platformuna çevirmiş durumda.

Pırıl pırıl gençlerden kurulu gönüllülerordusu, bu dev organizasyonun önemli so-rumluluklarını üstlenmiş durumda. Olası ak-saklıklara karşı 24 saat hazır kıta bekleyenve yüzlerinden tebessümü eksik etmeyen bugençler, ülkenin geleceği için ışık saçıyor.

Türkiye, olimpiyat ev sahipliğinde iddia-lı bir şekilde yoluna devam ederken, buamacın vitrin süsü Akdeniz Oyunları’nda al-kışlanacak bir gövde gösterisi yapıyor.

In these days, the south of Turkey has be-en experiencing an excitement of the XVIIth Mediterranean Games, which star-ted with the slogan, ‘Three Continents, OneSpirit!’. All that has been implemented inone and a half years in Mersin chosen forthe Games which was elected due to the fi-nancial crisis in Greece is a nice examplefor Turkey’s organizational skills. Once suc-cessfully completed, the Games would serveas a meaningful reference for our candi-dacy to host the 2020 Olympics. Also thesportive investment in the amount of 500million liras, new venues and record partici-pation will leave an unforgettable legacy toMersin following this huge organization.

Our athletes have also been displaying aperformance that deserves this event. Ourtalented athletes who have been competingfor the best results of the sports history in aconfident way are making us proud of per-forming historical records.

Volunteers and bright university stu-dents have been shouldering important res-ponsibilities in this giant organisation.

As Turkey has been confidently procee-ding towards its goal of hosting the Olym-pics, it has been also displaying a nice pre-lude worthy of applause in the Mediterrane-an Games.


FUAT ERCAN

Akdeniz Oyunları futbolda Tür-kiye, yarı finalde karşı karşıya gel-diği Tunus’u üstün bir oyun sonra-sında 2-0 mağlup ederek finaleyükseldi. Maçın ilk yarısında karşı-

lıklı ataklar vardı ancak gol çıkmadı. İkinci 45dakikaya ise Ay-Yıldızlılar iyi başladı. 50. daki-kada Abdülkadir şık bir vuruşla topu ağlaragönderdi: 1-0. Tunus’un beraberliği sağla-mak için risk aldığı bölümde Türkiye OlimpikMilli Takımı 78. dakikada Recep Niyaz ile 2.golü buldu ve final vizesini aldı.

zOrLU FİNAL YArIN Böylece Türkiye diğer finalist Fas ile yarın

altın madalyaya ulaşmak için zorlu bir 90 da-kika yapmaya hak kazandı. Her iki takım da-ha evvel A Grubu’nda karşı karşıya gelmiş,Fas, Türkiye’yi 2-1 mağlup etmişti.

Akdeniz Oyunla-rı’nda diğer yarı finalmaçında ise Fas, Lib-ya’yı 3-1 mağlup etti.Fas’ın gollerini 10 ve

73. dakikalarda Khaloua ve81’de Ennafati kaydetti. Lib-ya’nın tek sayısı ise Elhouniattı. Böylece Fas finale çık-maya hak kazandı.

Turkish markto the final

In football event of MediterraneanGames, Turkey managed to reach thefinal, with an easy 2-0 win over Tunisia.Both sides had chances at the first half,but there were no goals. It was Turkey,who made an effective start to the se-cond half. On the 50th minute, Abdül-kadir scored a classy goal and that gaveTurkey the lead: 1-0. While Tunisia wastrying to find a goal to even up the sco-re, Recep showed up on the 78th minu-te and took his team to the final with a2-0 victory. For the gold medal matchwhich is tomorrow, Turkey will face Mo-rocco. Teams have met earlier on thegroup section, where Morocco hasbeaten Turkey by 2-1.

MAÇ METRE

Seifedine Lahwel

Ayoub Jirtila

Slimen Kchok

Rami Bel Haj Salem

Walid Dhaouedi n 33

Radhouene Khalfaoui c70

Sedik Mejri n 34

Ahmed Khlil

Khalil Sassi c54

Adem Rejaib n 87

Idriss Mhirsi n 51 c82

Bachir Kablouti d54

Rafik Kamarji d70

Azer Ghali d82

Emre Selen

Ozan Tufan

Abdülkerim

M.Serdar Yazıcı

İbrahim Coşkun

Berk İsmail Ünsal c84

Recep Niyaz

Okan Aydın

İsmail Güven c90

Gökhan Sazdağı c46

Sedat Yüce

Metin Sevinç d46

Atabey Çiçek d84

Kubilay Aktaş d90

TUNUS / TUNISIA

Antrenör/Coach: Khanfir Hizar

Stat/Stadium: Tarsus Şehir Hakem/Referee: Anatolii Zhabchenko (UKR)

Antrenör/Coach: Gökhan Keskin

TÜRKİYE / TURKEY0 2

Goller Abdülkadir 50, Recep Niyaz 78

MAÇ METRE

Badreddine Benachour

El Mehdi Mouffadal

Mohammed Saidi

Hamza Moussadak n 48

Mohamed Cheikhi

M.El Jaaouanı

Rada En-Neoualy n 45 c90

Walid El Karti

Adnane El Ourady c9

Adam Ennafati

Hicham Khaloua c83

Aymane El Hassouni d9

Youssef Es-Saiydy n 90 d83

El Mehdi Dghoughi d90

Abdel Gawad Hamed c90

Osama Albedwi

M. Elmangoush

Ahmed Ramadan

Muaid Ellafi n 78

Hamdou Elhouni

A. Almusrati c86

Abdelaziz Bin Ali

Moftah Taktak c25

Banshier Alkarami

A. Abdulkarem

Rabia Aslhadi d25

Ayoub Adreis d86

Moftah Mohamed d90

FAS / MOROCCO

Antrenör/Coach: Hassan Nemabicha

Stat/Stadium: Tevfik Sırrı Gür Hakem/Referee: Stanislav Todorov (BUL)

Antrenör/Coach: Kemail Halat

LİBYA / LIBYA3 1

Goller Khaloua 10, 73, Ennafati 81 / Elhouni 35In the other semi- final

match, Morocco defea-ted Libya 3-1. Khalouaand Ennafati scored thegoals (10th and 73rd mi-nutes). Libya's only goalcame from Elhouni. Bythis means, Moroccostepped up to the final.

Ay-Yıldızlılar futbolda Tunus’u Abdülkadir ve RecepNiyaz’ın golleriyle yenip finalde Fas ile eşleşti.

Türk damgasıTürk damgasıTürk damgasıTürk damgası

Fas tutulmuyorFas tutulmuyorFas tutulmuyorFas tutulmuyor

B. Hersek ve Makedonya güldü Victorius Bosnia and FYrOM

UnstoppableMorocco

Futbolda beşinciliği ulaşmak için iki mücadelevardı. Bu maçlarda B. Hersek, İtalya'yı 3-0, Makedon-ya da Arnavutluk'u 2-1 yendi. Bu sonuçlarla B. Hersekile Makedonya beşincilik maçı yapmaya hak kazandı.

There was a huge competition to be the 5th in fo-otball Bosnia and Herzegovina beat Italy with a scoreof 3-0 and FYROM defeated Albania 2-1. Thus, Bos-nia and FYROM will meet for the 5th place.

Fas tutulmuyor

Türk damgası

xvii. akdeniz oyunları resmi gazetesi sayı 7

Documents