Residential, CommercialInvestment Real Estate

rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyy iieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

Charanjit Tagerh,Salesperson

Dir: 647-669-6969E:charanjit.tagerh@gmail.com

Jasdev Singh,Salesperson

Dir: 416-450-0484E: singh_jasdev@hotmail.com

HomeLife/Silvercity Realty Inc.Brokerage - Independently Owned & Operated

29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

1111 SSqquuiirrrreellttaaiill WWaayy,, BBrraammppttoonn,, OOnntt..,, LL66RR 11XX44Over 2000 countertops in stockwith over 65 varieties of colors. Same day or next day service

At Megna Countertops, we offergreat quality and service

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON. L6T 4M1Tel: 905-790-3246 Fax: 905-790-1412

Website: www.megnacountertops.com

Low Low Mortgage Rates: Get 2nd Mortgage as low as 6.99%

Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393

Greater Toronto Mortgages (FSCO # 10257)

Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.

Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)

*Mortgage *Loan *Re-Financing*Debt Consolidation *HELOC*Line of Credit *Private Funds

at MtgandLoan @mtgandloan

Email: mtglandloan@gmail.com

We deal with difficult

financing

Vol 22, No. 1059 Friday Jan., 10/2020

Tel: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.comemail : khabarnamaweekly@hotmail.com

Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

ccooBB-nnffmmff

-bbffbbff bbVVbboollff

jdoN mfry sI trMp ny iKwc dbky,ho gey lokF dy KVy sI lUM mIaF.

kihMdf ierfn dI PwtI poc dyxI,jy kIqI rqf vI Aus ny cUM mIaF.

jrnYl mfiraf krFgy hor hmly,rfkt lMGxgy AuproN CUM CUM mIaF.

zrdy mfry dunIaf sI suMn hoeI,iDafAux lwgI 'qUM hI qUM' mIaF.

jd ierfn ny mUhirEN bMb suwty,hoeI trMp dI bolqI bMd mIaF.mhfn dys ierfn nUM kih idwqf,suxky lokF dy juVgy dMd mIaF.

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: 416-745-5200bajwataxi@rogers.com

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysLjoigMdr isMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[jsvMq isMG qy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN iehhoxhfr afpxy KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwjky Kfh’ nUM AudysL bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPrafVHq df ibjLns KolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nFAucf kIqf. hor cMgyry BivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy huxtrFto dy ielfky ivc iehnF dy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvfmyl-iimlfp qy mihmfn invfjLI dI bVI JMzI hY.

aYlImYNtrI tIcr EntyrIE dy lokFnMU 13 jnvrI qoN vKq pfAuxgy

XXuukkrryynn eeyyaarrllffeeIInn ddff jjhhffjjLL ssrrPPyyss ttUU eeyyaarr iimmjjLLffeeIIll nnffll iizzwwiiggaafftorFto, 9 jnvrI :- EntyrIE dy aYlImYNtrI tIcrF dI XUnIan ny sUbydy lokF nMU 13 jnvrI qoN vKq pfAux df PYslf kr ilaf hY ijs nMU Auh‘jfb aYksLn’ df nfm idMdy hn. XUnIan tIcrF vfsqy hor qnKfh aqyBwqy mMg rhI hY jdik sUbf gihry krjLy hyT dwibaf hox kfrn sUbfsrkfr 1% qoN vwD qnKfh aqy Bwqy dyx dy rONa ivwc nhIN hY. EntyrIEdy tIcrF dI qnKfh pihlF hI kYnyzf ivwc isKr `qy hY pr XUnIanF nMUrwJ nhIN af irhf. aYlImYNtrI tIcrjL PzrysLn afPL EntyrIE(eItIaYPE) ny 13 jnvrI qoN iqMn prqI vrk tUn rUl sLurU krn dfawj aYlfn kIqf hY. ies qoN pihlF sUby dy hfeI skUlF dy tIcrF dIXUnIan vwK vwK borzF ivwc vwK vwK smyN iek iewk idn dI hVqfl krcuwkI hY aqy hor krn dI iqafrI ivwc hY. kYQoilk skUlF dy tIcrF dIXUnIan vI ‘jfb aYksLn’ krn dI iqafrI ivwc hY.

aftvf, 9 jnvrI :- qihrfn qoNXukryn dI rfjDfnI kfeIv leIAuzfx Brn dy kuJ imMt ipwCoNhfdsfGRsq hoieaf Xukryn eyarlfeIn df boieMg 737 hvfeIjhfjL eIrfnI srPys tU eyarimjLfeIl nfl izwigaf hox dIpusLtI krn vfly qwQ sfhmxyafey hn. iewk vIzIE vI sfhmxyafeI hY ijs ivwc imjLfeIl akfsLivwc iksy insLfny `qy vwjdI ivKfeIgeI hY aqy dfavf kIqf igaf hYik ieh eysy hfdsfgRsq jhfjL dIhY. ikhf jf irhf hY ik ieh glLqInfl clfeI geI hovygI ikAuNikeIrfn ny ies Gtnf qoN cfr kuGMty pihlF eIrfk ivwc siQqamrIkI POjI awizaf `qy zyZ kudrjun blfsitk mjLfeIlFdfgIaF sn aqy eIrfn nMU juvfbIamrIkI hmly df KLdsLf sI. ieshmly nMU rokx dI iqafr ivwceIrfnI Pors iqafr bYTI sI aqyAuhnF glqI nfl ies jhfjL `qymjLfeIl dfg idwqI hovygI. iesjhfjL ivwc amly smyq 176 loksuafr sn aqy sfry dy sfry mfrygey sn. ieMJ amrIkf aqyeIrfn dI ksLmsL iehnF 176jfnF df Koh bx geI. iehnF ivwc63 knyzIan sLihrI sn ijhnFivcoN bhuqy knyzIan mUl dy sn.ies PlfeIt qoN kfeIv rfhINXukryn eyarlfeIn dI dUjI

kunYkitMg PlfeIt rfhIN 138XfqrIaF ny torFto afAuxf sI, josfry dy sfry mfry gey. ies qrFieh kYnyzf vfsqy vI vwzI duwKdfeIGtnf bx geI hY. iehnF ivwcbhuq sfry ierfnI mUl dyaMqrrfsLtrI ividafrQI, afmnfgirk, buwDIjIvI, pRoPYsr aqybwcy sLLfml sn. knyzIan pRDfnmMqrI jsitn trUzo ny vI ikhf hYik muZlI jfxkfrI aqy KuPIafeyjMsIaF vloN iekwqr kIqI geIjfxkrI dwsdI hY ik ieh jhfjLeIrfn dI mjLfeIl nfl qbfhhoieaf hY. kYnyzf dy ivdysL mMqrIny eIrfn dy ivdysL mMqrI nfl Pon`qy gwlbfq kIqI hY aqy kYnyzf nMUqPqIsL df ihsf bxfey jfx dImMg kIqI hY. Xfd rhy kYnyzf nyeIrfn nfl sPfrqI sbMD 2012qoN qoVy hoey hn. ijLkrXog hY ik ies jhfjL dyqihrfn qoN svyry 6 vjy qoN ipwCoNinrDfrq smyN qoN kuJ pCV kyAuzfx BrI sI aqy ies qoN cfr kuGMty pihlF eIrfn ny amrIkIawizaF vwl imjLfeIlF dfgIaFsn. kuJ gYr qsdIksLudf mIzIafrportF ny 6 vjy dy afspfseIrfn vloN dUjf mjLfeIl hmlfsLurU krn dI KLbr idwqI sI jo swcnhIN sI inklI pr sLfied iehies jhfjL nfl sbMiDq hovy.(bfkI sPLf 3 `qy Xukryn jhfjL)

BfrqI kONslyt vloN 18 jnvrInMU nfnksr gurdvfry ivsLysL kYNptorFto :- torFto dy BfrqI kONslytvloN ByjI geI jfxkfrI muqfibkkONslyt vloN lokF dI suivDf vfsqyvwK vwK syvfvF vfsqy sfl 2020ivwc hr mhIny ivsLysL kYNp lgfeyjfxgy. vwK vwK QfvF `qy lgfeyjfx vfly iehnF kYNpF ivwcatYstysLn, vIjLf aYlpIkysLnjL,pfsport aYplIkysLnjL, pIsIsI,srMzr srtIPIkyt, EsIafeIaYlpIkysLnjL afid syvfvFinrDfrq PIs aqy zfkUmYNts dyaDfr `qy idwqIaF jfxgIaF.pihlf kYNp 18 jnvrI 2020 nMU

svyry 10 vjy nfnksr gurd-vfrf sfihb, 14 itMbrlynzrfeIv, brYNptn ivKy lwgygf.hor kYNpF dIaF qrIkF aqy QfvFBivK ivwc dwsIaF jfxgIaF. lokFdI suivDf vfsqy bIqy ivwc vIkONslyt vloN ajyhy kYNp BfrqIBfeIcfry dI BrvIN vwsoN vflyielfikaF ivwc lgfey jFdy rhyhn ijhnF nMU hmysLf srfihafjFdf irhf hY. kONslyt vloN 18jnvrI 2020 dy kYNp df BrpUrlfB AuTfAux dI BfeIcfry nMUbynqI kIqI geI hY.

aammrrIIkkff aaqqyy eeIIrrffnn ddII kkssLLmmssLL 117766 jjffnnFF ddff KKOOhh bbxxII

Sam Hammond, ETFO President

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 2

nvIN idwlI :- dunIaf 'c hoxvflIaF mOqF 'c sB qoN vwzf 5vFkfrx hvf pRdUÈx hY aqy iehkupoÈx aqy Èrfb nfl hoxvflIaF mOqF dy aMkiVaF nUM vIpfr kr igaf hY. styt afPglobl eyar irport 2019 'cieh Kulfsf hoieaf hY. irportmuqfbk hvf pRdUÈx kfrx huxnOjvfn vrg vI ies qoN pRBfivqho irhf hY aqy AunHF ivc asQmfaqy kYNsr dy mfmly vI sfhmxy afrhy hn. dyÈ dy vwkfrI sMsQfntftf kYmIkls ilmitz ny dyÈ 'chvf pRdUÈx dy Kqry nUM dyKidaFhux dysI qrIky nfl ies qoNnijwTx dI muihMm ÈurU kIqI hY aqylUx dy iesqymfl nfl lokF nUMpRdUÈx df mukfblf krn dImuihMm ÈurU kIqI hY. tftf ny iesanoKy pRXog nUM 'sflt QYrypI' dfnF idwqf hY. tftf kYmIkls dyKpqkfr kfrobfr dy muKI sfgrboky ny dwisaf ik ieh sflt

QYrypI sdIaF qoN GrF 'c iesqym-fl kIqI jf rhI sI aqy lokF dygly aqy CfqI 'c jdoN vI koeImuÈkl huMdI sI qF Auh lUx dypfxI dy grfry krdy sn aqy huxlUx dy iesy kudrqI gux nUM tftf nyGr-Gr qk phuMcfAux dIiËMmyvfrI cuwkI hY.

AunHF dwisaf ik QYrypI'c mrIËF nUM lUx df iesqymfl krky AunHF nUM BfP dy rUp 'c lYxf pYNdfhY aqy ijnHF mrIËF dI CfqI 'c

blgm iËafdf jMm jFdI hY,stIm Xukq nkm AunHF dI sfhnflIaF nUM KolH idMdf hY. hux kMpnIny ies ivc QoVHf bdlfa krdyhoey iek Kfs vfhn dy aMdr kuJlYNp lfey hn, ijs dy cfry pfsynmk dI iek prq hY aqy iesivc ivÈyÈ lYNpF rfhIN ies nUMbhuq Gwt grm kr ky stIm 'cbdilaf jFdf hY aqy ieh sfhrfhIN aMdr jf ky sfh dIaFnfVIaF nUM KolH idMdf hY.

dduunnIIaaff ''cc hhooxx vvffllIIaaFF mmOOqqFF ddff hhvvffppRRddUUÈÈxx 55vvFF vvwwzzff kkffrrxx -iirrppoorrtt

brYNptn :- ies sfl 2020 dy pihly hI idn sMjUgupqf ny 1 jnvrI nUM torFto eyrIey dy 'bflmI bIc'ivc hoeI slfnf 'hyar afPL 'd zOg PLn rwn' ivcBfg ilaf. ieh 9 iklo mItr lMmI dOV bflmI bIckYnoa klwb vwloN krvfeI geI aqy ies ivc kul 79ivawkqIaF ny ihwsf ilaf ijnHF ivc 43 mrd aqy 36aOrqF sLfml sn. eIvYNt dy 56 dOVfkF dy nfl iesdOV ivc vfwkr vI sn ijnHF ivc 7 mrd aqy bfkI16 aOrqF sn. sMjU gupqf ny ieh 9 iklomItr dOViek GMtf 2 imMt qy 10 sikMt ivc lgfeI aqy Auhies ivc 41'vyN sQfn 'qy irhf.

iewQy ieh ijLXog hY ik ipCly sfl 2019 dOrfn sMjUgupqf ny 59 dOVF ivc ihwsf ilaf. Aus dy vwloN iessfl leI 55 dOVF ivc Bfg lYx df tIcf imiQafigaf sI aqy Aus ny afpxy tIcy nfloN cfr vwD dOVFivc ihwsf ilaf. Auh brYNptn ivc ipCly 6-7 sflFqoN srgLrm tI[pI[ey[afr[ klwb df mYNbr hY aqy iesklwb dy mYNbrF vwloN Aus nUM lgfqfr kfPLI AuqsLfhaqy hOslf-aPPjLfeI imldI rihMdI hY.

kkyyttoonn mmoonnooaaYYssttrr iizzRRMMkkss kkrrddII hhYY bbllwwzz ÈÈUUggrr kkMMttrroollnvIN idwlI :- kyton monoaYstrizRMks afpxI loakfrbohfeIzRyts pRfprtI kfrxkItojYink zfeIt dI qrHF hI qyËInfl lokipRX ho rhI hY. kItojYinkzfeIt aqy kyton monoaYstrizRMks Kfs qOr 'qy zfiebtIË dylokF leI mddgfr hY. aijhf huxyijhy iek stwzI ivc iswD hoieafhY. BfvyN zfeIt kFÈIas lokafpxI iPtnYWs nUM bxfeI rwKxleI lMby smyN qoN kItojYink zfeItaqy loa kfrbs izRMk dI vrqoNkr rhy hn.kyton iek qrHF dy mflIikAUlshuMdy hn, jo PYtI aYisz df XUËkr ky ilvr duafrf AudoN pRoizAUskIqy jFdy hn, jdoN iksy ivakqIny Gwt Kfxf KfDf hovy, GwtkfrbohfeIzRyt df Bojn kIqf hovy,lMby smyN qk BuwK brdfÈq kIqIhovy jF iËafdf aYksrsfeIËkIqI hovy.Koj dOrfn kItojYink zfeIt nflYx vfly ÈUgr dy aijhy 15mrIËF nUM kyton izRMks idwqI geI,ijnHF ny sfrI rfq PfsitMg kIqIsI. ieh izRMk afksPorz

XUnIvristI dy irsrc duafrfmYzIkl aYstr nUM iDafn 'crwKdy hoey iqafr kIqI geI sI.Koj ivc Èfml kIqy gey iËafd-fqr lokF df blwz ÈUgr nfrmlqoN iËafdf sI. izRMk pIx dy 30imMt bfad blwz sYNpl lYx qoNpihlF Koj ivc Èfml lokF nUMhfeI ÈUgr izRMk pIx leI idwqIgeI. ies qoN bfad hoey tYstivc sfhmxy afieaf ik kytonizRMk pIx qoN bfad ieh lokafpxy blwz ÈUgr nUM myntynkrn dy smrwQ sn. ieMnf hInhIN, ies dOrfn ienHF dy ieMsuilnivc koeI bdlfa nhIN hoieaf sI.Koj aqy tYst ivc sfhmxy afey

nqIijaF nfl KojI BivwK ivcbhuq sfkfrfqmk nqIjy imlxdI AumId kr rhy hn.XU[ bI[ sI[ Ekygn duafrf kIqIgeI stwzI ivc sfhmxy afieafhY ik ijhVy lok ÈUgr dy mrIËhn, AunHF nUM kotyn monoaYstrizRMk nfl kfPI Pfiedf ho skdfhY. XU[ bI[ sI[ Ekygn dyaYsosIeyt pRoPYsr aqy ies Koj dIlIzr afrQr jonfQn iltly dyanusfr kotyn splImYNts,bImfrI nUM Gwt krn ivc iswDy qOr'qy irËlt BfvyN nf dyx pr blwzÈUgr nUM kMtrol krn dy kMm 'cieh tUl dI qrHF rol plya krdIhY.

- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.

Tax Services & Solutions

Email: info@netaxaccounting.comParamjit Tel: 416-902-9393

Netax Accounting

hhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

nvyN sfl dy pihly idn bflmI bIcivKy sMjU gupqf ny 'hyar afPL 'd zOg

PLn rwn' ivwc ilaf ihwsfbrYNptn :- torFto mhFngrI dypMjfbI BfeIcfry dI jfxI pihcfxIsKsLIaq sqIsL mohn syTIafpxI jIvn Xfqrf pUrI krkyies dunIaf nUM alivdf afK geyhn. AunHf df idhFq sMpyK ijhIibmfrI qoN bfad brYNptn dyhspqfl ivwc ho igaf sI. Auh67 virHaF dy sn aqy BfeIcfryivwc kfPLI srgrm rhy sn.sqIsL mohn syTI 1972 ivwckYnyzf afey sn aqy awjkl

afpxy pRIvfr smyq brYNptn ivwcrih rhy sn. AunHf dy aMqmdrsLx jnvrI 10 idn sLukrvfrnUM brYNptn krYmytorIan (30brYmivn kort brYNptn) ivwc3:30 qoN 5:30 drimafn kIqy jfskdy hn aqy 5:30 qy AunHf dIimRqk dyh df sskfr kIqfjfvygf. pRIvfr nfl duwK sFJfkrn jF hor jfxkfrI lYx leI sRIsMjy swprf nfl 647-654-6977`qy sMprk kIqf jf skdf hY.

BfeIcfry dI jfxI pihcfxI sKsLIaqsRI sqIsL mohn syTI jI svrgvfs

sskfr 10 jnvrI sLukrvfr nUM brYNptn ivwc hovygf

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 3

XUrpI sMG qoN vwK hox leI ibRtyn dfrfh sfP, bRYgiËt nUM imlI mnËUrI

lMzn :- ibRtyn dy hfAUs afPkfmns ny XUrpI sMG (eI[ XU[) qoNbfhr inklx leI pRDfn mMqrIboirs jfnsn dy smJOqy nUMvIrvfr nUM mnËUrI dy idwqI. dwsdeIey ik smJOqy dy pwK 'c 330votF jdik ivroD 'c 231 votFpeIaF. ies dy nfl keI sflF dIdyrI qoN bfad ibRtyn dy 31jnvrI nUM XUrpI sMG qoN bfhrinklx df rfh sfP ho igaf hY.hflFik ajy eI[ XU[-XU[ ky[ivdzRfvl aYgrImYNt ibwl nUMinrDfrq hfAUs afP lfrzsaqy XUrpI sMsd vwloN pfs kIqfjfxf ajy bfkI hY, pr ienHF nUMisrP rmsI ijhf hI mMinaf jfirhf hY. ibRtyn XUrpI sMG dI 50sfl purfxI afpxI mYNbriÈpKqm krn vwl vD irhf hY.bRYgiËt df mqlb hY ibRtynaYgiËt mqlb ibRtyn df XUrpIsMG qoN bfhr ho jfxf. 2016 'cibRtyn 'c bRYgiËt nUM lY ky jnmqsMgRih kIqf igaf sI, ijs 'c 52PIsdI lokF df mMnxf sI ik ibRtynnUM XUrpI sMG qoN bfhr inklxfcfhIdf hY jdik 48 PIsdI lokFdI rfey bRYgiËt dy ivroD 'c sn.hux 31 jnvrI qwk ibRtyn dIsMsd nUM bRYgiËt 'qy PYslf krnf

hY aqy Èfied iehI kfrn hY ikjnqf ny iek vfr iPr qoN boirsjfnsn nUM ieMnI vwzI igxqI 'cbhumq dy nfl swqf sONpI hY.kMËrvyitv pfrtI dI sB qoN vwzIivroDI lybr pfrtI nUM isrP 203sItF imlIaF. ipClI vfr dIqulnf 'c ijQy kMËrvyitv dIaF47 sItF vD geIaF AuQ lybrpfrtI nUM 59 sItF df nuksfnhoieaf.

eeII[[ XXUU[[ qqooNN iikkAAuuNN aallwwgghhooxxff ccffhhuuMMddYY iibbRRttyynn

drasl sfl 2008 'c ibRtyn dIarQ ivvsQf mMdI dI lpyt 'c

afAux lwgI sI, mihMgfeI aqybyruËgfrI vD rhI sI AuQy jnqfvI byhwd pryÈfn ho cuwkI sI.aijhy 'c ieh mMg cuwkI geI ikibRtyn nUM eI[ XU[ mqlb XUrpIXUnIan qoN vwK ho jfxf cfhIdf hY.ies mMg dy ipwCy dy qrk ieh sIik ibRtyn nUM hr sfl eI[ XU[ nUMbjt leI 9 arb zflr dyxy huMdyhn, nfl hI PRI vIËf pflsIkfrn ibRtyn nUM nuksfn ho irhf hY.eI[ XU[ qoN vwK hox dI mMg krnvfly lokF df mMnxf sI ik eI[ XU[ny ibRtyn dI mMdI nUM dUr krn leIkuJ Kfs nhIN kIqf jdik ibRtynny hmyÈf eI[ XU[ leI kfPI kuJkIqf hY.

100% HONEST ADVICE, YEARS OF EXPERIENCE (23 YRS)PROVEN TRACK RECORD

Tel: 905-673-1200email; info@metroimmigration.com

For our Professional Fee, Please visit our websitewww.metroimmigration.com / www.metroimmigration.org

* Marriage Cases* Student Visa* L.M.I.A.* Business Visa* Visitor`s Visa online* Super Visa online* Express Entry for Skilled Workers* Extension of Visitor`s Visa* PR Card Renewal* Travel Documents to Enter with Expired PR Card* Family sponsorship / Parents / Grand Parents* Sponsor Nannies for Children and Old age Parents* Appeals e.g. Marriage, Medical, Criminality, Residency etc.

Suresh GuptaLicensed Immigration

PractitionerMember ICCRC

ieslfmfbfd :- aMqrrfÈtrIpwDr 'qy awqvfd aqy keI qrHF dydoÈF df sfhmxf kr rhy pfik-sqfn leI iek hor burI Kbr hY.hux pfiksqfn nUM pfsport dymfmly ivc cOQf sB qoN Krfb dyÈaYlfinaf igaf hY. hynlI pfs-port ieMzYks (HanleyPassport Index) ivc pfik-sqfn dy pfsport nUM dunIaf dfcOQf sB qoN Krfb pfsportaYlfinaf igaf hY. pfiksqfn nUMaPgfinsqfn, ierfk aqysIrIaf dy bfad cOQf sB qoNKrfb pfsport vflf dyÈ krfridwqf igaf hY. pfiksqfn 107rYNikMgË dy ies ieMzYks ivc 104nMbr 'qy hY. pfiksqfn dy TIkhyTF somflIaf aqy Xmn dy nfmhn. jfpfn dy pfspost nUMdunIaf df sB qoN vDIaf pfs-port mMinaf igaf hY. rYNikMg dymuqfbk ies sUcI ivc jfpfnpihly nMbr 'qy kfiem hY. ijs dynfgirkF nUM 191 dyÈF ivc vIËfPRI aYksYs hY. AuWQy dUjy nMbr 'qykfibË isMgfpur dy nfgirk 190dyÈF ivc, sfAUQ korIaf dynfgirk 189 dyÈF ivc, jrmnIdy vsnIk 189 dyÈF ivc aqyietlI dy lok 188 dyÈF ivc vIËfPRI aYNtrI hfsl kr skdy hn.pfiksqfn dy rYNikMg ivc ieMnfhyTF hox kfrn Aus dy nfgirkF nUM

isrP 32 dyÈF ivc hI vIËf PRIaYksYs hY. AuWQy aPgfinsqfn dynfgirkF nUM 26, ierfkIaF nUM 28aqy sIrIaf dy lokF nUM 29 dyÈFivc vIËf PRI aYksYs hfsl hY.Bfrq dI gwl krIey qF Auh 84vyNnMbr 'qy hY aqy ies dy nfgirkFnUM 58 dyÈF ivc vIËf PRI aYksYshfsl hY. jykr Bfrq aqy pfiks-fqn dy ivc vIËf rYNikMg df PrkkIqf jfvy qF dohF ivcfly 23 dfPrk hY. gOrqlb hY ikieslfimk dyÈ pfiksqfn,aPgfinsqfn, ierfk aqysIrIaf ivc awqvfdI gqIivDIaFhuMdIaF rihMdIaF hn. ies leIamrIkf, jrmnI, sfAUQ korIaf,jfpfn, isMgfpur iehnFieslfimk dyÈF dy nfgirkF nUMvIËf dyx qoN iJjkdy hn. hynlI pfsport ieMzYks dunIaf

df sB qoN sKq aqy vDIaf mfp(sophisticated measure) vflfieMzYks hY. ieh iksy vI dyÈ nUMsDfrn rYNikMg dyx qoN vwK iekKfs rYNikMg pRdfn krdf hY.ieMzYks dwsdf hY ik qusIN afpxypfsport nfl ikhVy dyÈF ivciks qrHF dy vIËf ËrIey phuMcskdy ho. ipCly 14 sflF ivcquhfzf pfsport ikvyN bdl igafhY. quhfzf pfsport ikvyN qulnfkrdf hY. ikhVy vDIk pfsportquhfzI gqIÈIlqf ivc suDfrkrngy. hynlI pfsport ieMzYksiekoiek pfsport ieMzYks hY joafeI[ey[tI[ey[ zftf 'qy afDfirqhn. pUrf sfl ies ieMzYks nUMapzyt kIqf jFdf hY. ieh afpxIqrHF df sB qoN mËbUq,ivÈvfsXog aqy BrosyXogieMzYks bxfAuNdf hY.

pfiksqfn df pfsport dunIaf dfcOQf sB qoN Krfb pfsport -rrport

ies qoN pihlF kuJamrIkI rportF ivwc ikhf igafsI ik Xukryn eyarlfeIn dIPlfeIt pIaYs 752 eIrfn dIsrPys tU eyar mjLfeIl nflizwgI ho skdI hY. eyar lfeIn nyikhf hY ik boieMg kMpnI df bixaFieh 2016 ivwc srivs ivwcpfieaf igaf sI aqy ies drUtIn srivs ies somvfr nMUkIqI geI sI. Auzfx Brn ipwCoNpfielt ny iksy iksm df ‘aYs EaYs’ Bfv aYmrjMsI sunyhF nhINByijaf. kuJ csLmdIdF df kihxfhY ik pihlF jhfjL dy iewk ieMjnnMU awg lwgI aqy iPr iek DmfkyipwCoN jhfjL hyTF izwg ipaf. iehdo ieMjnF vflf jhfjL iewk ieMjndy shfry vI Auzdf rih skdf sIjF surwiKaq Auqr skdf sI.smiJaf jf irhf hY mjLfeIlhmly kfrn pfielt nMU aYmrjMsI

sMdysL dyx df mOkf iml sikaf.ies dy amlf bhuq qjrbykfrdwisaf jf irhf hY. jhfjL dy dovyNblYk bfks iml gey hn preIrfn ny ieh amrIkf jFamrIkI kMpnI boieMg kMpnI nMUdyx qoN nFh kr idwqI hY.

ttrrUUzzoo nnyy aammrrIIkkIIrrffÈÈttrrppqqII ttrrMMppnnffll kkIIqqII ggwwllbbffqq

aftvf :- kYnyzf dy pRDfn mMqrIjsitn trUzo ny amrIkf dyrfÈtrpqI zonflz trMp nflgwl kIqI. kYnyzf dy pRDfn mMqrIdPqr ny ies dI jfxkfrI idwqI.dohF nyqfvF ny gwlbfq dOrfnbuwDvfr nUM durGtnfgRsq hoeyXukryn dy jhfË dI jFc dIËrUrq 'qy crcf kIqI.

iËkrXog hY ik ies durGtnf 'c176 lok mfry gey sn, ijnHF 'coN63 lok kYnyzf dy nfgirk sn.trUzo aqy trMp ny ierfk dIsiQqI aqy eIrfn nfl sbMD 'cagly kdmF 'qy ivcfrF dfafdfn-pRdfn kIqf aqy Kyqr 'chiQafrbMd POjF aqy izplomYitkkrmcfrIaF dI surwiKaf leIicMqfvF nUM sFJf kIqf. pRDfnmMqrI dPqr muqfbk AunHF ny zI-aYskylyÈn dI ËrUrq 'qy crcfkIqI aqy ierfk 'c siQrqf leIsmrQn jfrI rwKx aqyieslfmk styt iKlfP jfrIlVfeI dy mhwqv 'qy Ëor idwqf.dohF nyqfvF ny ies Kyqr 'csurwiKaf aqy siQrqf nUM vDfAuxleI kOmFqrI BfeIcfry dy hormYNbrF nfl sMprk 'c rihx aqykMm jfrI rwKx 'qy sihmqIpRgtfeI hY.

ssPPLLff iieewwkk ddff bbffkkII XXuukkrryynn eeyyaarr llffeeIInn

brYNptn (zf[ suKdyv isMG JMz):- ikMnf ajIb hY, ieh 'hY' qoN 'sI'df sÌr. kwlH qIk quhfzf koeIsMgI-sfQI, imwqr-ipafrf, krIbIirÈqydfr quhfzy nfl sI, awj AuhnhIN hY. ikMnf muÈkl hY, afpxyiksy ipafry nUM alivdf kihxf.ieh AudoNN hI mihsUs huMdf hY jdoNasIN aijhIaF pRsiQqIaF ivwcoNguËrdy hF. ikMnF duKI huMdf hYihrdf, ieh asIN AudNoN hI anuBvkrdy hF. aijhf hI ipCly idnINN myry aqymyry pirvfr nfl vfpiraf hY jdoNmyry cMzIgVH vfly sFZU sfihbbÉÈIÈ isMG iQMd 6 jnvrI dIsvyry nUM sfnUM sfiraF nUM afÉrIÌiqh bulf ky ies ÌfnI sMsfr nUMalivdf kih gey. 1952 ivcjnmyN bÉÈIÈ isMG ny akqUbr2019 ivc afpxI Aumr dy 66

vrHy pUry krky ajy 67`vyN ivc hIpYr Diraf sI. myry nfl AunHF dfpRym-ipafr duinafvI sFZUaFvflf nhINN, sgoN ieh sky BrfvFvflf sI.pMjfb srkfr dy isMjfeI ivBfgivc bqOr klwrk BrqI ho kynOkrI dOrfn afpxI ividakXogqf ivc vfDf kridaF pihlFbI[ey[ aqy iPr aYwm[ey[ (aMgryËI)kIqI. ies dy nfl hI afizt dynfl juVy 16 muÈkl pypr pfskrky pMjfb dy ÌfeInFs ivBfgivc afzItr bx gey aqy qrwkIkridaF-kridaF akqUbr2010 ivc izptI kMtrolr(afizt aYNz akfAUNts) vjoNsyvf-mukq hoey. ies smyN cMzIgVHivc afpxy pirvfr dy nfl syvf-mukqI df smF ÉuÈI-ÉuÈI bqIqkr rhy sn ik kuJ idnF dI

mfmUlI bImfrI qoN bfad iesdunIaF qoN acfnk ruÉsq ho gey.iBwjIaF awKF nfl AunHF nUMalivdf kih rhyhF. AunHF dI rYhdI sLFqI leI rKfey jfx vflygurbfxI dy aKMz pfT df Bog 16jnvrI nUM cMzIgVH dy 19 sYWktrsiQq gurduafrf sfihb ivcpvygf.

sMgI-ssfQI turdy jfvx, ZoeI imly nf koeI ho[[[

pRImIar Porz dI mF zfieafn Porz svrgvfsiiPPAAUUnnrrll ssrriivvss 1111 jjnnvvrrII iiddnn ssLLnnIIvvffrr nnMMUU

torFto :- EntyrIE dy pRImIarzwg Porz dI mF zfieafn PorzdI pMj jnvrI idn aYqvfr nMUmOq ho geI hY aqy Aus dIiPAUnrl srivs 11 jnvrIidn sLnIvfr nMU rwKI geI hY.zfieafn Porz dI Aumr 85 sfldI sI. pRImIar dy dPqr vloNjfrI kIqI geI stytmYNt ivwcikhf igaf hY ik zfieafn PorzdI mOq mOky pirvfr dy mYNbr aqyipafry Aus dy kol sn. Auh kYNsrdy rog qoN pIVHq sI. pRImar Porzaqy pirvfr nMU vwK vwK isafsIafgUaF aqy afm lokF vloNaPsos dy sunyhyN iml rhy hnijs leI pRImIar ny swB dfDMnvfd kIqf hY. AuhnF mYzmPorz dI bImfrI dOrfn AuhnF dIdyKBfl krn vfly ishq ivBfgdy krmcfrIaF df vI DMnvfdkIqf hY. zfieafn Porz dy 10grYNz bwcy hn. pRmIar zwg PorzqoN ielfvf torFto dy svrgI myarrOb Porz vI AuhnF dy byty sn.

ijLkrXog hY ik sfbkf myar rObPorz dI mOq vI kYNsr dy rogkfrn hI hoeI sI.zfieafn Porz bhuq aYkitvaOrq sI aqy Porz pirvfr dfQMm sI. Auh bhuq sfrIaF cYrtIaqy smfj syvI sMsQfvF nfl juVIhoeI sI. zfieafn Porz aqy Ausdy pqI Porz sInIar dy cfr bwcysn qy sInIar Porz vI sUby dyaYmpIpI rhy sn. Aus df poqf

mfeIkl Porz 2016 ivwc torFtodf kONslr cuixaF igaf sI. zfieafn Porz leI iPAUnrlsyvfvF inAUizAUk iPAUnrl homdy 2018 ikpilMLg aYvinAU cYplivKy idwqIaF jf rhIaF hn.ivAUieMg sLuwkrvfr sLfm nMU 2 qoN 4aqy 6 qoN 9 vjy qwk hY. iPAUnrltorFto kFgrs sYNtr, 650izksn roz ivKy sLnIvfr svyry10 vjy sLurU hovygI.

Kwby zwg Porz, ivckfr zfieafn Porz qy swjy svrgI rOb Porz

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 4

Bfrq ivwc modIsrkfr vloN bxfey gey nfgirkqfsoD aYkt df aihmkfnf ivroDcwl irhf hY. bhuBFqI kfmryz,kFgrsIey, nklbfVIey, KyqrIisafsI Twg aqy Bfrq ivroDIaMsr ies nMU bhuq kfmXfbI nflgLlq rMgq dy irhf hY. Bfrq dfnfgirkqf soD aYkt pwCmI dysLFdI ‘sImq iemIgrysLn amnYstI’qoN vwD kuJ nhIN hY. ies aDIniqMn ieslfimk dysLF qoN 31dsMbr 2014 qwk Bfrq afey gYrmuslmfn rPUjIaF nMU Bfrq dIpwkI sLihrIaq idwqI jfxI hY.Bfrq ivwc ‘iemIgrMt kYtfgrI’nfm dI koeI sLYa nhIN hY ijs qrFpwCmI dysLF ivwc hY. pwCmI dysLFivwc ivdysLI jd rPUjI vjoN jFiksy iksm dy afrjLI vIjLf dyaDfr `qy afAuNdy hn qF pIarBfv iemIgrMt dI arjLI lgfAuNdyhn jF iswDI ajyhI arjLIlgfAuNdy hn. iemIgrMt vjoNinrDfrq sfl rihx ipwCoN EsdysL dI nfgirkqf leI arjLIlgfAuNdy hn. Bfrq ivwc ajyhIkftfgrI nhIN hY. Bfrq ivwcivdysLI ivjLtr, ibjLnYs, iksykMpnI dy kMm jF ividafrQI vjoNafAuNdy hn. gvFzI dysLF qoN gYrkfnMUnI ZMg nfl af vVHdy hn jFrPUjI vjoN afAuNdy hn. jd iksynMU rPUjI vjoN pRvfn kr ilafjFdf hY qF 11 sfl dI rhfiesLipwCoN Bfrq dI nfgrikqf idwqIjFdI hY. ies soD nfl iewk Kfsvrg dy pIVHq rPUjIaF nMU BfrqInfgirkqf idwqI jfxI hY. iesamnYstI nfl keIaF nMU 11 sflrihx qoN ibnF hI sLihrIaq imljfxI hY aqy keIaF nMU 28-30rihx ipwCoN imlxI hY. kiQqagFhvDU, Bfrq dusLmx aqyBUqny ies nMU muslmfn ivroDI dwsky pRcfr rhy hn. inrmUl BYapYdf kr rhy hn ik modI srkfrBfrq dy 20 kroV mulmfnF nMU dysLinkflf dyx df rsqf sfPL krrhI hY. ies soD nMU aYnpIafr(mrdmsLumfrI) aqy aYnafrsInfl joV ky pysL kIqf jf irhf hY.asfm ivwc aYnafrsI rfjIvgFDI srkfr vloN lfgU krn dfsmJOqf 1985 ivwc kIqf igaf sIaqy ies ivwc BfrqI suprImkort ny smyN smyN keI zrYksLnFidwqIaF hn. ies aDIn ajy qwkasfm ivcoN iksy nMU vI zIportnhIN kIqf igaf jdik asfmIies dI mMg kr rhy hn. Bfrq qoNkdy koeI muslmfn Bwj ky ivdysLnhIN igaf sgoN pfik smyq keIdysLF qoN lwKF muslmfn surwiKafleI Bwj ky Bfrq af cuwky hn prBfrq nMU Gwt igxqI lokF dfivroDI dwisaf jf irhf hY.AuDr pfiksqfn ivwc Gwt igxqIiPrikaF dI hflq Krfb hY prkuJ lok inwq pfiksqn dy sohly

gfAuNdy hn aqy pfiksqfn nMUiswKF df dosq dwsdy hn.pfiksqfn ivwc hPLqf ds idngurdvfry vyKx gey kuJ iswK afgUpfik lokF dy ipafr dIaF bfqFpfAuNdy hn jo kuQfvINaF nhIN hn.ieh ipafr GVI pwl jF kuJ idnFleI huMdf hY ijs nfl pfiksqfndf iewk ieslfimk dysL vjoNkrYtr KLqm nhIN ho jFdf. kYnyzfvwsdf pfiksqfnI mIzIafkfr zf:qfihr gorf aksr afKdf hY ikagr iswKF ny pfiksqfnIaF dfmoh swcmuwc vyKxf hovy qF iksysLihr jF ksby ivwc Gr ikrfey`qy lY ky kuJ mhIny vws ky vyKx qFpqf lwg jfvygf. pfiksqfn ivwcgYr muslmfnF nMU sLwk dI njLrnfl vyiKaf jFdf hY ijs qoNivqkrf sLurU ho jFdf hY. ieslfmivwc gYrF nMU kfPr smiJaf jFdfhY ijhnF nMU kMnvrt krn jFjjLIaf tYks lgfAux aqy kqlkrnf awlf nMU KusL krn vflf kMmsmiJaf jFdf hY. Gwt igxqI lokFdIaF DIaF cuwk leIaF jFdIaFhn aqy Dwky nfl Drm qbdIlkrvf ky muslmfnF dy Gr vsfidwqIaF jFdIaF hn. agsq 2019 ivwc nnkfxfsfihb ivwc gurduafrf qMbU sfihbdy hYWz gRMQI BfeI Bgvfn isMG dIpuwqrI jgjIq kOr nMU cuwk ilafigaf aqy Drm qbdIl kr kyAus df nfm afsIaf bIbI rwK kyAus df inkfh muhMmd aihsfnnfl kr idwqf igaf. iswKF ny iesnMU Dwkf dwsidaF ivroD kIqf aqybwcI dI Gr vfpsI dI mMg kIqI.ies smyN pfiksqfn krqfrpurlFGf KoHlx dI iqafrI kr irhfsI aqy iswKF nMU gMZ irhf sI.pMjfb dy gvrnr muhMmd srvrny ies kys nMU rPfdPf krn leIPOrI kdm cuwikaf qFik ieh kyslFGy leI bMDn nf bx jfvy. dovyNpirvfrF nMU Aus ny afpxy dPqrbulfieaf, qsvIrF iKwcIaFgeIaF aqy ibafn jfrI kr idwqfigaf ik lVkI df qlfk krvf kyAus nMU Aus dy pirvfr hvfly kridwqf jfvygf. pr ajyhf awwj qwknhIN hoieaf aqy lVkI nMU iekmihlf Gr ivwc rwiKaf hoieaf hYaqy Aus df kiQq shurf pirvfradflq ivwc kys krI bYTf hY iklVkI mrjLI nfl muslmfn bxIhY aqy afpxy mF-bfp dy Gr nhINjfxf cfhuMdI. pRsLfsn shurfpirvfr `qy lVkI nMU vfps krnleI dbfa pfAuNdf irhf hY.3 jnvrI nMU 400-500 dI BIV nymOlvI iemrfn alI icÈqI dIagvfeI ivwc gurdvfrf sRInnkfxf sfihb `qy hmlf kridwqf. pwQr mfry gey, gflHF aqyDmkIaF idwqIaF geIaF. sRInnkfxf sfihb dy iswKF nUM jfnoN-mfrn, gurdvfrf Zfh ky msijdbnfAux aqy sRI nnkfxf sfihb

df nFa bdl ky gulfm-ey-musqÌf rwKx dy nfhry mfry gey.gRMQI BfeI Bgvfn isMG dI puwqrIjgjIq kOr nMU vfps nf kIqy jfxdy dmgjLy vI mfry gey pr puilspRsLfsn alop irhf. ies nfliswKF ivwc hfhfkr mc geI. kuJ idn bfad ipÈfvr Èihr 'caxpCfqy ivakqIaF vloN pfik dyiswK tI[ vI[ aYNkr s: hrmIqisMG dy Brf privMdr isMG dIgolI mfr ky kIqI hwiqaf kr idwqIgeI. privMdr isMG mlyÈIaf 'ckfrobfr krdf sI aqy afpxyivafh dI iqafrI vfsqyÉrIddfrI leI ipÈfvr igafhoieaf sI. jd hrmIq isMG tIvIaYNkr bixaF sI qF ies nMU pfik-sqfn dy iswKF dI vwzI pRfpqIdwisaf igaf sI. sRI nnkfxf sfihb vflI Gtnfnfl pfik srkfr nMU vKq pYigaf. pihlF mfmUlI gwl hoeI hYafK ky sfrn dI koisLsL kIqI geIiPr jd keI gMdI BfsLf vflIaFvIzIEjL vfierl ho geIaF qFies nMU Zwkxf asMBv ho igaf. huxpqf lwgf hY ik puils ny mOlvIiemrfn alI icÈqI nUM Dfrf 295ey smyq keI DrvF hyT cfrj krilaf hY. mOlvI ny gflI glocleI muafPLI mMg leI hY pr hYWzgRMQI BfeI Bgvfn isMG dI puwqrIjgjIq kOr nMU vfps krn qoNsfP ienkfr kr idwqf hY. pfikpuils ny mOlvI icÈqI cfrj krky cMgf kIqf hY aqy Aus nMU sjLfimlxI cfhIdI hY. hYrnI kuJKfilsqfnIaF dy ies Gtnf bfrypRqIkrm qoN hY jo afK rhy hn iknnkfxf sfihb `qy hmlf BfrqIKuPIaf eyjMsIaF ny krvfieaf hY.pfik puils ny icsLqI PiVafhoieaf hY Aus qoN BfrqI eyjMsIaFdy rol bfry puwC ilaf jfxf cfhIdfhY. kuJ KfilsqfnI afK rhy hnik BfrqI eyjMsIaF iswKF dI pfiknfl bxdI, qoVnf cfhuMdIaF hn.kuJ KfilsqfnI afK rhy hn BfeIcup rho, lVkI afpxI mrjLI nflmuslmfn nfl geI aY! puwCxfbxdf hY ik pfiksqfn ivwc kdyiksy muslmfn dI nOjvfn DI dfiksy gYr muslmfn nOjvfn nflipafr ikAuN nhIN pYNdf?

ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

aaKKyy ccuupp rrhhoo,, llVVkkII aaffppxxII mmrrjjLLII nnffll ggeeII aaYY!!

vYnkUvr (pRsLFq lfielpurI) :-trUzo ilbrlF hyT kYnyzf dfiemIgrysLn isstm burI qrFgrk igaf hY aqy hr pfsy Prfzdf bolbflf vD igaf hY. iewkqfjLf rport muqfibk bwcy jMmxkYnyzf afAuNdy ivjLtr joVy kYnyzfdy ishq isstm nMU kroVF df cUnflgf rhy hn pr trUzo srkfrsuwqI peI hY. dunIaf Br dy hr dyÈ dy lokF dIcfhq hY ik Auh kYnyzf 'c jf kyiek cMgf jIvn df anMd mfxskx, ijs nUM lY ky hr qrHF dyXqn kIqy jFdy hn. kYnyzf 'cphuMcx vfly lok ies mulk dInfgirkqf hfsl krn leI hrhIly vrq rhy hn, ijnHF 'c iekhIlf kYnyzf dI srkfr nUM socxleI mjbUr kr skdf hY. kuJsUqrF qoN pqf lwgf hY ik kYnyzf 'csYr-spfty leI afey lokF jF vrkprimt vIËf Dfrk aOrqF vloNiewQy af ky bwicaF nUM jnm dyx dIigxqI 'c hoey vfDy nUM lY ky ijwQykYnyzf df ishq ivBfg icMqq hY,AuWQy ies mfmly ny kYnyzf dIsrkfr nUM socF 'c pf idwqf hY.sUqrF qoN pqf lwgf hY ik 2018 'ckYnyzf GuMmx afeIaF aOrqF vloNiewQy af ky bwcf pYdf krn vflIigxqI 4900 dy krIb sI qy iehigxqI ies sfl hor vwD geI hY,ijs nUM lY ky ies mulk df ishqivBfg kfÌI icMqq hY qy AunHFkYnyzf srkfr nUM ies vwl iDafndyx leI ikhf hY. iËkrXog hY ik kYnyzf 'c afeIaOrq jykr afpxy bwcy nUM eyQyjnm idMdI hY qF kYnyzf srkfrAus bwcy nUM knyzIan sLihrI vjoNpRvfn krdI hY. Aus bwcy nMUknyzIan jnm srtIPIkyt aqyknyzIan pfsport iml jFdf hY.ies aDfr `qy mfpy vI kYnyzf dIpIafr leI aplfeI kr skdyhn. agr Auh vfps muV vI jfxqF vI AuhnF df bwcf knyzIansLihrI bx jFdf hY jo kdy vIkYnyzf af skdf hY aqy Aus nflmfpy vI af skdy hn. ies nMU brQ tUirjLm vI ikhfjFdf hY aqy smyN smyN mMg AuTdIrhI hY ik icwty Prfz nMU nwQ pfeIjfvy pr kYnyzf srkfr ny awkFbMd kIqIaF hoeIaF hn. pr iesqrHF dy vrqfry nfl srkfr dyÉrcy vwD jFdy hn, ijs nUM lY kyvwK vwK sUibaF dy ishq ivBfgFaqy hor mihkimaF leIisrdrdI KVI ho rhI hY. bhuqsfry lok jo kYnyzf ivwc afrjLIvIjLf `qy afAuNdy hn Auh pwky hoxleI eyQy bwcy pYdf kr rhy hn.kwcy lokF vloN kYnyzf ivwc bwcy pYdf

krn dI dr ivwc 2017 dy mukf-bly 2018 ivwc 15% vfDfhoieaf hY aqy ipCly keI sflF qoNlgqfr hI vDdf jf irhf hY.rport muqfibk keI ivdysLI aOrqFkYnyzf nMU isrPL bwcf jMx hIafAuNdIaF hn. knyzIan hYlQienstIcUt muqfibk 2018 ivwcivdysLIaF ny kYnyzf ivwc 5000 bwcypYdf kIqy hn. keI ivdysLI qF bwcfjMmx ipwCoN bwcy leI knyzIanpsfport lY ky vfps muV jFdy hnaqy hspqfl df Krcf qwk adfnhIN krdy. bIsI dy bwicaF dyspYsLilt zfktr al-muzPr dfkihxf hY ik Auh mYzIkl ibwladf krn qoN ibnF hI dysL CwzjFdy hn ijs nfl sfzf ishqisstm pRBfvq ho irhf hY. bIsIdy iewk hspqfl ivwc ‘brQtUirjLm’ dy bhuq kys af rhy hnaqy dwisaf igaf hY ik ies nfllokl lokF dI dyKBfl ivwcarcxf pYdf ho rhIaF hn aqyhspqfl df Krcf vD irhf hY.rport muqfibk bIsI, ikbYWk aqyEntyrIE dy keI hspqfl iesiksm dy kysF kfrn dbfa hyThn. bIsI dy ircmMz hspqflivwc jMmx vfly bwicaF df 25%ihwsf ‘brQ tUirjLm’ vfly bwcyhn. ies hspqfl dy kuJ stfPLmYNbrF ny afpxy nfm gupq rwKxdI sLrq `qy ‘d iPPQ astyt’ nMUdwisaf hY ik 2013-14 dy mukfblyajyhy kys hux iqMn guxf ho geyhn. iewk nrs df kihxf sI ikieh kys eyny vD gey hn ik lokllokF nMU smyN isr hYlQ kyar nhINiml rhI. kuJ kilnk aqyhspqfl ajyhIaF syvfvF leIagfAUN cfrj vI krn lwg peyhn aqy pYsf bxfAux vfsqy loklmrIjLF nMU smyN isr kyar nhIN dyrhy. kuJ hspqfl nfrml brQvfsqy $10,000 aqy sI-sYksLnvfsqy $16,000 cfrj kr rhyhn. rport muqfibk bhuq sfryajyhy vpfrk adfry bx gey hnjo nfn-rYjLIzYNts nMU kYnyzf ivwc‘brQ-tUirjLm’ dIaF syvfvF idMdyhn. keI vYbsfeItF vI hn.BfvyN keI ishq adfry ajyhy kysF

ivcoN pYsf vI kmf rhy hn pradfiegI nf krn vfilaF dIigxqI vI coKI hY. vYnkUvrkostl hYlQ vloN jfrI kIqy geydsqfvyjLF muqibk sfl 2017 qoNirzmMz hspqfl nMU nfn-rYjLIzYNtFny 2 imlIan zflr df cUnflgfieaf hY, Bfv AuhnF nyadfiegI nhIN kIqI. iehhspqfl ikbYWk nMU Cwz ky bfkIkYnyzf ivwc 11% nfn-rYjLIzYNtFzilvrIaF krvfAuNdf hY. iesnfl ishq isstm aqy knyzIanlokF nMU vwzf tIkf lwg irhf hY.zfktr al-muzwPLr df kihxf hYik agr ishq iensLorYNs qoN iksynv-jnmy bwcy nMU ieMntYNisv kyarivwc rwKxf pvy qF zfktrF dIaFsyvfvF dI PIs qoN ielfvf hr rojLdf Krcf $10,000 bxdf hY. AuhkeI ajyhy kysF qoN vfkPL hY ijhnFivwc vwzIaF PIsF dI adfiegInhIN kIqI geI. keI sIrIaskysF ivwc ibwl $100,000 qwkbx jFdf hY jo ajyhy lok adf nhINkrdy. ies zfktr df kihxf hY ikroiel kolMbIan hspqfl ijsvfsqy Auh kMm krdf hY, dy lwKFzflr dy ajyhy anpyz ibwl hn.bIsI dy ishq mMqrI aYzirnizks df kihxf hY ik asIN iesiksm dy vrqfry qoN bhuq icMquqhn ijs nfl ihsq ivBfg nMUGtf pYNdf hY. mMqrI df kihxf hY ikbIsI ivwc 2% jnm nfn-rYjLIzYNtjnm hn. zfktr kYQiln rOs dfkihxf hY ik ies bfry kOmI pwDr`qy crcf hoxI cfhIdI hY. prkYnyzf dy iemIgrysLn mMqrI mfrkomYnzIsIno ny ies bfry ‘d iPPQastyt’ nfl gwl krn qoN nFhkr idwqI. eyQy hI bws nhIN nfn-rYjLIzYNtF vloN gRBpfq krvfAux dykysF ivwc vI BfrI vfDf ho irhf hY.kYnyzf ivwc gRBpfq (aborsLn)krvfAux dI koeI PIs nhIN hY aqynf hI ies bfry gRBpfq krvfAuxvflO aOrq qoN kuJ puwiCaf jFdf hY.bhuq sfry kilinkF nMU gRBpfqsyvfvF vfsqy srkfr qoN grFtFimldIaF hn. nfn rYjLIzYNt vIiehnF syvfvF df muPLq lfB lY rhyhn pr Krcf lokF isr pYNdf hY.

trUzo ilbrlF hyT kYnyzf df iemIgrysLn isstm grikafbbwwccyy jjMMmmxx kkYYnnyyzzff aaffAAuuNNddyy iivvjjLLttrr jjooVVyy iisshhqq

iissssttmm nnMMUU llggff rrhhyy hhnn kkrrooVVFF ddff ccUUnnff

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 5

Gill InternationalTRAVEL

Authorized Agents for most Renowned Airlines

Toronto, ON416-323-9898

Brampton, ON905-796-8800

Brampton, ON905-790-9500

Mississauga, ON905-272-8400

Rexdale, ON416-740-0000

Markham, ON905-201-9898

Hamilton, ON905-525-6161

Edmonton, AB780-469-8100

Vancouver, BC604-324-3000

Surrey, BC604-589-9000

Abbotsford, BC604-850-5000

Ludhiana, PB161-2444-797

BRANCHES:

TICO Reg. #4393534

Fly anywhere with any major airlineServing you with 14 locations across Canada & India

For booking at any location call:Tel: 416-233-4455 website: www.gilltravels.com

HEAD OFFICE7162 Airport Rd., Malton, ON L4T 2H2

Tel: 905-671-8400Toll Free: 1-877-322-4455

Fax: 905-671-8442

2277 jjUUnn nnUUMM hhoovvyyggII kkMMËËrrvvyyiittvv ppffrrttII ddyy aaffggUU ddII ccooxxtorFto :- 27 jUn nUM kMËrvyitvpfrtI dy nvyN pRDfn dI coxhovygI. iËkrXog hY ikkMËrvyitv pfrtI akqUbr dIPYzrl cox ivwc ilbrl pfrftInMU hrf nhIN sI skI aqy trUzoilbrljLL Gwt igxqI srkfrbnfAux ivwc kfmXdb ho gey snBfvyN kMËrvyitv AuhnF nfloN zyZPIsd vwD votF lY geI sI.kMËrvyitv pfrtI dy afgU aYNizRAUÈIar ny dsMbr mhIny afpxypfrtI pRDfn dy ahudy qoN asqIPydf aYlfn kr idwqf sI. ivroDI

iDr, kMËrvyitv pfrtI kol ajynvF afgU nhIN hY qy inAUUzYmokRyitk pfrtI (aYn[zI[pI[) dIafriQkqf zfvFzol hox kfrnAuh trUzo srkfr dI ÈbdIaflocnf qoN vD bhuqf kuJ krndy smrwQ nhIN. kYnyzf dy hfAUsafP kfmnË (lok sBf) df2020 df pihlf sYÈn 27jnvrI nUM ÈurU hovygf qy 23 jUnqwk cwldf rhygf pr Aus sYÈndOrfn kMËrvyitv pfrtI afgU dIGft kfrn srkfr nUM BMg krvfky coxF `c kuwdx df kdm nhIN

AuTf skygI.ies dy nfl hI blfk ikAUbk dfilbrl pfrtI nUM smrQnimldf hox kfrn dUsrIaFpfrtIaF (kMËrvyitv aqyaYn[zI[pI[) df ivroD bhuqfasrdfr nhIN hovygf, ikAuNiksrkfr nUM zyigaf nhIN jf skygf.pr julfeI qy agsq dIaFCuwtIaF qoN bfad 21 sqMbr2020 nUM ÈurU hox vfly sYÈn `ckMËrvyitv pfrtI afpxy nvyNafgU dI agvfeI `c vD mËbUqho ky sfhmxy af jfvygI.

isznI :- afstrylIaf dy jMglFivc lwgI awg PYl rhI hY qy pfxIdI kmI dy kfrn ies `qy kfbU nhINpfieaf jf sikaf hY. ies sMktnUM lY ky pUrI dunIaf ivc crcf horhI hY qy keI sYlIibRtIË mdd dyleI awgy af rhy hn. iesy ivcflyiek hYrfn krn vflI Kbr afeIhY. ieQoN dy aiDkfrIaF ny pfxI dIkmI df jo hwl idwqf hY, Auh hYrfnkrn vflf hY. dwKxI afstrylIafivc hËfrF jMglI AUTF nUM mfridwqf jfvy, sokf-gRsq ielfikaFivc jfnvr pfxI nf pIx.‘d afstrylIan’ muqfbkafdIvfsI nyqfvF dy iek hukm qoNbfad buwDvfr nUM hYlIkfptrrfhIN pyÈyvr inÈfnybfË 10 hËfrAUTF nUM mfr dyxgy. iËkrXog hYik sQfnk BfeIcfry pfxI dIqlfÈ krn vfly jfnvrF dyhmilaF dI iÈkfieq krdy rhyhn. ies qoN ielfvf icMqf df iekivÈf ieh vI hY ik jfnvrglobl vfrimMg ivc Xogdfn dyrhy hn ikAuNik iek sfl ivciek tn kfrbn zfeIafrsfeIz

dy brfbr mIQyn pYdf krdy hn.d afstrylIan ny ey[pI[vfeI[ dykfrjkfrI borz dI mYNbr mfirqfbykr dy hvfly nfl iliKaf ikasIN grm qy asuivDfjnkhflfqF ivc ijAUx nUM mjbUr horhy hn. asIN ishqmMd mihsUsnhIN kr rhy ikAuNik AUT aMdr afrhy hn. Auh GrF dy cfry pfsypfxI dI qlfÈ ivc GuMm rhy hnqy eyar kMzIÈnr dy rfhIN pfxIpIx dI koiÈÈ kr rhy hn.

nYÈnl Pyrl kYml mYnyjmYNtplfn dy muqfbk jykr kItkMtrol nhIN kIqf jFdf qF hr nOsfl ivc jMglI AUT dI afbfdIdugxI ho jfvygI. kfrbn PfrimMgmfhr rIng ko dy muwK kfrjkfrIaiDkfrI itm mUr ny ikhf ik hrsfl iehnF jMglI AUTF dy kfrniek tn kfrbn zfeIafksfeIzpYdf huMdI hY, jo sVk `qy vDyrycfr lwK kfrF dy cwlx dy brfbrhY.

afstrylIaf `c mfr idwqy jfxgy 10 hËfr AUT

lMzn :- mrdF nUM lwgdf hY ik Auh aOrqF dy mukfblyivc ikqy cMgf JUT bol skdy hn. JUT bolx qoNbfad ies qoN sfP-sfP bc inklx ivc mfhr hn.ieh gwl hfl hI ivc hoeI iek stwzI ivc sfhmxyafeI hY. stwzI dy nqIjy ivc sfhmxy afieaf hY ikmrd tYkst mYsyj qy soÈl mIzIaf dI QF Pys-tU-Pys iËafdf JUT boldy hn. ieh stwzI XUnIvristIafP postmfAUQ, XU[ ky[ vloN kIqI geI sI.Koj ivc pqf lwgf hY ik jo lok gwlbfq krn ivcibhqr huMdy hn XfnI jo tfkaYkitv huMdy hn, Auhlok dUsiraF dy mukfbly ikqy iËafdf sPfeI nfl JUTboldy hn. AuQy mrdF nUM lwgdf hY ik Auh JUT bol kysfP-sfP bc inklx ivc aOrqF qoN iËafdf mfihrhuMdy hn. JUT bolx vfly lok afpxy pirvfr, dosqF,lv-pfrtnr aqy klIgs nfl sB qoN iËafdf JUTboldy hn pr ieh soÈl mIzIaf plytPfrm `qy sBqoN Gwt JUT boldy hn. jYNzr aqy JUT df ilMk-Kojnfl juVI ibRXfnf vyrIijn df kihxf hY ik asIN Koj

ivc pfieaf ik jYNzr qy JUT bolx vfly lokF ivcflyiek Èfndfr ilMk hY. ipClI stwzIË ivc sfhmxyafieaf sI ik hr iensfn roËfnf 1 qoN 2 vfr JUTboldf hY pr ies dy awgy dI stwzI ivc nqIjy kuJbdl gey. ipClI Koj ivc sfhmxy afieaf ik hrivakqI roËfnf kuJ nf kuJ JUT boly aijhf ËrUrInhIN hY. sgoN kuJ igxqI dy lok hI huMdy hn, jo roËfnfJUT boldy hn aqy JUT bolx ivc mfhr huMdy hn.svflF dI sIrIË df islislf-Koj ivc Èfml 194lokF nUM svflF dI iek sIrIË idwqI geI, ijnHF dfAunHF nUM jvfb dyxf sI. ienHF ivc ieh svfl vIÈfml sI ik Auh Kud nUM ikMnf ibhqr lfier mMndyhn aqy ipCly 24 GMitaF ivc AunHF ny ikMny JUT bolyhn. ienHF lokF ivc awDy mrd aqy awDIaF aOrqFsn. Koj ivc jo mËydfr gwl sfhmxy afeI hY, Auhieh hY ik iËafdfqr lok aijhy JUT boldy hn, joswc dy bhuq nyVy huMdy hn. JUT bolx dI iek Xogqfdf pVHfeI nfl koeI lYxf-dyxf nhIN hY.

aaOOrrqqFF nnffllooNN iiËËaaffddff JJUUTT bboollddyy hhnn mmrrdd

ivnIpYg :- akqUbr mhInyivnIpYg smyq dwKxI mYnItobf 'cafey brÌIly qUPfn ny sUby nUM burIqrHF pRBfivq kIqf sI. nqIjy vjoNsUby Br ivc drwKqF dIaFtfhxIaF aqy ibjlI dIaFlfeInF tuwt jfx kfrn qkrIbnpOxf-imlIan qoN vwD hfeIzrogfhkF nUM ibnF ibjlI dy guËfrfkrn nUM mjbUr hoxf ipaf sI.ies brÌIly qUPfn qoN hoeynuksfn dI sÌfeI aqy murMmq dI

BrpfeI qoN bfad sUby nUMqkrIbn 10 imlIan zflr dykrIb adfiegI dy vwzy ivwqI sMktdf sfhmxf krnf pY irhf hY. sUbydI ivwq kmytI dy cyarmYn skftiglMgm ny iek Kbr jfrIkridaF ikhf ik Aus nUM AumId hYik sUbf ies anumfnq Gfty nUMpUrf krn dI hr sMBv koiÈÈ dynfl-nfl sUby dI ivwqI bwcqXojnf nUM hor ibhqr bxfAux vwlvI iDafn dyvygf. ies qUPfn

kfrn Èihr dI mflkI vflIËmIn 'qy lgpg 30,000 dykrIb drwKq nÈt hoey jFnuksfny gey aqy inwjI jfiedfdFdf vI kfPI nuksfn hoieaf sI qymlby nUM sfÌ krn leI Èihr nUMkeI hor ngr pfilkfvF dykrmcfrIaF nUM bulfAuxf ipaf sIaqy qUPfn dy qurMq bfadmYnItobf dy pRImIar bRfienpYilstr nUM sUby ivc aYmrjYNsIdI GoÈxf krnI peI sI.

mYnItobf 'c brÌIly qUPfn kfrn sUby nUM ipaf vwzf ivwqI Gftf

aYbtsPorz :- vYnkUvr afeIlYNz dy Èihr zMkn dIsUbfeI adflq dy jwj rOjr ktlr ny 55 sflf pMjfbIkyhr gYrI sMGf nUM afpxI ikrfeydfr aOrq dI kuwtmfrkrn aqy ËbrdsqI bMdI bxfAux dy doÈ qihq svf pMjsfl kYd qy do sfl pRobyÈn dI sËf suxfeI hY. adflq ivcsuxvfeI mOky srkfrI vkIl stIv ircrz ny dwisaf ikAukq pIVq aOrq kyhr sMGf dy kfAUcn vYlI eyrIaf ivcstYNpps roz 'qy Kyq ivc bxy Gr dI bysmYNt ivc ikrfey'qy rihMdI sI. 7 apRYl, 2017 nUM Aukq Gr ivcoN do hËfrzflr kYÈ qy iek sony dI cyn corI ho gey, ijhVy ik kyhrsMGf dy sn. vkIl stIv ircrz ny dwisaf ik kyhr sMGfnUM Èwk sI ik corI ikrfeydfr aOrq ny kIqI hY, guwsy ivc Ausny aOrq nUM burI qrHF kuwitaf qy kuwtmfr krn qoN bfad kursI 'qy ibTf ky qfr qy bYlt nfl bMnH idwqf. cfridn Aus nUM afpxy Gr bMdI bxf ky rwiKaf qy 11 apRYl nUM Aukq mihlf Gr qoN Bwjx ivc kfmXfb ho geIqy Aus ny ieh sfrI Gtnf bfry guaFZIaF nUM dwisaf, ijnHF ny puils nUM sUicq kIqf. puils ny Ausy idn hIkyhr sMGf nUM igRPqfr kr ilaf sI. AunHF dwisaf ik gMBIr swtF kfrn mihlf nUM 17 idn hspqfl ivc rihxfipaf sI. PYslf suxfAuNdy smyN jwj rOËr ktlr ny kyhr sMGf nUM sÉq hdfieq kIqI ik irhfa hox qoN bfadAuh Aukq mihlf nUM kdy nhIN imlygf aqy Aumr Br leI Aus 'qy hiQafr rwKx 'qy pfbMdI lfeI geI hY.

torFto :- kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny XUkryn jhfË hfdsy ivcmfry gey 63 kYnyzIan nfgirkF pRqI sog pRgt kIqf. trUzo ny iek pRYWskfnPrMs nUM sMboiDq kridaF ikhf,"qihrfn ivKy vfpry jhfË hfdsy bfrysux ky sfry dyÈvfsIaF nUM sdmf phuMicaf. jhfË ivc svfr kuwl 176 lokFivcoN 63 lok kYnyzIan sn. ies qoN ielfvf ierfnI mUl dy ieMtnYsLnlividafrQI aqy pIafr lok vI sn jo qihrfn qoN kfeIv rsqy torFto afrhy sn. torFto puwjI Xukryn eyar lfeIn dI kunYkitMg PlfeIt ivwc 138suafrIaF Gwt afeIaF hn jo ies hfdsfgRsq jhfjL ivwc mfrIaF geIaFhn. kYnyzf dy bhuq sfry GrF, adfiraF, XUnIvrstIaF aqy kfljF nflsbMiDq lok ies ivwc mfry gey hn. trUzo ny ikhf ik hfdsy ivc mfry geysfry lokF pRqI myrI zUMGI hmdrdI hY. iehnF lokF ivc Gr vfps af rhykYnyzIan lok vI sn. iehnF dy ielfvf keI pirvfr, dosq, bwcy,ividafrQI, tIcr aqy nvyN ivafhy joVy sn. AuhnF sfiraF dy pirvfrF nfl myrI zUMGI hmdrdI hY." trUzony awgy ikhf," ieh Gftf kdy pUrf nhIN ho skygf. ies idl qoVn vflI Gtnf nUM ÈbdF ivc ibafn nhIN kIqfjf skdf pr asI sfry pIVq pirvfrF dy nfl KVHy hF. AuhnF ny lokF nUM hONslf nf hfrn dI apIl kIqI."trUzo ny ikhf ik sfzI srkfr ies hfdsy dy ipwCy dy kfrnf df pqf lgfAux leI iqafr hY aqy ies leI hrsMBv jFc krvfeI jfvygI. jfxkfrI muqfbk hfdsfgRsq hoieaf boieMg 737 XUkryn dy sB qoN vDIafaMqrrfÈtrI jhfËF ivcoN iek sI. eyarlfeIn muqfbk jhfË dy pfielt vI qËrbykfr sn. eIrfn qyqihrfn nyVy vfpry ies jhfË hfdsy ivc 82 eIrfnI, 63 kYnyzIan, XUkryn dy 2 nfgirk qy 9 krU mYNbr,svIzn dy 10, aPgfinsqfn dy 4 , jrmnI dy 3 aqy XUnfeIitz ikMgzm dy 3 XfqrI svfr sn. AuzfxBrn dy 3 imMt bfad hI boieMg 737 jhfË dy ieMjx ivc awg lwg geI sI aqy ieh hvfeI awzy qoN 45iklomItr dUr AuWqr-pwCm dy KyqF ivc jf izwigaf sI. kYnyzf ies hfdsy dI jFc ivwc ihwsydfr bnxf cfhuMdfhY pr kYnyzf dy ierfn nfl sPfrqI sbMD nf hox kfrn ajyhf sMBv nhIN jfpdf.

ttrrUUzzoo nnyy XXUUkkrryynn jjhhffËË hhffddssyy ddyy ppIIVVHHqqppiirrvvffrrFF nnffll hhmmddrrddII ppRRggtt kkIIqqII

iikkrrffeeyyddffrr aaOOrrqq ddII kkuuwwttmmffrr kkrrnn vvffllyyppMMjjffbbII mmkkffnn mmffllkk nnUUMM ssvvff 55 ssffll kkYYdd

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 6

Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it.Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the

advertisers.

KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[ [[[[ iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakkhhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonn nnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmffddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072, aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706

njLrIaf

iqMn jnvrI nMU amrIkI pRDfn zfnlz trMp dy hukm `qyamrIkI POj ny eIrfn dy cotI dy jnrl kfism sulymfnI nMU zron hmlyivwc mfr idwqf. amrIkf dy rIpr nfm dy zron vloN sulymfnI dy kfrkfPLly `qy dfgIaF geIaF imjLfeIlF nfl sulymfnI smyq awT mOqF hoeIaFijhnF ivwc ierfk dy sLIaf mlysLIaf df kmFzr vI sLfml sI. 5000 qoNvwD amrIkI POj ierfk ivwc vwK vwK imltrI awizaF ivwc bYTI hY aqyamrIkI hvfeI jhfjL (smyq zronjL) mukMml ajLfdI nfl eIrfk dyeyar spys ivwc Auzdy hn. ierfk ivwc amrIkI POj eIrfk dI rfKI aqyieslfimk styt dy Kfqmy leI bYTI hY. eIrfnI jnrl kfism sulymfnI eIrfk dy mihmfn vjoN bgdfdeyarport `qy AuWqiraf sI ijwQy Auh aksr afAuNdf jFdf rihMdf sI.ieslfimk styt iKlfPL lVfeI ivwc jnrl kfism sulymfnI ny amrIkfnfl vI keI sfl sihXog kIqf sI ijs nfl ieslfimk styt nMU nwQpfeI jf skI sI. ijs sulymfnI df sihXog amrIkf lYNdf irhf sI AusnMU 3 jnvrI nMU amrIkf ny dihsLqgrd aqy kfql afK ky kql kridwqf. host dysL (eIrfk) dI afigaf qoN ibnF amrIkf ny eIrfn dyjnrl nMU kql krky eIrfk nfl vI afpxy sbMD ivgfV ley hn.eIrfk dI sMsd ny iewk mqf pfs krky amrIkf smyq ivdysLI POjF nMUeIrfk Cwz jfx leI ikhf hY. ies muwdy `qy eIrfk dy sLIaf, suMnI aqy kurdburI qrF vMzy gey hn. pRDfn trm ny DmkI idwqI hY ik agr amrIkIPOj nMU ierfk ivcoN kwiZaf jFdf hY qF amrIkf ierfk iKlfPL sKLqpfbMdIaF lgfvygf aqy ierfk qoN amrIkI POjI awizaF `qy Kricaf igafkeI iblIan zflr vI vsUl krygf. jnrl kfism sulymfnI dy kql kfrn eIrfn, eIrfk aqy hor keI dysLFivwc amrIkf iKlfPL BfrI ros pRdrsLn hoey. eIrfn aqy eIrfkI sLIafmlysLIaf ny bdlf lYx dI qurq cyqfvnI idwqI sI. 24 GMty dy aMdr aMdrsLIaf mlIsLIaf ny ierfk ivwc amrIkI ientrYst iKlfP ktUsLf rfkytdfgy. amrIkI pRDfn trMp ny eIrfn vloN iksy bdlf lAU kfrvfeI krn`qy sKLq juvfbI hmly krn dI cyqfvnI idMidaF ikhf ik eIrfn dy 52POjI aqy krlcr iTkfxy qbfh kr idwqy jfxgy. krlcr iTkfxy qbfhkrn dI DmkI nfl amrIkf ksUqf Ps igaf ikAuNik ieh ‘XuwD aprfD’hY aqy amrIkf aMqrfsLtrI knvYnsLn `qy dsqKLq kr cuwkf hY. eIrfn ny 6 jnvrI nMU eIrfk ivwc do amrIkI POjI awizaF `qy zyZdrjun dy krIb blfsitk mjLfeIlF dfgIaF. KLbr suxdy sfr sMBfvIamrIkI hmly dy KdsLy kfrn sMsfr dy sfh sUqy gey. qyl aqy sony dIaFkImqF vDx lwgIaF. amrIkI pRDfn dyr rfq nMU “afl iejL vYWl” (swBTIk hY) dI tvIt krky sON igaf. eIrfn ny amrIkI hmly dI sUrq ivwcimzl eIst ivwc amrIkf dy sihXogI dysLF `qy vI blfsitk mjLfeIlhmilaF dI sKLq cyqfvnI idwqI.aglI svyr qwk trMp df buKfr lih cuwkf sI. Aus ny amrIkf dIqfkqvr POj aqy blfsitk mjLfeIl pRnflI dy bhuq sohly gfey.jnrl kfism sulymfnI nMU iPr kfql grdfinaF pr nfl hI ieh afKidwqf ik amrIkf df eIrfnI hmly ivwc koeI jfnI nuksfn nhIN hoieafaqy swB awCf hY. eIrfn nMU bfjL afAux aqy aYtmI bMb nf bnfAux dIcyqfvnI dyx dy nfl hI trMp ny eIrfn nMU ‘gryt kMtrI’ (mfhn dysL) vIafK idwqf ijs nfl sMkyq iml igaf ik trMm ny Bfxf mn ilaf hY.eIrfn dy blfsitk mjLfeIl aqy trMp dy Bfxf mMnx dy ivckfr qihrfneyar port qoN Auzfx Brn dy kuJ imMt ipwCoN hI Xukryn eyar lfeIn dfboieMg 737 jhfjL ieMjn nMU awg lwgx ipwCoN izwg ky qbfh ho igaf ijsivwc amly smyq 176 jfnF geIaF. qPqIsL cwl rhI hY pr kuJhlikaF vloN smiJaf jf irhf hY ik jhfjL iksy aigafq hmly kfrnizwigaf hY. sLfied iehnF 176 jfnF dI blI nfl imzl-eIst ivwc hfldI GVI jMg tlL geI hY pr awg hr pfsy ajy vI sulg rhI hY.drasl imzl-eIst ivwc amrIkI nIqIaF kfrn hI asiQrqf pYdfhoeI hY. ies ivwc trMp nfloN Aubfmf aqy busL pRsLfsn df vwD rol hY.pihlF eIrfk aqy iPr sIrIaf, lIbIaf, imsr, Xmn vgYrf nMU GrylUXuwD ivwc Joikaf igaf. ies asiQrqf ivcoN ieslfmik styt nfm dfdYNq pYdf hoieaf ijs nMU kfbU krn leI pMj sfl lwg gey hn pr iehajy miraf nhIN hY. sIrIaf aqy lIbIaf KKVIaF hoey pey hn. imsrmsF sMBilaf hY pr Xmn ivwc amrIkf df imwqr sfAUdI arb bMbbrsf irhf hY aqy hjLfrF lok mfry jf cuwky hn. eIrfk ivwc sLIaf, suMnIaqy kurdF ivckfr iPr KVk skdI hY. amrIkf aqy sihXogI dysLF dIaFnuksdfr nIqIaF df ies ivwc Kfs rol hY. -blrfj idEl

imzl-eeIst ivwc asiQrqfpYdf kr rhI hY amrIkI nIqI

joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs

pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.

Pon: 416-2242-55007

kkYYnnyyzzIIaann ppMMjjffbbII ssffiihhqq ssBBffttoorrFFttoo ddII iieess ssffll ddII ppllyyTTIImmffiisskk iieekkwwqqrrqqff aaYYqqvvffrr 1199

jjnnvvrrII nnUUMM hhoovvyyggIIsMgrUr :- 19 sfl pihlF pMjfbI mUl dI kYnyzIan lVkI jsivMdrkOr AurÌ jwsI iswDU vloN pMjfb 'c af ky krvfey pRym ivafh qoN bfadhoey Aus dy kql sbMDI iËlHf sMgrUr dy puils Qfxf amrgVH ivKy Ausdy pqI suKivMdr isMG imwTU vfsI kfAuNky Kosf dy ibafnF 'qy drj hoeykql dy mfmly 'c mF mlkIq kOr aqy mfmf surjIq isMG bdysf jokYnyzf qoN ilafAux qoN bfad sMgrUr jylH 'c bMd hn, nUM awj vDIk sYÈnjwj smirqI DIr dI adflq 'c pyÈ kIqf igaf. adflq ny puils nUMgvfhF dI sUcI lY ky afAux leI hukm jfrI krn qoN bfad aglIsuxvfeI leI 21 jnvrI dI qrIk inrDfirq kIqI hY. ieh jfxkfrImudeI pwK dy vkIl aÈvnI cODrI ny idwqI.

jjwwssII kkqqll mmffmmllff - aaggllIIssuuxxvvffeeII 2211 jjnnvvrrII nnUUMM

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

mnorMjn ryzIE 1610 eyaYm ryzIE aqy hr

sLnIvfr nMU tI[vI[ pRogrfmivXn cYnl AuWqy

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tIvI[

hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto

brYNptn :- kYnyzIan pMjfbIsfihq sBf torFto dy mYNbrF qysfihq-pRymIaF nUM sUicq kIqf jFdfhY ik sBf dI ies sfl 2020ivc pihlI mfisk iekwqrqfaYqvfr 19 jnvrI nUM 2250,bovyrz zrfeIv (eIst) ivKypfrikMg-1 vfly hfl ivc bfaddupihr 2[00 vjy hovygI. mIIitMgdy sQfn df nyVlf ieMtrsYWksLnbovyrz zrfeIv aqy sMnImYzo rozhY. ies mIitMg ivc kulvMq isMGdI vfrqk pusqk 'kuJ afpxIaFkuJ lokF dIaF' lok-aripq kIqIjfeygI. ies mOky pusqk bfrymuwZlI jfxkfrI mlUk isMG kfhloN

dyxgy aqy pusqk dy lyKk kulvMqisMG afpxy bfry aqy afpxI nv-pRkfisLq pusqk bfry gwl-bfqkrngy. AuprMq, kvI-drbfr hovygf ijsivc kvI-jn aqy gfiekafpxIaF rcnfvF sroiqaF nflsFJIaF krngy. sfiraF nUM smyN-isr phuMcx leI bynqI kIqI jFdIhY. ies dy bfry hor jfxkfrIprmjIq iZwloN (519-709-8586), mlUk isMG kfhloN(905-497-1216) jF qlivMdrmMz (416-904-3500) koloNAunHF dy sYWl PLonF 'qy kfl krkypRfpq kIqI jFdI hY.

pYn qy afDfr kfrz nUMilMk krn dI smF sImfmfrc 2020 qwk vDfeI

brYNptn :- mogf ijly dy ipMz bwDnI klF dyjMm pl AuWGy smfj-syvk, nfmvrÈÉsIaq qy lMmy smy qoN kYnyzf dy ÈihrbrYNptn dy vsnIk plivMdr DflIvfl dfawj dyhFq ho igaf.Auh kYnyzf `c bhuqsfrIaF smfijk sMsQfvF nfl juVy hoey sn.AunHF df aMiqm sMskfr 12 jnvrI idnaYqvfr nUM Lotus Funrel Home, 121Cityview Drive, Toronto ON M9W 5A8ivKy duiphr 12 qoN 2 vjy qwk kIqf jfvygf aqy AunHF nimq pfT dy Bogqy aMiqm ardfs mfltn gurUGr ivKy 2:30 qoN 4:30 qwk hoxgy.pirvfr nfl duwK sFJf krn leI sqvIr isMG DflIvfl nfl 416-627-4700 nMbr Auqy sMprk kIqf jf skdf hY.

Domestic Helper NeededA family living in central Toronto needs a full time femaledomestic helper. Must know house cleaning, laundry, ironcloths, cooking different cousins and must read, write andspeak English. Wage will be based on experience andperformance. Please fax resume. Fax no: 416-622-9971.

zomYsitk hYlpr dI loVsYNtrl torFto ivwc rihMdy pirvfr nMU Puwl tfeIm zomYsitk mihlfhYlpr dI loV hY jo sPfeI, lFzrI, kwpVy pRYs krnf, vwK vwK qrF dyKfxy bxfAuxf jFxdI hovy aqy aMgryjLI pVHnI, ilKxI qy bolxI vI jfxdIhovy. qnKfh qjrby aqy kMm dI muhfrq muqfibk idwqI jfvygI. cfhvfnhyT ilKy PYks nMbr `qy afpxf rYjLumy Byjy. PYks: 416-622-9971

nvIN idwlI :- sYNtrl borz afÌ zfierYkt tYksË (sI[bI[zI[tI[) nyikhf ik sQfeI Éfqf nMbr (pYn) aqy afDfr kfrz nUM ilMk krn dIaMiqm smF sImf agly sfl mfrc qwk vDf idwqI geI hY. ies qoN pihlFaMiqm smF sImf 31 dsMbr sI. pYn nUM afDfr nfl joVn dI inrDfrqimqI afmdn tYks aYkt, 1961 dI Dfrf 139eyey dI Aup-Dfrf 2 dyqihq 31 dsMbr 2019 qoN vDf ky 31 mfrc 2020 qwk kr idwqI geIhY. afmdn kr ivBfg leI nIqIaF bxfAux vfly sI[bI[zI[tI[ ny ikhfik ies sbMD 'c iek notIiÌkyÈn jfrI kIqf igaf hY.

inAUXfrk :- iswKF qy pMjfbIaF nUM mfx snmfn dyx leI inAUXfrkistI kfsl ny iek sVk df nFa 'gurduafrf strIt' qy iek kflonI dfnFa 'pMjfb aYivinAU' rwKy jfx leI pRvfngI idwqI hY. istI kfsl vloNpRvfn kIqy ibwl anusfr lYPrts bolyvrz qy 117vIN strIt ivcflypYNdI 97vIN aYivinAU df nFa 'gurduafrf strIt' qy 111vIN strIt qy123vIN strIt ivcfly pYNdI 101vIN aYivinAU df nFa 'pMjfb aYivinAU'hovygf. ibwl pyÈ kridaF kfsl mYNbr bIbI aYzrIn aYzmË ny ikhf ikiswK qy pMjfbI BfeIcfry nUM AunHF vloN idwqy Xogdfn bdly sQfnk qy smuw-cy Èihr 'c mfnqf dyx df kfrj lMby smyN qoN AuzIikaf jf irhf sI. iehibwl hux inAUXfrk Èihr dy myar kol jfvygf, ijnHF dy dsqKqF qoNbfad ibwl kfnUMn bx jfvygf.

iinnAAUUXXffrrkk `̀cc iieekk ssVVkk ddff nnFF''gguurrdduuaaffrrff ssttrrIItt'' aaqqyy iieekkddff ''ppMMjjffbb aaYYvvyyiinnAAUU'' rrwwiiKKaaff

kYlgrI :- XUintI hYlQ torMto dy syNt mfieklË hspqfl dy KojkfrIaFvloN kIqy gey aiDaYn 'c dwisaf jf irhf hY ik BMg dI vrqoN dy afdI hocuwky ivakqIaF nUM srjrI qoN bfad idl df dOrf pY skx df Éqrfduwgxf ho skdf hY. eynYsQIËIaOlOjI dy afnlfeIn Ìst azIÈn 'cies aiDaYn dI irport pRkfiÈq kIqI geI hY. ipCly iek dhfky dOrfnaijhy mrIËF dI igxqI 'c coKf vfDf drj hoieaf hY. 40 lwKivakqIaF dy mYzIkl rYkrz AuWpr ieh aiDaYn aDfirq sI qy iksyvI srjrI mgroN BMg dy afdI mrIËF nUM idl df dOrf pYx df Éqrfduwgxf ho skdf hY mMny jf irhf hY.

BMg dI lgfqfr vrqoN nfl idldf dOrf pYx df Éqrf duwgxf

nvIN idwlI :- pRbMDkF ny mMglvfr nUM aYlfn kIqf ik ies sfl mfrc'c ho rhy pYirs ivÈv pusqk myly 'c Bfrq muwK mihmfn vjoN iÈrkqkrygf. 2002 qy 2007 qoN bfad ieh qIjI vfr hovygf jdoN Bfrq iesmyly 'c muwK mihmfn vjoN iÈrkq krygf. BfrqI BfgIdfrI dy ihwsy dy rUp'c myly 'c 15 BfrqI pRkfÈkF dy nfl dyÈ dy vwK-vwK BfÈf KyqrF dy 30BfrqI lyKkF duafrf pRqIinDI idKfeI dyvygf. ieh 'kl df Bfrq' lyKxqy 'Bfrq dy ieiqhfs nUM muV ilKx vrgy iviÈaF dI Koj krygf. pYirspusqk mylf isrÌ iek pusqk mylf nf ho ky ies qoN ikqy vwD hY. iehmnF dI mIitMg hY. iewQy XUrp dI sB qoN mhwqvpUrn sfihqk qy pRkfÈninXukq hn, ijwQy Bfrq nf isrÌ PrFs 'c, sgoN XUrp 'c nvyN lyKkFdy nfl kMm kr skdf hY.

inrBYaf mfmlfXXUU[[ppII[[ ddyy 22 jjwwllffddFF ddIIaaFF lleeIIaaFF jjffxxggIIaaFF ssyyvvffvvFF

nvIN idwlI :- iqhfV jylH pRÈfsn df kihxf hY ik 2012 dy inrBYafsmUihk jbr jnfh kFz dy 4 doÈIaF nUM PFsI 'qy ltkfAux leI XU[pI[dIaF jylHF 'coN 2 jwlfdF dIaF syvfvF lYx leI pwqr iliKaf jfvygf.iËkrXog hY ik pitaflf hfAUs adflq vloN mMglvfr nUM jfrI kIqygey iek afdyÈ anusfr cfr doÈIaF nUM 22 jnvrI nUM svyry 7 vjy PFsIidwqI jfxI hY. iqhfV jylH dy iek sInIar aiDkfrI ny dwisaf ik dojwlfdF 'coN iek bhuq bËurg hY, jdoNik myrT dy dUsry pvn jwlfd nypihlF hI cfrF nUM PFsI dyx dI iewCf jqfeI hY.

aYzimMtn :- ipCly idnF 'c TMz dI mfr ipCly sflF qoN Gwt hox krkylokF 'c mOsm nUM lY ky kfPI hYrfnI sI pr iekdwm bdl rhy mOsm dfrUp agly idnF 'c vyKx nUM iml skdf, ijs nUM lY mOsm ivBfg nyicqfvnI idwqI hY ik afAux vfly idnF 'c TMz kfPI pY skdI hY. GrF 'coNbfhr afAux vfly ivakqI nUM pUrI qrHF cOks ho ky bfhr inklxf hyvogfikAuik qfpmfn mnPI 40 izgrI qoN 45 izgrI jfx dI sMBfvnf hY.kYnyzf dy rfj bI[ sI[ 'c afAux vfly idnF ivc BfrI brPIly qUPfn qy70 sYtImItr brPbfrI dy anumfn hn jo awj qwk kdy nhIN peI. iesagly do idnF qwk sfry tYksI cflkF qy trwk cflkF nUM Kfs qOr qoNhdfieq kIqI geI hY ik Auh ies mOsm nUM vyKdy hoey afpxy Gr itkyrihx qy ies Kqrnfk mOsm ivc jfx df irsk nf lYx. mOsm ivBfgvloN idwqI jf rhI icqfvnI nUM lY ky sQfnk pRÈfsn pUrI qrHF iqafr hY.

aaggllyy iiddnnFF ''cc aallbbrrttff ddff ppffrrffmmnnPPII 4400 qqooNN 4455 qqwwkk jjff sskkddYY

irafltYr sqvIr DflIvfl nUM sdmf,ipqf plivMdr DflIvfl df dyhFq

pYirs ivÈv pusqk myly 'c BfrqmuwK mihmfn vjoN krygf iÈrkq

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 7

brYNptn (sqpfl isMG jOhl) :-bIqy sflF qoN kYnyzf dy sfryielfikaF ivwc pMjfbIaF dI vsoNdf vDxf jfrI hY ijnHF ivwcnOjvfn muMzy aqy kuVIaF dI igxqIiËkrXog hY. AunHF ivwc 17 qoN 19ku sfl dy muMzy/kuVIaF(tIneyjr) vI ividafrQIaF vjoNpuwj rhy/rhIaF hn. kYnyzf Brivwc hI pMjfbI mUl dy lokF dfpsfrf vwD irhf hY pr AuNtfrIEaqy ibRitÈ kolMbIaf dy dwKx ivwcivwc vsoN bhuq sMGxI ho cuwkI hY.nvyN lok ieQy puwj ky afpxIsQfpqI leI XqnÈIl rihMdy hnpr ies dy nfÜ hI aksr keIpRkfr dy aprfDF kfrn Auhpuils dy kysF ivwc vI

iGrdy/iGrdIaF hn. torFtoielfky dIaF adflqF aMdr lokFdI cihl-pihl ivwc pMjfbIaFaqy pMjfbxF dI igxqI iksy horBfeIcfry dy lokF (pirvfrF) qoNGwt nhIN sgoN afm vwD nËripaf krdI hY. jylHF ivwc vIpMjfbIaF aqy pMjfbxF dI coKIhfËrI bxI rihMdI hY. idvfnI aqyPOjdfrI adflqF ivwc corIaF,TwgIaF, luwtF, lVfeIaF, DoiKaF,kutfipaF, hyrfPyrIaF vgYrf dykys afm hn. GrylU kÜyÈF df qFaMq lMby smyN qoN ikqy nËr nhIN afirhf. bIqy kuJ mhIinaF qoNAuNtfrIE ivKy torFto, brYNptn,imltn, syNt kYdrIn, bYrI,ivMzsr afidk ÈihrF `c siQqadflqF dy kMplYksF aMdrpMjfbI muMzy aqy kuVIaF dy vwD rhy

gyVy dyKx ƒ imldy hn. AunHF ivwcbhuq sfry aijhy hn jo ijxsIhmly/srIrk ÈoÈx dy kysF ivwcPsy hn aqy qrIkF BugqxIaF pYrhIaF hn. kYnyzf ivwc irhfieÈmihMgI hox kfrn iek Gr aMdrkmiraF jF bYsmYNt ivwc awDIdrjx jF ies qoN ikqy vwD muMzyaqy kuVIaF df iekwTy rihxf afmgwl hY. kmfl dI gwl ieh vI hYik kuJ muMzy aqy kuVIaF ƒ iekkmry ivwc hI imÜjuÜ ky rihxf pYjFdf hY. iekwTy rihMdy tIneyjrmuMzy aqy kuVIaF ƒ jdoN iksy pRoVAumr dy ivakqI (mfpy) dIagvfeI nhIN imÜdI qF keIpRkfr dIaF smwisafvF nyAupjxf huMdf hY. AunHF smwisafvFivwcoN iek smwisaf afpsI sbMDFqoN bfad iek dUsry Aupr lgfey

jFdy ijxsI hmly aqy srIrkÈoÈx dy doÈF dI hY. kYnyzf ivwcmuMzy aqy kuVIaF dI ieh smwisaflgfqfrqf nfÜ vwzI hox bfry pqflwg irhf hY. kuVIaF dIaF puilsFƒ jFdIaF iÈkfieqF qoN bfad muMzyaijhy mfmilaF ivwc afm iGrdyhn. hryk kys dI khfxI ajIbaqy ivÈyÈ vI huMdI hY ijnHF ivwcaksr iqkoxy ipafr jF srIrkiKwc dIaF gwlF vI cwldIaFrihMdIaF hn. iek qoNdUsry/dUsrI qwk bdldyirÈiqaF ivwc kuVwqx lVfeI aqyiPr mukwdimaF qwk gwl puwjdI hY.kYnyzf ivwc ijxsI hmly df doÈaprfDk aqy bVf BYVf hY ijs dyiswty (Aumr Br leI) bVyiBafnk inkldy skdy hn. ies

qrHF dy aprfDk kys ivwc sjf CymhIinaF qoN 10 sflF qwk aqyËurmfnf ho skdf hY.

agr doÈI stwzIprimt/vrk primt jF BfvyNpI[afr hovy qF afm hflqF ivwcsËf Bugqx qoN bfad Aus dfsv-dyÈ izport hoxf qih ho jFdfhY aqy iemIgRyÈn aiDkfrIaF vloNjylH ivwcoN hI Aus ƒ Aus dy mulkmoVn vfsqy jhfË `c ibTfAuxdf ieMqËfm krnf ÈurU kr idwqfjFdf hY. ies df mqlb hY ikijxsI hmly dy doÈF qihqsËfXfPqf hoey doÈI df jylH jfxqoN bfad muV kYnyzf dI afËfdiPËf ivwc sfh lY skxf Gwt hIsMBv irhf krdf hY. imÜ rhIjfxkfrI muqfibk bhuq sfry muMzy

afpxI hwz-bIqI ibafnidaFafKdy hn ik kuVIaF AunHF ƒ JUTykysF ivwc Psf idMdIaF hn.

gihrI nËr-ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll

kYnyzf `c pMjfbI muMzy qy kuVIaF dy adflqF `c gyVy

sqpfl isMG jOhlPon: 416-8895-33784

nadala.nadala@gmail.com

brYNptn (sqpfl isMG jOhl):- bIqy kuJ sflF dOrfn eyarkYnyzf ƒ AuWqrI amrIkf dIsrboqm hvfeI kMpnI df drjfimÜdf irhf hY pr hux iek qfËfirport anusfr AuzfnF dy smyNisr cwlx aqy mMiËlF `qy puwjx dymfmly ivwc eyar kYnyzf hI nhINsgoN aMqrrfÈtrI pwDr `qy kYnyzfaqy amrIkf dIaF sfrIaF vwzIaFhvfeI kMpnIaF df burf hfl hY.sMsfr dIaF pRmuwK 20 hvfeIkMpnIaF ivwcoN eyar kYnyzf sB qoNpCVI drsfeI geI hY.

Auzfn ivwc dyrI hoxjF rwd hox dy mfmilaF ivwcmusfiPrF dI axdyKI krn bfryeyar kYnyzf dI lgfqfrqf nfÜaflocnf hoxf jfrI hY aqy pRyÈfnhuMdy musfiPrF aqy pirvfrF vloNiÈkfieqF kIqIaF jFdIaF hn.afPIÈIal eyarlfeIn gfeIz(E[ ey[ jI) vloN bIqy idn 2019dI globl eyarlfeInafntfeIm rYNikMg irport jfrIkIqI geI ijs ivwc lgfqfrdUsry sfl eyar kYnyzf ƒ mgrlfdrjf imilaf hY. Aus irportivwc Auzfn ivwc 15 imMtF qoN Gwt

dI dyrI ƒ nËraMdfË kIqf jFdfhY pr ies vwD dI dyrI aqyPlfeIt kYNsl hox df noitsilaf jFdf hY.

irport ivwc mYgf(vwzI) eyarlfeIn dy qOr `qycIwly (dwKxI amrIkf df dyÈ) dIhvfeI kMpnI lytm eyarlfeInsB qoN mohrI sQfn `qy hY ijsdIaF 86 PIsd AuzfnF smyN isrrvfnf huMdIaF aqy mMiËl `qypuwjdIaF hn. rUs dI eyarPlotdUsry aqy jpfn dI afl inpoNeyarvyË qIsry sQfn `qy hn.kYnyzf `c vYst jYWt eyarlfeIndI kfrguËfrI eyar kYnyzf qoNbyhqr sfhmxy afeI hY ijs dIaF80 PIsd AuzfnF smyN isr af jfrhIaF hn. ieh vI ik eyarkYnyzf dI kfrguËfrI 2018 dymukfbly 2019 ivwc hor vI igr-fvt vwlH geI ikAuNik AuzfnF smyNisr puwjx dI dr 67 PIsd qoNGt ky 66 PIsd rih geI eyarcfeInf (cIn) aqy cfeInfeIstrn eyarlfeIn QoVHy PrknfÜ eyar kYnyzf qoN awgy hn.irport ivwc eyarPlot, eyarPrFs aqy zYltf eyarlfeIn dI

kfrguËfrI ivwc suDfr dI pRsMsfkIqI geI hY.

AAuuzzffnnFF `̀cc ddyyrrII ddyy mmffmmllyy `̀cc aammrrIIkkff qqyykkYYnnyyzzff ddIIaaFF hhvvffeeII kkMMppnnIIaaFF ddff bbuurrff hhffll

brYNptn (sqpfl isMG jOhl):- kYnyzf `c pRDfn mMqrI jsitntrUzo afpxI ilbrl pfrtI dIGwt-igxqI srkfr clf rhy hnaqy ivroDI iDr kmËor hox kfrnajy AunHF ƒ iksy cuxOqI df sfh-mxf nhIN hY. agly Cy ku mhInykoeI vwzI cuxOqI bxn dI sMBfvnfvI nhIN hY. ivroDI iDr,kMËrvyitv pfrtI kol ajy nvFafgU nhIN hY aqy inAUU zYmokryitkpfrtI (aYn[ zI[ pI[) dIafriQkqf zfvFzol hox kfrnAuh trUzo srkfr dI ÈbdIaflocnf qoN vwD bhuqf kuJ krndy smrwQ nhIN. kYnyzf dy hfAUsafP kfmnË (lok sBf) df2020 df pihlf sYÈn 27jnvrI ƒ ÈurU hovygf aqy 23 jUnqwk cwldf rhygf pr Aus sYÈndOrfn kMËrvyitv pfrtI afgU dIGft kfrn srkfr ƒ BMg krvfky coxF ivwc kuwdx df kdm nhINAuTf skygI. ieh vI ik blfkikAUbk df ilbrl pfrtI ƒsmrwQn imÜdf hox kfrndUsrIaF pfrtIaF (kMËrvyitv

aqy aYn[zI[pI[) df ivroD bhuqfasrdfr nhIN hovygf ikAuNiksrkfr ƒ zyigaf nhIN jf skygf.kMËrvyitv pfrtI vloN bIqy mhInyapRYl 2020 ivwc kIqI jfx vfÜIafgU dI cox mulqvI krn prnvIN qrIk qih nf krn nfÜaijhy sMkyq imlx lwgy sn ikies sfry sfl dOrfn sRI trUzo ƒiksy cuxOqI df sfhmxf nhIN hov-ygf. qfËf sUcnf anusfr huxkMËrvyitv pfrtI aMdr sPbMdIvD cuwkI hY aqy lMbf smF trUzosrkfr ƒ cuxOqI nf dy skx qoNguryË krn dI nIqI apxfeI jfxlwgI hY. bIqy Èuwkrvfr ƒ nvyNafgU dI cox dI qrIk 27 jUn qihkr idwqI geI hY. pfrtI dI lIzriÈp knvYNÈntorFto ivKy hovygI aqy 27 jUn ƒmOjUdf kMm-clfAU afgU aYNzrIAUÈIar dI jgHf nvyN afgU dI coxkIqI jfvygI. ies df Bfv hY ik23 jUn qwk cwlx vfÜf hfAUsafP kfmnË df sYÈn ivroDIpfrtIaF dy ibnf iksy vwzyrfjnIqk ivGn qoN cwldf rhygf.

pr julfeI aqy agsq dIaFCuwtIaF qoN bfad 21 sqMbr2020 ƒ ÈurU hox vfÜy sYÈn ivwckMËrvyitv pfrtI afpxy nvyNafgU dI agvfeI ivwc vwD mËbUqho ky sfhmxy af jfvygI. iesydOrfn awDI drjx dy krIbsMBfvI AumIdvfrF dy nfvF dIcrcf cwl rhI hY jo pfrtI dyafgU bxnf cfhuMdy hn. pfrtI dfafgU bxn dI cox vfsqyAumIdvfr bxnf sOKf nhIN hYikAuNik nvyN inXmF anusfrlIzriÈp AumIdvfrI dI PIs 3lwK zflr aqy 3000 smrwQkFdy dsqKqF dI loV ho skdI hY.2017 dI cox ivwc pfrtI dy afgUbxn leI AumIdvfr bxn vfsqyPIs iek lwK zlfr sI aqy isrP300 dsqKqF dI jrUrq sI. coxvfsqy inrDfrq sfry inXmF dIpflxf krn vfÜy AumIdvfrF ƒ50 PIsd PIs vfips imÜ skdIsI. agly hPiqaF dOrfn cox dyinXmF ƒ afKrI rUp idwqf jfvygfaqy kMËrvyitv pfrtI dI iehcox crcf ivwc bxI rhygI.

kYnyzf `c trUzo srkfr ƒ julfeI qoN vDygI cuxOqIkMËrvyitv pfrtI dy afgU dI cox 27 jUn ƒ

brYNptn (sqpfl isMG jOhl):-nvNy sfl 2020 df pihlf hPqflMG cuwkf hY iesy dOrfn kfƒnImfihrF vloN DoKfdVI qoN bcx leIdsqfvyËF Aupr dsqKq krdysmyN qrIk vfÜI jgHf 2020 ƒ 20nf ilKx bfry lokF ƒ sucyq kIqfjfx lwgf hY. Audfhrx dy qOr `qy7 jnvrI ƒ dsqKq kIqydsqfvyË Aupr agr sfl 2020ƒ Cotf krky isrP 20 (ijvyN ik07-01-2020 dI bjfey isrP07-01-20) iliKaf jfvy qFDoKybfjF vloN 20 dy awgy 19, 18,17, 16 vgYrf ilK ky dsqfvy˃ hor rUp idwqf jf skdf hY. ieskrky ies sfry sfl dOrfn ivÈyÈiDafndyx Xog gwl ieh hY ikqrIk ilKdy smyN sfl vfÜI jgHf2020 ilKxf jrUrI ijs nfÜDoKybfËI qoN bcfa rih skdf hY.

2020 ƒ 20 nfilKxf jrUrI

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 8

Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional Accountant

Email: suraj@surajgupta.ca Website: www.surajgupta.ca

TEL: 905-677-1334

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

SERVICES PROVIDED:* Accounting for Truck Drivers,

Owner Operators & Brokers* Accounting for Real Estate

Agents & Brokers* Accounting for Franchise

Businesses* Accounting for Professionals

- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

sfihqk pMnf pysL krqf - blbIr momIPh: 416-949-0706 email: bsmomi@gmail.com

ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLLhhnn ::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr330088 rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr

ssffll ppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjjBBllffeeII ddyy kkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn..ggrrIIbb llVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyyhhnn.. hhooxxhhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMMvvjjLLIIPPyy llffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzzddIIaaFF ggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqqkkrrvvffAAuuNNddyy hhnn.. bbrrYYNNppttnn iivvccaaffppxxII llookkyyssLLnn qqyy hhrr ssffll bbVVIIDDUUmm DDffmm nnffll iivvssffKKII ddff mmyyllffllffAAuuNNddyy,, llwwkkII zzrrffaa kkZZddyy aaqqyykkYYnnyyzzff ddII mmuuKK DDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFFggqqIIssLLIIll hhnn..

gurU gorK nfQ df nfmpMjfb dIaF lok kQfvF ivwc bfrbfr afAuNdf hY. Aus nUM alOikkÈkqIaF vflf qy irwDIaF iswDIafdf mflk drsfieaf igaf hY.Aus df vyrvf hIr rFJF aqy pUrnBgq dy ikwisaF ivwc vI afAuNdfhY. pr ieh sMBv nhIN, ikAuNikhIr rFJy dI Gtnf 16vIN sdIivwc hoeI hY qy pUrn Bgq dIdUsrI sdI ivwc. lwgdf hY ik rFJyaqy pUrn Bgq nUM koeI hor nfQXogI imly hoxgy.

gorK nfQ dy jnm qfrIK bfrykuJ pwkf nhIN hY pr iewk anumfnmuqfbk Aus df jnm 9vIN sdIivwc pyÈfvr ivKy hoieaf sI qyAus dy gurU df nfm miCMdr nfQsI. Auh hwT XogI sI qy nfQXogIaF dy zyry aqy mMdr Ausy dysmyN hI bxny ÈurU hoey sn. Aus dypYrokfr pMjfb qoN lY ky sfry Bfrqaqy nypfl ivwc PYly hoey hn.AuhnF nUM gorKnfQI, drÈnI jFkMnPty ikhf jFdf hY. XU[pI[ dfmuwK mMqrI aidwiqafnfQ vIgorKnfQI hY aqy gorKpur dygorK nfQ zyry df muKI hY. iehzyrf Bfrq ivwc sB qoN vwzf gorKnfQI mMdr aqy zyrf hY. gorKnfQnUM mhFXogI ikhf jFdf hY. Aus nyafpxIaF isiKafvF duafrf suwcfjIvn ibqfAux, bRhmcfrI rihx,Xog krn, smfDI lgfAux aqydUsiraF dI syvf krn df pRcfrkIqf. Aus df ijafdfqr pRBfvpyNzU ielfikaF ivwc hY.

Bgq kbIr dy doihaF ivwc vIgorK nfQ df vrnx afAuNdf hY.ies qoN lwgdf hY ik Auh BgqkbIr qoN pihlF hoieaf hovygf.gorKnfQ smyN ÈYvF (iÈv BgvfnnUM mMnx vfly) aqy vYÈxvF(ivÈxU Bgvfn nUM mMnx vfly)ivwc bhuq JgVy cwldy sn. gorKnfQ ny advYq vydFq df pRcfrkIqf ik ieh JgVf PËUl hY. dovyNdyvqy rwb df rUp hn, iksy dI vIBgqI kIqI jf skdI hY. nfQprMprf bhuq purfxI hY aqy gorKnfQ qoN sYNkVy sfl pihlF qoN cwlI

af rhI hY. pr ies df jo pRcfrpRsfr gorK nfQ aDIn hoieaf,Auh nf pihlF kdy hoieaf sI qynf kdy bfad ivwc ho sikaf. lokFnUM igafn dyx leI gorK nfQ nydUr dUr qwk Xfqrf kIqI. Aus nypMjfb, nypfl, isMD, XU[pI[,AuwqrfKMz, asfm, iqRpurf, bMgfl,AuVIsf, gujrfq, mhFrfÈtr,krnftk aqy ÈRI lMkf qwk jf kylokF nUM igafn vMizaf. Aus dIaFXfqrfvF vflIaF QfvF `qy anykFmMdr aqy zyry bxy hoey hn. hwTXog dI prMprf vI gorK nfQ aqyAus dy gurU miCMdr nfQ qoN clIhY.

nypfl ivwc gorK nfQ dI bhuqmfnqf hY. ikhf jFdf hY ik gorKfnfm, gorK nfQ qoN hI ÈurU hoieafsI. Aus dy nfm `qy nypfl dy iewkijlHy df nfm gorKf rwiKaf hoieafhY ijwQy iewk guPf ivwc gorK nfQdy pYrF dy icMnH bxy hoey hn. iewkmMdr vI hY ijs ivwc Aus dImUrqI hY. AuQy Aus dI Xfd ivwcivsfKI vfly idn bhuq vwzf mylflwgdf hY. Aus nUM nypfl dfrfÈtr dyvqf mMinaF jFdf hY.Aus dI qsvIr keI nypflI krMsInotF aqy iswikaF `qy CpI hoeIimldI hY.

gorK nfQ dI BgqI sfihq nUMvwzI dyx hY. Aus ny keI gRMQ ilKyhn. iehnF ivwc gorkÈf sMihqf,gorkÈf gIqf, iswD isDFq pwdqI,Xog mfrqMz, Xog isDFq bIj aqyXog icMqfmxI Èfml hn. Aus dypRlok gmn bfry ieiqhfs cuwp hYik ikvyN qy ikwQy hoieaf.itwlf XogIaF[[ pMjfbI gfixaFivwc vfr vfr gUMjx vflf pRiswDmMdr itwlf XogIaF pfiksqfn dypoTohfr ielfky ivKy (ijlHfjyhlm, pMjfb) lUx dIaFphfVIaF ivwc 3200 Puwt dIAuwcfeI `qy siQwq hY. ieh jyhlmdiraf dy iknfry, jyhlm Èihr qoN25 ik[mI[ pwCm vwl hY. iesmMdr dI sQfpnf 9vIN sdI ivwcihMdUÈfhI rfj dOrfn gurU gorKnfQ duafrf kIqI geI sI. ieh

1947 qwk pMjfb ivwc nfQXogIaF df sB qoN vwzf kyNdr irhfhY. mugl bfdÈfh akbr aqyjhFgIr ny vI ies dI Xfqrf kIqIsI. akbr dy vyly ieQy XogI bflnfQ mhMq sI. Èfied iesy bflnfQ ny rFJy nUM Xog idwqf hovygf.ies Xfqrf bfry akbr dyjIvnIkfr abul PËl ny vIafieny akbrI ivwc iliKaf hY.mugl rfj dy Kqm hox `qy Bfrq

`qy dubfrf ivdyÈI hmly hoxy ÈurU hogey. aihmd Èfh abdflI nyafpixaF hmilaF dOrfn iesmMdr nUM lwut puwt ky qbfh kridwqf. pr abdflI dI mOq qoNbfad ieh jldI hI ieh dubfrfabfd ho igaf. ies ivwc keImMdr aqy iqMn srovr bxy hoeyhn. ikhf jFdf hY ik pihly gurUsRI gurU nfnk dyv jI ny vI ieQykuJ idn BgqI kIqI sI. mhfrfjfrxjIq isMG ny AuhnF dI Xfdivwc ieQy iewk Xfdgfr aqysrovr df inrmfx krvfieaf sI.1947 vyly ies df mhMq smMdnfQ sI. Auh vI ho rhy PsfdFkfrn ihMdU iswK abfdI nfl Bfrqaf igaf. Aus qoN bfad ieh mMdrAuwjiVaf ipaf hY. ies qwkphuMcx leI rohqfs iklHy aqysMgoeI ksby qoN pgzMzIaF jFdIaFhn qy ieQy pYdl hI phuMicaf jfskdf hY. hux ies dI koeI sFBsMBfl nhIN ho rhI hY. lwgdf hY ikhOlI hOlI jMgl ies nUM Kf jfvygf.

ppMMjjffbbII sswwiiBBaaffccffrr ddff iihhwwssff,, gguurrUUggoorrKK nnffQQ aaqqyy iittwwllff XXooggIIaaFF!!

- blrfj isMG iswDU aYs[pI[pMzorI iswDvF 9501100062

ppwwqqrrkkffrr aaMMkkll ddwwuuggll aammrrIIkkff PPyyrrII `̀qqyybrYNptn (rmqf jogI) :- grytrtrFto eyrIey ivc sfAUQ eysLIanmUl dy msLhUr klrPul ryzIEpwqrkfr sLRI jYkfr lfl duwgl joafpxf ipwCf KMnf aqy idwlI nflvfbsqf dsdy hn, afpxy byty nUMimlx leI inAUXfrk cly geyhoey hn. afp hr sfl byty nUMimlx leI inAUXfrk jFdy hn.sLRI dwugl sfihb ny inAUXfrk qoNPon kr ky afpxy trFto dy dosqF,sLuBicMqkF aqy inktvrqIaF nUMnvyN sfl dIaF vDfeIaF aqymubfrkF ByjIaF hn.

cyqy rhy ik afp idwlIivc kfPI icr bqOr PrI lfnsrpwqrkfr dy kMm krdy rhy hn.idwlI dI pwqrkfr brfdrI ivcafp ny bVf nF kmfieaf aqy ieskMm ivcoN rotI rojLI kmfeI.

pwqrkfrI dy DMdy ivc afp nUMbhuq vzy vzy nfmvr lokF nUMimlx df mOkf imilaf. ienHF ivcprDfn mMqrI pMzq jvfhr lflnihrU, lfl bhfdr sLfsLqrI,srdfr vlB BfeI ptyl, atlibhfrI bfjpfeI, zf: rfDfikRsLnx, zf: rfijMdr prsLfd,igafnI jLYl isMG afid dy nF vIsLfml hn. Aus kotI dy isafsIlokF qoN ielfvf afp iPlm ngrImubeI dy msLhUr iPlm aYktrjLijvyN moqI lfl, asLok kumfr,dlIp kumfr, dyvf nMd, krndIvfn, isLafm, rMjn, ky[ afsP,afid qoN ielfvf sureIaf, nrgs,mDUbflf, vjMqI mflf, sLfmf,inMmI, nUqn, ingfr sulqfnf nUMvI imldy rhy qy AuhnF bfry ilKdyrhy. kYnyzf af ky afp ny bqOr

ryzIE pwqrkfr afpxf nF cmk-fieaf qy mihPlF df isLMgfr bxyrihxf jfrI riKaf. afp dI bIvIidwlI ivc tIcr df kMm krdy snqy rItfier hox qy hux AuhnF nUMidwlI srkfr qoN pYnsLn imldI hY.dugl sfihb dy jnm idn qymYzm dwugl bVy TrMmy nfl boly qysB nUM pRBfvq kIqf.

brYNptn (rmqf jogI) :- ajIqisMG bfvf jo ipCly kuJ smyN qoNeyarport roz qy Auqr vwl pYNdyiek gurdvfrf sfihb dy pRDfnbxy hn, srdI dI jkV ivc afky bImfr hn. dvfeIaF lY rhyhn qy afrfm vI kr rhy hn.idn rfq kimAuintI dI qno, mnoqy Dno syvf kn dy aiBlfsLI bfvfjI lubfxf iswK kOm dy lIzr hn.sLFq icwq, sfhsI qy AudmI bfvfjI afpxy iswKI srUp ivc hr vylylokF nUM iKVy mQy imldy hn. lokBlfeI dy kMmF leI hr vylyiqafr rihMdy hn. afp nUM kdygwusy ivc nhIN vyiKaf igaf. vzIqoN vzI musLkl ivc vI nhINGbrFdy qy sLFq icq rihMdy hn.

nyvI dI nOkrI krdy vI smuMdr dyzUMGy pfxIaF qoN kdy nhIN zrdysn. iPr bfvf jI XU[ pI[ ivccly gey aqy jMgl afbfd kr kyjLmIn nUM vfhI hyT ilaf kyPfrimMg kIqI. ies cxOqI Bry kMm ivc afp nykeI vfr afpxy hiQafrbMdsfQIaF nfl rl ky iBafxkjMglI jIvF ijvyN sLyrF, irwCF,biGafVF, sUrF, cIiqaF, PnIarswpF, syhF, inEilaF, bfrFisMigaF, nIl gfvF, ihrnF,lMUbVF, KrgosLF, jMglI ibwilaF,gohF qy JfieaF (itibaF df cUhf)afid df mukfblf qy isLkfr vIkIqf. ajIq isMG bfvf kYnyzfivc nvyN afieaF iemIgrMts,

rIiPAUjIjL, isnIarjL, isMglpyrMts, loVvMdF qy grIbguribaF nUM sLYltr dyx ivc mddkrn leI iqafr rihMdy hn.ieMzIaf ivc grIb hrIjnlVkIaF dy ivafh krdy hn qydUr durfzy ipMzF qoN dUr skUl jfxvflIaF lVkIaF nUM sfeIkl lY kyidMdy hn. afp nUM iKzfrIaF aqyilKfrIaF nfl vI bhuq ipafr hYaqy pqf lgf hY ik lyKk blbIrisMG momI ajIq isMG bfvf dIjIvnI ilK rhy hn. afs hY ikbfvf jI CyqI qMdrusq ho ky pihlFvFg hI afpxy lok BlfeI dy kMmFivc srgrm ho jfxgy aqy KyzlyKk ipRMsIpl srvn isMG dfsnmfn krngy.

ajIq isMG bfvf nUM TMz ny jkiVaf

rYkszyl :- hMbrvuwz sInIar klwb vloN hMbrvuwzkimAUntI sYNtr ivwc sRI gurU goibMd isMG jI dfpRkfsL purb bVI sLrDf nfl mnfieaf. klwb dypRDfn joigMdr isMG DflIvfl, cyarmYn bicwqrisMG rfey, mIq pRDfn srvn isMG hyar, pRIqm isMG

mfvI, mwsf isMG bdysLf, rxjIq isMG Buwlr,jsivMdr isMG bYNs, svrnjIq isMG brfV, joigMdrisMG cOhfn, zf: amr isMG aqy klwb dy sfry mYNbrFvloN sRI gurU goibMd isMG jI df pRkfsL purb dIaFvDfeIaF idwqIaF aqy sLfndfr pfrftI idwqI geI.

hhMMbbrrvvuuwwzz ssIInnIIaarr kkllwwbb nnyy ssRRII gguurrUU ggooiibbMMddiissMMGG jjII ddff ppRRkkffssLL ppuurrbb mmnnffiieeaaff

kOVI (irafsI) :-jMmU-kÈmIr dyirafsI iËly ivcJnF diraf 'qyivÈv df sB qoNAuWcf afrk ibRjdyÈ nUM 'jMnq-ey-kÈmIr' nfl2021 dIÈurUafq ivc joVdyvygf jdik iespRfjYkt nUMdsMbr 2021ivc pUrf krndf tfrgYWt idwqf igaf hY. aYiPl tfvr qoN vwD AucfeI dy ies ibRj AuWqy sfl 2014 dy bfad inrmfx qyËgqI nfl cwl irhf hY aqy 55 PIsdI ibRj df inrmfx pUrf ho cuwkf hY. qyË hvfvF, Krfb mOsm aqy muÈklBUgoilk hflfqi vc bx irhf ieh ibRj ieMjInIairMg df ivÈv ivc anoKf nmUnf hovygf.

dyÈ nUM 'jMnq-eey-kkÈmIr' nfl dsMbr2021 'c joVygf JnF df rylvy afrk ibRj

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 9

aaYYssoossIIeeyyssLLnn aaffPPLL ssIInnIIaarrjjLL kkllwwbbjjLL ddyy vvPPLLdd ddIINN aaYYWWmm[[ppII[[ mmiinnMMddrr iisswwDDUU nnffll hhooeeII mmIIiittMMgg EEllzz-eeyyjj ppYYWWnnssLLnn iivvcc vvffDDyy,, mmffiippaaFF nnUUMM kkYYnnyyzzff mmMMggvvffAAuuxx,, aaMMqqrr-rrffssLLttrrII iivviiddaaffrrQQIIaaFF ddIIaaFF mmuussLLkkllFF,, aaffiidd kkeeII mmssllyy iivvccffrryy ggeeyy

ivnIpYg :- mYnItobf 'c brÌ nfl bixaf Buwl-BuleIaf sincrvfr qoN lokF leI KuwlHx jf irhf hY. ipClysfl ies Buwl-BuleIaf nUM dunIaf df sB qoN vwzf Buwl-BuleIaf hox df mfx hfsl hox dy nfl-nfl 'igMnIËbuwk afÌ vrlz irkfrz' ivc ies df nFa drj kIqf igaf sI. byÈwk ies sfl brP dI Gft hox dy bfvjUdvI ies nUM bxfAux vfly kflIn mYsy dy hOsly kfPI bulMd hn. Aus df kihxf hY ik ies sfl df ieh Buwl-BuleIaf pihlF nfloN qkrIbn 10 pRqIÈq vwzf hovygf aqy ies ivc ieglUs vrgIaF kuJ nvIaF ivÈyÈqfvFvI hoxgIaF, jo jnvrI dy awD ivc sQfipq kIqIaF jfxgIaF aqy ieh mOsm dy afDfr 'qy jnvrI, PrvrIaqy mfrc qwk lokF vfsqy KuwlHf rhygf. Aus ny dwisaf ik ies sfl Buwl-BuleIaf ivc lokF dy gvfcx qoNielfvf hor vI bhuq kuJ hovygf, ijvyN ik lok iek ivÈfl brÌ dy phfV qoN slfeIz kr skdy hn, lokF nUMinwG pRdfn krn leI bonPfierË aqy grm kmry vI mOjUd hoxgy aqy ies sfl bxn vflf ieh Buwl-BuleIaf mYnItobf dI 150vIN vrHygMZ nUM smripq vI hovygf.

kflIn mYsy df kihxf sI ik ies sfl brÌbfrI dI Gft kfrn byÈwk sfnUM ies dy inrmfx dOrfnkfPI cuxOqIaF df sfhmxf krnf ipaf aqy ies dy inrmfx leI sfnUM nklI brÌ dI vrqoN vI krnI peI.Aus df kihxf sI ik ies dy inrmfx ivc myry bhuq sfry dosq hn, jo myrI mdd kr rhy hn aqy Auh sfryies nUM krnf psMd krdy hn aqy aMq ivc iqafr hox qoN bfad ies nUM vyKxf aqy ieh dyKxf ik qusIN kIkIqf, ieh sfzy leI qswlI vflI gwl hY. ieh Buwl-BuleIaf hryk vIrvfr qy Èuwkrvfr ÈfmIN 5 vjy qoN rfqdy 9 vjy qwk aqy sincrvfr qy aYqvfr svyry 11 vjy qoN rfq dy 9 vjy qwk lokF leI KuwlHygf.

dy smyN dI sInIafrqf nUM, ijvyN ikipCly kuJ sflF dOrfn huMdf irhfhY. ies dOrfn sInIarF leI iewQyElz-eyj pYWnsLn dI sLrq pUrIkrn leI AunHF dy iewQy 10 sflFdy stya bfry vI crcf hoeI. vPLddy mYNbrF df kihxf sI ies 10-sflf lMmy arsy dOrfn aijhysInIarF nUM srkfr vwloN nUMgLujLfry-Bwqy dy rUp ivc kuJ ivwqI-mdd hr mhIny NidwqI jfey ijs nUMbfad ivc mhInyvfr imlx vflIElz-eyj pYWnsLn ivc aYzjstkIqf jf skdf hY. ies dy ipwCyAunHF df qrk sI ik bhuq sfrydysLF nfl afpsI smJOqf nf hoxkfrn dwKxI-eysLIafeI dysLF qoNafAux vfly sInIarF nUM hornFdysLF dy sInIarF vFg ieh shUlqnf hox kfrn AunHF nUM afpxybwicaF AuWpr hI inrBr krnfpYNdf hY ijs nfl AunHF dIsuqMqrqf aqy mnuwKI-aiDkfrF dfhfnI huMdI hY. ies dy bfry afpxIsihmqI pRgt kridaF hoieaFiswDU horF ny ieh mfmlf sbMiDqmMqrI nfl AuTfAux df ivsLvfs

idvfieaf. vwPLd vwloN idwqy gey iek horsuJfa ivc dUsry dysLF ivclIjfiedfd vyc ky ilaFdI jfx vflIrkm ijs dI hwd ies smyN ieklwK zflr hY, nUM vDf ky ies nUM10 lwK zflr (iek imlIanzflr) krn leI ikhf igaf.ies dy ipwCy ieh qrk idwqf igafik iek lwK zflr dI hwd vflfkfnUMn bhuq purfxf hY aqy EdoN qoNlY ky hux qIk jfiedfdF dIaFkImqF kfPLI vwD cuwkIaF hn. iesnUM iDafn nfl suxn qoN bfadiswDU horF ny ikhf ik Auh ies muwdynUM ivwq mMqrI nfl ivcfrngy. eysy qrHF kYnyzf ivc stwzI-vIjLyAuWpr afAux vfly aMqr-rfsLtrIividafrQIaF sbMDI vPLd vwloNsuJfa idwqf igaf ik srkfr vwloNAunHF leI kfljF qyXUnIvristIaF ivc sbMiDqpVHfeI dy pihly smYWstr ivc hIkYnyzf dy smfijk, nYiqk,afriQk, irhfiesL aqy trYiPLk dyinXmF dy pRmuwK inXmF bfryjfxkfrI sbMDI iek jLrUrI kors

sLurU kIqf jfey, ikAuNik Auh afpxydysLF ivcoN vwKry sYWt-awp aqyvfqfvrx ivwcoN afey huMdy hn aqyAunHF nUM ies dysL dy kfnMUnF aqyinXmF bfry koeI jfxkfrI nhINhuMdI ijs dI axhoNd kfrn AunHFivwcoN keI iewQy by-inXmIaFvflIaF GtnfvF ivc AulJ jFdyhn aqy srkfr nUM AunHF nUMzIport krn qwk dI vI kfrvfeIkrnI pYdI hY. ividafrQIaF dIirhfiesL dI smwisaf bfry gwlkridaF sbMiDq kfljF nUM AunHFleI hostlF dy inrmfx bfry ikhfigaf. ies dy bfry iswDU df kihxfsI ik ieh muwdf pRoivMsLIar srkfrnfl sbMiDq hox kfrn Auh iesdy bfry EntfrIE dy iswiKafmMqrI nfl gwl krngy.mIitMg bVy hI suKfvyN qy GrylUmfhOl ivc hoeI aqy aYWm[pI[minMdr iswDU vPLd dy mYNbrF dIaFlwgBwg sfrIaF gwlF hI nflsihmq hoey. AunHF sbMiDqmMqrIaF nfl gwl krn mgroNapRYl-meI ivc iPr AunHF nflimlx df vfadf kIqf.

mmYYnnIIttoobbff ''cc bbrrÌÌ nnffll bbxxnn vvffllff BBuuwwllBBuulleeIIaaff qqooVVyyggff iippCCllyy ssffll ddff iirrkkffrrzz

brYNptn :- lMGy sfl 2019 dyafKLrI idnIN aYsosIeysLn afPLsInIarjL klwbjL dy ahudydfrFdf vPLd mYNbr pfrlImYNt minMdriswDU nUM AunHF dy dPLqr ivc imi-laf. vPLd ivc aYsosIeysLn dypRDfn jMgIr isMG sYNhbI dy nflkfrjkfrnI dy mYNbr pRo[ inrmlisMG DfrnI, krqfr isMG cfhl,pRIqm isMG srF aqy dyv sUdsLfml sn. iek GMty qoN vDIkcwlI ies mIitMg ivc sInIarFdI Aumr dy vwDx nfl AunHF dIElz-eyj pYWnsLn ivc kIqy jfxvfly vfDy, 10 sfl qoN Gwt styavfly sInIarF leI gLujLfry-Bwqy dyrUp ivc ivwqI-rfhq, pyrYNt-kYtfgrI ivc mfipaF qy pV-mfipaF nUM iewQy kYnyzf mMgvfAux,dUsry dysLF ivc jfiedfd vyc kyieWQY ilaFdI jfx vflI rfsLI ivcvfDy aqy iewQy afAux vflyividafrQIaF nUM kYnyzf dy kfnUMnF

qy jLrUrI inXmF bfry jfxkfrI dyxvfly kors dy sLurU krn bfry KuwlHfivcfr-vtFdrf hoieaf.mIitMg dy afrMB ivc aYsosIeysLnafPL sInIarjL klwbjL dy pRDfnjMgIr isMG sYNhbI vwloN kYnyzf dIilbrl pfrtI df DMnvfd kIqfigaf ijs ny akqUbr 2019 ivchoieaF coxF dy mYnIPLYsto ivcElz-eyj pYWnsLn dy lfBF ivcvfDy df aYlfn kIqf sI aqy huxies nUM amlI-jfmf pihnfAux dfsmF af igaf hY. AunHF aYWm[pI[minMdr iswDU koloN jfxnf cfihafik PLYWzrl srkfr ies dy bfry kIkfrvfeI kr rhI hYY. ies 'qyaYWm[pI[ iswDU ny jdoN dwisaf iksrkfr vwloN 75 sfl qoN AuWprAumr vfly joiVaF dI pYWnsLnivc sLfml E[ey[aYWs[ ivc 10%aqy 'iekwilaF' (isMgljL) leIies ivc 25%vfDy bfry soicafjf irhf hY qF AunHF nUM suJfa idwqf

igaf ik ieh vfDf smuwcI pYWnsLnAuWpr hoxf cfhIdf hY, nf ik iesivcly kyvl E[ey[aYWs[ AuWprhI. ies dy bfry aYWm[pI[ iswDU nyikhf ik ieh muwdf ivsQfr ivcbwjt smyN ivcfr aDIn hovygf.ies smyN hor vI vDIaf gwl hoeIjdoN AunHF ny Esy vyly hIsInIarjL dy mfmilaF bfry mMqrInfl lwgBwg 20 imMt PLon 'qy gwlkIqI. ies dy nfl hI AunHF iehmjbUrI vI pRgt kIqI ik Gwt-igxqI srkfr hox dy kfrn iesdy bfry koeI PLYslf krnf dUsrIaFhm-iKLafl pfrtIaF AuWpr vIinrBr krygf.ies dy nfl hI pyrYNt-kYtfgrIivc afAux vfly sInIarF leIsrkfr nUM 'pihlF afE, pihlFpfE' inXm ivc bynqI-krqfvFdy kYnyzf ivc afAux dI imwqI nUMafDfr bnfAuxf cfhIdf hY, nf ikies sbMDI arjILaF pRfpq krn

pItr sMDU aYzimMtn qoN XU[sI[pI[ pfrtI dy pRDfn bxyaYzimMtn :- BfrqI mUl dy pItrsMDU srbsMmqI nfl XUnfeIitzkMjrvyitv pfrtI dy aYzimMtn qoNpRDfn cuxy gey hn qy Auh ipClIivDfn sBf 'c aYm[aYl[ey[ rihcuwky hn. ies smyN sMDU ny dwisafik ipCly hÌqy hlkf mYzoj dIsflfnf jnrl mIitMg hoeI sI,ijs 'c sfry mYNbrF ny ieh ÌYslfilaf sI ik pfrtI dy ihq leI qypfrtI dy ivkfs leI nvyN pRDfndI cox kIqI jfvy, ijs dOrfnpihlf vfly pRDfn divMdr isMGpuryvfl ny afpxf asqIÌf dyidwqf sI qy mYnUM aglf pRDfninXukq kIqf igaf. dwsxXog hYik pItr sMDU pMjfb dy mogf iËlHyipMz mnfvf dy jMmpl hn qy AuhkfPI smF pihlf kYnyzf 'c afeyhn. AunHF ny kfPI smF pihlfkYnyzf dI isafsq 'c ihwsf lYxfÈurU kIqf sI qy iPr ienHF nUMkfmXfbI Aus vyly imlI jdoN iehmYnieMg hlky qoN XUnfeIitzkMjrvyitv pfrtI df aYm[aYl[ey[cuixaf igaf. pItr sMDU dIinXukqI nUM lY ky kYl qUr, ibRjÈrmf, hrivMdr qhfrf, jsmylgryvfl, mnmohn DflIvfl,kuldIp isMG Èfhoky, jskrnisMG, qijMdr isMG, mndIp isMG

pwpI, rxdIp isMG inwpIDflIvfl, nirMdr pUMjI, kmljIqkOr sMDU, hrijMdr igwl,XfdivMdr rfey, suwKI brfV,primMdr bMdovfl, Èrn brfV,virMdr gryvfl, rOx rMDfvf,jgjIq isMDU, ieMdrjIq bfgVI,pwpI pMDyr, ivMpn sUrI, dljIqiswDU, hirMdr viVafl, jgivMdriswDU, iqRD brfV, aÈvnI dIvfn,XUQ zfierYktr ieMdrdIp sMDU,afkfÈ puryvfl, guxvIr iswDU,soÌIaF Éfn, suhyl kfdrI,nirMdr sMDU, kml sMDU, rsrfmrfmf, irwpI DflIvfl, nryÈBfrdvfj, rfxI iswDU, ieMdrjIq

muwlFpur, suKdyv DnOaf, hrdIpbuwtr, jsmyl gryvfl afid nyÉuÈI Ëfihr kIqI hY.

aYbtsPorz :- kYnyzf dy rwiKafivBfg ivc ieMstrwktr dy qOr'qy syvfvF inBfa rhI 19 sflfpMjfbx ggn kOr nvyN kYiztFleI rol mfzl bx ky AuWBr rhI

hY. 12 sfl dI Aumr ivc roielkYnyzIan eyar kYzts ivKyBrqI ho ky bI[ sI[ eyar kYiztskuaYz srI ivKy pihly drjy dIvfrMt aPsr rhI ggn kOr nvyNkYiztF nUM ihMsf qy niÈaF qoN dUrrihxf, glfeIzr AuzfAuxf,bfhrI KqiraF aqy smuMdr qy POjbfry isKlfeI idMdI hY. ggn kOrnUM dyÈ BgqI dI guVHqI ivrsy 'coNhI imlI hY, ikAuNik Aus dy ipqfkYnyzf afAux qoN pihlF isMgfpur

dI POj ivc eyar krfPtmkYink dy qOr 'qy kMm kr cuwkyhn. vrnxXog hY ik kYnyzf ivcies vyly 12 qoN 18 sfl dI Aumrdy 53,000 kYizt hn qy ibRitÈkolMbIaf ivc iËafdf kYiztpMjfbI qy cInI mUl dy hn, ijnHFdI isKlfeI vfsqy kYnyzf dy kOmIrwiKaf ivBfg vloN PMz jfrI kIqfjFdf hY. kYnyzf dI jMmpl ggnkOr pMjfbI kuVIaF nUM kYizt bxnleI pUrf AuqÈfihq krdI hY.

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

* trYiPk itkt iml geI hY? sfnMU imlo!!** iissttIIjjLLnniissLLpp aaqqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn aaqqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo.. iijjhhnnFF ddffddPPLLqqrr iizzkkssII gguurrddvvffrrffssffiihhbb ddyy nnjjLLddIIkk KKffllssffzzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

kkYYnnyyzzff ddyy kkYYiizzttFF lleeII rrooll mmffzzll hhYY1199 ssffllff ppMMjjffbbxx ggggnn kkOOrr

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 10

CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service351 Parkhurst Square,

Brampton, Ontario

Tel:905-676-8200

cMzIgVH :- jgq pMjfbI sBf dysrpRsq zfktr s[ s[ igwl qypRDfn ajYb isMG cwTf ny pMjfb dygvrnr siqkfrq vI[ p[ isMGbznor nfl bwicaf nUM nYiqkisiKaf dI pVHfeI krfAux leImulfkfq kIqI. sMsQf vloN nYiqkisiKaf bfry iqafr kfrvfeIafNikqfbfN gvrnr sfihb nUMidqIafN. zfktr s[ s[ igwl nyikhf ik hor pVHfeI nfl nYiqkqfdy igafn nfl iviDafrQI vDIafiensfn bxngy.

gvrnr sfihb nybhuq hI idlcspI nfl nYiqkqfbfry gwlbfq kIqI qy ikhf ik AuhikqfbfN nUM pMjfb srkfr nUM aglyaYkÈn leI Byjxgy. ajYb isMGcwTf ny ies mulfkfq nUM bhuq hImhwqvpUrn dwisaf qy ikhf ikawj dI mulfkfq nfl nYiqkisiKaf mihm nUM bhuq vwzf hul-frf imlygf. Auhnf ikhf ik asINbwicaf nUM pYsy kmfAux vflIafN

mÈInfN nhI sgoN vDIaf iensfnbnOxf hY. vDIaf iensfnfN nflhI vDIaf smfj bxygf.

ajYb isMG cwTf nyikhf ik Auh dunIaf dy hrykpMjfbI dy Gr ivc nYiqk isiKafdI ikqfb dyKxf cfhuMdy hn. nYiqkisiKaf qoN ibnf hryk iksm dIpVHfhI aDUrI hY qy nYiqk guxfN qoN

swKxf iensfn vI aDUrf hY.zfktr s[ s[ igwl sfihb nyafpxI qswlI pRgtfeI ik mulfk-fq bhuq hI vDIaf mfhOl ivchoeI qy ikhf ik ies mulfkfq dycMgy nqIjy inklxgy. pMjfbIjgq leI ieh bhuq mhwqvpUrnmulfkq hY ikAuNik hux pVHfeI ivwcoaÉlfk dI isiKaf mnÌI hY.

bwicaf nUM nYiqk isiKaf dI pVHfeI krfAuxleI pMjfb dy gvrnr sfihb nfl mulfkfq

aYbtsPorz :- kYnyzf dy novfskoÈIaf sUby dI rfjDfnI hYlIPYksdy stynPIlz aMqrrfÈtrI hvfeIawzy 'qy vYstjYt kMpnI df jhfËbrÌIlf qUPfn afAux krky hvfeIawzy dy trmInl 'qy phuMcx qoN pihlFhI rnvy 'qy KVH igaf. jhfË ivcamly dy 7 mYNbrF smyq 172musfiPr svfr sn, ijnHF nUM hvfeIawzy dy surwiKaf aiDkfrIaF vloN bwsFrfhIN trmInl 'qy iljfieaf igaf.vYstjYWt eyarlfeIn kMpnI dy bulfry lOrn stIvrt ny pwqrkfrF nfl gwlbfq krdy hoey dwisaf ikhYlIPYks mOsm ivBfg dy ivigafnIaF vloN brÌIlf qUPfn afAux dI pihlF icqfvnI idwqI sI pr Aus vkqPlfeIt afpxI mMiËl vwl jf rhI sI. AunHF dwisaf ik qUPfn eynf qyË sI ik jhfË ny keI vfr AuWcf-nIvFhoieaf, ijs kfrn iek vfr qF XfqrI kfÌI zr gey sn pr pfielt ny sUJbUJ nfl jhfË nUM surwiKaqrnvy 'qy Auqfr ilaf. AunHF dwisaf ik qUPfn kfrn keI PlfeItF rwd kr idwqIaF geIaF hn.

brÌIly qUPfn kfrn rnvy 'qy Pisaf hvfeI jhfË

ryjLy simaF dI sLfierI' ivc ikhfik kivqf mnuwKI mn df Aus dyafly-duafly cwl rhIaF smfijk-pRsiQqIaF df kfivk-pRgtfa hY.AunHF ikhf ik zf[ BMzfl dI kivqfbysLk CMd-bwD nhIN hY pr iesivc CMdbMdI kivqf vfly lwgBwgsfry hIy gux mOjUd hn. AunHFanusfr ies pusqk df bMd-bMdsLfierfnf qy rOckqf Biraf hY. kivwqrI surjIq kOr ny afpxypypr 'rUh ryjLf -iek sfihqkmulFkx' ivc ikhf zf[ BMzfl dIkivqf smyN dI hfxI hY. ies ivcsuhj, sihj, AudfsInqf, afsLf,inrfsLf, vydnf, sMvydnf, afidswB kuJ mOjUd hY. BMzfl kolsLbdF df BMzfr hY aqy Aus kolienHF nUM jVn dI sohxI jugq hY.zf[ jiqMdr rMDfvf ny BMzfl dIsLfierI dy kfivk rMgF suhj, lYa,alMkfr, inrfsLfvfd, vYx afidbfry gwl kridaF ikhf ik iesivc mOilkqf dI KLusLbo hY. sLfiermlivMdr ny zf[ BMzfl dIaF dohFpusqkF bfry afpxy ivcfr sFJykridaF lyKk nUM sLfierI aqyvfrqk dohF KLyqrF ivc ivsLysLsQfn pRfpq krn leI mubfrbfdidwqI. pRo[ jgIr isMG kfhloN nyBMzfl dI sLfierI ijs ivc aMimRqfpRIqm qy isLv kumfr dI sfLierI dyJfAuly pYNdy hn, nUM pMjfbI kivqfdI ivrfsq nUM sFBx df Xqndwisaf. AunF ikhf ik BMzflafpxI sLfierI nUM Gor-sMkt ivcPsy mnuwK dI bMd-KLlfsI leI'hfa df nfarf' mfrdf hY aqyieh nfarf Aus dy nfl kuJ mylLKFdf hY jo mlyrkotly dy nvfb ny'Coty-sfihbjLfidaF' dI sLhIdIsmyN mfiraf sI. nfvl qy khfxIlyKk kuljIq mfn ny 'ho skx'aqy 'ho jfx' dy PLrk qoN afpxIgwl sLurU kridaF ikhf ik keIvfr mnuwK dI cuwp hI sLbdF nfloNvDyry keI kuJ pRgtfa jFdI hY.zf[ BMzfl dI kfivkqf dI sLlfGfkridaF hoieaF AunHF ikhf ikBMzfl dI kivqf Aus cuwp nflsMvfd rcfAuNdI hY. 'kYnyzIan pMjfbI sfihq sBftorFto' vwloN zf[ suKdyv isMG JMzny zf[ BMzfl dy ivigafnk-ipCokV dI gwl kridaF hoieaFAunHF vwloN ivigafn sbMDI ilKIaFgeIaF pusqkF 'gfz pfrtIkl'aqy 'kfieaf dI kYnvYWs' df ivsLysLijLkr kridaF ikhf ik ienHF dynflLL hI BMzfl ny bhuq vDIafkivqf aqy vfrqk ilKI hY ijsdf pRqwK sbUq AunHF dIaF zyZdrjn qoN vDIk pusqkF hn.'klmF df kfPLlf' dykoafrzInytr kulivMdr Kihrf nyafpxy sMboDn ivc zf[ BMzfl dIkivqf ivc kfivkqf, rOckqf aqyrvfngI hY. AunHF zf[ BMzfl dyinwGy suBfa, hryk nfl dosqI,pRym-ipafr aqy imlvrqx dIgwl kIqI.

AuWGy ivdvfn zf[ nfhr isMG nyzf[ BMzfl dI kivqf dy nfl-nflLAus dI vfrqk-sLYlI dI BrpUrsLlfGf kridaF hoieaF Aus nUMvfrqk ivc ivigafn dy bfryilKx dI pRyrnf kIqI. AunHF dfkihxf sI ik ivigafn ivcpMjfbI dIaF imafrI pusqkF dIbVI Gft hY. BMzfl kol pMjfbI dysLbdF dI Brmfr hY aqy Auh iesnUM ivigafn dy KLyqr ivc bVIafsfnI nfl vrq skdy hn. zf[BMzfl dI kfiv pusqk 'rUh-ryjLf'dI pihlI kivqf 'suwKLn-sbUrI' dyhvfly nfl swiBafcfr qoN afpxIgwl sLurU kridaF ivdvfn pRo[ rfmisMG ny ikhf ik pihlF ies ivwcoNBfsLf AupjdI hY, iPr Drm pYdfhuMdf hY aqy ies dy nfl hI sLbdFdf ivroDfBfs sLurU huMdf hY. AunHFzf[ BMzfl vwloN afpxIaF pusqkFivc vrqy gey keI nvyN sLbdFleI AunHF nUM mubfrkbfd idwqI aqyKLfs krky AurdU jLbfn ivwcoN leygey keI sLbdF NilbryjLI','ilbryjLqf', 'rMgryjLqf','inafjLqf', 'sihjqf','sfiesqgI', 'pfkIjLgI', afid dyypMjfbIkrn dI BrpUr sLlfGfkIqI. ienHF qoN ielfvf smfj-syvIieMdrjIq isMG bwl, ryzIE'pMjfbI lihrF' dy sMcflksiqMdrpfl iswDvF, afstRylIafqoN afey gLjLlgo ruipMdr sojL aqykeI hornF ny vI ies mOky afpxyivcfr pysL kIqy. smfgLm dy aKLIrivc zf[ BMzfl vwloN smUhbulfiraF aqy sroiqaF df iessmfgLm ivc afAux leI hfridkDMnvfd kIqf igaf. ies mOky sroiqaF ivc krnajfieb isMG sMGf, blrfjcImf, pUrn isMG pFDI, gurdyvisMG mfn, hrbMs isMG jMzflI,qlivMdr mMz, prmjIq iZwloN,prmjIq isMG igwl, guridaflbwl, bldyv dUhVy, drsLn isMGdrsLn, jsivMdr isMG, suKdyvBMzfl, gurbcn isMG CInf,

iekbfl CInf, nItf blivMdr,irMtU BftIaf, suirMdrjIq,srbjIq kfhloN, suMdrpflrfjfsFsI qy hor bhuq sfry sLfmlsn. pMjfbI mIzIaf vwloN 'pMjfbIpost' dy muwK-sMpfdk jgdIsLgryvfl, 'KLbrnfmf dy muwK-sMpfdk blrfj idEl, 'iswKspoksmYn' qoN suKdyv isMG JMz,'ajIq jlMDr' dy pRqIinDhrjIq bfjvf, ryzIE 'srgm' dysMcflk zf[ blivMdr, 'pMjfbIlihrF' dy siqMdrpfl iswDvF,'guxqfs' dy imstr qwgV, 'jLIpMjfbI' qy hor pMjfbI tI[vI[cYnlF dI numFieMdgI krn vflycmkOr mfCIky aqy 'prvfsI','hmdrd' qy keI hor tI[vI[cYnlF dy numFieMidaF ny BrpUrisLrkq kIqI. ies qrHF ieh smfgLm adIbF,ivdvfnF, mIzIaf-krmIaF aqysfihq-pRymIaF df iek vwzf smUhsI ijs ivc zf[ BMzfl dIaF dohFpusqkF df lok-arpn bVY sLfno-sLokq nfl hoieaf aqy ienHF bfryBrpUr crcf hoeI. iewQy ieh vIijLkrXog hY ik ies smfgLm ivczf[ BMzfl dI kivqf dI pusqk'rUh ryjLf' dI crcf vfrqk-pusqk 'Duwp dIaF kxIaF' nfloNvDyry hoeI. ies df kfrn sLfiedpypr pVHn vfilaF qy bulfiraFivc kvIaF dI igxqI vwD hoxf jFiPr lokF dI kivqf ivc vDyryidlcspI hoxf sI. ies dy nfl hIsmfgLm ivc bulfiraF dI igxqIvDyry hox kfrn kfPLI lMmF smFcwly ies smfgLm df ipClf BfgsroiqaF leI kuJ AukfAU vI hoigaf. ies qoN ielfvf rfjsI-nyqfvF vwloN pusqk dy lok-arpxaqy BfsLn krn qoN bfad jldIhI AuWQoN jfx smyN cwl rhy smfgLmivc iek vfr qF kfPLI ivGnijhf pY igaf. cMgf huMdf, jykries smfgLm nUM rfjsI-rMgq dyxqoN dUr inrol sfihqk hI rihxidwqf jFdf.

Domestic Helper NeededA family living in central Toronto needs a full time femaledomestic helper. Must know house cleaning, laundry, ironcloths, cooking different cousins and must read, write andspeak English. Wage will be based on experience andperformance. Please fax resume. Fax no: 416-622-9971.

zomYsitk hYlpr dI loVsYNtrl torFto ivwc rihMdy pirvfr nMU Puwl tfeIm zomYsitk mihlfhYlpr dI loV hY jo sPfeI, lFzrI, kwpVy pRYs krnf, vwK vwK qrF dyKfxy bxfAuxf jFxdI hovy aqy aMgryjLI pVHnI, ilKxI qy bolxI vI jfxdIhovy. qnKfh qjrby aqy kMm dI muhfrq muqfibk idwqI jfvygI. cfhvfnhyT ilKy PYks nMbr `qy afpxf rYjLumy Byjy. PYks: 416-622-9971

brYNptn :- lMGy sLnIvfr 4jnvrI nUM brYNptn dy 'sprYNjLfhfl' ivc sfihq-pRymIaF dy BrvyNiekwT ivc zf[ gurbKLsL isMGBMzfl dIaF do pusqkF 'rUh ryjLf'(kfiv-sMgRih) aqy 'Duwp dIaFkxIaF' (vfrqk) brYNptn dy dopfrlImYNt mYNbrF kml Kihrfaqy rUbI shoqf vwloN lok-aripqkIqIaF geIaF. ivdvfnF vwloNienHF dohF pusqkF aqy zf[ BMzfldI ilKx-klf dy vwK-vwKpihlUaF bfry ivdvfnF vwloN bVIimhnq nfl ilKy gey pypr pVHygey.iekbfl brfV dI surIlI afvfjLivc zf[ BMzfl dI afpxy ipMz bfryilKI iek Bfvuk kivqf dyKLUbsUrq gfien nfl smfgLm dIsLurUafq kridaF mMc-sMcflkkivwqrI qy rMg-krmI prmjIqidEl vwloN ielYWktRfink-mIzIaf

nfl lMymyN smyN qoN juVy iekbflmfhl nUM mMc 'qy afAux df swdfidwqf ijnHF ny zf[ BMzfl nflafpxI dosqI qy nyVqf nUM XfdkridaF afey smUh mihmfnF nUMinwGI jI-afieaF khI. AunHF ikhfik zf[ BMzfl dI vfrqk kivqfvrgI hY aqy Aus dI KuwlHI kivqfkeI vfr vfrqk df BulyKfpfAuNdI hY. AuprMq, brYNptnvYWst dI aYWm[pI[ qy pfrlImYNtskwqr kml Kihrf aqy brYNptnnOrQ dI pfrlImYNt mYNbr rUbIshoqf vwloN zf[ BMzfl dIaF dovyNpusqkF sFJy qOr 'qy lok-aripqkIqIaF geIaF. afpxy sMboDnFivc dohF ny zf[ BMzfl nUM pMjfbIsfihq ivc pfey jf rhy vwzmuwlyXogdfn leI sLuwB-iewCfvF idwqIaFaqy ies nvyN sfl 2020 ivcpMjfbI pusqkF pVHn dI afpxIrucI ivc vfDf krn bfry dwisaf.

rUbI shoqf vwloN ies mOky zf[BMzfl nUM pRsLMsf-srtIPLIkyt dy kysnmfinq kIqf igaf.smfgLm dy agly pVfa ivcivdvfnF vwloN dohF pusqkF sbMDIafpxy pypr pVHy gey. pihly bul-fry jsbIr kflrvI ny afpxypypr 'suhj-Xukq qy rfjLI rUh dflYa-bwD pRvcn: rUh ryjLf' ivczf[ BMzfl dI kivqf nUM rUh nUMrfjLI krn vflI kivqf ikhf.kfiv-pusqk 'rUh ryjLf' dI iekkivqf 'Try arQ' dy keI ivroDIsLbdF 'mOlI-PLqvf', 'aOV-smuMdr', 'pIVf-mrHm', 'mMgqf-awlf', afid df hvflf idMidaFAunHF ikhf ik sfzy jIvn ivcbhuq kuJ msnUeI hY ijs ivcsfzf bol-cfl, vrqoN-ivhfr,iewQoN qIk ik sfzf hfsf-mKLOl aqysfihq vI sLfml hY. agly bulfryAuNkfrpRIq ny afpxy prcy 'rUh

aaddIIbbFF qqyy ssffiihhqq-ppRRyymmIIaaFF ddyy BBrrvvyyNN iieekkwwTT iivvcc zzff[[ gguurrbbKKLLssLL BBMMzzffll ddIIaaFF ddoo ppuussqqkkFF ''rrUUhh rryyjjLLff'' qqyy ''DDuuwwpp ddIIaaFF kkxxIIaaFF'' hhooeeIIaaFF llookk-aarriippqqppuussqqkkFF AAuuWWpprr iivvddvvqqff-BBrrppUUrr ppyypprr ppVVHHyy ggeeyy qqyy llyyKKkk nnUUMM ssuuwwBB-iieewwCCffvvFF iiddwwqqIIaaFF ggeeIIaaFF

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 11

nvIN idwlI :- ieh gwl bhuq Gwt lokF nUM pqf hY ik jdoN qwk jylH pRÈfsnkol mOq dy vfrMt nhIN af jFdy qd qwk jylH pRÈfsn iksy doÈI nUM PFsI'qy nhIN ltkf skdf. mOq dy vfrMt jfrI hox dy bfad PFsI 'qyltkfAux dI pRikiraf ÈurU huMdI hY. mOq dy vfrMt 'qy 'aYkËIikAUÈn afÌey sYntYNs afÌ zYWQ' iliKaf huMdf hY. ies dy bfad pihlF ÉflI kflm'c Aus jylH df nMbr iliKaf huMdf hY ijs jylH 'c PFsI idwqI jfxI hY.agly kflm 'c PFsI 'qy cVHn vfly sfry doÈIaF dy nFa, Aus qoN aglykflm 'c kys df aYP[ afeI[ afr[ nMbr iliKaf jFdf hY. Aus dy bfaddy kflm 'c iks idn blYk vfrMt jfrI ho irhf hY, Auh qrIk qy aglykflm 'c PFsI dyx vfly idn Bfv mOq dy idn dI qrIk ilKI jFdI hYqy iks jgHf PFsI idwqI jfvygI ieh iliKaf jFdf hY. agly ÉflI kflm'c PFsI 'qy cVHn vfly doÈIaF dy nFa dy nfl bkfiedf ieh sfÌ-sfÌiliKaf huMdf hY ik ijnHF nUM PFsI idwqI jf rhI hY AunHF dy gly 'c PFsIdf PMdf Aus smyN qwk ltkfieaf jfvy jdoN qwk AunHF dI mOq nf ho jfvyqy PFsI hox dy bfad mOq nfl juVy srtIiPkyt aqy PFsI ho geI hY,ieh ilKqI 'c vfps adflq nUM jfxU krvfieaf jfvy. sB qoN hyTF smFidn aqy blYk vrMt jfrI krn vfly jwj dy dsqÉq huMdy hn. mOq dyvfrMt afAux dy bfad hI jlfd nUM PMdf iKwcx dI iejfËq idwqI jFdIhY.

PFsI dyx qoN pihlF dOV lgfAuNdf hY jylHrinrBYaf kFz dy doÈIaF dy mOq dy vfrMt jfrI hox dy bfad hux doÈIaFnUM 14 idn df smF idwqf jfvygf. ies qoN pihlF pitaflf hfAUsadflq dy jwj ny vIzIE kfnÌrMisMg ËrIey cfrF doÈIaF nfl gwlkIqI. ies dOrfn mIzIaf nUM vI aMdr nhIN jfx idwqf igaf. suxvfeIdOrfn inrBYaf dI mF aqy doÈI mukyÈ dI mF adflq 'c hI ro peIaF.iksy vI doÈI nUM PFsI dyx qoN pihlF jylHr iek dOV lgfAuNdf hY. PFsIdyx qoN TIk pihlF jylHr dOV ky afpxy dÌqr jFdf hY. aijhf hI hov-ygf jdoN inrBYaf jbr jnfh kys dy doÈIaF nUM PFsI 'qy ltkfieafjfvygf. blYk vfrMt jfrI hox dy bfad adflq vloN inrDfirq qrIkaqy smyN 'qy cfrF nUM PFsI dy idwqI jfvygI, pr PFsI dyx qoN TIk pihlFjylH suprzYNt iek vfr dOV ky ieh dyKx afpxy dÌqr jFdy hn ik ikqyPFsI rokx leI koeI afdyÈ qF nhIN afieaf. jykr koeI afdyÈ nhINafieaf huMdf qF qYa smyN 'qy PFsI dy idwqI jFdI hY. PFsI dyx qoN pihlFkYdIaF nUM nuhfieaf jFdf hY aqy nfÈqf idwqf jFdf hY. iPr kfly kwpVypuaf ky PFsI dy PMdy qwk iljfieaf jFdf hY. Aus smyN kYdI dy nfl 12surwiKaf krmIN huMdy hn. PFsI idMdy smyN isrÌ cfr lok hI mOjUd huMdyhn. PFsI dyx dy awDy GMty qwk srIr nUM PFsI dy PMdy 'qy ltikaf rihxidwqf jFdf hY.

- brijMdr isMG hmdrd

aKIr swq sfl dy lMmy ieMqËfr qoNbfad inrBYaf kys afpxy mukfm'qy phuMc igaf hY. cfr doÈIaFleI PFsI dI qrIk insicq kridwqI geI hY. 16 dsMbr, 2012dI rfq nUM idwlI ivc iek cldIbws ivc inrBYaf nfl 6ivakqIaF ny jbr jnfh qoNbfad Aus nUM burI qrHF ËÉmI kridwqf sI. ies iBafnk Gtnf qoNkuJ idn bfad zfktrI dIpVHfeI krdI ieh lVkI cwl vsIsI.ies kFz ny iek vfr qF dyÈ BrnUM hlUx ky rwK idwqf sI. lok AussmyN glIaF-bfËfrF ivc Auqrafey sn aqy qurMq ies kys dIsuxvfeI krky doÈIaF nUM sËfvFdyx dI mMg kIqI geI sI. ies dybfvjUd 7 sfl ieh kys ltkdfafieaf, ijs qoN ies gwl dfaihsfs ËrUr ho jFdf hY ik awjsfzy inafiek pRbMD nUM cusq-drusq krn dI byhwd loV hY. awjvI dyÈ Br ivc lwKF hI kysdhfikaF qoN ltkdy af rhy hn.iensfÌ lYNdy-lYNdy lok pihlF buwZyhuMdy hn aqy iPr mr jFdy hn priensfÌ dI gwzI afpxI cfly hIcldI rihMdI hY. jykr iek kys 'qydyÈ Br ivc qUÌfn AuWiTaf hovy,doÈIaF nUM PV ky AunHF dI ÈnfÉqkr leI jfvy, Aus qoN bfadiensfÌ lYx leI mfqf-ipqf,pirvfr aqy lokF nUM lMmI ieMqËfrkrnI peI hovy qF ies nfl inr-fÈf hI pYdf huMdI hY. kuJ mhInypihlF hYdrfbfd ivc iek aijhfhI iBafnk kFz vfpiraf sI,

ijs ivc kuJ ivakqIaF ny iekaOrq zfktr nUM agvf krky Ausnfl smUihk jbr jnfh krnipwCoN Aus nUM sfV idwqf sI. bfadivc PVy gey doÈI puils mukfblyivc mfry gey sn. ies puilsmukfbly dI aslIaq qF hflyAujfgr hoxI hY pr hYrfnI dI gwlieh sI ik dyÈ Br ivc bhuqy lokFny AunHF guMizaF dy mrn 'qy KuÈI dfpRgtfvf kIqf sI. hYrfnI ies gwldI hY ik qqkflI srkfrF ny hrpfisAuN vwzy dbfa hyT jbrjnfh sbMDI sÉq kfnUMn bxfeyhn pr ies dy bfvjUd duwK vflIgwl ieh hY ik aijhy kIqy jfxvfly kfly kfiraF df islislfrukx df nFa hI nhIN lY irhf,sgoN ieh vDdf hI jf irhfidKfeI idMdf hY. ies leI ijQyaijhy kfry krn vfilaF leIsmfj nUM afpxf vqIrf pUrI qrHFbdlx dI ËrUrq hovygI, AuQyaijhy iGnfAuxy kfiraF bfryivÈyÈ adflqF rfhIN smyN isrdoÈIaF nUM sËf idwqI jfxI cfhIdIhY qF jo aijhy guMizaF dImfniskqf ivc kuJ KOÌ pYdf hosky.ies ÌYsly qoN bfad inrBYaf dImfqf afÈf dyvI ny ieh ikhf hY ikdoÈIaF nUM idwqI PFsI dyÈ dIaFaOrqF nUM qkiVaF krn ivcshfeI hovygI, AuQy hI idwlImihlf kimÈn dI muKI svfqImflIvfl ny ikhf hY ik ieh dyÈ dynfgirkF dI ijwq hY aqy ieh vIik aijhy jbr jnfhIaF nUM 6mhIny ivc sËf dy BfgI bxfieafjfxf cfhIdf hY.- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

inrBYaf jbr jnfh mfmlfafÉr iensfÌ ho igaf

nvIN idwlI :- idwlI dI pitaflfhfAUs kort ny inrBYaf kFz dy85 mhIinaF bfad cfrF doÈIaFdI mOq dy vfrMt jfrI kr idwqyhn, ijs muqfibk 22 jnvrI nUMsvyry 7 vjy sfry doÈIaF nUM PFsIidwqI jfvygI. dsMbr, 2012 'cidwlI 'c iek ividafrQx nflhoey smUihk jbr jnfh mfmly 'cakÈY Tfkur, mukyÈ, pvn gupqfaqy ivnY Èrmf nUM doÈI krfridwqf igaf sI. adflq dy PYsly'qy Bfvuk hoeI inrBYaf dI mF nyikhf ik AunHF dI bytI nUM iensfPiml igaf hY. AunHF ikhf ikadflq dy PYsly nfl lokF dfinaFpfilkf 'qy Brosf mËbUqhovygf.

vIzIE kfnPrMisMgrfhIN kIqI suxvfeI

pitaflf hfAUs kort 'c dupihrqkrIbn sfZy iqMn vjy vIzIEkfnPrMisMg rfhIN suxvfeI kIqIgeI, ijs 'c adflq df PYslfdyx qoN pihlF doÈI akÈY nymIzIaf 'qy KbrF lIk krn dfielËfm lfAuNidaF, jwj nfliekwly 'c gwl krn dI ieËfjqmMgI, ijs qoN bfad mIzIaf nUMsuxvfeI vfly kmry qoN bfhr kridwqf igaf. akÈY ny jwj awgyafpxf pwK rwKidaF ikhf ik Ausny kdy vI kfnUMnI aml 'c dyrkrn dI koiÈÈ nhIN kIqI aqyisrÌ kfnUMnI ZMg nfl hI afpxfbcfa krn dI koiÈÈ kIqI hY.

'ikAUryitv' ptIÈndfier krnf cfhuMdy hF

- doÈI dy vkIl

suxvfeI dOrfn hoeI bihs 'c doÈIvloN pyÈ hoey vkIl aYm[ aYl[Èrmf ny ikhf ik AunHF df sfiel'ikAuryitv' ptIÈn dfier krnfcfhuMdf hY, ijs leI Aus ny smyN dImMg kIqI. srkfrI vkIl rfjIvmohn ny ies mMg df ivroDkridaF ikhf ik ieh isrPmfmly nUM ltkfAuxf cfhuMdy hn.rfjIv mohn ny doÈI iDr dI mMgdf ivroD kridaF ikhf ik jylHpRÈfsn nUM idwqy noits smyN koeIptIÈn dfier nhIN kIqI geIaqy nf hI koeI ptIÈn adflq'c bkfieaf hY. srkfrI vkIl nydlIl idMidaF ikhf ik muVjfieËf ptIÈn Kfrj hox qoNbfad inÈicq smyN aMdr'ikAuryitv' ptIÈn vI dfierkIqI jf skdI sI.

kI hY mOq vfrMt

mOq vfrMt nUM blYk vfrMt vI ikhfjf skdf hY. ies dy Pfrm nMbr42 'c PFsI df smF, QF aqyqrIk df iËkr kIqf jFdf hY. mOqvfrMt 'c PFsI idwqy jfx vfly doÈIdf nFa iliKaf jFdf hY. ies dynfl ieh vI iliKaf huMdf hY ikdoÈIaF nUM qd qwk PFsI 'qy ltk-fieaf jfvygf, jd qwk AunHF dImOq nhIN ho jFdI. qYa aml dymuqfibk mOq vfrMt jfrI hox 'qy

doÈIaF nUM ies dy iKlfÌ apIlkrn leI 14 idn df smF idwqfjFdf hY. jykr doÈI insicq smyN'c hfeIkort 'c apIl nhINkrdf qF doÈI nUM 14 idnF bfadPFsI dy idwqI jfvygI. srkfrIvkIl ny ies aml df hvflfidMidaF ikhf ik mOq vfrMt jfrIhuMidaF hI PFsI nhIN idwqI jFdI.idwqy smyN (14 idnF) 'c hIptIÈn dfier kIqI jf skdI hYaqy jykr ptIÈn bkfieaf rhIqF PFsI vYsy hI ruk jfeygI.

iqhfV jylH 'c PFsIdIaF iqafrIaF pUrIaFpitaflf hfAUs vloN mOq vfrMtjfrI krn qoN bfad iqhfV jylHpRÈfsn ny ibafn jfrI kridaFikhf ik AunHF dIaF iqafrIaFmukMml hn. iqhfV jylH 'c PFsIdy PMdy qoN lY ky hor sfrIaFiqafrIaF df trfiel ilaf jfcuwkf hY, hflFik doÈIaF dy Bfr dfmuV qoN trfiel hovygf. cfrFdoÈIaF nUM iekwTy PFsI 'qyltkfAux leI iqhfV jylH 'cqkrIbn 25 lwK rupey dI lfgqnfl iek nvF PFsI Gr iqafrkIqf igaf hY.

kI hY mfmlf

16 dsMbr, 2012 dI rfq nUMidwlI 'c pYrfmYzIkl dI iekividafrQx nfl cldI bws 'c 6lokF ny smUihk jbr jnfh kIqfaqy Aus nUM gMBIr qOr 'qy ËÉmI

vI kr idwqf sI. ËKmF dI qfb nfJwlidaF 26 dsMbr nUM isMgfpurdy hspqfl 'c Aus dI mOq hogeI sI. suxvfeI dOrfn muwK doÈIrfm isMG ny iqhfV jylH 'cKudkuÈI kr leI sI, jdik iekhor nfbflg doÈI 3 sfl dI sËfkwt ky suDfr Gr qoN Cut cuwkf hY.bcy kfnUMnI bdldoÈI pvn gupqf, mukyÈ isMG,ivny Èrmf qy akÈY Tfkur dyvkIlF ny ikhf ik Auh suprImkort 'c iek ikAUryitv ptIÈndfier krngy. sfry doÈIrfÈtrpqI kol rihm dI ptIÈnvI dfÉl kr skdy hn.

ÌYsly nfl inrBYaf dypirvfr qy dyÈ nUM ÈFqI

imlygI-kkFgrs

kFgrs ny awj cfry doÈIaF dy mOqdy vfrMt jfrI krn dy ÌYsly dfsvfgq kridaF ikhf ik iehpIVqf dy pirvfr aqy dyÈ nUMÈFqI dyvygf pr mfmly 'c inaFhox 'c dyrI hoeI hY. kFgrs dybulfry suÈimqf dyv ny pwqrkfrFnUM ikhf ik asIN ies df svfgqkrdy hF. inrBYaf dy mfqf-ipqfny 7 sfl qwk sMGrÈ kIqf aqyAunHF nUM slfm krdy hF. ieksvfl dy jvfb 'c AunHF ikhf ikmfmly 'c inaF hox 'c dyrI hoeIhY. Auh mihsUs krdy hn ik inaF'c dyrI inaF qoN vFJy krnf huMdfhY.idwlI dy muwK mMqrI arivMdkyjrIvfl ny ikhf ik AunHF nUMAumId hY ik aOrqF nfldurivvhfr krn vfly lokF nUMies qoN sbk imlygf ik Auh bcnhIN skdy. AunHF ikhf ik doÈIaFdy mOq dy vfrMt jfrI hox nflidwlI dy lokF dI lMby smyN dI iewCfpUrI hoeI hY.

77 ssffll bbffaadd bbyyttIInnUUMM iimmiillaaff iinnaaFF

adflq dy PYsly 'qy sMquÈtIpRgtfAuNidaF inrBYaf dI mF

afÈf dyvI ny ikhf ik Aus dI bytInUM inaF iml igaf hY. AunHF ikhfik cfrF doÈIaF nUM PFsI dI sËfimlx nfl dyÈ dIaF aOrqF nUMqfkq imlygI aqy lokF df inaFivvsQf 'c ivÈvfs vDygf.inrBYaf dy ipqf bdrInfQ isMGny adflqI PYsly 'qy pRqIkrmkridaF ikhf ik ies PYsly nflaijhy jurm krn vfly lokF dymn 'c zr pYdf hovygf. idwlImihlf kimÈn dI pRDfn svfqImflIvfl, jo jbr jnfh dydoÈIaF nUM POrI sËf dI mMg lY kykfÌI icr BuwK hVqfl 'qy vI rhI,ny PYsly 'qy sMquÈtI pRgtfeI.ies dy nfl hI AunHF sËf dyx dfsmF Gwt krn bfry vI svflkIqy.

mOq dy vfrMt jfrIsux rox lwgy cfry doÈI

iqhfV jylH dy sUqrF anusfrinrBYaf dy doÈIaF nUM ÌYslf suxndy bfad smJ nhIN afieaf sI ikAunHF dI mOq df vfrMt jfrI ho cuwkfhY. iqhfV jylH pRÈfsn ny doÈIaFnUM dwisaf ik AunF nUM 22 jnvrInUM svyry 7 vjy PFsI idwqI jfvygI.ieh suxidaF hI cfry doÈIaFmukyÈ, pvn, ivny qy akÈY dy mUMhAuWqr gey aqy Auh rox lwgy.adflq dy ÌYsly dy bfad cfrydoÈIaF nUM iqhfV jylH dIaF vwK-vwK bYrkF 'c rwiKaf igaf hY.bfkI kYdIaF qoN vwK rwiKaf jfvygfmOq vfrMt jfrI hox qoN bfaddoÈIaF nUM bfkI kYdIaF qoN vwKrwiKaf jFdf hY. doÈI dI surwiKafleI Aus nUM KflI koTVI 'c rwiKafjFdf hY, qF jo Auh iksy cIË nflKud nUM ËÉmI nf kr skx. Aus'qy 24 GMty nËr rwKI jFdI hY.doÈI dy irÈqydfr PFsI cVHfAux qoN24 GMty pihlF qwk Aus nflmulfkfq kr skdy hn. PFsI 'qycVHfAux qoN pihlF Aus qoN Aus dIafKrI iewCf puwCI jFdI hY. doÈIaFnUM qVky PFsI 'qy cVHfieaf jFdf hYqF jo kYdIaF dy AuWTx qoN pihlFkfrvfeI ho jfvy aqy jylH dfmfhOl TIk rhy.

iinnrrBBYYaaff jjbbrr jjnnffhh mmffmmllff2222 jjnnvvrrII nnUUMM ssvvyyrryy 77 vvjjyy iiddwwqqII jjffvvyyggII PPFFssII

PFsI 'c hry isgnl dfkMm idMdf hY ieh kfgË

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 12

torFto (hrjIq isMG bfjvf) :-rfmgVHIaf iswK PfAUNzyÈn afÌEntfrIE vloN bIqy idnIN iessfl df plyTf srb sFJf kvIdrbfr brYNptn dy rfmgVHIafBvn ivKy krvfieaf igaf, ijwQysMsQf dy muwZly mYNbr hridaflisMG JIqf aqy dljIq isMG gYdUvloN sfiraF nUM nvyN sfl aqy sRIgurU goibMd isMG jI dy pRkfÈidvs dIaF vDfeIaF idMidaF ÈuwBkfmnfvF Byt kIqIaF aqy sMsQfvloN ies vrHy sfiraF dy sihXognfl kuJ nvF krn dI AumId vIpRgt kIqI, ijs df sfiraF vloNsmrQn kIqf igaf. AuprMqAuWGy iswK ivdvfn aqy lyKkpUrn isMG pFDI ny sfiraF nUMgurbfxI anusfr cwlx qy sRI gurUgRMQ sfihb jI dIaF iswiKafvF nUMapxfAux dI gwl duhrfeI. iesmOky mwKx isMG irafq, icwtI

kflIaf, cmkOr isMG mfCIky,suMdrpfl kOr rfjfsFsI, iekbflkOr CInf, ipRMsIpl inrvYr isMGaroVf, gurdyv isMG mfn, jrnYlisMG mTfVU, jsbIr isMG sYNBI,suKimMdr isMG DflIvfl,prmpfl isMG, prmvIr isMGBwcU, mndIp isMG, jgpfl isMG,

primMdr isMG qwgV, hrpflisMG mTfVU, mksUd cODrI,joigMdr isMG JIqf, jsbIrklfrvIN, igafnI mohn isMG qoNielfvf hor vI sfihq pRymIaF nyafpxI hfËrI lgvfeI. aMq 'cdljIq isMG gYdU vloN sfiraF dfDMnvfd kIqf igaf.

torFto (hrjIq isMG bfjvf) :-mF df dupwtf iKwc ky cONk ivwcvycx nUM kmfeI nhI by-hXfeIkihMdy hn aqy awj qwk ieh huMdfafieaf hY ik ijhVf afpxI jnmdyx vflI mF aqy afpxI mF bolIawgy Juikaf hY dunIaf Aus awgyJukdI afeI hY iehnF gwlF dfpRgtfvf pMjfbI dy pRiswD gfieksrdUl iskMdr ny brYNptn ivKyrfj imAUijLk akYzmI dy sMcflkaqy AuWGy sMgIqkfr sRI rfijMdrisMG rfj dy gRih ivKy iewk ivsLysLmulfkfq dOrfn kIqf ijwQy ik AuhafpxI pqnI aqy pRiswD pMjfbIgfiekf/iPlm adfkfrf amrnUrI nfl afey hoey sn. amrIkfdy vwK-vwK sLihrF smyq torFtoNivKy afpxy inwjI aqy pRIvfrk dOry

`qy afey srdUl iskMdr aqyamr nUrI ny sFJy qOr `qy afiKafik gIq-sMgIq aqy swiBafvcfriksy vI kOm df srmfieaf aqyieiqhfs huMdf hY aqy iksy vI kOmdy gIq-sMgIq nUM vyK ky Aus kOmdI cVHdI klf jF qrfsdI dfaMdfjLf lgfieaf jf skdf hY.iewk svfl dy jvfb ivwc awj kwlHcl rhy gIq-sMgIq AuWqy iksy vIqrHF dI itwpxI krn qoN ienkfrkridaF Audfs mn nfl AuhnF nyafiKaf ik smyN dy ihsfb nfl jocwl irhf hY sB TIk hI hY prhux ishqmMd soc dy gIqkfrF aqygfiekF dI pMjfb nUM ijafdfjLrUrq hY.

AuhnF afiKaf ik lMmIcuwp qoN bfad AuhnF dy(srdUl

aqy amr nUrI dy) kuJ solo aqydogfixaF dy irkfrz AuhnF dyspuwqrF alfp aqy sfrMg dysMgIq qoN ielfvf alwg-alwgsMgIqkfrF dy sMgIq ivwc CyqImfrkIt ivwc af rhy hn jdoN ikAuh nvyN sfl ivwc alfp nUM vIsMgIq dI dunIaF ivwc pysL kr rhyhn ijs qoN sfnUM kfPI sMBfvnfvFhn.

ies mOky srdUliskMdr aqy amr nUrI nUM rfjimAuijLk akYzmI vwloN ivsLysL qOrqy snmfinq vI kIqf igaf aqybIbI rxjIq kOr, hrpRIq kOr,rsLpfl isMG pflI, jsivMdrisMG mukyrIaF, ggndIp isMGrfj aqy rvnIq isMG rfj vIies mOky mOjUd sn.

torFto (hrjIq isMG bfjvf) :-bIqy idnI imsIsfgf dyieMtrnYsLnl sYNtr ivwc nOrQamrIkf df iewk vwzf motr-sfeIkl sLoa hoieaf ijs ivwcijwQy pihlI aqy dUjI sMsfr jMgdy smyN dy motr sfeIkl numfieMsLivwc lwgy hoey vyKy AuWQy hIafDuink iksm dy hjLfrF hImotrsfeIkl ies sLoa ivwc njLrafey.ies sLoa dOrfn motrsfeIkl aqy iehnF dy klpurjLybxfAuNx vflIaF kMpnIaF ny ijwQyafpo-afpxIaF kMpnIaF df sfjo-smfn numfieMsL ivwc lgfieafhoieaf sI AuWQy hI iswK motrsfeIkl klwb afP ENtfrIE dymYNbrF s: lKivMdr isMGDflIvfl, s: KusLvMq isMGbfjvf, s: aMimRqpfl isMG cImF,s: ieMdrjIq isMG jgrfAuN,hrpfl isMG kMg, bljIq isMGkMg, rxDIr isMG ikMg vflIaf,jsbIr isMG huMdl, pRimMdr isMGigwl aqy nfjLr isMG sMDU vwloNsFJy qOr qy ies sLoa ivwc lfeystfl `qy pwg dI mhwqqf aqy

iswK Drm bfry jfxkfrI muhweIafkrvfeI jf rhI sI ijs bfry s:aMimRqpfl isMG cImF, KusLvMqisMG bfjvf aqy ikMg vflIaf nydwisaf ik ies sLoa ivwc knyzf dyvwK-vwK jfqIaF aqy DrmF dy lokibnF iksy Byd-Bfv qoN ihwsf lY rhyhn aqy iewQy motr sfeIklF nflsbMiDq hr iksm df smfn vyKxnUM iml irhf hY aqy dUjLf ieh ikieh iewk bfjLfr dI qrHF vI hY ijwQy

lok KrId-dfrI vI kr rhy hn.iewQy purfxy tfeIm dy kuJ motrsfeIkl numfiesL leI lY ky afeyaYn ny dwisaf ik ieh motrsfeIkl Aus dy bwicaF dI qrHFhn ijhnF dI Auh bhuq sMBflkrdf hY qy iewk motr sfeIklrOiel ienPIlz bfry Ausnydwisaf ik ieh 1953 mfzl hYaqy Aus kol 1940 mfzl aqyies qoN vI purfxy kuJ motrsfeIkl hn ijhnF bfry Aus nydwisaf ik ieh motr sfeIklibRitsL afrmI leI bxfey gey snaqy iehnF nUM dUjI sMsfr jMg ivwcAuh AuWGV, QuwgV QfvF ijwQygwzIaF nhI sn jf skdIaF AuWQyaYmrjYsI syvfvF, icwTI pwqr,dvfeIaF afid iljfx leIvriqaf jFdf sI ies qoN ielfvfhor vI purfxI iksm dy anykF hImfzl ies sLoa dOrfn vyKx nUMimly. ies mOky knyzIan afrmI,mYzIkl Xuint, puils syvfvFleI vrqy jfx vfly purfxy aqynvyN motr sfeIkl vI ies sLoaivwc vyKx nUM imly.ies sLoa ivwcmotr sfeIkl lfiesYNs lYx qoN lYky hr qrHF dI jfxkfrI vImuhweIaf krvfeI jf rhI sI iewQoNqwk ik bImF krn vflIaFkMpnIaF vfly vI afpo afpxystfl lf ky bYTy sn.

motr-ssfeIkl sLoa dOrfn njLr afey pihlIdUjI sMsfr jMg vyly dy motr sfeIkl

rrffmmggVVHHIIaaff iisswwKK PPffAAUUNNzzyyÈÈnn vvllooNNssrrbb-ssFFJJff kkvvII ddrrbbffrr kkrrvvffiieeaaff

pMjfb nUM ishqmMd soc vfly gIqkfrF aqygfiekF dI jLrUrq- srdUl iskMdr/amr nUrI

torFto (sfcf): - ropV-mohflIsoÈl srkl vloN afXoijq gurUsfihb dy sfihbËfidaF, mfqfgujrI jI aqy poh mhIny dy smUhÈhIdF nUM smripq sflfnf ÈhIdIjoV mylf izksI roz gurdvfrfsfihb dy hfl nM: ò ivwc aYqvfròò idsMbr òúñù nUM ÈrDfsihq mnfieaf igaf, ijs ivwcdUroN nyiVEN afeIaF sMgqF dy BfrIiekwT ny BrpUr hfjrI BrI. sRIafKMz pfT sfihb dy Bog AuprMqkIrqnI jQy ny mnohr kIrqnkIqf.pMQ dy pRisD kQfkfr BfeIgulËfr isMG ny gurU ieiqhfs dynfl nfl ÈhIdI Èbd dI mhfn-qf drsfeI. rfmf mMzI jlMDrdIaF bIbIaF dy ZfzI jQy nyjoÈIlIaF vfrF gfeIaF. amrisMG quswV ny alHf Xfr KF jogI dIrcI 'cmkOr hI iewk qIrQ' kivqfsuxfeI.iewk bwcy hrbMq isMG ny

'mF gujrI' bVI joÈIlI afvfËivwc suxfeI. izksI gurU Gr dyskwqr rxjIq isMG dUly ny ropVsrkl vwloN hr sfl joV mylyafXojq krn dy AuprfilaF dIÈlfGf kIqI. dIvfn dy aMq ivwcivwc soÈl srkl dy pRDfn amrisMG quswV nMU inrMqr ñø sfl

sucwjI agvfeI krn ihq suMdrplyt dy ky snmfinq kIqf igafijs ivwc gurU Gr dy skwqrrxjIq isMG dUly vI Èfml hoey.DMnvfd sihqamr isMG quswV (pRDfn)ropV-mohflI soÈl srkl Pon: 416-300-4091

rrooppVV-mmoohhffllII ssrrkkll vvllooNN ÈÈhhIIddIIjjooVV mmyyllff BBffrrII iieekkwwTT nnffll ssMMppMMnn

torFto (hrjIq isMG bfjvf) :-sRI gurU goibMd isMG jI df pRkfÈpurb iewQy vwK-vwK gurduafrfsfihbfn 'c bVI ÈrDf nflmnfieaf igaf. brYNptn dy gur-duafrf iswK sMgq ivKy BfeIkÈmIr isMG kfdr dy jQy vloN sRIgurU goibMd isMG jI dI jIvnI dfibrqFq ËoÈIlIaF vfrF nflkridaF gurU sfihb dy bcpn qoNlY ky sfrI iËMdgI dy sMGrÈ aqyGflxF nUM bfÉUbI ibafn kridaFsMgqF nfl sFJ pfeI. iesy qrHFBfeI bMq isMG ÉuÈidl luiDafxfvfly dy jQy, BfeI gurqyj isMGbiTMzf vfilaF dy jQy, BfeIvirMdr isMG luiDafxf vfilaF dyjQy ny ijwQy kQf kIrqn rfhI sFJpfeI AuWQy hI mfltn gurduafrfsfihb ivKy BfeI kml isMGbwdovfl dy jQy ny ZfzI vfrF aqyBfeI blivMdr isMG ny kQf rfhI

sRI gurU goibMd isMG jI dy jIvn 'qycfnxf pfieaf.

ies mOky vwK-vwKryzIE pRogrfmF 'qy vI sRI gurUgoibMd isMG jI dy jnm qy jIvnnfl sbMiDq Dfrimk gIq-sMgIqcwldy rhy. rYWz aYWÌ[ aYm[ 88[9'qy cwldy ryzIE smuMdroN pfr dysMcflk jiqMdr isMG igwDf,

pMjfbI lihrF qoN siqMdrpfl isMGiswDvF, vfeIs afÌ pMjfb qoNkulivMdr isMG CInf qoN ielfvfbljIq isMG mMz, soZI nfgrf,ryzIE asIs qoN BuipMdr isMGafid ny vI afpo afpxy ryzIEpRogrfmF 'qy iswK Drm nflsbMiDq Dfrimk gIqF nfl iesidhfVy nUM mnfieaf.

sRI gurU goibMd isMG jI df pRkfÈ purb mnfieaf igaf

s: kulbIr isMG sfbkf afeIeyaYs kimsLnr dfpMjfbI lihrF dy stuzIE ivwc snmfn krdy

jsivMdr isMG Kosf aqy siqMdr pfl isMG iswDvF

aihmdfbfd :- BfvyN kuwqy svfmI Bgq mMny jFdy hnpr dyÈ dy lokF 'c Kqrnfk iksm dy ivdyÈI kuwqypflx df kfPI clx vwD igaf hY. ieh KqrnfkivdyÈI kuwqy keI vfr afly-duafly dy lokF nUM burI qrHFkwt ky ËKmI kr idMdy hn. srkfr aqy adflqF vIkuwiqaF nUM KuwlHy Cwzx vfilaF nUM hux bKÈx leIiqafr nhIN hY. gujrfq 'c aijhy iek mfmly 'czfbrmYn kuwqy dy mflk nUM ies leI jyl dIaf sIKFipwCy jfxf pvygf ikAuNik Aus dy 'lfzly' ny guaFZ dy4 lokF nUM kwt idwqf sI. kuwqy ny sfl 2012 qoN 2014dy dOrfn kwitaf sI pr mflk nUM sËf hux 6 sflbfad imlI hY.aihmdfbfd iËly gOVsr dy rihx vfly BfryÈ pFzy dy

'ÈkqI' nfmk zfbrmYn kuwqy ny iek ivakqI aqy 3bwicaF nUM kwt ky ËKmI kr idwqf sI. ÈkqI dy hmly'c pFzy dy guaFZI aivnfÈ ptyl Bwjdy hoey izwg peysn, ijs nfl AunHF dIaF hwzIaF tuwt geIaF sn.ptyl ny 2014 'c pFzy ivruwD aYWP[afeI[afr[ drjkrvfeI sI.vDIk cIP mYtropolItn mYijstryt XU[aYWn[ isMDI nypFzy nUM doÈI TihrfAuNdy iek sfl dI kYd aqy 1500rupey df jurmfnf kIqf. jwj ny ikhf ik Bfvy pFzy lokFnUM ËKmI krn leI iswDy qOr 'qy iËMmyvfr nhIN hnpr AunHF ny afpxy kuwqy nUM KuwlHf Cwizaf ijs ny 4 lokFnUM ËKmI kr idwqf, ijhVf ik lfprvfhI vflf kMmmMinaf jfvygf.

66 ssffll ppiihhllFF 44 gguuaaFFZZIIaaFF nnUUMM kkwwttxxvvffllyy kkuuwwqqyy ddyy mmffllkk nnUUMM iieekk ssffll kkYYdd

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 13

s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 31 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn

- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog

- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts

- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts- grdn qy kUhxI df akVfa

- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

** EEnnttyyrrIIEE iivvwwcc rriijjssttrrzz hhnn ** llwwggBBwwgg ssffrrIIaaFF iieeMMssLLoorrYYNNss kkMMppnnIIaaFF ttrrIIttmmYYNNtt kkvvrr kkrrddIIaaFF hhnn

** mmoottrr vvhhIIkkll aaYYkkssIIzzYYNNtt kkyyss vvII lleeyy jjFFddyy hhnn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoNpIVq sI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMjsYsLnF ivwc hI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy horaOrqI rogF qoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrfarfm af igaf. Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeIky Aus ny Kud afkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dIkoisLsL ivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLnqy isr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrqafpxy PYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz BfrGtfieaf aqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrfpfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sIqy Aus dy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInIjVIaF-bUtIaF nfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL hogeI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF

ivwc KfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhInyivwc TIk ho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rogho igaf ijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUmjfxf pYNdf sI. akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’rfq nMU huMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn .cInI cikqsf muqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqyies mrIzIan nMU sitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sIijs nfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl iehgfieb ho jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMUsMqulq krn dI ivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrfsuMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvFaqy mrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdIsI. cInI bUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqydo mhIny ivwc Aus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxfmusLkl ho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqyAuh qIjI trItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN

trItmYNt qoN bfad sDfrn gwl krn jogf ho igaf.bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad

bhuq kmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI.afkUpMgcr nfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfEaqy zf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoN nfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sflqoN ies dI ho rhI vrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ikmrIjL dI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dIloV hY? ikMnf icr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyNkfiem rwKI jf skdI hY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq,sitrlfeIjLz aqy izspojLybl sUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nflvI ielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkqdy sMquln vfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdyhn. iehnF ny KfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keIPfrmUly iqafr kIqy hn ijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jfskdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxI cikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaFvwl afkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy afkUpMgcrkilink nfl awj hI sMprk kro.

ivnIpYg :- ivMnIpYg dI iek sQfnkmfrÈl afrt iKzfrn afpxybcpn dy supny nUM sfkfr krn leIisrÌ iek kdm dUr hY aqy Auh iessupny nUM sfkfr krn leI byhwdAuqÈfihq nËr af rhI hY. bcpnqoN hI skfeIlr pfrk AulMipk ivcson qgmf ijwqxf cfhuMdI sI. ipClymhIny pfrk nUM pqf lwigaf ik Auhies sfl grmIaF 'c hox vflIaF2020 tokIE KyzF ivc kYnyzf leImukfblf krygI. pfrk afpxy Bfrvrg ivc ivÈv dI iek AuWc qfeIkvFzo iKzfrnF 'coN iek hY. Aus ny ipCly sfl pyrU dy lImf ivc pYnamYrIkn KyzF ivc iek cFdI smyq keI mukfbilaF ivc qgmy ijwqy sn. Aus df kihxf hY ik ienHF sPlqfvFny hI Aus nUM afpxI rYNikMg dy afDfr 'qy AulMipk leI kuaflIPfeI krn df mOkf idwqf hY. 20 sflf iesiKzfrn dy ipqf aqy koc jY pfrk df kihxf sI ik Auh ies mukfbly leI pRqI idn 6 qoN 8 GMty aqy hPqydy 6 idn sÉq imhnq kr rhI hY. Aus dy ipqf df kihxf sI ik agly 7 mhIny AunHF leI byhwd mhwqvpUrnhoxgy, ikAuNik Auh aqy skfeIlr hux AulMipk leI kuaflIPfeI krn dI icMqf dy Ault isKlfeI 'qy iDafnkyNdr kr rhy hn. jy pfrk df kihxf hY ik Aus dI lVkI tI[ afr[ pI[ akYzmI-pfrk pirvfr dI mlkIaqvflI qfeIkvFzo aqy hYpIikzo skUl ivc smF bqIq kr rhI sI jo 1993 ivc KuwilHaf sI Aus dy qurn qoN vIpihlF. Xfd rhy ik 2020 tokIE AulMipk KyzF 24 julfeI qoN ÈurU ho rhIaF hn.

22002200 AAuullMMiippkk ''cc kkYYnnyyzzff vvllooNN mmffrrÈÈll aaffrrttKKyyzzyyggII iivvMMnnIIppYYgg ddII iiKKzzffrrnn sskkffeeIIllrr ppffrrkk

inAUXfrk :- BfrqI mUl dIaF doaOrqF nUM inAUXfrk istI dyikRmInl aqy isvl kort df jwjinXukq kIqf igaf hY. inAUXfrkistI dy myar ibl zI blfisE nyijQy jwj arcnf rfE nUM ikRmInlkort 'c inXukq kIqf hY, AuQy jwjdIpf aMbykr (43) nUM isvlkort 'c punr inXukq kIqf hY.arcnf rfE jnvrI 2019 'cpihlI vfr isvr kort 'caMqirm jwj inXukq kIqI geIsI. AunHF ny inAUXfrk kfAUftIizsitRk atfrnI dÌqr 'c 17sfl qwk syvfvF idwqIaF sn. AuhivwqI DoKfDVI ibAUro dI ibAUromuKI vI rhI hY. aMbykr pihlIvfr meI 2018 'c isvl kort

'c aMqirm jwj bxI sI. AuhkimtI afn pbilk syÌtI 'csInIar lYËIslyitv atfrnIaqy kfAUNsl vI rih cuwkI hY. Aus

ny imÈIgn XUnIvristI qoNgrYjUeyt aqy rUtgrs lfaskUl qoN zfktryt izgrI hfislkIqI hY.

BBffrrqqII mmUUll ddII aarrccnnff rrffEE aaqqyy ddIIppff aaMMbbyykkrriinnAAUUXXffrrkk iissttII kkoorrtt iivvwwcc jjwwjj iinnXXuukkqq

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 14

aMimRqsr :- pfiksqfn dy sUbf ÉYbr pKqUnKvf dy ipÈfvr Èihr 'caxpCfqy ivakqIaF vloN pfik dy iswK tI[ vI[ pwqrkfr s: hrmIq isMG dyBrf privMdr isMG dI golI mfr ky kIqI hwiqaf nUM lY ky ros pRgt kridaFAukq pwqrkfr ny doÈ lgfieaf ik pfik 'c Gwt igxqIaF nfl iensfÌ nhINho irhf. mOjUdf smyN pfik dy pbilk inAUË cYnl leI pwqrkfr aqy aYfkr vjoNsyvfvF dy rhy hrmIq isMG ny nfl hI ieh vI Brosf jqfieaf ik Aus nUM AumIdhY ik Aus nUM mIzIaf dI bdOlq iensfÌ imlygf pr ieh iensfÌ Aus dypirvfr nUM bhuq dyr aqy muÈiklF nfl imlygf. Aus ny pfik srkfr 'qy iehvI doÈ lgfieaf ik Gwt-igxqIaF dy nFa 'qy hr sfl kroVF zflr KfDy jfrhy hn aqy AunHF dI surwiKaf 'qy koeI Érc nhIN kIqf jf irhf. hrmIq isMGny dwisaf ik Aus df Brf mlyÈIaf 'c kfrobfr krdf sI aqy iesy hÌqy hox jfafpxy ivafh dI iqafrI aqy ÉrIddfrI leI ipÈfvr igaf hoieaf sI.axpCfqy ivakqI ny Aukq nOjvfn dI golI mfr ky hwiqaf krn dy bfad Ausdy mobfeIl qoN hrmIq isMG nUM sUicq kIqf ik Aus dy Brf nUM golIaF mfr ky kql kr idwqf igaf hY.

pfiksqfn ivwc Gwt igxqIaF nflnhIN ho irhY iensfÌ-hhrmIq isMG

mogf :- ieQy ÈrfbI ny afpxyijgr dy tukVy nUM bldI awg 'csuwt idwqf. ies mOky Gr 'c mOjUdBYx ny afpxy Coty Brf nUM awgdIaF lptF 'coN bfhr kwiZaf qymËdUrI krn geI mF nUM Gtnf dIsUcnf idwqI. 9 virHaF df bwcfieQoN dy srkfrI hspqfl'c Ëyryielfj hY.ieQy isvl hspqfl ivKy pfrkkol rihMdI pUnm ny dwisaf ikAus df pqI bfbU rfm ÈrfbI hY.Auh idhfVI AuWqy zrfeIvr krdfhY aqy jo idhfVI imldI hY Aus dIÈrfb pI lYNdf hY. Auh afp lokFdy GrF 'c kMm krky afpxy bwicaFdf pflx poÈx krdI hY. Auh awjsvyry afpxIaF do DIaF aqy AunHFqoN Coty puwq kunfl nUM Gr CwzkymËdUrI leI geI. kVfky dIsrdI kfrn bwcy Gr ivwc awgbfl ky bYTy sn. AunHF dwisaf ikies dOrfn Aus df pqI bfbU rfmtuwn ho ky afieaf aqy kunfl nUM

cuwk ky awg 'c suwt idwqf. ieskfrn Auh Juls igaf. ies mOkyGr 'c Aus dI DI ny rOlf pfieafaqy bwcy nUM awg 'coN kwZ ky isvlhspqfl dfKl krvfieaf hY.zfktrF ny bwcy dI hflq Éqry qoNbfhr dwsI hY. pIVq aOrq ny

dwisaf ik Aus df pqI, jokmfAuNdf hY, Auh Gr dyx dIbjfey Aus dI Èrfb pI lYNdf hY,jd Auh afpxy pqI nUM rokdI hY qFAuh bwicaF nUM kuwtdf hY. pIVq nyikhf ik Auh pulIs kol iÈkfieqdrj krvfeygI.

cMzIgV :- hfVI pRbMDn pRxflI2020-21 dy kfrjF nUM pyprlYWs(kfgË rihq) bxfAux leIpMjfb mMzI borz ny iksfnF nUMKrId pRikiraf dI smyN isrjfxkfrI dyx leI iewk mobfeIlaYplIkyÈn eI-pI aYm bI dy nflnfl ieMtygRyitz mYnyjmYNt isstm(afeI[aYm[aYs[) dI ÈurUafqkIqI. ies iksfn-pwKI mobfeIlaYp dI ÈurUafq kridaF mMzIborz dy cyarmYn lfl isMG nyikhf ik ieh Auprflf afVqIaFaqy afm lokF nUM afn lfeInlfiesYNs dyx aqy pMjfb dy vwK-vwK QfvF qoN 'apxI mMzIaF' ivcPlF qy sbËIaF dIaF aslkImqF dI AuplbDqf jfxn dysmrwQ krygf. ieh AupBogqf-pwKI aYp mfrkIitMg shfieqfsMbMDI sfry BfeIvflF nUM loVINdIjfxkfrI pRdfn krn ivwc shfeIhovygI. mMzIaF dy KrId kfrjFivc vDyry pfrdrÈqf ilafAuxleI ies ivlwKx pihlkdmI dIÈlfGf kridaF vDIk muwKskwqr (ivkfs) ivÈvjIq KMnfny ikhf ik mMzI borz ny pyprlYskfrjF vwl iDafn dy kyafeI[aYm[aYs[ rfhIN eI-gvrnYNsdf ienklfbI kdm cuwikaf hY.AunHF ieh vI dwisaf ik pMjfbmMzI borz vwloN sfry BfeIvflF nUMvwK-vwK eI-syvfvF pRdfn krnleI eI-pIaYmbI dy inrivGnlfgU krn leI iËlf nozlaiDkfrI pihlF hI inXukq kIqygey hn.

ies mobfeIl aYpdIaF pRmuwK ivÈyÈqfvF bfrydwsidaF mMzI borz dy skwqr rvI

Bgq ny dwisaf ik ieh aYpAupBogqfvF nUM sUby Br dIaF vwK-vwK 'apxI mMzIaF' ivc mOjUdkImqF dI qulnf krn dy nfl-nfl iksfnF nUM AunF dI Aupj nUMasl smyN dIaF drF 'qy vycx dfmOkf pRdfn krygI. ies qoN ielfvfieh jI[pI[aYs[ Xukq mobfeIlaYp pMjfb mMzI borz dykrmcfrIaF dI hfËrI nUM vIdrsfeygI aqy AunF dI jgf dIpuÈtI vI krygI.

eI-KrId (KrIdkfrj) dy bfry dwsidaF rvIBgq ny ikhf ik pMjfb mMzI borziksfnF dI pYdfvfr nUM mMzIaF ivwcafAux sfr hI KrId krn dfierfdf rwKdf hY. mMzI ivwc AupjdI inlfmI vI ielYktRfink ZMgnfl kIqI jfvygI. afVqI jy-Pfrm afnlfeIn pRfpq krnskxgy aqy Auh ieh PfrmiksfnF nUM ielYktRfink ZMg nflmuhweIaf krvfAuxgy. KrId,Bugqfn aqy ilPitMg dI aslsmyN 'qy ingrfnI kIqI jf skygI.ieh aYp jfalI ibilMg nUM rokxivwc vI shfieqf krygI, ijs nflaijhIaF gYr kfnUMnI gqIivDIaFnUM roikaf jf skdf hY. iespRikiraf df AudyÈ mMzIaF ivcKrId kfrjF nUM pyprlYs krnf hYjo KrId pRikiraf ivc dyrI aqyAupj qy mfrkIt PIsF dI corI nUMÉqm krygf.

eI-pIaYmbI aDInvwK-vwK eI-syvfvF bfry jfxkfrIidMidaF mMzI borz dy swkqr nyikhf ik eI-astyt dy ËrIeymMzIaF dy aMdr plft mflk vwK-vwK kfrj ijvyN ik jfiedfd df

qbfdlf, jfiedfd dI koeI vIqbdIlI, igrvI rwKx dIpRvfngI afid leI afnlfeInibnY-pwqr dyxgy. iesy qrF sfrylfiesYNs (nvyN aqy nivafAuxf)ijvyN ik afVqI, qolf, pRosYisMgAudXog afid mMzI borz aqyskwqr mfrkIt kmytIaF dydPqr jfey ibnF eI-lfiesYNsrfhIN afn lfeIn afplfeI kIqyjfxgy aqy ieh lfiesYNsielYktRfink qOr 'qy jfrI kIqyjfxgy. AunF awgy ikhf ik hux qoNmMzIaF ivwc plftF dI sfrIinlfmI eI-afkÈn rfhINielYktRfink ZMg nfl kIqIjfvygI. iesy qrF pyNzU ivkfs,mfrkIt PIs, jfiedfd PIs,lfiesYNs PIs dIaF sfrIaFadfiegIaF/rsIdF isrP eI-Bugqfn rfhIN ielYktRfink qOr 'qykIqIaF jfxgIaF aqy kYÈbuwk ivcBugqfnF aqy pRfpqIaF dIaFsfrIaF aYNtrIaF eI-akfAUNtËrIey afnlfeIn lyKf pRbMDnivc dfKl kIqI jfxgIaF. iehiËkrXog hY ik pMjfb mMzI borzkol 154 mfrkIt kmytIaF hnijhnF nUM mMzIaF ivwc KyqI Aupjdy mMzIkrn nUM inXmq krn dIiËMmyvfrI sONpI geI hY aqybuinafdI ZFcf aqy hor sfmfnijvyN inlfmI plytPfrm, ÈYWz,dÌqr dI iemfrq, kMtIn,sVkF, ibjlIkrn aqy jnqkishq syvfvF muhweIaf krvfAuxdI iËMmyvfrI vI sONpI geI hY. iesqoN ielfvf mMzI borz kol 151pRmuwK mMzI PV, 287 Aup mMzIPV aqy Pl aqy sbËIaF dIaF130 mMzIaF vI hn.

hhffVVII mmMMzzIIkkrrnn ssIIjjnn 22002200-2211 ddOOrrffnnKKrrIIdd kkffrrjjFF nnUUMM ppyypprrllYYWWss bbxxffAAuuxx lleeII

eeII-ppII[[aaYYWWmm[[bbII[[ mmoobbffiieell aaYYpp llFFcc

ÈÈrrffbbII iippEE nnyy iijjggrr ddff ttoottff aawwgg ''cc ssuuwwiittaaff

dubeI :- dubeI 'c rihx vflI iek BfrqI mUl dI pRiqBfvfn lVkI ny Èuwkrvfr nUM'globl cfeIlz pRoizjI aYvfrz-2020' 'c ijwq hfsl kIqI hY. lVkI dI ÉfsIaqhY ik Auh 120 BfÈfvF 'c gfxf gf skdI hY. Aus dy ipqf tI[ sI[ sqIÈ ny ÉlIjtfeImË nUM dwisaf ik Aus dI bytI sucyqf sqIÈ (13) nUM dubeI ieMzIan hfeI skUldI koklf dy rUp 'c jfixaf jFdf hY. Aus ny gfiex ÈRyxI 'c ijwq hfsl kIqI hY.globl cfeIlz pRoizjI aYvfrz vwK-vwK ÈRyxIaF ijvyN inRq, sMgIq, klf, lyKx,aiBnY, mfzilMg, ivigafn, nvfcfr, Kyz afid 'c bwicaF dI pRiqBf nUM sfhmxyilafAux df iek mMc hY. ieh purskfr zf[ ey[pI[jy[ abdul klfm ieMtrnYÈnlPfAUfzyÈn qy afskr purskfr jyqU sMgIq inrmfqf ey[afr[ rihmfn dy sihXognfl idwqf jf irhf hY. afpxI ijwq bfry gwl kridaF sucyqf ny ikhf ik mYnUM ieksMgIq pRogrfm dOrfn iËafdfqr BfÈfvF 'c gfxy 'qy afpxy 2 ivÈv irkfrz bxfAux'qy purskfr dy leI cuixaf igaf hY. ieh iek bwcy duafrf sB qoN lMby smyN qwk lfeIv gfiex sI, jo mYN 2 sflpihlF dubeI 'c BfrqI dUqfvfs dy afzItorIam 'c 6[15 GMitaF 'c 102 BfÈfvF 'c gfieaf.

120 BfÈfvF 'c gfxf gfAux vflI sucyqf nyijwiqaf 'globl cfeIlz pRoizjI aYvfrz-22020'

mmooggff ddyy iissvvll hhssppqqffll iivvwwcc ËËyyrryy iieellffjj ppuuwwqq kkooll bbYYTTII mmFF..

Bopfl :- mwDpRdyÈ dy sIDI ijlHy dyanusfr ishfvl qhsIl ivwcklrk kol phuMcI aqy bolIsfihb myry kol rupey nhIN hn.ies mwJ df duwD vycky 10 hËfrrupey quhfnUM idwqy iPr vI myrf kMmnhIN hoieaf. hux irÈvq dy AuWqyqOr qusI myrI mwJ lY lE aqy myrfkMm kr idE ikAuNik mYN cfrmhIinaF qoN rupey dyx qoN bfadvI Btk rhI hF. jdoN aOrq bqOr irÈvq mwJ lYkyqihsIl dÌqr phuMcI qF sfrykrmcfrI aqy afspfs dy lokF dI

BIV juV geI. iewk GMty qwk clyzrfmy qoN bfad aOrq nUM vfps

Gr Byj idwqf igaf. awgy dI jFccwl rhI hY.

klrk nUM irÈvq dy qOr 'qy mwJ dyxleI dPqr phuMcI afeI aOrq

aMimRqsr :- idwlI gurduafrfpRbMDk kmytI dy mYNbr prmjIqisMG cMzok dI vfierl hoeIvIzIE dy kys ivwc sRI akflqKq sfihb dy jQydfr igafnIhrpRIq isMG vwloN AunHF nUMqnKfhIaf krfr dy ky sËf suxfeIgeI hY. ies bfry kwlH idwlI kmytIdy mYNbr prmjIq isMG cMzok nUMpMj isMG sfihbfn dI bYTk ivwcspwÈtIkrn leI bulfieaf igafsI.vrxn Xog hY ik prmjIq isMGcMzok vwloN iewk Èrfb dy Tyky qoNÈrfb dI boql KrIdx sMbMDIvfierl hoeI vIzIE df kys sRIakfl qKq sfihb ivKy puwjf sI,ijs bfry akfl qKq sfihb vwloNcMzok nUM qlb kIqf igaf sI.cMzok ny afpxy vwloN idwqyspwÈtIkrn ivwc dwisaf ik AunHFny Èrfb dI boql afpxy leInhIN, iksy leI KrIdI sI. AunHFafpxI glqI leI muafPI mMgIsI, pr akfl qKq dy jQydfr nyAunHF nUM iqMn idn idwlI dy gurdu-afrf bMglf sfihb aqy iqMn idnÈhId gMj sfihb ivKy joVy aqybrqn sfP krn qy gurbfxIsuxn df hukm idwqf hY. ies ipwCoNgurduafrf bMglf sfihb ivKy

aKMz pfT krvfAux aqy 5100rupey dI dyg sRI akfl qKq ivKykrvf ky Buwl bKÈfAux df hukmidwqf igaf hY. sRI akfl qKq dyjQydfr ny jdoN ieh PYslf sux-fieaf qF prmjIq isMG cMzok nygl ivwc prnf pf ky inmfxy iswKvjoN ies Dfrimk sËf nUM kbUlkIqf igaf.ies dOrfn sMq rxjIq isMGZwzrIaF vfly dy kys bfrypwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfnjQydfr ny ikhf ik ies bfry iswKivdvfnF dI kmytI bxfeI hY.AunHF dI irport ipwCoN loV pYx 'qyZwzrIaF vfly nUM akfl qKq

sfihb 'qy qlb kIqf jfvygf.pfiksqfn ivwc iswK nOjvfn dykql dI inMdf krdy hoey jQydfrny sfry iswK BfeIcfry nUM apIlkIqI ik Auh Coty-moty mqByd Bulfky iswKF AuWqy dyÈ qy ivdyÈ ivwchuMdy ËulmF dy ivruwD iekwTy hox.AunHF ieh vI ikhf ik pfiksqfnhI nhIN, ihMdusqfn 'c vI iswKasurwiKaq hn. AunHF ikhf ikmwD pRdyÈ hoey, gujrfq jFiÈlFg, hr pfsy iswKF nUM hI GyrndI koiÈÈ kIqI jf rhI hY. AunHFikhf ik ies dy leI smUh iswKjQybMdIaF nUM iewk mMc 'qy afAuxdI loV hY.

vIzIE vfierl kys : Èrfb dI boqlKrIdx AuWqy cMzok qnKfhIaf krfr

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 15

hr dunIaF nUM ijqx vflf iek idn bfËI hfr igaf. TwgIaFkr kr Twgx vflf Twigaf afKrkfr igaf. JUTy dfavy bMnx vflf roNdfCwz pRIvfr igaf. ijnF bfJoN pl nhIN srdf Cwz juMzI Xfr igaf. afpxyhwQI awg lgfky afKxgy idldfr igaf. ivc isivaF dy vfsf kr ilafAuWcy mihl Ausfr igaf. iek idn syKoN ieh afKUgf ikDr qur krqfrigaf. qur qF afpF sfiraF hI jfxf hY awj jF kwlH. pr jykr sOiKaFijMdgI bqIq ho jfey qF vDIaf nhIN hwz-gozy rgV ky qF lMGfAuxI hIpYxI hY. jdoN asIN byiDafny qurdy hF qF Tyzy vwjdy hI vwjdy hn. QoVfijhf iDafn krky cwlx nfl bhuqI vfrI afpF kwsIaF-sUey vI twp jFdyhF jF pfr kr jFdy hF nhIN qF DVMm krky ivc izgxf lfËmI huMdf hY.aYsIaF bhuqIaF glqIaF dy ipwCy lfprvfhI kMm kr rhI huMdI hY. Borfku lfprvfhI ny keIaF dy Gr AujfVy, rfj-Bfg AujfVy. PokI ÈOhrqaqy ijMdgI dy kfmuk csikaF ny rfijaF mhF rfijaF nUM vI nhINbKiÈaf. ieMglYNz dI rfxI dy puqr aqy nUMh qy ieh gwl iblkul sAuaprsYNt ZuwkdI hY. gurbfxI ies gwl dI gvfhI BrdI hY:mqu jfx sih glI pfieaf ] mfl kY mfxY rUp kI soBf iequ ibDI jnmugvfieaf ]ñ] pMnf 24] pYsy aqy rUp dI soBf krky lyzI izafnf afpxIiËMdgI qoN hwQ Do bYTI. imilaf kI? kbr qy PulF df guldsqf. Eh vIagly kuwJ sfl qy iPr bws cup-cfp. nf koeI puwq nf DI.1960-62 ivc jdoN skUl pVHdy sI qF ies qrHF dI iek vikqf huMdI sI:awKF geIaF qF jhfn igaf. jIB geI qF suafd igaf. dMd gey qF[[[.awgy Xfd nhIN. pr ies gwl dI soJI hux 60 sflF bfad afeI hY ikcOQI pMjvIN jmfq ivc pVHfeI jfx vflI kivqf df mqlb kI sI. awjjdoN mYN afp ies knfry phuMc igaf hF qF ies ivÈy qy vIcfr krn dIsoJI afeI hY.ipCly kuwJ sflF qoN myrf PYmlI zfktr kih irhf sI; "qyrf KUMn gfVf hY,blwz koilstrol kfPI iËafdf hY, 6[59 hY, quM golIaF lYxIaF ÈurU krdy". pr mYN mnfh hI krdf irhf. ikAuNik AunHF golIaF dy hor keInuksfn vI huMdy hn qy mYN dysI GrylU nusKy lwBxy ÈurU kr idwqy ijnHF dyjykr Pfiedy nhIN qF nuksfn vI koeI nhIN. keI kuwJ bxfieaf qy Kfdfpr ijs nfl sPlqf pRfpq hoeI Auh kuwJ awj quhfzy nfl quhfzy BlyleI sFJf krn lwigaf hF.

lsx ikvyN KfeIey qy Pfiedy:KUMn dy gfVypn (blwz kilstrol df hoxf) nUM Gwt krn krn dy horvI keI qrIky ho skdy hn, lsx nUM Kfx dy hor vI bhuq ZMg ho skdyhn pr jo mYN afpxy qy ajmfieÈ krky dwsx lwigaf hF. Eh ieh hYik svyry svyr do poQIaF iCl ky iksy Coty mfmdsqy ivc rgV lE(sfzy ielfky ivc lsx dy gMzy dy Coty Coty ihisaF nUM poQIaF kihMdyhn). lsx nUM cfkU nfl iksy vI hflq ivc kwtxf nhIN. mfmdsqy ivcoNrgVy hoey lsx nUM iksy vI kOlI ivc kwZ lE qy ivc iek cmcf Èihddf imlf ky Kf lE. iPr grm pfxI df iek vwzf glfs lY ky, byÈwk iesnfl mfmdsqf vI Do ky ivc imlf lE, pI jfE. isrP iqMn ku hPqysvyry svyry lsx Kfx nfl quhfzf blwz kilstrol 5[19 jfxI kynfrml ho jfvygf. jo swjx hPqf hPqf Br GroN bfhr rihMdy hn Auhlsx dIaF 10-12 poQIaF iCl ky kwc dI ÈIÈI ivc pf lYx aqy pMjswq cmc Èihd dy imlf lYx. hr roj svyry AuWT ky Èihd nflilbVIaF hoeIaF do poQIaF nUM cMgI qrHF cbf ky aMdr lMGf lYx aqyAuproN grm pfxI df iek vwzf glfs pIx. 3-4 hPiqaF ivc blwzkilstrol nfrml ho jfvygf. Cy ku mhIinaF bfad hux mYN iPr lsxKfx df iehI qrIkf vrq ky dobfrf afpxf KUn tYst krfvFgf. mYnUMpUrn AumId aqy XkIn hY ik koeI asDfrx nqIjf nhIN inklygf.

aMqVIaF nUM KolHx df qrIkf:do pfn pwqy bMgflI zMzl smyq, AuNglI dy poty ijqnf aDrk aqy dopoQIaF lsx dIaF lY ky pwQr dy kUMzy-Gotxy nfl 15 ku imMt rgVo. jdoNieh sfrf kuwJ iblkul mhIn ho jfvy qF do cmc Èihd dy imlf ky hOlIhOlI 40-45 imMtF ivc ies nUM AuNglI nfl cwt ky aMdr lMGfE. iehkMm isrP ds idn krn nfl aMqVIaF iblkuwl KulH jfxgIaF. sfh dfcVnf vI bMd ho jfvygf, jfxIky nfrml. ies nfl tirgilsrfeIz vInfrml huMdf hY. ieh qrIkf myry hI iksy swjx-imqr ny ajmf ky dyiKafhY.iek hor vI qrIkf hY aMqVIaF nUM Kolx df: aDrk, lsx, inMbU (pIlyvfly) ienHF df rs ieko ijnI mfqrf ivc kwZky aqy EnI hI mfqrf,mqlb aDrk jF inbUM jF lsx dy rs, ijqnf hI aYpl sfeIzrvYnIgr afgfink imlf ky mwTI mwTI awg qy Ebflo jdoN iek iqhfeI AuWzjfvy jF jdoN do iqhfeI bfkI bwc jfvy qF awg bMd kr idE. TMzf hoxAuprMq afpxI mrËI anusfr Èihd imlf ky kwc dI boql ivc pf lE.hr roË svyry svyry inrxy kfljy do- iqMn vwzy cmc jF iek Guwt BrlE. iek jF do mhIinaF bfad KUMn cYk krvfE. nqIjf pihly nfloNvDIaf hovygf.

Bfr Gwt krn df qrIkf:ËIrf, ajvYx aqy alsI dy bIË, lfl vfly. ËIrf qy ajvYx iek iekcmc aqy alsI dy bIË zyZ cmc. mqlb alsI dI mfqrf dUjIaF docIËF nfloN zyZI rwKxI hY. jykr sfry pRIvfr vfsqy ieh cUrx bxfAuxfhovy qF BFvyN ijqnf mrËI bxfE nhIN qF ËIrf ajvYx do vwzy cmc aqyalsI qy iqMn cmc PrfeIpYn ivc pf ky grm kro. ies sfry kfsy nUMBuMnxf nhIN. grm krn qoN bfad TMzf hox idE. iPr grfeINzr ivcpf ky ijqnf mhIn ho sky kro. jfxI ky afty vrgf brIk kr lE. iesnUM kwc dI ÈIÈI ivc pf ky rwKo. kdy vI plfsitk dI ÈIÈI ivc nhINpfAuxf. svyry svyry inrxy kfljy iek Cotf cmc (tI spUn) grmgrm pfxI dy vwzy glfs nfl aMdr lMGf lE. ies qrHF koeI cfr kuhPqy kro. iPr do hPqy nhIN lYxf. iehI pRikRaf agly cfr pMj mhInykro. pMj Cy mhInaF bfad 20-25 pONz Bfr Gwt jfvygf. isrP iesgwl df iKafl rwKxf hY ik TMzf pfxI aqy kolz zirMks nhIN lYxIaF.koiÈs ieh kro ik PirË ivcoN kwZ ky kuwJ vI nhIN Kfxf pIxf.

joVF dy drdF ielfj:jYqUn df qyl (aflIv Eiel) rIPfienz nhIN lYxf. 250-300 grfmjYqUn df qyl iek kwc dI ÈIsI ivc pf lE. ies ivc pIly vfly iqMn-cfr inbUMaF dIaF isrP iClF kwt ky pfE. inbUMaF df rs kwZ ky vrqlE. mqlb rs qyl ivc nhIN pfAuxf. ies nUM iqMn ku hPqy rsoeI ivcipaf rihx idE. iPr CfnxI nfl CFx lE. hux qyl vrqx leIiqafr hY. qyl ivcoN kwZIaF iClF suwtxIaF nhIN. pihlF iClF nUM afpxyjoVF qy ml lE qy iPr qyl dI vrqoN kro. hPqy ku dy aMdr aMdr iesdy nqIjy quhfnUM mihsUs hox lwg pYxgy.

gurU dy pMQ df dfs, gurcrn isMG ijAux vflf Pon: 647 966 3132 jF 810 449 1079

- ppRRyymm kkuummffrr DDUUmmll

awj sfry dyÈ 'c kyNdr srkfrvloN cuwky gey inrivvfd kdm 'qyPËUl hI ivvfd kIqf jf irhf hY.sfrf ivÈv jfxdf hY ik 1947'c jdoN Bfrq afËfd hoieaf qFDrm dy nF 'qy musilm lIg aqykFgrs ny iml ky dyÈ dI vMzkIqI. pwCmI pfiksqfn aqypUrbI pfiksqfn (mOjUdfbMglfdyÈ) muslmfnF nUM imlyaqy bfkI dyÈ Bfrq bixaf, ijQysrkfr ny afpxy afp nUM pMQinrpwK aYlfn kIqf.

afbfdI dI ihjrq vIDrm dy afDfr 'qy hoeI, iPr vIbhuq sfry muslmfn Bfrq 'crhy aqy kul afbfdI dy lwgBg23 PIsdI ihMdU pfiksqfn 'crih gey, ies qoN ielfvf kuJiswK, jYn, buwD, eIsfeI aqypfrsI vI pfiksqfn 'c rihgey.

1947 'c hI mhfqmfgFDI ny ikhf ik jo ihMdU aqy iswKiksy kfrxF krky pfiksqfn 'crih gey hn, Auh jdoN vI BfrqafAuxf cfhux jF afAux qF AunHFdf svfgq hY, ienHF sfiraF dIdyKBfl krnf, ienHF nUM irhfieÈaqy roËgfr muhweIaf krvfAuxfBfrq srkfr dI iËMmyvfrI hY.qwqkflI pRDfn mMqrI pM[ jvfhrlfl nihrU aqy hor nyqfvF ny vIaijhIaF hI gwlF khIaF aqyBrosy idwqy.

kFgrs pfrtI nyakqUbr 1947 'c iek pRsqfvpfs kr ky aYlfn kIqf ik joihMdU aqy iswK pfiksqfn 'c rihgey hn aqy Bfrq afAuxf cfhuMdyhn, AunHF df Bfrq 'c svfgq hYaqy AunHF dI surwiKaf krnf sfzIiËMmyvfrI hY.

iPr vI jdoN ihMdU-iswKGwtigxqIaF dy ÈoÈx dy smfcfrafAux lwgy, blpUrvk AunHF dyDrm qbdIl aqy aOrqF dy nfldurivvhfr, blfqkfr dIaFduKdfeI KbrF imlIaF aqyanusUicq jfqI dy lokF dy ÈoÈxdf pqf lwgf qF Bfrq srkfr nymfmlf AuTfieaf. Aus smyN Bfrqdy pRDfn mMqrI pM[ jvfhr lflnihrU aqy pfiksqfn dy pRDfnmMqrI ilafkq alI ivcflysmJOqf hoieaf, ijs ivc dovFdyÈF dy pRDfn mMqrIaF nyafpxI-afpxI srkfr vloNBrosf idwqf ik Auh GwtigxqIaFdy ihwqF dI rwiKaf krngy.

Bfrq 'c qFGwtigxqI pihlF qoN hIsurwiKaq hn aqy AunHF dIafbfdI vI lgfqfr vD rhI sIpr pfiksqfn 'c ihMdU, iswK,jYn, boDI, eIsfeI aqy pfrsIlokF df ÈoÈx nf isrP jfrIirhf sgoN vD igaf. ihMdUaF dIafbfdI 23 PIsdI qoN Gwt ho ky 3PIsdI rih geI, aOrqF nflsmUihk blfqkfr aqy DrmqbdIlI dIaF GtnfvF horiËafdf ho geIaF. keI pirvfrFdI jbrI Drm qbdIlI ho geIaqy keI pirvfr ÈrnfrQI bxky Bfrq af gey.

aPgfinsqfn 'c vIlgBg 50 hËfr iswK aqy ihMdUKuÈhfl pirvfr sn aqy AuQyvpfr krdy sn. AuQy vIqfilbfn df pRBfv vDx kfrxDfrimk ihMsf vDI. bfimafn 'cBgvfn buwD dIaF mUrqIaFqoVIaF geIaF. iswKF aqy ihMdUaF'qy awiqafcfr hoey, keI mfrygey, keIaF nUM jbrI DrmqbdIlI leI mjbUr kIqf igafaqy keI Bfrq af gey. ies qrHFbMglfdyÈ 'c jdoN qk ÈyK mujIbAur rihmfn df Èfsn irhf, AudoNqk pMQ inrpyKqf vI rhI aqyGwtigxqI surwiKaq vI rhy prbfad 'c AuQy vI GwtigxqIaF

'qy awiqafcfr aqy ÈoÈx dIaFGtnfvF vDIaF qF bMglfdyÈ qoNvI ÈrnfrQI pUrb-AuWqr dysUibaF aqy pwCmI bMgfl 'c afgey.

smwisaf do iksm dIhY. iek Auh ÈrnfrQI hn, jopfiksqfn, aPgfinsqfn aqybMglfdyÈ 'c GwtigxqI dI ÈRyxI'c afAuNdy hn aqy ijnHF df ÈoÈxihMdU, iswK, jYn, boDI, eIsfeIaqy pfrsI hox kfrx Drm dyafDfr 'qy ho irhf hY. pfiksqfn,aPgfinsqfn aqy bMglfdyÈiqMnoN hI afpxy afp nUM musilmdyÈ aYlfn cuwky hn. AuQoNGwtigxqI afpxI jfn, snmfnaqy Drm bcfAux leI Bfrqafey. dUsry pfsy kuJ lok GuspYTkr ky Bfrq af rhy hn jFpihlF af cuwky hn. AunHF df koeIDfrimk ÈoÈx nhIN ikAuNik AuhAusy Drm 'c ivÈvfs rwKdy hn,jo ienHF iqMnF dyÈF df hY.

XU[ pI[ ey[ srkfr dysmyN qk hI 1 lwK 14 hËfr qoNvwD lokF ny Bfrq dI nfgirkqfleI arËIaF idwqIaF hoeIaFhn. mhfqmf gFDI, pMizqjvfhr lfl nihrU aqy Aus smyNdy hor nyqfvF dy Brosy anusfrienHF lokF nUM Èrn dyxf aqyBfrq dI nfgirkqf dyxf Bfrqsrkfr df nYiqk, isafsI aqymnuwKI PrË bxdf hY. iesy leInfgirkqf soD kfnUMn Bfrq dIsMsd ny pfs kIqf. aijhIaFsoDF smyN-smyN 'qy pihlF vIhuMdIaF rhIaF aqy bfhroN afeyihMdU, iswK ÈrnfrQIaF nUMnfgirkqf idwqI jFdI rhI BfvyNAuh XugFzf, ÈRIlMkf jF bMglfdyÈqoN afey hox.

ieh gwl sB nUMspwÈt hoxI cfhIdI hY iknfgirkqf soD kfnUMn iksy dInfgirkqf Kohx leI nhIN sgoNguaFZI iqMn musilm dyÈF qoN afeyhoey GwtigxqI ihMdU, iswK, jYn,boDI, eIsfeI aqy pfrsI lokF nUMafpxI iËMmyvfrI inBfAuNdy hoeynfgirkqf dyx leI hY. jo pihlFhI Bfrq dy nfgirk hn, AunHFdI nfgirkqf 'qy ies soD qoNbfad koeI pRBfv nhIN pvygf.

kuJ sUibaF dy nyqfaqy srkfrF aYlfn kr rhIaFhn ik Auh afpxy sUibaF 'cnfgirkqf soD kfnUMn nUM lfgUnhIN krngIaF. ienHF dInfsmJI 'qy vI hfsf afAuNdf hY,jF qF Auh Bfrq dy sMivDfn,ijs 'qy ieMnf rOlf pf rhy hn, qoNaxjfx hn jF jfxbuwJ ky dyÈ dylokF nUM guMmrfh kr rhy hn.

sB jfxdy hn iksMivDfn dy anusfr nfgirkqfdyxf jF nf dyxf, ieh aiDkfrBfrq srkfr kol hY aqysMivDfn 'c kyNdrI ivÈf hY. nf qFieh sUbf srkfr df aiDkfr hYaqy nf hI kyNdr-sUby dIsmvrqI sUcI (Concurrentlist) 'c hY, ies leI lokF nUMkFgrs aqy hornF lokF dIaFgwlF 'c guMmrfh nhIN hoxf cfhIdfaqy jo ies df ivroD kr rhyhn, AunHF qoN puwCxf cfhIdf hY ikjykr AunHF dy pirvfr dy lokpfiksqfn, aPgfinsqfn jFbMglfdyÈ 'c rih gey huMdy aqyAunHF dIaF aOrqF aqy pirvfrFdf ÈoÈx huMdf qF vI kI Auhnfgirkqf soD kfnUMn df ivroDkrdy?

afE, asIN sB imlky ies ieiqhfsk, cuxOqI Bry mOky'qy afpxf nYiqk, sMivDfink aqymnuwKI PrË inBfeIey aqynfgirkqf soD kfnUMn df svfgqkrdy hoey ÈrnfrQI ihMdU, iswK,jYn, boDI, eIsfeI Brf-BYxF nUMrfhq dyx 'c srkfr df sihXogkrIey.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI

nfgirkqf soD kfnUMn dyivroD dI koeI quk nhIN

- sI[ rfjf mohn

nvyN sfl 'c gMBIr ivdyÈIcuxOqIaF nfl nijwTx leI BfrqnUM kuJ PYslfkuMn GrylUGtnfcwkrF nUM shI krn dI loVhY. BfrqI rfjnIqI leI aMdrUnIklyÈ aqy afriQk mMdI dovyN hIKqrnfk moV 'qy hn. afAux vflyidnF ivc BfrqI kUtnIqI aqyivdyÈ nIqI leI aMdrUnI isafsIGtnfcwkr aqy afriQk muV-surjIqI dovyN hI aihm hoxgy.21vIN sdI ivc 2 mhwqvpUrngwlF ny Bfrq dy kOmFqrI sbMDF nUMcfr cMn lfey hn. iek qF 1990dy dhfky ivc hoey suDfrF nflBfrq df qyËI nfl vD irhfafriQk vfDf hY, ijs ny Bfrq nUMivÈv dIaF pRmuwK ÈÉsIaqF dIlIg ivc Èfiml kIqf hY. dUjIgwl ieh hY ik BfrqI arQivvsQf df ivsQfrq afkfr aqyies dy bfËfr df afkrÈx vIviDaf hY.Bfrq dI vD rhI arQ ivvsQfnUM dyK ky bfhrI dyÈF ivc keIaFny ieh mMinaf hY ik Bfrq awgy jfky iek POjI ÈkqI bx jfvygf.BfrqI Aup-mhfdIp aqy eyÈIafivc ÈkqI dy KyqrI sMquln nUMbxfAux ivc idwlI iek aihmBUimkf inBfa skdI hY. aKIrivc aMqrrfÈtrI pRxflI dy ZFcynUM idwlI iek nvF afkfr dy skdIhY.

Bfrq pwCm 'c afpxy afpnUM sQfipq kr sikaf

Bfrq dIaF jmhUrI kdrF-kImqFaqy ies dI sMsikRqI df PYlfahoieaf hY, ijs df hF-pwKI pRBfvipaf hY. pwCm dy nfl isafsIkdrF-kImqF nUM bMnHx dI Dfrnfny Bfrq ivruwD dhfikaF purfxIAuWc qknIkI nfkfbMdI ivcsuDfr kIqf hY. ies dy qihqBfrq pwCm ivc afpxy afp nUMsQfipq kr sikaf hY. TMzI jMgdOrfn Bfrq dIaF jmhUrI kdrF-kImqF dy kuJ XuwDnIqk nqIjyinkly hn. ies kfrx amrIkf,XUrp, jfpfn aqy hornF eyÈIafeIdyÈF dy nfl Bfrq dI nIqIgqihwsydfrI hor mËbUq hoeI hY.jykr afriQk mMdI aqy vpfrivc ho rhy ivroD ny Bfrq dyafkrÈx nUM sImq kIqf hY, AuQyhI ihMdU bhuigxqIvfd dy muwdy ny vIAudfrvfdI kOmFqrI mIzIaf,amrIkI kFgrs aqy ieslfimkdyÈF dIaF icMqfvF vDfeIaF hn.pRvfsI, ijs nUM ik Bfrq dI sMpqIsmiJaf jFdf sI, hux ieh idwlIdI ivdyÈ nIqI dI muÈikl dfihwsf bx irhf hY. idwlI pRqI nFh-pwKI soc AuWBr rhI hY. dyÈ ivc

Dfrimk vMz nfl pfiksqfn dynfl nok-Jok dy iml jfx nflBfrq leI ivdyÈI sbMDF nUM lY kyisrdrdI vD geI hY. afpxy Grivc Bfrq KyqrI JgiVaF dynfl-nfl ihMdU-musilm sMGrÈvwl vD irhf hY. Bfrq dI GrylUrfjnIqI nUM lY ky bfhrI icMqfvFvDIaF hn. dyÈ ivc sfry sUbyafËfd hn. Auh afpxy sUby ivcjo krnf cfhux, kr skdy hn aqyijs qrHF dI ivdyÈ nIqI nUM AuhpsMd krdy hn, Aus dy leI vIAuh afËfd hn. sflF qoN rfjnyqfdyÈ aqy ivdyÈ drimafnguMJldfr afpsI inrBrqfkfiem rwKx dy rsqy lwBdy rhyhn, jo lok ieh smJdy hn ikienHF dohF ivc koeI irÈqf nhIN hY,AunHF nUM kImq cukfAuxI peI hY.awj dy dOr ivc iËafdfqrrfÈtr GrylU, afriQk nIqI aqyvDdI hoeI qknIkI nIqI nUM dyÈaqy ivdyÈ dy drimafn afpsIgwlbfq nfl Aus nUM afkfr dy rhyhn. ivÈv 'c kuJ hI dyÈ aijhfmMndy hn ik mukMml afriQkÉudmuKiqafrI sMBflI rwKy jfx dyXog nhIN hY. ivÈv ivc mukMmlvMz leI koeI jgHf nhIN hY.iehI gwl isafsI ÉudmuKiqafrIleI vI shI mMnI geI hY. ieh kdyvI mukMml nhIN rhI aqy iehhmyÈf hI afkfr, arQ ivvsQf,BUgol, afbfdI aqy ieiqhfs rfhINmjbUr rhI hY. Èfsn klf nyhornF dIaF aMdrUnI muÈiklF qoNPfiedf AuTfieaf hY. jdoN koeI dyÈafpxy Gr ivc vMz dI awg nflsVdf hY, iPr Auh afpxy dosqF nUMhI nhIN, sgoN afpxy ÈuwBicMqkF nUMvI duKI krdf hY. ies nfl dUjylokF nUM vI ÈoÈx krn df mOkfimldf hY.

ddUUiijjaaFF ddyy aaMMddrrUUnnII JJggiiVVaaFFqqooNN PPffiieeddff AAuuTTffAAuuNNddyy hhnn ddyyÈÈ

ÈkqIÈflI dyÈ dUijaF dy aMdrUnIJgiVaF qoN Pfiedf AuTfAuNdy hn.rUs, jo lMmy smyN qk AuWqrIamrIkf aqy XUrp ivc nkfirafigaf aqy afpxI ÈkqI guaf irhfsI, hux ieh iËafdf mËbUqlokqMqr dI GrylU rfjnIqI ivcdKlaMdfËI kr irhf hY.kuJ dyÈF nUM ieMnf Dfrimk boJ nhINAuTfAuxf ipaf, ijMnf ik afËfdBfrq nUM. Drm dy afDfr 'qy BfrqdI vMz qoN bfad Dfrimksuihrdqf kfiem rwKx leI iesny cuxOqIaF df sfhmxf kIqf hY.Bfrq ny pfiksqfn aqybMglfdyÈ nfl Auicq sbMDsQfipq kIqy hn. idwlI ivcsfrIaF srkfrF ny vMz dI ivrf-sq nfl nijwTx leI jwdo-jihdkIqI hY.

GGrryyllUU iissaaffssII vvffqqffvvrrxx ddffaassrr iivvddyyÈÈII iirrÈÈiiqqaaFF ''qqyy ppvvyyggff

kkuuwwJJ iibbaaffrrIIaaFF ddyy iieellffËË qquuhhffzzyy hhwwQQ iivvcc

dilq iesfeIaF nUM aYWssI drjfdyx sbMDI ptIÈn 'qy noits jfrI

nvIN idwlI: suprIm kort ny dilq iesfeIaF nUM anusUicq jfqF dy lokFnUM imldy lfB dyx sbMDI dfÉl ptIÈn 'qy suxvfeI dI sihmqI dy idwqIhY. arËI 'c ieh vI mMg kIqI geI hY ik anusUicq jfqF dy BfeIcfry nUMDrm nfl joV ky nf dyiKaf jfvy. cIÌ jsits aYWs ey bobVy 'qyafDfirq bYNc ny smfijk inaF aqy ÈkqIkrn mMqrfly, kOmI anusUicqjfqF bfry kimÈn, kOmI Gwt igxqI kimÈn aqy rijstrfr jnrlafÌ ieMzIaf nUM noits jfrI kIqy hn. kOmI dilq ikRÈcIan pRIÈd vwloNieh ptIÈn dfÉl kIqI geI hY. AunHF ikhf ik iesfeIaF dy anusUicqjfqF nfl sbMDq ivakqIaF nUM vI iswiKaf, vËIiPaF, ruËgfr, smfjBlfeI XojnfvF 'c shUlqF idwqIaF jfx.

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 16

TTyyiikkaaFF ddyy bbUUhhyy KKuuwwllHHyy rrwwKKxx lleeII kkFFggrrssII ssrrppMMccFF ddyy mmUUMMhh bbMMdd

luiDafxf :- iewQy Bfjpf korkmytI dI mIitMg ivc Èfml hoxpuwjy Bfjpf dy mIq pRDfn aqy mwDpRdyÈ dy sfbkf muwK mMqrI iÈvr-fj cOhfn ny ikhf hY ik kyNdrsrkfr vwloN pfs kIqf igafnfgirkqf soD kfnUMn dyÈ ivchr hflq `c lfgU hovygf qy iesivc qbdIlI dI koeI guMjfieÈnhIN hY.iewQy mIzIaf nfl gwlbfq dOrfnAunHF kFgrs pfrtI `qy inÈfnflfAuNidaF ikhf ik kFgrs vwloNdyÈ nUM awg dI BwTI ivc DwkxleI ies df ivroD kIqf jf irhfhY ikAuNik Aus kol hor koeI muwdfnhIN hY. AunHF ikhf ik sonIafgFDI, rfhul gFDI aqy ipRaMkfgFDI vwloN nfgirkqf soD kfnUMnbfry Êlq PihmIaF pYdf krnleI lokF nUM BVkfieaf jf irhf hYaqy dyÈ dy hflfq Érfb krnleI ihMsf pYdf kIqI jf rhI hY.AunHF ikhf ik ieh kfnUMn bxn dyÈurU ivc kuJ QfvF `qy ihMsf ËrUrhoeI sI pr dyÈ dI jnqf nUM huxies kfnUMn dy asl mfainaFbfry pqf lwg irhf hY.sRI cOhfn ny ikhf ik gurduafrfnnkfxf sfihb `qy hoey pQrfa

aqy iswKF AuWpr ho rhy hmilaFdI qfËf Gtnf nfl smuwcy dyÈvfsIaF dy mnF ivc ros hY. AunHFies sbMDI sonIaf gFDI qy nvjoqisMG iswDU vwloN DfrI cuwpI `qy svflKVHy kIqy. sRI cOhfn ny muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG nUM ikhf ikAunHF nUM iksy BulyKy ivc nhINrihxf cfhIdf aqy ieh kfnUMnpMjfb ivc vI lfgU hovygf ikAuNikies nUM sMsd ivc pfs kIqf igafhY aqy sMsd ivc pfs hr kfnUMnnUM hr rfj ivc lfgU krnflfËmI huMdf hY. idwlI ivDfn sBfdIaF coxF bfry AunHF ikhf ikBfjpf pUrI iqafrI nfl coxF lVky ijwq pRfpq krygI aqy afpxI

srkfr bxfeygI. mwD pRdyÈ ivwciswKF nUM AujfVn dIaF GtnfvFbfry AunHF ikhf ik mwD pRdyÈ ivcmfÌIey df rfj hY. ies mOky sUbfeIpRDfn Èvyq milk, pRvIn bFsl,jiqMdr imwql hfËr sn.ÈRomxI akflI dl nfl sbMDF bfrysRI cOhfn ny ikhf ik BfrqInfgirkqf soD kfnUMn df akflIdl ny pfrlImYNt ivc smrQnkIqf hY pr hux jy Auh ies dfivroD kr rhy hn qF Aus dI koeIquwk nhIN. AunHF ikhf ik akflIdl nfl Bfjpf dy irÈqy pihlFvFg hI mËbUq hn ikAuNikakflI dl Bfjpf dI sB qoNpihlI smrQk pfrtI hY.

- crnjIq Buwlr

pMjfb Br ivc kFgrsI srpMcFny Èrfb dy Tyky KuwlHy rwKx leIafpxy mUMh bMd kr ley hn qypMjfb Br ivcoN isrÌ 58 ipMz hITyky bMd krfAux leI inwqry hn.pMjfb ivc bhuigxqI pMcfieqF`qy kFgrs kfbË hY qy pMcfieqIcoxF mgroN ieh pihlf mOkf sIjdoN pMcfieqF vwloN afpo afpxyipMz `c Tyky bMd krfAux leIpMcfieqI mqy pfs kIqy jfxy sn.ipCly vrHy jdoN pMcfieqI mqy pfeyjfx df smF sI, AudoN pMjfb ivcpMcfieqF BMg sn aqy coxF nhINhoeIaF sn. kYptn srkfr ny`nÈf mukq pMjfb` dI shuM vI cuwkIhoeI hY qy aYqkIN kFgrsI srpMcFkol pihlf mOkf sI ik Auh Èrfbdy Tyky bMd krfAux leI inwqrskdy sn.jfxkfrI anusfr kr aqyafbkfrI ivBfg kol aYqkIN TykybMd krfAux vfsqy pMjfb Br `coNisrÌ 58 ipMzF ivcoN hI pMcfieqImqy puwjy hn, ijnHF dI ivBfg dykimÈnr vwloN 30 dsMbr, 2019aqy 3 jnvrI, 2020 nUM suxvfeIrwKI geI sI. ivBfg vwloN huxagly mflI vrHy leI Èrfb dy TykybMd krn df ÌYslf ilaf jfxf hY.pMjfb dy ds iËilHaF ivcoN qF iksypMcfieq ny ieh mqf pfieaf hInhIN hY jdoNik biTMzf iËlHy dyieklOqy ipMz bidaflf ny Tykf bMdkrfAux leI mqf Byijaf hY.mfnsf dy ipMz mfnKyVf aqybihxIvfl ny mqy pfs kIqy hn.ipMz bihxIvfl df srpMc gurjMtisMG qF pihlF hI ipMz nUM nÈfmukq krn leI kuwidaf hoieaf hY.mogf iËlHy dy ipMz TwTI BfeI,gurUsr mVI, jlflfbfd pUrbIaqy iËlHf brnflf dy ipMz DUrkot,BYxI rwqf aqy hrdfspurf ny TykfbMd krfAux leI mqf pfs kr kyByijaf hY. ieMj hI PfiËlkf dyipMz srfBf ngr, Kfnvflf aqypwqryvflf ny vI mqf pfs kIqf hY.dUjy iËilHaF `qy nËr mfrIey qFsMgrUr iËlHy dy 16 ipMzF, ropV dyswq, jlMDr dy iqMn, huiÈafrpurdy do, gurdfspur dy pMj,pitaflf dy awT aqy pTfnkot dyiqMn ipMzF ny pMcfieqI mqy pfskIqy hn.pMjfb Br ivcoN ies mfmly `csMgrUr iËlHf mohrI hY, ijwQysfieMtyiPk avyarnYWs PormpMjfb ny qkVI muihMm ivwZI hoeIhY. Porm dy pRDfn zf[ amrjIq

isMG mfn (sMgrUr) df kihxf sIik AunHF vwloN pMcfieqF qy ipMzF nUMcyqMn krn dI muihMm lgfqfrjfrI hY aqy AumId hY ik aglyvrHy vDyry ipMz ies pfsyinwqrngy. AunHF ikhf ik kFgrsIsrpMcF nUM hfly nvF nvF cfa vIhY, ijs krky AunHF df ies pfsybhuqf iDafn nhIN irhf hoxf.vyrivaF anusfr do sfl pihlFpMjfb Br ivcoN 90 pMcfieqI mqyafey sn, ijnHF ivcoN 80 ipMzFivc Tyky bMd kIqy gey sn. sfl2016-17 leI 232 pMcfieqImqy afey, ijnHF `coN 70 ÌIsdI TykybMd kIqy gey aqy sfl 2015-16leI 135 ipMzF dy mqy afey snaqy ienHF ivcoN 66 ÌIsdI `c TykybMd kIqy gey sn. iesy qrHF sfl2014-15 leI 128 pMcfieqF nymqy Byjy, ijnHF ivcoN 17 ÌIsdIipMzF ivc Tyky bMd kIqy jfx dfÌYslf ilaf igaf sI. sfl2013-14 leI 127 ipMzF dymiqaF `coN 25 ÌIsdI, 2012-13leI 89 pMcfieqI miqaF `coN 36ÌIsdI Tyky bMd kIqy gey sn.vDIk kr aqy afbkfrI kimÈnraYWl[ky[ jYn ny dwisaf ikpMcfieqI miqaF `qy suxvfeI hocuwkI hY, ijs dy afDfr `qy do-cfridnF ivc ÌYslf lY ilaf jfvygf.

Tyky bMd krvf skdIaFhn pMcfieqF

pMjfb pMcfieqI rfj aYkt 1994dI Dfrf 40 (1) `qy nËr mfrIeyqF ies qihq koeI vI pMcfieqipMz ivc Èrfb df Tykf nf KolHyjfx df ÌYslf lY skdI hY. iehlfËmI hY ik pMcfieqI mqf do-iqhfeI bhumq nfl pfs hoieafhovy. Èrq ieh vI hY ik Aus ipMzivc lMGy do virHaF dOrfn koeIafbkfrI jurm nhIN hoxf cfhIdf.hr pMcfieq nUM 30 sqMbr qwkieh mqf srkfr nUM Byjx df mOkf

idwqf jFdf hY. jnvrI ivc miqaF`qy ÌYslf ilaf jFdf hY.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

nfgirkqf soD kfnUMn hr hfl ivc lfgU hovygf -ccOhfn

Bfrq nUM dyÈBgqF dIaF 'lIhF' 'qy qurn dI loV hY- dys rfj kflI (hrÌ hkIkI)

pRgqIÈIl iDrF 'c iek qsvIrdf affdfn-pRdfn soÈl mIzIafrfhIN ho irhf hY. ies qsvIr 'cpMj dyÈBgq byVIaF qy hwQkVIaF'c jkVy aMimRqsr styÈn 'qy KVHyhn, ijnHF nUM ryl rfhIN iksy jylivc iljfieaf jfxf hY. Auh pMjybVy hI PKr nfl isr AuWcy krIKVHy hn. ieh 1938 df iksfnaMdoln sI, ijs dy afgUaF vjoNienHF gdrI dyÈBgqF nUM igRPqfrkIqf igaf, ijnHF 'c gdr pfrtIdy bfnI pRDfn bfbf sohx isMGBknf vI Èfiml sn, ijnHF df150vF jnm idn pMjfb 'c bhuqQfeIN mnfieaf jf irhf hovygf,ijs vkq qusIN aKbfr pVH rhyhovogy. hF, 4 jnvrI hI AunHF df150vF jnm idn bxdf hY pries qsvIr df isrP ieiqhfiskmhwqv hI nhIN hY. ies df awj dysmyN 'c, awj jdoN Bfrq dy sfhmxybhuq sfry svfl ivkrfl mUMhawzI KVHy hn, ies df mhwqv horvI zUMGf ho jFdf hY. ieh qsvIriksfn morcy dI hY, awj jdoNiksfnI sMkt bhuq hI gihrf hY.ies qsvIr 'c gdrI hn, ijnHFny aMgryË srkfr dIaF jylFkwtIaF aqy ijnHF nUM Aus vkqafpxI srkfr dIaF jylF vIkwtxIaF peIaF. awj jdoN dyÈiPrkU sMkt iknfry KVHf hY, qFgdrIaF dI sYkulr qy dyÈBgqphuMc vwl ieÈfrf krnf bhuqËrUrI ho jFdf hY. awj ijs moVAuWqy, blik inrxfiek moV AuWqyBfrq ilaf KVHf kIqf hY, sfnUMsfzy kurbfnIaF dyx vflydyÈBgqF dy ieiqhfs 'qy ivcfrFnUM punr ivcfrn dI ËrUrq hY.nfgirkqf soD ibwl ny ijvyN sfzyawgy svfl KVHy kIqy ny, ijvyNsUibaF nUM afpxIaF alwg pCfxFqy smwisafvF dy nfl-nfl kyNdrdy jUly 'coN bfhr afAux vflIaFkvfiedF ÈurU ho geIaF ny. ikvyN80ivaF qoN bfad dI jo sQfnkqfvflI rfjnIqI BfrU ho geI sI qyhux Pyr Ausy mrhly 'qy asIN afxKVHy hF, sfnUM Bfrq dI afËfdI dysMGrÈ dOrfn jo dyÈ-BgqkphuMc sI, Aus AuWqy nËrsfnI dIËrUrq hY ikAuNik bhfny nfl asINbfbf sohx isMG Bknf qy gdrpfrtI dy ÈhIdF qy ivcfrkF nUMXfd kr rhy hF, ies vfsqy ikvyNgdr pfrtI ny iek nfarf idwqfsI ik sfzfDrm/jfq/sMGrÈ/sB kuJgdr hY. asIN dyÈ ivc gdrkrFgy qy aMgryË koloN afËfdI lY kyrhFgy. kI asIN bfbf Bknf jI dI

kurbfnI Buwl skdy hF? ikvyN AunHFnUM gdrI kfrvfeIaF krky jyl 'csuwitaf igaf. pihlF PFsI dI sËfsuxfeI geI. iPr ieh sËf bdlky Aumr kYd kIqI qy 1915 nUMAunHF nUM kfly pfxI dI sYlUlr jylByj idwqf igaf. AunHF dy isrV qFdyKo ik AunHF ny AuWQy vI vwzIaF BuwKhVqflF kIqIaF qy kYdIaF AuWqyhuMdy Ëulm ivruwD afvfË bulMdkIqI. ienHF kurbfnIaF nUM awj BulfdyvFgy qF asIN AunHF supinaF dfkI krFgy, ijhVy ienHF dyÈBgqFny dyKy sn? iPr bfad 'c vIikvyN ieh sUrmy lgfqfr sfzIafpxI hkUmq nfl hkUkF vfsqylVdy rihMdy ny, ieQy idwqI geIqsvIr sfP-sfP pRgt kr idMdIhY.awj dyÈ dI GwtigxqIasurwiKaq mihsUs kr rhI hY,Kfs krky musilm BfeIcfry 'ckfPI ros pfieaf jf irhf hY. sfrydyÈ ivc muËfhry ho rhy ny. iesmOky vI sfnUM gdr pfrtI dy akIdyXfd af rhy ny. AunHF ny ijs vylygdr pfrtI dI afrËI srkfrBfrq 'c bxfeI qF Aus dy pRDfnmMqrI vjoN mOlvI brkquwlf df nFrwiKaf igaf sI. mOlvI sfihbgdr pfrtI dy bfnIaF 'coN sn.ivdvfn lok. ijhVy iksy vI Drmnfl nhIN sn bwJy hoey. gdrI qFiekwTy PFsIaF 'qy ijs vkqltkfey gey, qF AunHF ivcoN iekhfiPË muslmfn, iek pMizq,iek iswK, iek nfsiqk vI Èfimlsn. ienHF dIaF kurbfnIaF dIaFAudfhrxF lUM-kMzy hI KVHy nhINkrdIaF, iek sunyhf vI idMdIaFhn. eykqf df sunyhf. BrfqrIBfv df sunyhf. Bfrq dI afËfdIdf sunyhf. sYkulr Bfrq df suny-hf. smfnqf vfly smfj df suny-hf. buwD df sunyhf. qdy qF gdrpfrtI dy bfnI jnrl skwqrlflf hridafl vI jIvn dyafKrI pVfa 'c jf ky buwD DrmgRihx kr lYNdy ny qy buwD mwq bfryiek vwzf Koj kfrj krdy ny.

morcrIaF qy ibrD afÈrmFdf sUbf bx irhY pMjfb

awj byroËgfrI ny BfrqI nOjvfndf lwk qoV ky rwK idwqf hY. sfzIjI[ zI[ pI[ lgfqfr hyTF izg rhIhY. nOkrIaF imlx dI QF KuwsrhIaF hn. nOjvfn inrfÈf 'cJfk irhf hY. pMjfbI nOjvfn smyqmotIaF rkmF dy ihjrq kr igafhY. ieQoN nOjvfnF df cly jfxfCotI gwl nhIN hY. ies dy bhuqdUrrs iswty inklxy hn. ajy qFvkq dwsygf pr sfnUM ieh Kbr

nhIN hY ik asIN kI guaf ilaf hY.lokF ny afpxIaF ËmInF vycxIaFlfeIaF ny qF ik Auh bfhr qurdybxn. sfzf pYsf invyÈ hox dI QFivdyÈ jf irhf hY. asIN bhuq vwzyafriQk/smfijk sMkt dy ikn-fry KVHy hF. sfnUM awj qF pqf nhINlwgxf pr BivwK bhuq hIKqrnfk Kwz 'c izgx vflf hY.pMjfb df hor vI burf hfl hovygf.asIN hF ik msilaF nUM ivcfrndI QF Bfvnf dI rfjnIqI 'cgVuwc aijhy mfhOl nUM brkrfrrwK rhy hF, ijs ny DuMd Ctx hInhIN dyxI. pMjfb isrP qy isrPmorcrIaF qy ibrD afÈrmF vflfsUbf bxn jf irhf hY, blik bxhI igaf hY. ipMzF dy ipMz bF-bFkr rhy ny. mkfn KflI pey ny.buwZy-buwZIaF ibwt-ibwt Jfk rhy ny.lfÈF bx ky morcrIaF 'c sj rhyhn. bwcy ivdyÈoN afAuxgy qFsskfr kr idwqf jfvygf.awj ijs vkq PYË aihmd PYËdy iksy Kfs gIq qwk nUM inÈfnfbxfieaf jf irhf hY, Aus vkq'myrf rMg dy bsMqI colf' nUM XfdkIqf jfxf cfhIdf hY. 'pgVIsMBfl jwtf, pgVI sMBfl Eey'gIq df awj mhwqv hor iËafdfvD igaf hY. ieh ieiqhfs dypRqIk hn. ieiqhfsk sMGrÈF dypRqIk hn. ienHF nUM Xfd rwKx dfBfv isrP ieiqhfs nUM isjdfkrnf nhIN huMdf, ieiqhfs nUMjgidaF rwKxf vI huMdf hY.ieiqhfs sfzf rfh dsyrf huMdf hY.ijhVy lok ieiqhfs nUM golI mfrdyny, BivwK AunHF nUM qop nfl PuMzdfhY. ieh sbk ny. sfnUM ienHF qoN kuJiswKxf cfhIdf hY. sfzyrfjnIqIvfnF nUM ienHF qoN sbklYxf cfhIdf hY. sfnUM bfbf Bknfdy jIvn/PlsPy qoN sbk lYxfcfhIdf hY. ikqy AuWk nf jfeIey.vylf agFh sOKf nhIN Bfrqvfsqy. afriQk muhfx 'qy asINbhuq zfvFzol siQqI 'c hF.smfijk qOr 'qy awg 'c Dwky jfrhy hF. huxy moVf lfËmI hY.

- DMnvfd sihq, jwg bfxIbbIImmffrrIIaaFF ddyy iieellffjj lleeIIvvDDIIaaff cciikkqqssff hhYY aakkUUppMMggccrrtorFto :- cInI mfhrF df mwq hY iklf-ielfj bImfrIaF vfsqycfeInIjL akUpMgcr iewkkfmXfb ielfj ivDI hY jo huxdunIaF dy qkrIbn swB dysLF ivwcAuplBd hY. ies hjLfrF sflpurfxI ivDI df coKf ivkfs hocuwkf hY aqy ies dI bkfiedfpVHfeI krvfeI jFdI hY. drdmfrU dvfeIaF dy bhuq sfeIzaPYkt huMdy hn pr akUpMgcrivDI nfl hr rod df drd ibnFiksy bury asr dy kfbU kIqf jfskdf hY. rIh, cUly aqy lwq rfhINpYr qwk jFdI dI drd df ies nflvDIaf ielfj ho jFdf hY. aOrqFivwc mfeIgryn, isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfrafAux aqy mUz df bdldy rihxvrgy rogF df ies ivDI nfl sPlielfj ho jFdf hY. aYlrjI, blwzprYsLr, sLkr rog, vflF df JVnf,nwk vgdf rihxf, bMd rihxf,nksIr vgxI, srIr `qy KfrsL hoxfaqy hor cmVI dy rogF dy ielfjvfsqy akUpMgcr vDIaf cikqsfhY. grB nf Tihrnf, grBpfq hojfxf, mrdfnf kmjLorI, sLIGr-pqn aqy hor keI rogF df ielfj

ies ivDI nfl kIqf jFdf hY. huxtorFto ivwc cIn dy pVHy aqy 30sfl qoN lMbf sjLrby vfly pusLqfnIakUpMgcr zfktr AuplBdhn. muPLq kMsltysLn lY skdy ho.afkUpRYsLr aqy cInI hrbldvfeIaF vI AuplBd hn.kilnk ivwc mrd aqy mihlfzfktr AuplMd hn. kilnk dfpqf 6257 bfQirst strItnfrQ (stIljL aqy bfQirststrIt df sfAUQ-eIst konf)`qy siQq hY. kilink nfl 416-227-1686 `qy sMprk kIqf jfskdf hY.

- gurivMdr isMG aOlK

pMjfb 'c vDI byruËgfrI aqyivdyÈF nUM jfx dI dOV ny pMjfb dykflj ividafrQIaF qoN vFJy krnyÈurU kIqy hoey hn. ijnHF ivcqknIkI kfljF dI igxqI ikqyvwD hY. qknIkI iswiKaf nflsMbMiDq inwjI kfljF nUM ivwqIshfieqf dyx vfly pRbMDkF nyividafrQIaF dI Gft kfrn aqysrkfr dI Xojnf qihq ÌIs smyNisr nf imlx kfrn pYr ipwCyiKwc ley hn. jykr sfl 2012-13 dI gwl krIey qF qknIkIKyqr nfl sbMiDq iËlHfÌqihgVH sfihb df kfljkorzIaF ieMstIicAUt afÌ hotlmYnyjmYNt bMd hoieaf sI Aus qoNbfad srkfr vloN ÈurU kIqIpost mYitRk skflriÈp Xojnf dyÈurU hox aqy shI smyN srkfr vloNAuprokq Xojnf qihq pYsf nfafAux kfrn vI bhuq sfry inwjIkflj afriQk mMdhflI dy iÈkfrho gey. afl ieMzIaf kfsl ÌfrtYknIkl aYjUkyÈn dy aMkiVaFanusfr sMn 2014-15 'c svfmIivvykfnMd ibËns skUl aqymYnyjmYNt kflj vI bMd ho gey.ies dOrfn hI afstRylIaf, kYnyzfaqy amrIkf vrgy dyÈF vloNstwzI vIËy 'c idwqI KuwlH kfrnqknIkI iswiKaF nfl sbMiDqkfljF 'c ividafrQIaF dIigxqI hor Gwtx lwgI aqy kfljbMd hox df islislf qyË ho igaf.ies sfl dOrfn hI iËlHfpitaflf, ÌqihgVH sfihb,biTMzf aqy huiÈafrpur 'c siQqcfr kflj bMd ho gey. sfl2015-16 'c bjfj ieMjInirMgkflj ÌqihgVH sfihb, dyÈBgq ieMstIicAUt afÌ hotlmYnyjmYNt kYtirMg tYknflojI aqydorfhf ieMstIicAUt afÌmYnyjmYNt qknflojI vI bMd hogey. sMn 2016-17 'c rfj dy CyiËilHaF 'c siQq qknIkI iswiKafnfl sbMiDq kflj bMd ho gey.iesy qrHF hI 2017-18 'c vI Cyhor kfljF dy pRbMDkF ny kfljbMd krn leI ey[afeI[sI[tI[ kolkflj bMd krn leI bynqI ByjIgeI. sfl 2018-19 'c cMzIgVHibËns skUl mohflI, zfktrafeI[tI[ afÌ mYnyjmYNtqknflojI, aYm[ aYl[ bI[ieMÈtIicAUt afP mnYjmYtqknflojI aqy mfzrnpolItYkink kflj sunfm vI bMdho gey. ies qrHF mXUdf vrHy dOrfnvI afl ieMzIaf kfsl PfrtYknIkl aYjUkyÈn dy aMkiVaFanusfr iqMn jMlDr dy kfljaqy iqMn aMimRqsr iËlHy 'c siQqkfljF vloN vI afpxy kflj nUMbMd krn leI bynqI kIqI hoeI hYijhVy ik iksy vI ividafrQI nUMafAux vly virHaF dOrfn dfÉlnhIN krngy.

qknIkI kfljF'qy BfrI pY rhIividafrQIaF'c ivdyÈ jfx

dI cfhq

Friday Jan., 03/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 17

muslmfnF dy nyqf kwtV ijwnfhvrgy ikAuN, klfm vrgy ikAuN nhIN

- qrux ivjy

ipCly idnIN iek tI[ vI[ vfrqfivc Bfjpf sMsd mYNbr aqy qyË-qrfr bulfry suMDFÈU iqRvydI nykwtVpMQI musilm nyqf EvYsIkoloN puwiCaf ik 1947 ivc pfik-sqfn nfl jMg ivc ÈhId hoxvfly pihly BfrqI muslmfn POjIvIr df nF dwso? EvYsI hYrfnrih gey aqy QoVHf soc ky boly,abdul hmId. suMDFÈU iqRvydI nyikhf glq, abdul hmId 1965ivc ÈhId hoey sn, 1947 ivcpihly muslmfn POjI vIr ÈhIdhoey sn ibRgyzIar Ausmfn.EvYsI dI bolqI bMd ho geI.kfrx ieh hY ik ienHF kwtVpMQIbVboly musilm afgUaF dIaFawKF ivc dyÈBgq muslmfnFleI koeI iewËq hI nhIN hY, jo vIkwtVpMQI hY, Bfrq ivroDI hY aqyjo vI Bfrq dI hoNd dy ivruwDboldf hY, Auh bVbolf muslmfnFdf chyqf hIro bx jFdf hY pr jomuslmfn BfrqI-BfrqIaqf dIgwl kry, ieslfm df ivdvfnhovy, vqnpRsqI df JMzf cuwk kycwly, BfrqI swiBaqf aqy sMsikRqpRqI snmfn rwKy, Bfv jo ieslfmnUM afsQf dy rUp ivc mMny pr ÉudnUM Bfrq mfqf dI sMqfn smJy,Auh ienHF muslmfnF leI Éln-fiek bx jFdf hY aqy Aus nUM AuhasvIkfr kr idMdy hn.

aijhf ikAuN?

muhMmd alI ijwnfh iksy vInËrIey qoN muslmfn hox dIpirBfÈf ivc afAuNdy hI nhIN sn.AunHF nUM mihMgI ivHskI df ÈOk sI,kdy kurfn nhIN pVHI sI, pVH vInhIN skdy sn. kdy roËy nhINrwKdy sn, nmfË pVHdy nhIN sn,mOlvIaF qoN icVHdy sn prmuslmfnF dy isafsI mfmly BVkfky aqy ihMdUaF ivruwD ihMsf dIagvfeI krky Auh musilm afgUaKvfey.dUjy pfsy mOlfnf abul klfmafËfd (pUrf nF-mOlfnf seIadabul klfm gulfm muhIXudInaihmd ibn KYrUdIn al husYnIafËfd) kurfn dy ivdvfn sn.bfkfiedf roËy rwKdy sn. srdI,grmI, qUPfn vI hovy qF vI nmfËnhIN Cwzdy sn. AunHF dIaFieslfm 'qy ilKIaF ikqfbF mwkfXUnIvristI ivc pVHfeIaF

jFdIaF sn. ieslfm dIaF vwK-vwK DfrfvF dy isKrly ivdvfnsn. 12 sfl dI Aumr ivc AunHFkol GrylU lfiebRyrI sI. afpxy qoNduwgxI Aumr dy lokF nUM Auhieslfm dI iswiKaf idMdy sn.kurfn aqy hdIË AuWqy AunHF dfikhf hoieaf inrxfiek mMinafjFdf sI pr Auh gFDI jI dy Bgqsn. bMgfl dI vMz dy ivroDI sn.bMgfl, ibhfr aqy bFby 'ckRFqIkfrI srgrmIaF ivc ihwsfilaf.

ddyyÈÈBBggqq aabbuull kkllffmmaaffËËffdd mmuussllmmffnnFF ddyynnyyqqff nnhhIINN bbxx sskkyy

dyÈDRohI aqy dyÈ qoVn vflyijwnfh nUM ienHF aKOqI kwtVpMQImuslmfnF ny isr-awKF 'qyibTfieaf aqy Bfrq dI vMzkrvf idwqI. awj AuhI gwlnfgirkqf kfnUMn dy ivroD ivcAuWT rhIaF afvfËF bfry khI jfskdI hY, jo ihMdUaF nfl nPrqkrky pfiksqfn ivc awiqafcfrFdI qlvfr hyT iËMdgI aqy iewËqlutvf rhy ihMdUaF, iswKF aqyboDIaF nUM Bfrq ivc pnfh dyxdf ivroD krdy hoey sVkF 'qyAuqr rhy hn aqy lf ielfhfilwlfhf aqy awlHf hU akbr dfnfarf lgfAuNdy hoey ihMdUaF dIaFjfiedfdF sfV rhy sn.puls 'qy pwQrbfËI kr rhy hn,Auh mOlfnf abul klfm afËfdnUM nhIN, sgoN EvYsI aqy amfn-quwlf nUM pCfxdy aqy mMndy hn.ieh AuhI lok hn, jo ieslfm dyivdvfn aqy prm dyÈBgqmusilm nyqf afirP muhMmd KfnnUM afpxf nyqf nhIN mMndy aqy mMc'qy inhfieq hI aswiBak,aBwdrqf idKfAuNdy hoey afirPBfeI 'qy hmlf krdy hn. Auh vIaKOqI ieiqhfskfr ierPfnhbIb vrgy lok, ijnHF dfieslfm aqy ihMdosqfnIaq-dohFnfl koeI irÈqf nhIN.'pFcjnX' ivc iek vfr asINhwj ikvyN huMdf hY, ies dI jfxkfrIidMdy hoey kuJ lyK Cfpy sn aqyienHF nUM ivÈv pRiswD ieslfmIivdvfn mOlfnf vhIdudIn Kfnsfihb ny iliKaf sI. Auh'pFcjnX' dy pRogrfmF ivc vIafAuNdy sn aqy dIpk vI

jgfAuNdy sn. bs, AurdU dIaFaÉbfrF ny AunHF nUM pM[ vhIdudInKfn ilKxf ÈurU kr idwqf. ihMdUaFnfl ieMnI nPrq ienHF aswiBakkwtVpMQIaF dy mn ivc BrI hoeIhY ik jykr dunIaf Br ivc afpxyieslfmI igafn leI pRiswD aqypRmuwK mOlfnf sfihb hwj bfryjfxkfrI dyx jF dIpk jgfAuxqF AunHF vrgy ivdvfn nUM vIkfiPr krfr idwqf jFdf hY.jo BfrqI muslmfn ies qrHF dIsoc rwKdy hn, Auh awj vIhmlfvrF dI ivrfsq nUM sMBflrhy hn aqy ihMdUaF pRqI AunHF dfidRÈtIkox AuhI huMdf hY. ieho kfrnhY ik BfrqI muslmfnF ny kdy vIdfrf iÈkoh nUM nhIN apxfieaf,sgoN aOrMgËyb dy gux gfey aqyaOrMgËyb roz df nF bdlx 'qybVy aOKy hoey aqy rOlf pfieaf.ienHF muslmfnF leI rhIm,rsKfn, cFd bIbI kfiPr hnaqy ieslfm dI jfxkfrI qoN kohFdUr isafsI lfAUz spIkr EvYsIaqy amfnquwlf bhuq zUMGy, afpxyaqy jfndfr lIzr hn.Èfied quhfnUM iDafn hovy ik idwlIdI jfmIaf imlIaf ieslfmIafXUnIvristI dI sQfpnf ivcmOlfnf abul klfm afËfd dfbhuq vwzf Xogdfn irhf hY prjfmIaf imlIaf dy kwtVpMQIividafrQIaF ny abul klfmafËfd dI iswiKaf 'qy koeI iDafnnhIN idwqf. ijnHF lokF df igafn,ivigafn aqy jIvn dy iswitaFnfl koeI sbMD nhIN hY, Auh AunHF'qy BfrI pY gey, ijnHF df sfrfjIvn ivigafn aqy drÈn dymfrg ivc bIiqaf.kI ienHF lokF ny kdy zf[ abduwlklfm pRqI snmfn aqy ÈrDfidKfeI? zf[ abduwl klfm nydfrf iÈkoh vFg ÈRImd BgvdkIqf aqy AupinÈdF df aiDaYnkIqf sI. dyÈBgq sn. smuwcyBfrq dy hr Kyqr aqy afsQf dynOjvfn AunHF nUM afpxf afdrÈaqy nfiek mMndy sn aqy mMndyhn.kI ieh hYrfnI vflI gwl hY ikibRgyzIar Ausmfn, abdulhmId, kYptn hnIPUdIn, zf[abdul klfm jF mOlfnf abulklfm afËfd jfmIaf jF EKlfbsqI dy afdrÈ nhIN bxy, sgoNAuh EvYsI aqy amfnquwlf dy ipwCycwly.- DMnvfd sihq, jwg bfxI

isznI :- afstRylIaf 'c lwgIjMglF dI awg leI ijwQy rfhqkfrj dy nfl-nfl lwKF zflr qyhor shUlqF dfnI swjxF vloNidwqIaF jf rhIaF hn, AuWQy TwgvloN DoKy nfl lokF df pYsf hËmkr rhy hn. afstRylIankMpItIÈn aqy kMiËAUmr kimÈnvloN iek irport jfrI krdy hoeydwisaf igaf ik 47 dy krIbjMglF dI awg nfl sbMiDqiÈkfieqF drj hoeIaF hn, ijsivc lokF qoN jMglF dI awg dy nFa'qy zflrF dI TwgI mfrI hY. sB qoNvwzI TwgI afnlfeIn idwqy dfn 'qyvwjdI hY. TwgF vloN bhuq rfhqÌMz afnlfeIn pyË 'qyvYWbsfeItF bxfeIaF hn. lokBfvuk ho ky ibnF dyKx qoN AunHFivc pYsy pf idMdy hn pr Auhrfhq ÌMz dI jgHf qy iksy dy inwjIKfqy ivc cly jFdy hn. sbMiDqaiDkfrI ny dwisaf ik bhuqyGutfly qF sfhmxy hI nhIN afAuNdy,ikAuNik lok dfn krn qoN bfadkdy dubfrf Aus Kfqy nUM nhINdyKdy. iewQy hI bws nhIN inAUsfAUQ vylË ivc awg dI lpytivc mfry gey ivakqI dI qsvIrlgf ky afnlfeIn jfalI Kfqfclf ky hËfrF zflr iekwTy krley gey. kuJ Tg Gr-Gr bUhfKVkf ky, Ìfier Ìfietr vflykwpVy pf ky mMgdy vI nËr afey.aijhy TwgF qoN sucyq hox dI loVhY. isrÌ rijstrz afnlfeInKfqy aqy rUlr Ìfier srivsdIaF aslI afnlfeIn seItF 'qyjf ky hI ÌMz idE, qF jo asl

lokF qwk jf sky. dUsry pfsyafstRylIan kfmyzIan ny 3[5kroV zflr iekwTy kr ky idwqy,jdik hor keI sMsQfvF vloN vIlwKF zflr idwqy jf rhy hn.pMjfbI BfeIcfry vloN vI rfhqkfrjF ivc ivÈyÈ Xogdfnpfieaf jf irhf hY.

awg lgfAux dy mfmly'c sYNkVy igRÌqfr

kYnbrf :- afstRylIaf 'c jfxbuwJky jMgl nUM awg lgfey jfx dymfmly 'c sYNkVy lokF nUM igRÌqfrkIqf igaf hY. sqMbr mhIny qoNlwgI hoeI awg nfl hux qwk 25lokF dI mOq ho cuwkI hY. afstRylIafdI aÉbfr 'c CpI Ébr anusfrienHF lokF nUM sB qoN iËafdfpRBfivq sUibaF inAUsfAUQ vylË,kvINslYNz, ivktorIaf, dwKxIafstRylIaf aqy qsmfnIaf qoNigRÌqfr kIqy gey hn. isrÌ

aYn[aYs[zbilAU 'c nvMbr qoNbfad 183 lokF 'qy mfmlf drjkIqf igaf jF icqfvnI idwqI geIaqy jfxbuwJ ky jMglF nUM awglgfAux dy mfmly 'c 24 lokF nUMigRÌqfr kIqf igaf. ivktorIaf'c 43 lokF 'qy mfmlf drj kIqfigaf, kvINslYNz 'c 101 lokF nUMigRÌqfr kIqf igaf. ienHF 'clgpg 70 ÌIsdI lok nfbflghn. ieQy nvMbr mhIny 'c sB qoNiBafnk awg lwgI sI. 4 mhIinaF qoN jfrI ies awg nflkrIb 50 kroV pÈU-pMCI sV kymr cuwky hn jF gMBIr qOr 'qy AunHFnUM nuksfn puwjf hY. awg df sB qoNburf pRBfv koaflf (jfnvrF dIiek pRjfqI) 'qy ipaf hY. inAUsfAUQ vylË dy mwD-AuWqrIielfky 'c sB qoN vwD koaflfrihMdy hn. jMglF 'c lwgI awg dykfrn AunHF dI afbfdI 'c BfrIigrfvt afeI hY. cfr mhIinaFqoN lwgI ies awg nUM ajy qwkbuJfieaf nhIN jf sikaf.

afstRylIaf 'c awg pIVqF leI iekwTykIqy jfx vfly ÌMzF 'c vwzf GutflfjfalI afnlfeIn Kfqy KolH pYsy kIqy hËm

luiDafxf :- hr sfl vwK-vwK sVkhfdisaF ivwc 350 lokF dIaF mOqF dy nflluiDafxf asurwiKaq ÈihrF ivwc mulk BrivcoN dUjy sQfn 'qy puwj igaf hY jdik ies qoNvI vwD mOqF nfl pihlI QF 'qy aMimRqsr hY.syÌ kimAUintI PfAUNzyÈn dy muKI qy kOmIsVk surwiKaf pirÈd dy mYNbr zf[ kmlsoeI ny dwisaf ik sVk hfdisaF 'c hoxvflIaF mOqF dy mfmly 'c dyÈ ivc luiDafxfdUsry nMbr 'qy hY. hr sfl 350 lokF dI mOqhuMdI hY aqy 500 qoN iËafdf lok gMBIr rUp 'cËKmI huMdy hn. zf[ soeI ny ikhf ik luiDafxftrYiPk jfm jF hfdisaF dy Èihr vwjoN jfix-af jfx lwgf hY. jfm kfrn lgBg 500kroV rupey df ivwqI nuksfn vI afm lokF nUM JwlxfpYNdf hY. sVk hfdisaF dy kfrnF ivc Krfb sVkFqy buinafdI ZFcy 'c kmIaF muwK kfrn hn. ies qoNielfvf ibnF iksy Xojnf bxfey sVkI kwt,izvfeIzr leI QF dI Gft, krfs trYiÌk, vfhnFdf lfeInF ivwc nf cwlxf, jgrfAuN ÌlfeIEvr,igwl ÌlfeIEvr qy hornF QfvF AuWqy loVINdIaFafvfjfeI qknIkF df pflx XkInI nf bxfAuxf qyizvfeIzr Gwt hoxf vI iËMmyvfr hY. AunHF ikhf ikluiDafxf 'c kRYÈ bYrIar dI jgHf vwzy kMkrIt blfkrwK idwqy jFdy hn. ienHF 'c cfhy kfr vwjy jF iPrduphIaf vfhn, mOqF huMdIaF hn. qyË rÌqfr vIhfdisaF df kfrn hY qy trYiPk pulIs nUM hor cOksIdI loV hY. AunHF ikhf ik hYrfnI dI gwl hY ik awj qwksVk surwiKaf df afizt nhIN kIqf igaf hY qy ÊYr-

XojnfbwD ZMg nfl sVkF bxfeIaF jf rhIaF hn.soeI ny ikhf ik AunHF dI sMsQf ny 'imÈn syÌluiDafxf' muihMm dI ÈurUafq kIqI hY. siQqI suDfrnleI pulIs, pRÈfsn qy nfgirkF df sihXog ilafjfvygf.

buinafdI ZFcy 'c suDfr dI loV 'qy Ëor

zf[ kml soeI ny ikhf ik hfdsy GtfAux leIbuinafdI ZFcy 'qy Érc krn dI loV hY. hfdsy qF hIGt skdy hn jy Èihr dy cONkF 'c ËYbrf lfeIn,trYiPk lfeIts, blYk spft dUr krn leI bjtdf pRbMD kIqf jfvy. AunHF ikhf ik mfrc mhIny AunHFdI sMsQf iewk sYmInfr krygI, ies 'c kyNdrI mMqrIiniqn gzkrI puwj rhy hn.

ddyyÈÈ BBrr ''ccooNN aaMMiimmRRqqssrr ''cc hhuuMMddyy nnyyssBB qqooNN vvwwDD ssVVkk hhffddssyy

kuwp klF :- pMjfb aMdr hr roËÈrfb dIaF lwKF boqlF zkfrnvfly pMjfbIaF dy ies Èfk ny huxdUjy rfjF dy pRvfsI mËdUrF nUM vIafpxy klfvy 'c lY ky ies mihMgI'qy mfVI alfmq dy afdI hox dfrfh pwDrf kr idwqf hY.

Èfm huMidaF hI pRvfsImËdUr vI afpxf kMm-DMdf mukfky kOVf-kusYlf hox leI TyikaFvwl nUM vhIrF Gwq idMdy ny. iekaMdfËy muqfibk ipMzF aMdriksfnF dy nfl sIrI df kMm krdyjF idhfVI, joqf lf ky afpxypirvfr df pflx-poÈx krn qoNlY ky mhfngrF aMdr rfjimsqrIaF nfl jF ÌYktrIaFivc kMm krn vfly qkrIbn 50ÌIsdI qwk ieh kfmy vI ies mfVIalfmq qoN bc nf sky. ÈurU ivcieh vI vyKx ivc afieaf sI ikijhVy pRvfsI mËdUr iksfnF nfl

KyqF ivc kMm krdy sn Auh bhuqGwt Èrfb df syvn krdy sI prhux qF lfl prI dy ÈfkIn hoeyienHF pRvfsI mËdUrF ny pMjfbIaFnUM vI pCfVnf ÈurU kr idwqf hY.pMjfbIaF vFg ieh lok vI huxÈfm nUM Tyky qoN boql jF aDIafilafAux dy clidaF keI vfrpUrI pytI df ieMqËfm krn qoN vIihckcfht nhIN mMndy.

hor qF hor votF smyN vIpRvfsI mËdUrF vloN lfl prI dfluqÌ rwj ky ilaf jFdf hY.iqAuhfrF mOky ipMzF aqy ÈihrFdIaF glIaF aMdr Èrfb pI kyhVduMg mcfAuNdy pRvfsI mËdUrafm vyKy jf skdy hn. keIpRvfsI mËdUrF ny dwisaf ik AunHFdy afpxy sUibaF aMdr srkfrvloN Èrfb 'qy pfbMdI dy bfvjUdÈrfb AunHF nUM muÌq vFg imljFdI hY pr iewQy AunHF nUM ieh Èfk

bhuq iËafdf rupey Érc ky pUrfkrnf pY irhY. ies Èfk dy pwtykeI pRvfsI mËdUr qF ijs idnqoN afpxy sUby qoN af ky pMjfb dyipMzF jF ÈihrF ivc rihx lwgymuV ky AunHF ny kdy vI afpxyvqnI Pyrf pfAux dI koiÈÈ nhINkIqI jF ieh kih leIey ik AunHFnUM nÈy ny iksy pfsy df nhINCwizaf.

ipMzF aqy ÈihrF aMdrkeI pRvfsI mËdUr qF ipCly 15aqy 20 sflF qoN iewQoN dy hI ho kyrih gey hn AunHF nUM afpxy GrpirvfrF df vI aqf-pqf nhIN hYaqy ibnF Èwk ieh igxqIamrvyl dI qrHF vwD rhI hY. kuJvI hovy Èfm nUM TyikaF AuWqy iekwTIhoeI BIV rfhIN srkfr dy ÉËfny'c mflIey dy rUp ivc jf rhI'mfieaf' ivc coKf ihwsf pRvfsImËdUrF df vI huMdf hY.

pMjfbIaF nUM pCfVn lwgy 'lfl prI'dy ÈOkIn pRvfsI mËdUr

aihmdfbfd :- somvfr svyrygujrfq qwt nyVy smuMdr 'coN iekikÈqI 'c svfr pMj pfiksqfnInfgirkF nUM 175 kroV rupey dIhYroien dI qskrI krn dIkoiÈÈ dOrfn PiVaf igaf.surwiKaf eyjMsIaF ny dwisaf ikkwC iËlHy dy jKfAU qwt nyiVAuN 5ivakqIaF pfsoN 35 pYkt hYroiendy brfmd kIqy gey hn. hrykpYkt df Bfr 1 ikwlo hY. AunHF ikhfik PVy gey nÈIly pdfrQ dIaMqr-rfÈtrI bfËfr 'c kImq175 kroV rupey hY.

ey[ tI[ aYs[ nUM qskrIdI sMBfvnf bfry gupq sUcnfimlx 'qy gujrfq awqvfd ivroDIskuaYz aqy BfrqI qwt rwiKakdI sFJI tIm ny jKfAU nyVy arbsfgr 'c svyr sfr afpRyÈn

clfieaf. sUcnf 'c awgy dwisafigaf ik nÈIlf pdfrQ pfik-sqfn qoN pfiksqfnI mwCIaF PVnvflI ikÈqI 'c Byijaf jf irhfsI. qwt rwiKak ny ikhf ikafpRyÈn dOrfn pfiksqfn dIikÈqI imlI aqy ies ivcoN 35pYkt hYroien dy brfmd hoey. PVy

gey 5 pfiksqfnI ivakqIaF dIpCfx anIs eIsf BwtI (30),iesmfeIl muhMmd kwcI (50),aÈrÌ Ausmfn kwcI (42),krIm abduwlf kuwcI (37) aqyabubkr aÈrÌ sumrf (55)vjoN hoeI hY. ieh sfry krfcI dyrihx vfly hn.

gguujjrrffqq qqwwtt nnyyiiVVEENN 117755 kkrrooVV ddIIhhYYrrooiieenn ssmmyyqq 55 ppffiikk nnffggiirrkk PPVVyy

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 18

rfjF ivc kmËor huMdI jf rhI hY Bfjpfmyry ivhVy sfrf sfl

pusqkF qy rsfilaF dI vrKfhuMdI hY. 2019 dy aMq dI smwgrIvrxnXog hY. rsfilaF ivcoNpMjfbI akfzmI idwlI df'smdrÈI', pMjfbI sfihq sBfnvIN idwlI df 'smkflI sfihq'pihlF vFg hI pRBfvI rhy. prsMsQfvF dI shfieqf qoN ibnFvDIaf smwgrI dyx ivc 'hux' qy'iPlhfl' bfËI mfr gey hn.pMjfb df brnflf Èihr ivÈyÈQfpVy df hwkdfr hY ijhVf lMmysmyN qoN 'klfkfr' qy 'khfxI pMjfb'pyÈ kr irhf hY. 'khfxI pMjfb' dfsOvF aMk ies dy sMsQfpk rfmsrUp axKI dy AuWdm 'qy pihrf dyirhf hY, aYn AuNj hI ijvyN jlMDrvflf 'sMgrfmI lihr' Kwby pwKI,mlyrkotlf vflf 'phu Putflf''ieslfimk kdrF' kImqF dysucfrU guxF AuWqy.jy pusqkF dI gwl krnI hovy qFAunHF dI suMdr idwK, pRBfvIijldbMdI qy sicwqr pyÈkfrItYlIivËn dy pRogrfmF nUM mfqpfAuNdI hY. myry vlfieq invfsIimwqr aYs blvMq ny pMjfb dyCoty ipMz mhyVU qoN ieMglYNz jf kyAudXoigk mwlF mfrn vflymnmohn isMG mhyVU dI jIvn qyafDfirq pusqk 'kdmF dyinÈfn' ivc afpxy mohxy dfpVHnXog nkÈf iKwicaf hY. Ausdy mF bolI nfl ipafr qy KyzF qyswiBafcfr dy pRcfr pRsfr leIkIqy XqnF df Bfrq ivcbrqfnvI rfj smyN goiraF dIaFkrqUqF qy ieMglYNz dy brimMGmKyqr ivc pMjfbI bMidaF dIaFgwlF smyq. afpxy dyÈ ivc afhrdI Gft qoN qMg afey pMjfbI vlYqjf ky ik iks qrHF dIaF isÉrFCUMhdy hn, ies rcnf df Durf hY.ies dy Ault BfeI hirismrnisMG ny 600 pMinaF dI vwzafkfrI rcnf ivc ivÈvswiBafcfrF df bhu-sMGI rUpinqfiraf hY. 'ivsmfdI ivÈvafrzr' nFa dy ies gRMQ ivcafid Xuwg qoN ivsmfdI Xug dIXfqrf qoN ibnF pUMjIvfd bnfmivsmfdI ivkfs df ivÈlyÈx hY.rUs cIn dI mfrkÈI idRÈtI aqypwCm dIaF kdrF kImqF dICfnxI ivwc Cfixaf hoieaf. cyqy

rhy ik lyKk dI Dfrnf df Durfigafn afÈrm anMdpur sfihbhY ijs df BfeI hirismrn isMGismrn krqf hY. iek hor htvINpusqk kYptn nirMdr isMG dI'jIvn Kyz' hY ijs ivc Aus nyapxIaF iekV duwkV rcnfvF qoNibnF afp nUM jIvn ivc pRfpqhoey snmfn pwqrF, srtIiPkytF,mUrqIaF qy inÈfn icMnHF nUM pMnfdr pMnf pyÈ krky pfTkF nUMdwisaf hY ik afpxIaF pRfpqIaFnUM afpxy imwqr ipafiraF leIikvyN sFiBaf jFdf hY.aMq ivc mYN jMg bhfdur goielricq nfvl 'vfieaf biTMzf' dIgwl krnf cfhFgy ijs ny mYnUMhQlf kflm pusqkF qy rsfilaFnUM smrpq krn leI pRyiraf hY.jMg bhfdr vI nirMdr isMG vFgsyvf-mukq afeI[ ey[ aYs[ aÌsrhY. pr Auh afpxIaF ilKqF ivcafpxy nFa nfl afpxI pdvINnhIN joVdf. mYN Aus nUM Aus pfTkvjoN jfxdf hF ijs ny sMsfr dfAuWqm sfihq piVHaf hI nhIN.ies nUM cMgy sfihq rsfilaF, Éfskrky 'smkflI sfihq' rfhINpMjfbI pfTkF qwk phuMcfieaf hY.hr rcnf df sfraMÈ dy ky qyilKx vfly dI jIvn idRÈtI pyÈkrky. Auh Éud vI ivÈfl qyAudmI soc df mfilk hY. Aus dIilKq ivc rs qy rvfnI hY ijhVIpfTk nUM afpxy nfl qorI rwKdIhY. mYN cMgf pfVHf nhIN pr Aus dynfvl nUM pVHnf ÈurU kr ky aMqqwk phuMcy ibnF sfh nhIN ilaf.Aus ny zyZ sO pMny dI ies CotI qypVHnXog rcnf ivc anykF pfqrqy BoNidRÈ pyÈ kIqy hn. pfTkbiTMzf qy jYqo dI DrqI qy lokF dIjIvn jfc qoN jfxU ho jFdy hn.pfqr DuMn dy pwky hn qy afpxIiewCf dI pRfpqI leI apxf qnmn Dn bfËI 'qy lf idMdy hn.KUbI ieh ik Auh cMgIaF mfVIaFhflqF ivc AumId df pwlf nhINCzdy, afpxI jnm BUmI qy krmBUmI nUM swcy idloN apxfAuNdy qymfxdy hn. jMg bhfdur afpxynfvl df qfxf bfxf biTMzf Èihrdy afly-duafly buxdf hY ijhVfrylgwzI rfhIN sB QfvF (aMbflf,PfiËlkf, iProËpur,sRIgMgfngr, jfKl, zwbvflI qy

isrsf) nfl juiVaf hox kfrnvwzf jMkÈn hY. isgnl nf hoxdI sUrq ivc keI vfrI iksy gwzInUM lMmf smF cMd Bfn dy rylvystyÈn 'qy rukxf pYNdf hY. aMq AusgwzI df cMd Bfn nUM alivdf kihky biTMzy phuMcxf lfËmI hY. lyKkapxy muwK pfqrF nUM cMd Bfn qybiTMzy dy hvfly nfl qorI rwKdfhY. inrfÈ nhIN hox idMdf. AunHF nylfËmI biTMzy phuMcxf hY qy aglfsÌr jfrI rwKxf hY. jMg bhfdrgoiel nUM afpxy krm Kyqr nflaMgryËI nfvlkfr Qfms hfrzIvrgf moh hY. pr KUbI ieh ikAus dy nfiek nfiekfvF inrfÈqfdIaF byVIaF ivc bwJy rihx dI QFpYrIN JfjrF pf ky afn qy Èfnnfl awgy vDdy hn. 'vfieafbiTMzf' ivc AunHF AuWGIaFrcnfvF vflf rs hY ijnHF df sfrdy ky lyKk afpxy pfTkF nUM mMqrmugD krdf irhf hY qy kr irhfhY. kfÈ mYN aflock huMdf qy Aus dynfvl df TIk mulFkx kr skdf.sfl dy aMqly idn nYÈnl buwkÈfp idwlI vloN pRkfiÈq rivMdrrvI dIaF iqMn pusqkF (1) pfrgfQf (kfiv sMgRih), (2) cOknftk qy isÌr nftk qy (3) pMjkfiv nftk hI nhIN qF aYs[ aYs[CInf dIaF aMgryËI BfÈf ivcilKIaF XUnIstfr cMzIgVH vloNpRkfÈq mhfrfjf rxjIq isMGaqy iswK rfj df pqn, jrnYlbMdf isMG bhfdr aqy afKrIiswK bfdÈfh mhfrfjf dlIpisMG bfry rvI ijMnIaF hI pusqkFmohlyDfr vrKf vFg vrHIaF. hwzcIrvIN TMZ dy nfl nfl. sflmubfrk!aMiqkf; (kmljIq kMvl)mYN mwisaf nUM cMn lwBdf hFidn nUM lwBdf hF mYN qfryrfq cfnxI ivc AuT AuT kymYN iek gIq inQfvf lwBFqUPfnF ny pihlF vrgICwzI nf pihcfx iksy dIafpF imldy sI ijs QF 'qyhux ikwdF Auh QfvF lwBF.

- aBY kumfr duby

nvF sfl ÈurU huMidaF hI BfrqIjnqf pfrtI iek muÈiklisafsI smwisaf df sfhmxf krrhI hY. Aus ny idwlI ivDfn sBfcoxF ivc arivMd kyjrIvfl dyhrmnipafry aks dy mukfblyafpxI pfrtI dy ichry df aYlfnkrnf. ipClI vfr ikrn bydI nUMBfjpf ny mYdfn ivc Auqfiraf sIaqy ies Êlq cox dy kfrnpfrtI df pUrI idwlI ivcsÌfieaf ho igaf sI. BfjpfhfrdI qF EdF vI, pr jykr AuhbydI vflI ÊlqI nf krdI qF AusdIaF isrP iqMn sItF nfafAuNdIaF. jdoN qoN idwlI nUM ivDfnsBf imlI hY, Bfjpf hr vfr iksynf iksy ichry nUM lY ky mYdfn ivcAuqrdI rhI hY. awj Aus dIhflq 2015 ijhI hI hY.pfrtI dy aMdr jo ichry hn, AuhajmfieÈ Xog nhIN lwg rhy.bfhroN ichrf ilafAux 'c bhuqËoKm hY. svfl ieh hY ik Bfjpfny ipCly pMj sflF ivc idwlI dypwDr 'qy koeI numfieMdgI ivkisqikAuN nhIN kIqI? ijs mnojiqvfVI nUM pfrtI ny pRDfngI idwqIhoeI hY, AunHF nUM pfrtI ibnF iksyiJjk dy mYdfn ivc ikAuN nhINAuqfr rhI hY? jykr Auh ieskfbl nhIN sn qF AunHF nUM pRDfnikAuN bxfeI rwiKaf? hflFik iehsvfl isrP idwlI nfl hIsbMiDq hn, pr Bfjpf dy sMdrBivc ienHF df rfÈtrI mhwqv vIhY. Bfjpf ijMnI mjbUq kyNdr ivcidsdI hY, sUibaF ivc Aus dIsiQqI Ausy pwDr dI nhIN hY. horkeI sUibaF 'qy ingHf mfiraFspwÈt ho jFdf hY ik modI-Èfh dIjoVI pRBfvI KyqrI lIzriÈpivkisq krn 'c asÌl rhI hY.JfrKMz ivDfn sBf dy coxnqIijaF ny BfrqI jnqf pfrtIdy nvyN sfl dy jÈn nUM kuJbdhËmf kr idwqf hY. ienHFnqIijaF nUM ijvyN mhfrfÈtr dyGtnfkRm nfl joV ky vyiKafjFdf hY, qF hI ieh islisly horgMBIr lwgx lgdy hn. ies dykyNdr ivc hY Bfjpf dIaflfkmfn aqy Aus dy KyqrIafgUaF drimafn smIkrnF dfvrqmfn ikrdfr. nirMdr modIny swqf ivc afAux aqy aimqÈfh dy rfhIN pfrtI 'qy afpxfpRBfv sQfipq krn qoN bfadiek igxI imwQI Xojnf dy muqfibkBfjpf dI iek nvIN KyqrIlIzriÈp nUM ivkisq krn dI

ÈurUafq kIqI sI. krnftk, mwDpRdyÈ, CwqIsgVH aqy rfjsQfnivc lIzriÈp bdlnf Aus dyhwQ ivc nhIN sI, ikAuNik AuWQyXydIXurwpf, iÈvrfj isMG cOhfn,rmn isMG aqy vsuMDrf rfjy ijhypurfxy afgU pihlF qoN hI bYTy sn.AuproN BfvyN ikhf nf hI igaf hovy,ies pihlF qoN clI af rhIsUbydfrI qoN modI dI agvfeI ivcAuWBr rhI Bfjpf nUM idwkq sI.ieh afgU inwjI aks aqypRÈfsink ÈYlI dy mfmly ivc gYrÈwkI hI nhIN sn, sgoN mOkfimlidaF hI modI nUM cuxOqI vI dyskdy sn. ienHF dy kol sUibaFivc afpxf lok afDfr sI aqyienHF ivcoN kuJ keI keI vfr coxijwqx dI afpxI Xogqf dy kfrnkyNdr ivc isafsq krn dI iewCfvI pfl skdy sn. modI nUM iesgwl df zUMGf aihsfs sI, ikAuNikAuh Kud vI qF iesy pRkfr gujr-fq dI ËmIn qoN inkldy idwlI 'qyaf kfbË hoey sn. ies leI AunHFny ijwQy sMBv sI, afpxI XojnflfgU krn df ÌYslf kIqf. aglykuJ sflF ivc mhfrfÈtr,hirafxf, AuWqr pRdyÈ, JfrKMz,afsfm aqy iqRpurf ivc modIafpxI mnpsMd lIzriÈpsQfipq krn dI rxnIqI 'qyaml krdy idsy. pr pihlFmhfrfÈtr, kuJ hwd qwkhirafxf, afsfm aqy hux JfrKMzivc AunHF dy ibTfey hoey afgU vwKvwK sMdrBF ivc AunHF dy leI dUjIqrHF dIaF smwisafvF pYdf krdyhoey ids rhy hn.pihlF mhfrfÈtr ivc KyqrIlIzriÈp dy hwQ ivc sfrI qfkqdy dyx nfl pfrtI nUM mUDy mUMhizgxf ipaf. coxF ivc itktFAusy dy kihx 'qy idwqIaF geIaFpr nqIjy bhuq bury qF nhIN, prdfaivaF dy anusfr nhIN inkly.srkfr bxfAux dIaF koiÈÈF dysmyN vI kyNdrI lIzriÈp lgfqfrdKlaMdfËI krn qoN prhyËkrdf rhI, ieh mMnidaF ik iÈvsYnf dy nfl afpxf smIkrn TIkkrn df PrË KyqrI lIzriÈpdf hI hY. jo vI hovy, mhfrfÈtrivc PVnvIs df inwjI aksvDIaf sI. pr JfrKMz dy hflfqqF mhfrfÈtr qoN vI bury sfibqhoey. muwK mMqrI rGUbr dfs dItokrI ivc aflfkmfn ny afpxysfry aFzy rwK idwqy. AunHF dy kihx'qy hI itktF idwqIaF geIaF, AunHFdI iËd dy kfrn hI srXU rfie dIitkt rwd kIqI geI, aqy AunHF 'qyeynf iËafdf ivÈvfs kIqf igaf

ik kyNdrI smIiKakF dI Aultirport dy bfvjUd vI lIzriÈpnhIN bdlI geI. muwK mMqrI dIinwjI gYr hrmnipafrqf ijssmyN afpxy isÉr 'qy sI, qF vIaflfkmfn dIaF nËrF ivc Auhdubfrf muwK mMqrI bxdy ids rhysn. afsfm ivc siQqI ies smyNGwt sMktmeI nhIN hY. nvyNnfgirkqf kfnUMn dy ivruwDkriPAU dI AulMGxf krky sVkF'qy AuWqry afsfmI nfgirkF dydbfa dy jvfb ivc muwK mMqrIsonyvfl byvws ids rhy hn. KudBfjpf dy ivDfiekF ny sI[ey[ey[ dymfmly ivc muwK mMqrI 'qy Kfsfdbfa bxfieaf hoieaf hY. prAuWQy vI aflfkmfn ajy qwk iksydKlaMdfËI dI sUrq ivc nhINafeI. hirafxf ivc muwK mMqrImnohr lfl Kwtr ny Kud nUM aXogsfbq kIqf hY. AunHF dI coxrxnIqI vI awDI aDUrI sfbq hoeIhY. jykr kFgrs ny AuWQy QoVHf horËor lfieaf huMdf qF Bfjpf ivroDIiDr ivc bYTI huMdI.modI vloN KwtV nUM muwK mMqrI cuxnipwCy iek Xukq sI. modI df mMnxfsI ik ieh lok inwjI qOr 'qyiemfndfr hn. dUjy ienHF dy kolinwjI qOr 'qy sUby ivc bhuqf lokafDfr vI nhIN sI. ieh lokafpxI isafsI qrwkI dy leI pUrIqrHF modI 'qy inrBr sn. ienHFivcoN keI afpxy sUibaF dypRBfvÈflI BfeIcfiraF (jftF,mrfiTaF aqy afidvfsIaF) nflvI sbMiDq nhIN sn. swqf dIÈurUafq krn dI vjHf krky ienHFqoN modI nUM cuxOqI imlx df svflhI nhIN sI. cfr pMj sfl bfadhux aflfkmfn dI smJ ivc afirhf hY ik Èfied iek do nUM Cwz kymodI dy cuxy hoey muwK mMqrI kuÈlpRÈfsk sfbq nhIN hoey hn.AuWqr pRdyÈ ivc vI XogIaidiqafnfQ dI srkfr pRDfnmMqrI dÌqr aqy sMG vloN Byjygey kfrkunF vloN clfeI jf rhIhY.iksy vI kyNdrI pfrtI dy leIKyqrI lIzriÈp ivkisq krnftyZI KIr hI huMdI hY. mwD pRdyÈ,rfjsQfn aqy CwqIsgVH dIaFhfrF dy bfvjUd pfrtI ajy qwksUby dy mMc 'qy iek vI nvF nFapyÈ nhIN kr skI. ieh KyqrIlIzriÈp dI kmI hI hY ik BfjpfkyNdr ivc mËbUq hox dy bfvjUdvI sUibaF ivc iek iek krkyhfr rhI hY. vyKxf idlcsp hov-ygf ik ies cuxOqI nfl modI-ÈfhdI joVI ikvyN inptdI hY?

22001199 ddyy aaMMqq ddII ppuussqqkk vvrrKKff

lKnAU :- afXuÈmfn Bfrq(pRDfn mMqrI jn afrogX)Xojnf lfgU hoey ajy do sfl vIpUry nhIN hoey, pr ieh Xojnf vwzyiBRÈtfcfr df iÈkfr vI ho cuwkIhY.Auqr pRdyÈ df aijhf koeI vIiËlf nhIN bicaf, ijwQy iesXojnf ivwc gVbV Gotflf nfhoeI hovy. imsfl vjoN kfnpurivwc pfrlImYNt mYNbr siqafdyvpcOrI ny lfB pfqrIaF nUMsnmfnq krn dy leI ishqivBfg qoN sUcI mMgI sI. sUcI ivwclfB lYx vfly 4174 ivwcoN kyvl17 dy pqy aslI imly. iewkmrIË df nFa 75 jgHf drjimilaf. Piqhpur dy ibMdkI ivwcPrËI kfrz jfrI krn 'qy ishqivBfg ny kys drj krfieaf.kyNdr sMcflk ny gYr iËilaF dIpfqrqf sUcI nfl imldy-juldynfvF dy 73 kfrz jfrI kIqy hoeysn.hor qF hor, pRDfn mMqrI nirMdrmodI df pfrlImYNtrI hlkfvfrfxsI vI ies Xojnf dy GotflyqoN nhIN bc sikaf. ieQy 23hspqflF nUM noits jfrI kIqf

igaf aqy iewk hspqfl nUM pYnlqoN bfhr kr idwqf igaf hY. BrqIkIqy jfx qy dvf dy bdlyhspqflF vwloN mrIËF dy vfrsFqoN rupey lYx dy mfmly vI sfhmxyafey hn. gfjIpur ivwc afeI zItIm ny hspqflF 'qy Cfpy mfr kyirport Èfsn nUM ByjI.'afXuÈmfn imwqr' vjoN kMm krdykrmcfrI nUM brKfsq kr kycIP mYzIkl aPsr (sI aYmE) ny kys vI drj krfieaf hY.keI ÈihrF dy pqy aqy krIb1000 PrËI kfrz bxf ky krIb87 lwK rupey df Bugqfn kr kymflIey nUM nuksfn phuMcfieafigaf hY.AuWqr pRdyÈ dy muwK mMqrI XogIafidwqXnfQ dy Kyqr gorKpurivwc vI krIb 25 lfB pfqrIaijhy hn ijnHF df kfrz dUsrydy nFa Auqy bx igaf hY. iesyqrHF ieQy Xojnf dI sUcI ivwc2[99 lwK prvfr hn, pr jdivBfg ny vYrIiPkyÈn ÈurU kIqIqF kuwl 1[87 lwK prvfr imly.lKnAU ivwc sI aYWm E zfktrnirMdr agrvfl dy dwsx muqf-bk do lwK 83 hËfr prvfr

afXuÈmfn Xojnf nfl juVy hn.iewk hspqfl ivwc gVbVI dfmfmlf sfhmxy afieaf hY. aijhy173 prvfrF dI inÈfndyhI kIqIgeI hY. hfpuV ivwc 11 afeI zIivwc 213 PrËI golzn kfrzbxf idwqy gey. afXuÈmfn imwqrdy iKlfP kys drj krfieaf hY.golzn kfrz bxfAux dImnËUrI dyx vflI lKnAU dItIm dy iqMn mYNbrF Auqy vI kysdrj kIqf igaf hY. noiezf ivwciewko twbr dy kfrz 'qy 190 lokFdf nFa Èfml krn df Byd KuwlHfhY. afgrf ivwc 500 lokF dynFa, mobfeIl nMbr afid dIgVbV pfeI hY. alIgVH ivwcXojnf ivcly 14 hËfr prvfrlfpqf hn. nf ieh prvfr Kudgolzn kfrz bxvfAux afey, nfivBfg ienHF qwk phuMc sikaf.19 lokF dy PrËI kfrz inklyhn. myrT ivwc afXuÈmfn imwqrny iewk kfrz 'qy 16 mYNbrF dynFa joV idwqy. Bfjpf dy sfbkfsUbf pRDfn zfktr lkCmIkFqvfjpfeI dy vfrz ivwc krIb 30PIsdI lfBpfqrI mfpdMzF dyAult imly hn.

aaffXXUUÈÈmmffnn GGppllff:: AAuuWWqqrr ppRRddyyÈÈ ddff kkooeeII vvIIiiËËllff ggVVbbVV GGoottffllyy qqooNN nnhhIINN bbcc ssiikkaaff

cMzIgVH :- muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny sRI akfl qÉqsfihb dy jQydfr igafnI hrpRIqisMG vwloN Bfrq ivwc iswKF dymihPUË nf hox bfry kIqI itwpxIAupr zUMGI icMqf Ëfhr kIqI hY.muwK mMqrI ny iewk ibafn rfhINjQydfr akfl qÉq nUM apIlkIqI ik ÈRomxI akflI dl dyBfjpf nfl isafsI Xfrfny nUMqoVn leI vI BUimkf inBfAux.AunHF ikhf ik akflI Ausy srkfrivwc BfeIvfl ho ky swqf df inwGmfx rhy hn ijs srkfr ny mulkivwc Gwt-igxqIaF dy mnF aMdrasurwiKaf dI Bfvnf pYdf kIqI hY.kYptn amirMdr isMG ny ikhf ikBfvyN sRI akfl qÉq sfihb dyjQydfr sfihb vwloN iswKF dyasurwiKaq mihsUs krn dykQn nfl mYN inwjI qOr `qy sihmqnhIN pr iPr vI jykr jQydfrakfl qÉq iswKF dy mnF dI gwlnUM mihsUs krdy hn qF iehmfmlf ÈRomxI akflI dl kolAuTfieaf jfxf cfhIdf hY. muwKmMqrI ny ikhf ik jQydfr sfihbakflIaF nUM kyNdr ivwc Bfjpf dIagvfeI vflI srkfr nfloNgwTjoV qoVn leI kihx. kYptnamirMdr isMG ny ikhf ik pfik-sqfn dy Ault Bfrq nUM hmyÈf hIiek inrpwK rfÈtr hox df mfxirhf hY aqy iewQy Dfrimk afDfr`qy koeI ivqkrybfËI nhIN hY. AunHFikhf ik jQydfr dy kQn muqfbkjykr iswKF dy mnF ivwc ieh

Bfvnf pfeI jf rhI hY ik AuhiewQy surwiKaq nhIN hn qF iehbhuq gMBIr mfmlf hY. AunHF ikhfik jykr ies mulk ivwc iswKafpxy afp nUM asurwiKaqmihsUs kr rhy hn ijvyN ik sRIakfl qÉq sfihb dy kfrjkfrIjQydfr igafnI hrpRIq isMG nyikhf hY, qF ies leI kyNdrsrkfr iËMmyvfr hY, ijs nUMktihry ivwc KVHf kIqf jf skdfhY. muwK mMqrI ny ikhf ik akflIafpxy afp nUM iswK Drm aqyBfeIcfry dy ihwqF dy rKvfly hox dydfavy krdy hn qF ienHF nUM iesmsly `qy stYNz lYxf cfhIdf hY.kYptn ny ikhf ik akflI dl dypRDfn suKbIr bfdl nUM afpxIpqnI hrismrq kOr bfdl nUMqurMq kyNdrI mMqrI vjoN asqIPfdyx leI kihxf cfhIdf hY. pMjfbdy muwK mMqrI ny ikhf ik iewDr-AuWDr vfprdIaF kuJ GtnfvF qoNBfvyN ieh Bfv nhIN ilaf jf skdfik Bfrq ivwc iswK surwiKaq nhINhn pr Dfrnf df mhwqv vIhkIkq ijMnf hI mhwqvpUrn huMdfhY. AunHF ikhf ik 1980vyN ivwciswK bhuq kfly dOr ivwcoN guËryhn aqy ies qrHF df koeI vIaihsfs AunHF ivwc muV zr dIBfvnf pYdf krygf jo BfeIcfry dyihwqF dy nfl-nfl mulk leIGfqk iswD hovygf. kYptnamirMdr isMG ny ikhf ik iswKF dIbhu-igxqI vfly sUby dy muwK mMqrIhox dy nfqy AunHF ny hmyÈf ies

gwl nUM XkInI bxfieaf ik nfisrP pMjfb ivwc sgoN dUjy sUibaFivwc vI BfeIcfry dy ihwqF dI rfKIkIqI jfvy.

nfgirkqf soD aYktdy muwdy `qy ÈRomxI akflI dl `qydoglI nIqI apnfAux dy doÈlfAuNidaF kYptn amirMdr isMGny ikhf ik akflI dUhrI Kyz KyzxdI bjfey Bfrq ivwc Gwt-igxqIaF nfl sbMDq mfmilaF`qy spwÈt stYNz lYx. AunHF ikhfik smF af igaf hY ik akflIafpxI aMqr afqmf nUM pCfnxaqy kyNdr ivwc gwTjoV df ihwsfbxy rihx bfry socx. muwK mMqrIny ikhf ik qfËf GtnfvF qoNspwÈt ho cuwkf hY ik kyNdr srkfrmulk ivwc Gwt-igxqIaF dI rfKIkrn ivwc nfkfm rhI hY jdikakflI kyNdr srkfr ivcBfeIvfl hox dy bfvjUd Gwt-igxqIaF dy rfKy hox df dfavfkrdy hn.

jQydfr vwloN iswKF dy asurwiKaq hoxbfry itwpxI icMqfjnk -kkYptn

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 19

-zzfktr virMdr BftIaf

ipwCy ijhy kOmFqrI krMsI PMz dfBfrqI arQ ivvsQf bfry kihxfsI ik arQ ivvsQf ies smyNgMBIr susqI dy dOr ivwc hY qysrkfr nUM ies nUM AuBfrn leIqurMq nIqIgq Aupfa krnypYxgy. ies dy muqfbk ies susqIkfrn ivwqI Kyqr df sMkt hY.iesy hPqy Bfrq srkfr ny jI zIpI Bfv kuwl GrylU Auqpfd dy nvyNaMkVy jfrI kIqy aqy ienHFaMkiVaF ny ies dI puÈtI kridwqI hY ik BfrqI arQ ivvsQflgfqfr Krfb dOr qoN lMG rhIhY. mOjUdf iqmfhI ivwc jI zI pI4[5 PIsdI 'qy phuMc geI, joipCly Cy sflF 'c sB qoN hyTF hY.ipClI iqmfhI dI Bfrq dI jI zIpI pMj PIsdI rhI sI.ies sfl julfeI ivwc bjt pyÈthox qoN bfad srkfr ny arQivvsQf nUM ptVI 'qy ilafAux dykeI kdm cuwky hn. ienHF kdmFivwc sB qoN vwD crcf ijs gwldI hoeI, Auh hY kfrporyt tYkskwt dI. 20 sqMbr nUM kfrporyttYks ivwc kmI krn df aYlfnhoieaf sI, sB qoN vwzf svfl iehAuiTaf ik kI ies nvIN ktOqI dfarQ ivvsQf nUM koeI Pfiedfhoieaf jF nhIN? awj qwk dIsiQqI nUM dyKIey qF pqf lwgdf hYik Aus dy kfrn Bfrq ivwc hflykoeI nvF invyÈk nhIN afieaf,pr ies dy ipwCy iewk vwzf kfrnhY. ies qrHF dy iksy PYsly dfasr dyKx ivwc do-iqMn mhInylwgdy hn, kdy kdy Cy mhIny qwkvI lwg jFdy hn.jy Èyar bfËfr ivwc dyKIey qFbjt ivwc supr irc srcfrj,jo vDfieaf igaf sI, df burfasr Èyar bfËfr AuWqy ipaf.bfad ivwc srkfr ny ieh kdmvfps lY ilaf sI, pr ÈyarbfËfr nUM AudoN qwk nuksfn ho cuwkfsI. Èyar bfËfr Aus siQqI 'coNbhuq jldI nhIN AuBr sikaf,Aus ipwCoN BfrqI Èyar bfËfrivwc bdlI hoeI siQqI dyKx nUMiml rhI hY. Aus dy leI dyÈ dyaMdr dy Gtk Eny iËMmyvfr nhIN,ijMnI sMsfrk siQqI hY. amrIkfaqy cIn ivc vpfr jMg dI

siQqI kfrn pUrI dunIaf dIarQ ivvsQf 'qy pRBfv ipaf.BfrqI dy pRBfvq hox df sB qoNvwzf kfrn iehI hY.dUjf kfrn ieh hY ik XUrp,amrIkf pUry aPrIkf jF iPr pUryeyÈIaf ivwc dunIaf dy sB dyÈFivwc ikqy nf ikqy arQ ivvsQfsusq peI hY. keI QfvF 'qy mMdIdI siQqI hY. aijhI siQqI ivwciksy vI dyÈ dI kmfeI leI ËrUrIhY ik dyÈ ivwc bxdf sfmfn ivky.jy sfzf sfmfn dyÈ dy bfhr ivkyqF kmfeI hovygI. Bfrq AuprdohrI mfr hY. Bfrq dy aMdrGrylU bfËfr ivwc vI mfl nhINivkdf qy rhI gwl ivdyÈI bfËfrdI, AuQy sfzf mfl KrIdx vflfkoeI nhIN ikAuNik AuQy siQqIKrfb hY. ieh Auh kfrn hn,ijnHF ny BfrqI arQ ivvsQf nUMkuJ hwd qwk pRBfvq kIqf hY.Bfrq ny hfly qwk invyÈ vDfAuxdy Aupfa kIqy hn, pr ËrUrI iehvI hY ik nfl nfl Kpq vDfAuxbfry kdm cuwky jfx.arQ ivvsQf nFa dI gwzIinvyÈ aqy Kpq do phIaF 'qycwldI hY. jy srkfr invyÈvDfAuNdI hY, pr Kpq vDfAuxleI kdm nhIN cuwkdI qF Aus dfkuJ nf kuJ asr idsdf hY.gwl bjt dI hovy jF Aus qoNbfad dI, Kfs qOr 'qy kfrporyttYks ivwc kmI krn dI gwl hovy-ieh invyÈ vDfAux leI vwzfkdm sI. Kpq vDfAux leIsrkfr nUM afmdn tYks ivwckmI krn dI loV hovygI, afmdntYks ivwc kmI kIqI jfvy qF lokFdy hwQF ivwc vwD pYsy hoxgy. iesnfl jy lokF nUM Brosf idwqf jFdf hYik AunHF nUM icMqf krn dI loV nhINaqy AunHF dIaF nOkrIaF surwiKaqhn qF Kpq krnf ÈurU krngy.Kpq vDygI qF AudXog jgqiËafdf invyÈ krn aqy iËafdfsfmfn bxfAux leI AuqÈfhqhovygf. pUrI ivvsQf ivwc jo iewkdruwsqI dI loV hY, Auh ieh ikKpq vDfAux leI lokF dy hwQFivwc iËafdf pYsy dyx df ieMqËfmnhIN kIqf igaf, Auh kIqf jfvy.jy pRÈfsink ivvsQf ny ieh kMmkr idwqf qF BfrqI arQ ivvsQfdI siQqI kuJ ibhqr ho skdI hY.

DDIIaaFF,, ppYYssff qqyy aaffeeIIllYYttss ddyy bbYYNNzzafiKr ikvyN suDry BfrqIarQ ivvsQf? - mndIp isMG ÈyroN

skUl ivwc krIar kfAUNsilMg dfsYmInfr cwl irhf sI. dsvIN qoNbfrHvIN qwk dy sfry bwcy Bfg lY rhysn. bwicaF nUM BivwK ivwc ruËgfrdI shI cox aqy aglyrI pVHfeIleI afpo afpxI bOiDkqf anus-fr ZukvyN ivÈy cuxn dI jfxkfrIidwqI jf rhI sI. sYmInfr lfAuxafey sroq ivakqI dws rhy snik qusIN shI ruËgfr jF sunuihrfBivwK ikvyN pf skdy ho. iessbMDI ividafrQIaF pfsoNsvfl/ jvfb vI kIqy jf rhysn. sYnInfr lgf rhy sroqivakqI ny XU pI aYs sI dy afeIey aYs aqy pI sI aYs qoN lY kyklrk qwk dIaF asfmIaF dfiËkr kIqf aqy ienHF nUM hfslkrn leI ZukvyN ivÈy qy iqafrIsbMDI ividafrQIaF nUM jfxUkrvfieaf.hYrfnI dI gwl ieh sI ikAuprokq bfry vzmuwlI jfxkfrIdyx ipwCoN vI awDy qoN vwDividafrQI ies ivwc rucI nhIN lYrhy sn. jdoN ies bfry sroqivakqI ny kfrn jfxnf cfihafqF pqf pqf lwgf ik kuJividafrQI ivdyÈ jf ky iswiKafpUrI krn ipwCoN AuQy pwky vsnIkhox dy ieCuwk sn. ienHF ivwcbhuigxqI kuVIaF dI sI. ajy vIkuJ lVky cuwp sn. puwCx 'qykeIaF ny dwisaf ik AunHF dfipCokV qkVf hY, Bfv cMgI ËmInjfiedfd dy mflk hn aqyKyqIbfVI nUM pihl idMdy hn. kuJny bVf hYrfnI jnk jvfb idwqfik sB socx leI mjbUr ho gey.ikAuNik ieh iewk kOVf swc sI.AunHF ny ikhf ik pVHfeI-ilKfeIivwc Auh kmËor hn aqyafeIlYWts (afielË) AunHF dyvws dI nhIN, Bfv loVINdy bYNz nhINafAuxy. ies leI Auh afpxIivdyÈ jfx dI iewCf iksy pI afrkuVI nfl pYsy dy Ëor 'qy ivafhkrvf ky pUrI kr lYxgy. ieh gwlsux ky sB cuwp sn.mYN soc irhf sI ik ikvyN ieh DnfZlok pYsy nUM hr muÈkl df hwl

smJdy hn. roË ikMny hI pYsy vfly,pr pVHfeI pwKoN kmËorividafrQIaF ipwCy cMgIaFpVHIaF-ilKIaF kuVIaF lf idwqIaFjFdIaF hn aqy kwcy jF pwky rUpivwc ivafh kr idwqf jFdf hY.'qfVI iewk hwQ nfl nhIN vwjdI'vflI khfvq anusfr ikqy nf ikqykuVIaF vI ies leI brfbr dIaFiËMmyvfr hn jF kih skdy hF ikkuVI vfilaF dy huMgfry qoN ibnHF iehsMBv nhIN. asIN ies nUM AunHF dImËbUrI vI kih skdy hF, ijvyNsfzIaF DIaF pVHn ilKx ivwcmohrI hn. cMgy aMk hfsl krlYNdIaF hn, pr Gr dI grIbI jFpCVI soc kfrn keI vfr mfpyDIaF nUM awgy pVHfAux dI QFivafh krn nUM pihl idMdy hn.pMjfb ivwc bhuqy DIaF dy mfpygrIbI kfrn AunHF nUM bfhrly dyÈnhIN Byj skdy. ies leI AuhAunHF nUM afeIlYts krvf kyaijhf lVkf Bfldy hn jo bfhrjfx df sfrf Ércf cuwk skdfhovy. awj-kwlH dfj-dhyj dy arQbdl gey hn. dfj dI QFafeIlYts dy bYNzF qy vrI dI QFbfhr jfx dy Ércy ny lY leI hY.pYsy vfly vDyry nOjvfn pVH-ilKky rfËI nhIN, iPr Auh aijhIaFkuVIaF dI Bfl ivwc rihMdy hn.DIaF dy mfpy vDyry krky bfhrjfx dy ieCuwk nOjvfnF mgrafpxIaF DIaF nUM qorn 'c hIivÈvfÈ jqfAuNdy hn, ikAuNikbyruËgfrI qy niÈaF ny bhuqynOjvfnF nUM mfnisk, srIrk aqyafriQk pwKoN kmËor kr idwqf hY.ies zroN bhuqIaF DIaF dy mfpyivdyÈI jF iPr ivdyÈ jfx dfieCuwk vr hI afpxI DI leIpihl dy afDfr 'qy cuxdy hn.iks qrHF pYsy aqy afeIlYts dybYNzF ny awj-kwlH jfqpfq aqykuMzlIaF imlfAux dy JMjt nUM vIlgBg mukf hI idwqf hY. BivwKivwc ies df bhuq zUMGf pRBfvsfzIaF afAux vflIaF pIVHIaFAuqy pYx vflf hY. sB nUM gMBIr hoky socx aqy ivcfrn dI loV hYikAuNik smF afpxI cfl cldf hIrhygf.

nvFÈihr :- iËlHf puils muKIsRImqI alkf mInf dy afdyÈF 'qyQfxf pojyvfl ivKy Qfxy dy sfbkfmuwK aÌsr ieMspYktr jfgrisMG smyq cfr mulËmFi ÉlfÌiBRÈtfcfr rokU aYkt aqy BfrqIdMz ivDfn dI Dfrf 482 qihqprcf drj kIqf igaf hY. aYWs[pI (jFc) vËIr isMG Kihrf nydwisaf ik imqI 06-01-2020 nUMsRI jiqMdrjIq isMG Aup kpqfnpuils blfcOr afpxy dÌqrhfËr sn qF muÉbr Éfs nyieqlfh idwqI ik akqUbr 2019ivc jdoN ieMspYktr jfgr isMGmuwK aÌsr Qfxf pojyvfl qfien-fq sI, Aus ny pRdIp kumfr AurÌivwkI BMz puwqr jgdIÈ rfm vfsImflyvfl aqy jogyÈ kumfr AurÌkfkU puwqr Drmpfl vfsI mMgUpurpfsoN iek kfr sivÌt brfmdkIqI sI, ijs 'qy ienHF ny jfalInMbr lfieaf hoieaf sI. ieh kfrienHF dovF ny gVHÈMkr qoN imqI3/10/19 nUM Èfm smyN rfkyÈkumfr puwqr rfj kumfr vfsIhuiÈafrpur pfsoN DoKy nfl Bjf kycorI kIqI sI. ies ivc sonf qypYsy sn aqy ieh kfr pRÈoqmlfl bwgf vfsI huiÈafrpur dynFa 'qy sI. ijs dy sbMD ivcQfxf gVHÈMkr mukwdmf drj hY.AunHF dwisaf ik ieMspYktr jfgrisMG nUM ies gwl dI pUrI jfxkfrIsI aqy ies ny dovyN doÈIaF smyqAuprokq kfr imqI 19/10/19nUM Qfxf pojyvfl ilaFdI aqy ienHF'qy prcf drj krn dI gwl kIqIqF dovF doÈIaF ny afpxf jurmkbUl kIqf qy irÈvq lY ky mfmlfrÌf-dÌf krn dI gwl kIqI. iesgwl leI pRdIp kumfr AurÌ ivwkIny afpxI irÈqydfr amrjIq kOrvfsI huiÈafrpur nUM ivc pf ilafqy ieMspYktr jfgr isMG ny Ausnfl tYlIÌon 'qy gwlbfq kr kypYsy mMgy aqy sOdybfËI kIqI aqysfZy iqMn lwK 'c gwl muwkI. bfadivc ieMspYktr ny AunHF nUM slfhdy ky kfr nUM 207 motr vhIklaYkt ivc bMd kr idwqf aqy ikhfik qusIN ies 'qy lwgy nMbr dIafr[ sI[ idKf ky, jurmfnf Br kykfr irlIË krvf lE aqy doÈIpRdIp kumfr AurÌ ivwkI BMz puwqrjgdIÈ rfm vfsI mflyvfl nUM ËyrDfrf 110 sI[ afr[ pI[ sI[aDIn bMd krky agly idn jylHByj idwqf. Aus ny dUjy doÈI jogyÈkumfr AurÌ kfkU puwqr DrmpflvfsI mMgUpur nUM ibnF koeIkfrvfeI kIqy Cwz idwqf aqybfad 'c pRdIp kumfr dIirÈqydfr amrjIq kOr nfl Ìon'qy gwl krky imqI 22/11/19nUM Aukq kfr irlIË krvf leI.ienHF ny Aukq kfr ivc ipaf sonfpojyvfl dy iek suinafry rfkyÈkumfr puwqr ÈfdI lfl vfsI

sVoaf nUM krIb 7 lwK ivc vyc kyAus ivcoN ieMspYktr jfgr isMGnUM sfZy iqMn lwK rupey bqOrirÈvq dy idwqy. AunHF dwisaf ikieMspYktr jfgr isMG ny srkfrImulfËm huMdy hoey doÈI amrjIqkOr, pRdIp kumfr AurÌ ivwkI aqyjogyÈ kumfr pfsoN irÈvq lY kyjurm dI kfr Cwz ky doÈIaF nUMÌfiedf phuMcfieaf hY. ijs 'qymukwdmf nM[ 01 imqI 06-01-2020 7,8 iBRÈtfcfr rokQfmaYkt 1988 aqy 482 afeI[ pI[sI[ Qfxf pojyvfli ÉlfÌieMspYktr jfgr isMG nM[28/pI afr sfbkf muwK aÌsrQfxf pojyvfl, amrjIq kOr,pRdIp kumfr AurÌ ivwkI aqyjogyÈ kumfr drj kIqf igaf hY.mukwdmy dI aglyrI qÌqIÈjiqMdrjIq isMG pI[pI[aYWs[ Aupkpqfn puils sb-zvIËnblfcOr nUM sfpI geI hY.

ieMspYktr muawql

iËlHf puils muKI sRImqI alkfmInf vloN Qfxf pojyvfl dy sfbkfaYWs[aYWc[E[ ieMspYktr jfgrisMG nUM irÈvq dy mfmly 'c qurMqpRBfv dy nfl muawql krn dyhukm jfrI kIqy gey hn. iewQyiËkrXog hY ik kuJ mfmilaF nUMlY ky iËlHf puils muKI sRImqIalkf mInf vloN 13 idn pihlFBfv 26 dsMbr 2019 nUMieMspYktr jfgr isMG nUM Qfxfpojyvfl qoN lfeIn hfËr kr idwqfigaf sI. ieMspYktr jfgr isMGivBfg dIaF aMdrUnI AulJxF 'coNhfly bfhr nhIN sn inkly ikbIqy kwlH Qfxf pojyvfl ivKy AusiÉlfÌ vwK-vwK DfrfvF qihqmukwdmf drj kr idwqf igaf.ieMspYktr jfgr isMG dy Qfxfpojyvfl ivKy bqOr aYWs[aYWc[E[dy kfrjkfl dOrfn ivroDIpfrtIaF dy numfieMdy ieh aksrielËfm lgfAuNdy rhy hn ik AuhrfjnIiqk dbfa hyT afm lokFivruwD sÉqI df zMzf clf kyafpxy rfjnIiqk afkfvF nUM ÉuÈkrdy hn. drj mukwdmy nUM lY kyaYWs[aYWs[pI[ alkf mInf vloNawj ieMspYktr jfgr isMG nUMqurMq pRBfv nfl muawql krkyaYWs[pI[ jFc s: vËIr isMGKihrf nUM ivBfgI jFc krn dyhukm jfrI kIqy gey hn.iËkrXog hY ik huiÈafrpurpuils vloN ies mfmly nflsbMiDq bfkI kiQq doÈIaF nUMigRÌqfr kIqf jf cuwkf hY, ijnHF nUMQfxf pojyvfl dy drj iek nMbrmukwdmy 'c igRÌqfr krn leIpojyvfl puils vloN pyÈI vfrMt qyilaf jfvygf. jdik puils sUqrFanusfr ieMspYktr jfgr isMGrUhpoÈ dwsy jf rhy hn.

mfmlf lutyiraF nUM sfZy iqMnlwK rupey lY ky Cwzx df

aaYYWWss[[aaYYcc[[EE[[ ssmmyyqq ccffrr iivvrruuwwDD mmuukkwwddmmff ddrrjj

aMimRqsr/lopoky :- Qfxf lopoky dy ipMz iKaflf Kurd `c rihx vflybËurg pqI-pqnI nUM dyr rfq Gr `c dfKl ho ky kuJ axpCfqylutyiraF ny qyËDfr hiQafrF nfl kql kr idwqf. Gtnf df pqf AussmyN lwgf jdoN AunHF dy lVky vwloN vfr-vfr Pon krn `qy vI bËurg pqI-pqnI ny nhIN cuwikaf aqy aMimRqsr rih irhf AunHF df lVkfinrmljIq isMG AunHF nUM dyKx ipMz jf phuMicaf. aMdroN drvfËf nfKolHx `qy inrmljIq isMG kMD twp ky Gr `c dfKl hoieaf qF Aus nydyiKaf ik KUn nfl lwQpQ Aus dy bËurg mfqf-ipqf imRqk hflq `cpey hoey sn, ijs `qy Aus ny qurMq puls nUM sUicq kIqf. mrn vflfirtfier aiDafpk kulvMq isMG qy Aus dI pqnI pRIqm kOr sI. kulvMqisMG irtfiermYNt qoN bfad ipMz `c hI kwpVy aqy ibjlI df kMm krdfsI, ijs dy bwcy Èihr `c rihMdy sn aqy Auh afpxI pqnI nfl ipMz`c rih irhf sI. pirvfr aqy puls ies dohry kql kFz nUM luwt nfljoV ky dyK rhy hn. iPlhfl puls ny axpCfqy ivakqIaF ivruwDhwiqaf df kys drj kr ky lfÈF nUM postmfrtm dI kfrvfeI leI Byjidwqf hY. Gtnf dI jfxkfrI imldy hI aYWs[ pI[ zI[ amndIp kOr, Qfxflopoky dy ieMcfrj ieMspYktr hrpfl isMG aqy cOkI rfmqIrQ roz dyieMcfrj ey[ aYWs[ afeI[ nirMdr isMG puls bl nfl mOky `qy phuMcy aqymfmly dI jFc ÈurU kr idwqI. puls kfqlF df surfg kwZx leI Gr qoNsbUq jutf rhI hY. lfÈF nUM dyK ky aijhf lwg irhf sI ik vfrdfq krIb24 GMty pihlF dI hY, jdoN ik ies df pqf awj dyr rfq lwgf.irtfiermYNt qoN bfad bËurg kulvMq isMG aqy pRIqm kOr inqnym krnvflf joVf sI. hr roË AunHF df lVkf inrmljIq isMG AunHF nUM ÈihrqoN rotI dyx afieaf krdf sI. kulvMq isMG dI poqrI dy ivafh dyislisly `c pUrf pirvfr inrmljIq isMG dy Gr iekwTf hoieaf sI aqyawj kulvMq isMG ny vI afpxI pqnI pRIqm kOr nfl aMimRqsr jfxf sI,jdoN kulvMq isMG nUM vfr-vfr Pon krn `qy AunHF Pon nhIN cuwikaf qFinrmljIq isMG dyKx ipMz af igaf, ijQy dovF df kql ho cuwkf sI.

cMzIgVH :- pMjfb dy ishq qy pirvfr BlfeI ivBfg ny pitaflf,gurdfspur qy iProËpur ivKy bwicaF leI iqMn iËlHf arlI ieMtrvYNÈnsYNtr sQfpq krn nUM pRvfngI idwqI geI hY. zI[ eI[ afeI[ sI (iËlHfarlI ieMtrvYNÈn sYNtr) df mksd jnm smyN hox vfly 4 zI-izPYktsijvyN ibmfrIaF, Gft aqy ivkfs 'c dyrI hox bfry ËrUrI jfxkfrI dynfl-nfl ielfj dIaF syvfvF pRdfn krnf hY. ienHF 'c 31 apMgqf rogvI Èfml hn. ieh pRgtfvf ishq aqy pirvfr BlfeI mMqrI blbIrisMG iswDU ny iewQy iewk pRYs ibafn ivwc kIqf. ies sbMDI hor jfxkfrIidMidaF mMqrI ny dwisaf ik ies vyly iËlHf biTMzf, huiÈafrpur,luiDafxf, ropV aqy qrnqrn 'c pMj zI[ eI[ afeI[ sI[ mOjUd hn aqyhryk zI[ eI[ afeI[ sI[ 'c mYzIkl aPsr (aYm[ bI[ bI[ aYWs[), dMdFdf zfktr, arMBk ieMtrvYNÈn vflf ivÈyÈ aYjUkytr, iPËIEQYryipst,afptomYitRst, smfj syvk, mnoivigafnI, lYb tYknIÈIan, stfPnrs, zI[ eI[ afeI[ sI pRbMDkF dy nfl dMdF dy tYknIÈIan mOjUd hn.AunHF dwisaf ik hux, gurdfspur, pitaflf aqy iProËpur ivKy 3 nvyNzI[ eI[ afeI[ sI nUM mnËUrI iml geI hY.

bËurg pqI-ppqnI dfqyËDfr hiQafrF nfl kql

pMjfb dy 3 iËilaF 'c'arlI ieMtrvYNÈn sYNtr'sQfipq krn dI mnËUrI

lMzn :- gYNgryp jF ryp qoN bfadhwiqaf dIaF KbrF afey idn sfh-mxy afAuNdIaF rihMdIaF hn prhux iek aijhy ryipst dI KbrafeI hY, ijs bfry jfnx qoN bfadqusIN hYrfn rih jfEgy. iehryipst afpxI srIrk kfmnfvF nUMpUrf krn leI purÈF df iÈkfrkrdf sI. ieh mfmlf ibRtyn df hY,ijQy ieh hYvfn dI pCfx jnqkkr idwqI geI hY. rynhfrz dyiKlfP 150 qoN iËafdf XOnaprfD dy mfmly drj hn, ijhnFivc 136 ryp kys hn. puls muqf-bk rynhfrz ny 190 lokF nUM afpxf iÈkfr bxfieaf sI. ibRtyn ivcieh XOn aprfD nfl juiVaf hYrfn krn vflf mfmlf hY, ijs dfmujirm 36 sfl df rynhfrz isnfgf hY qy Auh ieMzonyÈIaf df nfgirkhY. Aus dy iKlfP keI vwK-vwK mfmly cwl rhy hn. cfr vwK mfmilaFdy tRfiel qoN bfad rynhfrz nUM 48 mrdF nUM afpxy PlYt ivc iljfxqy iPr AuhnF df ryp krn df doÈI pfieaf igaf. rynhfrz pihlF hIdo mfmilaF ivc Aumr kYd df sËf kwt irhf hY. jFc dOrfn Kulfsfhoieaf ik rynhfrz afm krky AuhnF purÈF nUM afpxf iÈkfr bxfAuNdfsI jo smilMgI nhIN sn. keI pIVqF nUM izRMk df lflc idwqf igaf qyisngf ny afpxy PlYt ivc AuhnF df blfqkfr krn dOrfn vIzIE vIbxfieaf. kort ny suxvfeI dOrfn ikhf ik rynhfrz iek ÈYqfn ijhfiÈkfrI hY, ijs nUM irhfa krnf bhuq Kqrnfk hovygf. kort ny iesmfmly dI irporitMg `qy vI bYn lgfieaf sI, ijs nUM hux htf ilafigaf hY. ies qoN bfad ies blfqkfrI dI pCfx jnqk kr idwqI geIhY. rynhfrz nUM sfl 2017 ivc igRPqfr kIqf igaf sI, jdoN blfkqfrdI koiÈÈ dOrfn iek ivakqI nUM hoÈ afieaf qy Aus ny puls nUM isnfgfdy iKlfP iÈkfieq idwqI. isnfgf blfqkfr dy dOrfn vIzIE vIbxfAuNdf sI, jo jFc dOrfn puls nUM Aus dy mobfeIl ivcoN imly. pulsdf kihxf hY ik ibRtyn dy pUry inafiek ieiqhfs ivc rynhfrz isnfgfKqrnfk blfqkfrI hn. adfql ny ikhf hY ik Aus dI 30 sfl prolnhIN ho skygI. Auh 2007 ivwc brqfnIaf afieaf sI aqy keIizgrIaF krn ipwCoN hux pIaYczI kr irhf sI. Aus dy bfp ny ikhf hYik Aus sy byty nMU Aus dy kIqy dI sjLf iml geI hY.

iibbRRttyynn ddff ssBB qqooNN KKqqrrnnffkk rryyiippssttiijjss nnyy kkIIqqff 119900 ppuurrÈÈFF ddff rryypp

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 20

iivvrrllff qqyy iivvllwwKKxx vviirraaffmm iissMMGG ssMMDDUU-1111'hux' mYgjLIn dy sMpfdk susLIldusFJ ny sMDU dI jfx pCfx ieMjkrfeI: virafm isMG sMDU nyafpxf sfihqk sÌr nkslbfVIlihr dy pRBfv aDIn ÈurU kIqf qyies lihr ivwc Aus dI srgrmÈmUlIaq vI rhI. Aus dI muZlydOr dI kivqf qy khfxI ivc roh-ivdroh dI qIbr Bfvnf ilsLkfrymfrdI hY. 'zuMmH̀ khfxI dy pRkfÈnnfl virafm sMDU pMjfbI khfxIjgq ivwc afpxI isrjxÈIlqfdI DFk jmfAux ivwc sÌl hoigaf. Auh CotI iksfnI dy jIvnXQfrQ dIaF iviBMn prqFProlx vfly qy pMjfbI khfxI Dfrfivwc lMmI khfxI dI isnÌ ƒsQfpq krn vfly khfxIkfr vjoNcrcf ivc af igaf. Auhdy sfi-hqk sÌr df aglf dOr pMjfbqRfsdI dIaF khfxIaF nfl sfh-mxy afieaf. 'lohy dy hwQ` vflfvirafm sMDU 'BwjIaF bfhIN` vflfvirafm sMDU bx igaf. 'mYN huxTIk Tfk hF', 'BwjIaF bfhIN' qy'cOQI kUt' Aus dIaF ies dOr ivwcilKIaF Èfhkfr khfxIaF hn.CotI iksfnI dI Éur rhI hoNd dfdrd aqy sQfpq smfjk pRbMDAupr iqwKf ktfÉÈ virafm sMDUdI khfxI dy pRmuwK sur hn.pRo[ inrMjx isMG ZysI ilKdY,"virafm isMG sMDU aqy pMjfbIkhfxI df irsLqf kuJ ieho ijhfbx igaf hY ik dohF ivwcoN iksy iekdf ijLkr inKyV ky krnf musLklho igaf hY. virafm dy klbUqivwc khfxI lhU dy kxF vFg qurdIhY. Aus dI pCfx iek aijhykhfxIkfr dy qOr `qy ho cuwkI hYijs nUM afAux vfly khfxIkfrFleI imafr prvfn kIqf jfskdf hY." zf[ cmn lfl nyvirafm sMDU dI muZlI khfxIbfry iliKaf, "inrsMdyh 'awKFivc mr geI KLusLI' swqvyN dhfkydI pMjfbI khfxI df mIl pwQrhY."zf[ blkfr isMG muqfibkvirafm sMDU dI khfxI df sPLrBfvyN susq hY pr mtk vflf qy dopYr Gwt qurn vflf hY. Aus nyafpxIaF khfxIaF ivwcsmkflIn swc df sMqulq aqyamr pRgtfvf kIqf hY. ies qrHFvirafm sMDU 'BwjIaF bfhIN' qy 'mYNhux TIk Tfk hF' qwk puwj igaf hY.ipafrf isMG Bogl anusfrguridafl isMG duKFqmeI siQqInUM duKFq hI rwKdf hY jd ikvirafm duKFq ivwc suKFq df aMsLrlf ky ivaMg dI Dfr iqwKI kridMdf hY. zf[ joigMdr kYroN dy kihxmUjb 'vfpsI' pVHn qoN bfad ieMjlwigaf ijvyN pihlI vfr pMjfb dIkhfxI ilKI geI hovy. pMjfbIkhfxI df jykr koeI mfzl iqafrkrnf hovy qF ies khfxI nUMafDfr bxfieaf jf skdf hY.BUsLn iDafnpurI df qoVf hY: sMDUdI pkV ivwc Auh jugq af geIhY ijs nUM hux qk sfzy khfxIkfrlwBdy iPrdy sn. Auh iek suGVkQwkV vFg inwT ky bih jFdf hY,khfxI kihxI sLurU kr dyNdf hY, nfAuWTdf hY qy nf AuWTx dyNdf hY.dUjy dy kMnF nUM kIlx dI sLkqI hYAuhdy ibafn ivwc. pfTk nUMafpxy nfl qorn dI sLkqI hYAuhdI sLYlI ivwc.vyKo AuhdI khfxI 'mYN hux TIkTfk hF' ivwc 'tOmI' nUM mfrn dIBfviBMnI sLYlI:tOmI kYm ho!mflk nUM sUcnf dyx dy mfx nflmwqf, muhwbq pRgtfAux leI tOmIhnyry ivwc hI joigMdr vwl viDaf.bfhr vI hnHyrf sI qy aMdr vI,pr joigMdr dI isr qwk AuWTIhoeI hINa ƒ ijvyN sB kuJ idsdfsI. lwqF joV ky, CfqI aqy bfhvFdf sfrf Ëor `kwTf kr ky pUry Ëornfl Auhny hINa df vfr kIqf,ijvyN ptvfrIaF dy muMzy dy gMzfsImfrn lwgf hovy. kuwqy dI lMmI cIkinklI qy Auh DrqI `qy luVHk kycIkx-iclfAux lwgf ijvyN qrlylYNdf roNdf hoieaf kih irhf hovy,"bhuVI Auey myry mflkf! ieh kI

kIqf eI myry nfl?``pr joigMdr ƒ kuJ nhIN suixaf.Aus ny Eny hI Ëor df iek horvfr izwgy peI tOmI `qy kIqf[[[qyiPr iek hor[[[.kuwqf cIkI igaf, krfhI igaf prAuWiTaf nhIN. Aus ƒ ikMnI ku swtlwgI hY? kI hoieaf hY? ies dIicMqf kIqy bÊYr hI bfhrlf gytKolH ky Auh bfhr clf igaf. vfps afieaf qF bfhrlf blbjgdf ipaf sI. 'cAUN-cAUN' krdykuwqy kol bIrHo KVoqI hoeI sI qyhrbMs kOr Auhdy mUMh ivc pfxIpfAux df Xqn kr rhI sI."vy ijMidaf! kuwqy df qF ivcfry dflwk tuwt igaf jfpdf."joigMdr ny vyiKaf kuwqy dI rIVH dIhwzI awD ivckfroN tuwt geI jfpdIsI qy ipClf DV DrqI `qy luVkigaf sI, kdI-kdI tOmI aglIaFlwqF dy afsry ihwlx dI koiÈÈkrdf, pr iPr luVk jFdf. joigMdr dy aMdroN ajy guwsf ÈfiedÉqm nhIN sI hoieaf. Auh iJVkky ipaf, "clo cwlo aMdr qusIN,kuJ nhIN hoieaf iehƒ[[[bwqIbuJfE jf ky[[[."hwQ ivc PVI hINa ivhVy ivc suwtky Auh mMjy `qy jf izwgf. bIrHo qyhrbMs kOr vI Auhdy bolF dIsÉqI qoN Gbrf ky jf lytIaF.hux koeI nhIN sI bol irhf. tOmIvI nhIN sI BONk irhf. pr joigMdrdy mn ivc Èor hI Èor sI.AuhdIaF awKF awgy DVoN tuwtf tOmIaglIaF lwqF dy shfry ipCly DVƒ DUhx dI asÌl koiÈÈ krdfids irhf sI. iPr Aus ƒ mihsUshoieaf rUM df gohVf ijhf inwkftOmI AuhdI pYNd vwl rjfeI ivwcdubk ky bYTf hY qy hOlI-hOlIsrkdf Auhdy pYrF kol af kyiswlHI bUQxI nfl Cuh ky Auhdyijsm ivc Jrnfht CyV irhf hY.dUjy pl AuhdI rjfeI iKwc ky'cAUN-cAUN` krdf Auhƒ suwqy ƒAuTf irhf sI qy bfhr jf ky kMm-DMdy lwgx dI pukfr dy irhf sI. qyPyr bwbr Èyr vFg vrdI-DfrIispfhI dI ihwk AuWqy Jptdfafpxf Cotf Brf lwg irhf sI.kuwqy ny qyË-qyË cIkxf aqykrfhuxf bMd kr idwqf sI. huxkdI-kdI Auh lMmI sfrI 'cUMa` dIafvfË kZdf qy cuwp kr jFdf.ijvyN kih irhf hovy, "hfie mF[[[!``joigMdr qoN irhf nf igaf. AuhpYrIN juwqI aVf ky Bfvuk hoieafAuWT ky bfhr ƒ quiraf qF bIrHo nyafvfË idwqI, "ikDr cwly E?``Auh ibnF koeI juafb idwiqaFbfhrlI bwqI jgf ky tOmI koligaf. tOmI ny mfVf ijhf isrcuwikaf qy joigMdr vwl vyK ky awKFmIt leIaF qy kMn iZwly Cwz idwqy.iblkul AuNj hI jdoN Auh aMqF dyipafr ivc srÈfr hoieaf,mflk pRqI Èukrfny dy aihsfsnfl Biraf jfpdf huMdf sI.joigMdr ny Auhdy isr, mUMh aqykMnF Aupr muhwbq dy aihsfsivwc iBwj ky hwQ Pyry. mUMh `qy hwQPyridaF Auhdf hwQ lhU nflilwbV igaf. swt Ébry isr ivcvI lwgI sI. "tOmI! Èyr bwicaf!!kYm ho.``pr tOmI ny DOx DrqI `qy itkfeIhoeI sI qy mfsUm, BolIaF-BflIaFqrs mMgdIaF awKF nfl joigMdrvwl vyKI jf irhf sI, ijvyN kihxfcfhuMdf sI, 'mYN hux TIk-TfkhF[[[qusIN jf ky afrfm kro[[[!`apRYl 2001 ivwc asIN aflmI

pMjfbI kfnPLrMs ivwc sLfml hoxleI lfhOr gey qF hPLqf ku'sLfhqfj hotl' ivwc `kwTy rhy.dyr rfq qk gwlF nf muwkdIaF.lfhOrIey aMqF df moh ipafrjqfAuNdy. Auh aksr afKdf, "mYNqF pfsport bxfieaf hI lfhOrvyKx leI sI. kYnyzf/amrIkf qFJUMgy ivwc vyKy gey!" lfhOr bysLk asIN kuJ idn hI rhypr eynIaF XfdgfrI QfvF vyKleIaF ik khfvq 'jIhny lfhOrnhIN vyiKaf Auh jMimaf hI nhIN'muqfibk muV 'jMimaF' `c ho gey!AuQy lfhOr df sLfhI iklf, mhfr-

fjf rxjIq isMG dI smfD, gurd-vfrf zyhrf sfihb, sLfh husYn dfmkbrf, Auh dIvfr ijQoN surisMG dy ibDI cMd ny GoiVaF dIrfvI ivwc Cfl lgvfeI sI, nUrjhF df mkbrf, suwkI peI rfvI,sLflImfr bfgL, 'sfry jhF sy awCfihMdosqF hmfrf' qrfnf ilKxvfly muhMmd iekbfl dI Xfdgfraqy gvfl mMzI dI PUz strItafd vyKx dy mOky imly. jMizaflfsLyr KF ivwc bxI vfrs sLfh dIXfdgfr vyK ky nnkfxf sfihbivcly gurdvfiraF dy drsLnkIqy. virafm qF agFhlfielpur qy ksUr vI ho afieafaqy buwlHy sLfh dy qkIey nUM isjdfkr afieaf aYpr afpxy ipMzBzfxy jfx dI rIJ pUrI nf krsikaf. Aus ny ies df 'XfqrfprsMg' iliKaf ijs nUM 'vgdI eyrfvI' df nF idwqf. Aus df muwK bMdkroVF pMjfbIaF dy idlF dI hUkhY:

iek mfsUm hokf

dysL dI vMz smyN hoeIaF axhoxIaFsdkf lwgy zMUGy jLKLmF dI pIV awjvI kroVF pMjfbIaF dy aMg-sMg hY.iehnF Auqy mrhm lfAux dI QF,jdoN kdI mfVf motf aMgUr afAuxdI koeI gMujfiesL bxdI vI hY qFdohF mulkF dIaF srkfrF iek dUjyAuqy dosL mVHdIaF iqwKy nhMuaF vflyaijhy nPLrqI-GrMUz BrdIaF hnik jLKLm hor iCwly jFdy hn aqysfDfrn avfm keI sfl iespIV ivc luwCdy kurlfAuNdy rihMdyhn. 'aihly isafsq' dI hAUmYN qykursI dI loV ny dohF mulkF ivclok-mnF AuWqy afpxy kUV-prcfrdI ajyhI motI qih ivCf idwqI hYik Aus hyTF muhwbq dI afid-jugfdI vgdI kUlH vI nwpI dwbIgeI hY. pr ikqy-ikqy ieh kUlHies motI kflI qih nUM qoV ky gux-guxfAuNdI hoeI afpxy rMg ivwcrwqI vih vI qurdI hY. 12 qoN 19 apRYl 2001 qwk'aflmI pMjfbI kfnPLrMs lfhOr'dy islisly ivc myrI lfhOr,ksUr, sLyKLUpurf, nnkfxf sfihb qylfielpur dI PyrI iesy muhwbqIguxguxfht df suhfvxf sbwbbxI. AuQy afm lokF nUM imlidaFmYnUM hYrfnI BrI KLusLI hoeI iklihMdy pMjfb dy pMjfbI BrfvF dymnF ivwc vI cVHdy pMjfb dy afpxyivwCVy BrfvF leI ivgocy qy ivCoVydI bVI qIbr qVpxI hY. dohFpMjfbF ivwc aijhy kroVF lok hnijnHF dIaF jVHF qy XfdF iek dUjymulk nfl juVIaF hoeIaF hn.Auh srhwdF qoN Aurfr pfr jf kyafpxy vzyiraF dI sr-jLmIN nUMcMum ky mwQy nfl CuhfAux leIivlk rhy hn, ivCVy BrfvF nUMgly imlx leI luwC-loc rhy hn.sFJI jLbfn, sFJy ieiqhfs, sFJyvsyb qy sFJI rihql dI iKwcacyq-sucyq hryk dy mn ivc iekdUjy leI quxky mfrdI rihMdI hY.ieho hI kfrn hY ik krVy qoN krVymn dI suwkI ryq ivc vI ikqy nfikqy mfVI motI iswlH mOjUd hY qyQoVHf icr vI ies iswlH nUM QpQpfky dyKIey qF Aus hyToN pfxI isMmpYNdf hY. ieh kfnPLrMsF/ieh imlxIaFkrVy mnF Auqy kUly muhwbqI hwQFdI QpQpfht hI qF hn. jy iehimlxIaF muswlsl hMudIaF rihxqF insLcY hI hyToN muhwbq df cFdI-rMgf pfxI isMm skdf hY, muhwbqdI vgdI rfvI dy rUp ivc. AuqoN-AuqoN bysLwk ieh rfvI suwkI peIjfpdI hY pr mYnUM ivsLvfs hY iksfzy sB dy Dur aMdr ikqy nf ikqyieh inrMqr vih rhI hY. loV iesqoN kUV dI motI ryqlI qih nUM puwtAuKyV ky pfsy krn dI hY. myrI ieh ilKq nfvF, QfvF qyiemfrqF dy drsLnF df vyrvf dyxvflI koeI pRMpirk sPLrnfmfilKq nhIN. ieh qF mnF qoN mnFqk dI Xfqrf df qrl ibrqFqhY. ieh isrPL swqF idnF df vyrvf

nhIN, iehdy ipwCy qF swqF pusLqF dfdrd boldf ipaf hY. ieh ilKqpIVHIaF dI sFJ dy tuwtx-iqVkxqy muV gly lwgx leI ahuldIqVpdI qFG dI drd-dfsqF hY. suwky mnF ivc muhwbq dI rfvIvgfAuxf myry mn dI locf hY. mYnUMlwgdf hY ik mYN ies rcnf rfhINdohF mulkF dy avfm aMdrly qrlBfvF nUM jLbfn dyx df aqy srb-sFJI mnuwKqf pRqI vPLfdfrIinBfAux df inrmfx kfrj krndI sfdf ijhI koisLsL kIqI hY. iehrcnf srhwdF aqy kMzydfrqfrF/vfVF dy AuWpr dI muhwbqdf sqrMgf ieMdr-DnuwKI pulAusfr ky iek dUjy qwk puwjx aqyiek dUjy nUM smJx df inwkf ijhfXqn hY. mYN ies ilKq rfhIN'bfrUd dI bo' dI jgHf 'muhwbq dIKLusLbo' iKMzfAux df, sB iksm dylVfeI JgiVaF nUM iml-bYT kyinptfAux df, ivCiVaF nUM glyimlfAux df iek mfsUm ijhf hokfidwqf hY. koeI suxygf ies hoky nUM?koeI nf koeI qF suxygf hI! pusqkI rsfly 'hux' dy sMpfdk nysMDU nfl KuwlH ky gwlF kIqIaF hnjo cflI pMjfh siPLaF `qy CpIaFhn. AunHF gwlF rfhIN sMpfdk nyvirafm sMDU df aMdr-bfhr Polmfiraf hY. aKLIr ivc sMpfdk dfiewk gMBIr svfl sI, "kI quhfnUMkdI Gor AudfsI df vI sfhmxfkrnf ipaf jF kdI afpxy kIqy`qy nmosLI vI hoeI?"sMDUU ny KuwlH ky dwisaf sI: AudfsIqF ijAUNdy bMdy dI pCfx hY. jIvnqy jgq ivwc sfrf kuJ quhfzIaFieCfvF qy rucIaF muqfbk nhINhuMdf. quhfzy afpy df bhuq sfrfihwsf AUxf, aiqRpq qy aDUrf ipafrihMdf hY. ies aiqRpqI qyaDUrypn nfl juVI AudfsI quhfzIrUh df ihwsf bx ky quhfzy Duravcyqn ivc bYT jFdI hY. bhuqIvfr quhfnUM jLfihrf qOr `qy idsdIvI nhIN. idwK dI pwDr `qy BfvyNikMny vI cVHdIaF klF ivc hoeIey,ieh AudfsI rihMdI quhfzy aMg-sMg hI hY qy quhfzy vqIry nUM vIacyq rUp ivc sMcflq krdIrihMdI hY. myry aMdrlI ies lukvINAudfsI df qF koeI mnoivigafnIhI pqf lf skdf hY pr mYN ies qoNienkfrI hrigLjL nhIN. AuNj mYNafm qOr `qy cVHdIaF klF ivcrihx vflf bMdf hF qy vyKx-imlx vfilaF nUM myry sdIvIKLusLimjLfj hox df BulyKf vI lwgskdf hY. keI vfr vwzy sdimaFnUM brdfsLq kr cuwkf hF. ibnfksUr qoN keI vfr jylH-Xfqrf krcuwkF, ieMtYrogysLn sYNtr dyksfeIpuxy df csLmdId gvfh hF,puils vwloN JUTy kql-kysF dfsfhmxf kr cuwkF, Auc puilsaPLsr dI tYlIPLon `qy mYnUM mfryjfx dI idwqI hdfieq nUM sMbMDqpuils aPLsr dy nyVy bYTf hoxkrky apxy kMnIN sux cuwkF!KfVkUaF vwloN pirvfr smyq mfryjfx dy KLqry df iek qoN vwD vfrsfhmxf kr cuwkf hI nhIN sgoN mfryjfx qoN vfl-vfl bc vI cuwkF.qd vI iehnF plF `c Gor AudfsIdf sfhmxf nhIN kIqf. kuJ icrleI ziraf-sihimaF qF jLrUrpr CyqI hI afpxy afp nUM nvyNhflfq anusfr Zfl lYNdf irhF.hF, AudoN Gor AudfsI df sfhmxfjLrUr krnf ipaf jdoN myrI iekBYx qy Coty Brf ny iml ky sfzypirvfrk bjLurg dI jLmIn dIvsIaq DoKy nfl apxy nF krvfleI sI. BfvyN ipwCo jf ky iesmsly df hwl kwZ ilaf igaf qymyry ihwsy dI jLmIn mYnUM iml vIgeI qd vI AuhnF idnF ivwc lhUdy irsLiqaF dy hoey Gfx ny mYnUM GorAudfsI dy rUbrU ilaf KVHf kIqfsI. dUjI Gor AudfsI df sfhmxfAudoN krnf ipaf jdoN mYnUM mjbUrIvws prvfs Dfrn krnf pY igaf.puwq-nUMh BfvyN ikMny vI cMgy ikAuN nfhox, AuhnF df Gr 'AuhnF df'huMdf hY, 'quhfzf apxf' nhIN huMdf.pihlI vfr 'apxf Gr' qy apxIKLudmuKLiqafrI Kuwsx ny vI mYnUM

Gor AudfsI nfl Br idwqf. rhI gwl kIqy `qy nmosLI hox dI.ijLMdgI ivc kIqy hoey kuJ vfadynf inBfa skx dI nmosLI hY. mF-ipE nUM smyN isr loVINdf ipafr qymfx siqkfr nf dy skx dI nmosLIhY. myrI rUh qy Gr dI mflkx qymYnUM lwgx vflf hryk syk sB qoNpihlF awgy ho ky afpxy qn mn`qy sihx vflI qy mYnUM myrIvrqmfn hsqI qwk phuMcfAuxvflI afpxI pqnI nfl ijLMdgIivc iek-awDI vfr kIqIbdlsUkI dI vI byhwd nmosLI hY. virafm isMG sMDU nUM jIvn dy hor'sMGrsLF' nfl afpxI ividakXogqf vDfAux aqy pRfiemrIaiDafpk qoN pRoPYsr bx kyividafrQIaF nUM AUVy aYVy qoNmfstr izgrIaF qk pVHfAux dfsMGrsL vI krnf ipaf.pRfeIvytlI bI ey df iemiqhfnpfs krn AuprMq Kflsf kfljaMimRqsr qoN bI aYWz krn leIibn qnKfhoN CuwtI lYxI peI. iPrpUhly dy pRfiemrI skUl qoN surisMG dy hfeI skUl ivwc s saiDafpk lwgx df sMGrsL kIqf.pRfeIvytlI aYWm[ ey[ kIqI aqyXUnIvristI `c pihlf sQfnhfsl kIqf. iPr srkfrIsInIar sYkMzrI skUl DridE-buwtr ivwc pMjfbI df lYkcrfrlwgf. pMjfb XUnIvristI cMzIgVHqoN aYWm iPwl qy pIaYc zI kIqI.pROZ Aumr ivwc lfielpur KLflsfkflj jlMDr df pRoPYLsr bixaf.meI 1964 qoN PrvrI 2006 qksfZy iekqflI sfl bwicaF qoNbflgLF qk pVHfieaf qy nflo-nflafp vI pVHdf-guVHdf igaf.afKLr lMmI nOkrI qoN AuWjly muwKnfl irtfier hoieaf.2000 ivwc mYN amrdIp kfljmukMdpur dI ipRMsIplI qoN irtfierhox vyly Auhdy ijgrI dosq zfsfDU isMG rfhIN Aus qoN kflj dfipRMsIpl lwgx leI msIN arjLImMgvfeI. kflj dI pRbMDk kmytIdy pRDfn zf srdfrf isMG jOhlAuhdy pRsMsk hn. Aus nyipRMsIpl bx vI jfxf sI pr AuhieMtrivAU leI hfjLrI luafAuxnf afieaf. af jFdf qF sMBv sIipRMsIpl bxn ipwCoN pMjfb skUliswiKaf borz df cyarmYn/AupcyarmYn qy ieQoN qk ik iksyXUnIvristI df vfeIs cFslr vIbx jFdf! hux kihMdf hY, "rihxfqF mYN Pyr vI virafm isMG hIsI!"cMgf Bfa virafm isaHF! rihiPr virafm ishuM hI!awj kwlH virafm isMG qy Aus dIpqnI rjvMq kOr grmIaFbrYNptn, kYnyzf, ivwc kwtdy hnqy srdIaF jlMDr 'apxy Gr'.Auh kYnyzf dy istIjLn hn. AunHFdIaF dovyN DIaF ruipMdr qy rmxIkaqy ieklOqf puwqr supndIp sMDUkYnyzf `c ivafhy hoey hn jo bflbwcydfr hn. ruipMdr afpxy pqInfl torFto/jlMDr jFdI afAuNdIrihMdI hY ikAuNik AunHF df jlMDrivwc skUl vI cwl irhY. rmxIkvYnkUvr hI rihMdI hY. supndIpjIhdy `qy ipwCy ijhy acncyq hIzfZf sMkt af ipaf sI sMkt-mukq ho igaf hY. Auh pihlFafpxy bfp vFg lyKk bxn dyrfh ipaf sI aqy 'jfxy axjfxysPLr' nF df sPLrnfmf vICpvfieaf sI, pr ipwCoN ilKxvwloN mUMh moV igaf. ho skdYAuhdf vI cwkf jfm ho igaf hovy jo

bfp vFg muV rvF ho jfvy! huxAuh 'prfeIm eysLIaf' tIvI cYnlnfl afpxI supnmeI klfkfrIkr irhY. pihlF pihl Aus ny myrypuwqr vFg trwk vfh ky vyiKaf joAuhdy rfs nf afieaf. supndIpsupneI klfkfr ju hoieaf!virafm dMpqI df AuNj qF Birafpirvfr hY pr rihMdy Auh inrflyhI hn. bwicaF dy nyVy hox df suKjLrUr hY. dosqF imwqrF df vwzfsrkl hox krky afly duaflyrOxkF lwgIaF rihMdIaF hn.pMjfbI siBafcfr mMc torFto nyAuhdy jINdy jIa 'virafm isMGavfrz' dyxf sLrU kr idwqf hY.Aus ny lfielpur KLflsf kfljivwc pVHfAuNidaF 2003 ivwckMipAUtr Auqy tfeIp krnf iswKilaf sI jo kYnyzf ivwc bVf kMmaf irhY. ipClIaF sfrIaF ikqfbFAus ny KLud kMpojL kIqIaF hn.ieh vwKrI gwl hY ik tfeIp Auhswjy hwQ dI ieko AuNgl nflkrdY. 2016 ivwc Aus ny sMgmpblIkysLnjL vfilaF pfsoN pMjlwK rupeIaF df rfieltI leIsI. awgoN df pqf nhIN.Auhdf Kfx pIx sfdf vYsLnUM hY.'sMDU' ho ky vI nf dfrU nf bwqf, nfmIt nf murgf! bjLfrI Kfxy qoN pUrfpRhyjLgfrI hY. kwd BfvyN Cy Puwt qoNAuWcf hY pr Kurfk awDy ku bMdyijMnI hI hY. Bfr iPr kfhdy afsryvDxf hoieaf? aijhy bMdy nUM nyNdfdyx `qy kI lwgdY? pr nyNdy vI qFAuhI lYNdy ny ijhVy Kfx-pIx vflyhox. AuNj Kfx-pIx vfilaF ivwcbih ky Auh KusL pUrf huMdY.supn `qy afey sMkt smyN sur isMGvflI jLmIn vyc idwqI sI qy iPrsur isMG vflf Gr vI vyc idwqY.ieh smJ lE ik virafm df surisMG nfl hux ivhfrk nfqf pwkfhI tuwt igaf hY. Cotf Brf gujLrcuwkf hY pr Auhdf pirvfr ipMz hIafpxy ihwsy dI jLmIn `qy vws irhY.jlMDr df gVHf roz vflf Gr hIhux virafm dMpqI df 'apxfpwkf Gr' hY. iek do plft hn.hor koeI jLmIn jfiedfd nhIN.ijhVI sI Auh kYnyzf ny ctm krleI. keI vfr hfsy-hfsy ivwc'BfAU virafm' kih vI idMdY,"hornF nUM knyzf rfs afieaf hoAU,sfnUM qF luwt KfDf knyzf ny!" aijhy mOky idl DrfAux vflyAuhdy 'hfsy' ivwc hwsdy hoey kihidMdy ny, "kuJ icr hor sbr krosMDU sfhb! jd kYnyzf `crihMidaF ds sfl pUry ho gey qFbuZfpf pYnsLn vI lwgjU. cVHymhIny do ZfeI hjLfr zflr imlijaf krngy. jd pYnsLn lwggeI qF ijvyN dysI buVHy kihMdy nyAuvyN qusIN vI kihx lwg pYxY, 'bxgey beI asIN vI kYnyzf dyjuafeI!' Bfa myiraf! afpy rfsaf-jU Pyr DfnUM vI kYnyzf!"gwl AuQy hI mukfAuNdy hF ijQoN qorIsI. virafm, scmuwc hI virafmhY. kihxI qy krnI df sUrmf sfi-hqkfr. khfxI ggn df cmkdfcMd. pr ieh cMd ajy pUrnmfsLIqk nhIN puwjf. 'irm iJm' qy'jmrOd' vrgIaF nfvlIkhfxIaF ilK ky Auh nfvl ilKxdy nyVy qF phuMc hI igaY. cODvIN dfcMd bx vI igaY. pr puMinaF dfcMd bxn dI ijhVI Auhdy mnivwc bVy sflF dI kulblfht hYik mYN nfvl ilKF, hux AuhdyilKx df vylf af igaf hY. hux qFAuhdf cwkf vI jfm nhIN!

-(smfpq)

ipRMsIpl srvx isMG nypusqk 'pMjfb dy kohynUr'dIaF iqMn ijldF ivcpMjfb dy anykF hIiraFdIaF bfqF pfeIaF hn.AunHF hIiraF ivc 'glpggn df cMd virafmisMG sMDU' vI sLfml hY.pysL hY virafm sMDU dIlVIvfr bfq. 'pMjfb dykohynUr' pusqk hfslkrn leI sMgmpblIkysLnjL smfxf nflPon 98152-443917 qy99151-003490 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

-ssMpfdk.

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 21

2400 Finch Ave W, North York, ON M9M 2C8Phone: 416-741-5029

North York Sikh TemplenfrQ Xfrk gurdvfrf sfihb

nfrQ Xfrk gurdvfrf sfihb ivKyivafh, sLfdI, sihj pfT, afKMz

pfT aqy KusLI-ggmI dy hr iksm dysmgm sRI akfl qKLq sfihb qoNpRvfxq mirXfdf muqfibk aXoijqkIqy jFdy hn. pMQ pRvfxq rfgI,

ZfzI aqy kQf vfck sMgq nMUinhfl krdy hn.

gurdvfrf sfihb 2400 iPMcaYvinAU, vYst ivKy siQq hY jo ikvYstn roz qoN isrPL iewk blfk

vYst ivwc hY.

aMimRqsr :- pfiksqfn dy iËlHfsRI nnkfxf sfihb siQq gurdu-afrf sRI jnm asQfn 'c BIV nUMvrÊlf ky pQrfa krvfAux vflymuwK doÈI mOlvI iemrfn alIicÈqI nUM puils Qfxf istI sRInnkfxf sfihb 'c iek hÌqy dypuils irmFz 'qy Byj idwqf igafhY. Aus nUM sRI nnkfxf sfihb dyiswKF nUM jfnoN-mfrn aqy sRI nnk-fxf sfihb df nFa bdl kygulfm-ey-musqÌf rwKy jfx dIaF DmkIaF dyx dy nfl-nfl iswK

BfeIcfry leI ieqrfËXogÈbdfvlI vrqx aqy gurduafrfsfihb 'qy pQrfa krn vflI BIVdI agvfeI krn dy doÈ 'caYqvfr nUM igRÌqfr krky ÊYr-ËmfnqI Dfrf qihq mfmlf drjkIqf igaf hY. Aus ivruwD QfxfistI sRI nnkfxf sfihb 'c Dfrf295 ey/ 90/ 91/ 41/ 06/48/149 aqy 7 ey[ tI[ ey[ qihqaYP[ afeI[ afr[ nMbr 6/2020drj kIqI geI, ijs dI puÈtIlihMdy pMjfb dy muwK mMqrI dy loksMprk aiDkfrI aËhr mÈvnIvloN kIqI geI hY.

AunHF ikhf ik 7 ey[ tI[ey[ awqvfd rokU aYkt aDIn ÊYr-ËmfnqI Dfrf hY. mulqfn ÈihrqoN aYm[ pI[ ey[ aqy sUbfeIpfrlImfnI skwqr mihMdrpflisMG ny dwisaf ik icÈqI nUM Ausdy bfkI sfQIaF bfry aqy horjfxkfrI lYx leI sÉqI nflpuwCigwC kIqI jfvygI. pfiksqfniswK gurduafrf pRbMDk kmytI(pI[ aYs[ jI[ pI[ sI[) dy pRDfnsqvMq isMG ny ikhf ik pfik iswKBfeIcfrf Aukq mfmly dy muwK doÈInUM sÉq DfrfvF aDIn igRÌqfrkrn leI pfik srkfr df Èukr-guËfr hY.

iiËËMMddggII ddyy rrMMgg sswwjjxxff aawwjj hhoorr qqyy kkwwllHH nnyy hhoorr[[[[[[nhIN irhf rvfieqI ZfzI prMprf df vfrs eIdU ÈrIÌ

gurduafrf sRI nnkfxf sfihb 'qy hmlydf doÈI alI icÈqI puils irmFz 'qy

jMmU :- hnI trYp ivwc Ps kysrwhdI KyqrF ivwc surwiKaf blFdI qYnfqI qy pYtRoilMg aqy surwiKafbfry mhwqv pUrn sUcnfvF pfik-sqfn nUM dyx dy doÈ ivwc arnIafdI puls ny iewk nOjvfn nUMigRÌqfr kIqf hY aqy aglI jFckIqI jf rhI hY. aYs aYm pI jMmU qyijMdr isMG nyies kys ivwc iewk nOjvfn nUMigRÌqfr krn dI puÈtI kIqI hY.AunHF df kihxf hY ik kys dI jFcajy ÈurUafqI qOr ivwc hY. iesleI puls iPlhfl ies kys ivwckoeI hor jfxkfrI nhIN dy skdI.doÈI nOjvfn dy iÉlfÌ kys drjkr ky puls Aus qoN puwCigwC krrhI hY. arnIaf puls dy muqfbk

doÈI afpxy Brf dy mobfeIl qoNieMtrnYt 'qy sriPMg krn vylyAus dI dosqI iewk pfiksqfnIkuVI nfl ho geI aqy Auh hnItrYp ivwc Ps igaf sI. doÈInOjvfn nfl afnlfeIn cYitMgdOrfn pfiksqfnI kuVI sImf 'qyqYnfq surwiKaf blF dI qYnfqI,AusdI igxqI aqy srhwdI AuWqyhox vflI gÈq dy nfl surwiKaf dykeI sMvydnÈIl muidaF 'qy gwlkrdI sI. pqf lwgf hY ik iesdOrfn kuVI doÈI nOjvfn nUM keIvfr srhwdI ielfikaF dIqsvIrF iKwc ky Byjx nUM kihMdIsI. puls dy muqfbk doÈI nOjvfn'qy Èwk hox dy bfad ies mfmlydI jFc ÈurU kr idwqI geI sI.

hnI trYp ivwc Ps ky pfik kuVInUM sUcnfvF dyx vflf igRÌqfr

ËIrkpur :- rvfieqI pMjfbIZfzI pRMprf df vfirs eIdU ÈrIÌawj ËIrkpur nyVly ÈihrmnImfjrf siQq afpxy gRih ivKylokfeI nUM alivdf afK igaf.dupihr bfad 2[30 vjy dy krIbAunHF ny afÉrI sfh ilaf. eIdUÈrIÌ (70 sfl) ipCly lMmy smyNqoN aDrMg dI ibmfrI qoN pIVq sI.eIdU dy byty suwKI Éfn ny dwisaf ikibmfrI df ielfj muhflI qoN cwlirhf sI pr ipCly keI idnF qoNhflq iËafdf Érfb hox kfrnAuh Kfx-pIx qoN vI asmrwQsn. pirvfrk mYNbrF muqfbkkwlH svyry eIdU ÈrIÌ nUM Aus dyjwdI ipMz lloZf (nfBf) ivKydÌnfieaf jfvygf. iËkrXog hYik ies 'ÊrIb' gfiek dI 'amIr'klf dI srkfrF ny kdy buwkq nfpfeI, ijs kfrn smyN dy QpyiVaFdf sqfieaf qy srkfrF vloNaxgOilaf ieh gfiek mnImfjrfdy pRoihq muhwly ivKy svf mrly dyZfry 'c lfcfr qy byvws iËMdgIbsr krdf hoieaf sMsfr nUMalivdf afK igaf.

duÈvfrIaF dy bfvjUdpRpwk gfiekI dI iprq

nUM rwiKaf ijAUNdf

eIdU ÈrIÌ nUM pMjfb dI rvfieqIgfiekI qy ZfzI gfien pRMprf dfafÉrI nmUnf vI afiKaf jfskdf hY. hr qrHF dIaFduÈvfrIaF dy bfvjUd Aus nypRpwk gfiekI dI iprq nUM ijAUNdf

rwiKaf. lok gfQfvF qy ikwisaF nUMrvfieqI lok sfË Zwz-sfrMgInfl ihwk dy Ëor gfAux vflf eIdUÈrIP iksy pCfx df muQfj nhINhY. dyÈ dI vMz qoN bfad iËlHfpitaflf dI qihsIl nfBf dy ipMzlloZf ivKy aMmI jIvI qy awbU eIdUdy Gr ÈrIÌ df jnm hoieaf.eIdU afpxy smyN df mÈhUr ZfzIsI qy koeI vI smfgm eIdU dIhfËrI qoN vFJf nhIN sI rihMdf.ÈrIÌ dy iqMn Brf krmdIn,sdIk qy rÌIk vI awbU eIdU nflpRogrfmF 'qy jfieaf krdy sn.ies krky ÈrIÌ nUM sMgIq guVqI'c hI nsIb hoieaf sI. 10 sfldI Aumr 'c hI ÈrIÌ styjIpRogrfm krn lwg ipaf sI. ipEqoN gfAuxf iswKx kfrn hI AuhÈrIÌ qoN eIdU ÈrIP bx igaf.AunHF idnF dOrfn ipMzF 'c KuwlHyaKfVy lwgdy sn. ibnF mfiek qoNisrÌ Zwz sfrMgI nfl hI iehklfkfr keI-keI GMty lgfqfrgfAuNdy rihMdy sn. ipE nflgfAuNdf-gfAuNdf ÈrIÌ jvfn hoigaf qy Aus df inkfh mnImfjrydI muitafr AUÈf Éfn nflhoieaf. iesy dOrfn acfnk eIdUdI mOq hox kfrn ZfzIaF dI iestIm nUM Korf lwgxf ÈurU ho igaf.eIdU dI mOq AuprMq pRogrfm Gwtimlx kfrn pihlF qoN hI ÊrIbpirvfr nUM hor afriQk qMgIaFnfl jUJxf ipaf. iPr ÈrIÌroËI-rotI dy pRbMD leI ipMz Cwzky shury Gr mnImfjry ivKy rihxlwg ipaf qy ieQy af ky Aus nyrfj imsqrI nfl 5 rupey 'cidhfVI kIqI qy nfl-nfl qFgf vI

clfieaf. ÈrIÌ dy Gr iek DI qyiqMn puwqrF suwKI Éfn, ivwkI Éfn qygulËfr Éfn ny jnm ilaf. iqMnypuwqrF ny afpxy ipE dy hr kMm 'chwQ vtfAux dy nfl-nfl gfiekIdy ÉUn 'c rcI hox kfrn ÈrIÌnfl pRogrfmF 'qy jfxf ÈurU kridwqf. ies qrHF ÈrIÌ ny mËdUrIdy nfl-nfl ivrsy 'c imlIgfiekI nUM muV surjIq kr ilaf.hOlI-hOlI ÈrIÌ nfrQ Ëon sYNtr(klf gRfm) nfl juV igaf.rvfieqI klf qy sfËF dy ÉËfny nUMsFBI bYTy ies ÊrIb gfiek nUMsfrI Aumr mlfl irhf ik Aus dIklf dI prK iksy vI pfrKU nynhIN kIqI qy Auh ijwlq BrIiËMdgI ijAUx leI mËbUr irhf.4 ku sfl pihlF Aus nUM aDrMgdI ibmfrI ny Gyr ilaf, ijskfrn Auh kyvl mMjy jogf rihigaf. pMjfb srkfr vloN idwqIiek lwK rupey dI mflI mdd vIÈrIP dy ielfj leI nfkfÌIsfbq hoeI. keI pMjfbI gfiekFdI hmdrdI eIdU dy awlHy ËÉmF 'qymrhm bxI. byÈwk eIdU nUM sfbkfpRDfn mMqrIaF atl ibhfrIvfjpfeI, mnmohn isMG, pI[ vI[nrismHf rfE, rfjIv gFDI, ieMdrkumfr gujrfl, ieMdrf gFDI qoNielfvf lfl ikRÈn azvfnI qysonIaf gFDI ny Éud bulf ky suix-af pr ies ÊrIb gfiek dIamIr klf dI srkfrF ny kdybuwkq nf pfeI. eIdU afKdf huMdfsI ik Aus nUM gfiekI 'c imlIaFpRfpqIaF QflI 'c pros ky nhIN,sgoN lMmI Gflxf qy isdk AuprMqhI pRfpq hoeIaF hn.

cMzIgVH :- ZfzI rMg dy lokgfiek eIdU ÈrIP dI mOq `qy vwKvwK afgUaF vloN duwK df pRgtfvfkIqf jf irhf hY. pMjfb dy sYr-spftf aqy swiBafcfrk mfmilaFbfry mMqrI crnjIq isMG cMnI nyeIdU ÈrIÌ dy pirvfrk mYNbrFnfl duwK sFJf kIqf. AunHF ikhf ikZfzI lok gfiekI nUM ijAuNdf rwKxaqy awgy vDfAux 'c eIdU ÈrIÌvloN inBfeI BUimkf ZfzI lokgfiekI dy ieiqhfs ivc hmyÈfsunihrI aiDafey vjoN jfxIjfvygI. pMjfb klf pirÈd dycyarmYn zf: surjIq pfqr ny vIeIdU ÈrIÌ dI mOq 'qy duwK pRgtkIqf hY.

eeIIddUU ddII mmOOqq `̀qqyydduuwwKK ddff ppRRggttffvvff

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 22

- ivÈnUM gupq

huxy-huxy idwlI ivc mYnUMpfiksqfnI ihMdU ÈrnfrQIaF dIiek CotI ijhI bsqI ivc jfx dfmOkf imilaf, ieh bsqI idwlI dypRhlfd ngr ivc hY, jo iekaÈok kumfr solMkI nF dy smfjsyvI ny afpxI ËmIn 'qy vsfeI hY.awj qoN koeI 9 sfl pihlF ienHF nUMjMqr-mMqr 'qy pfiksqfnI ihMdUÈrnfrQI imly sn, jo BuwK nflpRyÈfn sn, AunHF kol aglIiËMdgI leI koeI sfDn nhIN snaqy nf hI koeI afs sI. AunHF dIiËMdgI hnyr BrI sI. smfj syvIaÈok kumfr solMkI nUM qrs afigaf aqy AunHF ny afpxI kroVFdI kImqI ËmIn ienHF nUM dfn kridwqI, isrP ieMnf hI nhIN, sgoNAunHF nUM ies ËmIn 'qy rihx leImuwZly ËrUrI pRbMD vI kr idwqysn. hux ienHF nUM ies ËmIn 'qyvisaF koeI 9 sfl ho gey hn.aijhIaF hI hornF QfvF 'qy vsypfiksqfnI ihMdU ÈrnfrQIaF dIsiQqI hY. ajy vI pfiksqfnI ihMdUÈrnfrQIaF leI kuJ vI nhINbdilaf. hflfq ijAuN dy iqAuNhn. ienHF dIaF bsqIaF ivcsrkfrI shUlq nF dI koeI cIËnhIN, ibjlI vI nhIN, pKfny vInhIN, sVkF vI nhIN, koeI skUlvI nhIN hY, nflIaF vI nhIN hn.kihx df Bfv hY ik idwlI srkfrdI koeI hoNd hI nhIN idsdI.srkfrF df mnuwKI afDfr hI nhINidsdf. ieh ÈrnfrQI hn,ÈrnfrQI hox dIaF sfrIaF ÈrqFpUrIaF krdy hn, Bfrq srkfrvI ienHF nUM GuspYTIey nhIN, sgoNÈrnfrQI mMndI hY. sMXukqrfÈtr sMG vloN aYlfnIaFÈrnfrQI shUlqF lYx dy iehaiDkfr rwKdy hn pr ienHF nUMsMXukq rfÈtr sMG vloNaYlfnIaF ÈrnfrQI shUlqF nhINiml rhIaF, ies df jvfb kOxdyvygf? ienHF nUM kOx idvfeygfsMXukq rfÈtr sMG dIaFaYlfnIaF ÈrnfrQI shUlqF? kIsMXukq rfÈtr sMG vI ihMsk aqyBsmfsur mfniskqf vflyÈrnfrQIaF nUM hI suxdf hY, mddkrdf hY?Auh sMGrÈ krdy-krdy Qwk cuwkyhn, kdI ienHF 'qy puls dI mfraqy kdy ienHF 'qy pRÈfsn dI mfr,kdy ienHF 'qy ËmIn mfPIaf dImfr pYNdI rihMdI hY. hux qF ienHFnUM ËmIn mfPIaf vI byGr krn'qy quly hoey hn. ieh anpVH vIhn, ies leI ÈrnfrQI hwkF pRqIvI ienHF dI jfxkfrI bVI kmËorhY. hux qk sfrIaF isafsIpfrtIaF ienHF leI iksy arQdIaF nhIN rhIaF hn.ihMdU ÈrnfrQIaF dI pIV vI GwtnhIN hY. ihMdU ÈrnfrQI kihMdy hnik asIN pfiksqfn nhIN mMigafsI, jdoNik mËHb dy afDfr 'qypfiksqfn bx igaf, qd Bfrqaqy pfiksqfn nfl afbfdIqbfdlf ikAuN nhIN hoieaf? sfzyleI vMz qoN pihlF hI qjvIËqpfiksqfn qoN BfrqI ielfky ivcvsx df pRbMD ikAuN nhIN hoieaf.sfnUM ByVIaF dy drimafn rihxleI Cwz idwqf igaf sI. asINlwgBg 73 sfl ienHF ByVIaF dydrimafn ikvyN rhy hF, asIN iksqrHF dy qÈwdd Jwly hn, asIN iksqrHF qMg-pRyÈfn hoey hF, sfzylwKF-BYxF-BrfvF nUM iks qrHFafpxy Drm qoN bymuK hox leImjbUr kIqf igaf, afpxy DrmqoN bymuK hox qoN nFh krn AuWqyiks qrHF aMg-BMg kIqf igaf,iewËq luwtI geI, ieh vI dunIafqoN lukI hoeI gwl nhIN hY. iehienHF dy icwq-cyqy vI nhIN hY. ienHFcyiqaF ivc sO PIsdI swcfeI hY,iek mËHbI dyÈ iks qrHF ihMskhuMdf hY, iks qrHF gYr-mnuwKI huMdfhY, iks qrHF eykfqmk soc nflgRsq huMdf hY, ies df pRmfx hY.vMz dy smyN kqlyafm nUM kOx Buwlskdf hY? svqMqr ieiqhfskfrdwsdy hn ik pfiksqfn dy aMdr

koeI 8 lwK qoN vwD ihMdUaF dfkqlyafm hoieaf sI. vMz dy smyNihMdUaF nUM kqlyafm df iÈkfr hoxjF iPr afpxf Drm Cwz ky pfik-sqfn df Drm apxfAux dfbdl sI. ies df burf nqIjf iehhoieaf ik lwKF ihMdU zr-zr kyieslfm nUM pRvfn krn leImjbUr hoey sn. jdoN mYNpfiksqfnIi hMdU ÈrnfrQIaF dymUMh 'coN ByVIaf Èbd suixaf, qdmYnUM Kfn abdul gwPfr Kfn dIXfd afeI aqy AunHF dI icMqf aqyAunHF dy Èbd Xfd af gey, jo mYNieiqhfs ivc piVHaf sI. Kfnabdul gwPfr Kfn nUM srhwdIgFDI dy nF nfl jfixaf jFdf hY.Auh mhfqmf gFDI dy sihXogIaqy mhfqmf gFDI dy isDFqF pRqIpUrI qrHF inÈTf rwKdy sn aqyAuh Bfrq dI vMz dy ivroDI sn.AunHF df kihxf sI ik mËHb dyafDfr 'qy bixaf pfiksqfnikiqEN vI inaF-psMd dyÈ nhINbx skdf sI. sB qoN pihlFpfiksqfn ivruwD ByVIaf Èbd dIvrqoN srhwdI gFDI ny hI kIqI sI.AudoN mhfqmf gFDI smyq hornFafgUaF dy ivruwD guwsf pRgt krdyhoey srhwdI gFDI ny ikhf sI iksfnUM ByVIaF dy drimafn Cwzidwqf igaf. ijs ByVIaf Èbd dIvrqoN srhwdI gFDI ny pfiksqfnIhukmrfnF leI kIqI sI, AuhByVIaf vflf swc sfibq hoieaf.srhwdI gFDI hI nhIN, sgoN pfik-sqfn dI Dfrnf 'c TIk nf bYTxvfly df ihMsk BYVf nqIjf JwlxleI mjbUr hoxf ipaf. srhwdIgFDI dy pYrokfrF smyq anykF lokFdI qbfhI hoeI, Kfs krky ihMdUaFdf kqlyafm hoieaf, ihMdUaF dysfry pRqIkF nUM imtfAux leIjyhfd hoieaf. ieh jyhfd isrPmËHbI sMgTnF df nhIN sI, sgoNies dy ielfvf pfiksqfn dI POjaqy pfiksqfn dI srkfr dI vIvwzI BUimkf sI. iehI kfrx hY ikgYr-muslmfnF leI pfiksqfnkbrgfh sfibq hoieaf. jdoNpfiksqfn bixaf sI, AudoN pfik-sqfn dy aMdr ihMdUaF dI afbfdIkoeI 30 PIsdI dy lwgBg sI,ienHF 'coN kuJ lok, jo bVy rwjy-puwjysn, Auh btvfry qoN pihlF hIBfrqI ielfky ivc af ky vs geysn pr bhuq sfry ihMdU BfrqnhIN af sky sn. awj pfiksqfndy aMdr ihMdU 2 PIsdI qoN vI Gwthn. pfiksqfn ivc ihMdUaF dIigxqI df pqn kI ieh ivÈvfsnhIN idMdf ik iek ieslfimk dyÈivc gYr-musilm afbfdI leIkoeI QF nhIN huMdI. ies dy AultBfrq ivc dyK lE. Bfrq ivcmuslmfnF dI afbfdI Gtx dI QFvDI hY. btvfry dy smyN Bfrq ivcmuslmfnF dI igxqI muÈikl nfl7 PIsdI sI pr awj ienHF dIigxqI 20 PIsdI AuWqy phuMc cuwkIhY.ajy pfiksqfnI ihMdUaF nfl juVyhoey 2 pRsMg kfPI cricq hoey snpr jyhfdI pfiksqfn df aslI

cirwqr Aujfgr hoieaf sI. iekpRsMg ikRktr dfinÈ knyrIafnfl juiVaf hoieaf hY. knyrIafdf ihMdU hoxf AunHF leI kfl hoigaf sI, pfiksqfn ikRkt ivcAunHF nUM vDx nhIN idwqf igaf.pfiksqfnI ikRkt tIm dy mYNbrAunHF nfl apmfnjnk vqIrfkrdy sn jF slUk krdy sn.dUsrf kFz pfiksqfn dy pihlykfnUMn mMqrI nfl juiVaf hoieafhY. pfiksqfn dy pihly kfnUMnmMqrI joigMdr nfQ mMzl sn.ieh vMz dI iQAUrI nUM pUrf krnvfly muhMmd ijwnfh dy sihXogIsn. joigMdr nfQ mMzl bVyarmfn nfl pfiksqfn gey snaqy Auh dilq sn pr AunHF dfarmfn jyhfdI pfiksqfnI Dfrnfny qoV idwqf sI. kfnUMn mMqrI hoxdy bfvjUd AunHF df hr QF inrf-dr huMdf sI, jyhfdI afbfdI AunHFdI jfn dI duÈmx bx geI sI.hfr ky joigMdr nfQ mMzl nUMpfiksqfn qoN Bwjxf ipaf sI aqyAuh ijs ieslfm ivcsihxÈIlqf dyKdy sn, Ausyieslfm ivc Aus ny KUnI jyhfddyiKaf sI. joigMdr nfQ mMzl dfpRsMg pfiksqfnI buwDIjIvI aqypfiksqfn dy jyhfdI awqvfd aqyKUn-Krfby nUM Aujfgr krn vflyqfryk Piqh vfr-vfr AuTfAuNdyhn.svfl ieh nhIN hY ik nirMdr modIdy nvyN nfgirkqf kfnUMn nflpfiksqfnI ihMdU ÈrnfrQIaFivcfly KuÈI dI lihr hY, ieh afsdf sMcfr hoieaf hY. iekpfiksqfnI ihMdU ÈrnfrQI nyafpxI bwcI df nF nfgirkqf vIrwiKaf hY, pfiksqfn ihMdUÈrnfrQI vloN afpxI bwcI df nFnfgirkqf rwKx df pRsMg pUrIdunIaf 'c cricq hoieaf hY prsvfl ieh hY ik hux qkpfiksqfnI ihMdU ÈrnfrQIaF dypRqI sMXukq rfÈtr sMG dfÈrnfrQI kfnUMn ikAuN nhIN jfi-gaf? sMXukq rfÈtr sMG ienHFnUM ÈrnfrQI df aiDkfr idvfAuxleI ikAuN nhIN awgy afieaf? kIsMXukq rfÈtr sMG isrP aqyisrP ihMsk Bsmfsur mfniskqfvfly ÈrnfrQIaF dy awgy hIcrn-vMdnf krdf hY? AunHF nUMÈrnfrQI aiDkfr idvfAuNdf hY?pfiksqfnI ihMdU ÈrnfrQIÈFqIpUrvk rihx vfly hn, iehihMsf dy hwk ivc nhIN, ieh ihMskho ky dUjy DrmF dy lokF df iÈkfrnhIN krdy, ieh roihMigaf-bMglfdyÈI GuspYTIaF vFg corI,zkYqI aqy hor aprfiDk kfrjivc Èfiml nhIN, ies leI ienHFdI axdyKI hoeI hY, ienHF nUMÈrnfrQI hwkF qoN vFiJaF kIqfigaf hY. mnuwKI afDfr 'qy ienHF nUMshfieqf imlxI cfhIdI hY pridwlI dI srkfr aqy kyNdrIsrkfr ny vI ajy qk koeI mnuwKIpihl qk nhIN kIqI. ËrUrI qOr'qy pfiksqfnI ihMdU ÈrnfrQIaFnUM mnuwKI shfieqf dI loV hY.

iihhMMddUU ÈÈrrnnffrrQQIIaaFF nnUUMM mmnnuuwwKKII sshhffiieeqqff ddII llooVV

- hYrflz mfs

sbËI vycx vfly krfq smrKfnnUM nhIN pqf sI ik Aus nUM pulsQfxy ikAuN swidaf igaf sI. Aus nUMafpxI jyb KflI krnI sI aqyafpxI bYlt nUM puls nUM sONpxfsI. Aus qoN bfad AunHF ny svflpuwCxy ÈurU kr idwqy. Kfn df kihxfhY ik jFc krn dy idnF dOrfnAus nUM sOx dI iejfËq nhIN sI.aiDkfrIaF ny Aus dy isr 'qy iekborI rwK idwqI aqy Aus nUMalqfeI Èihr dy nyVy iek kYNpivc lY gey. iek musilm kËfKsmrKfn ny kYNp ivc afpxyanuBv nUM sFJf kIqf. Aus dfkihxf sI ik inwq idn sfnUMmusilm ivÈvfs nUM iqafgxf sIaqy puÈtI krnI huMdI sI ik asINcIn dy kfnUMnF df snmfn krdyhF. hr Bojn qoN pihlF sfnUM 'lFgilv ÈI ijnipMg' dI afvfËlgfAuxI pYNdI sI

ipCly 2 sflF ivccIn ivc ijs 'qy iksy ny iDafnnhIN idwqf, Auh ieh gwl hY ikAus ny dunIaf ivc sB qoN vwzyaMdrUnI kYNpF df nYwtvrk bxf kyrwiKaf hY. iÈnijaFg dy pwCmIielfky ivc ienHF dI igxqI hËfrqoN vwD hY, ijnHF ivc lwgBg iekimlIan muslmfnF nUM ihrfsqivc rwKaf hY, ijs df mksdAunHF dI soc ivc vfiers dyKfqmy dy aiDkfrq mksd dynfl AunHF nUM ihrfsq ivc rwKxfhY. cInI srkfr df dfavf hY ikkYNpF ivc Ëfilmpuxf nhIN hY, AuQyqF bs ilKfeI-pVHfeI hY prsmrKfn 'qy awiqafcfr kIqfigaf aqy aKIr Aus ny afpxyafp nUM mfrn dI koiÈÈ kIqI. AuhkMD vwl Bwijaf aqy afpxf isrAuQy mfrdf irhf aqy kihMdf irhfik Auh ijAUxf nhIN cfhuMdf. iPrAus qoN bfad Aus nUM iekhspqfl ivc iljfieaf igafaqy iPr irhfa kr idwqf igaf.ies qoN qurMq bfad smrKfnkËfiKsqfn Bwj igaf.

jdoN qk qusIN sUby vloNpRvfinq pRYws Xfqrf df ihwsf nhINhuMdy, AudoN qk aslI kYNp df dOrfkrnf asMBv hY pr mYNiJMgiJaFg leI aMzr kvrXfqrf krn ivc kfmXfb irhf.mYN kYNpF dy bfhr aijhy puls aqyingrfnI rwKx vfly aiDkfrIdyKy, jo mfE qsy quMg dIswiBafcfrk kRFqI vFg iekhfeItYwk aYzIÈn vrgy lwg rhysn. hr glI aqy nuwkr, ieQoN qkik iek Coty ijhy ipMz 'c vIingrfnI kYmiraF rfhIN sB 'qynËrF rwKIaF jf rhIaF sn. sfrykYmry ichiraF dI pCfx qknIknfl lYs hn. izpfrtmYNt stor,rYstorYNt aqy hor jnqkiemfrqF surwiKaf gfrzF duafrfsurwiKaq hn. hr 100 gË dIdUrI 'qy puls Qfxf hY. kuJ ÈihrFivc qF bKqrbMd POjI vfhn

sVkF 'qy gÈq krdy hn.iemfrqF dy awgy kMizaflIaF qfrFlgfeIaF geIaF hn. tYNkF dfjfl iviCaf hoieaf hY. afpxy dOrydOrfn mYN ijhVIaF msijdF dfdOrf kIqf, AunHF 'coN lwgBgsfrIaF bMd ho cuwkIaF hn aqyAunHF 'c iksy ny vI nmfË adfkrn dI ihMmq nhIN kIqI.AueIgr aqy kËfK lokF df inwqdf jIvn puls kMtrol aqysurwiKaf jFc df iek rutIn ihwsfbx cuwkf hY. rfjmfrgF dy nflÈihrF dy gytF 'qy aqy glIaF ivchr QF cOkIaF hI cOkIaF hn, ijwQyisrP muslmfnF dI hI jFc kIqIjFdI hY. keIaF nUM afpxy Pon 'qyijMgvFg (klIn vYb) nF df iekingrfnI aYp ieMstfl krnf huMdfhY, jo sfry sMcfr 'qy nËr rwKdfhY. pYtrol pMp 'qy pYtrolBrvfAux leI lokF nUM afpxyafeI[ zI[ kfrz aqy ichry dIpCfx nfl rijstrz krnf huMdfhY. aijhf krn nfl ieh zftfingrfnI kYNp kYmiraF dy kolclf jFdf hY. lokF dI KrIddfrIdf ivhfr vI jfixaf jFdf hY aqyishq dsqfvyËF nUM vI iekwqrkIqf jFdf hY. jykr iek pirvfrafpxy guaFZIaF dy mukfbly vwDpfxI dI vrqoN krdf hY qF iehGr ivc gYr-rijtrz mihmfnhox df sMkyq idMdf hY. ies leIpuls nUM iek svY-cilq sMdyÈByijaf jFdf hY aqy ÈwkIaF nUM kYNpivc Byijaf jFdf hY. mYN ihrfsqivc ley gey iek drjn qoN vIvwD musilm pirvfrF dIieMtrivAU kIqI, ijnHF ny mYnUMicilMg iztyls dwsIaF. ikAuNikcIn ny ivdyÈF ivc lIk hoey kYNpFdy aMdroN ibnF sYNsr kIqy vIzIEaqy qsvIrF nUM roikaf hY, iesleI AunHF dI agvfeI ies gwldf sB qoN mËbUq sbUq hY ikaMdr kI ho irhf hY. keIaF ny mYnUMihrfsq ivc ley gey pirvfrFdIaF qsvIrF idKfeIaF. hor lokafpxy nfvF nUM jnqk krn leIkfPI axiewCuk sn. mYN zolkntursn, jo ik cInI kimAUinstpfrtI df mYNbr aqy sfbkfaiDkfrI hY, bfry suixaf hY, ijsnUM vtsaYp nUM afpxy Pon 'qyclfAux dy jurm ivc iek sflqk ihrfsq ivc rwiKaf igaf.Aus dy pirvfr nUM Aus dy itkfxybfry koeI jfxkfrI nhIN sI.EDr kwpiVaF dy vpfrI

aborlt sYvUq nUM bhuq iËafdfpYtrol KrIdx dy doÈ ivc zyZsfl ihrfsq ivc rwiKaf igaf.cInI srkfr dy aMdrUnIdsqfvyËF dy gupq sQfn, joipCly mhIny lIk hoey sn,smrKfn vrgy sfbkf kYdIaF dIgvfhI dI puÈtI krdy hn.kfgËfq ivc iek ivsQfrqtYlIgRfm jF srkfr duafrf idwqygey afdyÈ Èfiml hn ik ikhVy-ikhVy kYNpF df inrmfx aqysMcfln kIqf jfxf cfhIdf, ijnHFivc kMizaflI vfV aqy kMDF vIÈfiml hn. 24 GMty vIzIEsrvIlYNs isstm 'no blfeINzspft' nfl kYdIaF dI ingrfnIkIqI jFdI hY. dsqfvyËF 'coN iehvI pqf lwgdf hY ik cInI srkfrivdyÈF ivc vI rfeyÈumfrI bfryicMqq sI. iek dsqfvyË ivcikhf igaf hY ik kYNp bVysMvydnÈIl hn. gupq, gMBIr,isafsI anuÈfsn aqy KuPIaqfbfry krmcfrIaF dI jfgrUkqf nUMmËbUq krnf ËrUrI hY.

cIn iÈnijaFg ivcawqvfd ivruwD lVfeI lVn dyqihq afpxI nIqI df bcfakrdf hY. dhfikaF qoN cIn nyAueIgr aqy hor GwtigxqIaF dyhwkF 'qy rok lgfeI hY. skUlF ivcAueIgr BfÈf dI vrqoN 'qy pfbMdIlfeI geI hY. aOrqF nUM GuMZ kwZxaqy mrdF nUM lMmI dfVHI rwKx dyaiDkfr qoN vFJf kIqf igaf hY.mfqf-ipqf nUM afpxy bwicaF nUMrvfieqI musilm nF dyx qoN vImnHf kIqf jFdf hY.

cIn iJiJXFg qoNinklx vflI jfxkfrI dy pRvfh nUMrokx leI sKq imhnq kr irhfhY. pUrf ielfkf ryigsqfnF aqyphfVF df iek Kyqr hY, jo ik XU[ky[ dy afkfr nfloN 6 guxf vwD hY.ieh Kyqr 11 imlIan AueIgr,1[6 imlIan jfqI kjfK aqyhornF jfqI smUhF df Gr hY. iehivvhfrk qOr 'qy bMd ipaf hY.lIk hoey dsqfvyËF qoN pqf lwgdfhY ik ÈI ijnipMg ny musilmafbfdI nUM kMtrol krn leIqfnfÈfhI dy aMgF dI vrqoN krndf hukm idwqf hoieaf hY. iesmfmly ivc ÈI koeI vI dieafnhIN idKfAuxf cfhuMdy.kimAUinst cIn dy ieiqhfs ivciek Dfrimk GwtigxqI 'qy iehqryV nf pUrI jfx vflI hY. - DMnvfd sihq, jwg bfxI

cIn dy musilm kYNpF dy aMdrdIaF drdnfk khfxIaF

cMzIgVH :- pRdUÈx kMtrol inXmF dI AulMGxf dy kys 'c pMjfb hirafxf hfeI kort dy hukmF 'qy krIb ZfeImhIinaF qoN bMd pey jlMDr lYdr kMplYks dy 62 lYdr XUintF nUM iewk vfr iPr rfhq nhIN iml skI. ienHFXUintF kfrn kflf sMiGaF nfly 'c vDdy pRdUÈx 'qy sKq ruK jfrI rwKdy hoey jsits rfjIv Èrmf aqyjsits hirMdr isMG iswDU dI bYNc ny kwlH spwÈt kr idwqf ik ienHF XUintF 'coN inklx vfly gMdy pfxI nUM mnËUrhwdF qwk pucfAux leI jdoN qwk Auicq pRbMD nhIN ho jFdf, qd qwk ienHF XUintF nUM KolHx dI afigaf nhIN idwqIjf skdI. jsits rfjIv Èrmf ny pMjfb aYPlUaYNt trItmYNt sosfietI (pyNts) nUM XUintF qoN inklx vflypdfrQF nUM mnËUr hwd qwk ÈuwD krn vfly afr sI sI izilAUËn tYNk dI AusfrI Cy hPiqaF 'c krn dy hukmidwqy hn. AunHf ny ieh hukm EdoN idwqy jdoN pMjfb pRdUÈx kMtrol borz dy mYNbr skwqr kruxyÈ grg nyadflq nUM dwisaf ik ies tYNk dy bxn qoN ibnF dUiÈq pfxI 'c mOjUdf amonIkl qy nfeItRojn vrgy pdfrQFnUM mnËUr hwd qwk ÈuwD nhIN kIqf jf skdf. ies tYNk dy bxn AuWqy 1[53 kroV rupey df Krc afvygf. hfeIkort ny ies dy nfl borz nUM iewk hPqy 'c kfmn aYPlUaYNt trItmYNt plFt (sI eI tI pI) 'c ienlYtkuafiltI inXm bxfAux dy vI inrdyÈy idwqy hn. ienHF inXmF dy afDfr 'qy hI cmVf PYktrI qoN inkldypdfrQ nUM sI eI tI pI 'c Cwizaf jf skygf. suxvfeI dOrfn pMjfb dy AudXog aqy vxj ivBfg dy E aYWszI, pI isMG ny adflq nUM dwisaf ik izilAUËn tYNk bxvfAux leI pMjfb srkfr iPlhfl pyNts nUM 1[53kroV rupey dy dyvygI. adflq nUM dwisaf igaf ik ienHF XUintF qoN inkldy pdfrQ 'c tI zI aYs dI mfqrf nUM4500 qoN Gtf ky 300 'qy ilaFdf jf cuwkf hY. ieMzstrIal XUintF dy vkIlF ny bMd 62 XUintF 'coN 15 nUMisrP coxvyN kMmF leI KolHy jfx dI mMg kIqI, pr kort ny ienlYt kuafiltI inXm inrDfrq krn leIpRdUÈx kMtrol borz nUM iewk hPqy df smF idMdy hoey suxvfeI nUM 16 jnvrI qwk mulqvI kr idwqf.

jlMDr lYdr ieMzstrIË nUM rfhq dyxqoN hfeI kort vwloN ienkfr

ggnXfn dy pulfV XfqrIaF leIKfx vflIaF vsqUaF dI sUcI iqafr

nvIN idwlI :- BfrqI pulfV Koj sMgTn (iesro) imÈn ggnXfn qihqsfl 2021 'c afpxy pulfV XfqrIaF nUM pulfV 'c Byjx dI iqafrI krirhf hY. ies leI jldI hI rUs 'c Bfrq dy cfr pulfV XfqrI isKlfeIÈurU kr dyxgy. iesy nUM dyKdy hoey mYsUr siQq rwiKaf Kurfk KojpRXogÈflf vloN pulfV XfqrIaF leI Kfx vflIaF vsqUaF dI Kfs sUcIiqafr kIqI geI hY. pulfV XfqrIaF leI iqafr sUcI 'c 'aYWg rol','vYWj rol' iezlI, mUMg dfl hlvf qy 'vYWj pulfa' smyq hor Kfx vflpdfrQ Èfiml kIqy gey hn. ggnXfn dy XfqrI afpxy nfl qrlpdfrQ dy rUp 'c pfxI qy jUs vI lY ky jfxgy. pulfV XfqrIaF nUM Kfxfgrm krn leI Kfs iksm dy hItr dI ivvsQf vI kIqI jfvygI. iesimÈn 'qy lgpg 10 hËfr kroV rupey Krc hox df aMdfËf hY.

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 23

Tel: 905-799-0025 Fax: 905-799-990410 Cottrelle Blvd., Suite #203, Brampton, ON L6S OE2

JOHAL LAW FIRM P.C.

Atty. Satinder Johal Atty. Rajinder Johal

* Personal Injury * Immigration * Citizenship * Family Law* Personal Injury Claims

* Car Accidents* WSIB Claims & Appeals

* C.P.P., Disability Claims & Appeals* Short & Long Term Disablity

* Real Estate ClosingCall us for Free Consultation for Injury Claims

* Permanent ResidenceFamily SponsorshipCaregiversH&C ApplicationsExpress Entry (All Streams)Provincial Nominee (All Provinces)Entrepreneurs & Investors classCSQs (Quebec)

* Urgent Legal RepresentationJudicial ReviewDeportation & Detention CounselAppeal of refused applicationsRestoration of Status

* Temporary ResidenceStudy, Work, Visitor VisasPost Graduate Work PermitsBridging Work PermitsSpecial Project VisasCorporate VisasMinisterial Permits (TRP)LMIAs & CAQs (Quebec

* IntegrationEmployment AssistanceStudy Admission AssistanceCorporate Immigration

* InadmissibilityRegularization of StatusMedical InadmissibilityCriminal RehabilitationAppeal of s.117(9)(d) Refusal

* Family LawSeparationDivorceChild CustodyChild SupportSpousal SupportProperty matters etc.

asIN quhfzI bolI boldy hF. pMjfbI, ihMdI aqy AurdU ivwc gwl kr skdy ho!

aihmdfbfd :- ieQy iek pqI ny sYks dImMg krn 'qy afpxI pqnI nUM kuwt suwitaf.pqI ny dfavf kIqf ik Aus ny hux 'sMinafs'apxf ilaf hY. pqf lwgf hY ik pqI dypirvfr ny vI pqnI nUM kuwitaf. pqnI nyafpxy pqI aqy shury pirvfr ivruwD pulskol iÈkfieq drj krvfeI hY. afpxIaYWP[afeI[afr[ ivc dnIlImMzf dI rihxvflI Aukq aOrq ny doÈ lfieaf hY ik Ausny 14 meI 2016 nUM ivafh kIqf sI. 2018ivc AunHF dy Gr iek bwcf hoieaf. Aus qoN bfad pqI df 'rvweIaf'bdl igaf aqy Aus ny Aus nfl sYks krnf bMd kr idwqf. jdoN vI mYNies sbMDI kihMdI qF Auh mYnUM kuwtdf sI. pqI mYnUM kihx lwg ipaf ikmYN hux 'sMinafsI' bx igaf hF. iek vfr qF Auh Gr Cwz ky vI clfigaf. pqnI ny ikhf ik myry pqI ny keI lokF koloN pYsf AuDfr ilafhoieaf sI aqy Auh kfPI tYnÈn ivc sI. puls ny mfmlf drj kr kypqI dI Bfl ÈurU kr idwqI hY, jo GroN Prfr dwisaf jFdf hY.

ppqqnnII nnyy ssYYkkss ddII kkIIqqII mmMMgg,,''ssMMiinnaaffssII'' ppqqII nnyy kkuuwwiittaaff

visit: www.panipita.com

torFto :- pIx vflf pfxI burI qrF pRdUsLq ho igaf hY. sLihrF vloNsplfeI kIqy jFdy pfxI ivwc klorIn, PlorfeIz smyq hor keI asLuwDpdfrQ huMdy hn jo keI bImfrIaF df kfrn bxdy hn. bhuq sfry lokpyt dIaF bImfrIaF ijvyN aYisz, jlx, gYs, kbjL aqy bvfsIr qoNpIVHq hn ijs df kfrn mfVI Kurfk aqy pRdUsLq pfxI hY. sLUgr, kil-strol, blwz pRYsLr, mfeIgryn, joVF df drd, joVF df suwjxf, gTIafaqy kYNsr vrgy rog vI pRdUsLq pfxI pIx nfl vDdy jf rhy hn.boqlbMd pfxI vI tUtI vfly pfxI qoN bhuq vDIaf nhIN hY. bhuqyboqlbMd pfxI aksr tUtI vfly pfxI df iPltr kIqf rUp huMdy hn.plfsitk dI boql ivwc bMd pfxI ishq vfsqy cMgf nhIN hY ikAuNikplfsitk ivcly rsfiex kYNsr rog df kfrn bxdI hY. pRdUsLq pfxIdf vDIaf bdl quhfnMU bImfrIaF qoN bcf skdf hY. aYlkflfeIn aqyaYNtI-aOksIzYNt pfxI quhfzI ijLMdgI dI nuhfr bdl skdf hY. horjfxkfrI vfsqy 416-671-5072 `qy sMprk kro.

bImfrIaF qoN bcx leIaYNtI-aafksIzYNt pfxI

gurdfspur :- pMjfb dI mF KyzkhI jfx vflI kbwzI awj nÈy dIdldl 'c DwsdI jFdI pRqIq horhI hY. ijs nUM lY ky iËlHfhuiÈafrpur dy iek aMqrrfÈtrIkbwzI iKzfrI ny keI hYrfnIjnkKulfsy kIqy. ieh nOjvfn nÈyCwzx leI gurdfspur dy rYWzkrfs nÈf CzfE kyNdr dfÉlhoieaf hY. afpxf nFa gupqrwKx dI Èrq 'qy ies nOjvfn nydwisaf ik Aus dy ipqf aqy PuwPVkbwzI dy pRiswD iKzfrI sn. ijnHFqoN Aus ny kbwzI KyzxI iswKI aqybVy cfvF nfl Aus ny afpxfqgVf srIr pfilaf. ies dynfl-nfl Aus ny sYink skUl qoNpVHfeI kIqI aqy aMgryËI ivÈyivc aYm[ey[ vI kIqI. ijs qoNbfad Aus nUM srkfrI nOkrI vIiml geI pr Aus ny nOkrI Cwz kykbwzI Kyzx df mn bxf ilaf.2009 ivc Aus ny keIaMqrrfÈtrI kbwzI mYc Kyzy aqyiek vwzf ryzr bx ky AuBiraf.Aus ny dwisaf ik 2012 ivc jdoNAuh ieMglYNz kbwzI Kyzx igaf qFAuWQoN dy pRmotrF ny Aus nUM DoKynfl ieh kih ky iek tIkflgfieaf ik ieh stIrfeIz hY,ies nfl srIr TIk rihMdf hY.jdoN Aus ny tIky df nFa ieMtrnYt

'qy Koijaf qF Aus nUM pqf lwgf ikieh tIkf mr rhy mrIË nUM aMqlysmyN ivc iek afs nfl lgfieafjFdf hY. jo srIr nUM ieko dmÈkqI idMdf hY aqy iek ruk rhInbË vI cwl jFdI hY. Aus nydwisaf ik jdoN ieh tIkf Aus nUMlwigaf qF Aus ny afpxy srIrivc bhuq iËafdf qfkq mihsUskIqI aqy Aus smyN Auh afpxyivc hfQI ijMnHI qfkq mihsUskrdf sI. ies iKzfrI ny ieh vIKulfsf vI kIqf ik ieh sBpRmotr ies leI krdy ikAuNikAuh afpxy iKzfrIaF 'qy lwKF-kroVF pYsy lgfAuNdy sn. iek-iek ryz aqy jwPy 'qy lwKF rupeylwgdy hn, ijs pRmotr df iKzfrIqgVf hovygf AunHy hI iËafdf pYsypRmotr kmf skygf. kbwzI iKzfrIny ieh vI Kulfsf kIqf ik kbwzIdy iËafdfqr mYc pRmotrF vloNiPks kIqy jFdy hn. AunHF dwisafik ienHF ivc bhuq sfry Auh lokvI Èfiml huMdy hn jo pRmotrF rfhINafpxf do nMbr df pYsf iek nMbrdf kr lYNdy hn. pRmotr ies hwdqwk iKzfrIaF nUM blYk myl krdysn ik jykr koeI iKzfrI AunHF dfivroD krdf qF Aus nUM jlIlkrky jF mjbUr krky ibnF mYciKzfey vfps Bfrq Byj idwqf

jFdf sI aqy tIkf lYx qoN mnFkrn vfly iKzfrIaF nUM tIm dfihwsf hI nhIN bxfieaf jFdf. Ausny Kulfsf kIqf ik iKzfrIaF dy jozop tYst kIqy jFdy hn, AuhPrËI hI huMdy hn.

Aus ny ikhf ik Auhies qrHF krdy-krdy hoey Auhcfr sfl afstRylIaf, kYnyzf,ieMglYNz, dubeI, amrIkf,inAUËIlYNz aqy hor dyÈF ivdyÈFivc kbwzI Kyzdf irhf pr hOlI-hOlI ieh tIkf Aus dI afdq bxigaf. iewQoN qwk ik ijMm jfx smyNvI Auh ies tIky dI zoË lY kyksrq krn jFdf. ijs kfrnhOlI-hOlI tIky dI mfqrf vDdI

geI aqy Aus df kbwzI ivcpRdrÈn Érfb huMdf igaf. Aus nyikhf ik iPr Auh Bfrq vfps afigaf. hux sB Aus nUM nÈyVIsmJdy sn ikAuNik Auh hux tIkydI jgHf hYroien df nÈf krn lwgipaf sI. ies iKzfrI ny dwisafik hYroien vI AunHF nUM pRmotr hImuhweIaf krvfAuNdy sn aqy huxAus ny nÈf Cwzx df mn bxfilaf hY. ies sbMDI nÈf CzfEkyNdr dy pRojYkt zfierYktr rmyÈmhfjn ny ikhf ik srkfr aijhypRmotrF iKlfÌ sÉq kfrvfeIkry aqy iKzfrI ienHF pRmotrF nUMafpxI eykqf idKfAuNdy hoey aijhfnÈf lYx qoN mnHf krn.

ppRRmmoottrrFF ddyy jjffll ''cc PPss kkyy aaMMqqrrrrffÈÈttrrII kkbbwwzzII iiKKzzffrrII bbxx rrhhyy nnyy nnÈÈyyVVII

PlorIzf :- iek mihlf ny iek sfl `c do vfr 2-2 bwicaF nUM jnmidwqf. ieh mfmlf amrIkf dy sUby PlorIzf df hY. drasl PlorIzf dIrihx vflI ieh aOrq pihlI vfr mfrc 2019 ivc do bwicaF dI mFbxI sI. ies qoN bfad dsMbr ivc vI Aus dy do bwcy hoey. aYlYgËYNzrIafvoilstn nF dI ies mihlf ny ikhf ik AunHF nUM aijhf mihsUs ho irhfhY ijvyN AunHF nUM do vfr ienfm iml igaf hovy. mfrc ivc jOVy bwicaF nUMjnm dyx qoN bfad voilstn meI ivc pRYgnYNt ho geI sI. AudoN zfktrny ieh kih idwqf sI ik dubfrf jOVf bwcy hox dI sMBfvnf hY. voilstnny ikhf ik cfro bwcy iPlhfl TIk hn. dsMbr ivc pRIimicEr siQqIivc dohF df jnm hoieaf sI. iek nUM hspqfl qoN CuwtI iml geI hY jdoNik dUjy nUM kuJ idnF ivc Gr Byijaf jfvygf. pihlF qoN voilstn dI iekDI hY. ies leI hux AunHF nUM 5 bwicaF dI dyKBfl krnI pvygI. AunHF nyikhf ik ÈurUafq ivc jOVf bwicaF nUM jnm dyx nUM lY ky Auh kfPI nrvssI. AunHF nUM zrsI ik kI AunHF df srIr do bwicaF nUM sMBfl skygf. prawgy cl ky sB kuJ shI ho igaf. voilstn ny ikhf ik AunHF dIgRYNzmdr ny vI do vfr jOVf bwicaF nUM jnm idwqf sI pr AunHF bwicaFdI mOq ho geI sI. ies leI voilstn ny ikhf ik AunHF nUM aijhf lwgdf

hY ik gRYNzmdr ny AunHF nUM afpxy bwcy igPt kIqy hn. amrIkI srkfrvloN jfrI aMkiVaF muqfbk aOsqn iek hËfr izlIvrI ivc jOVf hoxdI sMBfvnf qkrIbn 36 vfr huMdI hY.

iieekk hhII ssffll `̀cc mmiihhllff nnyy 22 vvffrr iiddwwqqff 22-22 bbwwiiccaaFF nnUUMM jjnnmm

Woodbine Hotel and Suites

30 Vice Regent Blvd, Etobicoke, ON M9W 7A4

Phone: 416-743-9997

rrYYkksszzyyll iivvwwcc iimmaaffrrII ssuuiivvDDFFvvFF nnffll llYYss 5555kkmmiirraaFF ddff aaffllIIssLLffnn hhoottll

mmiihhmmffnnFF ddII aaffEE BBggqq vvffssqqyy vvDDIIaaff iiTTkkffxxff..jjffxxkkffrrII aaqqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..

The Woodbine Banquet Hall

Dreams Convention Centre

rrYYkksszzyyll iivvwwcc iivvaaffhh ddIIaaFF ppffrrttIIaaFF,, rrIIssYYppssLLnnFF aaqqyy kkMMnnvvYYNNssLLnnFF vvffssqqyy5500 qqooNN 11550000 qqwwkk ddIIaaFF ppffrrttIIaaFF vvffssqqyy vvwwKK vvwwKK aaffllIIssLLnn hhffll hhnn.. ssffrryy ppRRbbMMDD iieewwkkoo CCwwqq hhyyTT jjffxxkkffrrII qqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..

30 Vice Regent Blvd, Etobicoke, ON M9W 7A4Phone: 416-743-0003

Email: info@woodbinebanquet.com

imafrI srivs mihmfnF nMU mMqrmugq kr dyvygI

75 Hedgedale Rd, Brampton, ON L6T 5P3Phone: 905-451-1500

brYNptn ivwc 50 qoN 1280 ivakqIaF qwk pfrtIaF vfsqy!hhffeeIIvvyyaa 441100 nnjjLLddIIkk vvDDIIaaff llookkyyssLLnn,, vvDDIIaaff KKffxxyy,, vvDDIIaaff ssYYWWttaawwpp aaqqyy ccooKKII

ppffrriikkMMgg ddff ppRRbbMMDD.. ppffrrttIIaaFF,, kkMMnnvvYYnnssLLnnFF aaqqyy ssYYmmIInnffrrFF vvffssqqyy ZZuukkvvIINN QQFF.. ssffrryy ppRRbbMMDDiieewwkkoo CCwwqq hhyyTT kkIIqqyy aaqqyy kkrrvvffeeyy jjFFddyy hhnn.. jjffxxkkffrrII aaqqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..

Friday Jan., 10/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 24

zfktrF ny mfritn nUM bcf ilaf.mfritn ny afiKaf ik mYN mOq dybyhwd krIb sI aqy mYN bhuq

KuÈiksmq hF ik myrI jfn bcgeI. hux mYN iËMdgI `c kdy pop-korn nhIN KfvFgf.

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648

Email: atozpestcontrol.rs@gmail.comwww.atozpestcontroltoronto.com

A to Z Pest Control Inc.

100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.

Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!

Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator

Ministry of the Environment, Ontario

Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial

lMzn :- jykr quhfnUM puwiCaf jfvy ik quhfnUM kI Kfxf psMd hY qF ÈfiedqusIN khogy ik ipwËf, brgr jF PRYNc PRfeIj jF koeI hor Pfst PUz.jykr, koeI vI tYlkm pfAUzr nUM Kfx dI gwl socygf vI nhIN. hflFikiek mihlf nUM tYlkm pfAUzr Kfx dI aijhI afdq lwg geI hY ikAuh idn `c 200 gRfm df pUrf iek zwbf Kf jFdI hY. 44 sfl dI lIsfaYNzrsn ny dwisaf ik Auh bIqy 15 sflf qoN tYlkm pfAUzr Kfx dIafdI hY. AunHF ny dwisaf ik afpxy puwqrF nUM nhfAux qoN bfad jd AunHF`qy tYlkfm pfAUzr pfieaf qF Aus dI mihk nfl mYN Kud Aus nUM KfxqoN rok nf pfeI. ies qoN bfad pihlI vfr mYN tYlkm pfAUzr nUM KFdfaqy hux qwk ies ajIb ijhI afdq `qy krIb 8 hËfr pfAUNz dy muwldf tYlkm pfAUzr Kf cuwkI hY. 5 bwicaF dI mF lIsf dwsdI hY ik huxhflq ieh ho geI hY ik hr awDy GMty `c mYN afpxy hwQ dy ipwCy tYlkmpfAUzr nUM pfAuNdI hF aqy Aus nUM KFdI hF. ieMnf hI nhIN, keI vfr qFrfqF nUM AuWT ky tYlkm pfAUzr KFdI hF. AunHF dwisaf ik hr hPqy mYNjfnsn aYNz jfnsn df tYlkm pfAUNzr KrIdx `qy 10 pfAUz KrckIqy. AunHF dfavf kIqf ik sB qoN iËafdf smyN qwk jd AunHF ny afpxIies afdq nUM Cwizaf sI, Auh 2 idn sI. lIsf aYNzrsn ny afpxysfbkf sfQI nUM ies gwl dy bfry `c dwsx qoN pihlF 10 sfl lukf kyrwiKaf. Aus ny puwiCaf ik Auh bfQrUm `c luk ky ikAuN jf rhI hY, AudoNlIsf ny Aus nUM afpxI afdq dy bfry `c dwisaf. zfktrF ny kiQq qOr`qy Aus nUM ipkf isMzRom qoN pIVq hox dI gwl dwsI, ijs qoN bfad Aus nypyÈyvr mdd hfsl krn leI ihMmq idKfeI.ies qrHF dIaF cIËF Kfx dI afdq aijhI gVbVI hY, ijs `c ivakqIgYr-Kfd pdfrQF ijvyN pyNt aqy gMdgI nUM Kfx leI mËbUr ho jFdf hY.iËkrXog hY ik sfh dy ËrIey ies nUM suMGx jF Kfx qoN bfad ishqsmwisafvF ho skdIaF hn ikAuNik tYlkm pfAUNzr nUM ËihrIlf mMinafjFdf hY. keI aOrqF ny doÈ lgfieaf sI ik jfnsn aYNz jfnsn dytYlkm pfAUNzr nUM keI sflF qwk lgfAux kfrn Auh kYNsr dIaF iÈkfrho geIaF. pr ies dy bfvjUd lIsf ies nUM Kfx qoN Kud nUM rok nf pfeI.

ivdysLI pMjfbIaF nMU pMjfb ivwc AuhnF dIaFpRfprtIaF `qy kbjLy, ikrfieaf nf dyxf aqy zrfky BjfAux vfsqy keI vfr jfalI kysF df sfh-mxf vI krnf pYNdf hY. ies vfsqy jLkInXog vkIldIaF syvfvF dI loV pYNdI hY joik qlfsLxf musLklho jFdf hyY. vkIl aiBnv kumfr vrmf iewk qjr-bykfr vkIl hn aqy bhuq sfry aYn afr afeIkys sPlqfpUrvk lV cuwky hn. Auh nkodr dyvsnIk hn aqy jlMDr ivwc pRYkts krdy hn.

aaYYnn aaffrr aaffeeII kkyyssFF ddyy mmffhhrrvvkkIIll aaiiBBnnvv kkuummffrr vvrrmmff

Abhinav K. Verma Mobile : 98144 79898Chamber No. 282, New Courts, Jalandhar

ppooppkkoorrnn KKffxx nnffll hhooeeII iieeMMPPYYkkÈÈnn qqyy iiPPrr kkrrffAAuuxxII ppeeII EEppnn hhffrrtt ssrrjjrrIIlMzn :- popkorn Kfxf iks nUMpsMd nhIN hY. iPlm dyKdy hoeymsflydfr popkorn mUMh dIjbrdÈq aYksrsfeIjkrvfAuNdy hn. pr ibRtyn dy 41sflf iek ÈKs leI iek jfn-lyvf sfibq ho gey. ies kfrnAus nUM jfnlyvf ieMPYkÈn hoigaf. drasl, ies df iektukVf Aus dy dMdF `c Ps igafsI. aYzm mfritn ny keI qrHFdIaF cIËF df iesqymfl kr AusnUM afpxy mUMh `coN kwZx dI koiÈÈkIqI aqy ies kfrn AunHF nUMEpn hfrt srjrI krvfAuxIpeI.iËkrXog hY ik ipCly sflsqMbr `c AunHF dy ipCly dMd `cpopkorn df tukVf Ps igaf sI,jo 3 idnF qwk Pisaf irhf.kfrnvfl dy Pfier PfeItr nyies nUM bfhr kwZx leI pynZwkx, tUQipwk, qfr df tuwkVf aqyiek DfqU dI ikwl df iesqymflkIqf. pr, ies koiÈÈ `c AunHF nyafpxy msUiVaF nUM nuksfnphuMcfieaf. ijnHF vsqF nUM Aus nyafpxy mUMh `c pfieaf, AunHFkfrn AunHF nUM gm ieMPYkÈn hogeI, ijs kfrn afiKr `c idldy iek ihwsy `c ieMPYkÈn PYlgeI, ijs nUM aYNzokfriztIsafiKaf jFdf hY.

zfktrF ny dwisaf ik KUn dypRvfh dy ËrIey PYlx vflybYktIrIaf kfrn ienHF nUMaYNzokfriztIs hoieaf. mfritniek hPqy qoN bfad rfq `cpsIny, Qkfn aqy isr drd dfpRyÈfnIaF df anuBv krn lwgf.akqUbr `c jd AunHF ny ienHFtIicaF `c suDfr nhIN idwiKaf qFAuh hspqfl gey, ijQy zfktrFny pfieaf ik ieMPYkÈn kfrn Ausdy idl nUM nuksfn phuMicaf sI.mfritn ny afiKaf ik mYnUM lwgirhf sI ik kuJ gMBIr rUp qoNglq ho igaf sI. myry pYrF `cdrd sI aqy mYnUM ajy iblkul vITIk nhIN lwgf. mYnUM Ausy idnhspqfl `c dfKl krfieafigaf sI. ies smyN qwk mYN bhuqpryÈfn ho igaf sI. cMgI smyN `qy

44 sflf mihlf 15 sflF `c KfgeI 7 lwK rupey df pfAUzr