In collaborazione conAssociazione Italiana SommelierDelegazione di Sondrio

XVI EDIZIONE

30 Settembre 01-02 OttObre07-08-09 OttObre

Con il patrocinio della

Provincia di Sondrio

Città di Morbegno

Comunità Montana Valtellina di Morbegno

Bacino Imbrifero Montanodell’Adda e del Mera

Piazza Bossi, 7/823017 Morbegno (SO)Tel. +39 0342 601140

www.portedivaltellina.itinfo@portedivaltellina.it

RegioneLombardiaCommercio, Turismo e Servizi

CantinainDegustazione dei prestigiosi

vini di Valtellina e dei prodotti tipici locali tra le mura di antiche cantine.

XVI Edizione

Venerdì 30 SETTEMBRE e 07 OTT.- Sabato 01 e 08 – Domenica 02 e 09 OTTOBREnEl cEnTRO STORicO Di MORBEgnO € 22 pag.6

Sabato 01 e 08 – Domenica 02 e 09 OTTOBREnEl cEnTRO STORicO Di MORBEgnO € 35 pag.6

Venerdì 30 SETTEMBRE - Sabato 01 e 08 – Domenica 02 e 09 OTTOBREnEl cEnTRO STORicO Di MORBEgnO € 13 pag.8

Venerdì 07 - Sabato 01 e 08 – Domenica 02 e 09 OTTOBREnEl cEnTRO STORicO Di MORBEgnO € 13 pag.8

Sabato 01 e 08 – Domenica 02 e 09 OTTOBREnEl cEnTRO Di TRaOna € 13 pag.10

Domenica 02 e 09 OTTOBRESulla cOSTiERa DEi cEch € 13 pag.15

Sabato 15 – Domenica 16 OTTOBREnEl cEnTRO Di MEllO € 13 pag.17

Sabato 15 – Domenica 16 OTTOBRESulla cOSTiERa DEi cEch € 22 pag.19

apertura cantine VEnERDi’ dalle 20.00 alle 23.00SaBaTO dalle 15.00 alle 23.30 DOMEnica dalle 14.00 alle 19.00

2

Per accedere alle degustazioni in cantina è necessario acquistare il calice ufficiale della manifestazione, che verrà consegnato unitamente al porta calice e al pass.

itinerario ROSSO

itinerario BiancO

itinerario VERDE

itinerario giallO

itinerario aZZuRRO

SEnTiERO DEl VinO

itinerario MaRROnE

itinerario ROSSO

punti vendita a morbegnoPiaZZa S. anTOniOPiaZZa MaTTEiPiaZZa BOSSi (vicino stazione FS)c/o Consorzio Turistico

NOVITà

2011

Per accedere al tour enogastronomico è necessario acquistare il pass, che include le degustazioni di piatti tipici abbinati ai vini, la sacca contenente posate in legno, piatti ecologici, il calice e il trasferimento con bus navetta.

Sabato 01 – Domenica 02 OTTOBREitinerario DaZiO e caSPanO € 28 pag.12

Sabato 08 – Domenica 09 OTTOBREitinerario DaZiO e ciVO € 28 pag.13

Sabato 01 e 08 – Domenica 02 e 09 OTTOBRE itinerario “lí pösi gulusí de geröla” € 35 pag.14

Sabato 15 – Domenica 16 OTTOBREitinerario PROFuMi E SaPORi € 30 pag.21

Domenica 16 OTTOBREitinerario ad albaredo per S. Marco € 20 pag.20

Un tour di antichi sapori alla scoperta dei piatti della tradizione e dei vini Valtellinesi,

tra antichi borghi e storiche cantine.

Gustosando VIII Edizione

3

guSTOSanDO sulla cOSTiERa DEi cEch

guSTOSanDO a MORBEgnO

SaPORi DEl BiTTO

guSTOSanDO in ValgEROla

guSTOSanDO sulla cOSTiERa DEi cEch

inFORMaZiOni ValiDE per "Morbegno in Cantina" e "Gustosando"

I pass sono validi per l’intero fine settimana prescelto. Al raggiungimento del numero massimo di pass, le casse saranno chiuse anticipatamente.

Vietata la vendita ai minori di 16 anni.

L’organizzazione declina ogni responsabilità per eventuali incidenti, di qualunque natura, che dovessero verificarsi durante la manifestazione.

ItinerarioBIANCO

ItinerarioROSSO

VenditaPASS

PuntoINFORMAZIONI

PARCHEGGI

TOILETTE

Fermata bus NAVETTA

* Degustazione di tradizionali PIATTI TIPICI a pagamento

iTin

ER

aR

iO R

OSSO

€ 2

2

Venerdì 30 SETTEMBRE e 07 OTTOBRESabato 01 e 08 - domenica 02 e 09 ottobreI grandi vini, le riserve e gli sforzati di Valtellina abbinati ai prelibati formaggi e ai salumi locali, in una degustazione curata dai sommelier dell’AIS di Sondrio.Il pass dà diritto ad una SOla DEguSTaZiOnE per cantina. Si consiglia il seguente ordine

1 nicO BaRBéE Via ninguarda Gruppo Alpini Albaredo per S.Marco Formaggio VAL LESINA

2 Zuccalli Vicolo garibaldi WWF Valtellina Valchiavenna

Formaggio MAGNUCA 3 MaRiani - BuZZETTi Via garibaldi Amici di Laghetto Formaggio VALTELLINA CASERA DOP

4 VERgOTTini* Via S.Pietro Progetto Lusanga Formaggio LATTERIA DELEBIO 5 Milani* Via S.Marco Filarmonica di Morbegno Formaggio S.MARCO 6 canTina MalacRiDa Via Malacrida Ass. Prometeo –www.prometeonlus.com Formaggio BITTO DOP

7 POnTE VEcchiO DEl BiTTO* Vicolo nani Gli amici del ponte vecchio del Bitto Formaggio MATüSC

8 giOVannini Via cotta Lions Club Morbegno Formaggio LATTERIA GIOVANE

9 igniZiO Via Pretorio Pro loco Mello Formaggio VALTELLINA CASERA DOP STAG.10 BERgOgnOni* Via Stelvio Unione Pescatori Formaggio LATTERIA DELEBIO

ORaRiO aPERTuRa canTinEVENERDì dalle 20.00 alle 23.00SABATO dalle 15.00 alle 23.30 DOMENICA dalle 14.00 alle 19.00

Sabato 01 e 08 domenica 02 e 09 ottobre

1 BOFFi Piazza S.giovanni Coro Alpi Retiche dei Cech Torre della Sirena - Sertoli Salis Cà Brione – Negri abbinati a Bresaola IGP con caprino fresco

2 chiOSTRO S.anTOniO P.zza S. antonio Gruppo Scout Morbegno Grumello Rocca de Piro - Ar.Pe.Pe. Valt. Sup. Inferno Riserva - Rainoldi abbinati a Orzotto con Bresaola

3 ValEnTi Via garibaldi Amici per lotta ai tumori Insieme rosso di Valtellina - Consorzio Vini Valtellina Valt. Sup. Sassella Sassi Solivi - Coop. Ag. Triasso e Sassella abbinati a verticale di Casera DOP

4 SalOnE MalacRiDa Via Malacrida Univale onlus Sforzato Valtellina - Nera Sforzato di Valt. Ronco del Picchio - Fay abbinati a due annate di Bitto DOP

5 SEM Vicolo Scenaia Amici di Erbolo Passito Vertemate - Prevostini Passito Rosso Luca 1° - Balgera abbinati a torta Morbegno e cupeta

iTin

ER

aR

iO B

ian

cO

€ 3

5

6

Una prestigiosa degustazione guidata con i sommelier dell’AIS alla scoperta di pregiati vini Valtellinesi e gustosi prodotti tipici.Il pass dà diritto a DuE DEguSTaZiOni per cantina.Si consiglia il seguente ordine

CeNTRo SToRICo dI MoRBeGNo

PuntoINFORMAZIONI

5

67

89

10

S

N

7

iTin

ER

aR

iO V

ER

DE €

13

Il pass dà diritto ad una SOla DEguSTaZiOnE per cantina

Venerdì 30 Settembre - Sabato 01 e 08domenica 02 e 09 ottobre

1 ROVagnaTi Piazza S.giovanni Pro Loco di Buglio in Monte Vini COOP. DI VILLA e COOP. AG. BULIUM

2 FOlchER* Piazza iii novembre Asma Vini NEGRI e MARSETTI

3 ViTali* Vicolo Scenaia Ass. Sport Team Talamona Vini AZ. AG. CORTE DEI GIRA

4 PRETuRa* Via Pretorio Ass. Piccoli Amici Lontani Vini FRU.VI.VER. e AZ. AG. RUMO

5 ZaPPalà Via cotta Amici del carnevale Vini BALGERA, MEZZERA e LORENZONI

6 cORTilE MalacRiDa* Via Malacrida Ass. Amici Tempos Novos Vini BETTINI e MOTALLI

7 BRiSa Via San Marco Ass. AVIS sezione Morbegno Vini TRIACCA e PLOZZA

8 MuniciPiO* Piazza S.Pietro Ass. Lok(a)zione e Arci Demos Vini COOP. AG. TERRAZZE DEI CECH e

CONSORZIO VINI VALTELLINA

9 MaRchETTini Via ninguarda Amici del presepio Vini NERA e BALGERA

10 SanT’anTOniO* Via Beato andrea Gruppo Alpini di Morbegno Vini FOJANINI e AZ. AG. STUFFO

ItinerarioGIALLO

ItinerarioVERDE

VenditaPASS

PuntoINFORMAZIONI

PARCHEGGI

TOILETTE

Fermata bus NAVETTA

* Degustazione di tradizionali PIATTI TIPICI a pagamento

ORaRiO aPERTuRa canTinEVEnERDi’ dalle 20.00 alle 23.00SaBaTO dalle 15.00 alle 23.30 DOMEnica dalle 14.00 alle 19.00

8

iTin

ER

aR

iO g

iall

O €

13

Il pass dà diritto ad una SOla DEguSTaZiOnE per cantina

Venerdì 07 - Sabato 01 e 08domenica 02 e 09 ottobre

1 BRunO ciaP Via Parravicini AIDO Sez. Morbegno Vini NEGRI e FRU.VI.VER.

2 cOnVEnTO S.anTOniO* Piazza S.antonio Ass. Dopolavoro Ferroviario Vini SERTOLI SALIS e COOP. AG. BERBENNO

3 POlETTi* Via garibaldi Missione Diocesana in Camerun Vini NERA e AZ. AG. RUMO

4 TRE FOnTanE* Via S.Pietro Amici Casa del Padre mio Vini TRIACCA e CONSORZIO VINI VALTELLINA

5 Malaguccini* Via Malaguccini Ass. Casa du Sol Vini BALGERA e FAY

6 cORTE DEi MiRacOli* Via Malacrida SOS Nigeria Vini BETTINI e AZ. AG. LA CAPUSCENA

7 Magia Via cotta A.N.A. e Protezione Civile di Civo Vini MOTALLI e COOP. AG. BULIUM

8 iOBiZZi* Piazza iii novembre Amici di Ganda Vini BALGERA e NEGRI

9 caSTElli* Via ninguarda Ass.ne Il Muschio Vini AZ. AG. PICCAPIETRA e BONINI

10 Bala Via Romegialli Ass. Artiglieri Morbegno Vini GIANATTI e AZ. AG. RONCONI

CeNTRo SToRICo dI MoRBeGNo

10

6

8

9

10

PuntoINFORMAZIONI

S

N

9