Vol.22 No 13 Mumbai June 25 2016 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `. 4.00

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary

Cards & Religious Goods

Contact :

DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,

650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com

www:davidcompany.com

1Aj"àÔj"¿Ú} q^ æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^

‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä

AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo

îo\Ú} iÈ| ?urÚu<}œ q?oºYD} EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}Subscriptions and Advertise-ments

for ‘The SeculAr ciTizen’ and ‘Divo’ in Mangalore area

are acepted: Mr. lAwrence AlvAreS

08139958222

¸À¥ÉÖA§gï 8 vÁjPÉZÉÆ ‘¢ªÉÇ ̧ ÀPÀÌqï ̧ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA’ «±Éøï CAPÉÆ eÁªïß D¸ÉÆÛ¯ÉÆ, ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁå

¥sɸÁÛPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áèå §¥ÁðAPï ¸ÁéUÀvï D¸Á.

¯ÉÃRPÁA¤ D¦èA §¥ÁðA 15-8-2016 ©üvÀgï zsÁqïß ¢ÃAªïÌ

ºÁå ªÀÄÄPÁAvïæ G¯ÉÆ ¢vÁAªï. vÀqÉƪï PÀgÀÄ£ï D¬Ä°è

§¥Áð G¥ÁæAvÁèå CAPÁåA¤ ¥ÁAiÀiïì PÀgÉÛ¯ÁåAªï. «±Éøï

CAPÁåAvï ¥ÀæPÀmï PÀgÉÑ SÁwgï E¹ÛºÁgÁA, ̧ ÀAzsÉÃ±ï ªÉ¼Ágï

zsÁqïß ¢ÃAªïÌ «£ÀAw PÀgÁÛAªï. —¸ÀAZÁ®Pï

‘¢ªÉÇ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA’ «±Éøï CAPÉÆ

EoàÔurÇ| *D}RÈ|Aj{} DjàDo°õÇÓ} ‘=kjD}ª_k_ª’ =jûÚjDoxÚ}

EoÇÖ}¥ Ir<} 10 :oYúÚ} Aj?}†~

ù<jœbªàÔ} qÇàÛ} YDjÖ}~

Óo=uÑ~|Úu|Bj<} DjàDo°õÇ<}

Aj""àNO{} Doà:oùrÈØ} )Ú}

=uÑ|Ù}~ ?oàÔoœÚ} qDo¥õÇ

DjEjÚo DoªÚ} EurÙu|?oà:}

æljAjÇ DjAjtÚjàæl} ÓoÒ"~à

AjtàÛj"<} EoÛ}?ušàå

EoÇ Djà;jælo~Ú} Aj"àÔj"¿Úu¥à

=koAjt;} *D}RÈ|Aj{} Aj"ÀÜ}

<oàAoÛošõÇ EoàÔurÇ| *D}

RÈ|Aj{}’D} =uÈßñãAu|Ù} ba"ÙuÛ}

DjàDo°Ó} ‘=kjD}ª _k_ª’ =jûÚjDoxÚ}

=oÈ=}‰ Øo?urå EoàÔurÇ|

DjàDo°õÇÖur qÛjf:} ̂ ;u~|BjÓ}

=jÈ]|=} Wå =uã q^ ^;u~|BjR

iÈ|Aj"\ ]|=o =jÈ]|=} =uuã

%=jd°:} qDur<} :o@ Eur

=jûÚoDoxÚ} dº|ÓoÚ} ú?urå

50 AjO{}È =jûÚjDoxÚ} =koAuÑ

Øo?ošõÇ EoÇ DjàDo°õÇÓ} =jûÚjDoxÚ}

(11AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

¸ÁzsÁg À uï ¥ Àt Â

DAiÀiÁÑ PÁ¼Ágï

¥ s À Å qÁ gÁa «AZ À ªï Ú

PÀað ¦AiÀÄĹ eÁ¯Áå

G¥ÁæAvï. ¨ÁgÁ«ZÉA

jd¯ïÖ DAiÉÄèA ªÀÄíuÁÛZï

DªÀAiÀiï ¨Á¥ÀAiÀiï vÀ±ÉA

¨sÀÄVðA RAZÉÆ «±ÀAiÀiï

WÉAªÉÇÑ? RAZÁ PÉƯÉfPï ªÉZÉA? ¥ÀÅvÁ£ï zÁPÉÛVð

WÉeÉ, EeÉßgï eÁAiÉÄÓ, Ln,

©n, JªÀiï.©.J, ºÁqïð

ªÉÃAiÀÄgï, ̧ ÉÆÃ¥ïÖªÉÃAiÀÄgï,

¥sÁªÀÄð¹¸ïÖ, ºÉÆmɯï

ªÀiÁå£ÉeïªÉÄAmï EvÁå¢

EvÁå¢ «±ÀA i À iÁAZÉgï

WÀgÁA¤ ZÀZÁð eÁvÁvï.

JPÁ xÀgÁZÉÆ UÉÆAzÉƼïZï

G¨ÁÓvÁ. C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï

x ÉÆqÁ å eÁuÁ gÁ å Aa

C©ü¥ÁæAiÀiï WÉA«Ñ UÀeïð

¥ÀqÁÛ.

¥Á mÁ è ö å ¸ À ¨Á g ï

ªÀ¸ÁðA xÁªïß ¢ªÉÇ

PÉÆAQÚ ¥Àvï æ DªÀ iÁÑ

¸ÀªÀiÁeÉZÁå ¨sÀÄUÁåðA¤

¥ s À Å qÁ gÁA GAZÁ è ö å

¸ÁÜ£Ágï ªÀZÁeÉ ªÀÄí¼Áîöå

zsÉåÃAiÀiÁ SÁ¯ï ªÀ¸ÁðPï

KPï ²©gï zÀªÀ£ïð

ÚjÖj<}

‘]AuÑ’ X|Aj{}

=oÈßñãÛ} q=k} #àZOt

(AoÛ}~

qÒ"šAoÚ} ÚoO"<} #àKÚ}<u|Bj<j?} ÔjrÈ=} q=k}

#<}dªKrÇBj<oÖoÇ Au"ÛjAj{} ÔuÈ|D} _àÙurÓ} \Üuà iù›Ü}

ú›|:oÈà:} ]àAo¥õÇ AoAoÈÓ} AoîoL"<} =oÈßñãÛ} q=k} #àZOt

(AoÛ}~ =koAuÑ Øo?uàå Euà (AoÛ}~ Doà:oùrÈØ} DjEoÚo

Eur|Ùu?oà:} æljAjÇ ÓoOt~ DjAuà _k?}¶ <jÙ} ;kjAu"~à;oÈÖo

Eo\à =jÈ;o<} ú?uàå — Úur|<}œ NàÙoºè}

]|àA}x æobAjûÛ} <jÙ} ùv|Ú}

æu|Zä ÛjNršõÇdqÚ}d =jÈAj""Ó}

ÓoO"~^Aj~EjÜ} !]kÓoY

Duãa"Ó} Du|<}ä DjEj DjàDoŠ‡=jÓ}

q^ ^;u~|BjR =uÈ|ÚjÜo (D}åä

_È|\ =oKxÚ} EoIÚ} qDur<}

:o@à :oàÓoà ÔzÚjad?uàå

DjAjtÚjàæl} ÓoOt~Ó} DuãÚuà

ØoA}‹ =jÈd;}Š‡ _k?}¶ <jÙ}

;kjAu"~|à;jÈä Aj""îu|B} G<o‹

EoIÚ} qDur<} :oàÖoÇ 50

aa;k} æoÈÇàÛoÖoÇ Durvl:}

‘úr_kÙ u|N?}’ N"ÓoÖ uà

%Ôo‰AjÜ} ú?uàå ^ÚjàI<}

eÚo<jà;j^ä Ûo| a|Üo =jûLÖjä

Au"|ÛjAj{} ÔuÈ|D} _àÙurä

=jÑA}~ Øur|i=jûÚjä !àIb

æljÔjº:}ä DjW|;} AjW|;}ä

!a"B} \È=j\ä _È|\ =oKxÚ}ä

ÏrOt !îo‰Ú} D jàTà

DjæloÚ} ÔjLÇ AjÇR‰ EoIÚ}

qD}bšå

— Úur|<}œ NàÙoºè}

Akanksha D’Souza87% (SSC)

;kj"A} %æo~<} q^ qÔu‹D}

Z’Dur|Øoä ù"?o~ä

ÔoàAoà:} Nèj"xàØu q^ æuPrÚ}

e ù"?o~ Eur|bÓoÈD} EuãDjrx?oU

a;oÇ]nk~Ü} ØoAo‹Doä

\Óo ‘]AuÑ’ !vl<jà;j<} =oKOt‰

q^ NÚuà æljaC}Ç AjtÔo‰å

Expert video guidance on How to choose your Careeracquire new SkillsReach Greater Heights with our eLearning courses

log on to:

www.limrt.com

¥sÀÅqÁgÁZÁ «AZÀªÉÚPï

xÉÆqÉ n¥ïì!

«±Éøï

CAPÉÆ

«±Éøï

CAPÉÆ

2 June 25 2016

Úoà;jºO{} q^ =kjèoàÖur Aj"Ej:}º

ØoAo‹Doå EoàÖo %Üu=jÜo<}

Aj :j:jºÚo ^a"‰à BjY|ÚoÖur

DoºæloaÓ} aÓoD} vP"x?}

ØoàA}x D jÓo<oå ; uù"<}

BjY|ÚoÖoÇ Òr|Ô}Ç aÓoDo

îo\Ú} =uÑÈ|X<}œä =koÇÙ}œä

Óoæur~Eu ãÛ u È|Ù}œä Ó ëoÚ}ä

%;oÓ}ä ÓoÇbœO"àä ?uràÓo†

Dj:}ºä =uÑDurŒÚjD} #:oÇ]

:j:oºàU !AjBjÇù:o qDo‰å

îo;}Ç EuÚ} !<}Ç=j;o;nko~à

DjAuà =kjèoà q^ Úoà;oºÒ"Öur

Dj;oàÖo îoÜo-ØuAo®à:}

_ÒrÜoÇà:} Aj (Óo<uR Y\

ÖoÇ qEoÚoà:} DjAjtAu|B}

ú?oÇÚ} !Dj?u %=uÑÇ|T-%=oxY :j:}º DjEjØ} Y\Ú}

qAjt¥ BjY|ÚoÓ} !àÔoàÔoÓ}

%=jPæ}Š‡ Øo:o:}å

G^Ø} = j; o; n k o ~ à^

BjY|ÚoÖo =u|iàU ^a"~\

Øo:oå ÓoÇbœO"à ;oà:} q^

EoÛoà A j"Ir’:} ù:o~å

?uràÓo† Dj:oº<} ÚjÔo‰U Ajâ]Š‡

Øo:oå qAj{}š =j;o;n ko~à

=jÈæloAo<} =uÑ|Ù} Do=k} Øo:oå

:jBuàÖ} îoÜ}-ØuAoÜ} DoÓoÇ~

Y\Ú} WAj~Ü} ØoàAo¥Ó}

%=oxÚo‰ q^ q;koÚ}h" Øo:oå

=uÑÈ|X|<o ;nkoA}‹ BjY|ÚoÖo

DoÓoÇ~ NÚoÇ aÓoDo îo\Ú}

qàÔoà:} Ôja"~ ?oælo‰å EuÚ}

!<}Ç avl<}‹ :j:oºà^ BoY|YÓ}

ù›Aj":o AoÛo‰ q^ =uÑ|CjÜoà:}

=koÒrŠ-?oæl} ]Dur<} Ò":oå

bàæurä qAoèurä úfàä

qàæuä =uÚoàä Aj""Dj"àvä Djà:oÈä

U|àÖ}ä îoI"Ú}ä ælj"àO{}ÖjÜu

#:oÇ]àÖuà Du|Aj<} :jBuàÖ}

ÙurAu"Ùurä q?uàä =jû]<oä

=oPÓ} æoWä Aj""èurä

ÔoIÚ}ä vKrÈÙ}

#:oÇ] Y\U æloW :jÓo~Y

îu?oÇÚ} !<u|Ó} Ú ur|Ô}

aÓoÚoà^ NÚu=jÜ} ]Dur<}

Ò":oå ælj?oh"x NY %Úo‰å

Dj;oà^|:} (Óo<uR GàÖoO{}

Új"=oÚ} %ÜoÇÚ} 125ÔoÈàå

(Óo?oŠÇ R?urÖoÇÓ}h" !;kur~

æloÔ}) Úoà;jºO{} Aj =kjèoà

=jÈ:uÇ|Ó} AjÇR‰Öo ]DurŒÛo‰Ç

qEoÚoà:} qD uràÓ}Ö}¥

ØoO{}å #:ošÇ Ajt=oÚ}

Euà =zcªÓ} :j:}º Òr|Ô}Ç

Y\Ú}-=jÈAjtÜoÚ} %=jPæ}Š

Øo:oå BjY|ÚoÖo Úur|Ô} =jÈ\

ÓoÚjÓ} Aj =jÈ\Úur|]k ù›Aj":uÖo

Ajâ]Š‡ îo\Ú} !AjBjÇÓ}

ØoAo‹Do‰:}å

;uù"<} ?urÓoAurÔoè}

‘]AuÑ’ =j:oÈÖo AoÖoŒÇ-e:jUà:jÓoä ]AuÑ Aj"àÛjf<}

]àAo¥ q^ Aj"ÀØu :jDj?oÇ EuÚ}

?u|GÓoà^hr bîo¥Ç NÚoÇ

%=oxY ØoÜoºO{} DjrÖj<oà-D jPEoàÖ ur %= u Ñ Ç |Ô }

ù<}~ NÚoÇ æl j?oÒ"xÖur

q^ Djà:urDj’‡Y:} Dj"îoè}

Wa:oÖur =koÒrŠ ØurÛoå

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

Úoà;o=}ià;o=}

ùrÔ}~ Duªßã?} Uù<} ÛoÈO{}

YU¥ DuÚoàA}ä

AjDjO{}

DPÉjPï ‘vÀĪÉÄÑA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï’ G¥ÁÌgÉèA ªÀiÁíPÁ

¸ÀĪÀiÁgï ̧ÁvÁmï ªÀgÁìAxÁªïß ªÀiÁíPÁ ¥ÉÇmÁZÉ G¥Àzïæ

D¸ï¯Éè. fgÀéuï eÁAiÀiÁß eÁAªÉÑA, ¥ÉÇÃmï C¯ÁÌAzÉÆ£ï

AiÉÄAªÉÑA, SɼÉÆßå AiÉÄAªÉÇÑå, ¥ÉÇÃmï ¨sÀgï¯Áèå§j eÁªïß

zsÉAPï AiÉÄAªÉÑ, UÁå¹ÖçPï l槯ï D¤ xÉÆqÉ¥Á«ÖA gÁwPï

PÀnÃuï ¥ÉÇmÁÌt–EvÁå¢.

zÁPÉÛgÁAZÉÆå UÀļïAiÉÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£ï ¥ÀqÉÆèå£ÁAvï,

D0iÀÄÄgÉéâPï MPÁÛA PɯÁågï¬Ä ̧ÀªÁÌ̧ ÁAiÀiï ̄ Á©è£Á. zÉÆãï

ªÀÄAiÀiï£ÁåAD¢A ‘ªÉ¸ÀÖgïß WÁmÁì’ZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlg﫲A

eÁuÁ eÁªïß, ¥ÉÇmÁÌt D¸ï¯Áèå ¸ÀAzÀgÁâA¤ WÉAªïÌ

¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. ºÁå ªÀjéA ¥ÉÇmÁAvï C¯ÁÌAzÉÆ£ï AiÉÄAªÉÑA

gÁªÉèA. ªÁAiÀiï ¨sÀgÉÆ£ï AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÉÇè, D¦êZï ¨sÀÄPï

¯ÁUÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°.

DvÁA RAZÁå¬Ä SÁuÁPï ªÀÄíeÁå ¥ÉÇmÁAvï ¥ÀæªÉñï

D¸Á ªÀiÁvï£ÀíAAiÀiï, §gÁå xÀgÁ£ï fgÀéuï eÁvÁ.

Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï zÁPÉÛgÁA¯ÁVA ªÉZÉA

‘PÉÆãÁì’ ªÀjéA gÁªÉèA D«Ä zÀĨÁAiÀiÁAvï D¸ÁÛ£Á ªÀÄíeÁå zÀĸÁæå ZÉgÁÌåPï

¨Á¼Áê¥ÀuÁxÁªïß ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï «±ÉÃ¸ï ±É¼ï eÁªïß zsÀgÁ̯ï

¨sÀgÉÆ£ï vÁ¥ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï

¨Á¼ÁêPï MPÁÛA ¨sÀgÀAªÉÑA ¸ÀzÁAZÉA D¤ ¨ÉeÁgÁAiÉÄZÉA

eÁ¯ÉèA.

ZÉgÁÌåPï zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA ̈ sÀgÁÛ£Á D«Ä ̈ ÉAUÀÄîgï AiÉÄêïß

ªÀ¹Û PÉ°. vÀgï¬Ä ±É¼ï-zsÀgÁ̯ï-vÁ¥ï ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï

AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÀ£Á eÁ¯ÉÆ. DªÀiÁÑå WÀgÁ ªÀÄÄPÁgïZï D¸ï¯Áèå

Qè¤PÁAvÁèå zÁPÉÛjßPï ¸ÀAiÀiïÛ ¥ÀÅgÉÆ eÁªïß UɯÉA. zÉPÀÄ£ï

¨ÉAUÀÄîgï ZÁªÀÄgÁd¥ÉmÉAvÁèå ¨sÀÄgÁÎåAZÉ D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï

¸Àgïé vÀ¥Á¹Ú PÉ°. ¦qÉZÉ ZÀjvÉ櫲A ¸ÀªÀÄÓ¯Éè zÁPÉÛjߣï

¸ÀUÉÆî PÉÆÃgïì ¥É¤ì°£ï EAeÉPÀê£ÁA §gÀªïß ¢°èA wA ºÁqïß

D¬ÄèA.

ªÀÄíeÁå ¸Àgïé ¯ÁVê¯ÁåA¤ ‘vÉzɱÁå ¨Á¼ÁêåPï ¯ÁA¨ï

DªÉÝPï ¥É¤ì°£ï ¢AªÉÑA ªÀiÁgÉPÁgï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ’ ªÀÄíuÉÆ£ï

eÁUÀÄævïPÁAiÀiï ̧ ÁAUï¯Áèå£ï ºÁqï°èA EAeÉPÀê£ÁA vÀ²AZï

zÀªÀjèA.

C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ‘¥À¼ÉAiÀiÁA’ ªÀÄíuÉÆ£ï ‘PÉÆãïì’ E¯ÉèA

E¯ÉèA ¢ÃAªïÌ ̧ ÀÄgÀÄ PɯÉA JPÁZï ºÀ¥ÁÛå£ï ªÀĸïÛ ̧ ÀÄzÁæ¥ï

eÁ¯ÉA D¤ ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï AiÉÄA«Ñ ±É¼ï-zsÀgÁ̯ï-vÁ¥ï

gÁªÉÇ£ï DAiÉÆè. DvÁA CmÁæ ªÀgÁìA GvÀjèA vÀgï¬Ä

ªÀÄíeÁå ZÉgÁÌåPï » ¦qÁ ¥ÀgÀvï AiÉÄÃAªïÌ £Á.Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

ÔjØ}~ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 20-25 æurÚu Uù<oÖu ù"Ûuxå 1+1+1

_OtA}å 3 ÙurAu"Ùuå 1 :jY‹ a"ÚoœàÔ}å 1 ÖoÀÒ"Öuà ù"?uÚ}

q?oÇ-?urd®Öur =u|D}ªå 1 Au"Øo ù"?uÚ} DurOt DurD}å 1

ÖoÀÒ"Öuà ù"?uÚ} Ubš DurD}å 1/2 úr|=} Óo:jÚ}bš ù^ŒÚ}

æloW (=o?ur Ajt:}È)å 3 úr=oà æuAo =o?urå 2 Au"Øoù"?uÚoà

:u|?}å 1 Au"Øo ù"?uÚ} :jr=}ä 1/2 ÖoÀÒ"Öuà ù"?uÚ} )èur-?uràÔ}-\ú DobÖur _Ùurå a"|Ù} Új"U =jAjt~Üuå 1Au"Øo

ù"?uÚ} a"ÚoœàÔu _Ùurå

ùY¥ Y|:} : 1 _OtA} q^ ÙurAu"Ùu (ùŠAj{} æoYÓ} Óo:j<}~

=jÒ"šà _OtA} æloI"<} Ò":o<o ÙurAu"Ùu æloØ}å ;kj"A}‹

;jAjÚ}?uš Uù<oÖu ù"Ûux _|è}‹ Õo?o‰<o a"|Ù} DoàÔo:o Õo?}‹

Öoè}‹ æoY|Ó} %ØoÇÚ} ;jAjÚ}å DoàÔo:o a"Rœà:} 3 úr=oà

æuAo=o?urä :j^~ a"Do~àÔ}ä )Ó} _OtA}ä q?oÇ-?urd®Öur

=u|D}ªä )è}-\úDobÖur _Ùurä a"Do~àÔu _Ùur Õo?}‹ =u|D}ª

ù<}~ qèu<} q^ :oÖuà %;oÓ} a-aàÔjÛ} ;jAjÚ}å %Ú}?ušà

:u|?}-:jr=} %=uÑÇ|Ô} ù<}~ %Ú}?urš _OtA} æloI"<}

Ò":o<o =u|D}ª æloI"<} :oÖuà %;oÓ} q^ a"|Ù} Új"UÓ}

Õo?}‹ G:jx:u qOtšÇ %=oÈà:} %ùÛ}‹ ;jAjÚ}?ušà Uù<} :oÓo

Õo?}å ÔjØ}~ =jÛošÇÚ} a"|Ù}ä DurOt DurD}ä UbšDurD}

Õo?}å ^Du‰à æoYÓ} %ØoÇÚ} qDurà]å ̂ AjtÜu )Ó} _OtA}

=o:jè} ià;j"<} :ur æloI"<} Ò":o<o ù^ŒÚuU æloW =uÑÜo®Ó}

Õo?}‹ %Øur Nà;k} ù<}~ =uÑÜ}® ̂ Do‰Ç AjO{}È AuÑ:j"<} DurÛ}

å îoàA}x Új"UÓ} Øo:oå ùDjbhr =uÑf N"ÛurA}‹ îoAuÇ:}å

)Ó} =jÈAjt@:}

a C j O { }

ØoAo‹DoR| BoY|YÓ}

aÓoDo îo\Ú} q^

NÚoÇ ælj?oÒ"xà:}

D j A u à Ú u r | Ô }

Aj""Ó}‰ %ÚuràÓ}

ælur|I<oà:} Aj"ÀÜu§

qA jt¥ îoÜo-_ÒrÜoÇà:} =zcªÓ}

îoÜo : j : o º àU

!AjBjÇù:o Aj""GÇ

3June 25 2016

ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}=jûDj‰Ó} 22 !àúr 13 Aj""àNO{} Ir<} 25, 2016

Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

=kjèoà Aur?oÓ}

íuìàAo¥ q]à Euà

AoÖo æloÚj:oà:} îoÜo-AjYº

(food items) :j=oDu® !]kÓoY

?ur|àÖ} íuìA}‹ q=ušà ÓoAj{}

DoÚuxà ùY<oà:}å

;oÓošÇÓ} - qàæurä úfàä

=uÑ=oO{}ä ;oúrä =uÚoàä

KAjtÙur :jDj?oÇ =kjèoàÓ}- æur|A} AuTà _úràÓ} ;nkjÚoAjè}

ÚoDoO"<oà Ao=oÚo‰:}å

ÓoÇbœO"à Óoæoã~Û}ä

!dKb|<}ä #]nkb<}ä =uÑÈ|_

b<}ä ÔušßãÓo?}ä #;nku<o?} q^

ÓoÇbœO"à Du<jAjtãÛ} :jDjbà

ÚjDoO"<oà 10-12 ]Do^à _Óo¥

AjDj"‰àÓ} 5-6 ]Do^à _úã:o:}å

=jÑÜ} Eoà\šà )R| ÚjDoO"<oà

ù"ZÓ} NY <jÀO{}å ;oÓošÇÓ}

ÓoÇbœO"à Óoæuã~Ûoà:} qDu~^Ó}

q^ =oDjŒÚjD} !àB} qDo:} :u

Aub†àÔ} ÓoAjtÓ} Ao=oÚu¥å

:jÚ} Euà =uÑÙoÓ} Ôu?oÇÚ} _Ûo

Ò"|<oDo‰à ÚoAo:}T|? AuÑ|àÓ}ä ÚjÔo:} EoÔu¥àä

=uÑÙo-EjÚoŠÇà:} Ej"?ur=}ä

=j ûÚoDjÜ}ä :o<}ä Øu|àA}x

ùCurªàÖuàä ;urèoÇà ]|C}ª

Ôjh"Èä ÔurAjtªÇ ;jrÓ}ä ;urèu

Ej"?urŒàÖuàä BoºD} ÓoÛj"àÓ}

ùC}ª Øo:o:}å

eà ÚjDoO"<o ù"Zà:}

ÖjÛošÇÚ} =uÑ=oœà:} %;oÓ}

æljÚo‰å

1) Ú j D oO "< } Õ ob š à

= k j è o à E j è j " Šaà -=oU ºà

q D o ‰ : } å î u ã à D j Ú }

Ú jDoO"<} ?oÔuràÓ} <oà

;nkjàO"œÚ} =oÖuºà %Úo‰å ;uù"<}

=jûÚu‰à Ejèj"ŠAuà =kjè} íuìOtå

2) ùâ:jÓ} ÚjDoO"<oà ;oºY

_Ó}?ušà = k jè} NúXà:ošÇ

%;oxà:} Õo?oÇÚ} N"Ûo‰å

ÚjDoO"<} Õo?uš?uà %=uÇ:oå

Euà ;ur^| %ÛoDoà:} ;jAjÚoå

ØoÔj"È:} ÚoAoå

— _k?ura"<o dúº|Úoä

=kuÚoÚ}å

ÓoÚoàÖur =jAj~:} æloÚj:oà:} ÓoÚ} =oÛ} Øo?oÇÚ}

R:uš =oaª Y=u|Y ùÚj"àÓ} Øo:oTä \:uš

=oaª Y=u|Y ùÚo‰àA}å Y=u|Y ùÚj"àÓ}

ØoOt‹ Aj"Àèo¿Ç %=oÈà:} Ôj"WYÓ}

]:oàA}å

=jûÜ} U|<oà:} ÓoÚ} Ao=jÚ}

=oÛ} Øo?oÇÚ} ù"i<} ;jAjÚ} Aj"ÀèoÇ

:j:oºÚ} :jOtÚ} ùÚo‰:} q^ Y=u|Y

ùY<oà:}å

Aj""?oÇÚ} qD}bš =oÛ} Øobš

ÓoÚo (Óo ù?o:j¶Ó} Y\<} )Ó} Durvl:}

Ôur=jûÚ} ù?o ØuàÔj"¢ Aj"Àèo¿Ç ?oÀ<}

BjEjÚoÖoÇ “+ Ej"æuO{}” ùâc

ú|à;oÈÖo Aj""ÓoÚ} Eur Ôur|=jûÚ}

qDoå ;j"DoÈÇ ;j"DoÈÇ ÚjàÔoU (Óo

DoãWU 10 ÓoÚo (Óo AjO{}È )Ó}

AjtàÛj"<} AjO{}È ;ur|<} ÓoÚo

^|Ù} ;jAjÚošÇà:}å +K"ª 15 a"|KÚ} %æoÚ} qDo Eur Ôur|=jûÚ}å

Eur )Ó} Aj""GÇ qùCj~Ü} EoÇ

BjEjÚoà:}å =jÈAod EoÖoÇ æluràAoY

Ò"|A}‹ DubŒ ÓoÛo‰:}å EoàÖoÇ EoÇ

=jÈO":o‹àÓ} U|<oàÓ} T<u‹D} aBjº

;oÓošÇÖur Ajt<} Au"èo¿å

ØurØ}~ Aj"DjxÚu|<jÀD}ä

úrèo?}TYå

ªÁqÁÑ÷å CªÀÏqÁAPï G¥ÁAiÀiï QvÉA? DªÀiÁÑå zÉñÁAvï ªÀ¸ÁðPï zÉÃqï ¯ÁPï ¯ÉÆÃPï gÀ¸ÁÛåZÁå

CªÀÏqÁA¤ ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁÛ, ¥ÁAZï ̄ ÁSÁAZÁåQ C¢üPï ̄ ÉÆÃPï

WÁAiÉÄvÁvï. ©ügÁAPÀļï CªÀÏqÁA D«ÄA ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA

ªÀvÀðªÀiÁ£ï ¥ÀvÁæA¤, n.«. ZÉ£Á¯ÁAZÉgï zÉPÁÛAªï. xÉÆrA

¥À¼ÉvÁ£Á jhÄÃAmï GqÁÛ D¤ xÉÆrA C±ÉA QvÁåPï eÁ¯ÉA

ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ.

DvÁA ºÁAUÁA ¥À¼ÉAiÀiÁ, ¨sÁgÀvÁAvï ¸ÀzÁA¤Ãvï gÀ¸ÁÛågï

1214 ZÁåQ C¢üPï ªÁºÀ£ï CªÀÏqÁA WÀqÁÛvï. ºÀgÉåPÁ «Ä£ÀÄmÁPï

KPï PÀpÃuï KQìqÉAmï WÀqÁÛ D¤ ºÀgÉåPÁ ªÀgÁPï 16 duï

ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁÛvï. CªÀÏqÁA ªÀ«ðA eÁA«ÑA 25% ªÀÄuÁðA

zÉÆãï ZÀPÁæAZÁå ªÁºÀ£ÁA zÁéjA eÁvÁvï. vÀ«Ä¼ï£ÁqÀÄ

¸ÀªÁðAZÁåQ C¢üPï gÀ¸ÁÛå C¥ÁÏvï WÀqÉÑA gÁeïå ªÀÄíuÁÛvï. vÀ±ÉA

ªÀÄAUÀÄîgïAiÀiï PÁAAiÀiï GuÉA £Á. ±ÀºÀgÁA ¥À¬ÄÌ C¢üPï gÀ¸ÁÛå

C¥ÁÏvï ¢°è, ZÉ£ÀßAiÀiï, ¨ÉAUÀÄîgÀÄ D¤ ªÀÄÄA§AiÀiï ºÁAUÁ¸Àgï

eÁvÁvï RAAiÀiï.

DªÀiÁÑå zÉñÁAvï ¸ÀªÁðAZÁåQ C¢üPï ªÁºÀ£ï C¥ÁÏvï

WÀqÁÛvï. ºÁPÁ ¸À¨sÁgï PÁgÁuÁA D¸Ávï. ºÁAwè ¥ÀæªÀÄÄSï

ªÀÄí¼Áågï ªÁºÀ£ï ZÁ®PÁa ªÁUÀÄÚPï, ZÁ¯ï ZÀªÀÄÌuï ̧ ÁQð £Á,

vÀ±ÉAZï gÀ¸ÁÛågï ªÁºÀ£Á ZÀ®A«Ñ ¤AiÀiÁªÀiÁA ¥Á®£ï PÀj£ÁAvï.

¸ÀA¸ÁgÁAvÁèå ºÉgï zÉñÁAPï ¸Àj PɯÁågï ºÁAUÁ¸Àgï gÀ¥sï

qÁæ¬ÄéAUï C¢üPï ¥ÀæªÀiÁuÁgï eÁvÁ. ºÁAUÁ¸Àgï qÁæ¬ÄéAUï

¯ÁAiÀÄì£ïì ¢A«Ñ jÃvï AiÉÆÃUïå £Á. zÉñÁAvï C£ÉÃPï pPÁuÉA

C±ÉA D¸Ávï, ¯ÉÆPÁAPï mɸïÖ ¢Ã£Á¸ÁÛ£Á WÀgÁ §¸ï¯ÁèåPÀqÉ

qÁæ¬ÄéAUï ¯ÁAiÀÄì£ïì ¯Á¨sÁÛ. D£ÉåPï ¸ÀAUÀvï QvÉAV ªÀÄí¼Áågï

D«Ä ºÉgÁAPï ZÀÄQzÁgï oÀgÁAªÁÑAvï ¨sÁj ºÀıÁågï.

zÉñÁAvï ªÁºÀ£ÁAZÉ gÀ¸ÉÛ ªÁqÁ£ÁAvï. ¥ÀÄuï ªÁºÀ£ÁAZÉÆ

¸ÀASÉÆ ªÀiÁvïæ ̧ ÀzÁA¤Ãvï £ÀªÁå £ÀªÁå reÁAiÀiÁßZÁå ªÁºÀ£ÁA¤

ªÁqÉÆ£ï D¸Á. ±ÀºÀgÁA¤ QvÉè±Áå pPÁuÁå¤A mÁæ¦üPï eÁªÀiï

eÁvÁ. ¥ÁQðAUÁPï ©®Ä̯ï eÁUÉÆ ªÉļÁ£Á. ̧ À¨sÁgï eÁUÁå¤A

¯ÉÆPÁPï ZÀ®AªïÌ AiÉÆÃUïå ¥sÀÆmï¥Ávï £Á. ¥sÀÆmï¥Ávï

D¸ï¯ÁèåPÀqÉ ̄ ÉÆÃPï w ªÁ¥À£Áð¸ÁÛ£Á gÀ¸ÁÛågï ZÀ¯ÁÛ. ªÀAiÀiÁèå£ï

PÁ£ÀÆ£ÁZÉA G®èAWÀ£ï PɯÉÆè ªÁºÀ£ï ZÁ®Pï a®ègï zÀAqï

¢Ãªïß ªÀ ¥ÉÆ°¸ÁPï ̄ ÉÆÃAZï ¢Ãªïß ̧ ÀÄmÁÛ. ¥ÁªÁ£Ávï¯ÁèåPï

¸À¨sÁgïPÀqÉ ¥sÉjªÁ¯ÁåA¤ gÀ¸ÁÛågï D¤ ¥sÀÆmï¥Áwgï D¥ÉÆè

zÀAzÉÆ ZÀ®AiÀiÁèå£ï ªÁºÀ£ÁAPï vÀ±ÉA ZÀ¯ÁÑå ̄ ÉÆPÁPï ̈ sÉÆêï

CqÀÑuï eÁvÁ.

dj zÉñÁZÁå gÀ¸ÁÛåA¤ CªÀÏqÁA GtÂA eÁAiÉÄÓ eÁ¯Áågï

ªÁºÀ£ï ZÁ®PÁA¤ D¦èA ¤AiÀiÁªÀiÁA D¤ mÁæ¦üPï PÁAiÉÄÝ

AiÉÆÃUïå jw£ï ¥Á¼ÉѧjA vÁAPÁA ZÀvÁæAiÀiï ¢ÃeÁAiÀiï. PÉÆuï

PÁAiÀiÁÝåAZÉA G®èAWÀ£ï PÀvÁð vÁAPÁA ªÀíqï ¥ÀæªÀiÁuÁgï

zÀAqï §gÀÄAPï ̄ ÁAiÉÄÓ. ±ÀºÀgÁA¤ ̄ ÉÆPÁAPï ¹UÀ߯ÁZÉgï jhÄèÁæ

PÉÆæ¹AUÁZÉgïZï gÀ¸ÉÆÛ PÉÆæ¸ï PÀgÀÄAPï ¯ÁAiÉÄÓ. dj C¸À¯Áå

PÉÆæ¹AUÁZÉgï C¥ÁÏvï ªÀ ªÀiÁgï eÁ¯ÉÆ eÁ¯Áågï vÁPÁ ªÁºÀ£ï

ZÁ®PÁ£ï vÁZÉÆ ¸ÀUÉÆî RZïð ¨sÀgÀÄ£ï ¢ÃAªïÌeÁAiÀiï. PÉÆuï

¤AiÀiÁªÀiÁAZÉA G®èAWÀ£ï PÀvÁð vÁPÁ ªÀíqï ¥ÀæªÀiÁuÁgï

zÀAqï ¨sÀgÀÄAPï ¯ÁAiÉÄÓ. zÀĸÁæå£ï ZÀÆPï DzsÁ°ð eÁ¯Áågï

vÁZÉA ¯ÁAiÀÄì£ïì gÀzïÝ PÀjeÉ. C¸À°A PÀqÀPïÌ ¤AiÀiÁªÀiÁA dgï

¥Á½îA gÀ¸ÁÛå ªÀAiÉÄè C¥ÁÏvï ªÀíqï ¸ÀASÁå£ï GuÉA eÁAªïÌ

¸Ázsïå D¸Á. £Á eÁ¯Áågï CªÀÏqÁA AiÉÄzÉƼï eÁªïß D¸Ávï

vÁZÁåQ C¢üPï ¥ÀæªÀiÁuÁgï eÁvÉ°A ªÀÄí¼ÉîA SÁwæ.

4 June 25 2016

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@

æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš

(D}åaåZå

ù"Úur† æloAoÛ}‰

dAu"Duéà:} ÖjÛo‰A} ØoA}‹

ÖoÚoàh" ù"ià^ ;urÚur qDo‰å

=uÑ|Aj{}<jÔjÚ} dAu"DuéÖur =oÚur

qf» Aj"^D} ØoAo‹D}?uršå dAu"dé

vl:jÚ} ;urÚoÇÓ} ?oÔur<} qàæoÇÖur ÚjrÓ} qD}?uršå :oà:j"à

AjÀÛuš AjÀÛuš qàæu Øo?ušå )Ó} ]|D} ]k|<j" q^ a"|<j" =oÚoÇÖu

;urèu Öj"ùA}‹ dAu"Dué vl:jÚ} YÔušå ]k|<j" Új"ÓoÚ} ÖjÛur<} qàæu

Újs"ÛjàA}x ?oÔuršå ;ur|<} AjÀÛuš qàæu dAu"déÖoÇ ;urÚoÇ

æloO{}È =jÛušå

“ÓoàO{} AjÀÛ} <jÀO{} ]k|<j"ä qa" æloO{}È AjÖur<} :u

qàæuh" AoàÙu ùÚ}‹ îoAoÇàå q:oà DjùO{}š ;u|àA}å Aj"D}‰ qàæu

=jÛošÇ:}” a"|<j" DoàÔo?oÔuršå ]k|<j" DjùO{}š ;uàAuÑ<} a"|<j"

DoàÔo:o (Óo Újs"Ûo =oÙošÇ<} NDuršå qàæu AoàÙu ÕoP"àÓ}

Dj"Új" ú?uå “Eur :j"Óoååååå Eur AjtÀÓoååååå Eur :j"Óoåååå Eur

AjtÀÓoåååå” :oÇÖ} AuèoÚ} )Ó} ÖuÛur æloOtšÇ<} ;urÚoÇ?oT»?oÇ<}

=oBoÚ} Øo:o?urå dAu"Dué vl:jÚ} qAoØ} qÒrx<} :ur

vlÒ"?ur q^ ;koàAuÑàÓ} ?oÔuršå ÚjDo‰ÇÚ} (ÓošÇ<} :oÖu?oTà

aÖoÚušàä “:j"à !Buà R:oÇÓ} ;koàAo‰O{}?” “EoÇ ;ur<oŒÚoàÖoÇ AuèoÚ} ælj":} Au"?ošÇàÖu AoàÙu ùÚ}‹

qDo:}” ÖuÛur DoàÔo?oÔuršå

“:j"à R:uà _BoÇàNY %POt‰O{}? Öj?}ä EoàA}h"

=jèjOt‰à” :ur AuR‰ Aj"ÀÜo?urå

q:oà DjùxÛ} qàæoÇÖu AoàÙu Djà=}?ušå ]k|<j" Aj"ÀÜo?urä

“æloO{}È ;ur|<} %ÚošÇ:}ä Öj?} qa" :oàÖu AoàÙu ùÚoÇàå” Euà qÒrx<} :u ;urT| vlÒ"?u q^ ;koàAuÑàÓ} ?oÔušå

;nkurÛoÇ qiRŒ ?urÓoAj";kuà !Buà Uà:j=} %;u?uàR| ;ur<oŒÚoà

dAu"Du‰Èà:} ælj":} Au"?ošÇàÖuà AoàÙu ùÚo‰:} Aj"ÀÜ}!

AurØo ÔoAoà:}

=oA}œ;jÚo ;jÚo =oA}œ =jÛo‰<o

<o:}?uršÇ Dj:urÈÇ

ùÚo†U íjìÚo

Ajt:uÇßÖur AuÑ@‰à

vl:jÚ} &æ} &æ}

eàAoÓ} qDurÈ

æoÜoÓ} DurÔu

&æ} ùÚo¥ÇÓ} %;oÓ}

qàÔoÚ} Õo?o¥ÇÓ}|

=oOtàÓ} <oà:} AoÜur

:jY :ur=o<o:}?uš ÓoàÙuäRèuà

<o:}?uš ÕoO{}

Dj"Ûj"œZ:} Öo?}

Ôj"ÛoÇ =ko:oÈ^à ;koàA}|

arÙoÖu ÔjÚu

îurèoÇàÖu qàæu

Ajt:uÇÓ} ?oh"bš vàÓo®

AurTä ù"Aoèuä =jÛjºèuä

Ôo;oÇà:} Aob Úoà;jºO{}

:oO""x?oÇÖu ^Du‰

Ajt\Ò" ù"àÛošÇà:}

DuÚ}-DuÚoÖu i:}

AuÑÛošÇ AurÛuxà:}|

;o;uš ælj"T~à =jÒ"šà

%=oÈà:} æoOtšà

ØuAoÜ} qDošÇÚ} Øo?uà

<o :jÚ} ^|D} =u|Ø}

:jY| æoO{}šAj"<o»ÇÖu

Aj{z<} DjAj"=j~Ü}|

Ôo;oÇà:} ÓoAj{}

DoàØuÖur aÚoAj{}

ÓoAj{} ^Újà:jÚ}

ÔjÚoÇÖurÇ ÔjYÒr

ùK"ù"K" Doà:o@

æoØ}?uš UàÖoÚuä DjÜuà

Dj"Ó}?uš ùÜu¢ ù"Ûux

Ej"<ur^ Óo_k

WAoÓ} Dj"Ûj"œÛoO{}|

æo:} P"àAo‰:}

=uàZÒr =uàZÒr æoà;o‰:}

æurÛjOt‰:}ä ù"Ûu

æoà;o‰à:}

æo:} ÚoD} Õo?o‰:}

æo:} %úrÛo‰:}

îoàÛo‰:}

(ú ù"i<} %úr† :oà;j"è}

!<uÇ|Ó} ù"i<} ÔoàAuÑ¥

Új"UÓ}

îoàÛ}?urš =uÑA}

Dj"Úu :oà;j"è}

íjìÚoà:}Ö} :jOtÚ}|

DoàÔo:o Ò":o:}

]àvÒ"Ú} AjtÔo‰:}

<urAoÇ :oà;o¿Öu i:}

AjtDo-Ajtd¿-ùZÒ"<}

AuÑ<o~<} ØuAo‰:}|

ù"Ùo¶à:} Djà:urD}

(úrºÙ}

æloàÔoÚ} Új"=uà

:oàæu æljÚ}?urš

AurØur ÔoàA}

q:oà %Ôo†D} ÓoÛj"à|

O"BjAjà:} Zå O"D}å

EoDuràÓ} Ùur^Ó}X|ÖjÚ} : AjÀO{}-Úu Øur^ :j"à qOt‰ÚoÖuà ;ur:ur^~Öo ÓošdÓ} Au:oO{}T?Øur^ : ;nkurÛu =oaªà Au:oàå ;nkurÛu =oaªà Ôj"ÛoÇÚ} qàæu-ÓoI" ÓoÛj"àÓ} Au:oàå

X|ÖjÚ} : :j"Óo æuãN?oU ØoÜoºO{} R\š qDo Aj"ÀÜ} =où"~àÓ} EoàA} )Ó} DjAo?}

aÖo:o~àå =jèuOtà DoàÔ}ä ØuI" AurÚur<} =kuÑàÛoà:} R:urš :u|à=}

qD}?urš-Úu?Ùur^ : (Eo:oUà æurÙoà Au"Øo‰å)X|ÖjÚ} : æurÙoà Au"I"àÓ} R:oÇÓ}-Úu æu=oŒ? ØuI" R:uà Aj"Ot‹ÇÔjÙuš =kuÑàÛoà:} qD}?urš

T|? \|<} ]Doà %=oÈà:} :ur WAjà:} Øo?urå

Øur^ : Ej:u‰|Y-R?! !èu X|ÖuÚ} EoàA} DoàÔuràÓ} Au:oà Aj"ÀÜo‰<oà :j"Auà DoàÔušàO{}å

EoàA} )Ó} DjAo?} aÖoÚj"àT X|ÖjÚ}? Òr<o =jÈAo] AjtDoÇÖo =uÑÙoà:} R:uš

]|D} qD}?urš?

X|ÖuÚ} : AjtDoÇÖo =uÑÙoà:} Òr<o =jÈAo]? :j"à =uÑÜoœÖo vÓo®à AjtÀÓo DjAo?oà

Õo?o‰O{}? Ej:}‰ =jÛjŒBoÇ?Øur^ : :j"Óo DoàÔuràÓ} ùf:} <o Aj"ÀÜ} DoàÔ}å “!ZÔu v;jŠÚjr a"|DuÔu Aj"Üo®ÔjbPš” Aj"Àèu¿à GàO{} q]à Ò"ÓošÇ<}å q;ošÇ qOt‰Úo ÓoW:urÚo<} DoàÔušà Òr<o

=jÈAo] \|<} ]|D} AjtDoÇÖo =uÑÙoà:} qD}?urš Aj"ÀÜ}å

X|ÖjÚ} : :j"à ÖjÛ} Óo<jr<o %POt‹Óoå :ur AjtDoÇÖo =uÑÙoà:} qDuràÓ} Do;k}ÇÖ}¥ <oå

Øur^ : :jÚ} EoàA} DjÔo~Ú} Ôu?oÇ %=oÈà:} Òr<o =jÈAo]ùÛu<} aÖo<}~ :j"Óo

DoàÔo‰å

X|ÖuÚ} : I:j~Ú} :j"à Ò"AurxàÛoÓ} Ôu?oÇÚ}?Øur^ : :uàååååT|åååå X|ÖjÚ}ä :j"à Ò"AurxàÛoÓ} AjÖur<} aÖoÚ}å

iÈ|Aj"\ ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

6-AoÇ AjDo~Öur %Ôo†D}

(bØo a<uœàÙ} Aj"Öo;urAj"ÚjÜ} : 6-7-2010

\ÖoÇ 6-AoÇ AjDo~Öo %Ôo†Do îo\Ú} 2016

I"?oO{} 6 :oYúÚ} N";koºÚo ]|D} DoàØuÚ}

6-30 AjÚoÚ} DoàÛj?ošÇ AjtÒ"U _kÔj~Ø} Aj"?oº@

úr?o^ä Ajt?oÛ}ä EoàÔoDjÚ} arD} ;jAjÚošå

e AurÔoU Bjâ;oŠ‡àIb æluKOt‰:} :

=jû:}ä Dj"<urä ;kj"AuÑä ØoàAjàO{}

q^ <o:oÈàå

5June 25 2016

;j"Do¶^ Aj"<} Óo:j"ÈàÓ} =jÈ;ko^ ùÚo‰ =jÈÖoÚ} Ej"<}!vl:jYš ]

|C}ª

(Z <uÙurª

;j"DoÈÇ Aj"EoÚjs""Øo

%=oÈà:} (1939-45) Dur|aÒ"Ù} ÚjBoÇÖo

=jÈæloAo<} !;kur~ O""Úur|=}

ùAj""Ç^D}‰ Øo:o<o (uSSr-16 ÚoCoÄà) q^ !Au"YÓo

DjAuà NÛo¢ O""Úur_ ÚoCoÄà

=jàÔjÛ} æoà;kj"<} (nATo) qÛ} ÚoAo‰<o ùYmÜ} Aj"<jDo‰=}

Új":o Øo?urš q^ i|:jè}

Újs""Ø} (coldwar) Aj"ÀÜ}

<oàAoÛj"?uršå q:oà æloÚj:}-=oRDo‰<}-U|<o Aj"À;kuà ØoÇY

qDur¥ =jà:oÙ}ä ÔjÛ} aAo;}

q^ Õo:} ;uÓo‰<o :uàÖ} Aj"ÀÜ}

;j"æoA} AjtÚo‰å

i|:jè} Újs""Ø} Aj"ÀèoÇÚ}

î ob qÛ } = o àO { } ä

E jÚ u ÇÓo ÓoÚoÇ aÚ ur|; k}

!=jÈÖoÚ} q^ ÚoIR|O{}

=jà:oÙ} =jÑÚo =oÙošÇ<}ä

=j ûÜ} Aj""ÓošÇ<} q]n~Ó}

- AoÇ=oY AjeAoÙ} NÚoÇ

Aj"<o<}ä =kjûÛoYàU !;j?}-N;j?} æluÙ} ;jÚo’Úo<} q^

NÚuà ùÚoÇà- Boà\ ÚmjÚoAoÇà

Aj"ÀÜu¥ Dur?uš DjæoÚ}å

( Ó o A o ùr ¶? o< } ä

“æoh"Û} N?o Aj"Ôj - NàWÛ}

Djr?oÇ Aj"Ôj” Aj"ÀÜo¥ Ôo]

NY! Aj"ÀèoÇÚ} Aj""ÓošÇ<} “Ò"|Úu

=jû:o” q^ =oÙošÇ<} “ÚoàÛuÇ

=jû:o” Aj"ÀÜ} a|Ó} AuÑàÓo¥NY

EoÇ \|<} ÚoCoÄàÖur

Djà=jÚ}x- DjàNà;k} ]Doà]|D}

=oÛ} ØoA}‹ Ò":o Aj"ÀÜuÇ:}

å æloÚj:oà:ošÇ DjàæljÈAjtÓ}

= oRD o ‰^ q^ U|<oÖ u

=jÈ;ko^/=jÈ;ko^ qOtšÇ:} q^

(ÓoAu"Óo Djà:j"B}ª ùÚu¥ Dur?uš

ÚjÖj"àÓ} =oAošÇ:}å :oÇÖ}=jYà

qAur¥ =jÈ;ko^ q^ ÚoCjÄ=j\

:oàÖo DjàæljÈAjtàÓ} EoWÚ}

ØoA}‹ (=jÈ;ko^ Aur|] qa¥:}

=jÈ;ko^ BjY|=koÓ} I?o¶]

DoÓ} Ôu?urš) AuàÔ} AjtÚj"àÓ}

=oAošÇ:}å

: uà =jÑÚo ÚoIR|O{}

=jà:oÙoÖuà =k j ûÛušà Újr=}

Øo?oÇÚ} (GàZ:} ØoA}‹

ØoÔj\Ó} Au|]Ú} =jÈB jàDo

ØurÛo¥ îo\Ú}) 1948 ;nkoA}‹

=oRDo‰<} q^ 1962 ;nkoA}‹

U|<o qAjt¥ =uÑÙoÓ} Ôj";j"Š

q^ =oXÓ} Dj"Y Õob¥à ÓoAjtà

ùÚj"<}àÖ} qDo:}å %Ôo‰Ç<}

Újs""ØoàO{} Øobàå

U|<o DjàT 1962 q^ =oÓ}

aÚur|;k} 1971 Újs""Øoà^ qAu"¥

EjØoÚurà DurØuÚ} Au"?u! a"bXÈ !]kÓoY EoàA}

qAjt¥ DurØuÚoàÓ} “æloÚj:}

Ajt:u îo\Ú} AjtZ‰Ú} Øo?u” Aj"ÀÜ} AoGÜo‰à DjAuà vlP"x?}

Ô jÚ}§ <o: u šbà Ú j s""Øoàä

<jBoªiAoO{} =koÒrŠ ]|<od¥à

íjìZ:oà Aj"ÀÜu§à \|Ú}Œ ]:oàå

:oÇ Újs""Øoà ;oºYà úrÜohrx

?oæl} ØoàA}x <oàä =oÓ} q^

U|<oUà ÔjZ Úu|îo (Bound-ary) : jiàÖ} %Yšà q^

AjtÙ} =jÛuš?oÇ Dj"Ao:uÚ}

=oÚur:} ÖjPàAu¥àä DjàùBoªà^

WÒ"àAu¥à ̂ Úo’ÔjŒÜ} ̂ BoªæljY:}

DurØuÚoàÖo :júšÚ} q=jûªàÓ}

=oašàå

Euà ^Úo’ÔjŒÜ} q:oàO{}

WAoè} qDo q^ :uà ^AoÚo¥

æov‰à qa" :jAjè}:jAjè} DjàAo;}

ÖjPOt‰àA} (Óoi¶|Úoà:ošÇ

%Úoœ =jÚjº:} dOtU<oà:}

=oÚur:} ÖjPàAu¥ qAu"¥ DurØuÚ}

;nk urÛu !Djx:} Óo?u\ AjYºà

<j=jûàDjÓ} Øo?oÇ:})å DjàAo;}

Djà=o<oä DjàùB}ª ÚoAo<oå

Ô j Û }aA o;} ; u r^ |

=oZ‰àÖo !ÚoØoàaÓ} :jÚox

AjYºà ÔjrÜ} ØoOt‹:ušà Új"àA}

Øo?oà! æloÚj:} \úx ÖjÛ}Ö} ùBoª:oä

EuÜu Óoi¶|Úoà:} q^ :uÜu

!Új"ÜoÖj?oà:} U|<o q^ =oÓ}

;ur|<} ;koYàÖo Dj"YÒ" Aj"À;kuà

iÚox?oàå ;ur^| ÚoCoÄà ÔjZÚ}

:jBuà ØoÔj\Ó} Au|]Ú} qAu"¥

]Doà]|D} Nèjºà:}-=jÈæloa ØoA}‹ Ò"àAo¥ æloÚj:o

aÚur|;k} <jBoª-DjàùBoª Øoè} AjtàÛj"àÓ} =oRDo‰<o<}

U|<o DjàTà =kjûK¶è} ÚjÖošà q^ Djà:j"B}ª ùÚj"àÓ}

q=ošÇ ùÚoU ?oT»?uà Ôoº;jÚ} Nà;jÚ} \Óo +=jûœ<}

dÚjROtàÔ} =oÈà:oÇ ;nkoA}‹ Nà;oÈÓ} ÚoØ}ÚjDur‰

ÚoIR|O{} \Èúr|<}ä æloÚj:o aÚur|;k} ÕoÜ} - ;j"Do¶<}

=oàO{} AuÑÛo¥ q^ <oàAoÓ}

ÔjD} =jûDo¥ eù¶:uÓ} ?oÔošÇà:}

Ajt:}È <jÀO{} qAjt¥ AoÇ=oY-úãÔoYÓ} Òr|I<oàÓ} ØoÔj\Ó}

!AoxD} Au"èo<o:uš?oÇNY

AoAjûÚo‰:}å ;jâBoªà:oÓ} =oÓ}

qAjt¥ !=kjÕo<} =jû<jÚj":o°<}

Òr|I<oàÓ} AoÙ} ]àA}x

<uÔoÚo‰å

q^ U | < o qA j t ¥

aÒ":o‹Aj{} ;kjOt~ :jZÚ}

(South china Sea) :u?o

æoàÒrà (oil rig) æloà;o¥

ÓoAjt aÚur|;k} Újs""Øo :oÚoºà

;koÛj"<} æluBoªOt‰å EoÓo

Øo=} ]àA}x qa"¥à Újs""Øo

:oÚoºà Au:o<o aÓoÚ} Újs""Ø}

qÛoàA}x !Au"YÓohr :oÚoºà

;koÛo‰å

!Au"YÓoÓ} ;ur^| ÚoCoÄàU

#BoªÔj:} ØoO{}ä q=ošÇ

ØoÔj\Ó} =o:oÈ îo\Ú}ä ;uù"<}

Au":uÚjŒÜ}! qAjtxà q:oà U|<o

q^ =oÓ} ÓoAjtà <jBoªUàä

Boà\ æljàÔoUà q^ q]nk~Ó}

=jà:oÙoUà Øo?ošÇ<} :oàÖo

æluràAoY AuÔu¿àÖ} ÚoIR|O{}

q^ q]nk~Ó} AjÚj"‰?} (circle) ÚjU¥ ÔjÚ}§ %;u?oÇå :oÇ ÓoÚoÇà:}

q:oàÖuà DjÚoxÚ} ÖjÛ} a"À<j:}

ùÚo‰<o =jÈ;ko^ %ÛoxÜoà

ÕoP"<} AoAjûÚo‰ Aj"ÀÜuÇ:}å

:oÖur BuAuÑÙ}ä “íuìràÓo¥

Dj"ÜoÇàÓ} Ôj"Ajt<} ùY<oDo‰à

qa" ÓoAj{} ùÚoÇàå” :oÇ AjYºàÖ} :ur q]nk~Ó}

Djà=jÚ}x q^ AoÇ=oÚo DjàNà;k}

Új":o ùÚj"àÓ} 2014 ;nkoA}‹

Dj"AjtÚ} 23 ÚoCoÄàÓ} æluÙ}

]àA}x =oAošå :oÇ AjYºà

Aj""dšAj{} ÚoCoÄàhr =oÓ}-U|<o N;ošAjtàÓ} (æloÚj:oà:}

Aj""dšAjtàÓ} ;kjÔurŠ@ Au"èo‰) Ôj"Ajt<} ùY<oDo‰à #BoªÔj:uÓ}

Eo:} +Ûo†àA}x ?oÔošÇà:}å

:oÇ =jh"x #Úo<}hr )Ó}ä

qAjtxà :u|?} ]àAo¥à:} DoaŠ

=oÙošÇ<} ;j"DuÈà :uà q:oà

q=ušà ÖjæoEoÚ} Nà;jÚ}

qAjt¥ Újs""Øo q^ AoÇ=oY

:oÚoºàÓ} ]àA}x +=ošà

Ajt:}È <jÀO{} ;nkjàO{} ;nkoA}‹

!=kjÕo<oÓ} 883 Råarå ÚoØ}

ÚjDur‰ æloà;j"àÓ}hr =jÚjº@¢

]?oÇ q^ :u?oæoàÒrhr

]àA}x +=ošà!

æloà;j"àÓ} =jÚjº@¢ ]?oÇå EoÇ AjYºà U|<oÓ} !Y’ ÚoCoÄàùÛuà

AoÇ=oÚ} Djb|D} Øo:u?uà q^ Ôj?}‘ ;jÚoÇà:} Újs""Øo :oÚoºàÓ}

=oDoÒr AjtÚj"àÓ}hr Øo:u?uà (;uù"<}àÖ} #Úo<o<} qAjtx

ÖjæoEjÚ} Nà;jÚ} ]?oàå) #:ošÇÚ} =jÈ;ko^ :jâ_‰ =oAo<oDo‰à !Au"YÓo DjàT ÖjàÔoO{} ;oÙ}

ùÚj"àÓ}ä !=oOtæljY:} U|<oÖo ùÚj"‰àAoàÓ} îoÛj"à ÕoP"àÓ} :jà:oÈà

AjtàÛo‰å !Au"YÓoÖo i=koÚoDu<} !=kjÕo<oà:} 1700 ùÚurÛoàÖuà

EuÚo:} %;oxæoà;k} ÚjÖo‰ (æloÚj\|OtàÓ} ÓoAjt !AoxD}), U|<o

;kjÚoÇà:} !Au"YÓoÓ} =oXàæur ]:oä Ôj?}‘ ÚoCoÄàÓ} !Au"YÓo<} ]

àAo¥ Dj"ÚjÓëo Dj:uÈÓ} (#Doša" Újs""ØoÚoÇà aÚur|;k}-iSiS) Aj"àIrÚ}

ùÚo‰ q^ aB}º DjàDo°Çà:} #Doša" qÓoà:}Ao]àÓ} îuàÛo‰ DjAuà

:oàUà =oèoà =oRDo‰<oà:} RÚoš:o:}ä :jÚu’\ ØurÛo‰:} q^ æloÚj:oÓ}

!=oO{} Aj"ÀÜ} =oÖoÚo‰å

Ir<} 4 ;nkoA}‹ !=kjÕo<}ä dºIÚušàÛ}ä !Au"YÓo q^ Au"R›úr

;u|Boà^ æluràAuÑš q^ aB}ºDjàDo°ÇÖo !L"Djù:} a:jÚjÜ} DjàÕoà:}

(nSG) æloÚj:oÓ} Doà;ku=jÜ} íuìàA}x +;oŠÛuršå :oà:ošÇ 48 Doà;koÇà

=jh"x !Au"YÓo DjAuà ÖjÛoAj:} +=uš :jY U|<o qÛ} ÚoAošà q=ošÇ

ÖjAjt¥ =oRDo‰<oÓ} YÔjàA}x!

‘=kuÑš|Úo’Aja~à +=jÚu|Bj<} ^AoÚušà qAjt¥Ç æu|ùYÖur Dj;oàÖur ÔoÈO{}x (úrš )Ó} ]|D} æu|ùYÓ}

qh"?ošÇAuèoÚ} :oÖuà :ur|àÛ} Aj"D}‰ æoA}?ušà =jèuA}‹ EoàAuà ÓoÚjÜ}

aÖoÚušàå “=uÑÙoà:} qPœÚ} Øo?oà Aj"ÀÜ} ;oú‰Úoà^ DoàÔošà q^

\|<} ]Doà^ +=jÚu|Bj<oÓ} AjÖuràÓ} qDo” Aj"ÀÜo?urå

EoàAuà :oÓo “+=jÚu|Bj<} ;nkurÛoÇ ]DoàÓ} =oXà Õo?}ä EoàA}

)Ó} AjÓo:} ]:oàä =jèu” Aj"ÀÜur<} ‘=kuÑš|Úo’ EoÛjA}‹ ]?uàå

(Óo Ej=o‰ññÇ<}àÖ} :oU =uÑÙoà\š ;jrÓ} Úoaš q^ ;u|Û}

Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?urå ø=jÚu|Bj<oU ÔjØ}~ =jÛuràÓ}

<oå q:oà qÙ} AjÚoœà %:jYšà :jY| :ur æurÚoÇ ælj?oÒ"xà:} qDoåMr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.

6 June 25 2016

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA

¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA

¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500

‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ̈ sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä

¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524

ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï

¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

oR

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/w colourFull Page DjÔu¿0 =o<} - - rs. 10,000 rs. 15,000centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - rs. 18,000 rs. 25,000half Page !;ku~à =o<} - - rs. 7,000 rs. 10,000Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - rs. 5,000 rs. 7,0001/8 Page 1/8 =o<} - - rs. 3,000 rs. 4,000

Panels (each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- rs. 2,000col. cms. úrå Duå arKÚ} - - rs. 100 rs. 125

Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}

Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

without Block æuršÓoaÜuà rs. 300 one Block (Óo æuršÓo DjàTà rs. 400 each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} rs. 200 novena/holy Spirit Prayer AjtÔu®à rs. 600 St. Juze vaz novena Prayer rs. 2500

e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

read online at:www.issuu.com/divoweekly

Read online at:www.issuu.com/secularcitizen

Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms

Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

Royal Christian Family99, Perin nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving Since 35 Years

Doà:} qà:ur<}ä Doà:} Ir;}ä Doà:} ?urÚuj<}œ q^ Doà:} =koÈ^œD} DoAuÚ}ä

EoàÖo Aj"I\<} AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à

]:oàA}å q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àA}å— Melvin, Rohina & Michelle, Mumbai

Doà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à ) Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo‹DoO{}å

DjT~à ;nkoA}‹ ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà

Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}bš AoÙ} qAjt¥ RÈd‰|

WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ}‰å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA}‹

=uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å

Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK‰?uàå

:j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔuršO{}å

:urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj"œZ:}

Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=ošõÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo†Ò"š?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑšO{}å

:oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ}‹ä DoÓoÈAu"à:} ]|A}‹ä ;uAoDji~à EoÛušàO{}å Euà a"DoàA}

ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øobš Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uúš<oàO{}å qDj?ur dŒY:} qAjt¥hr

Óoèo§à^ RÚjš:} Ôo?}å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D}‰ ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu

aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å

Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?ošÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô}

ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑšO{}å :oàUà ;j"/îoà :j"Auà =jûdšàO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ

æljAj~Dur EoÛuršO{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo†àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~

Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOtšàO{} qDo‰àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo‰àä

ùCoªà:} qD}?ošÇ ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å

Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo‹DuršO{}å ;uAoU aBu|C}

Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}bšå DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:}

;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA}‹ :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo‰àÖuÚ} ÔoP"<}

qDoO{}å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu‰à ùÚo‰àA}å qAjt¥ WÜuÇà:uš ùC}ª q^ ;jrî}ä _Ûo-æuØoÚoO{}ä

:j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo‰àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ

íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å

(Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ}) Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA}‹ ú]àÖ} =jO{}œ AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå

;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA}‹ qAjtxà Úoúr<} AjÚ}å æloAoÛo‰Ó} qÛ} AuÖo DjàT‰àÓ} Nb ØoàA}x

]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?ošÇ AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur

q;koÚ} ]|å !Buà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo

íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å

(Euà AjtÔu®à æljR‰=jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA}‹ AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èj‰?urå %=oxÚ}

Au"è}?ušàÖ} =koO{}œ ùÚj"àÓ} ØoO{})å — EuY (Aj{}å Dj?o†<oÀ q^ ù"KAj{}ä Aj"Djx:}

æloÔuAjà:} ù"Ùo¶?oTà AjtÔ}?urš

%=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§

;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàä Au|è} Øo?ošõÇÓ}

=jBo¥:o‰=} =oAo‰àå

— úY<} Aj"Öo;urä <odÓ}

7June 25 2016

iÈ|Aj"\ ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

æo=oO{}x ÓoÔo;} 3!Dj?oÇ ÖjbÒ"Ó} qAur¥

ÖuÛur GàZ:} +=uѺàÖur <o

qæo! R:oÇÓ} :ur ÓoàO{}

!<o;nk} <jeà =jèuå ÓoØoÚ}

ØoOt‹ :jY AjÀÛ} <jeà æoæoå

!Dj?ur DjàNà;k} q=o®Ó} <oÓo

Aj"ÀÜ} GÛoGZ DoàÔuràÓ}

qDoå Aj"ÀÜur<} :j"Auà P"àT

AjO{}È Djúã?} )Ó} =oaªà

%ù?}‹ )Ó} =oaªà æoà;j"<}

_Dur =uÙur íuìràÓ}?ušNYà

æurÔurèo‰?urO{} q^ _

DoàÙoNYà AjO{}È-Djúã?}

%Ûo‰? urO{}å DoàÔo:o

AjtàO{} ÓoàO{} %Üu <oå

;uAo<} :j"Óo =koAuÑ\ q^ ØurR‰

:jDjb ;oAoÇ ù"iU æur|Ú}

aàÖj"<} :j"Óo qi|Ao~]:}

ùY:}‰ æuDoàA} ]|A}‹ :j"Óo

WÜuÇ DoàÔo\Ü} ÚjÖošÇå

“=jàZæu|?u =oZ<j"=jûŒ” Aj"ÀÜ}

:j"Óo ØoO{} :ji \ <oÖo‰

R:uàÖ} ;j"æoAoaÜu AoÀååååå! AoÀååååå! ùDjb ØurZ :j"a"¥å

Dj"æljÈEj¶ÜoÇÓ} Ôu?oÇÚ}hr

Au"f¥ <oå

!<o;nk} Öjb Øo?oÇÚ}

R:uà Øo?uà æoæo? :oÓo )Ó}

=jûÛoÚ} ]?ušNYà Øo:uàå EoàAu

ÓoàO{} <oÓo Aj"ÀÜuràÓ}

<oå EjÒ"~Óo aCjOtàÓ}

: j "Ø urÖ} ^; ko~Ú} q^

+Ûj~Ú}å AjtAjtùÛu<}

EoàAu ØoO{}‰ Aj"Àèo¿ÇÓ} :ur

=jÈDo‰=} :oÜu :j"Øu Aj""ÓoÚ}

;jAj?ur~å ÓoØoÚ} ØoA}‹

qh"bš Öjb íjìÖur~ Doà;ur

Øo:o Ajt:}È <jeà Aj"ÀØu

qP"xà;} :oÖo <oàAoÓ}

DuAo~:oå qa" ;urÔoà qD}bšà

)Ó} Øo:oàA}å = ja:}È

PÔo‹Öo DoÓoÈAu"à:o Aja~àå

EoDu‰bà EoDurà]:}ä ;nkj"ú‰bà

;nkj"ù"à]:}å íjìÚoà:} q=o®Ó}

ÓoAjtà:} Eo:} ]:ubà úrÜ}

hr <oà:}å :uà qh"?ušà

GàZ:} Eo:} ]:u?uàå Öjb

Ôj"ÜoàU q^ Do;kj"DjºæloAoU

Øo?oÇÚ} Øo?uà Aj"Àèo¿ÇÓ}ä :j"Auà

æoæo AjtAo¿Ç Aj""ÓoÚ} AjtÀÓo

R:uà Aj""èuàO{}åååå “ÖuÛoÇÓ}

ÓoØoÚoÖuà AuÑæur~D}-qæušD}

q^ TÚoÇà:} ?oÔošå =oÈO{}

45 AjDo~à ØoàA}x Øobàå

=jÑÜ} ÓoØoÚoÖuà _Buà q^Ó}

hr Dj"ÙuràÓ} <oä AjtÀ:oÚur

Öjæu~?oå #\š =oÈO{} Øo?oÇÚ}

hr !àÔo?o=} =jèu ÖuÛoÇÖur

EjàÓoÚ}” Aj"ÀèuàO{} æoæo

: j "A uàå æoæo D urÚ ur=}

AjtÀ:oÚur Øo?oÇÚ}h" :oÖuà

a|Ó} AjtÀ:oÚuà ØoOt‹ Aj"ÀÜ}

:j"àÖ} Ôo;} DoàÔo‰?urO{}

<jeàAu? :uà :j"à aDurÈ<}

Ôu?urO{}T R:uà? Ôo;oÇ A u "Ú uÚ} : jÜ}

ÓoÛ}‹ æl urÚur æoà;}?urš

<oÔjAj"¶Öo Ajt:oÇÚ} ;jAj<}~

íjìÚo ÔurÙoÇÖo îoAu®Ú}

;jAjÚ} Aj"ÀÜ} %Ph"?ušà

:j"Óo R:uàT ;j"DuÈàÖ} qÒrx<}

;j"æoAo<} æoæo :j"Auà AjtÀÓo

#:uršÇ \:uršÇ q^ R:uršÇ Ôof-iÚo=} ]?urÇO{} Ajt:}È

<jÀO{} DurÚur _Ò"?ošÇÖo :oÇ

Úo\à :j"Auà AjtÀÓo ØuAo®’]à

:oÇ ‘<oÔjÚjæu:oà’-:} Aj"ÀW

=oÙ} DjT¿ q^ =oàO{} _Ùur

ù:o~<o :j"Auà Aj"Àf¿à \à

%:oÈà - íjìY¥ Aj"Ot~;}

Aj""GÇå ;jr;} AjtÛoAj""èoà:}

AuÑ\<oÓoå =oPA} GàO"œY|

=jèuh"?uš ùÛu<} _BoÇàNYà

Eo:} AuÑÛo†h"» Øo?oÇÚ}

:j"à Aj"ÀØur AjtP£Ûur =jÑ:}

AjtÀÓo I?o¶<o:}?ošÇNYà

ùÚo‰àT| <oàT =jèu! :j"Øu

;oà:} DjùxÛ} Újs"ÛjO"‰?uràå

ØoÔj"È:} æo@»ÚoÇ! \|<}

ååååå ù"Ùur? Ò";urè}AjÚu|Ô}

Aj"ÀØoÇ W|Aj<oà:} :j"Auà Aj"ÀØu

;oà:} Újs"ÛjàAu¥ :jDj?uà ÓoAj{}

EoAuà R:uà ú?oà? GàÖo ÖuÛoº

=oÙošÇ<} EoàA} ;koàAošà?

úrÜoÓ} =jû@| ;j"ùOtšàT|?

AoO{}ª R:uà EoAuà ú?oà?

;j"æoAoÖo ]cª<} :j"Auà

AjtÀÓo =jèjÒ"šàO{} :j"ØoÇÖ}

ÚjÔo‰Öo =jû:oÓ}? R:urš R|è}

Aj"<ur| æloA} :j"Øur? :oÇ

]|D} <oÔjAj"¶ùÛu<} ælurÚur

; jA j:o~<o %Ph"?ošÇÓ}

:j"Óo æl j":} ?oÔ}?ošÇNYà

qAo‰Ú} ú?urO{}å :uà R:uà

Uà:}?ušà Aj"ÀØoÇ aCoÇà:}?

EoàA} !Dj?urO{} Aj"Ot~;}

<o:}?uršàå ÔjràÛoä ÖuÛoºàÖur

_Dur q^ R:uà? q^ R:uà?

i»ååååååå! PØ} ]Do‰ AjtÀÓo

:j"àÖ} Aj"ÀØur æo=jO{}T

Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ}! q:o’:oà íjìÚoà:} Dj"<ur-ØoàAjàO{} <o:oÈà qOtšÇ

%=oÈà:} DjùxÛ} Y|:}-^|:}

%PAu®à DjºæloA} =jÑÚo %àÖurš

Øo?oå íjìÚoà:} Aj"rÇWÓoÖur

qAoØ} ÖjÛošå Öjb¥ Öo?}ä

îoÜ}-_Ò"Au®à a_È|:} ØoA}‹

AjtÔu®à-ÚjØoÚ}ä Dj;oà Aj"ÀÜur¥

:u|D}~-ùà\Ôurä æoO"’?oÖuà

AoÖo=} DjùxÛ} AjtOtÔ}

Øo?oàå AjtÔo®ÇÖuà Aj"à]Ú}

qD}?ušà :uà qAu"¥à íjìÚ} q:oà

;uàAo¥ÚoÖuà ÚoØ} Øo?oàå :j"Óo

<oÓ}æljÚ} DurÚur _Ò"àA}x

]|A}‹ :oàÓoà ØoO{} Øo?ušNY

:oàÖuà Óoæo~Ú} ÖjPOt‰:}å

I:j~Ú} Aj"ÀW ?oÀ<}i ÖjrÓ}

Au"f¿ AjtÀÓo Øur|Ú} ùÚu¥àä

R|è} ù<}~ %?uràAu¥àä DjÔu¿à

:j"ØoÇ %:oÈàÖo DjæoŠà^ ]

Dur<} Ò":oå

EoÇ ]Doà^ Ajtàh"‹h"

R:oÇÓ}T| Aj"ÀØuÚ} :o:oœÚ}

Aj"Àèu¿à Aj"ÀØoÇ Aj"\Ó} Újs"èox<oå

EoàA} \Óo q:oà ÚjstÛ}‹

%Ûjh"?urš G"àÙur Øo?oàå

æljh"®à-Dj"<oà =oÈD} \ÖoÇ

íjìÖo~ ÓoAjtà:} DjÚoÔ} Eo:}

]?urš EoàA} qDo‰à \Öuà

;nkoA}‹ )Ó} æurÚuà AurÔoÖuà

%:oÚ} Aj Aj"ÀØu ;nkjàO{} Ej"Durx

%Ph"?urš <oå )Ó} =oaªà

=oAoœà:} íjìÛj¢Ûur-Újs"ÔošÜuà-AoÚuà qh"?ošÇ AuèoÚ} EoAuà

;ur|<} =uÑÜoœÖu Eo=uÑè}

Úoà]®à:} æloI"<} îu?ošÇÓ} \

R:uà Aj"ÀÜob ØoÜoàO{} :j"àå “R:uà R:uàÚu Tèo‰O{} :j"àÖ}

(úršT íjìÚoà:} îoa¢åååå

ÚoúrxD}ååååå qD}?uš Eo=uÑè}

æloI"<} îoàA}x Aj""Ôj"ŠàÓ}å

%Ú}bšàh" íjìÚoà:} qDo:}

Aj"Àèu¿à %Ôo†D} ;jAjÚ}å q^

Aj""ÓoÚ} EoàAu R:u|àh" ]?oÇ

iAoO{} GàÖuàh" Eo:}

Õo?}‹ îoOt‹Óo” Aj"ÀÜ} \Öo

úr|Ùo~Öuà =kjAjt~Ü} ]?uàå

Új"ÓoAjÒ"š =uÑÜurD} ÓoÛj"àÓ}

q^ :oÇ Eo=o¿àÖuà DjùxÛ}

ÓoAj{} ùÚj"àÓ} #:oÇ] EoàA}

ØoO{}å ;ur|<} Eo=uÑè} ÓoÛ}‹

æloI"<} îu?ošõÇÓ} R:uà q^ R:ušà

%?uãb :j"W æoO{}šå Aj"ÀWÖ}¥

qAjO{} EoàA}h" EuÚoàNYà

:j"Aur¥ =jÑ:} Aj"Àèu¿à :j"Ajtxà

aDjÚ} =jZšÔoO{}å AjtÀÓoh"

:oàÖu NYà R:u|àh" ÓoÜu£A}‹

îoàAu¥à EjÓ}x <oàT æoæoå :oÇ

]|D} ;nkoA}‹ qØ} AjÚu|Ô} %;ox

iAoO{} R\š ælj"Ó} ?oÔošõÇÚ}

h" EoàAu R:uàÖ} ÓoÛ}‹ îu?ušà

<oå

q;ošÇ Aj"e<oÇà:} Aj"ÀØoÇ

?oÀ<oà æloAoà ùÛu<} :j"Auà R:uà

Aj"Àèu¿àO{}? æoæo ØoÜoàO{}

Aj"r :j"à? EoàA} ú]àÖ}

aDurÈàAuÑ¥ <oå DjùxÛ} ælj"T~à

:j"a" AjtÀÓo )Ó}Ö}¥ ?u|Ó}å

Aj"ÀW qD}‰ä ?u|Ó}=oÓ}ä

ù â c - : u r | Ù }

EjÒ"~ÓošÇàÓ} DjYDjA jt<}

A o à Ù u r q ^ E j Ó } x å

úrÜoh"x EoAuà !<oÇO{}

ú?o Aj"ÀÜ} ØoàA}x <urØurå

;uù"<} EoàA} Aj"ÀØur a|?}

AjO{}È DoàÔ}?ušNYà NÚjOt‰à

Aj"ÀÜ} :j"Øuà !à\Aj{} \|=}~

:j"Auà ]?uàO{}å

“æoæo ùâc æl j"àO{}‰

DjÓo†àÓ} DjAjt<} EjÓ}x Aj"ÀÜ}

:j"Auà DoàÔu¥à Doú~à æoæoå

:j"ØoÇ :oÇ ^;ko~ÚoÓ} q^

\|=o~Ó} Au"ÖurºàÓ} =koAuÑå

R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} :j"Óo qÛ}

ÚoAu‰?u q^ R:u|àh" DoàÔu‰?u qØ}

Aj"ÀÜoDjÚ} qAjt¥ ù"Ùo¶à:}

úrÜ}h" I?o¶?urš <oå EoÇ

:j"ØoÇ ØoÜoºÒ"Öo \|=o~Ó}

EoàA} Aj"ÀØu ülu=uà %ù?}‹

Ajt<} æoÔoOt‰àå æoæo

:j"Auà Aj"ÀèuàO{}ä DjÓo†àÓ}

DjYDjAjt<} EjÓ}x Aj"Àèur¿ Djæ}Š

:j"Auà :oàÓoà iÓo=} ]àAo¥

N;ošÓ} Ôo;oÇ-ùâCuÖuà ÓoAj{}

ùYØoO{} qD}?ušà Aj"ÀÜ}

R:oÇÓ} %Öo<}~ DoàÔuràÓ}

<oàO{}? R:oÇÓ} %Öo¥ÚjÜ}

ùÚj"àÓ} =oXà ú?uàO{}? :oàÖo

iÓoŒ îo\Ú} :j"Auà ÓoÛ}?ušà

:uà Y|Ü} EoAuà Úo:}-]|D}

íuìrèur<} AoZDjAu"|:} =koYÓ}

ú?uàå :u;oèo :j"Auà :j"ØoÇ

=jû:oàÓ} - “:j"Ajtxà æurÚuà

ÓoAj{} q:oà qDoå Eo:}æljÚ}

Doàæoè} Ò":oå :j"Ajt¥ iÓoŒ

îo\Ú} ÓoÛ}?ušà Y|Ü} =koYÓ}

ùÚo” Aj"ÀÜ} R:oÇÓ} :j"Auà

:oàÓoà DoàÔuràÓ} <oàO{}? Aj

%Ôo†D} ùÖo~à:} :j"à R:oÇÓ}

DjPº?urO{}åååå <jÔo~?urO{}

ååååå? Dj"<oà Aj""ÓoÚ} :j"Óo

%Üu=jÜ} æljÔušàT|? Aj"ÀØur AjtP£Ûur =jÑ:}

=oÙ} Aur|Û}‹ ]|D}-Úo:}

=oA}œ-T|Aj{} Aj"ÀÜ} Óo:o‰Ç

NYà íuìrèo‰å AoàÙoÇà:}

:oÓo DjÓo†à =oÈD} #?uršDur

ÖjZ:} AoàÙur ]:oàå R:oÇÓ}ä

:j"Au"¥ \:ušà :oÓo iÓo=}

<oå :oÖu Aja~à :j"Ajtxà

ÖjZ:} iÓo=} =koAuÑ Øo?uà

Aj"ÀÜ} :j"Auà :uràÛ} %Ôu‰à

ùY<oDo‰<o v|Ô} R:oÇÓ}

Õo?uàO{}? :oÇ AuèoÚ} :j"ØoÇ

WæuÓ} qÚ} AjtÚ}bšT?

^Újà:jY 27 AjDo~à EoàA}

íjìÚoà:} Ôo;oÇà:} íuìrèur¿àå

Doàæoè} :jÚ}hr :j"Auà

ù"PxÚoÓ} ]?ušNYà AjtÀÓohr

]?uš Øo?oÇÚ} qØ} Aj"ÀØoÇ

Eo:oà:} ;ur|<} ÓoD} qDu‰

qD}?ušå AjtÛuÇAjh"šà =uÑ=o¿àä

AjtÛoAjÒ"š <o?}~ EoàA}

Ö}¥ ÓoÛo‰?uràå Ôo;oÇà:}

P"àA}?ušà ælo:} EoàA}Ö}¥

AoAjOt‰?uràå :urÇ AjDj"‰

aÓ}?uš =jÒ"» =jOt~à:}

Aj"ÀØoÇ Eo:oà:} ;jjÚj"àÓ} :j"à

DurZ<oDo‰<o ̂ AjtÜur =jÒrœ

AjÚu|Ô} DjùxÛ} :j"à AjDjr?}

ù:o~?urO{}å W|A} Eo:oà:}

;k j<}~ ;jAj""¶ æoà;j"<}

EoàAu GÖo~Ó} Aj"ÀÜur<}

Újrå 50 aÖoÚ}?ošÇÓ} :j"Auà

AjtÀÓo vlúÖur 10 Új"=oÇàÖur

<ur|Ù} Aj"ÀØoÇ Aj""DjxÚoÓ}

AjtÚuršO{}å

(Aj""à;oYœ?oà)

8 June 25 2016

ÖoY:}ÈÇ <jÙ} Øo<jR|;oD}eà] _k?}¶ ÚjàÔoà:urš

)Ó} <oàAoZŠÓ} <jÙ}

qØ} qAu"¥ Aj";kuà <oå DjæloÚ}

=j<oÇ~ _à:j"Úoà^ Aj"rÓ}

U:oÈà ;nkoA}‹ 90-ÖoÇ ;jBjÓ}

=jOt~à:} DjRÈ|O{} ;nkjÚo<}

<jK<} ùÚj"<}ä Dj;oàÖ} _k?}¶

ÚjàÔoÖo )èu¢ îo\Ú} ùDj?uàO{}

ÓoAj{} qDurà] =oX-=kjûÛuà

=jèjOt‹Do‰à AoA}È ú?urš

ÖoY:}ÈÇ <jÙ} Øo<jR|;oD}

Aj"ÀÜ} q=jàAuÑ¥ Øo<jR|;oD}

Au"EjÚo :ur ØoA}‹ qD}?uršå

ÖjÛoAj:} ØoA}‹ Aj""^|Aj{}W|

ØoA}‹ :jBuà Gèj<oO"ÓoÖoÇ

aiC}ª =j:oÈà^ q=ošÇ

;urèoÇàÖoÇ ;jâCuª Aj""îoà:}È

=uÈ|ù›ÓoàÓ} vlÒ"àAo¥=jYà ùÚur¥

:oÖuà <uãØ}Ç <jK<} ^Øoh"x

DjAo~àÓ} !vl<jà;j^|O{}

ØoA}‹ qD}?ušàå

!Dj?ur <oàA} Au?urš

R|\~Ajà:} <jÙ} q=ošÇ 92 ÖoÇ AjDo~à =oÈÒ"Ú} (I<j<}

1910) =oBoÚ} Øo?ošÇ

AjDo~à^ 18-6-2003 #Duºà:}

Óoèo§Õo:o<} q^ <o Øo?urå

Do;koÜ}~ 1000 \:ošÇ

eà]| _à: j "Úoà^ )Ó}

<jÀO{} q<uÇ|Ó} ?oÀ<}-AjÀÛ}

=j:oÈà^ ]cªÓ} =jÛur<} q=ošÇ

!vl<jO"<oà:} ?urÓoàÖuà

Aj"<} Wúr<} Eur Øo<jR|;oD}

æ l oÚ j\|O{} Ö jP<}U:}È

ÚjàÔoÖur =jh"?urš =uÑÈÛjù›<}

ZDuã<jÚ} ØoA}‹ qD}?uršå

\:ušàÖ} <jÀO{} qDo‰àä :ur

)Ó} %\‰Aj{} îuèo¢Z ØoA}‹

qD}?uršå 1934 ;nkoA}‹ 1942

=jOt~à:} Aj";kuà Öj?}?ošÇ

“DuãùbàÔ}” Eoà:j"à :oÜu

aB}º ;oîurš Do°_:} ú?urš

Aj"ÀèoÇÚ} úrÜoh"x qBj¥O{}~

Øo?oÇ iAoO{} ÚoàAu¥à <oå EoÇ

ÓoÚjÜo îo\Ú}Ö}¥ :oÓo (Óo

_à:j"Úoà:} (ÓošÇ RÈa"<j?oÖur

=o:}È <jK<} ùÚo¥ÇÓ} qD}?ušàå

:oà:j"à :oÜu AoÀIh"?ošÇ

Duãù?oÖuà æu?}š (Óoà_Ü}) q^

:oÖur qAoØ} DjÓo†àR| Ej;ku~à

NÛuràAo¥=jYà ØoA}‹ vlÚoà:}

%æur§àAo¥=jYà qD}?ušàå

1936-à:} Nb~<oà:}

Ö j ? } ? o š Ç + b à _ Ó } œ

=jà;oÇÙoà:} #àKÚ}<oÇBj<j?}

+bà_Ó}œ ùa"XÖuà Dj;jDjÇ:}º

ØurÛ}?urš )úãÓ} æloÚj\|O{}

AjÇR‰ ØoA}‹ qD}?uršå ;u|B}-a;u|Boà:} :oÓo D jæ loÚ}

=jÈBjDur‰Ç ?oælošÇ:}å

U:}ÈÚjàÔoà:} q_š DjT¿

W@ íuìrèur<} DuAo !_~?ošÇ

:oÓo 1996-à:} #àZO"<}

Aur|Bj<} _ù¥D}~ =uÑÈÛjrÇDjD}~

(Dur|dÒ"|Bj<oÖoÇ :j=ku~<}

Øo<jR|;oD} EoÓo (AoÛ}~

?oæl}?ušàå

Øo<jR|;oD}ÖoÇ EurT¿úÓ}

=o:}È ØoàAu¥ :jDjb q<uÇ|Ó}

DjàÔj:} R:uàT| Aj"ÀèoÇÚ} :oÜu

!<u|Ó} DjæloÚ} <jXOtàÓ}

U:}È ÚjàÔoÓ} =jYÖjO{} ùÚj"<}

æloÚj\|O{} ÖjP<} U:oÈàÓ}

<jAuÑ qOtAj{} ]|A}‹ :oàU

R|:}~ ÖjÛjàA}x ÓoÚjÜ} Øo?uršå

Dzà;jO{}~ DoAjtÈg Aj";kj"

æoPÓ} U:}ÈÚjàÔoÓ} EoZ

?oÔuršå 1947-à:} ^Ajt~Ü}

Øo?ušà DurEoÈæ} Aur|ZÖuà

“;zP:}” _à:j"Úoà:} Aj";kj"

æo?o<} =jÈ;nkjAj{}=jû@ <jK<}

ú?oàå

:jBuàÖ} %=oÈà:} ar<o

ù"AjtYÓ} <o<oæloO{} æljÙ}

EoÖoÇ “EjA jtÚo í j ìÚ}” Aj""îoà:}È Ajt?od<oÀ eÓo

RBur|Ú} BoEjr EoÖoÇ “EoÇAj{}

?uÙ}” Aj""îoà:}È !îu|YÓ}

G"B}Nr eÓo Dj"^|?};j:}‰

EoÖoÇ “;j;k}~ Óo YBo‰” _k?o¶ Aj""îoà:}È U:}ÈÚjàÔ}

=jÈAu|B} ùÚo¥ÇÓ} EurÖ} ÓoÚoÜ}

Øo?urå :oÜu =jYÖjO{} ùÚj"<}

]bšà eà <jXOtà q=ošÇ

<jK<} ÓzBjPÇ Aj""îoà:}È =kjûÛuà

eà] U:oÈà^ %<j‹:} <oàA}

ØurÛj"<} R|:}~ q=o®h"bšà

:jBuà U:}È ÚjàÔoÓ}h" R|:}~

EoÛjh"bšà ØoAo‹Do:}å

\:ušàÖ} <jÀO{} qDo‰àä

Øo<jR|;oD} )Ó} NÚur ?u|GÓ}

h" ØoAo‹D}?uršå d<uAjtÓ}

D jàNà;k} Øobšà D jæ loÚ}

=jûDj‰Óoà NÚurA}‹ :oÜuà =jÈùÙ}

ú?oÇà:}å :oà:j"à _k?}¶ ÚjàÔ}

=jÈAu|iDj"àÖu IÜ} <jK<} ù?o

ùi iR¥ Aj"Àèo¿Ç aCjOtÓ}

DjàNà;k} qd¥ AjtEu:}=jÑÜ}~

=jûDj‰Ó} ?urÓoÖo EurT¿úÓ}

=o:}È Øobšå _k?}¶ÚjàÔoà:}

<jAoÇ<} =oàO{} :uàÓo¥ÇàÓ}

AjtÔ}~ ;jBj~<} qD}?ušàå

d<uA jt %;urÇ|ÔoÖoÇ

%;oŠ‡Új îo\Ú} GàÖuàO{}

ÓoAj{} qDošÇY| ;koàAuÑ<}

Ò"àAo¥ Ç EoÜ uà Øoh"‰à

ÓoO"~ùÈAjtà Eo\à íuì:ošÇà:}å

DjÓo~Úo<} Õo?ošÇ Dj"àÓ} (ÙuÓ}œ) Új;}Š‡ ùÚo¥ÇÓ} )Ó} =oaªà

qAj"ÚjÜ} %=oºD} ;kjÚ}?urš

Øo<jR|;oD}ä %=oÈà:} d<uAjt

D jàDoÚoà:ošÇà^ %=oºD}

DurÛj"àÓ} +:o‰O} ú?ošÇÓ} q=uÑš

%=oºD} =oXà ÓoÛ}?uršå

Øo<jR|;oD} <jK<} úbšà

;nkurZà _k?o¶à aàÖj"<} :oàUà

<oàAoà :j"Au"¥ Aj""ÓoÚ} ;jAj:o~àå

\à !ià qDo:} : GØoàUä

ÛuråúrX‹|D}R !Aj"Ú} ùEo^ä

;zP:}ä ;j"^Otä DoAj<}

ælo;ur|ä æoN"?}ä =kjûÙ}=o:}ä

Óo?o=o^ :u|Úu íjìÚ} ú DoAj{}

<uä \|<} ;u|aOtä EjÚu| ÓoàÖ}

R| Öj"ZOtàä =jÛur|Dj<}ä

:u|Úu Au"|Úu Djº=u‹ä !<oa"Óoä

ÙoÇRœÛuÈãAjÚ}ä ÖjP:u-ÖjP:uä

qØo;}ä IÚjs{}æo:}ä Dj"<}

Au"|Y ?uã?oä Au"Ejà] N<}Ôjh"|

Gr<} #:oÇ]å

Ùur^ Au"àÛur<oœä

^Ûur†|Z (;j"æoO{})

ºÁAªÉA ªÀÄíeÁå ¥ÁAAiÀiÁa D±Á ¸ÉÆqï°è

ªÀÄíeÁå ¥ÁAAiÀiÁZÉgï ¸Á0iÀÄÌ¯ï ¥Á±Ágï eÁ¯Áèå£ï

¥ÁAAiÀiï PÀĸÉÆÌ£ï zÀÆPï-¸ÀÄeï ¨sÀjè. zÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï

zÁPÉÛgÁA¤ MPÀvï-EAeÉPÀê£ÁA ¢°èA wA ¥sÁAiÀiÁÝåPï

¥ÀqÀ£Á¸ÁÛ£Á w¸Áæå ¢¸Á ªÀÄtÂ¥Á¯ï D¸ÀàvÉæPï zÁPÀ¯ï

eÁAiÉÄÓ ¥ÀqÉèA. xÀA0iÀÄìgï ¥ÁAAiÀiÁAPï M¥ÀgÉñÀ£ï PÀgïß, zsÁ

¢Ã¸ï D¸ÀàvÉæAvï gÁªÀªïß WÀgÁ zsÁqÉÆè. vÁAt ¢°èA ̧ Àgïé

MPÁÛA ̧ ɪïß D¸Áèågï¬Ä ¢¸ÁA¢Ã¸ï zÀÆPï ZÀqÉÆ£ï D¬Äè.

¥ÀAzÁæ ¢¸ÁA¤ ¥ÀgÀÄÛ£ï D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï ¨ÉAqÉeï PÁqïß

¥À¼ÀAiÀiÁÛ£Á, ̧ ɦÖPï eÁªïß ¥ÀÇ eÁ¯ÉÆè. ¥ÁAAiÀiï «zÀÆæ¥ï

eÁ¯ÉÆè. xÀA0iÀÄìgï ¢°èA MPÁÛA ¸Àgïé Wɪïß D¸Áèågï¬Ä

§gÉ¥Àuï eÁAiÀiÁ߸ÁÛ£Á WÁAiÀiï «¥ÀjÃvï UÀÆAqï D¤ ªÀíqï

eÁ¯ÉÆè. ¸ÀzÁA ¨ÉÃAqÉÃeï §zÀÄèAPï D¸ï¯ÉèA.

‘¥Áè¹ÖPï ̧ ÀgÀÓj ªÀÄÄPÁAvïæ PÀįÁåa PÁvï PÁqïß WÁAiÀiÁPï

§¸ÀAiÀiÁèågï ªÉVA UÀÆuï eÁvÁ’ ªÀÄí¼ÉA zÁPÉÛgÁA¤. “KPï

WÁAiÀiï eÁ¯ÉÆèZï UÀÆuï eÁAªïÌ £Á. PÀįÁåa PÁvï PÁqïß

D£ïKPï WÁAiÀiï PÀgÉÆÑ £ÁPÁ” ªÀÄíuÉÆ£ï ºÁAªï WÀmï

gÁªÉÇèA. zÁPÉÛgÁA¤ ¢°èA MPÁÛA Wɪïß zÉÆÃ£ï ªÀÄAiÀiï£É

WÀgÁZï ºÁAvÀļÁßgï D¸ï¯ÉÆèA. M¥ÀgÉñÀ£ï eÁ¯Áèå

¢¸ÁxÁªïß ¥ÁAAiÀiï vÉAPÉÆAPï eÁAiÀiÁ߸ÁÛ£Á ZÀ¯ÉÆAPï

¸ÀPÀ£Ávï¯ÉÆèA. ¸À¨Ágï ºÀeÁgï zÀÄqÀÄ RjѯÉÆè vÀgï¬Ä

zÀÆPï ̧ ÀÄeï Gt eÁAªïÌ £Á D¤ PÀqÉÃPï ¥ÁAAiÀiÁa D±Á

¸ÉÆrè.

ºÁå ªÉ¼Ágï ªÀÄíeÉ ¨sÀ¬ÄÚ£ï ªÀÄzÀgï DgÉ߸ÁÖç£Á£ï

ªÀiÁíPÁ ‘¹Axï’ G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgÀÄAPï ¸ÁAUÉèA. ¸ÀzÁA¤vï

¸À¨Ágï¥Á«ÖA ‘¹Axï’ ¥ÀŸÀÄ£ï D¸ÁÛA zÀÆPï-¸ÀÄeï GtÂ

eÁªïß WÁAiÀiï ̈ sÀgÉÆAPï ̧ ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ. JPÁ ªÀÄAiÀiï£Áå ©üvÀgï

UÀÆuï eÁªïß PÁªÀiÁPï ¸ÉgÁé¯ÉÆèA ¥À¼Éªïß zÁPÉÛgÁAPï¬Ä

CeÁå¥ï!Sri Donath D’Almeida, Konkani writer, Thottam - 576 143.

ÖoY:} È Ç < jK<oà:}

q=o®ÖuàÖ} Øo?ošÇ (Óo

AuãiC}ªÇ =jÑÜ}~ =jÈæloAo<}ä

EjØoÚ} =jOt~à:} _k?o¶à^

<jK<} ùÚur¥ qAoxD} íuìA}‹ä

?urÓoAu"ÖurºÜuUä R|:}~

q=o®h"?urš <jÙ} Øo<jR|;oD}

EoÓo DurÛošÇÚ} ;j"DurÈ <jÙ}

<o Aj"ÀÜuÇ:}å

!Dj?ur Øo<jR|;oD} qØ}

;urèoÇà æloO{}È Øo?oå

;ur|Ô} =jÑ:} (NN"’ q^

Bo<j") ;urT ;kj"AuÑ (_È|\

:u|Ø} q^ ^|:o dàÔ}) q^

DjæloÚ} q^ DjæloÚ} q=ošÇ

!vlAjt^àÓ} DurÛj"<} =jO{}œ

=oAošå !îu|Ú} ù:o~<o :oÖoÇ

!:o¶ÇÓ} Boà\ Au"èurà]

Aj"ÀÜ} AjtÔu¥à Ajt:}È qAjt¥

AoàÙoÇÓ} %Úošàå AjÀO{}

Boà\ Au"èurà]å

EoÇÖ} Ir<} 17 :oYúÚ}

Aj"bª=j=j~Ø} Eur|?}ä DjàDj"Â\

æl jAj<}ä =jÙurªä =oàWAj{}

EoàÔoD jÚ} Nd‰AoA j "<}

BuÜuàO{} EoàÓo :o@à úràù@

ú›|:oÈà:} ùÚo¥õÇ ÓoAjtàÓ}

EurT¿Ó} %ÖoÚ}‹ ‘!d¶:oO{}

=jÈ\Doª<}’ =jûÚjDoxÚ} =jÈ;o<}

ú?urå —Úur|<}œ NàÙoºè}

9June 25 2016

1998-Awè, ¸ÀĪÀiÁgï

ZÉƪÁÝ ªÀgÁìA ¥ÀAiÉÄèAa,

» KPï DAUï ²¹ðgÁA«Ñ,

PÀ«Äð¥ÀuÁa JPÁ ZÀ¯Áå£ï

vÁZÁ UÀ¯ïð¥sÉ æAqÁPï

PÁvÀÄæ£ï, PÀÄqÉÌ PÀgÀÄ£ï,

ªÀiÁgï°è UÀeÁ¯ï. ºÁAªï

v ÉzÁ ß A P À Ä ª É Ê mÁA vï

PÁªÀ iÁgï D¸ï¯ÉÆèA .

vÁå JPÁ ¢¸Á ¥ÀvÁæA¤

P ÀĪÉÊmÁAvÁè ÷ å ¸Àªïð

¢¸Á¼Áå ¥ÀvÁæA¤ ªÀÄÄSÁè÷å

¥Á£Ágï, JPÁ ZÀ°AiÉÄa

UÉƪÉÄÖ÷å ¸ÀªÉÄÃvï ¥sÀPÀvïÛ

vÀQè ¥À¼Àªïß ºÁAªï

PÁA¥ï¯ÉÆèA.

P À Ä ª É Ê m Á A v Á è ÷ å

¥sÁgÁé¤AiÀ iÁ ªÀÄí¼Áî÷ å

eÁUÁågï, JPÁ ¥sÉèmÁAvï

KPï ¦ü°¦£ÉÆ eÉÆqÉA

f A i É Ä ª ï ß D ¸ ï ¯ É è A .

ZÀ¯ÉÆ eÉÆøï D¤ ZÀ°

°¯Éâmï. »A zÉÆUÁAAiÀiï

PÀĪÉÊmÁAvï xÉÆqÁå ªÀgÁìA

xÁªïß PÁªÀiÁgï D¸ï°èA

D¤ WÉÆªï ¨ÁAiÉÄè¥ÀjA

¸ÁAUÁvÁ gÁªÁÛ°A.

¦°¦ ü £ É Æ ª À Ä £ Á ê å A

JZï.eÉ. UÉÆëAiÀĸï

zÉƲ D¤ ¥sÁ²!(ZÀ°AiÉÆ ªÀ ZÀ¯É) ZÀqÁªÀvï

vÁAZÁ zÉñÁAvï PÁeÁj

eÁªÁ߸ÉÆ£ï, »A PÁªÀiÁgï

¨ sÁA i À iÁ è ÷ å UÁAªÁAPï

¥Áªï°èA eÁªÁ߸ÁÛvï. »A

vÁAZÁ zÉñÁaA ªÀÄ£Áê÷åA

ªÉļÁî÷ågï, ªÀ¼ÉÆPï PÀgÀÄ£ï,

G¥ÁæAvï wA ¸ÁAUÁvÁ

gÁªÁÛvï.

ZÀ°AiÉÄAZÉ WÉÆªï ªÀ

zÁzÁè÷åAZÉÆå ¨ÁAiÉÆè÷å

vÁAZÁ zÉñÁAvï D¤

»A ¨sÁAiÀiÁè÷å zÉñÁAvï

W ÉÆ ªï ¨ÁA i É Ä è ¥ À j A

ªÉļÉÆ£ï D¸ÁÛvï D¤

gÁªï¯ÉÆè RgïÑ ̧ ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï

ªÁAlÄ£ï WÉvÁvï. »

UÀeÁ¯ï ZÀqÁªÀvï UÀ¯ÁáAvï

PÁªÀiï PÀgÉÛ¯Áå ¸ÀªÁðA¬ÄÌ

PÀ½vï D¸Á. C¸ÉA °¯Éâmï

D¤ eÉÆøï¬Ä ¸ÁAUÁvÁ

g Á ª Á Û ° A . º Á t  A

gÁAªÉÑA ¥sÉèmï zÉÆãï

¨ÉqïØ gÀĪÀiÁZÉA D¸ÉÆ£ï,

¨ÁqÉA aPÉÌA ºÁAPÁA

¨sÁj ¥ÀqÁÛ¯ÉA eÁ¯Áè÷å£ï

»A D£ÉåPÁ eÉÆqÁåPï

vÁAZɸÀAVA gÁªÀAªÁÑ÷å

¸ÉÆzsÉßgï D¸ï°èA.

°¯ÉâmÁa KPï «Äwæuï

‘ªÉ Ä Ãj ’ ªÀ Ä í½ î Z À°,

¸Á°äAiÀiÁ ªÀÄí¼Áî÷å eÁUÁågï

JPÁ ±ÉÆ¥ÁAvï ¸Éïïì

UÀ¯ÁðZÉA PÁªÀiï PÀgÁÛ° D¤

JPÁ EArAiÀiÁ£ï PÀÄmÁäZÁ

WÀgÁ ¥ÉìÄAUï UɸïÖ

eÁªïß gÁªÁÛ°. ªÉÄÃjPï

zÉÆUÁA ¯Áí£ï ¨sÀÄVðA

D¤ wZÉÆ WÉƪï vÁAZÁ

zÉñÁAvï D¸ï°èA.

UÀªÀiÁävÁAiÉÄa UÀeÁ¯ï

QvÉAV ªÀÄí¼Áågï, ºÉÆå

¦°¦£ÉÆ ¹ÛçÃAiÉÆ, eÁAªïÌ

PÁeÁj D¤ ¨sÀÄUÁåðAZÉÆå

DªÀAiÉÆ eÁªÁ߸Áè÷ågï¬Ä,

ºÁAaA gÀÄ¥ÁA, ºÁAZÉA

fêï, ºÁAZÉ ¹°Ì ̄ ÁA¨ï

D¤ ̧ ÉÆ©üÃvï ¤Ãmï PÉøï,

C¸À¯Áå ªÀuÁðgï D¸ÁÛvï

QÃ, ºÁAa ¥ÁæAiÀiï PÉ¢AZï

¥ÁPÀÄðAPï eÁA i À iÁ ßA .

mÁAiÀiïÖ¦ümïÖ fãïì D¤

ªÀÄmÉ éA mÉÆÃ¥ï ºÉÆå

ZÀ°AiÉÆ £É¸ÁÛvï D¤

¥À¼ÉvɯÁåAPï vÉÆå ̄ Á£ÉÆê÷å

vÀ£ÉÆåð ZÀ°AiÉÆ PÀ¸ÉÆå

¢¸ÁÛvï.

v À ¸ É A e ÉÆ Ã ¸ÁZ ÉÆ

KPï «Ävïæ gÉÆ«ÄAiÉÆ

ªÀÄí¼ÉÆî JPÁ PÉÆjAiÀÄ£ï

PÀ£Àì ÷ Ö ç PÀ ë£ï PÀA¥É¤Avï,

P É æ à £ï M¥À g É ÃlgÁZÉA

PÁªÀiï PÀgÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀAiÉÄèA

v ÉÆ x ÉÆqÁ å ª À gÁ ì A

D¢üA, ¸Á«Ý PÁªÀiÁgï

D¸ï¯ÉÆè. xÀAAiÀiï ºÉgï

PÁªÀiÁUÁAgÁA ¸ÀAVA ®¥ÉØ

eÁªïß, ºÁPÁ PÁªÀiÁAvÉèA

PÁqÀÄ£ï, gɹqÉ£ïì ¥À«Äðmï

PÁvÀÄæ£ï, ¥ÁnA vÁZÁ

UÁAªÁAPï zÁqÁÑ÷å ªÉ¼Ágï,

ºÉÆ ZÀÄPÉÆ£ï, xÀAAiÀiï

xÁªïß zsÁAªÉÇ£ï ¥ÁAAiÀiï

ªÁmÉ£ï (qÉeÉmÁAvÁè÷åAvï)

°¥ÉÇ£ï «ÃeÁ«uÉ PÀĪÉÊmï

¥Áªï¯ÉÆè, D¤ ‘E°èÃUÀ¯ï gɹqÉAmï’ (ºÉgï UÁAªÁA¤ CPÀæªÀiï ªÀ¹Û PÀgÉÆÑ ªÀĤ¸ï)

eÁªïß D¸ï¯ÉÆè. C¸À¯É

¸ÁA¥ÀqÁè÷ågï, ºÁAPÁA

¥ÀAiÉÄèA eÉʯï D¤ G¥ÁæAvï

²ÃzÁ vÁAZÁ UÁAªÁAPï

r¥ÉÇmïð PÀgÁÛ¯É. vÁå ªÉ¼Á

eÉÆøÁ£ï gÉÆ«ÄAiÉÆPï

D¥Áè ÷ å ªÀ½ Ì gï, JPÁ

PÉÆjAiÀÄ£ï PÀ£À ì ÷ Ö ç P À ë£ï

P À A¥ ɤA vï PÁª À iÁ Pï

¯Á¬Ä¯ÉèA. PÁªÀiÁUÁgÁAPï

gÁA«Ñ ¸ÀªÀèvï PÁåA¥ÁAvï

D¸ï¯Áè÷å£ï gÉÆ«ÄAiÉÆPï

¥ÉÇ°¸ÁA¤ ZÀQÌAUÁPï

AiÉÄA«Ñ ©ügÁAvï £Ávï°è.

¥Á¸ï¥ÉÇmïð ªÀ gɹqÉ£ïì

¥ À« Äð mï £Á vï¯Á è ÷ å

gÉÆ«ÄAiÉÆPï, PÉÆjAiÀÄ£ï

PÀA¥É¤£ï GuÁå ̧ÁA¨Á¼Á£ï

zÀªÀgï¯ÉèA. £Á eÁ¯Áågï

PÉ æ à £ï M¥Àg ÉÃlgÁZÉÆ

¸ÁA¨Á¼ï ªÀĸÀÄÛ C¢üPï

D¸ÁÛ.

°¯ÉâmÁ£ï ªÉÄÃjPï D¤

eÉÆøÁ£ï gÉÆ«ÄAiÉÆPï

D¥Àªï ß D¥É è A W À gï

zÁRAiÉÄèA. ̧ ÀUÁî÷å ¥sÉèmÁZÉA

¨ÁqÉÃA ZÉƪÁÎAPï¬Ä

¸ÀªÀ iÁ¸ÀªÀ iï ªÁAlÄ£ï

¢ÃAªïÌ ªÀÄíuÁÛ£Á, ºÁtÂA

¨sÁAiÀiïæ gÁAªÁÑ÷å RZÁð

¥Áæ¸ï ºÉA ¨ÁqÉA GuÉ

ªÀÄíuï ¨ s ÀUÉÆ£ï, »A

D¥Áè÷å «ÄvÁæAZÁ ¥sÉèmÁAvï

gÁªÉÇAPï ªÀ¦èA. C¸ÉA

vÁå ¥sÉèmÁAmï zÉÆãï

‘E°èÃUÀ¯ï’ eÉÆqÉA WÉÆªï ¨ÁAiÀiÁèA ¥ÀjA gÁªÉÇAPï

¯ÁUÉèA.

w K P ï ¸ Á A e ï

¨ÉæøÁÛgÁa. PÁªÀiÁ G¥ÁæAvï

ªÉÄÃj D¤ gÉÆ«ÄAiÉÆ

¨sÀAªÉÇAPï ¨sÁAiÀiïæ UÉ°èA.

gÁwA ¨sÁAiÀiïæZï eɪÁuï

P À g À Ä £ï W À gÁ ª É ZÁ å

SÁwgï ºÉA eÉÆqÉA JPÁ

‘¥sÁ¸ïÖ ¥sÀÇqï’ (KFC, PÉAlQ ¥sÁæAiÀiïØ aPÀ£ï)

ªÉļÁÑ÷å gɸÉÆÖgÉAmÁAvï

jVèA. zÉÆUÁA¬Äß vÁAPÁA

eÁAiÀiï eÁ¯ÉèA SɯÉA.

©¯ïè ¥sÁjPï PÀgÁÛ£Á,

gÉÆ«ÄAiÉÆ ¯ÁVÎA GuÉ

¥ÀA iÉÄ ê D¸ï¯Éè. vÁuÉ

ªÉÄÃjPï ̧ ÁAUÉèA, vÉA vÁZÉA

©¯ïè ¥sÁjPï PÀgÀÄA¢ D¤

D¥ÀÅuï D¥ÉèA ©¯ïè ¥sÁj

PÀgÁÛA ªÀÄíuï.

DAiÉÆÌ£ï, ªÉÄÃjPï

§gÉA ¯ÁUÉèA £Á. vÉA

ªÀÄíuÁ¯ÉA “¸ÁAUÁvÁ gÁªÁÛAªï. ¸ÀzÁA¬Ä

¥sÀÅPÀÌmÁPï ¯ÉÊAVPï Sɼï

SɼÉÆAPï eÁAiÀiï vÀÄPÁ.

§zÁèPï, KPï ̄ Á£ÉêA ©¯ïè

¥sÁjPï PÀgÀÄAPï ¥ÀqÁÛ£Á,

vÀÄeÉA D¤ ªÀÄíeÉA ªÀÄí¼ÉîA

PÁAdƸÀàuï aAvÁ¥ï

QvÁåPï? Deï xÁªïß

ªÀÄíeÁ PÀÄrPï ºÁvï

¯ÁA«Ñ UÀeïð £Á. D¤ vÀÄPÁ

ºÁAªï eÁAiÀiï ¥ÀqÁèågï,

ªÀÄíeÁ ªÁAmÁåZÉA ¨ÁqÉA

vÀÄAªÉA JPÁè÷å£ï ¢ÃAªïÌ

¥ÀqÀÛ¯ÉA” ºÁAUÁ gÉÆ«ÄAiÉÆPï

¨ÉeÁgï eÁ¯ÉA. vÉÆ

ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “eÁAiÀiïÛ. vÀÄeÁå PÀÄrPï ºÁvï ¯ÁAiÀiÁßA.

ªÀÄÄSÁgï¬Ä ªÀ iÁí PÁ

vÀÄeɸÀAVA PÁAAiÀiï PÀjÑ

UÀeïð ¥ÀrÑ£Á. ºÁAªï

PÀAmÉÆæ¯ï PÀgÀÛ¯ÉÆA.” ªÀÄíuÉÆ£ï D¥ÉèA ©¯ïè

¥ sÁjPï PÀgÀÄ£ï, vÉÆ

gɸÉÆÖgÉAmÁZÁ ¨sÁAiÀiïæ

DAiÉÆè. ªÉÄÃj£ï¬Ä D¥ÉèA

©¯ïè ¥sÁjPï PɯÉA D¤

gÁUÁ£ï vÉA¬Ä ¨sÁAiÀiïæ

DAiÉÄèA.

PÀ¹A¬Ä »A WÀgÁ

¥Á«èA. zÀĸÉÆæ ¢Ã¸ï

¸ÀÄPÁægï gÀeÉZÉÆ eÁ¯Áè÷å£ï,

ª É Ä Ã j £ ï ª À Ä Æ å ¹ P ï

¯ÁAiÉÄèA. °¯Éâmï D¤

eÉÆøï D¥Áè÷å gÀĪÀiÁAvï

D¸ï°èA. ªÀÄÆå¹Pï ªÉÄÃj£ï

ªÀíqÁè÷å£ï ¯Á¬Ä¯Áè÷å£ï,

gÉÆ«ÄAiÉÆ£ï, ªÉÄÃjPï

aPÉÌA ¯ÉÆêï PÀgÀÄAPï

«£ÀAw PÉ°. ªÉÄÃj£ï

eÁA i À i ï ª À Ä í u ÉÆ £ï ,

GzÁÌqÉ CAzÁð¯Áèå ¹ÜvÉgï D¤ ¥Éʯïì DgÀA©üPï ºÀAvÁgï

G¥ÁÌvÁð.

w¸Áæå ¢¸Á gÀUÁvï ¥ÁeÁZÉðA gÁªÀAiÀiÁÛ.

ºÁUÉÚZÉ zÀħð¯ï eÁ¯ÉÆèå ²gÉƪÉÇtÂÝ §¼Á¢üPïzÀªÀvÁð.

GzÁÌqÉ CAzÀð¯Áèå ¹ÜvÉgï CAvÀªÀÄð¼ï ZÀ®£ï ¸À°Ã¸ï PÀgÁÛ.

¥ÀgÀvï §¼ï ªÉļÁ±ÉA PÀgÁÛ.

200 JAJ¯ï ¹¸ÁèåA¤ «PÁæåAPï ¥ÀqÁè.

western Ghats Pharmaceuticalsc-8, Kumbalgodu indl. est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832e-mail: westernghatspc@yahoo.co.in

website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘¥ÉÊ°£ï’¸ÀàAqÀ°©¸ï,

gÀÄåªÀiÁmÉÊqï

CvÀðgÉÊn¸ï,

®A¨ÉUÉÆ, ¸ÀAiÀiÁn-

PÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤

ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß

ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå

ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ.

‘ºÀµÀð’.

WÀl£ï

(10AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

10 June 25 2016

ªÀÄÆå¹Pï D¤ÃQ ªÀíqÁè÷å£ï

PɯÉA.

ºÁAUÁ¸Àgï gÉÆ«ÄAiÉÆ

aqÉÆè. “ªÀiÁíPÁ ¤Ãzï

AiÉÄvÁ. ªÀÄÆå¹Pï ¯ÉÆêï

P À gï , £Á eÁ¯Áå gï ,

gÉrAiÉÆ ¥sÀqÀÄ£ï GqÀAªïÌ

D¸ÁA” “ºÉÆ gÉrAiÉÆ vÀÄeÁå ¨Á¥ÁAiÉÆÑ £À»A. ¨ÁqÉA

ºÁAªï¬Ä ¢vÁA. ªÀiÁíPÁ

eÁAiÀiï eÁ¯Éè ¥ÀjA PÀgÁÛA.

ªÀiÁíPÁ DqÁAªïÌ vÀÄA

PÉÆÃuï?” gÉÆ«ÄAiÉÆ GmÉÆ£ï

²ÃzÁ gÀĪÀiÁ ¨sÁAiÀiïæ

UɯÉÆ D¤ eÉÆøÁZÉA

zsÁgï §qÀAiÀiï¯ÁUÉÆè.

eÉÆøÁ£ï zsÁgï GWÀqÉèA

£Á. vÉÆ §ºÀĵÁ °¯ÉâmÁ

¸ ÀAVA g Éƪ À iÁAnPï

SɼÁAvï ªÀÄUïß D¸ï¯ÉÆè.

g ÉÆ«Ä A i ÉÆ ª À Z À Ä £ ï

¸Á¯ÁAvï §¸ÉÆè. ̧ ÀĪÀiÁgÉÆÑ

ª É Ã ¼ ï eÁ ¯Á å g ï¬ Ä

ªÉÄÃj£ï ªÀÄÆå¹Pï §Azsï

PÀgÀÄAPï £Ávï¯ÉèA ¥À¼Àªïß

vÉÆ gÁUÁ£ï ¥ÀgÁvï

D¥Áè÷å gÀĪÀiÁPï UɯÉÆ

D¤ ªÉÄÃjPï eÉÆÃgï

PÀj¯ÁUÉÆè.

ªÉÄÃj£ï gÉÆ«ÄAiÉÆPï

P Á å g ï P É ¯ É A £ Á .

gÉÆ«ÄAiÉÆ£ï, gÁUÁ£ï

gÉrAiÉÆ PÁqÀÄ£ï zsÀtÂðPï

ªÀiÁgÉÆè. gÉÆ«ÄAiÉÆ£ï

D¥ÉÇè gÉrAiÉÆ zsÀtÂðPï

ªÀiÁgï¯ÉèA ¥À¼Àªïß ªÉÄÃj

aqÉèA D¤ vÉÆAqÁPï

D¬Ä¯ÉÆèå UÁ½ AiÉÄn¯ÁUÉèA.

gÉÆ«ÄA iÉÆ£ï ªÉÄÃjPï

ªÀ iÁgÉ èA. gÉÆ«ÄAiÉÆ£ï

D¥Áè÷å DAUÁgï ºÁvï

G¨sÁæ¬Ä¯ÉÆè ¥À¼Àªïß,

ª É Ä Ã j £ ï ª Á u Á A ¤

g ÉÆ«ÄA i ÉÆZÉ gï ªÁgï

PɯÉÆ. zÉÆUÁAAiÉÄÑA dUÉØA

¯ÁA¨ÉèA.

“vÀÄPÁ §Æzï ²PÀAiÀiÁÛA. ‘E°è U À ¯ï ’ D¸ÁA i À i ï

ªÀÄíuÉÆ£ï ¥ÉÇ°¸ÁAPï

¸ÁAUÉÆ£ï, ¥À¼É vÀÄPÁ

PÀ¸ÉA eÉʯÁPï zsÁqÁÛA” ªÀÄíuÉÆ£ï ªÉÄÃj ²ÃzÁ

WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ ªÉvÁ£Á,

gÉÆ«ÄAiÉÆ£ï ©üAAiÉĪïß

vÁPÁ DqÁAiÉÄèA. ªÉÄÃj

DAiÀiÁ̯ÉA £Á. gÉÆ«ÄAiÉÆ£ï

ªÀiÁ¦ü ªÀiÁVè. ªÉÄÃjZÁ

ªÀiÁvÁågï gÁUÁZÉÆ ¨sÀÄvï

¸ÀªÁgï D¸ï¯Áè÷å£ï, D¥ÁÚ

ªÀAiÀiïæ ºÁvï G s̈Áæ¬Ä¯Áè÷å

gÉÆ«ÄA iÉÆPï eÉʯÁPï

z s Á q À Ä £ ï A Zï ¸ À Ä zï Ý

ªÀÄíuÉÆ£ï, vÉA gÉÆ«ÄAiÉÆPï

¯ÉÆlÄ£ï WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ

ªÉvÁ£Á, gÉÆ«ÄAiÉÆ£ï,

ªÉÄÃjPï ªÀqÀÆ£ï ©üvÀgï

ºÁqÉèA.

ªÉÄÃj£ï vÁå ªÉ¼Á

¸ÀªÀiÁzsÁ£ï WÉAªïÌ eÁAiÀiï

D¸ï¯ÉèA. §Æzï ²PÀAªïÌ

D¸ÁZï eÁ¯Áågï vÁuÉ

G¥ÁæAvï¬Ä vÀ¸ÉA PÀgÉåvï

D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÇuï xÉÆqÉ

¥Á«ÖA gÁUï ªÀÄ£Áê÷åPï

¦¸ÉÆ PÀgÁÛ D¤ vÉÆ D¥Áè÷å

gÁUÁZÉgï ¤AiÀ iÁAvÀ æuï

PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁ£Á¸ÁÛA QvÉA

£Á QvÉA C£ÁºÀÄvï PÀgÀÄ£ï

§¸ÁÛ. G¥ÁæAvï vÁZɯÁVÎA

ZÀÄgÉÆìgÉÆAPï¬Ä ªÉüï

D¸Á£Á. C¸ÉAZï WÀqÉèA

ªÉÄÃj xÀAAiÀiï.

D A i À i Á Ì £ Á v ï ¯ Á è ÷ å

ª É Ä Ã j P ï D q Á A ª ï Ì

gÉÆ«ÄAiÉÆ£ï, ¸ÀgÀìjvïÛ

ª À iÁ g É è A . ª É Ä Ãj£ï¬Ä

¸ÉÆqÀÄ£ï ¢¯ÉA £Á. vÉA

ªÀíqÁè å£ï DgÁ¨ÁAiÀ iï

¢vÁ£Á, gÉÆ«ÄA iÉÆ£ï

vÁZÉA vÉÆAqï zsÁA§Æ£ï

zsÀgÉèA. ªÉÄÃj GqÉÆð£ï,

gÉÆ«ÄAiÉÆPï SÉÆmÁªïß

ª À í q Á è ÷ å £ ï ¨ É Æ Ã ¨ ï

ªÀ iÁgÁÛ£Á, ¸À¯Áé¯Áè ÷ å

gÉÆ«ÄAiÉÆ£ï, G¥ÁAiÀiï

£Á¸ÁÛ£Á, ªÉÄÃjZÁ UÀ¼ÁåPï

zsÀgÉèA. ªÉÄÃj zsÀqÀâqÉèA ¥ÀÇuï

gÉÆ«ÄAiÉÆ£ï ¸ÉÆqÉèAZï

£Á.

xÉÆqÁå ªÉ¼Á£ï, ªÉÄÃj

xÀAqï ¥ÀqÉèA. ©üAAiÉįÉÆè

gÉÆ«ÄAiÉÆ ªÉÄÃjPï ̧ ÉÆqÀÄ£ï

¥À¼ÉvÁ£Á, ªÉÄÃj£ï ¥Áæuï

¸ÉÆqï£ï eÁ¯ÉÆè. ̧ ÀUÉÆîZï

©üAAiÉįÉÆè gÉÆ«ÄAiÉÆ

zÉzɸÀàçgï eÁ¯ÉÆ. QvÉA PÀ-

gÉÑA ªÀÄíuï vÁPÁ ̧ ÀªÀiÁÓ¯ÉA

£Á. DvÁA D¥ÁÚPï §ZÁ«

£Á ªÀÄíuï eÁuÁ eÁ¯ÉÆè

g É Æ« Ä A i É Æ D ¥Á Ú P ï

ªÁAZÀAªïÌ ¦² D¯ÉÆZÉ£ï

PÀgÀÄ£ï, PÀÄeÁßPï zsÁAªÉÇè.

ªÀiÁ¸ï PÁvÀjÑ ªÀírè ¸ÀÄj

(ZÉÆ¥Àgï) ºÁqÀÄ£ï, vÁuÉ

ªÉįÁè÷å ªÉÄÃjZÉÆ UÀ¼ÉÆ

PÁ¥ÉÇè!!!

G¥ÁæAvï ̧ ÀUÁî÷å PÀÄrZÉ

vÁuÉ PÀÄqÉÌ PÀÄqÉÌ PÀ¯É.

gÀUÁÛZÉA ªÁ¼ï eÁ¯ÉA vÁå

gÀƪÀiÁAvï. ¨Éqï ²mɤ

gÀUÁvï ¥ÀŸÀÄ£ï PÁqÀÄ£ï,

ªÉÄÃjZÁ PÀÄqÉÌ PɯÁè÷å

PÀÄrPï ªÀíqÁè÷å PÁ¼Áå PÀ¸ÉÆæ

¨sÀgÁÑ÷å ¥Áè¹ÖPï ¨ÁåUÁA¤

¨sÀgÀÄ£ï ̧ ÀĪÀiÁgÉÆê ¥ÀmÉÆè÷å

PɯÉÆå.

D¥Áè÷å gÀUÁÛ£ï ̈ sÀgï¯Áè÷å

ªÀÄĸÁÛAiÉÄÌPï¬Ä §zÀÄè£ï,

PÀ¸Áæ÷åZÁ ̈ ÁåUÁAvï ̈ sÀgÀÄ£ï,

gÁvÁ gÁwA gÉÆ«ÄAiÉÆ

¥ÀmÉÆè÷å Wɪïß WÀgÁ ̈ sÁAiÀiïæ

¥ÀqÉÆè. gÁvï ªÀÄzsÁåºÉßPï

GvÁæ°è. ¸ÀUÉÆî ¯ÉÆÃPï

¤zÉAvï vÀ°è£ï D¸ï¯ÉÆè.

gÉÆ«ÄAiÉƯÁVÎA PÀĪÉÊmÉÑA

qÁ æ¬Ä é A Uï ¯ É Ê ¸ À A ¸ï

£Ávï¯ÉèA. vÁuÉ D¥Áè÷å

«ÄvÁæZÁ PÁgÁa ZÁ«,

WÉwè D¤ ¸ÀPÀAiÀiïè ¥ÁªÉÇè.

¸ÀUÉÆî÷å ¥ÉÇmÉÆè÷å PÁgÁZÁ

rPÉÌAvï ¨sÀgÀÄ£ï, ¸ÀĪÀiÁgï

ª À Ä Ä SÁ gï z À Ä ¸Á æ å Z ï

ª À oÁ gÁA¤ ¥ÁªÉÇ £ï ,

rPÉÌAvÉÆè÷å ¥ÉÇmÉÆè÷å JPÉÃPï

PÀgÀÄ£ï, PÀZÉÆæ WÁ¯ÁÑ÷å

qÀ¨Áâ÷åA¤ WÁ°¯ÁUÉÆè.

PÀ¸À¯ÉA WÀrvï? ªÉÄÃj£ï

ºÀmÁÖ£ï PɯÉÆå zÉƲ,

gÉÆ«ÄA i ÉÆ£ï gÁUÁ£ï

fêïZï PÁqÀÄ£ï ¢°

¥sÁ². G¥ÁæAvï WÀgÁ

¥ÁnA AiÉÄêïß ¤zÉÆè.

¤zÁè÷ågï¬Ä vÁPÁ ¤Ãzï

PÀ¹ AiÉÄvÀ°?

vÉÆ ¢Ã¸ï gÀeÉZÉÆ

eÁ¯Áè÷å£ï °¯Éâmï D¤

eÉÆÃ¸ï ªÉüï PÀgÀÄ£ï

GnèA. vÁAPÁA gÁwA

g ÉÆ« Ä A i É Æ £ ï P É° è A

PÁ¨sÁðgÁA PÁAAiÀiïÑ PÀ½vï

£Ávï°èA. wA zÀ£ÁàgÁA

G¥ÁæAvï ̈ sÀAªÉÇAPï UÉ°A.

gÉÆ«ÄAiÉÆ JPÉÆèZï WÀgÁ

GgÉÆè . g ÉÆ«ÄA i ÉÆ£ï

ªÉÄÃjZÁ PÀÄrPï ZÁZÁªïß,

¯Áí£ï ̄ Áí£ï PÀÄqÉÌ PÀgÀÄ£ï

PÀZÁæ÷åZÁ qÀ¨Áâ÷åA¤ WÁ¯ÉèA.

dvÀðgï, wA ̈ ÁåAUÁA PÀZÉÆæ

ªÀgÁÑ÷å UÁqÉåAvï ¥ÀqÉÆ£ï,

UÁr ªÀgÀÄ£ï UÉ°è vÀgï,

ªÉÄÃjZÉÆ ¥ÀvÉÆÛ zsÀgÀÄAPï

PÉÆuÁ¬ÄÌ eÁvÉA £Á.

¥ À Ç u ï g À U Á v ï

¨ÉƨÁmÁÛ ªÀÄí¼Áî÷å¥ÀjA,

¸ÁPÁ½A gÀ¸ÁÛ÷ågï gÀhiÁqÀÄ

ªÀiÁgÀÄ£ï, PÀ¸ÉÆæ dªÀiÁ

PÀgÀÄ£ï qÀ¨Áâ÷åAvï GqÀAªïÌ

ª É ZÁ å JPÁ §AUÁ°

ZÀ¯ÁåPï, PÀZÁæ÷åZÁ PÁ¼Áå

¨ÁåAUÁAvÁè÷å£ï gÀUÁvï

zÉAªÉÑA ¢¸ÉèA. vÁa ¢ÃµïÖ

ZÀÄgÀÄPï eÁ° D¤ vÁuÉA

vÉA ¨ÁåUï PÁqÀÄ£ï GUÉÛA

PɯÉA.

¨Á å UÁ å A v ï J PÁ

ZÀ°AiÉÄa vÀQè ¥À¼Àªïß

vÁPÁ vÀQè WÀÄAªÉǼï

D¬Äè. vÉÆ ¸ÀUÉÆîZï

©üAAiÉįÉÆ D¤ ¥Á±Ágï

eÁAªÁÑ÷å ̄ ÉÆPÁPï UÀeÁ¯ï

¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè. ªÀíqÉÆè

UÀ¯ÁmÉÆ eÁ¯ÉÆ D¤

PÀÆqÉèZï ¥ÉÇ°¸ï ¥ÁªÉè.

vÁtÂA vÉA ̈ ÁåUï ºÀ¸ÀÛUÀvï

PɯÉA D¤ PÀÄrZÁ ºÉgï

¨ÁUÁAPï D¥ÁÚAªïÌ,

¸ À¨ sÁ gï ¥ÉÇ°¸ÁAPï

ºÉgï eÁUÁåA¤ PÀZÁæ÷åZÁ

qÀ¨Áâ÷åA¤ ̧ ÉÆzsÁßA PÀgÀÄAPï

¯ÁA i É Ä èA . ¥ s À°vÁA±ï

PÀÆqÉèZï ¯Á¨ÉèA D¤

C£ÉÃPï ªÀoÁgÁAvÁè ÷ å

PÀZÁæ÷å qÀ¨Áâ÷åA¤ ªÉÄÃjZÁ

PÀÄrZÉ PÀÄqÉÌ PɯÉè ¯Áí£ï

¯Áí£ï ¨sÁUï ªÉļÉî.

ZÀ° PÉÆÃuï? RAAiÀiï

PÁªÀiï PÀgÁÛ°? RAAiÀiï

g Á ª Á Û ° ? ª À Ä í ¼ É î A

¸ÉÆz s À ÄAPï PÁqÀÄAPï

¥ÉÇ°¸ÁAPï ZÀqï ¢Ã¸ï

¯ÁUÉè£ÁAvï. ¦üAUÀgï¦æAmïì

D¤ ZÀ°AiÉÄZÁ vÀPÉèZÁ

ªÀÄdw£ï. vÀ¤Í eÁvÀZï,

PÀÆqÉèZï gÉÆ«ÄAiÉÆ DAiÉÆè

¥ÉÇ°¸ÁAZÁ vÁ¨ÉAvï.

¥ÉÇ°¸ÁAZÁ ªÀiÁgÁAPï

gÉÆ«ÄAiÉÆ£ï vÉÆAqï

¸ÉÆqÉèA QvÉA eÁ¯ÉèA, vÁuÉ

vÁå ZÀ°AiÉÄPï QvÁåPï

ªÀiÁgÉèA D¤ PÁvÀÄæ£ï PÀÄqÉÌ

PÀgÀÄ£ï GqÀA«Ñ UÀeïð

vÁPÁ QvÁåPï ¥Àqï°è

ªÀÄíuï.

g É Æ « Ä A i É Æ P ï

PÀĪÉÊmÁAvï PÁAiÀ iÁÝ÷ å

« g É Æ Ã z s ï ° ¥ É Ç £ ï

gÁªï¯Áè÷ å D¥Áæz sÁPï

D¤ ªÉÄÃjPï wvÁè ÷ å

PÀ«Äð¥ÀuÁ£ï ZÁZÁªïß

ªÀiÁgï¯Áè÷å ©ügÁAPÀƼï

RĤAiÉÄa ²PÁë eÁªïß

¥sÁ² eÁ°.

ªÉÄÃjZÁ ºÀmÁÖ£ï

vÁuÉ C£ÁªÀ±ÉA D¥ÉÇè

fÃªï ºÉÆUÁØAiÉÆè D¤

gÉÆ«ÄAiÉÆZÁ gÁUÁPï

¸ÀgÁÌgÁ£ï vÁZÉÆ fêï

WÉvÉÆè, ¢Ãªïß vÁPÁ ²PÁë

¥sÁ²!

* * * *

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï

UÀ«Äð fªÁZÁ PÁ¯ÉwZÁ

¸À¨ÁgÁA xÉÊA G¸ÉÆäqï

D¸ï°èw ‘¥sÉÆgɹÖPÁ’ ªÀ«ðA ¸ÀA¥ÀÇuïð

UÀÆuï eÁ¯Áå.

¸ÀÆ : xÀAqÁAiÉÄZÁ

fªÁZÁ PÁ¯ÉwZÁ

ªÀÄ£ÁêA xÉÊA G¸ÉÆäqï

D¸Á vÀgï, vÀ¸À¯ÁåA¤

“¥sÉÆgɹÖPÁ” ¸ÉAªïÌ £ÀeÉÆ.

ªÉÄÊUÉæãï gÁªÁèå ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï,

«±Éøï PÉøï gÀhÄqÉÑ¬Ä gÁªÉè ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤Pï, ²æêÀÄw ¥ÁgÀévÀªÀiÁäPï ¸À¨Ágï

ªÀgÁìA xÁªïß ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï D¸ï°è w

¸À¨Ágï xÀgÁAaA QwèA ªÀPÁÛA PɯÁågï¬Ä UÀÆuï eÁAªïÌ

DAiÀiÁÌ£Ávï°è. DªÀiÁÑå M½ÌZÁA¤ DªÀiÁÌA vÀĪÉÄѸÀjêA

D¥Àªïß ºÁqï¯Áèå ªÉ¼Ágï vÀÄ«Ä ¢¯Áèå ‘mÉæ¸Áì’ ªÀjéA ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ gÁªÁèå ªÀiÁvïæ £ÀíAAiÀiï, wZÉ PÉÃ¸ï «±Éøï

gÀhÄqÉÑ¬Ä gÁªÁèåvï.

EvÉèAZï £ÀíAAiÀiï D¸ÁÛA, ̈ ÉAUÀÄîgÁAvï f¯Áè ¥ÀAZÁ¬Äw

G¥ÁzÀåQêuï eÁªÁ߸ï¯Áèå wPÁ D¥Áèå ªÁªÁæAvï vÀ-

PÉè ¥ÀÅgÁ¸Àuï eÁA«Ñ¬Ä Gt eÁ¯Áå D¤ ¨ÉÆjà ¤Ãzï

¥ÀqÁÛ.

Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

(9AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

11June 25 2016

s̈ÀÄUÁåðAPï §j eÁuÁéAiÀiï

¢Ãªïß DAiÀiÁèA D¸ÁÛA

¥ÁmÁèöå ªÀ¸Áð xÁªïß

²©gÁA ¸ÀÜVvï PɯÁåAvï.

¥ÀÇuï ²PÁà ªÀAiÀiïæ D¤

¥sÀÅqÁgÁZÉå ¢¶Ö£ï xÉÆr

xÉÆr eÁuÁéAiÀiï ¢A«ÑA

¯ÉÃR£ÁA ¥ÀæPÀmï PÀ£ïð

D¸Á.

ºÁå ªÀ¸Áð ¨ÁgÁ«a

¥ÀjÃPÁë eÁªïß jd¯ïÖ¬ÄÃ

DAiÀiÁèA. DvÁA ªÀÄÄPÁgï

QvÉA? ºÁå «±ÀAiÀiÁZÉgï

¨sÀÄVðA vÀ±ÉA ªÀír¯ÁA

»±ÁgÉ ªÁ EAVèµÁAvï

n¥ïì ªÀ Ä í uÁÛ vï vÉA

¢vÁAªï. ºÁå »±ÁgÁåZÉÆ

E¯ÉÆè¸ÉÆ vÀjà ¥ÀæAiÉÆÃUï

PɯÉÆ eÁ¯Áågï DªÀiÁÌA

¸ À A v ÉÆ ¸ï . v À Ä ª À i Á Ì A

¸ÀªÁðAPï §gÉÆ ¥sÀÄqÁgï

D±ÉvÁAªï.

¸ÁPÉÆð ¥sÀÅqÁgï - »±ÁgÉ:

vÀĪÀiÁÑ ¸ÁªÀÄyðZÉA

«±ÉèõÀuï PÀgÁ: vÀÄ«ÄÑ ¸ÁªÀÄyð Qwè

D¸Á, vÀÄ«Ä QvÉA PÀgÀÄAPï

aAvÁvï? RAZÉÆ «µÀAiÀiï

vÀĪÀiÁÌ §gÉÆ ¯ÁUÁÛ?

RAZÁå «±ÀAiÀiÁZÉgï vÀÄ«Ä

dAiÀiïÛ ªÀgÉÆAPï ¸ÀPÁÛvï

ªÀÄí¼ÉA «²A ̧ ÁPÉðA ªÀgÀªïß

¥À¼ÉAiÀiÁ. ºÀAiÉÄðPÁèöåPï

zɪÁ£ï KPï «±Éøï

vÁ¯ÉAvï ¢¯ÁA. ¸ÁªÀÄyð

¢¯Áå. xÉÆqÉ duï KPï

zÉÆÃ£ï «±ÀAiÀiÁA¤ GvÀÄìPï

D¸ÉÆ£ï vÁå «±ÀAiÀiÁAa

eÁuÁéAiÀiï D¤ ªÀiÁºÉvï

DgÁªïß WÉvÁèöå D¸Éåvï.

«±ÀAiÀiï «AZÁÛ£Á zsÁ

¥Á«ÖA aAvÁ D¤ ªÀgÀAiÀiÁ.

eÁAiÀiï eÁ¯Áågï eÁuÁgÁåA

¯ÁVA ªÀZÁ D¤ vÁAa

ªÀiÁºÉvï «ZÁgÁ. «AZÁÛ£Á

vÁå «²A ̧ ÀªÀðAiÀiï PÀIJ¤A

aAvÀÄ£ï ¥À¼ÀA«Ñ CwÃ

UÀeïð. vÀ±ÉA PɯÉè ªÀ«ðA

vÀĪÀiÁÌ ¸ÁPÁåð ªÁmÉ£ï

ªÉÄmï PÁqÁè ªÀÄí½î vÀȦÛ

¨sÀUÉÛ°.

vÀĪÀiÁÑöå «ÄvÁæA ¯ÁVA

D¤ ªÀír¯ÁA ¯ÁVA

vÀĪÉÄÑ «²AZï «ZÁgÁ:

eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA vÀÄ«ÄÑ

¸ÁªÀÄyð D¤ vÀĪÀ iÁÑ

vÁ¯ÉAvÁ «²A vÀÄ«Ä

£ÉuÁAvï. ¥ÀÇuï vÀĪÉÄÑ

«Ävïæ vÀ±ÉA vÀÄ«ÄÑ ªÀír¯ÁA

£ÀTÍ eÁuÁAvï, vÀÄ«Ä QvÉA

PɯÁågï AiÀıÀ¹é eÁvɯÁåvï

ªÀÄíuï. C±ÉA vÁAZÁ

ªÀÄzÀvÉãï vÀÄ«Ä vÀĪÉÆÑ

¥sÀÅqÁgï «AZÉåvÁ.

vÀĪÀiÁÑ ¥ÁæªÀÄÄRåvÁ

«²A ¤tðAiÀiï WÉAiÀiÁ:

RAZɬÄà PÁªÀiï vÀÄ«Ä

vÀĪÉÆÑ ¥sÀÅqÁgï ªÀÄíuï

WÉAªÁÑ ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁPÉðA

aAvÀÄ£ï ¥À¼ÉAiÀiÁ. ºÉA

PÁªÀiï vÀÄ«Ä PÀgÀÄAPï

aAvÁvï vÁa ªÀiÁºÉvï

D¸Á ªÁ £Á? dvÀðgï

vÁå PÁªÀiÁAvï vÀĪÀiÁÌA

vÀÈ¦Û ªÉļÁvï? vÀĪÀiÁÌA

ªÉļÉÆÑ ¸ÁA¨Á¼ï ¥ÀÅgÉÆ?

PÁªÀiÁPï ªÀZÉÆAPï QvÉÆè

ªÉÃ¼ï ¯ÁUÁÛ? vÀĪÀiÁÑ

²PÁà ¥ÀªÀiÁðuÉ vÀÄ«Ä

WÉAªÉÑA PÁªÀiï £ÀíAiÀiï

eÁ¯Áågï? C±ÉA ¯Áí£ï

¯Áí£ï ¸ÀAVÛ aAvÀÄ£ï

ªÀgÀªïß ¥À¼ÉeÁAiÀiï. vÉzÁ¼Á

ªÀiÁvïæ vÀĪÀiÁÌA vÀĪÀiÁÑ

¸ÁªÀÄxÉð ¥ÀæªÀiÁuÉ ªÀÄÄPÉÆè

¥sÀÅqÁgï gÀZÉåvï.

vÀĪÀiÁÑ

C¸ÀÌvïPÁAiÉÄZÉgï D¤

¸ÁªÀÄxÉÃðZÉgï ªÀgÀ«Ú

PÀgÁ:

v À Ä « Ä v À Ä ª À i Á Ñ

¸Á ª À Ä x É ð Z É g ï v À ± É A

C¸ÀÌvïPÁAiÉÄZÉgï ªÀgÀ«Ú

PÀjeÉZï. vÁå ªÀ«ðA vÀĪÀiÁÌ

¸ÀºÀd¯ÉÆè ̧ ÁPÉÆð ¥sÀÅqÁgï

«AZÉåvï. dvÀðgï vÀÄ«Ä

PÀZÁð PÁªÀiÁAvï vÀĪÀiÁÌ

¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £Á, vÀĪÀiÁÑ

ªÀÄ£Á ¥ÀæªÀiÁuÉ eÁAiÀiÁß

eÁ¯Áågï ̈ sɵÉÖA! ºÁå ªÀ«ðA

vÀÄ«ÄÑ EgÁgÁAiÀiï ZÀqÉÛ°.

¥sÀÅqÁgï zÀAqÉƼÉÆÛ¯ÉÆ.

fêÀ£ÁAvï vÀÈ¦Û D¹Ñ

£ÁA. vÉzÁß vÀÄ«ÄA vÀĪÀiÁÑ

C¸ÀÌvïPÁAiÉÄZÉgï ªÀgÀ«Ú

PÀvÉð¯Áåvï, vÉzÁ¼Á vÀÄ«Ä

vÀĪÀiÁÑ ªÀÄ£Á ¥ÀæªÀiÁuÉ

fAiÉÄAªïÌ D¤ ¥sÀÅqÁgï

¨ÁAz À Ä £ï ºÁq À Ä A Pï

¸ÀPÁêvï.

PÁªÀiï ¸ÉÆzÁ

vÁZÉ ªÀ«ðA vÀÄ«ÄÑ

¥À¸Àð£Á°n ¥Àdð¼ÉÛ°:

vÀĪÉÆÑ ¥sÀÅqÀgï ̈ ÁAzÀÄ£ï

ºÁqÉÑ ¥ÀAiÉÄèA, KPï RgÉÆ

¤zsÁðgï WÉAiÀiÁ. RAZÁå

PÉëÃvÁæAvï vÀÄ«Ä PÁªÀiï

PÀgÀÄAPï D±ÉvÁvï ªÀÄí¼ÉîA.

ºÁAUÁ¸Àgï vÀÄ«Ä §gÉA

¸ÀA±ÉÆzsÀ£ï PÀjeÉ ¥ÀqÁÛ.

PÁªÀ iÁAZÁ PÉ ë à vÁ æAvï

««zsï PÁªÀiÁ D¸Ávï.

vÁå PÁªÀiÁA ªÀÄzsÉA vÀÄ«ÄÑ

«AZÀªïß ¸ÁQð eÁAiÉÄÓ.

eÉA PÁªÀiï vÀÄ«Ä PÀgÀÄAPï

aAvÁvï vÁå PÁªÀiÁ xÁªïß

vÀĪÀiÁÌA vÀÈ¦Û ªÉļÁeÉ.

vÀĪÉÄÑ PÁªÀiï ªÀÄeÉZÉ

eÁAiÉÄÓ. zÀĸÁæöåAa ¸À®ºÁ

WÉAiÀiÁ ¥ÀÇuï ¤zsÁðgï

vÀĪÉÆÑZï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï.

vÀÄ«Ä PÀZÁð PÁªÀiÁAvï

vÀÄ«Ä ¸ÀévÀAvïæ D¸ÉÆAPï

eÁAiÀiï. vÀ±ÉA vÀĪÀiÁÌ RAZÉ

PÁªÀiï eÁAiÀiïÛ ªÀÄíuï

ºÉgÁA¤ ¤tðAiÀiï WÉAªÉÇÑ

£ÀíAiÀiï. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï

ºÉgÁAPï PÀ¼Á£Á vÀĪÀiÁÌA

RAZÉA PÁªÀiï §gÉA ̄ ÁUÁÛ

ªÀÄíuï. vÀĪÉÄÑ xÀAAiÀiï

SÁ°ÛPÁAiÀ iï D¸ÉÆA¢.

vÀÄ«ÄAZï ¸ÀÖr/¤ºÁ¼ï

P À £ïð ¤z sÁðgï WÉ-

AiÀiÁ. PÉÆuÉA¬Ä QvÉAAiÀiï

¸ÁAUÉè¯ÁåZÉgï ¥ÁvÉå£ÁPÁvï.

vÀÄ«Ä «AZÀÄ£ï PÁqÁÑ

PÉëÃvÁæAvï ªÁªÀÅgÉÛ¯ÁåAa

¸À®ºÁ vÀÄ«Ä WɪÉåvÁ.

vÀÄ«Ä vÀĪÀiÁÑ zsÉÆÃgÀuÁ

ªÀAiÀiïæ D¤ ¥ÁvÉåuÉZÉgï

zÀÈqsï gÁªÁ D¤ ªÀÄÄPÁgï

ªÀZÁ.

mÉæäAUï WÉAiÀiÁ:

RAZÁ¬Ä PÉëÃvÁæAvï

¥ÀjtÂvï D¸ï¯ÁèöåA xÁªïß

mÉæäAUï WÉAiÀiÁ. Deï

¸ÀA¸ÁgÁAvï ºÀAiÉÄðPÁ

PÉ ëÃvÁæAvï mÉ æäAUÁa

UÀeïð D¸Á D¤ mÉæäAUï

¢vÉ¯É D¸Ávï. RAAiÀÄìgï

GuÁå RZÁðgï ²PÀAiÀiÁÛvï

xÀAAiÀiï vÀÄ«Ä ªÀZÉÆ£ï

mÉæäAUï WÉvÁèöågï ̈ sÉÆêï

§gÉA.

vÀÄ«Ä EAl£ïð²¥ï

AiÀiÁ ̧ ÀéAiÀÄA¸ÉêÀPï eÁªïß

PÁªÀiï PÀAiÉÄðvÁ. vÀĪÀiÁÌA

RAZÉA PÁªÀiï eÁAiÀiï vÉA

ªÉļÁÛ vÉA PÀAiÉÄðvÁ.

v À Ä ª À i Á Ñ Gd é ¯ï

¥sÀÅqÁgÁZÁå AiÉÆUïå ̧ À®ºÁ

SÁwgï ºÁå ªÉ¨ï¸ÉÊnPï

¨sÉmï ¢Ãªïß vÀĪÉÄÑA

£ÁAªï £ÉÆAzÀ¤PÀÈvï

PÀgÁ. www.limrt.com. ºÁå ̧ ÉÊngï ̧ À¨Ágï ̧ ÀAVÛ

D¤ «rAiÉÆ ¥À¼Àªïß

²PÉÆAPï DªÁ̸ï D¸Á.

vÀĪÀiÁÑ ¦üæà mÁAiÀiÁägï

vÀĪÀiÁÑZï PÀA¥ÀÇålgÁZÉgï,

¯Áå¥ïmÉÆ¥ï, mÁ¨Éèmï

D¤ ¸Áämïð¥sÉÇ£ÁZÉgï

vÀÄ«Ä ¥À¼ÉªÉåvÁ. ºÉA

¥sÀÅqÁgÁPï G¥ÁÌZÉðA

ªÀiÁUïðzÀ±Àð£ï «±ïé

«SÁåvï vÀeÁÕA xÁªïß

vÀAiÀiÁgï PɯÁA.

vÀAvÀæeÁÕ£Á ¸ÁAUÁvÁ

«ÄvÀÈvïé:

UÀÆUÀ¯ï ªÀÄí¼Áågï

DzsÀĤPï C¯Áèºï¢Ã£ï:

Deï vÀĪÀ iÁÌ RAZÁå

«±ÀA iÀÄZÉgï ªÀ iÁºÉvï

eÁAiÀiï? WÉ vÀĪÀiÁÌA

C A v À g ï e Á ½ Z É g ï

ªÉļÁÛ. vÁåZï SÁwgï

CAvÀgïeÁ½ZÉgï ¸À¨Ágï

d£É¯ÁA (window) D¸Ávï. Qw èAA i À iï ¸ ÀªÁ¯ÁA,

RAZÁ¬Ä «±ÀAiÀ iÁZÉ-

gï D¸ÉÆA vÁå SÁwgï

KPï ¸ÀZïð EAf¤AiÀÄgï

D¸ÁÛ. UÀÆUÀ¯ï DvÁA

vÉAZï PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï

D¸Á. ºÁå UÀÆUÀ¯ÁZÉÆ

ºÀĵÁgÁAiÉÄ£ï PÀ¸ÉÆ

ªÁ¥Ágï PÀZÉÆð ªÀÄí¼ÉîA

ºÁAUÁ¸Àgï GzÁºÀgÀuÁA

¢¯ÁåAvï.

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

(12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Learn by watching video learning method created by world class experts

in your free time from your own pC, Laptop, Tablet or from your Smartphone

Reach Greater HeightsWith our eLearing Courses

over 1000 courses available

Software: Microsoft windows, powerpoint, Tally erp 9, pageMaker, InDesign,

photoshop, QuarkXpress, CorelDRaW, cpanel, Dreamweaver, Drupal, FrameMaker,

Frontpage, HTML, Illustrator, Internet Explorer, Macromedia, MySQL,

phpMyadmin, autoCaD, Java, Joomla, and many more

Courses on School-College subjects

Self-development, Leadership, energy booster courses,

Corporate courses on administration, sales, production, communication and many more

Exclusive offer to new DIvo subscribers

Mail your name, address, mob. no. and interests to :

info@limrt.com

12 June 25 2016

¥sÁèAiÀiïÖ rmÉïïì:

UÀÆUÀ¯ÁZÉgï ¥sÀPÀvï

vÀĪÀiÁÌ «ªÀiÁ£Áa ̧ ÀASÁå

mÁAiÀiïà PɯÉA vÀgï (GzÁ

: GE322-EArUÉÆ -322 UÀĺÁªÀn vÉA ªÀÄÄA§¬Ä

ªÀAiÀ iÁ PÉÆ®ÌvÀ) vÀgï

U ÀÆU À¯ÁZÉ gï v À éj vï

«ªÀiÁ£ÁZÉÆ mÉPïD¥ï

mÁ A i À i ï ä , C¥ É Q ë v ï

JgÁA i À Ä é ¯ï mÁA i À iï ä

ºÁå ²ªÁ¬Ä RAZÁå

l«Äð£À®ZÉgï, UÉÃmï

£ÀA§gï D¤ QvÉA ¥ÀÅgÁ

ªÀiÁºÉvï AiÉÄvÁ. «ªÀiÁ£ï

xÀ¼Á xÁªïß PÉÆuÁPï

ºÁqÀÄAPï D¸Á eÁ¯Áågï

» ªÀiÁºÉvï G¥ÁÌgÁPï

¥ÀqÁÛ.

ºÉÆmÉ¯ï §ÄQAUï:

RAZÁ JPÁ zÀĸÁæöå

±ÀºÀgÁAvÁèöå ºÉÆmɯÁZÉA

§ Ä Q A U ï P À g À Ä A P ï

D¸Áè ö å gï, ± ÀºÀ gÁZÉA

£ÁAªï, ºÉÆmɯÁZÉA

£ÁAªï mÁAiÀiïà PɯÉè PÀëuï

ºÉÆmɯÁa gÉÃmï vÀPÀëuï

AiÉÄvÁ. gÀĪÀiÁA D¸Ávï

ªÁ £Á vÉA PÀ¼ÀAiÀÄÛvï.

ºÁå ªÀ«ðA DªÀiÁÌA D«ÄA

D¸ï¯Éè PÀqÉ xÁªïß D«Ä

ªÀZÉÆAPï D¥ÉPÀÄìAZÁå

ºÉÆmÉ¯ï §ÄQAUï §¸ï¯Éè

PÀqÉ xÁªïß PÀAiÉÄðvÁ.

PÀgɤì PÀ£Àélðgï:

UÀÆUÀ¯ÁZÉA PÀ£Àélðgï

EAf£ï KPï ªÀAqÀgï¥sÀůï

D¸Á. DvÁAZÁå ªÀiÁPÉðmï

z Àj ¥ À æ PÁ gï P À g ɤ ì

gÉÃmï eÁAiÀiï eÁ¯Áågï,

¸ÀA¸ÁgÁAvÁèöå RAZÁ¬Ä

z É Ã ± Á A Z É D ¸ É Æ A ,

¨sÁgÀwÃAiÀiï gÀÄ¥Áå¯ÉSÁ£ï

vÀPÀëuï gÉÃmï ªÉļÁÛ.

RAZÁ¬Ä JPÁ zÉñÁa

PÀgɤì gÉÃmï PÀ½vï £ÁA

eÁ¯Áågï, vÁå zÉñÁAZÉA

£ÁAªï D¤ PÀgɤìa gÉÃmï

vÀÄgÀAvï ªÉļÁÛ.

¨sÁ¸ÁZÉA vÀeïÕ:

UÀÆUÀ¯ÁZÉA ¨sÁ¸ï

mÁæ£ïì¯ÉÃlgï Då¥ï vÀgï

ªÉÄQ¤PÀ° mÁæ£ïì¯ÉmÁZÉA

PÁªÀiï vÀÄgÀAvï PÀvÁð.

vÁå ²ªÁAiÀiï xÉÆqÁå

GvÁæAZÉÆ Cxïð eÁ¬Ä

eÁ¯Á åj à ¸ ÉÆz s À Ä £ï

¢vÁ. ºÉA Då¥ï ¨sÁjZï

G¥ÀAiÉÆUÁZÉA eÁªÁ߸Á.

¯ÁVA ¯ÁVA ¸ÀvÀ۫øï

¨sÁ¸ÁA xÁªïß ¸À¨ÁÞZÉÆ

Cxïð WÀrAiÉÄ£ï ¢vÁ.

C¥ïqÉÃlqï ¸ÉÆÌÃgï:

QæPÉmï mɸïÖ ªÉÄZï

D¸ÉÆA, L¦J¯ï D¸ÉÆA

ªÉÄZÁA PÉÆuÁ¬Ä¯ÁVA

D¸ÉÆA, ªÁ PÀ¸À¯ÉƬÄ

¸ÉÆÌÃgï vÀÄgÀAvï ªÉļÁÛvï.

QæPÉmï £ÀíAiÀiï D¸ÁÛ£Á

ºÉgï SɼÁAZÉA jd¼ïÖ¬Ä

¢vÁ.

±ÀºÀgÁZÉÆ ºÀªÁªÀiÁ£ï:

U À Æ U À ¯ Á z Á é j A

CSÁå ¸ ÀA¸ÁgÁAvÁ è ö å

zÉñÁAZÉÆå ºÀªÁªÀiÁ£ï

eÁuÁ eÁªÉåvï. vÀ±ÉAZï

¸ÀÆAiÉÆð, ZÀAzïæ PÉzÁ¼Á

GzÉvÁ, §ÄqÁÛ vÉA¬Ä

eÁuÁ eÁªÉåvÁ PÁAAiÀiïÑ

ªÉÃ¼ï ¯ÁUÁ£Á¸ÁÛ£Á.

qÁmÁ¨Éøï:

UÀÆUÀ¯ÁZÁå qÁmÁ

¨É à ¸ÁAvï , ª É Ê UÁ å¤ ,

D Q ð A i É Æ ¯ É Æ f ¸ ï Ö ,

§gÀAiÀiÁÚgï, £Àmï, SɼÁÎr,

¥ÉÇ°n²AiÀÄ£ïì zsÀ£ïð

¯ Á S É Æ A ¯ É Æ P Á Aa

ªÀiÁºÉvï D¸Á. vÁAZÉ

¯ÁAiÀiïá ¸ÁÌ£ï PÀëuÁA

©üvÀgï ªÀÄÄPÁgï AiÉÄvÁ.

¸ÀܽÃAiÀiï ªÁå¥Ágï

PÉÃAzïæ:

UÀÆUÀ¯ÁZÉgï vÀĪÀiÁÌA

RAZÁ ¯ ÉÆ P É ± À £Á gï

ªÁå¥Ágï PÉÃAzÁæA D¸Ávï

ªÀÄí¼ÉîA eÁuÁ eÁªÉåvÁ.

¸ÀZÁðZÉgï £ÁAªï mÁAiÀiïà

PɯÉA eÁ¯ÉA – eÁAiÀiï eÁ°è ªÀiÁºÉvï PÀëuÁzÁð£ï

ªÉļÁÛ.

»±ÁA ªÀiÁPÉðmï:

UÀÆUÀ¯ï ¸ÀZÁðZÉgï

‘¸ÉÆÖPï’ ¸À¨ïÞ mÁAiÀiïà

PɯÁågï D¤ °¸ÉÖqï

PÀA¥É¤aA C¥ÀÅ ÖqÉÃmï

ªÀgï¥sÀªÀÄð£ïì ªÀÄÄPÁgï

AiÉÄvÁ. ºÁå ªÀ«ðA DzsÁèöå

ªÁ ¥ÁmÁèöå 6 ªÀÄ»£Áå

xÁªïß vÁAZÉ ¸ÁÜ£ï

ªÀiÁPÉðnAvï D¸Á ªÁ

£Á, D¸Áèöågï ªÀ»ªÁmï

QvÁèöågï D¸Á ªÀÄí¼ÉîA

PÀ¼ÁÛ.

U À Æ U À ¯ ï ¸ À Z ï ð

EAf£ÁZÉÆ ¯ÁSÉÆA

¥ s À Å qÁgï ªÁ¥À g À ÄA Pï

eÁvÁ. vÉÆ AiÉÆÃUïå

xÀgÁ£ï ¥ÀæAiÉÆÃUï PÀgÀÄAPï

eÁAiÀiï.

* * * *

PÉÆAPÀt ZÀ®£ï avÁæAa ¥ÀnÖ

PÉÆAPÉÚAvï ̈ sÉÆêï GuÉA ZÀ®£ï avÁæA gÀƦvï eÁ¯ÁåAvï. ¥ÀÅuï xÉÆrA £ÁAªÁrÝPï

eÁ¯ÁåAvï! vÁAa JPï ¥ÀnÖ vÀĪÀiÁÑ÷å SÁwgï vÀAiÀiÁgï PɯÁå. ²gÉÆAvÉZÁå PÉÆ£Áì÷ågï

¯ÉÆuÉÑA PÀ¸ÉA.

ªÀgÀ¸ï : 1950. ZÀ®£ï avïæ : ªÉÆUÁZÉÆ DAªÉÇØ. ¤ªÀiÁð¥ÀPï : eÉj §æUÁAgÀhiÁ.

¤zÉðñÀPï:eÉj §æUÁAgÀhiÁ. DSÁÍå ¯ÁA¨ÁAiÉÄZÉA ¥ÀAiÉÄèA ZÀ®£ï avïæ.

ªÀgÀ¸ï : 1963. ZÀ®£ï avïæ : DªÉÄÑA £ÉƲ¨ï. ¤ªÀiÁð¥ÀPï : ¥sÉæAQè£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï.

¤zÉðñÀPï : ¥sÉæAQè£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï.

ªÀgÀ¸ï : 1966. ZÀ®£ï avïæ : ¤ªÉÆð£ï. ¤ªÀiÁð¥ÀPï : ¥sÉæAQè£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï.

¤zÉðñÀPï:J.¸À®ªÀiï.ºÁå ZÀ®£ï avÁæPï zÉÆãï gÁ¶ÖçÃAiÀiï E£ÁªÀiÁA

vÀªÉÇ½Ñ ¥ÀæzÁ£ï ªÀÄAwæ EA¢gÁ UÁA¢üZÁå ºÁvÁAvïxÁªïß ªÉļÁî÷åAvï.

ªÀgÀ¸ï : 1967. ZÀ®£ï avïæ : ¸ÀÄPÁZÉA ¸ÉÆ¥ÉÇuï. ¤ªÀiÁð¥ÀPï : eÉj §æUÁAgÀhiÁ.

¤zÉðñÀPï : eÉj §æUÁAgÀhiÁ.

ªÀgÀ¸ï : 1969. ZÀ®£ï avïæ : ªÀÄíf WÉÆPÁð£ïð.

ªÀgÀ¸ï : 1970. ZÀ®£ï avïæ : PÉÆvÀÄð¨ÁAZÉÆ ¸ÀA¸Ágï.

ªÀgÀ¸ï : 1971. ZÀ®£ï avïæ : f«vï DªÉÄÑA D±ÉA.

ªÀgÀ¸ï : 1975. ZÀ®£ï avïæ : ¨ÉÆUÀèAvïÛ.

ªÀgÀ¸ï : 1977. ZÀ®£ï avïæ : ªÉÆUï C¤ ªÉÆAiÀiÁà¸ï. ªÀÄAUÀÄîZÁð AiÀÄÄ£ÉÊmÉqï

AiÀÄAUï¸ÀÖ¸ïð ºÁAZÉA ¥À¬Ä¯ÉèA PÉÆAPÀt gÀAVãï ZÀ®£ï avïæ.

ªÀgÀ¸ï : 1977. ZÀ®£ï avïæ : ¨sÀÄAiÀÄgÁAvÉÆè ªÀÄĤ¸ï.

ªÀgÀ¸ï : 1978. ZÀ®£ï avïæ : w¹æ amï.

ªÀgÀ¸ï : 1980. ZÀ®£ï avïæ : vÀ¥À¸Àé¤.

ªÀgÀ¸ï : 1980. ZÀ®£ï avïæ : VgɸïÛPÁAiÀiï.

ªÀgÀ¸ï : 1981. ZÀ®£ï avïæ : eÁ£É ªÀiÁ£É.

ªÀgÀ¸ï : 1982. ZÀ®£ï avïæ : ¸ÀÄeÉãï.

ªÀgÀ¸ï : 1988. ZÀ®£ï avïæ : PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï.

ªÀgÀ¸ï : 1996. ZÀ®£ï avïæ : ¨sÉÆUÁìuÉ. ¤zÉðñÀPï : jZÁqïð PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ.

ªÀgÀ¸ï : 2005. ZÀ®£ï avïæ : ¥Á¢æ. ¤ªÀiÁð¥ÀPï : ¥sÉæAPï ¥sÉ£ÁðAr¸ï.

ªÀgÀ¸ï : 2009. ZÀ®£ï avïæ : ¥À®ÛqÉÆÑ ªÀĤ¸ï. ºÉA ZÀ®£ï avïæ 2009 ªÀ¸ÁðZÉA

«±Àé «SÁåvï ZÀ®£ï avÁæAZÁå AiÀiÁ¢gï D¸ÀįÉèA.

ªÀgÀ¸ï : 2009. ZÀ®£ï avïæ : PÁeÁgï. ¤ªÀiÁð¥ÀPï : ¥sÉæAPï ¥sÉ£ÁðAr¸ï.

¤zÉðñÀPï : jZÁqïð PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ.

ªÀgÀ¸ï : 2010. ZÀ®£ï avïæ : vÀÄA QvÉA PÉÆvÉÆð¯ÉÆ D¸ÉÆè?

¤ªÀiÁð¥ÀPï : ±ÉgÉÆ£ï ªÀÄgÀhÄgɯÉÆè. ¤zÉðñÀPï : ±ÉgÉÆ£ï ªÀÄgÀhÄgɯÉÆè.

Jrظï C§§ C¤ ªÀĨÉð®è CAvÀgï gÁ¶ÖçÃAiÀiï ¦ü¯ïä ¥sɹ֪À¯ÁAvï

¥ÀqÁÝ÷ågï zÁPÀAiÉÄèA C¤A PÀĪÉÃAiÀiÁÖAvï ¦æ«ÄAiÀÄgï ±ÉÆ eÁ¯ÉÆè.

ªÀgÀ¸ï : 2011. ZÀ®£ï avïæ : N ªÀÄjAiÀiÁ : ¤zÉðñÀPï : gÁeÉAzÀæ vÀ®Pï.

¨ÉÆêï ZÀqï ªÀåªÀºÁjPï AiÀıÀ²é eÉÆqÀ¯ÉèA ZÀ®£ï avïæ.

ªÀgÀ¸ï : 2011. ZÀ®£ï avïæ : GeÁéqÀÄ : ¤ªÀiÁð¥ÀPï : PÉ. eÉ. zsÀ£ÀAdAiÀÄ C¤

C£ÀÄgÁzsÀ ¥ÀqÁågï. ¤zÉðñÀPï : PÁ¸ÀgïUÉÆÃqï a£Àß.

ªÀgÀ¸ï : 2012. ZÀ®£ï avïæ : zÀ «QÖªÀiï. ¤zÉðñÀPï : «Ä¯ÉÆæAiÀiï UÉÆAiÉĸï.

¥À¬Ä¯ÉèA rfl¯ï wAiÉÄÃnæPÀ¯ï ¦ü¯ïä.

ªÀgÀ¸ï : 2013. ZÀ®£ï avïæ : ZÉqÀÄA . . . . zÀ UÀ¯ïð. ¤zÉðñÀPï : ±ÉgÉÆ£ï

ªÀÄgÀhÄgɯÉÆè. JPï ªÉÆmÉéA ZÀ®£ï avïæ.

ªÀgÀ¸ï : 2015. ZÀ®£ï avïæ : £ÁZÉÆAAiÀiÁ PÀÄA¥À¸Àgï. ¤ªÀiÁð¥ÀPï : UÉƪÀ ¥ÉÇPÉÆègï

¥ÉÇæqÀPÀë£ïì. crowd funded film, recipient of multiple awards.ªÀgÀ¸ï : 2016. ZÀ®£ï avïæ : JPï C¸Áè÷ågï JPï £Á. ¤ªÀiÁð¥ÀPï : ¥sÉæAPï

¥sÉ£ÁðAr¸ï. ¤zÉðñÀPï : ¥Àæ¢Ã¥ï ¥À®qÀÌ.

ªÀgÀ¸ï : 2016. ZÀ®£ï avïæ: £À²¨ÁZÉÆ Sɼï. ¤ªÀiÁð¥ÀPï : ºÉ¤æ r’¹¯Áé, ̧ ÀÄgÀvÀ̯ï.

¤zÉðñÀPï : ºÉj ¥sÉ£ÁðAr¸ï. AiÀiÁ ¥ÀmÉÖAvï ¤ªÀiÁuÉ ZÀ®£ï avïæ.

¸ÀAUÀæºÁ PÀuÁðgï :

¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÀÅqÁÛzÉÆzÀ»¸Àgï, ªÀÄÄA§AiÀiï.

(11AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

13June 25 2016

(ÖoP" qDo)

ºÁAªï g ÀAd£ÁPï

P ÉÆ¥Á¯Ágï «ÄjA i ÉÆ

Wɪïß ¥À¼ÉvÁ£Á, ªÉAiÀÄÖgÁ£ï

g À A d £ Á £ ï ¸ Á A U É è A

MqÀðgï ºÁqÀÄ£ï ªÉÄeÁgï

zÀªÀgÉèA.

D«ÄA z ÉÆUÁA¬Ä ß

v É A SÁuï SÁA ªï Ì

¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛ£Á, gÀAd£ï

ªÀÄíuÁ¯ÉÆ-

“Deï xÁªïß ¥ÁmÁè÷å

Dmï ªÀgÁìA ¥ÀAiÉÄèAa

U ÀeÁ¯ï. vÁ å ¢¸ÁA¤

ºÁAªï ¨ÉAUÀÆ îgÁAvï

ªÀíqÁè÷å ¨sÁªÁZÁ aQvÉìgï

ºÉƹàmÁ¯ÁAvï D¸ÁÛ£Á,

ªÀiÁíPÁ JPÁ £ÀgÁìa ªÀ¼ÀíPï

eÁ°.....” gÀAd£ï D¥Áè÷å

ftÂA i ÉÄAvï WÀqï¯Áè÷å

WÀl£ÁaA ¥Á£ÁA ªÀÄíeÉ

ªÀÄÄPÁgï zÀªÀj¯ÁUÉÆè.....

gÀAd£ï JPÁ §gÁå

ªÀÄgÁåzsïªÀAvï D¤ UÉæøïÛ

PÀÄmÁäAvÉÆè vÀ£ÁðmÉÆ.

D¥ÉèA ²PÁ¥ï eÁvÀZï,

vÉÆ PÀ¸À¯ÉA vÀj ©¸É߸ï

¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÑ÷å ¥ÀæAiÀiÁvÁßgï

D¸ï¯ÉÆè. vÁZÉÆ ̈ Á¥ÀÅAiÀiï

KPï ²Qà D¤ §gÁå PÁªÀiÁgï

D¸ï¯ÉÆè. vÁå PÀÄmÁäPï vÉ

zÉÆÃUïZï ¥ÀÇvï. ªÀíqÉÆè

DdA i À i ï D¤ z À Ä ¸ ÉÆ æ

gÀAd£ï. zÉÆUï¬Ä ¥ÀÇvï

DAPÁégï D¸ï¯Éè.

KPï ¢Ã¸ï DdAiÀiï

PÁgï ZÀ¯Éƪïß D¸ÁÛ£Á,

vÁZÉÆ ¨Á¥ÀÅAiÀiï ¸ÀÄgÉñï

¥ÀÅvÁZÁ PÀIJ£ï §¸ÉÆ£ï

D¸ï¯ÉÆè. RA¬ÄÎ ¥ÀAiÀiïì

vÉ PÁªÀiÁ£ï ªÉvÁ¯É. vÁå

ªÉ¼Á vÁAZÉ PÁgï gÀ¸ÁÛ÷å

CªÀÏqÁPï ¸ÁA¥À Å ö Ø £ï,

zÉÆÃUï¬Ä RpÃuï gÀhÄTä

eÁªïß D¸ÀàvÉæPï ¥ÁªÉè.

» ªÀ iÁg É PÁgï

R¨ s Á g ï ª É Ä ¼ ï ¯ É Æ è

gÀAd£ï ¨Á¥ÀÅAiÀ iï D¤

¨sÁªï D¸ï¯Áè÷å D¸ÀàvÉæPï

¥ÁªÁÛ£Á, ̈ Á¥ÁAiÀiïß zÉƼÉ

zÁA¥ÉÇ£ï eÁ¯Éè. CZÁ£ÀPï

eÁ¯Áè÷å vÁå ªÀiÁgÉPÁgï

CªÀÏqÁAvï, ¨Á¥ÁAiÀiïß,

vÁAZÁ DªÀAiÀiïÌ «zsÉƪï

D¤ ¥À Å vÁAPï C£Áxï

PÀgÀÄ£ï ªÉvÁ£Á, gÀAd£ÁPï

ªÀĸÀÄÛ zÀÆSï ¨sÀUï¯ÉèA.

Cd A i À i Á P ï ¥ Án

RuÁåPï ªÀiÁgï eÁªïß

vÉÆ ¸ÀĪÀ iÁgï vÉÃA¥ï

D¸À àvÉ æAvï ªÀ¼ÉÆé¼ÉÆ£ï

D¸ï¯Áè÷å ªÉ¼Ágï, JPÁ

£ÀgÁì£ï DdAiÀiÁa ªÀĸÀÄÛ

dvÀ£ï Wɪïß ZÁQæ PÉ°è. ¸À

ªÀÄ»£É D¸ÀàvÉæAvï D¸ÉÆ£ï,

DdA i À i Á £ ï¬ Ä D ¥ É Ç è

¤ªÀiÁuÉÆ ¸Áé¸ï ¸ÉÆqÉÆè.

g À A d £ ï ª À í q Á è ÷ å

¨sÁªÁZÉÆ ªÀĸÀÄÛ ªÉÆÃUï

P À g Á Û ¯ É Æ . ¨ s Á ª Á Z Á

ªÀÄuÁð£ï gÀAd£ï ªÀĸÀÄÛ

zÀÄT eÁ¯ÉÆè. vÉÆ D¸ÀàvÉæAvï

¨sÀÄUÁåðA ¥ÀjA gÀqÁÛ£Á, vÁå

£ÀgÁì£ï gÀAd£ÁPï zsÉÊgï

¢Ãªïß ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PɯÉèA.

vÁå £ÁdÆPï ªÁvÀªÀgÀuÁAvï

gÀAd£ï D¥Áè÷å DªÀAiÀiÁÑ÷å

ªÉAUÉAvï ̧ ɪÉÇð£ï gÀqÉÑ¥ÀjA,

vÁå £ À gÁ ìZÁ ªÉAU ÉAvï

¸ÉªÉÇð£ï gÀqÉÆè. vÀj, vÁå

£ÀgÁì£ï PÁAAi À iï ¥Áqï

aAw£Á¸ÁÛA g ÀAd£ÁPï

¨sÀdªïß ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PɯÉèA.

vÁå ªÉ¼Á gÀAd£Á£ï

vÁå £ÀgÁìPï ¥À¬Ä¯Éè¥Á«ÖA

§gÉA PÀgÀÄ£ï ¥À¼À¬Ä¯ÉèA.

ªÀÄ£Áê÷å¥Àuï D¤ D¥ÉèA¥Àuï

zÁR¬Ä¯Áè÷å vÁå £ÀgÁìZÉgï

gÀAd£ï DPÁjêvï eÁ¯ÉÆ.

vÁå £ÀgÁì£ï Dd¬ÄÑ PÉ°è

ZÁQæ¬Ä gÀAd£ÁPï GUÁظï

D¸ï°è.

EvÁè÷å §gÁå PÀÄmÁäZÉgï

D¬Ä¯Áè÷å vÁå ªÀiÁgÉPÁgï

CªÀÏqÁAvï, ¥ÀmÁ¥Ámï

eÁ¯Áè÷å zÉÆÃ£ï ªÀÄuÁðA

¤«ÄÛA gÀAd£Áa DªÀAiÀiï

ªÀĸÀÄÛ ¹Pï ¥Àrè. DªÀAiÀiï

SÁwgï gÀAd£Á£ï, ©¸É߸ï

PÀjÑ D¯ÉÆZÉ£ï ¸ÉÆrè D¤

PÁªÀiÁPï ¯ÁUÉÆè.

ªÀgÁìA zÉÆÃ£ï ¥Á±ÁjèA.

gÀAd£ÁPï PÁeÁgÁa ¥ÁæAiÀiï

eÁ°è, ¥ÀÅuï vÉÆ PÁeÁgï

eÁAªÁÑ÷å R¨ÉæÃgï £Ávï¯ÉÆè.

¢Ã¸ï ªÉvÁA ªÉvÁA DªÀAiÀiï

ZÀqï ²Pï eÁvÁ£Á, gÀAd£Á£ï

DªÀAiÀiïÌ D¸ÀàvÉæAvï ¨sÀwð

PɯÉA. D¥Áè÷å DªÀ¬ÄÑ ZÁQæ

vÁå £ÀgÁì£ï §gÁå xÀgÁ£ï

PɯÁågï PÁAAiÀiï w ªÉVÎA §j

eÁAiÀiïÛ ªÀÄí¼ÉîA gÀAd£ÁZÉA

aAvÁ¥ï ¥ s Àmï eÁ¯ÉèA.

QvÁåPï w £Àgïì vÁå ªÉ¼Á

vÁå D¸ÀàvÉæAvï £Ávï°è.

D¸ÀàvÉæxÁªïß §j eÁªïß

UɯÁå G¥ÁæAvï, DªÀAiÀiïß

gÀAd£ÁPï PÁeÁgï eÁAªïÌ

ªÀvÁÛAiÀiï PÀgÁÛ£Á, gÀAd£ï

vÁå £ÀgÁìPï GUÁظï PÀgÀÄ£ï,

zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA ¥ÀA i ÉÄ èA

vÁå D¸ÀàvÉæAvï PÁªÀiÁgï

D¸ï¯Áè÷å vÁå £ÀgÁìa R s̈Ágï

PÁqÁÛ£Á, gÀAd£ÁPï wuÉ

gÁAªÉÇÑ JqÉæ¸ï ªÉļÉÆî.

wPÁ ̧ ÉÆzsÀÆ£ï gÀAd£ï wZÁ

WÀgÁ ¥ÁªÁÛ£Á, vÁå £ÀgÁìa

¸ÀévÁB DªÀAiÀiï¬Ä PÁAAiÀiï

§j £Ávï°è. w £Àgïì ªÀĸÀÄÛ

UÀjèï D¸ÉÆ£ï JPÁ ̄ Á£Áê÷å

PÀÄqÁZÁ WÀgÁAvï D¥Áè÷å

DªÀAiÀiï ¸ÀAVA gÁªÁÛ°.

zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA G¥ÁæAvï

gÀAd£ÁPï ¥À¼ ÉvÁ£Á w

ªÀ¼ÁÌ°£Á. gÀAd£Á£ï D¦è

ªÀ¼ÀíPï ¸ÁAUÁÛ£Á, wPÁ

GUÁظï eÁ¯ÉÆ. PÀÆqÉè

gÀAd£ÁPï wuÉ ̧ ÁéUÀvï PÀgÀÄ£ï

§¸ÉÆAPï PÀzÉ¯ï ¢¯ÉA.

gÀAd£Á£ï D¬Ä°è UÀeïð

¸ÀªÉÆÓ£ï, w D¸ÀàvÉæAvï PÁªÀiï

PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁ£Á ªÀÄíuÁ°.

wPÁ ªÀĸÀÄÛ jÃuï D¸ÉÆ£ï,

DªÀAiÀiï zsÀÄªï ªÀĸÀÄÛ PÀµÁÖgï

D¸ÉÑA gÀAd£Á£ï ¸ÀªÉÆÓ£ï

WÉvÉèA.

“ºÁAªï vÀÄPÁ PÀĪÉÆPï

PÀgÁÛA ¹¸ÀÖgï....” gÀAd£ï vÁå

£ÀgÁìPï ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè.

“£ÁPÁ, ªÀiÁíPÁ JzÉƼïZï

jÃuï ªÀĸÀÄÛ eÁ¯ÁA ¸Àgï.

DvÁA PÉÆuÁ¬ÄÑ PÀĪÉÆPï¬Ä

ºÁAªï WÉAªïÌ ̧ ÀPÁ£Á....” w ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï ¸ÁAUÁ¯ÁVè.

“ºÁªÉA vÀÄPÁ jÃuï

¢vÁA ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï

£Á ¹¸ÀÖgï. ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªï

D¸ÀàvÉæAvï D¸ÁÛ£Á, vÀĪÉA

PÉ°è ZÁQæ D¤ zÁR¬Ä¯ÉèA

ª À Ä £ Á ê ÷ å ¥ À u ï ºÁA ªï

«¸ÉÆæAPï £Á. zÉPÀÄ£ï vÀÄeÁå

ºÁå UÀeÉðZÁ ªÉ¼Á ºÁAªï

vÀÄPÁ PÀĪÉÆPï PÀgÀÄAPï

D±ÉvÁA....” “ºÁAªï ¯ÁAiÉÄPï £Á

¸Àgï PÉÆuÁ¬ÄÑ PÀĪÉÆPï

WÉAªïÌ. §zÁèPï vÀÄA ªÀÄíeÉ

xÁªïß PÁAAiÀiï D¥ÉQë¹ vÀgï,

ºÁAªï ¢ÃAªïÌ ¸ÀQÑ£Á....” “£ÁPÁ ªÀiÁíPÁ vÀĪÉA

PÁAAiÀ iï ¢AªÉÑA. ªÀÄíf

PÀĪÉÆPï Wɲ vÀgï, ªÀiÁíPÁ

¸ÀªÀiÁzsÁ£ï eÁvɯÉA. d¸ÉA

vÀĪÉA ªÀÄíeÁ UÀeÉðZÁ ªÉ¼Á,

ªÀÄíeÁ ¨sÁªÁa ZÁQæ PÀgÀÄ£ï

ªÀÄdvï PÉ°è, vÀ¸ÉA, vÀÄeÁå

UÀeÉðZÁ ªÉ¼Á, vÀÄf DªÀAiÀiï

²Pï D¸ÁÛ£Á, ºÁªÉA PÀĪÉÆPï

PÀgÀÄ£ï E¯ÉèA jÃuï ¥sÁjÃPï

PɯÉA ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀAvÉÆøï

ªÀiÁíPÁ eÁvÉƯÉÆ.” “ªÀÄíeÁ ZÁPÉæPï, vÁå

D¸ÀàvÉæ£ï ¸ÁA¨Á¼ï ¢¯Á

¸Àgï. vÀgï, vÀĪÉA «AUÀqï

ªÀiÁíPÁ PÁAAiÀ iï ¢AªÉÑA

ºÁªÉA PÀ¸ÉA WÉAªÉÑA?“ “ºÉAZï vÀÄeÉ ¤¸Áéyð¥Àuï

ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉ xÀAAiÀiï DPÁjêvï

PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁèA ¹¸ÀÖgï. vÀÄA

ºÉgÁAZÁ ̧ ÀAvÉÆøÁ£ï, D¥ÉèA

¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ̧ ÉÆzsÁÛAiÀiï. vÀ¸ÉA

vÀÄeÁå DªÀAiÀiÁÑ÷å ªÉÇPÁÛPï vÀj

ªÀÄíf PÀĪÉÆPï vÀÄA WÉAªïÌ

E£ÁÌgï PÀj£ÁPÁ. vÀ¸ÉA wPÁ

QvÉA eÁvÁ....?” “PÁå£Àìgï.... PÁå£Àìgï

¸Àgï ªÀÄíeÁ ªÀ iÁ«ÄäPï

PÁå£Àìgï eÁ¯ÁA ¸Àgï....” ¸ÁAUÉÆ£ï w gÀqÁ¯ÁVè.

“Nºï...¸ÉÆjæ, DAiÉÆÌ£ï

ªÀĸÀÄÛ zÀÆPï ¨sÀUÉèA....” “wZÁ ªÉÇPÁÛPï D¸ï¯ÉèA

¥ À Ç gÁ RZÁð¯ É A . . . .

jÃuï¬Ä eÁ¯ÉA. ªÀiÁíPÁ

D¹Ñ ªÀÄíf ªÀiÁ«Ää JQèZï

¸Àgï. wZÉ ²ªÁAiÀiï ªÀiÁíPÁ

PÉÆuï¬Ä £ÁAvï....” w

¥ÁgÁvï gÀqÁ¯ÁVè.

“PÀ¸À¯ÉA PÁå£Àìgï...?” “§èqï PÁå£Àìgï... vÁå

¦qÉPï ªÉÇPÁvï £Á. D¸ï¯Éè

xÉÆqÉà ¢Ã¸ï WÀgÁZï

zÀªÀgï ªÀÄíuÉÆ£ï, zÁ-

PÉÛgÁA¤ ¸ÁAUÁèA....” g À Ad £ï Gm ÉÆ £ï

RmÁ è ÷ å g ï D ¸ï¯Á è ÷ å

vÁå ¦qɸïÛ ¹Û çÃA i É Ä Pï

¥À¼É¯ÁUÉÆè. w gÀAd£ÁPï

¥ À ¼ À ª ï ß , v É Æ A q Á g ï

¨ Á j à P ï Z É Æ º Á ¸ É Æ

¢Ã¯ÁVè.

“vÀÄA §j eÁvÉ° DAn.

zɪÁZÉgï ¥ÁvÉåt zÀªÀgï...” QvÉA G¯ÉÆAªÉÑA ªÀÄíuï

¸ÀªÀiÁÓ£Ávï¯Áè÷å gÀAd£Á£ï

GvÁæA «AaèA. “vÀÄf zsÀĪï

Ewè §j D¤ ̄ ÉÆPÁa ZÁQæ

PÀgÁÛ D¸ÁÛ£Á, wZÁZï

DªÀAiÀiïÌ ºÁå £ÀªÀÄÆ£Áågï

zɪÁ£ï ̧ ÉÆqÀÄ£ï WÁ®ÄAPï

eÁAªÉÑA £Á...” “£Á ¥ÀÅvÁ..., zɪÁ£ï

¸ÉÆqÀÄ£ï WÁ®ÄAPï £Á.

ºÁªÉA PɯÁè÷å ¥ÁvÁÌAZÉA

¥ÁæfÃvï ªÀiÁíPÁ zɪÁ£ï

¢¯ÁA. ªÀÄíeÁ ¸ÁéxÁð£ï

ºÁªÉA ªÀÄíeÉA PÀÄmÁªÀiï

£Á¸ï P É ¯ÁA . ª À Ä íeÁ

zsÀĪÉZÉÆ ¥sÀÅqÁgï ¥Áqï

PɯÁ..... ºÉA ¸ÀUÉîA vÁåZï

¥ÁvÁÌAPï ªÉļï°è ²PÁë....” w ¦qɸïÛ ¹Ûçà vÀ¸ÉA QvÁåPï

G¯ÉÊvÁ ªÀÄíuï gÀAd£ÁPï

¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA £Á. vÉÆ vÁZÁ

PÀIJ£ï D¸ÁÑ÷å wZÁ zsÀĪÉPï

¥À¼É¯ÁUÉÆè.

£ÀgÁì£ï gÀAd£ÁZÁ

z ÉÆ ¼Á å A P ï ¥ À ¼ À A ªï Ì

¸ À P Á £ Á ¸ Á Û A ª À i Á £ ï

¨ÁUÁAiÉÆè.

18

14 June 25 2016

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ

“A happy marriage is the union of two good forgivers.”

Grooms MATRIMONIALS Grooms Brides MATRIMONIALS BridesFor Registration and Details contact: RoyaL CHRISTIan FaMILy

99, Perin nariman Street, Fort, Mumbai 400001. Tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389

email: info@royalchristianfamily.comwebsite : www.royalchristianfamily.comServing since 35 years

6477.MUMBaI : Goan roman catholic Bachelor, aged 33 years, ht. 5’ 4”, wt. 60 kgs, Fair complexion, edn. B.Sc., Phys-ics, working as a editor in Private company. 6476.MUMBaI :Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 29 years, ht. 5’ 10”, wt. 80 kgs, wheatish complexion, edn. M.B.A., working as a hr Man-ager in DuBAi. 6472.MUMBaI : Mangalorean roman catholic Divorcee, aged 34 years, ht. 5’ 10”, wt. 99 kgs, wheatish complexion, edn. B.Sc., hospitality and hotel Ad-ministration, working as a Duty Manager, 6471. pUnE : east indian ro-man catholic Bachelor, aged 33 years, ht. 5’ 5”, wt. 66 kgs, Fair complexion, edn. B.com., working as a Dy. Manager. 6467.MUMBaI : roman catholic Bachelor, aged 29 years, ht. 5’ 8”, wt. 85 kgs, Fair complexion, edn. B.e.iT & MBA iT, working as a Business Analyst.6466.[RF101320]. MuMBAi : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 29 years, ht. 5’ 8”, wt. 52 kgs, wheatish complexion, edn. hotel Man-agement, working as a Team leader.6465. [RF101309]. MuMBAi : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 39 years, ht. 5’ 10”, wt. 64 kgs, wheatish complexion, edn. MBA in inter-national Toursim Management, Switzerland currently working as head - Training with a reputed organization. 6463. USa : Mangalorean ro-man catholic Bachelor, aged 29 years, ht. 5’ 7”, wt. 65 kgs, wheatish complexion, edn. B.e. (i.T.), working as a Software con-sultant. currently in Mumbai, 6458. MUMBaI : east indian roman catholic Bachelor, aged 31 years, ht. 5’ 6”, wt. 63 kgs, wheatish complexion, edn. M.Sc., working for Mnc. 6455. MUMBaI : Goan ro-man catholic Bachelor, aged 45 years, ht. 5’ 7”, wt. 72 kgs, wheatish complexion, edn. B.A. having own business. well settled. 6454.MUMBaI : Goan roman catholic Bachelor, aged 39 years, ht. 5’ 7”, wt. 60 kgs, Fair complexion, edn. B.com., and currently working with a Software Develoment company as a Gen-eral Manager, h.r. 6450.MUMBaI : Goan ro-man catholic Bachelor, aged 45 years, ht. 5’ 7”, wt. 70 kgs, wheatish complexion, edn. B.Sc., (Physics), Green card holder. 6449. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 30 years, ht. 5’ 8”, wt. 72 kgs, wheatish complexion, edn. B.e. (elect. & Telecom), work-ing as a networking engineer

in KuwAiT. 6446.MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 38 years, ht. 5’ 6”, wt. 72 kgs, wheatish complexion, edn. B.A., working as a Deputy Gen-eral Manager. 6436. MUMBaI : Maharash-traian roman catholic Bachelor, aged 25 years, ht. 6’ 2”, wt. 94 kgs, Fair complexion, edn. B.e., MBA (Fin.), working as a Dy. Manager. Seeks a well quali-fied, cultured and homely girl. 6435.MUMBaI : Mangalorean rc Divorcee, 1st marriage an-nuled by the church, aged 38 years, ht. 5’ 10“, wt. 68 kgs, wheatish complexion, edn. undergraduate, working as Asst. Manager-Stores in cruise lines. 6434. MUMBaI : east indian roman catholic Bachelor, aged 36 years, ht. 5’ 5”, wt. 50 kgs, Fair complexion, edn.MD, MS., Doctor by profession. 6429. MUMBaI : Goan roman catholic Bachelor, aged 30 years, ht. 5’ 7”, wt. 58 kgs, Fair complexion, edn.Post Gradu-ate in Marketing, working as a Manager. 6424.MUMBaI : east indian roman catholic Bachelor, aged 25 years, ht. 5’ 11”, wt. 75 kgs, Fair complexion, edn. F.Y.B.com., well employed.6419.MUMBaI : Goan roman catholic Bachelor, aged 30 years, ht. 5’ 9”, wt. 62 kgs, Fair complexion, edn. M.Sc. B.ed., Teacher by profession. only child. Seeks preferably Goan teacher with B.ed., qualifica-tion.6418.MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 32 years, ht. 5’ 6”, wt. 90 kgs, wheatish complexion, edn. B.Sc., (chemistry), working as a Deputy Manager. 6416.MUMBaI : Mumbai born, Mangalorean rc Bachelor 40, handsome, Post Graduate, good family background. Fi-nancially well established, very practical, having own business and flat in Mulund. Fair Com-plexion, height 5’ 9”, Built on heavy side. 6415.MUMBaI: Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 28 years, ht. 5’ 3”, wt. 55 kgs, Fair complexion, edn. hSc + Profession in hotel Manage-ment. Professional in Food & Beverages. only child.6413. MUMBaI :Goan roman catholic Bachelor, aged 34 years, ht. 5’ 4”, wt. 76 kgs, wheatish complexion, edn. Be computer engineering, working as a Sr. Software Developer in American Mnc.

6492.MUMBaI : Mangalorean rc Spinster, aged 28 years, ht. 5’ 3”, wt. 53 kgs, wheatish complexion, edn. MBA in Finance, PGDM., working for a co-op. Bank in Mumbai. 6488.MUMBaI :Mangalorean rc Spinster, aged 32 years, ht. 5’ 2”, wt. 54 kgs, Fair and good looking, edn. 12th Std., Beautician by profession.6484. BanGaLoRE : Man-galorean rc Spinster, aged 29 years, ht. 5’ 7”, wt. 70 kgs, wheatish complexion, edn. B.Sc., nursing, working as a nurse.6482. K.S.a. : roman catholic Spinster, aged 32 years, ht. 160 cms, wt. normal, wheatish complexion, edn. B.Sc. in chem/ PGDMlT, Pathology lab Technician (instructor) in KSA since 10 years.6481.MUMBaI :Mangalorean

r c

Spinster, aged 34 years, ht. 5’ 3”, wheatish complexion, edn. B.com., working as a Supervi-sor in Airport. 6479.MUMBaI : Mangalorean rc Spinster, aged 39 years, ht. 5’ 5”, wt. 55 kgs, wheatish complexion, edn. MBA, PGDM, working as a iT engineer, 6478. MUMBaI : Mangalorean rc Parents from Mumbai seek alliance for their daughter aged 28 year's height 5’ 4”, Fair, highly educated, working as a Physiyo Therapist in States. 6475. MUMBaI : Mangalorean rc Parents from Mumbai seek alliance for their daughter aged 28 year's height 5’, charatered Accountant working in Mnc in Mumbai for a reputed com-pany, 6474. MUMBaI : Goan ro-man catholic Spinster, aged 32 years, ht. 5’ 1”, wt. 46 kgs, Fair complexion, edn. MMS (Mum. univ. working as a business executive.6473.MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 33 years, ht. 5’ 5”, wt. 68 kgs, Fair complexion, edn. B.com., working in Bank as AvP in lonDon. 6470.MUMBaI : Mangalorean roman catholic Divorcee, aged 54 years, ht. 5’ 5”, wt. 75 kgs, wheatish complexion, edn. SSlc., working as a care-

aged 34 years, ht. 5’ 4”, wt. 65 kgs, wheatish complexion, edn. B.com., working as a Sales executive in a reputed diamond jewelry firm. caste no Bar. 6444. MUMBaI : 33 Goan 5’ 2” rc Spinster B.com. level 1 cFA works as Team leader with u.S. Based investment Bank.6443.MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 27 years, ht. 5’ 8”, wt. 70 kgs, wheatish complexion, edn. B.A., Science & Politics, work-ing as a Jr. Officer. 6442. MuMBAi : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 24 years, ht. 5’ 5”, wt. 49 kgs, Fair complexion, edn. M.com., working.6441. MUMBaI :Mangalorean roman catholic Spinster, aged 28 years, ht. 5’5”, wt. 68 kgs, wheatish complexion, edn. M.com., working as a Sr. As-sociate. 6440. MUMBaI :roman cath-olic Spinster, aged 32 years, ht. 5’4”, wt. 64 kgs, wheatish complexion, edn. B.com., working as a risk Analyst. 6439.MUMBaI :Mangalorean/Goan roman catholic Spinster, aged 29 years, ht. 5’6”, wt. 56 kgs, wheatish complexion, edn. B.e. comp. MBA., work-ing for Mnc. 6438.MUMBaI : Manga-lorean/Goan rc parents of spinster daughter 31 yrs, 5’ 7”, graduate, well built, very fair, good looking with a pleasing & cheerful personality having good family background & moral values. working abroad for an international airlines administration. (oci in prog-ress). Arriving Mumbai mid December. 6437. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 26 years, ht. 5’ 4”, wt. 70 kgs, wheatish complexion, edn. B.Sc., nurse, working as a B.Sc. Staff nurse in SAuDi. 6433. Pune : roman catholic Spinster, aged 27 years, ht. 5’, wt. 50 kgs, wheatish complex-ion, edn. T.T.c., B.A., perusing B.ed., Teacher in convent School. 6432. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 29 years, ht. 5’ 3”, wt. 65 kgs, Fair complexion, edn. B.Sc., iT., MBA., working as an Analyst. 6431.pUnE : Protestant chris-tian Spinster, aged 29 years, ht. 5’ 1”, wt. 52 kgs, Fair com-plexion, edn. B.e. (computer), working in SYDneY (Australia), as a Software engineer. She has a P.r. 6430. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 27 years, ht. 5’ 4”, wt. 56 kgs, wheatish complexion, edn. B.com, c.A. (inter), working as an Accounts executive.

taker. 6469.RaJaSTHan : roman catholic Spinster, aged 28 years, ht. 5’ 3”, wt. 65 kgs, fair and goodlooking, simple, loving, very understanding girl, edn. M.A., B.ed., cTeT, Teacher by profession.6468.MUMBaI : Parents of r.c. Goan innocent divor-cee, 1st marriage annuled by the church, 35/5’, looks much younger to her age, only daughter, working in Muscat as a teacher.6464. MUMBaI : rc Spinster 30 / 5’2”, MBA (F) working as Manager hr .6462. MUMBaI : east indian roman catholic spinster, aged 26 years, ht. 5’ 2”, wt. 49 kgs, Fair complexion, edn. BMS., MMS (Mum. uni.) working as a Data Analyst. 6461. MUMBaI : Parents of

r.c. Mangalorean Spinster, 27/5’ 1”, only daughter, very fair, B.com., 6460.BanGaLoRE : Goan roman catholic spinster, aged 28 years, only child, ht. 5’ 4”, wt. 55 kgs, wheatish complex-ion, edn. Masters in library & information Science, working as an Asst., librarian, 6457. aURanGaBaD: Parents invites alliance for their roman catholic spinster daughter aged 31 years, ht. 5’ 2”, slim, fair and good looking, B.e. (i.T.), 6456. MUMBaI : Goan ro-man catholic Spinster, aged 30 years, ht. 5’ 4’, wt. 68 kgs, wheastish complexion, edn. M.A., B.ed., Teacher by profes-sion. 6453. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 23 years, ht. 5’ 5”, wt. 45 kgs, Fair complexion, edn. T.Y. B.com., currently pursing Travel & Tourism course from Thomas cook. 6452.MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 26 years, ht. 5’ 4”, wt. 50 kgs, wheatish complexion, edn. B.com.,PG in Banking, work-ing in a Private Bank. 6451.MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 27 years, ht. 5’ 4”, wt. 54 kgs, wheatish complexion, edn. B.A., working as a Financial Analyst in Mnc. 6448. MUMBaI :Mangalorean roman catholic Spinster, aged 30 years, ht. 5’ 4”, wt. 65 kgs, wheatish complexion, beauti-ful, edn. B.com., working as an Asst. HR Officer. 6447. MUMBaI : Goan ro-man catholic Spinster, aged 23 years, ht. 5’ 4”, wt. 55 kgs, Fair complexion, edn. B.M.S.,working in visa Depart-ment. Seeks a suitable match. 6445.MUMBaI : Born and broughtup in Mumbai Tamil-ian roman catholic Spinster,

15June 25 2016

Prayer to our lady Queen of Peace(novena preceding a Pilgrimage)

o Mary, Queen of Peace, i am here, a pilgrim of your love, as you guide me on my way to Marmora. Put into my heart the necessary humility, fervour and love which will permit me better to live this day in union with you and your Divine Son Jesus. i want to give homage to your beauty, to your greatness, and to the incompa-rable love that you have for your children. Fill me with the Spirit of God so that this day will bring me the necessary light in my daily life. i do not ask to be witness to extraordinary events, but i pray that you grant these favours that i ask with confidence in your great goodness and generosity as Mother .... (personal intentions). i unite my prayer to that of all the pilgrims, like an army striving to the great glory of God, so that you may grant all for us according to God’s will. our Father... hail Mary, Queen of the peace of hearts, you are full of grace... (3 times) Glory be to the Father ... (Greensides farm)

A MirAculouS PrAYer To SAcreD heArT

lord Jesus, to your Sacred heart, i confide my intension (name it.) Only look, than do what your heart inspires, let your Sacred heart decide, i count on it, i trust it, i throw myself on its mercy. lord Jesus, you will not fail me, though i have asked for a long time, i still ask Thee oh! Sacred heart of Jesus, once more plead for me to Thy eternal Father for this great favour (name it.) i place my request into Thy broken bleeding And pleading heart when with the crimson cloak of Thy Father cannot and will not refuse Precious Blood, Thy eternal to hear, not my prayer, but Thine, oh! Sacred heart to Jesus by the last drop of Thy Precious Blood, grant me this.(name it) “By a lover of Sacred heart”

PrAYer

Dear Mother Mary,help me to thank God, my Father, for all that he has done for me; intercede with your Son, Jesus, for the favour i now ask (mention it):obtain for me the strength to be faithful to God’s commandmentsand to do his will always.

chAPleT oF The Divine MercY

our Father....., hail Mary....., The Apostles’ creed.

large beads : eternal Father, i offer You the Body and Blood, Soul and Divinity of Your Dearly beloved Son, our lord Jesus christ, in atonement for our sins and those of the whole world.

Small beads : For the sake of the sor-rowful Passion of our lord Jesus Abba Father have mercy on us and on the whole world.

conclude with : holy God, holy the Mighty, holy the immortal, have mercy on us and on the whole world. (3X)

^:oÇ;koÚ} AjtàO{} Doà:} qà:ur<} Doà:} ?urÚuj<}œ æoèjÓ} ØuI"

æloå dDjªÚ} q?ur‘<urœ AuPàù@ Doh"’Ü}

ØuI"Öuà

=ja:}È ÓofØ}

Aj"ÀØoÇ =jû:oÓ} ;ur|<} AjDo~à

;nkoA}‹ ÓoAj{}<o:}?ušàä AjO{}È

DoàÔ}?ošõÇ DjA}~ Doà:oà ?oTà

AjtÔu®à ùÚj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå q:oà

:oÓo ÓoAj{} Au"èo¿àå Aj"ÀØoÇ Óoèo§à

;nkoA}‹ :oàÓoà !Ôo~à ]:oàå

Aj""ÓoÚ} :oÓo q^R NÚuà ÓoAj{}

Au"èo¥õÇ =oDur<} AjtÔo‰àå

—Óoa"~<} Z’d?oºä

!à;ku|Y

;uãaÓ} Óoù"è}‰

=ko\Ajt Doh"’Ü}Doà:} IrÛ}

Aurà\ Doh"’Ü}

=koå qÔu‹?}

=ko;uÈ _Òr

T H a n K S G I v I n G

Printed and Published by lawrence coelho at Divo, 99, Perin nariman Street, 1st Floor, harihar nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.Printers : The Secular citizen, Fort, Mumbai - 400 001. editor: Lawrence Coelho email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

16 June 25, 2016‘]AuÑ’

RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SoUTH/2016

published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001