xt~{ 2 qomnpy| r {}v u,0/1s~zw - wing on travel · 1@9 cbaed x]lm srnyzplmkqovt\wk[_^uylm...
TRANSCRIPT
X]LM SRNYZPLMKQOVT\WK[_^UYLM
FJa,i1: acab bbba
qQV>2RXOPWORPQXg^jMjMh]]M_khMTWTgnsr Q
1@9<6;:@ ;5 ?64 142>CBAED
xt~{-|2qomnpy|*r
{}v+u,0/1s~zw3.NbD+@{yS9W.c,9Yh+c6,9
|=P+O9]q99c9`VT,/.?0vx3er
1<27:+ /=2:34+ 0?28@ -, .2@>;EsBr:5C06B96C2-//-/6-03B97C/-6-/3-00-07B<
jihjkfelg
x3i_Ak>U:z M/UMQPW4+DVuJa.w4Sr2Xag.;s
uSz.a]uVA.?_Ve.`<Sd[i.HN
GC.My`_gud:.ZnV\qQSr:F0
z WyNG>mTVr->=BOK:.30
LnI5pmd*1...
*l2H>M7^[+
.3G+
1uYO2RRULPPPI1to942QX41p.O2ULTPP=L,
1+G.32
-,k|7/>MO/ePDS/cvX/
q3/mu{wuyr/bYz/B+H|Q|7/
c|7/`wz~|uqr|toBU/YYDS/
qP1`/A+1`/,PUWB7k/
BDg/+GE7O|/u@bF0
1~F2~~~N|z*nwpn|uoornyNpzx
i}x3;gGtwAXfD?Rvn`NGri{C8rl[
:K.c2AM/A-Tn/M78
<Tt^/NG>EUuOe>vz
>=F0J,].un`NGrio
/vNhb0bEe>vzgu JvNf7Khb K.s>=aB8*C
A-.{CGsNGriJPpRe
r.tr^Zn-auSs..SV
\C:6uNGd>3
ACBqYcHkp,6/gx<uR1
ACB
1@9<6;:@ ;5 ?64 142>CBAED
X]LM SRNYZPLMKQOVT\WK[_^UYLM
FJa,i1: acab bbba
qQV>2RXOPWORPQXg^jMjMh]]M_khMTWTgnsr R
q: /E @y Ks
Vj, I D?{R[TRJ<Y[K E E
Zwvp ]wvp{Tjzlntwvj AdxjrvB
Vj, J R[TR9jHvz95lEL49iLshl49HGk<hf9NG<TA-9 E IPRHH
NGw]TjzlntwvjEUr|, ew}z AUj{j _rtj4D ^j djpzjmj Xjurtrj4D UwtwvBEbrnzEWukjzs
6-MD~:74q1fxCeGR*wq7B2}6AYj}mrBC8Z/IPPJrP@<18Grt^R~lCGrsIsLm
Ie/IPQI rP}6Fm5;/,\vGEt1J:]7,CfQs89xC-N901,z8k0_z9/*Y,,K
8LZ91
6}/ZM74PLeeGR}6.k3/<IF+4@Q-<aI/K2*\~1
vU3sBH/c0NU3V4H1
Vj, K f|aJa*eN.<Y[K9fR/RzLvzH9f|}Avl HPRHH INRHH
bjtuj Vn _jttwzlj AdxjrvBEhjtsrvp ew}z *r|q W{lwz|
zR|q1fxCLed*{i/w{uK^lZ.?1PHxLe,KeGqzR|Y5z,J:/5J:qe3IKz,/
,INz,EU/<[F+/HjqeG:HCps1,Fe4+P2/PV4_75aZyHJZ{R1
v0c0NU3V4H1
>gO}V4~@C2}/w4rO/,+/h\@iVnUfiD]/^QhZPOJZ1owLJ/X88/nD1
Vj, L aZJ<gm;.rjK94?m.ue>vz/MN59H~+7io`9TcM9 HQRHH IPRHH
]?g9?6E16:A;79Z}2695*4n@As9],g_jz{nrttn{ Abzw~nvlnD XzjvlnBEUr|, ew}z *r|q t}vlqEA`w|zn Vjun mn tj Yjzmn Tj{rtrljD ^wvplqjux bjtjlnD eqn grn}+ bwz|BESr+EnvE
bzw~nvln AXw}v|jrvn mn tj cw|wvmnD Uw}z{ _rzjknj}Dgrn}+ Sr+EnvEbzw~nvlnB
6-Jy742fD]IML}C}j/^=UJ:e3IJILr/gcXzjvlwr{n[3IMJLrG-jyIe=U+k/i?^@c
7[:^dPINs/tzo\mB*|h2Ts;_CeGB/fgjIPNLrkaz-Jy1jm3Cc\q~/D4:
2|gxDJF+C=912}j-Jy]C8|g-JE9fz]e/PrC|z?`rmiy=ynCHO1
6[vN74e3 IQ z,/qWi?FzC/N1[KNFFq=Uuf/P3 IQ z,J|gDNKT/wiDo|z4
Rqu6y*kCkuUE/gAz,~mUE/T3uSHpCeNr1[vNCY=qntmSh,/>b,SYYq
;j/C6eXzk0MmtbCQj/`<QsGwm=n/?FeGKfjy:0*|f7pC;_/K2:}1
v0NU3V4H0cUZY|gs?Tw}rttjkjr{{n1
Vj, M ?gG;JX^Ol;Y0U.]ACK94?m.ue>vz/MN59EZQyr\9 HPRKH JHRKH
ULQ~F{KJenyn|zwnOlr|yn++nKXtwznvln Abr{jG^j dxn-rjD [|jt,BEUrvy}n enzzn A_jvjzwtj jvm gnzvj--jB
6[QN7R gP>oql[BQN/P@:~o/B_Tuc/;9W./K;m@/P1,Y`<z_wv|nzw{{w jt ujzn0
gnzvj--j0Uwzvrptrj0_jvjzwtj0crwujpprwzn1e<qIK?xfe-Z _jvjzwtj~.X0MwfAI>]efgnzvj--j/e3
ec>HCT\/B-Sb0S9SN/xHpgSc/qLed*{i1yi\qWNACw./E`UNe/rkwi
o|CU>1
v0NU3V4H/cUZYi@ci1
P R oge<E?G/wBmJz2J[QN]ZgYeRN1
Vj, N gaJ`*\@kU.]ACK94?m.ue>vz/MN59{jd9{jd4t HORHH JHRHH
V9<;pvlJc=7K9gace749E@_;3xy4
cwun AUr~r|j~nllqrjD [|jt,BEUr|, |w}z *r|q t}vlqEgj|rljvEgj|rljv _}{n}u{Edr{|rvn UqjxntEbrj--j mnt Uwtw{{nw4ESzlw Vr Uw{|jv|rvw4
6P.x|BV74ILz,Jt=JHP=7PZl6hP.x/yftzCXJtCLJw./N]zJtC-YfM_
HZ</ILHHkY-Yfmh:C=SqYXAzJH8U|BV/.gVfB_/a?`2J1
618MJ:74Aq+0|JFf/JtNffg+|J0JtCtJjsC~.1ge6\UC8<=BFg/qJ:
3we/Po,1I[,,gM}}qH?.z8C;Bw8/`<qgI9HC8zz,9f];gp^;HC8Hqp=91
Sw:2Cm;B/q.gh7HCj>1
v0NU3V4H/cUZYgs]`cr{w||w1
jihjkfelg
1@9<6;:@ ;5 ?64 142>CBAED
X]LM SRNYZPLMKQOVT\WK[_^UYLM
FJa,i1: acab bbba
jihjkfelg
gnsr SqQV>2RXOPWORPQXg^jMjMh]]M_khMTWT
q: /E @y Ks
Vj, O P^SJ]ACK94?m.ue>vz/MN59\9ULQ~bOg,9\G1 HORHH JHRHH
J{]AC2=A=gE:.pD+DVIju=9K9aO,:\199^84
`jxtn{ A[|jt,BEUr|, ew}z *r|q ^}vlq AbwuxnrrD dwzznv|wD Yjttnzrj fuknz|w 6D Uj{|nt `}w~w4B
6zV5\74j=~^CDWCvT|DYb>?1w[C@LevKK__hJj^i}CvT{83/zV5\.mx:
njZ=h/WWb>?=MIOHHr1IOMHrgP>o|lTU/IsCiGU8/IPNIrXq9U/\PjzC5\iG/I
8jIQNHrEt7.qY/IQQOrzV5\~51hauz8z|obOX91
6sVk=zm074mU.2Cm0/t3IPPOr/zx17}<C.3n@zm0/3Tbx^]L4{ml5V1
6l+74l+KVz8qwL\+9\+OMw=Uo,1IsxCyMOe3IMz,/O~,~1fxP/ty;>2B|
Wo[CPpl=zAStowv{w [B7y/OHc,CdS4~.57yC{>/Hp\dUL=--}MRCSE1
v0NU3V4H/cUZYgs.=1
Vj, P V>]; E E
Uz}r{rvp
Vj, Q R[TRse9\9ULQ~6-|IY79oklAs9R[TR|_<h~ HMRHH E
nyg{D?Tjzlntwvj Vr{nukjzsEUr|, ew}z *r|q t}vlq Abjzl Y}nttD ^j cjuktjD TUX dqwxB{Zwvp ]wvp
6]R_c74mqP1fxgWeGM}6k3C=U;_/FeC_c/234AaiYcCT{H1mU_c>ObL
Ci9/OPN^rRnvL=BgI9/jH9eG?=Bq~El<m~/wLW,bnV,gC;V1Py[Od9/
;ZozU21
vU3V4H/cUZY1fx]1Uxu8w/NU3sBH1
Vj, IH D?Zwvp ]wvp
sBq1?=
/.?/j0vx3er8Q-uR
4<J
P4ciJ:oBHP[x00{t,tJjs/BXkB]2J1
1@9<6;:@ ;5 ?64 142>CBAED
X]LM SRNYZPLMKQOVT\WK[_^UYLM
FJa,i1: acab bbba
gnsr TqQV>2RXOPWORPQXg^jMjMh]]M_khMTWT
jihjkfelg
vk NGjP 0<OBEvK {C5<j
J@djK {bK
hd_hiQP qhjJ]n}N V^KJ^_]c QPMQRLQTK ISRLPYY IQTLUUP
hd_hiQP,R qhjJ]n}N X^KJ^_]c VMYK ISQLUYY IQTLPUP
hd_hiQP,S 4tX=vqhjJ]n}N TaKJ^_]c XMQRLQTK0yj=v\z IRYLWYY IQRLSPP
hd_hiQP,T Di=vqhjJ]n}N RbKJ^_]c QPMQRLQTK0yj=v\z IRYLRYY IQQLXPP
hd_hiQP,U V=jJ]n}N VfKJ^_]c WMQQK IRXLYYY IQQLUPP
hd_hiQP,V HOjJ]n}N VlKJ^_]c VMYK IRWLVYY IQPLRPP
5C06B
vk NGjP 0<OBEvK {C5<j
J@djK {bK
hd_hiQP qhjJ]n}N V^KJ^_]c QPMQRLQTK ISQLPYY IQTLRPP
hd_hiQP,R 4tX=vqhjJ]n}N TaKJ^_]c XMQRLQTK0yj=v\z IRXLXYY IQRLPPP
hd_hiQP,S Di=vqhjJ]n}N RbKJ^_]c QPMQRLQTK0yj=v\z IRXLRYY IQQLUPP
hd_hiQP,T HOjJ]n}N TlKJ^_]c QPMQRLQTK IRVLYYY IQPLQUP
6C2B
vk NGjP 0<OBEvK {C5<j
J@djK {bK
hd_hiQP qhjJ]n}N V^KJ^_]c QPMQRLQTK ISPLSYY IQSLVPP
hd_hiQP,R 4tX=vqhjJ]n}N TaKJ^_]c XMQRLQTK0yj=v\z IRXLQYY IQQLSUP
hd_hiQP,S V=jJ]n}N VfKJ^_]c WMQQK IRWLRYY IQPLUUP
hd_hiQP,T HOjJ]n}N TlKJ^_]c QPMQRLQTK IRVLRYY IYLUPP
6C//B
vk NGjP 0<OBEvK {C5<j
J@djK {bK
hd_hiQP qhjJ]n}N V^KJ^_]c QPMQRLQTK IRYLXYY IQSLRUP
hd_hiQP,R 4tX=vqhjJ]n}N TaKJ^_]c XMQRLQTK0yj=v\z IRWLVYY IQQLPUP
hd_hiQP,S Di=vqhjJ]n}N RbKJ^_]c QPMQRLQTK0yj=v\z IRWLQYY IQPLUUP
hd_hiQP,T V=jJ]n}N VfKJ^_]c WMQQK IRVLWYY IQPLRPP
6C/6B
vk NGjP 0<OBEvK {C5<j
J@djK {bK
hd_hiQP qhjJ]n}N V^KJ^_]c QPMQRLQTK IRXLPYY IQQLSUP
hd_hiQP,R 4tX=vqhjJ]n}N TaKJ^_]c XMQRLQTK0yj=v\z IRWLTYY IQPLTPP
hd_hiQP,S Di=vqhjJ]n}N RbKJ^_]c QPMQRLQTK0yj=v\z IRVLXYY IQPLRPP
hd_hiQP,T V=jJ]n}N VfKJ^_]c WMQQK IRVLUYY IYLYPP
6C03B
1@9<6;:@ ;5 ?64 142>CBAED
P4
IF SGu+4J,IJq~G
JF ^KGL2@`k_/q~g+e2trA@`]OJ-]c^kvz9t3W1
KF ~HKGLA-/_O}`A*eg/c_7-Ya[E?p48H1
LF eq~GZdkP/.dFEnIs71
MF }A*eZ`A_+*}A-Q/R1
NF FRV0nciB~F1
OF ~HROX0n=MFf`UX=J?JDMLPE?JDONP/w/F^_3*e[+V/\wBmd0/B~V4_7_98t1
PF cH6/NSR/MTytL-Uj| X\f~Go</PAPN.N?ILFM/L-Uj| Ydf~Ho</PAPN.N?IOFM/=+0/BeGcHlM1AowLJ/~V
4_7_9ztB1
QF Z/F6/R9e8+31
IHFZ/F6/RV0n4?=QFV4B6AhZB0wi<?0Z?Y7BfZ/E~/AI/3EF[B<dFeuj/P2\Ef]A=JB4?ILHH1
X]LM SRNYZPLMKQOVT\WK[_^UYLM
FJa,i1: acab bbba
jihjkfelg
gnsr UqQV>2RXOPWORPQXg^jMjMh]]M_khMTWT
vk NGjP 0<OBEvK {C5<j
J@djK {bK
hd_hiQP qhjJ]n}N V^KJ^_]c QPMQRLQTK IRWLXYY IQPLWPP
hd_hiQP,R 4tX=vqhjJ]n}N TaKJ^_]c XMQRLQTK0yj=v\z IRVLYYY IYLWUP
hd_hiQP,S V=jJ]n}N RfKJ^_]c SK IRVLXYY IYLWPP
hd_hiQP,T HOjJ]n}N TlKJ^_]c QPMQRLQTK IRULRYY IXLQPP
7C07B
vk NGjP 0<OBEvK {C5<j
J@djK {bK
hd_hiQP qhjJ]n}N V^KJ^_]c QPMQRLQTK IRWLWYY IQQLPUP
hd_hiQP,R 4tX=vqhjJ]n}N TaKJ^_]c XMQRLQTK0yj=v\z IRVLXYY IQPLQPP
hd_hiQP,S Di=vqhjJ]n}N RbKJ^_]c QPMQRLQTK0yj=v\z IRVLVYY IYLYPP
hd_hiQP,T V=jJ]n}N VfKJ^_]c WMQQK IRVLRYY IYLVPP
7C/B
vk NGjP 0<OBEvK {C5<j
J@djK {bK
hd_hiQP qhjJ]n}N V^KJ^_]c QPMQRLQTK IRWLSYY IQPLWPP
hd_hiQP,R 4tX=vqhjJ]n}N TaKJ^_]c XMQRLQTK0yj=v\z IRVLSYY IYLWUP
hd_hiQP,S HOjJ]n}N TlKJ^_]c QPMQRLQTK IRTLVYY IXLQPP
7C6B
vk NGjP 0<OBEvK {C5<j
J@djK {bK
hd_hiQP qhjJ]n}N V^KJ^_]c QPMQRLQTK IRWLQYY IQPLWPP
hd_hiQP,R 4tX=vqhjJ]n}N TaKJ^_]c XMQRLQTK0yj=v\z IRVLQYY IYLXPP
hd_hiQP,S Di=vqhjJ]n}N RbKJ^_]c QPMQRLQTK0yj=v\z IRULYYY IYLVPP
hd_hiQP,T V=jJ]n}N VfKJ^_]c WMQQK IRULVYY IYLRUP
hd_hiQP,U HOjJ]n}N TlKJ^_]c QPMQRLQTK IRTLTYY IXLQPP
7C/3B
vk NGjP 0<OBEvK {C5<j
J@djK {bK
hd_hiQP qhjJ]n}N V^KJ^_]c QPMQRLQTK IRWLQYY IQPLWPP
hd_hiQP,R 4tX=vqhjJ]n}N TaKJ^_]c XMQRLQTK0yj=v\z IRVLQYY IYLXPP
hd_hiQP,S Di=vqhjJ]n}N RbKJ^_]c QPMQRLQTK0yj=v\z IRULYYY IYLVPP
7C00B
1@9<6;:@ ;5 ?64 142>CBAED
X]LM SRNYZPLMKQOVT\WK[_^UYLM
FJa,i1: acab bbba
jihjkfelg
gnsr VqQV>2RXOPWORPQXg^jMjMh]]M_khMTWT
3 ] ; C o =
8:zZ:8/[email protected]/Z_jLpe<@.VW
K<Y[/rj/]ACEfhO=x.v.P}:i
E2QfhJ-HrK0msC
}J;\I5n0
LKWI<
@C=7sFASXB,17sFATSB,r7NdsFA^ZB,vO7fsFA^iBcK`B}L
3E4?={jd[Z SXIPMGIILP -NHJJMMu</bqvHHQIH1AA3j9tBBhE4jd[Z{?= SXIJLQGIPP -NHJHJMu</bqGcIOKM1AA3j9tBB,3E4?={jd[Z TSKJGLOP -NHJKIHu</bqvHIHMH1AA3D7tBBhE4jd[Z{?= TSLPIGJO -NHIPIMu</bqGcINLH1AA3D7tBB,3E4?={jd[Z ^ZOKIGIPHP -NHJKKHu</bqvHHPJH1AA3uB:tBBhE4jd[Z{?= ^ZIPIMGOKH -NHIPLMu</bqGcIMJM1AA3uB:tBB,3E4?={jd[Z ^iIKQGIQMJ -NHJKLMu</bqvHHPMH1AA369ztBBhE4jd[Z{?= ^iIQMOGIKP -NHJHHHu</bqGcINKH1AA369ztBB
P4< =7sF 4B\wX:zKHq/~gGk/Q/R?IMHH/~gj9Q/R?JHHH1< 17sF 4B\wX:zQHq/~gGk/Q/R?JHHH/~gD7Q/R?KJHH1< vOsF 4B\wX:zKHq/~gGk/Q/R?IMHH/~g69zQ/R?KJHH1< r7NdsF4B\wX:zKHq/~gGk/Q/R?IMHH/~g=<:TGuB:Q/R
?KOHH1< oS5d4/`2/Q/Rz=J?KHDPHH/98ch?=Z7fs+1< ~HROV0nF^1< tBijfsf*1mg[sF_7CqI*4rw.LJ1< ~gQ/Rf5d4/`2ROwBmd0/B~sF_7|a[zt1
vP498 GEY=?PCTOJR:U\ABNQSF:@>D[HZVJXWM;JF g[V4_72Q/`A*e[5a~G8Y4
IF1ore.JF.Nrrq.KF>u1}fwXq: LF74.KF kP~=J0wA-P23W1o}A*eg+*}A-Q/R1LF .:@=BSZ/i/gzjHyWC=BNH/6/Im[uj/M1MF FRX0nc=MF0`UX0cH6/ZSR0QF?=hZZe86/R0yHJZfBAXn1NF g[B<V4_7fc{s/:+/ZdE_jV4Ks>q/,hrONEIJBrWr2//gO}s+*u/6E.dF_7n
Is71AowX5LJ/~V4_7_9ztBOF g[B<V4_7fc{s/:+/@;{@ JL T,~HAjhEq:3WBXFkCc/@;{@ JHE JK T/jCc[_.Tu
N-5S3qYV4_7flusxZx}{@Tww.Xb/6E.dF_7nIs71AowX5LJ/~V4_7_9ztBPF IIPq~GAO2/}M/.t7f?4_7{ufDns+FZ/E__IPq~HtAb/\B3b=J-/?XXr}FCc1QF IIPq~GAO2/}M/.t7f?4_7{ufDns+FZ*R_wJb//.D[[email protected]=fa4Z
HC\AP^FG}*B0wJZXY--FCc/?XV4_7wC0J`ACc1IHF Ik<7>uGAoSw?=XY-B/E_@bFwiCB\.D/?XsF_74r0JgCBL=1IIF yF4NP2=J?PDHHH/=|*e/4N=X_vh/8<g3.DWQHq*T/?X8+0vF01`A*eg0jb/EX
jG_R<uR4
IJF ~gA`_+/qIVnUfW}B~1IKF J-3<>^>}M/.t7f?4_7Hfa[*u/\8x`qI1ILF sE:+0~@}T2}0Fic6/f@yKs[Y=~V4_7qIzt/}M/.t7f?4_7UgxaRuC1IMF Z`E_kwwXZBG}-/F_7IZ`gBA-W.XNZX56ypX5l1INF LqZ?f}M/.t7f?4_7UgC>Q[LJ~HZR<f`X10wX5Y8/LqZ?f}M/.t7f?4_7U
g=axaRuC1IOF g+`XfR<B~}M/.t7f?4Z1oAzt1IPF V4_7,F_7wCg[wqV4@y[YfwiVnE?*o>.wyHJZ/EZ^R/\Xmgy*8.2X/c2/G
XCY81IQF ogg`2`0;aP,cUGrDD,7XCVCE?G*Xr@y/c_7,F_7Xm8.X52X/`AXCY81JHF /EK._<Csf8Y0Vn0/E0w{3<fH=HqI/=4rg[Xb.Dq:*w.E0/6E.27u>vP/V
X8/nD1oyHE03*egDN/XF_7m8B<nD1JIF 8?=Z?n8m9Ae[UB e8Z`.DWhSZ?XfUR1JJF `AI2/yFE_3*eb[hS,fvXfZ?UR1JKF FRV0A6/a[45aZFFW3/o/E}ASwP5/`AXm^8<_C6/a[45aW3CQxv<1JLF~H/Ek_fg~/ROAboE>Q/R0m;RfF^HB4jLqZ?Yks*,d`/nIs71JMF |HFRB~*Fw[zt/4s//8/nD1JNF `A43LqYks7,3*e[d`/lj8Z`_D9/~T3.DW8m5wtv1JOF |UbRGCh/.678Z/F*eflX`X9/`A4d`/nIlj,27u>,*eK/:/\43LqZ?Yk
A***F*rvpwv|zj~ntFlwuBG<xlAF1JPF ^>?=Z?n8m/3:mIg7XCVVP*jbZ/F;C^@|@DF1lk/Z/Eog:7XCVVP;jb
Z/F/fVFIv<[4~ujv\R/~fF_74_ujZ~Gm;R=J?KHH3w/v\R/Vn6/a[4,mg[B<.Dq:Zsf0/fB,0B*su;}Zv\R{,Xkv\/|HNx~Vn6/a[4Zxahqzt36E.l=?=Z?n8mYkA***F|rlqsFwzpB1
.Dq: 4N NIEQHq KIENHq KHq]
uR ?PDHHH FRNH@ FRPH@ \qFR