SICAkkAnlI şEHİR

12

10

AddAdI:

HuGE TuRkISH TEAMWITH 628 MEMBERSSEEk THEIR OWnRECORd

COnGEnIAl CITy

TüRkİyE AlTIn REkORununPEşİndE

Turkish gymnastswill rise with thehelp of new hall

Cimnastikyükselecek

Mersin 2013 Akdeniz Oyunları, Başbakan Recep TayyipErdoğan’ın katıldığı göz kamaştıran açılış töreniyle başladı

XVII. AKDENİZ OYUNLARIRESMİ GAZETESİOFFICIAL NEWSPAPER2SAYI nd ISSUE

X

VII.

XVII. MEDITERRANEAN GAMES

21 HAZİRAN 2013CUMA

21 JUNE 2013FRIDAY

Barış deniziAkdeniz

08

ICGM President’sdream about the

future of the games

03

İLK GÜN 5 FARKLI SPORDA 21 şAmPİyON BELLİ OLUyOR

02

221 HAZİRAN 2013CUMA

PODyum şenLenİyOR

Altı gün sürecek halter yarışmaları,bugün başlıyor. Sabah seansında er-kekler 56 kilo, saat 13.00’te erkekler 62kilo, 16:00’da ise kadınlar 48 kiloda mü-cadeleler yapılacak. 62 kiloda iki kezAvrupa şampiyonu Bünyami Sezer,önemli bir favori olarak ön plana çıkar-ken, 48 kilo kadınlarda ise Sibel ÖzkanKonak yarışacak.

Akdeniz Oyunları’nda judo heyecanıbugün başlıyor. Mersin Üniversitesi’nin1 nolu salonunda üç gün sürecek müsa-bakalarda yedişer sıklette şampiyonlarbelirlenecek. İlk gün programında er-keklerde 60 ve 66 ki-loda, kadınlarda ise48, 52 ve 57 kilodamadalyalar sahibinibulacak. İkinci günprogramında beş,son gün ise dört sik-lette sporcular min-dere çıkacak. Judodaelemeler 12.00’de, fi-naller ise saat 17.00’de başlayacak.

Akdeniz Oyunları tarihinde judoda39 altın madalya ile başı çeken Fransatakımı, Mersin’e de iddialı bir kadroylageldi. Oyunlara 11 judocu ile katılanSlovenya kadrosunda ise nisan ayında

+78 kiloda Avrupa şampiyonu olan Lu-cija Polavder de var.

tÜRkİye HaZıRJudoda 14 sıklette de madalya ara-

yacak Türkiye milli ta-kımında sporcular id-dialı. 2005 Almeria’daTürkiye’ye altın ma-dalya kazandıran Bel-kıs Zehra Kaya, Ay-Yıl-dızlıların madalyabeklediği isimlerden.İlk müsabaka günün-de Türkiye adına 48

kiloda dünya sekiz numarası Ebru Şa-hin, 52 kiloda Ayşe Saadet Arca ve 57kiloda Tuğba Zehir mindere çıkacak. Er-keklerde ise 60 kiloda Ahmet Şahin Ka-ba ve 66 kiloda Murat Doğan madalyaarayacak.

Oyunlarda en fazla madalya dağıtılacak dallararasında bulunan judoda sporcular, üç günlükşampiyonluk mücadelesine başlıyor.

Türkiye Radyo Televizyon Kurumu,Mersin’de kurduğu yayın üssüyle XVII’nciAkdeniz Oyunları’nın uluslararası yayınlailgili tüm sorumluluğunu üstlendi. Spororganizasyonlarındaki yayın biriki-miyle Avrupa Yayın Birliği’nin entecrübeli üyeleri arasında bulu-nan TRT, 260 kişilik ekiple Mer-sin’in dört bir köşesinde görevyapıyor. Konuyla ilgili bilgi ve-ren TRT Akdeniz Oyunları Ha-ber Koordinatörü Hakan Dila-ver, 10 canlı yayın aracı ve 16 ka-

meralı iki yayın tırı ile günde 10 saat canlıyayın gerçekleştireceklerini söyledi.TRT’nin; aynı zamanda 24 Akdeniz ülke-sinin resmi yayıncılarını da destekleyece-

ği Mersin 2013’te genel koordinatörolarak Kemal Yüksel görev yapıyor.

1971 İzmir’den itibaren AkdenizOyunları’nı yayınlayan TRT, günlük10 saati aşkın canlı yayın ve stüdyoprogramlarını TRT3 Spor kanalıüzerinden verirken, ayrıca internet

üzerindeki dört kanalda farklı dalla-ra yer açıyor.

WeiGHTLiFTinGPODiUm cHeeRS UP

6-day-long weightlifting programmestarts with three competitions today. 56kg men will compete in the morningsession. Also, 62 kg men will sweat at 1pm and 48 kg women will be on the sta-ge at 4 pm. Bünyamin Sezer, who is do-uble European champion at 62 kg, is fa-vourite in his event.

YÜZME

Akdeniz Oyunları’nda yüzme müsa-bakalarının ilk gününde dokuz final bulu-nuyor. Sporcular için Olimpik Yüzme Ha-vuzu’ndaki mücadele FINA’nın Barselo-na 2013 Dünya Şampiyonası listesine ak-redite edildi ve “baraj geçme müsaba-kası” statüsünü kazandığı için şampiyon-luğun ötesinde anlam taşıyor.

ReHeaRSaL FOR WORLDSThere are 9 swimming finals in the

first day of the Mediterranean Games.The race in Mersin Olympic SwimmingPool is more than championship for theswimmers because the Games wereaccredited to 2013 FINA World Champi-onship in Barcelona as the “qualificationevent”.

Judo starts todayJudo excitement starts today in the

17th Mediterranean Games. Men andwomen will compete in seven weightclasses for three days in Mersin Univer-sity No: 1 Hall. Men’s 60 kg and 66 kgand women’s 48 kg, 52 kg and 57 kgcompetitions will be held in the firstday’s schedule. All the eliminations willstart at 12 pm and the final is at 5 pm.France, which is the leading country injudo with the 39 gold medals it haswon in the Games so far, is also verycompetitive in Mersin. Slovenian LucijaPolavder, who became the Europeanchampion in +78 kg in april, is the mostimportant figure of the team made upof 6 men and 5 women judoka.

TURKeY iS ReaDY

Turkish judokas who claim medalsin all 14 weight classes are both hope-ful and ambitious. Belkıs Zehra Kaya,who was the champion in Almeria2005, is also in Mersin 2013 team andexpected to reiterate her success. Inthe first day, world number 8 Ebru Şa-hin (48 kg), 52 kg Ayşe Saadet Arcaand 57 kg Tuğba Zehir will be on themat. For men, 60 kg Ahmet Şahin Kabaand 66 kg Murat Doğan will fight forbeing the medalist.

Oyunların yayın kalesi

Turkish Radio and Television Corporation(TRT) took the whole responsibility of the inter-national broadcasting of the XVII. Mediterrane-an Games with the base set in Mersin. TRT, oneof the most experienced members of Euro-pean Broadcasting Union, with a team of260 will be in charge in every corner of

Mersin. TRT News Coordinator of the GamesHakan Dilaver said they would broadcast livefor 10 hours every day with 10 live boradcastingvehicle and 2 production trucks with 16 came-

ras. Having aired the Games since 1971 İzmir,the competitions will be on ‘TRT3 Spor’and four different channels on the internet.

BaRSeLOna PROVaSı

PROGRAM

Akdeniz Oyunları'nda bu akşam Tür-kiye'nin kalbi üç cephede atacak. Yarı fi-nale kalmayı garantileyen 12 Dev Adam,son grup maçında Makedonya ile20.00'de karşılaşacak. Olimpik Milli Fut-bol Takımı, grup lideri Fas ile 21.45’teoynarken, su topunda Ay-yıldızlılar ilkmaçındaki rakibi İspanya. Mücadele19.30'da start alacak.

3 TeamS, 3 exciTemenTTurkey’s heart will beat in 3 different

fronts this evening. 12 Giant Men whoguaranteed the semi-final will play the3rd match in the group against Mace-donia. In addition, Turkish football teamwill fight for win against the group lea-der Morocco. In water polo, Turkey willplay the first water polo game againstSpain at 7.30 pm.

3 takım, 3 Heyecan

Judocular tatamide

Slovenya takımı 11 sporcuyla geldi.Slovenia will compete with 11 judokas.

Hakan Dilaver

HALTER

The lead broadcaster

of the Games

321 JUNE 2013

FRIDAY

FUTBOL GÖkHAn kESkİn:

Hedef altınmadalya

Akdeniz Oyunları’nda Türkiye MilliFutbol Takımı ilk maçında Arnavutluk’u2-0 mağlup etti. Türkiye, rahat bir oyunlagalibiyeti alırken mücadele sonundaTeknik Direktör Gökhan Keskin değer-lendirmelerde bulundu. Kısa süredetoplanan bir ekip olmalarına rağmenoyuncularının hazır görüntü verdiğini ifa-de eden Keskin, “Gruba iyi başlamakçok önemliydi. Biz çok yeni bir takımız.Ben bu takımın maçı zor çıkaracağını dü-şünüyordum. O yüzden oyuncularımıtebrik ediyorum. Ev sahibi olduğumuzbu organizasyonda şampiyonluğu he-defliyoruz. İlgiyle izlenen bir takım olmakistiyoruz” dedi.

Teknik Direktör Gökhan Keskin, Ser-dar ve Ozan başta olmak üzere takımınözgüvenli oyununun dikkat çektiğininbelirtilmesi üzerine, “Milli takım yapılan-masında federasyon birimleri çok başarı-lı çalışmalar sergiliyor. Alttan yetenekligençler geliyor. İyi araştırmalar sonucu-nu veriyor. Ben iddia ediyorum beş yıliçinde geleceğin ekibi bu kadrodan şe-killenecek. Bu takım günden güne dahaiyi olacak” şeklinde görüş belirtti.

Walking to the trophy

Akdeniz Oyunları’nda cimnastikmücadelesi bugün kadınlar artistikcimnastikle start alıyor. Oyunlar içininşa edilen Mersin Cimnastik Salo-nu’nda yapılacak müsabakaların ilk gü-nünde Türkiye’yi Demet Mutlu, ÖzlemÖzkan, Sema Fidel Aslan ve YağmursuAlpaslan temsil edecek. Cimnastik Fe-derasyonu Başkanı Suat Çelen, Akde-niz Oyunları tarihinde beşinci Cimnas-

tik madalyasını Türki-ye’ye kazandır-

maya çalışa-

caklarını söyledi. 1997 Bari’nin gümüşmadalyalı ismi Çelen, “Tarihte kazanı-lan bir altın ve üç gümüş madalyayayenilerini eklemek istiyoruz. Rakipleri-miz Fransa, İtalya ve İspanya dünyadabu sporda ilk 10’da yer alan ülkeler. Bi-zim madalya beklentimiz var. Birçokalette final yapacağımızdan eminim.Ama madalya, final günü sporcularınperformansına bağlı” diye konuştu.

lOkOMOTİF OlACAkMersin Cimnastik Salonu’nun Türki-

ye’de branşın tüm disiplinlerinin (artis-tik, ritmik, trombolin, aerobik) aynı an-

da yapılabileceği ilk ve tek salon oldu-ğunu belirten Çelen, “Burası ayrıcapodyumu sürekli kurulu kalacak dün-yadaki sayılı salonlardan birisi. Salonbitmeden diğer ülkelerden kamp tek-lifleri aldık. Akdeniz Oyunları için ülke-mize gelecek Dünya Cimnastik Fede-rasyonu Başkanı Bruno Grandi’denher yıl yapılan dünya kupalarından bi-rinin organizasyonunu isteyeceğiz.Tüm şampiyonaları ve milli takımkamplarını da burada yapacağız. Butesisin Türk cimnastiğinin lokomotifiolacağına ve buradan milli sporcularyetişeceğine inanıyoruz” dedi.

Gymnastics beginswith rhythmicgymnastics today. Inthe first of the com-petitions to be heldin Mersin GymnasticsHall built for the Games,Demet Mutlu, Özlem Özkan, Sema Fi-del and Yağmursu Alpaslan will repre-sent Turkey.

President of Gymnastics FederationSuat Çelen stated that they would dotheir best to win the 5th gold medal ofthe Games. Silver medalist of Bari 1997,Çelen said “ We want to add new me-dals to our one gold and three silvermedals. Our rivals France, Italyand Spain are in the first ten inthis sports. We claim medals.I am sure that we will gothrough to the final in manyapparatus but it is all up tothe performance of theatletes in the final to getmedals.”

Stating that Mersin GymnasticsHall is the first and only place where all

the disciplines( arthistic,rhthymic, trampoline,aerobics) can be performed at the sa-me time, Çelen told “This is one of thefew halls where the podium is alwaysready. Before the completion, manycountries demanded to make campthere. We will ask President of WorldGymnastics Federation Bruno Grandi,who will come to Turkey for the Gamesto hold one of the world tourna-ments in the hall. We willorganise all the

championships and make allthe camps there from now

on. We believe that thisvenue will be the loco-motive of gymnastics inTurkey and help nationalgymnasts grow.”

champions will grow from this hall

Turkey Olympic Football Team, de-feated Albania 2-0 in the first appearan-ce of the XVII. Mediterranean Games.“My team played calm and made a bril-liant start” said the coach Gökhan Kes-kin and continued: “Our group is a newteam. We haven’t played a friendlymatch even. Honestly, I was doubtful ofthe players resistence. But they were so-lid. We took care of the ball like we sho-uld have. Weather circumstances wasforcible for both teams. I’m content ofthe game we played and hope to winthe trophy at the end.”

Reminded a consideration regardingthe bright performance of Ozan andSerdar, Keskin confirmed their successi-ve play and praised the hard work thathas been done by the Turkish FootballFederation Youth Programme.

Cimnastik Federasyonu Başkanı Suat Çelen,Mersin 2013 için inşa edilen Cimnastik Salonu’nun Türk sporuna önemli bir ivme kazandıracağını söyledi.

şampiyonlarburada yetişecek

Yazı / Words Bülent Gürkan

President of Gymnas-tics Federation Suat

Çelen said thatGymnastics Hall builtfor Mersin 2013 would

accelarate sports inTurkey.

Bu yıl Mersin'de düzenlenen 17. Akde-niz Oyunları'nın resmi açılışı, 25 bin kişilikMersin Stadyumu'nda yapıldı. Tören,Oyunlara katılan ülkelerin sporcularının se-yircileri selamlamalarıyla başladı. AçılışaBaşbakan Recep Tayyip Erdoğan ve Ulus-lararası Olimpiyat Komitesi (IOC) BaşkanıJacques Rogge da katıldı. Erdoğan, oyun-ların açılışında yaptığı konuşmada "Centil-menlik, spor, barış en çok da Akdeniz ka-zansın" dedi. Erdoğan, "Akdeniz Oyunları-na katılan tüm takımlara ve ülke temsilcile-rine başarılar diliyorum. 18 ay gibi kısa birsürede tüm tesisler hazırlandı ve yetiştirildi.Emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.Umuyorum ki Mersin oyunlara en güzel şe-kilde evsahipliği yapacak. Buradan spordayanışma ve dostluk simgesini en iyi şekil-

de yansıtacaktır" ifadelerini kullandı. Başbakan Erdoğan, "Mersin'de evsahip-

liğinde bulunurken, aday olduğumuz 2020İstanbul Olimpiyatları'na hazırlık yapıyoruz.Aynı misafirperverliği İstanbul'da yapmakistiyoruz. Akdeniz bir medeniyetler havzası-dır. Bu büyük havzada kültürler ve medeni-yetler, ilhamlarını aynı denizden, Akde-niz'den almıştır. Akdeniz çatışmalar tarihideğil, dostuluklar tarihidir. Akdeniz bizi ayı-ran değil birleştiren bir denizdir. Akdenizbarıştır, sevgidir, sıcaklıktır, paylaşmadır.Akdeniz akrabalıktır, dostluktur. Akdeniz'inhep beyaz kalmasını istiyorum. Bu oyunlarınbizi birbirimize yaklaştırmasını temenni edi-yoruz" diyerek sözlerini tamamladı.

Açılışa Başbakan Recep Tayyip Erdo-ğan, eşi Emine Erdoğan, Gençlik ve Spor

Bakanı Suat Kılıç, Ekonomi Bakanı ZaferÇağlayan, Milli Eğitim Bakanı Nabi Avcı,Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik, Ulus-lararası Olimpiyat Komitesi (IOC) BaşkanıJacques Rogge ve IOC üyeleri katıldı.

BAyRAğI kAyAAlP TAşIdIMazhar Alanson'un konserinin ardından

Türk Bayrağı ile Uluslararası Akdeniz Oyun-ları Bayrağı stada getirildi. Oyunların açılışıiçin 24'ten geriye sayıldı. Daha sonra ülke-lerin sporcu kafileleri geçiş yaptı. 658 kişilikTürk kafilesinde bayrağı milli güreşçi RızaKayaalp taşıdı. Konuşmaların ardından Tür-kiye ve Akdeniz tarihinin kültürel öğeleriyleörülü koreografiler sergilendi. Havai fişek-lerle renklenen şölen Ajda Pekkan konse-riyle sona erdi.

421 HAZİRAN 2013CUMA

10 gün boyunca Mersin’i heyecana boğacak olan XVII. Akdeniz Oyunları’nın dört saateyaklaşan açılış töreni görsel şölene dönüştü. Onlarca kültürel öğeyle örülü koreografi-ler izleyenleri hayran bırakırken, resmi açılışı Başbakan Erdoğan gerçekleştirdi.

KILIÇ: MERSiN SpORCU şEhRi OLACAKGençlik ve Spor Bakanı Suat Kılıç

da açılışta konuştu. Kılıç, "Mersin

bu oyunlar sonrasında sporcu şeh-

ri haline gelecek ve olimpiyatlarda

yarışacak ve madalyalar alacak

sporcular yetiştirecek Türkiye ge-

nelindeki 12 şehirden biri olacak.

Mersin’de atılan bu adımlar İstan-

bul 2020 adaylık süreci kapsamın-

da bize ilham kaynağıdır. Bu eser-

ler herkese hayırlı uğurlu olsun” di-

ye konuştu.

JACQUES ROGGE’DAN KUTLAMAIOC Başkanı Jacques Rogge da konuş-

masında, Türkiye'nin bu organizasyona

42 yıl sonra ev sahipliği yaptığının altını

çizdi. Rogge "Burada olmaktan dolayı

çok mutluyum. Organizasyon komitesi,

gönüllüler ve tüm yetkilileri adanmışlık-

ları ve çalışkanlıkları sebebiyle kutluyo-

rum” şeklinde görüş belirtti. Bu arada

ICMG Başkanı Amar Addadi ise emeği

geçen herkese ve Mersinlilere teşekkür

ederek başarılı bir organizasyon olması

için iyi dileklerde bulundu.

GÖRkEMlİ AÇIlIşGÖRkEMlİ AÇIlIş

Nearly four-hour-long opening ceremony of theXVII. Mediterranean Games which will fill Mersinwith excitement for 10 days turned out to be visu-al feast. While the choreography reflecting manycultural elements impressed the spectators, theGames was officially opened by PM Erdoğan.

521 JUNE 2013

FRIDAY

17th Mediterranean Games was offi-cially opened in Mersin Stadium with acapacity of 25 thousand. The ceremonystarted with the athletes’ saluting thespectators. Prime Minister Recep TayyipErdoğan and President of InternationalOlympics Committee Jacques Rogge al-so attended to the ceremony. Wishingluck for all the teams, Erdoğan said “Allthe venues were completed in 18months. I would like to thank to every-body who contributed to this success. Ihope Mersin will be a great host for theGames. Sports, cooperation and fri-endship will be reflected in the bestway. Let the fair-play, sports, peace andmostly the Mediterranean win!” He alsoadded: “We are actually getting prepa-red for the 2020 Olympics. We would li-ke to present the same hospitability inIstanbul as well. The Mediterranean isthe basin of various civilizations. The his-tory of the Mediterranean is all about fri-endship, not clashes. It is a sea combi-ning us instead of keeping us separatefrom each other. The MediterraneanSea means peace, love, warmth, sharingand friendship. We hope it always main-tains its pureness (the Mediterranean is‘Akdeniz’ in Turkish, which literally me-

ans ‘white sea’) and brings all of usmuch closer. I hope everything goes outwell.”

KaYaaLP, THe FLaG BeaReREmine Erdoğan, who is the wife of

PM, Minister of Youth and Sports SuatKılıç, Minister of Finance Zafer Çağla-yan, Minister of Education Nabi Avcı,Minister of Culture and Tourism ÖmerÇelik and the members of the IOC andInternational Mediterranean Games we-re among the spectators. After MazharAlanson’s concert, the flag of Turkeyand International Mediterranean Gameswere brought to the stadium. It was co-unted back from 24 for the opening.Then, the teams paraded. While natio-nal wrestler Rıza Kayaalp was carryingthe flag of Turkey with 658 athletes, PMErdoğan stood up and applauded theathletes.

"meRSin WiLL Be a SPORTS ciTY"Minister of Youth and Sports Suat Kı-

lıç said "Mersin will be a sports city afterthe Games and one of the cities fromwhich the athletes who will compete inthe Olympics and get medals will grow.These steps taken in Mersin are a sour-

ce of inspiration for us on the way to the2020 Olympics. I hope these venuesbring luck to all of us."

ROGGe: cOnGRaTULaTiOnS!Underlining Turkey hosted this orga-

nisation after 41 years, IOC President

Jacques Rogge told "I feel very happyto be here. I congratulate the organisa-tion committee, volunteers and officialsfor their dedication and working hard."ICMG President Amar Addadi also than-ked everybody and wished to have asmooth organisation.

magnificent openingmagnificent openingmagnificent openingmagnificent opening

24 ülkenin katılımıyla düzenlenen Ak-deniz Oyunları’nda dün bayrak töreni ya-pıldı. Tüm ülkeler için bayraklar göndereçekildi ve milli marşlar okundu. Türk spor-cuların bir bölümünün katıldığı törendeMersin Üniversitesi Çiftlikköy Yerleşke-si'nde yapılan törende SGM Genel Mü-dür Yardımcısı Ömer Altunsoy ve Akde-niz Köyü Başkanı Abdülkadir Arıkan, gü-nün anısına birbirlerine hediye verdiler.İstiklal Marşı'nın okunmasının ardındanTürk kafilesi son olarak göndere çekilenbayrağın önünde hatıra fotoğrafı çektirdi.

BAyRAklAR GÖndERdE

magnificent opening

Akdeniz’in tüm renkleri

Büyük ilgi çeken gösteriler, Türkiye’nin dört bir köşe-sinden yerel danslarla zenginleştirildi.impressive show sparked more interest with the localdancing figures from each corner of Turkey.

Olimpiyat üçüncüsü Rı-za kayaalp, 658 kişilikTürkiye kafilesinin ba-şında bayrak taşıdı.

Wrestler Rıza Kayaalp,the bronze medalist inthe 2012 Olympics,was the flag bearer ofTurkish team of 658.

Colours of Mediterranean

Açılış seremonisininbaşlangıcında 24 ülke-nin bayrakları geri sa-

yımla zemine yansıtıldı.

at the beginning ofthe ceremony, the

flags of 24 countrieswere reflected to theground with a count-

down.

Türk yıldızları gösteri takımının gökyüzündekiakrobasisi görülmeye değerdi.

‘Turkish Stars’ acrobacy show in the sky wasworth seeing.

821 HAZİRAN 2013CUMA

BARIŞ HAVZASIAKDENİZUluslararası AkdenizOyunları KomitesiBaşkanı Amar Addadi,Mersin’deki olimpikseviyedeki tesisleşme-yi bir mucize olaraknitelerken, Akdeniz’indaha fazla barışa imzaatabilecek bir bölgeolduğunu ifade etti.

ersin 2013’ü tüm boyutlarıile değerlendiren Uluslar-arası Akdeniz OyunlarıKomitesi (ICMG) Başkanı

Amar Addadi, “Dar zamana rağmen ina-nılmaz bir iş çıktı. 11 farklı spor merkeziinşa edildi ki bu bir mucizedir. Bu saha vesalonlar organizasyon bitiminde şehre mi-ras kalacak ve Mersin en şanslı kentlerdenbiri olarak Türkiye Cumhuriyeti tarihindeyerini alacak” dedi. Addadi, İstanbul’u,2020 adaylığı kapsamında da oldukçaşanslı gördüğünü belirtip diğer adaylarınbir adım önünde gösterdi. Başkan, merakedilen konularda sorularımızı yanıtladı...

Akdeniz Oyunları Resmi Gazetesiolarak röportaj talebimizi kabul ettiği-niz için size teşekkür ederiz. Burada,Mersin’de bulunmaktan memnun mu-sunuz?

Evet, burada olmaktan dolayı çok mut-luyum. Umuyorum ki 17. Akdeniz Oyunla-rı çok başarılı bir organizasyon olacak.Buradaki dostlarım, komitedeki üyelerçok kısa bir zaman dilimi içinde olağanüs-tü iş çıkardılar. Öyle ki aktivite merkezleri-nin seviyesi oldukça yüksek kalitede sey-rediyor. Sadece 15 ay gibi bir zaman için-de bu noktaya ulaşmak başarıdır. Türkiye,güvenlerine layık olan inşaat firmaları ilegurur duymalıdır. Bu süreçte yapılan ça-

lışmaları gözlemledikçe benim de güve-nim sağlamlaştı. Bugün geldiğimiz nokta-da bu manzarayı bir mucize olarak nite-lendiriyorum.

Hazırlık sürecinde risk endişesi taşı-dınız mı?

Bunu öngörmek zordur. Hatta Oyun-lar’ın başlamasına yedi yıl gibi uzun sürekalsa bile! Bu, sporda beklenmedik birgelişme değildir. Ancak ilk baştan bu ya-na organizasyona güvenim tam idi. Bu,biraz da anlayışla ilgili bir durum. Eğer birsöz verirseniz onu yerine getirebilmelisi-niz. Zamanında hazır olmalısınız ve Türki-ye de bunu başardı.

İSTANBUL 2020’Yİ HAK EDİYORTürkiye, geçmişte Olimpiyat Oyunla-

rı’na birçok kez aday oldu ama kazana-madı. İstanbul’un adaylığı kapsamındasizin izlenimlerinizi öğrenebilir miyiz?

Olimpiyatlara ev sahipliği yapmakdoğru lobi faaliyetleri ve sıkı ilişkilerlemümkündür. Türkiye, bu aşamada kapasi-tesini Mersin ile başarılı bir biçimde gös-terdi. Standartlar çok yüksek. Öyle kiOlimpiyatlar seviyesinde bir organizasyongözlemliyorum. İstanbul, 2020’yi gerçek-leştirebilecek durumda ve bunu da hakediyor.

Uluslararası Olimpiyat Komitesi’nin

(IOC) bazı üyeleri Mersin’e geldi. IOCBaşkanı Jacques Rogge da burada.Kendisine yaratılan ‘mucize’den bahse-decek misiniz?

Elbette. Kendisiyle her görüşmemizdedüşüncelerimi ve gözlemlerimi iletiyorum.Başkan, Akdeniz Oyunları’na çok yakındır.Her zaman katılır ve olumlu destek verir.

Azerbaycan’da düzenlenecek 2015Avrupa Oyunları, Akdeniz Oyunları’nıngeleceğine nasıl etki edebilir?

Avrupa Oyunları ile bağımız sıkı. Takvi-mi inceleyip, farklı olasılıklar üstünde çalı-şacağız. Belki yeni düzenlemeler ve for-mat eklemeleri sayesinde oyunları gelişti-rebiliriz. Bunlar arasında plaj sporlarınınsayısı artabilir.

Mersin Suriye’ye yakın mesafede vebildiğiniz üzere yakın zamanda Türkiye-Suriye ilişkilerinde hassas dönemler ya-şandı. Bu bağlamda güvenlikle ilgili çe-kinceleriniz var mıydı?

Organizasyon komitesi ile iletişimimizsonucunda problemin ne olduğunu öğ-renmeye çalıştık. Komite, sakin bir biçim-de Oyunlara dair sorun yaşanmadığını vegüvencelerinin tam olduğunu ifade etti.Süreç planlandığı gibi zamanında işledi.Güvenlik her zaman yerel birimlerin vedevletin işidir. Bu yüzden endişe etme-

dim. Suriye dahil tüm ülke kafileleri Mer-sin’e ulaştı.

Biz barışın peşindeyiz. Zaten sporunamacı da budur. Akdeniz havzasında yeralan ülkeler olarak daha fazla barışa imzaatabiliriz. Akdeniz Bölgesi’nde zaman za-man çalkantılı süreçler görülse de hiçbirzaman Oyunlar iptal edilmedi. Boykot gö-rülmedi ve Oyunlar her dört yılda bir dü-zenlenmeye devam etti. Bizim de büyükbir aile olarak dileğimiz Filistin ve İsrail’inde katıldığı Oyunlar’ı düzenleyebilmektir.

SAĞLAM KADROLARMersin 2013’ü performans anlamın-

da hangi düzeyde görüyorsunuz? Zorlukarşılaşmalar izleyecek miyiz?

Bence kaliteli mücadeleler yaşanıyorve devam edecek. Birçok ülke burayı birprova niteliğinde görüyor. Örneğin Mer-sin 2013 sonrası Dünya Yüzme Şampiyo-nası’na gidecek takımlar buraya iyi kadro-ları ile geldi.

Türkiye, Mersin 2013’te çok sayıdamadalya hedefliyor. Toplam madalyasayısında ilk sırada yer alabilir mi?

Sanırım İtalya tüm zamanlar listesindebaşta yer alıyor. Türkiye her zaman en ba-şarılı ülkeler arasında olmuştur. Bu orga-nizasyonda da birçok madalya kazanabi-leceğini düşünüyorum.

M

Söyleşi / Interview Evren Özüyener

CMG President Amar Addadi, eva-luating the preparation process inMersin, said, “Despite the loss oftime, unbelievable work was ac-

complished. 11 new facilities were builtshorter than two years period, which is agiant miracle. These facilities will be inhe-ritance for Mersin. Mersin became one ofthe most fortunate cities in the history ofthe Turkey.” Addadi evaluated thechance of Istanbul for the 2020 Olympicsand added, “Turkey has a big chancewhen compared to the other candida-tes.”

We had the chance to meet ICMGPresident Amar Addadi before the ope-ning ceremony. Here is the rest of theexclusive interview with the president.

Thank you very much for acceptingour request as the Official Newspaperof Mediterranean Games. Are youhappy of being here in Mersin?

Yes I’m very happy to be here in Mer-sin. I hope the XVII. MediterraneanGames will be very successful. For my fri-ends in Turkey, it was a great challengeto build the venues with fully high stan-darts. It’s not very easy to fulfill it in a pe-riod of nearly 15 months, less than twoyears, which was a great performance.Turkey was confident with their construc-tion companies. So regarding the fineimage I was confident too but because itwas a tough process we may say that thisis a kind of a miracle.

During the preparation period, haveyou worried about any jeopardy?

No, you never know it. Even when youhave seven

years to

prepare! It’s not a problem in sports, it isnormal. But since the beginning I wasconfident. It’s something related with thementality. If you promise, you shouldkeep it. You have to get ready on timefor the challenge.

In the past, Turkey nominated manytimes for the Olympics but couldntget. Now we are the candidate for thefifth time with İstanbul. What is yourimpression?

To host the Olympics, it depends onlobbying and good relationships. Turkeyproved its capability here in Mersin sofar. The standarts are high just like theOlympics. Istanbul deserves to host the2020 Olympics and Paralympics after theexperience in Mersin.

Some of the International OlympicCommittee (IOC) members are here inMersin. President of the InternationalOlympic Committee Jacques Roggealso arrived. Do you plan to emphasisethis ‘miracle’ to Mr Rogge?

Of course, during my speech with himI share my thoughts. He is a very good fri-end of the Mediterranean Games. He al-ways attends and participates in theGames. I always tell him about my experi-ences.

DREAM FOR GAMES How will the 2015 European Games

in Azerbaijan will effect the future ofMediterranean Games?

We are very linked with the EuropeanGames. We will see the calendar. Wehave different possibilities and chancesto create new formats, maybe we canadd some beach sports.

This area is close to Syria border andTurkey has recently had some problems.How do you consider the security issuein this manner?

I asked the organising committee toassure what the problem is. The commit-tee confirmed that they were calm, evert-hing’s ok as planned due to the

timescale. I was confident because se-curity is a mission of local authority,

the goverment. So I didn’t worry. Allthe countries with their athletes in-cluded Syria are here now for theGames. We are looking for peace.This is the aim of the sports. TheMediterranean basin has the willto create more peace. Even atthose times when there is tur-moil around the Mediterra-

nean countries, the Games always organi-sed in every four years. We have neverfaced boycott. It’s our will to see all our fa-mily soon, Palestine and Israel all togethercompeting in the Games.

What is your estimation about thelevel of sports facilities here in Mersin?Do you expect tough games?

Yes, I do. Fortunately, great athletescame here. For example, following theGames, World Swimming Championship

will be held. So the countries sent theircompetitive athletes to Mersin. The XVII.Mediterranean Games is regarded as arehearsal.

Turkey is claiming many medals.Can Turkey be the leading country inthe medal list?

Well, I guess Italy is at the top of thelist of the history. Turkey is always succes-full. I think again Turkey will gain a lot ofvictories.

9

SEA OF PEACE

MEDITERRANEANInternational Committee of Mediterranean Games President (ICMG) Amar Addadi

called the Mersin's rapid turn into an Olympic city as a ‘Turkish Miracle.’ Addadi also added:The Mediterranean Basin has the will to create more peace.

I

The Meditarranean Games officallystarted with the opening ceremony yes-terday; Turkey, the host country thatwill compete in all sports, will work hardfor the best results in its history. Thenational team that has participated inall the Games up to today earned 34gold medals in Agde, which is the hig-hest in its Games history.

Having won 263 gold medals in totalsince Alexandria 1951, Turkey won themost medals in France 1993. The natio-

nal team that reached 33 gold medalsin Tunisia after 8 years of Agde where ithad won 34 medals, got only 20 medalsin Pescara, Italy.

The Games where Turkey won themost medals was the one in Almeria2005 in which Turkey won 73 medals.Turkey won the most medals in otherbranches, including 140 gold in wrest-ling, 52 in weightlifting, 20 in boxingand 16 athletics in addition to beco-ming champion in 16 sports.

1021 HAZİRAN 2013CUMA

SCHEDULE OF THE DAY / June 21GÜNÜN PROGRAMI / 21 Haziran

Spor / Sport Branş / EvEnt Saat / tImE tv

Basketbol Tunus-Sırbistan / Tunisia-Serbia 15.30Basketball Mısır-Cezayir / Egypt-Algeria 17.45

Türkiye-Makedonya / Turkey-Macedonia 20.00 TRT-3

Boks Elemeler / Eliminations 18.00-22.00Boxing

artistik Jimnastik 1. Seans / 1st Session 10.00-12.00artistic Gymnastics 2. Seans / 2nd Session 13.00-15.00

Finaller / Finals 15.30-17.30 l

Futbol İtalya-Makedonya / Italy-Macedonia 18.00Football Tunus-Libya / Tunisia-Libya 21.45

Arnavutluk-Bosna Hersek / Albania-Bosnia&Herzegovina 18.00Türkiye-Fas / Turkey-Morocco 21.45

Halter 56 kg Erkekler / Men 10.00 lWeightlifting 62 kg Erkekler / Men 13.00 l

48 kg Kadınlar / Women 16.00 l

Judo 60 kg-66 kg Erkekler Eleme / Eliminations 12.00Judo 48 kg-52 kg-57 kg Kadınlar Eleme /Eliminations 12.00

60 kg-66 kg Erkekler Final / Finals 17.00 l48 kg-52 kg-57 kg Kadınlar Final / Finals 17.00 l

Kürek Kadınlar Tek Çifte-Eleme / Women's 1x Heats 08.30rowing Erkekler Tek Çifte-Eleme / Men's 1x Heats 08.50

Erkekler İki Tek-Eleme / Men's 2- Heats 09.10Erkekler İki Çifte-Eleme / Men’s 2x Heats 09.30Hafif Kilo Kadınlar Tek Çifte-Eleme / LW1x Heats 09.50Hafif Kilo Erkekler Tek Çifte-Eleme / LM1x Heats 10.10Hafif Kilo Erkekler İki Çifte-Eleme / LM2x Heats 10.30

Su topu Yunanistan-Fransa / Greece-France 16.30Water polo Sırbistan-İtalya / Serbia-Italy 18.00

Türkiye-İspanya / Turkey-Spain 19.30

tekvando 57 kg-49 kg Kadınlar Elemeler / Women Eliminaries 09.00taekwondo 80 kg Erkekler Elemeler / Men Eliminaries 09.00

57 kg-49 kg Kadınlar Final / Finals 14.00 l80 kg Erkekler Final / Finals 14.00 l

voleybol Erkekler Yunanistan-Fransa / Greece-France 16.30volleyball men Mısır-Fransa / Egypt-France 13.00

Tunus-Cezayir / Tunisia-Algeria 15.30İtalya-Makedonya / Italy-Macedonia 18.00

Yelken Laser 1. yarış / Laser race 1 12.00Sailing

Yüzme 50m sırtüstü K - Eleme / 50m backstroke - Heats 09.30Swimming 50m sırtüstü E - Eleme / 50m backstroke - Heats 09.35

100m kurbağalama K - Eleme / 100m backstroke W - Heats 09.40100m kurbağalama E - Eleme / 100m backstroke M - Heats 09.50200m bireysel karışık K - Eleme / 200m Medley W - Heats 10.00200m bireysel karışık E - Eleme / 200m Medley M - Heats 10.15400m serbest K - Eleme / 400m free W - Heats 10.30400m serbest E - Eleme / 400m free M - Heats 11.004x100m serbest E-Eleme / 4x100 free W - Heats 11.3050m sırtüstü K - Final / 50m backstroke W - Heats 18.02 l

50m sırtüstü E - Final / 50m backstroke M - Heats 18.05 l

100m kurbağalama K - Final / 100m breaststroke W - Heats 18.14 l

100m kurbağalama E - Final / 100m breaststroke M - Heats 18.23 l

200m bireysel karışık K - Final / 200m Medley W - Heats 18.32 l

200m bireysel karışık E - Final / 200m Medley M - Heats 18.42 l

400m serbest K - Final / 400m free W - Heats 18.52 l

400m serbest E - Final / 400m free M - Heats 19.05 l TRT-34x100m serbest K - Final / 4x100m free W - Heats 19.18 l TRT-3

Spor Bakanı Suat Kılıç’ın tarihinin en başarılı Akde-niz Oyunları’nı yapma hedefiyle yola çıktığı Mer-sin’de Türkiye takımı, tüm zamanların en iyi sonuç-larını almak için yarışacak. Türkiye’nin bugüne ka-darki rekoru 1993’teki 34 altın madalya...

AKDENİZ OYUNLARI’NDA TÜRKİYE

YIL/YEAR l l l TOTAL1951 10 3 7 201955 8 3 3 141959 13 8 1 221963 10 3 4 171967 9 9 6 241971 18 12 15 451975 12 11 8 311979 5 5 14 241983 12 5 14 311987 8 9 22 391991 23 11 12 461993 34 20 10 641997 28 16 21 652001 33 16 12 612005 20 24 29 732009 20 19 26 65Toplam 263 171 203 637

50 altın çıkar mı?

Turkish team will compete for the best results of all ti-mes in Mersin for which Suat Kılıç, Minister of Sportshit the road. Turkey’s record is 34 gold won in 1993.

Could Turkey win 50 gold medals?

ElvanAbeyle-

gesse, 10binde

şampiyon olmuştu.

Abeyle-gesse won

gold me-dal at

10000 meter.

Mersin’de dünkü açılış töreniyle res-men başlayan XVII. Akdeniz Oyunları’ndaev sahibi ülke olarak tüm dallarda müca-dele verecek Türkiye, tarihinin en başarılısonuçlar için ter dökecek. Bugüne kadartüm oyunlarda yer alan Ay-yıldızlı ekip,en fazla altın madalyayı 34 şampiyonluğaimza attığı Agde’de yakaladı.

1951 İskenderiye’den bu yana 263 al-tın madalya kazanan Türkiye, en fazlaşampiyonluğu 1993’te Fransa’daki Akde-

niz Oyunları’nda elde etti. 34 madalyayaulaştığı Agde’den sekiz yıl sonra Tunus’ta33 altın kazanan Ay-yıldızlı takım, Almeriave Pescara’da ise 20 altında kaldı. Türki-ye’nin en fazla madalya kazandığı oyun-lar ise 2005’te 73 madalya elde ettiği Al-meria’daki mücadeleydi. Geride kalanoyunlarda en fazla altın madalyayı 140 za-ferle güreşte kazanan Türkiye, halterde52, boksta 20, atletizmde 16 şampiyonlukgördü.

There is a village over there! Its name isMediterranean Village. The heart of Mer-sin beats right there in these days. Nearly3000 participants from 24 countries are to-gether upholding the spirit of the Games.

There is everything in this huge villagewhich is the pupil eye of 11 venues com-pleted in only 18 months just for Mersin

2013! Life flows smoothly in the vil-lage including dining halls, a

general hospital, comfor-table dorms, an activity

zone and even a la-undry service.

The residentsare all content! Pe-

ople of the village com-

posing of the athletes who are the prota-gonists of the Games, experienced trai-ners, medical team, security officials, clea-ners and volunteers are all detached fromreal life. Guests seem relaxed thanks tothe modern venues whose capacity is upto all the requirements.

‘FLAg RACE’French women archery team blew off

steam playing snooker and Italian teamwas seen waiting in food queue. Nothingis missing in the dining halls which are atall the athletes’ disposal three times in aday. Taking into consideration that nutriti-on is very important for athletes; the calo-ries of the food are calculated.

The athletes in the village already hungtheir flags to the windows of their rooms!New coming teams also attended to this‘flag race’ and showed their true ‘colours.’

Karetta, the mascot of the 17th Medi-terranean Games, is everywhere both inthe city and the Games village. Even recyc-ling bins and fridges are all adorned withKaretta visuals. The symbol of Mersin andmascot of the Games, Caretta-caretta alsobecame a model for the students of Mer-sin University Department of Sculpture.

In short, the spirit of the Mediterrane-an Games lives right there. Athletes from24 countries and three continents are allone. There is life in this village during 12days!

1121 JUNE 2013

FRIDAY

Üç kıta ve 24 ülkeden 3bini aşkın sporcuyu bu-luşturan Akdeniz Oyun-ları’nın odak noktasında‘Akdeniz Köyü’ var. Mer-sin 2013 için hazırlanantesislerin en görkemlisiolan Oyunlar Köyü, 12gün boyunca bu dev or-ganizasyonun kalbininattığı yer olacak.

ORADA BiR KÖY VARORADA BiR KÖY VARORADA BiR KÖY VARORADA BiR KÖY VAR

Orada bir köy var! Adı Akdeniz Köyü,Mersin’in gündemini şu günlerde burasıbelirliyor. 24 ülkeden gelen yaklaşık 3000katılımcı bir arada, yan yana oyunların ru-hunu oluşturuyor.

Mersin 2013 için sadece 18 ayda hazır-lanan 11 yeni tesisin göz bebeği olan budev köyün içinde yok yok! Üç ayrı kattahizmet veren yemekhanesi, tam teşekkül-lü hastanesi, konforlu sporcu yurtları, ak-tivite alanları hatta çamaşırhanesi ile 17.Akdeniz Oyunları Köyü’nde yaşam ahen-kle akıp gidiyor.

Köyün sakinleri hallerinden memnun!Oyunların başrolünde olan sporcular, de-neyimli antrenörler, sağlık personelleri,

güvenlik ve temizlik görevlileri ve gönül-lülerden oluşan köy halkı, sanki dış dün-yanın tüm etkilerinden soyutlanmış gibi.Misafirler her türlü ihtiyaçlarını karşılaya-bilecekleri modern tesislerin de konfo-ruyla rahatlamış görünüyorlar.

Köyün bir köşesinde Fransa kadın ok-çuluk takımı, müsabakaları öncesi bilardooynayarak stres atıyor. Bir başka köşedeise kalabalık İtalya kafilesi yemek kuyru-ğunda bekliyor. Günde üç öğün hizmetveren yemekhanelerde yapılan yemekle-rin sporda beslenmenin öneminden ha-reketle, ayrı ayrı kalorisi de hesaplanmış.

BAYRAK YARışıHalihazırda köye yerleşmiş olan spor-

cular, odalarının camına ülkelerinin bay-

raklarını asmış bile! Yeni gelen kafilelerde köyü renklendiren bu bayrak yarışınahemen dahil oluyor ve odalarının renginibelli ediyor.

17. Akdeniz Oyunları’nın maskotu Ka-retta’ya kentin her yerinde olduğu gibiköyün her köşesinde de rastlamak müm-kün. Kağıt geri dönüşüm kutularındanbuzdolaplarına kadar her yer Karetta gör-selleriyle süslü. Mersin’in simgesi veoyunların maskotu Karetta, Mersin Üni-versitesi Heykel Bölümü öğrencilerine deilham kaynağı olmuş.

Kısacası Akdeniz Oyunları’nın ruhu buköyde yaşanıyor. Üç kıtadan, 24 ülkedensporcular burada tek yürek olmayı başar-dı. 12 günlük dev organizasyon boyuncabu köyde hayat var!

Karettalar heykel-traşlara da model olmuş.Caretta-carettas also inspirethe sculptors.

Oyunlar Köyü’nde sporcu oda-ları oldukça geniş tutulmuş.The rooms of the athletes arequite wide.

Yemekhaneler, sporcuların buluşma mekanı.Yemekhanelerde her detay düşünülmüş.

ORADA BiR KÖY VAR

There is avillage

over there

The heart of 2013 Mersin for which more than 3 thousand athletes from 3 continents beats in the ‘Mediterranean Village.’

Yazı / Words Gürsoy Ercan - Emir İncegül

1221 HAZİRAN 2013CUMA

Akdeniz’in en hızlı yükselen kentleriarasında başı çeken Mersin, sanayii ala-nındaki baş döndürücü gelişimiyle böl-genin merkezi olma iddiasında. Türki-ye’nin İzmir’den sonra Akdeniz Oyunlarıdüzenleyen ikinci kenti unvanına erişenMersin, gelecek kuşaklara başarıyla akta-rılan derin bir spor kültürüne sahip.

Arkeolojik araştırmaların tarihini M.Ö8000’e kadar dayandırdığı Mersin, yüzyıl-lar boyunca önemli medeniyetlere me-kan oldu. Tarsus, Silifke ve Mut’taki antikyerleşim ve kültürel miras zenginliğiMersin’in günümüzdeki de-ğerini artıran öğelerolurken, bu bölge-lerin yıllık ziya-retçi sayısı dason yıllarda600 bineyaklaştı.Kenttekigörülmesigereken

en önemli yerler arasında Tarsus’taki St.Paul Kilisesi, Kleopatra Kapısı, KırkkaşıkBedesteni, Erdemli’deki görkemli Kızka-lesi, Toroslar’daki Yumuktepe, Silifke’de-ki Cennet ve Cehennem Çöküğü sayıla-bilir.

Son nüfus sayımına göre 1 milyon 600bin kişinin yaşadığı Mersin, aktif bir lima-na sahip. Bölgenin en yoğun ticaret vesanayii bölgesi olan ana kent, farklı kül-türlerin mozaiği görünümünde. Akdeniz-li sıcaklığını hayatın her anında hissetti-ren Mersinliler, yıllar boyunca Türkiye’ye

pek çok dalda önemli sporcu-lar yetiştirmiş bir kent

olarak oyunlara dadestek çıktı.

XVII’ncisi düzen-lenen AkdenizOyunları’nınMersin’defarklı bir ruhedineceğineşüphe yok.

The number 1 among the fastest growingcities in the Mediterranean region, Mersin’starget is to be the center with its stunning in-dustrial development. Being the second citythat has hosted the Mediterranean Gamesafter İzmir in Turkey, this city has a deepsports culture passed down from the prece-ding generations.

Mersin, which dates back to 8000 BC ac-cording to the archeological findings, hasbeen the cradle of different civilizations forcenturies. Ancient settlements in Tarsus, Si-lifke and Mut raise the bar of the city’s richcultural heritage. Plus, nearly 600.000 touristsvisited there last year. The other must- seeplaces in Mersin are St. Paul’s Church in Tar-sus, Cleopatra’s Gate, Kırkkaşık Covered Ba-zaar, magnificient Kızkalesi (Maiden Tower)

in Erdemli, Yumuktepe excavation area run-ning between the foothills of the Tourus Mo-untains and Heaven and Hell Sinkholes in Si-lifke.

There is an active harbour in Mersin whe-re 1 million 600 thousand people live ac-cording to the latest census. In additionto being a trade and industrial cen-ter and made up of a culturalmosaic, people in Mersin ref-lect the heat of the Mediter-ranean in every aspect of life. Asa city growing important athletesin many sports branches, it alsoreceived the Games with openarms. It is no doubt that Mersin willmake its presence felt in the Me-diterranean Games history.

Özel lezzet TantuniMersin'in ünü ülke sınırları dışına

taşan yiyeceği tantuni, ziyaretçilerinmutlaka tatması gereken bir damaktadı. Lavaş ve ekmek arasına yapılanbir çeşit baharatlı kebap olan tantuni,yeşillik ve domates ile birlikte servisedilen harika bir lezzet.

Congenial Mediterranean: Mersin

İmtiyaz SahibiBekir Korkmaz

Sorumlu Yazı İşleri Md.Tülay Arıkan

Genel Yayın YönetmeniBülent Gürkan

Haber EditörüŞevket Furkan Erbay

Yayın KuruluEmir İncegülGürsoy Ercan

Evren Özüyener

Emre YazıcıolOzan Can Sülüm

Mehmet Ali YamanCan ÖnduyguTahsin SezerAli Katipoğlu

ÇeviriGökçe ÇalışkanAhmet Tümkaya

Görsel YönetmenYurdal Köroğlu

Baskıİhlas Gazetecilik A.Ş.

Adana MatbaasıTel: 322 - 346 36 25

XVII. MEDITERRANEAN GAMES

XVII.

RESMİ GAZETESİ / OFFICIAL NEWSPAPER

21 HAZİRAN 2013 CUMA SAYI: 2 www.mersin2013.gov.tr

Mersin 2013'teherkeskazanacak

Everybody is going to win in Mersin 2013

Mersin'de 2012 Londra Olimpiyat Oyun-ları'nı aratmayan görkemli bir açılış töreniy-le başlayan Akdeniz Oyunları, sadece Türki-ye için değil oyunların geleceği açısındanda tarihi önem taşıyor. Zira Mersin, nere-deyse ortada kalmış, itibarı zedelenmiş veson dönemlerdeki düşük profilli organizas-yonlarla ivme kaybetmiş Akdeniz Oyunlarıiçin yeniden sıçrama noktası olabilir.

Oyunlar için yapılan 500 milyon TL'likspor yatırımı, yeni tesisler, rekor katılım,Türk halkının konukseverliği ve yaratılma-ya çalışılan yüksek organizasyon standardı,Mersin'i kuşkusuz Akdeniz Oyunları tarihi-nin unutulmazları arasına sokacaktır. Bu daoyunların çıtasını yükseltecek. Uluslararasıspor takviminde kendisine yer bulmaktazorlanmaya başlayan Akdeniz Oyunları içinMersin bu yönüyle bulunmaz bir fırsat.

Yunanistan'daki mali kriz sonrası Mer-sin'e verilen oyunlar için bir buçuk yılda ya-pılanlar, Türkiye'nin organizasyon kabiliye-tini de gözler önüne serecek ve İstanbul'un2020 Olimpiyat adaylığı için önemli bir ka-zanım olacaktır.

Mersin'de artık herşey hazır. Bu güzelresmin tek eksik parçasını tamamlamakiçin iş artık, 10 gün boyunca tribünleri dol-durarak sporculara destek verecek bölgehalkına düşüyor.

Having begun with a magnificent ope-ning ceremony that had nothing less thanthat of London 2012, the Mediterranean Ga-mes presents an historical relevance notonly for Turkey, but also for the future of theGames. The reason is, Mersin could give amomentum to the Mediterranean Gameswhich, because of recent low-profile perfor-mances, has lost its popularity and prestige.

Mersin is definitely going to becomeone of the best organizers in the history ofthe Mediterranean Games with huge sportsinvestment in the amount of 500 million TLspent for the Games, new venues, a recordnumber of participation, Turkish hospita-lity and high organization standards. Allthese are definitely raising the standards ofthe Games. Mersin in this sense presents agreat opportunity for the Games that hasstarted to experience difficulties showingup on the agenda of international sportsevents. Also, all the investments implemen-ted in one and a half year for the Gamesfollowing Turkey’s election the host city dueto the crisis in Greece, will display Turkey’sorganization quality.

Everything is ready in Mersin. The onlymissing piece of this beautiful picture isnow people’s support for the athletes du-ring the following ten days.

Ekonomik büyümenin simgelerinden biri haline gelen sanayi ve ticaret kentiMersin’in her köşesinde misafir Akdenizlileri sıcak bir karşılama bekliyor.

KONUK YAZAR

21 JUNE 2013FRIDAY

Kırkkaşık BedesteniKırkkaşık Covered Bazaar

Tantuni is the sans frontier dish ofMersin, which each and every visitorshould taste. It is a kind of spicy kebabwrapped in lavash (thin bread) or breadand served with greens and tomato.This traditional taste of Mersin is avai-lable in nearly every corner of the city.

Special taste Tantuni

Kleopatra KapısıCleopatra gate

Sıcakkanlı Akdenizli

MURATAĞCA