xj-v10x xj-v100w xj-v110w xj-f10x xj-f20xn xj-f100w xj … · 2019-04-24 · zcấm sao chép một...

DATA PROJECTORXJ-V Series

XJ-V10X/XJ-V100W/XJ-V110WXJ-F Series

XJ-F10X/XJ-F20XN*/XJ-F100W/XJ-F200WN*/XJ-F210WN*

DATA PROJECTORXJ-V Series

XJ-V10X/XJ-V100W/XJ-V110WXJ-F Series

XJ-F10X/XJ-F20XN*/XJ-F100W/XJ-F200WN*/XJ-F210WN*

TH/ID/MS/VI/AR

VI

Nội dung

Mở hộpKhi bạn mở hộp máy chiếu, hãy kiểm tra để đảm bảo có tất cả các thành phần được liệt kê dưới đây.

MÁY CHIẾU DỮ LIỆUĐiều khiển từ xa không dây YT-151 (Dòng XJ-V, XJ-F10X, XJ-F100W)Điều khiển từ xa không dây YT-141 (XJ-F20XN, XJ-F200WN, XJ-F210WN)

Pin Chạy Thử (Cỡ AAA × 2)Dây Nguồn ACBảo hành

DLP là thương hiệu đã đăng ký của Texas Instruments Incorporated của Hoa Kỳ.HDMI, Lô-gô HDMI và High-Definition Multimedia Interface là các thương hiệu đã được đăng ký hoặc các thương hiệu của HDMI Licensing, LLC.XGA là thương hiệu đã đăng ký của IBM Corporation của Hoa Kỳ.Các tên công ty và sản phẩm khác có thể là thương hiệu đã đăng ký hoặc thương hiệu của các chủ sở hữu tương ứng.

Nội dung của Hướng Dẫn Sử Dụng này có thể thay đổi mà không báo trước.Cấm sao chép một phần hoặc toàn bộ tài liệu hướng dẫn này. Bạn được phép sử dụng tài liệu hướng dẫn này để sử dụng cho cá nhân bạn. CASIO COMPUTER CO., LTD. không cho phép sử dụng vào các mục đích khác.CASIO COMPUTER CO., LTD. không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất lợi nhuận, hoặc khiếu nại nào của các bên thứ ba phát sinh từ việc sử dụng sản phẩm hoặc tài liệu hướng dẫn này.CASIO COMPUTER CO., LTD. không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc tổn thất lợi nhuận nào do mất dữ liệu gây ra do hỏng hóc, bảo trì sản phẩm này, hoặc vì bất kỳ lý do nào khác.Màn hình mẫu được trình bày trong tài liệu hướng dẫn này chỉ nhằm mục đích minh họa và có thể không giống chính xác như các màn hình thực tế của sản phẩm.

Phòng Ngừa An Toàn................................ VI-1Biện Pháp Phòng Ngừa khi Vận Hành..... VI-6Hướng Dẫn Chung .................................. VI-12

Hướng Dẫn Sử Dụng Nhanh...................VI-14Thông Số Kỹ Thuật ..................................VI-15TCO Certified Document URL .................VI-18

C

VI-1

Phòng Ngừa An Toàn

Đề Phòng Trong Quá Trình Sử Dụng

● Cần có sự giám sát của người lớn bất cứ khi nào có trẻ em và đặc biệt là khi trẻ em có khả năng sẽ tiếp xúc với máy chiếu.

● Có khói, mùi, quá nóng, và những bất thường khác

Nếu thấy có khói, mùi lạ, hoặc bất thường khác, ngay lập tức ngừng sử dụng máy chiếu. Tiếp tục sử dụng có thể gây nguy cơ hỏa hoạn và điện giật. Ngay lập tức hãy thực hiện các bước sau.

● Hỏng hócNgay lập tức ngừng sử dụng máy chiếu nếu màn hình bất thường, hoặc nếu có bất kỳ hoạt động bất thường nào khác xảy ra ngay cả khi bạn đang sử dụng máy chiếu một cách chính xác. Tiếp tục sử dụng có thể gây nguy cơ hỏa hoạn và điện giật. Ngay lập tức hãy thực hiện các bước sau.

Cảm ơn bạn đã chọn sản phẩm CASIO này. Cần đọc các “Phòng Ngừa An Toàn” này trước khi sử dụng sản phẩm. Sau khi đọc Hướng Dẫn Sử Dụng này, cần để ở nơi an toàn để tham khảo trong tương lai.

Thông tin về các biểu tượng an toànCó các biểu tượng khác nhau được sử dụng trong Hướng Dẫn Sử Dụng này và có trên chính sản phẩm để đảm bảo sử dụng an toàn, và để bảo vệ bạn và những người khác khỏi nguy cơ bị thương tích và thiệt hại vật chất. Ý nghĩa của mỗi biểu tượng được giải thích dưới đây.

Ví Dụ Biểu Tượng

*Nguy hiểm Biểu tượng này cho biết nếu bỏ qua hoặc áp dụng thông tin không chính xác sẽ gây nguy cơ tử vong hoặc thương tích cá nhân nặng.

*Cảnh báo Biểu tượng này cho biết nếu bỏ qua hoặc áp dụng thông tin không chính xác có thể sẽ gây nguy cơ tử vong hoặc thương tích cá nhân nặng.

*Thận trọng Biểu tượng này cho biết nếu bỏ qua hoặc áp dụng thông tin không chính xác có thể sẽ gây nguy cơ thương tích cá nhân hoặc thiệt hại vật chất.

’ Hình tam giác cho biết tình huống bạn cần phải thận trọng. Ví dụ ở đây cho thấy bạn nên đề phòng điện giật.

! Vòng tròn có đường kẻ qua cho biết thông tin về hành động bạn không nên thực hiện. Hành động cụ thể được chỉ định bằng hình vẽ bên trong vòng tròn. Ví dụ ở đây có nghĩa cấm tháo rời.

$Vòng tròn đen cho biết thông tin về hành động bạn phải thực hiện. Hành động cụ thể được chỉ định bằng hình vẽ bên trong vòng tròn. Ví dụ ở đây cho biết bạn phải rút dây điện khỏi ổ cắm điện.

Cảnh báo

1. Rút phích cắm máy chiếu.2. Liên hệ với đại lý ban đầu của bạn hoặc trung

tâm dịch vụ được CASIO ủy quyền.

*

-

1. Tắt máy chiếu.2. Rút phích cắm máy chiếu.3. Liên hệ với đại lý ban đầu của bạn hoặc trung


-


VI-2

● Dây điệnViệc sử dụng dây điện không đúng cách gây nguy cơ hỏa hoạn và điện giật.Chắc chắn phải luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau đây.

• Chỉ được sử dụng các phụ kiện đi kèm với máy chiếu.

• Đảm bảo sử dụng nguồn điện có điện áp giống như điện áp được chỉ định dùng cho máy chiếu.

• Không làm quá tải ổ cắm điện với quá nhiều thiết bị.

• Không để dây điện gần bếp lò.• Không sử dụng dây điện đi kèm với máy chiếu

cho bất kỳ thiết bị nào khác.• Không chia sẻ ổ cắm cung cấp điện cho máy

chiếu với các thiết bị khác. Nếu bạn sử dụng dây kéo dài, chắc chắn rằng định mức ampe của dây kéo dài tương thích với giá trị tiêu thụ điện năng của máy chiếu này.

• Không được sử dụng dây điện trong khi dây bị xoắn lại.

• Sử dụng ổ cắm điện ở vị trí thuận tiện để bạn có thể tiếp cận dễ dàng khi cần rút phích cắm máy chiếu.

Dây điện hỏng gây nguy cơ hỏa hoạn và điện giật.Chắc chắn phải luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau đây.

• Không được để những vật nặng lên dây điện, và không để dây tiếp xúc với nhiệt.

• Đảm bảo không để dây điện bị ép vào giữa tường và giá hoặc bàn kê máy chiếu, không được để dây điện bên dưới đệm hoặc vật khác.

• Không được cố gắng sửa đổi dây điện, không để dây bị hỏng, hoặc để bị uốn quá mức.

• Không vặn hoặc kéo dây điện.Không được chạm vào dây điện hoặc cắm nguồn khi tay đang ướt.Làm như vậy gây nguy cơ điện giật.

• Khi sử dụng máy chiếu này tại quốc gia nơi bạn mua, hãy sử dụng dây điện đi kèm với nó. Bất cứ khi nào sử dụng máy chiếu ở quốc gia khác, phải mua và sử dụng dây điện có định mức điện áp của quốc gia đó. Ngoài ra cũng phải ý thức về Tiêu Chuẩn An Toàn được áp dụng tại quốc gia đó.

Khi đi ra ngoài, cần để máy chiếu ở vị trí cách xa vật nuôi và động vật khác, và rút phích cắm điện khỏi ổ cắm điện. Dây điện bị hỏng do bị cắn có thể gây chập mạch, gây nguy cơ hỏa hoạn.

● Nước và vật lạKhông được để nước dính vào máy chiếu. Nước gây nguy cơ hỏa hoạn và điện giật.Không được đặt bình hoa hoặc bình nước trên đầu máy chiếu. Nước gây nguy cơ hỏa hoạn và điện giật.Nước hoặc các chất lỏng khác, hay vật lạ (kim loại, v.v.) vào bên trong máy chiếu gây nguy cơ hỏa hoạn và điện giật. Nếu có bất cứ thứ gì vào trong máy chiếu, ngay lập tức thực hiện các bước sau đây.

● Tháo gỡ và sửa đổiKhông được tháo máy chiếu ra từng phần hoặc sửa đổi máy theo bất kỳ cách nào. Máy chiếu có nhiều thành phần điện áp cao gây nguy cơ điện giật và thương tích do bỏng. Ngoài ra, lưu ý rằng các vấn đề gây ra do việc tháo gỡ máy chiếu hoặc sửa đổi trái phép sẽ không được bảo hành và không đủ điều kiện được CASIO sửa chữa.

Hãy để cho đại lý máy chiếu ban đầu hay trung tâm dịch vụ được CASIO ủy quyền đảm đương mọi khâu kiểm tra bên trong, điều chỉnh và sửa chữa.

● Làm rơi và va đậpViệc tiếp tục sử dụng máy chiếu sau khi bị hư hỏng do làm rơi hay xử lý sai gây nguy cơ hỏa hoạn và điện giật. Ngay lập tức hãy thực hiện các bước sau.

+

-

"

-





+%%

!

-

VI-3


● Thải bỏ bằng cách đốtKhông được thải bỏ máy chiếu bằng cách đốt. Làm như vậy có thể gây nổ, gây nguy cơ hỏa hoạn và thương tích cá nhân.

● Ánh sáng đèn chiếu

● Chặn lỗ thông hơiKhông để các lỗ thông hơi bị chặn. Chặn như vậy sẽ khiến nhiệt tích tụ, gây nguy cơ hỏa hoạn và làm hỏng máy chiếu. Chạm vào máy chiếu trong khi đang nóng gây nguy cơ thương tích do bỏng. Chắc chắn phải luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau đây.

• Để máy chiếu cách tường ít nhất 30cm.• Không lắp máy chiếu vào nơi không thoáng khí.• Không dùng chăn hoặc vật tương tự phủ lên máy

chiếu.• Đặt máy chiếu trên bề mặt phẳng, chắc chắn

trong quá trình sử dụng. Không được sử dụng máy chiếu trong khi để máy trên thảm, chăn, khăn, đệm ghế, hoặc bề mặt mềm dẻo khác.

• Không được đặt đứng máy chiếu bằng bất kỳ đầu nào trong khi sử dụng.

● Tủ máy chiếuKhông được mở tủ máy chiếu. Làm như vậy gây nguy cơ điện giật.

● Vệ sinhTrước khi vệ sinh máy chiếu, đảm bảo đã tắt máy và rút phích cắm ra khỏi ổ cắm điện. Không làm như vậy gây nguy cơ điện giật.

● Lỗ xả khíLỗ xả khí rất nóng khi máy chiếu đang chạy. Không được chạm vào lỗ xả khí. Chạm vào gây nguy cơ thương tích do bỏng. Các khu vực gần lỗ xả khí cũng khá nóng. Không để các vật làm bằng nhựa hoặc các vật liệu nhạy nhiệt khác ở gần hoặc ở dưới máy chiếu. Để như vậy gây nguy cơ làm biến dạng và đổi màu của vật.

● Vị tríKhông được để máy chiếu ở bất kỳ nơi nào trong các nơi dưới đây. Làm như vậy gây nguy cơ hỏa hoạn và điện giật.• Gần khu vực bị rung đập mạnh• Khu vực có độ ẩm cao hoặc nhiều bụi• Trong bếp hoặc khu vực khác tiếp xúc với khói

dầu• Gần lò sưởi, trên thảm sưởi ấm, hoặc trong khu

vực tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trực tiếp• Khu vực có nhiệt độ khắc nghiệt (Phạm vi nhiệt độ hoạt động từ 5°C đến 35°C).

● Các vật nặngKhông được đặt các vật nặng lên máy chiếu hoặc leo lên đầu máy chiếu. Làm như vậy gây nguy cơ hỏa hoạn và điện giật.

● NướcKhông được để máy chiếu trong phòng tắm hoặc nơi nào khác có nguy cơ bị bắn nước.

● Vị trí không chắc chắnKhông được đặt máy chiếu lên bề mặt không chắc chắn hoặc trên kệ cao. Đặt như vậy có thể làm rơi, gây nguy cơ thương tích cá nhân.

● Sử dụng máy chiếu trên bệ có bánh xe

Bất cứ khi nào sử dụng máy chiếu trên bệ có bánh xe, phải khóa bánh xe khi không di chuyển bệ.

• Không được nhìn thẳng vào ống kính, lỗ hút khí, hoặc lỗ xả khí khi đèn được bật. Khi bật máy chiếu, kiểm tra để đảm bảo không có ai đang nhìn thẳng vào ống kính, lỗ hút khí hoặc lỗ xả khí. Ánh sáng mạnh phát ra từ máy chiếu gây nguy cơ tổn thương mắt.

• Không sử dụng kính lúp, gương, hoặc vật tương tự khác để bẻ cong hoặc phản chiếu ánh sáng máy chiếu, không được giữ vào hoặc đặt vật tương tự vào đường ánh sáng máy chiếu. Ánh sáng bị khúc xạ hay phản xạ có thể chiếu vào mắt người và gây nguy cơ tổn thương mắt.

-

-

-

’

$

-


VI-4

● Sấm sétKhi có sấm sét, không chạm vào phích cắm điện của máy chiếu.

●Điều khiển từ xaKhông được cố tháo điều khiển từ xa ra từng phần hoặc sửa đổi theo bất kỳ cách nào. Làm như vậy gây nguy cơ điện giật, thương tích do bỏng và các thương tích cá nhân khác. Hãy để cho đại lý máy chiếu ban đầu hay trung tâm dịch vụ được CASIO ủy quyền đảm đương mọi khâu kiểm tra bên trong, điều chỉnh và sửa chữa.Không được để điều khiển từ xa bị ướt. Nước gây nguy cơ hỏa hoạn và điện giật.

● Sóng vô tuyến phát ra từ bộ chuyển đổi không dây tùy chọn YW-40

Không được sử dụng sản phẩm này bên trong máy bay hoặc cơ sở y tế, hoặc ở bất kỳ nơi nào khác bị cấm sử dụng các thiết bị như vậy. Sóng vô tuyến có thể gây ảnh hưởng đến hoạt động của thiết bị điện tử và thiết bị y tế, và gây tai nạn.Không sử dụng sản phẩm này ở nơi gần với các dụng cụ điện tử có độ chính xác cao hoặc thiết bị điện tử xử lý tín hiệu vô tuyến yếu. Sóng vô tuyến có thể gây ảnh hưởng đến hoạt động của các thiết bị đó, và gây tai nạn.

• Nếu bạn đang sử dụng máy tạo nhịp tim hoặc bất kỳ thiết bị điện tử y tế nào khác, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc nhà sản xuất thiết bị trước khi sử dụng sản phẩm này.

● Không sử dụng hơi khí dễ cháy ở gầnKhông phun khí dễ cháy vào trong hoặc vào nơi gần máy chiếu. Khí có thể bắt lửa và gây nguy cơ cháy.

● Dây điệnViệc sử dụng dây điện không đúng cách gây nguy cơ hỏa hoạn và điện giật. Chắc chắn phải luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau đây.

• Khi rút dây điện, luôn cầm vào phích cắm, không được kéo dây điện.

• Cắm phích cắm vào ổ cắm điện theo chiều dài sử dụng.

• Sau khi sử dụng máy chiếu, rút phích cắm khỏi ổ cắm điện.

• Rút phích cắm của máy chiếu khỏi ổ cắm điện nếu bạn không định sử dụng trong thời gian dài.

• Ít nhất mỗi năm một lần, rút phích cắm điện ra và sử dụng miếng vải hoặc máy hút bụi khô để làm sạch bụi khỏi khu vực xung quanh các vấu của phích cắm điện.

• Không được dùng chất tẩy rửa để vệ sinh dây điện, đặc biệt là phích cắm điện và giắc cắm.

• Trước khi di chuyển máy chiếu, phải tắt máy và rút phích cắm khỏi ổ cắm điện trước tiên.

● Sao lưu dữ liệu quan trọngPhải để riêng các hồ sơ bằng văn bản của tất cả dữ liệu lưu trong bộ nhớ máy chiếu. Dữ liệu trong bộ nhớ có thể bị mất do sự cố, bảo trì, v.v.

● Trong khi chiếu, đảm bảo không để vật gì ở phía trước ống kính làm chặn nguồn sáng.

Để vật ở phía trước ống kính gây nguy cơ hỏa hoạn.

● Hiệu ứng ống kínhKhông được để bể cá hoặc vật nào khác có thể tạo ra hiệu ứng ống kính ở phía trước máy chiếu trong khi bộ phận nguồn sáng được bật. Các vật như vậy có nguy cơ gây cháy.

●Ống kínhKhông được chạm ống kính bằng tay.

● Bộ chuyển đổi không dây tùy chọn YW-40

Để bộ chuyển đổi không dây ngoài tầm tay của trẻ nhỏ. Việc vô tình nuốt phải bộ chuyển đổi không dây có thể gây ngạt thở và có thể đe dọa tính mạng.

!

+

-

-

-

Thận trọng*

-

+

-

B

VI-5


Biện Pháp Phòng Ngừa về Pin

Việc sử dụng pin không đúng cách có thể làm pin bị rò rỉ và làm bẩn khu vực xung quanh, hoặc phát nổ, gây nguy cơ hỏa hoạn và thương tích cá nhân. Chắc chắn phải luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau đây.

Việc sử dụng pin không đúng cách có thể làm pin bị rò rỉ và làm bẩn khu vực xung quanh, hoặc phát nổ, gây nguy cơ hỏa hoạn và thương tích cá nhân. Chắc chắn phải tuân thủ biện pháp phòng ngừa sau đây.

● Pin chếtPhải tháo bỏ pin khỏi bộ điều khiển từ xa ngay khi pin bị chết.

● Thải bỏ pinĐảm bảo phải thải bỏ pin đã qua sử dụng phù hợp với các quy tắc và quy định tại địa phương của bạn.

Hiện tượng từ tính

Bên trong máy chiếu có một cục nam châm. Bởi vì điều này, không nên sử dụng ở gần người đeo máy tạo nhịp tim hoặc gần bất kỳ thiết bị y tế điện tử nào khác. Nếu có bất kỳ vấn đề nào xảy ra, để máy chiếu ở xa người bị ảnh hưởng và tham khảo ý kiến bác sĩ.Để máy chiếu cách xa đĩa mềm, thẻ từ, băng từ, thẻ trả trước, séc, và bất kỳ phương tiện nào khác có sử dụng ghi bằng từ tính. Máy chiếu có thể làm hỏng dữ liệu ghi trên phương tiện mang từ tính.

Khác

Việc để bụi tích tụ bên trong máy chiếu do không vệ sinh máy trong thời gian dài gây nguy cơ hỏa hoạn và tai nạn, và có thể gây mất độ sáng khi chiếu. Liên hệ với đại lý ban đầu của bạn hoặc trung tâm dịch vụ được CASIO ủy quyền. mỗi năm một lần để được vệ sinh bên trong máy chiếu. Lưu ý rằng bạn sẽ phải trả tiền để được làm vệ sinh máy.

● Phải tuân thủ mọi luật và quy định hiện hành của địa phương, không tháo máy chiếu ra khi thải bỏ máy.

Nguy hiểmNếu pin kiềm bị rò rỉ và bị dính vào mắt thì ngay lập tức thực hiện các bước sau đây.

1. Không chà xát mắt! Rửa mắt bằng nước sạch.2. Đến gặp bác sĩ ngay lập tức. Nếu không có

hành động ngay có thể dẫn đến bị mù.

Cảnh báo

• Không được cố lấy pin ra và không để pin bị chập mạch.

• Không được để pin ở gần chỗ nóng hoặc vứt vào lửa.

• Không được lắp lẫn pin cũ với pin mới. • Không được lắp lẫn các loại pin khác

nhau.• Không được cố sạc pin.• Đảm bảo phải lắp pin đúng hướng.

Thận trọng

• Chỉ sử dụng loại pin được chỉ định cho bộ điều khiển từ xa.

• Tháo pin khỏi bộ điều khiển từ xa nếu bạn không định sử dụng trong thời gian dài.

*

+

*

-

+*

-

+

Thận trọng

Thận trọng

*

+

-

*

VI-6

Biện Pháp Phòng Ngừa khi Vận Hành

Bộ phận nguồn sáng của máy chiếu sử dụng ánh sáng laser và LED.Tuổi thọ của bộ phận nguồn sáng có định mức ở khoảng 20.000 giờ. Tuổi thọ thực tế sẽ phụ thuộc vào điều kiện sử dụng, các cài đặt cấu hình trên menu cài đặt, và sự khác nhau giữa từng bộ phận nguồn sáng.Bộ phận nguồn sáng được bảo hành trong thời gian ghi trên giấy chứng nhận bảo hành hoặc trong 6.000 giờ, tùy vào điều kiện nào đến trước. Khi bộ phận nguồn sáng không thể sáng hoặc độ sáng nguồn sáng bị giảm đáng kể, điều này cho biết dấu hiệu tuổi thọ của bộ phận nguồn sáng đã hết. Liên hệ với đại lý ban đầu của bạn hoặc trung tâm dịch vụ được CASIO ủy quyền để thay thế. Lưu ý rằng các vấn đề gây ra do việc tháo gỡ máy chiếu hoặc sửa đổi trái phép sẽ không được bảo hành và không đủ điều kiện được CASIO sửa chữa.

Biện Pháp Phòng Ngừa Đối Với Tia Laser (Nhãn 1, Nhãn 2)Nhãn không phải Hoa Kỳ 1: Máy chiếu này là thiết bị laser Loại 1, tuân thủ tiêu chuẩn IEC 60825-1: 2014.Nhãn dành cho Hoa Kỳ 2: Máy chiếu này là thiết bị laser Loại 2, tuân thủ tiêu chuẩn IEC 60825-1: 2007.

Máy chiếu này có mô-đun laser tích hợp. Rất nguy hiểm khi tháo gỡ hoặc sửa đổi và không được thử tháo gỡ hoặc sửa đổi.Việc thao tác hoặc điều chỉnh không theo hướng dẫn cụ thể của hướng dẫn sử dụng gây nguy cơ tiếp xúc với bức xạ laser nguy hiểm.

Tìm Hiểu về Bộ Phận Nguồn Sáng

Biện Pháp Phòng Ngừa về Tia Laser

ĐáyNhãn 1

Mặt sau

Mặt sau

Dòng XJ-V

Dòng XJ-F

C

VI-7


Lỗ thông hơi

• Lỗ thông hơi trở nên rất nóng trong khi chiếu. Không được chạm vào lỗ thông hơi hoặc để lỗ thông hơi bị chặn.

• Không đưa các vật lạ vào.

Đáy

Nhãn 2

Đáy

C


VI-8

Ánh Sáng Đèn Chiếu

• Không được chặn đầu ra đèn khi đèn được bật.

• Không được nhìn thẳng vào ống kính trong khi đèn vẫn sáng. Cần đặc biệt thận trọng khi có trẻ em.

Thận Trọng Với Đèn ChiếuNhãn này là nhãn thận trọng “RISK GROUP 2” theo yêu cầu của tiêu chuẩn IEC62471.RISK GROUP 2 Đèn (Rủi ro vừa phải) vượt quá giới hạn của tiêu chuẩn Nhóm Miễn Trừ (Không có Nguy hiểm). Không nhìn thẳng vào đèn đang hoạt động trong khi chiếu. Làm như vậy có thể gây hại cho mắt.Tránh nhìn vào ống kính máy chiếu ở mặt trước của máy chiếu khi đang bật nguồn, điều này tạo ra nguy cơ nhìn thẳng vào đèn đang hoạt động.

C

VI-9


Máy chiếu này được làm từ các thành phần chính xác. Không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau đây có thể khiến không thể lưu được dữ liệu chính xác và gây hỏng hóc.

● Không được sử dụng hoặc đặt máy chiếu ở các địa điểm sau đây. Làm như vậy gây nguy cơ hỏng hóc và hư hại máy chiếu.

●Đảm bảo đầu thu tín hiệu điều khiển từ xa không bị tiếp xúc với ánh sáng huỳnh quang, ánh sáng mặt trời, hoặc ánh sáng mạnh khác. Ánh sáng mạnh có thể gây ra hỏng hóc.

● Tránh sử dụng máy chiếu trong các điều kiện sau đây. Điều kiện như vậy gây nguy cơ hỏng hóc và hư hại máy chiếu.

● Mỗi khi để máy chiếu xuống hoặc thực hiện bất kỳ hoạt động nào có liên quan đến việc di chuyển hoặc đặt lại hướng máy chiếu, cẩn thận để không bị kẹt ngón tay của bạn dưới máy chiếu.

● Không được để pin chết trong điều khiển từ xa trong thời gian dài.Pin chết có thể bị rò rỉ, dẫn đến hỏng hóc và làm hư hại bộ điều khiển từ xa. Chắc chắn phải thay pin ít nhất mỗi năm một lần bất kể tần suất sử dụng bộ điều khiển từ xa như thế nào.

● Lau bằng vải khô mềm.Khi rất bẩn, sử dụng vải mềm thấm dung dịch nước loãng và chất tẩy rửa trung tính nhẹ. Vặn hết nước trước khi lau chùi. Không được sử dụng chất pha loãng, benzine hoặc chất bay hơi khác để làm sạch máy chiếu. Làm như vậy có thể làm mất nhãn và làm bẩn vỏ máy.

● Thiếu Các Chấm Màn HìnhMột số các chấm trên màn hình vẫn có thể bị thiếu dù máy chiếu này được sản xuất bằng cách sử dụng công nghệ kỹ thuật số tiên tiến nhất hiện nay. Điều này là bình thường và không phải là dấu hiê ̣u hỏng hóc.

● Không được để máy chiếu bị tác động mạnh trong khi đang chiếu.Nếu máy chiếu vô tình bị tác động mạnh, ảnh chiếu sẽ tạm thời bị trống. Hình ảnh sẽ xuất hiện lại sau một chốc lát, nhưng màu có thể bị sai hoặc có thể có thông báo lỗi.Nếu ảnh chiếu bị sai màu, chọn lại nguồn đầu vào hiện tại. Nếu ảnh chiếu vẫn không có màu phù hợp, tắt máy chiếu rồi bật lại.Nếu hình ảnh xuất hiện lại kèm theo thông báo lỗi, khắc phục sự cố theo giải thích chỉ dẫn trong “Chỉ Báo Lỗi và Thông Báo Cảnh Báo” trong Hướng Dẫn Sử Dụng.

Các Biện Pháp Phòng Ngừa Khác

Địa điểm tích tĩnh điệnĐịa điểm có nhiệt độ khắc nghiệtĐịa điểm có độ ẩm caoĐịa điểm hay thay đổi nhiệt độ đột ngộtĐịa điểm có rất nhiều bụiTrên bề mặt không vững, dốc, hoặc bề mặt không chắc chắnĐịa điểm có nguy cơ bị ướtĐịa điểm có nhiều khói dầu hoặc khói khácĐịa điểm có nguy cơ hư hỏng do muối

Tránh các khu vực có nhiệt độ khắc nghiệt (phạm vi nhiệt độ hoạt động là từ 5°C đến 35°C).Không được đặt các vật nặng lên máy chiếu hoặc leo lên đầu máy chiếu.Không được đưa hoặc để các vật lạ rơi vào máy chiếu.Không được đặt bình hoa hoặc bình nước trên đầu máy chiếu.


VI-10

● Sửa Vòm Hình và Chất Lượng Hình ẢnhThực hiện sửa vòm hình để nén ảnh trước khi được chiếu. Điều này có thể khiến ảnh bị biến dạng hoặc làm giảm chất lượng hình ảnh. Nếu điều này xảy ra, thay đổi hướng máy chiếu và/hoặc màn hình để càng giống với minh họa trong phần “Cài Đặt Máy Chiếu” trong Hướng Dẫn Sử Dụng càng tốt.Nếu chất lượng hình ảnh là ưu tiên cao nhất, tắt sửa vòm hình và đặt máy chiếu hướng thẳng vào màn hình.

Ngay cả khi máy chiếu vẫn còn trong thời hạn bảo hành, bạn sẽ phải trả phí để sửa chữa nếu vấn đề là do chạy máy chiếu không ngừng trong thời gian rất lâu (như 24 giờ) hoặc nếu máy chiếu được cài đặt và sử dụng không theo “Biện Pháp Phòng Ngừa khi Thiết Lập” trong Hướng Dẫn Sử Dụng.Sử dụng dưới nhiệt độ môi trường cao hoặc trong môi trường nhiều bụi, khói dầu, khói thuốc lá, hoặc các loại khói khác có thể rút ngắn chu kỳ thay thế và cần thay thế thường xuyên hơn công cụ quang học và các thành phần khác. Lưu ý rằng bạn phải trả phí cho các thay thế như vậy. Để biết chi tiết về chu kỳ thay thế và mức phí, liên hệ với trung tâm dịch vụ được CASIO ủy quyền.

● Ngưng tụViệc di chuyển máy chiếu từ một phòng lạnh sang phòng có lò sưởi, việc bật lò sưởi trong phòng lạnh, và các điều kiện tương tự khác có thể làm cho ngưng tụ (sương mù) hình thành trên ống kính máy chiếu và/hoặc bên trong máy chiếu, sẽ làm cho hình ảnh chiếu bị mất nét và có thể dẫn đến hỏng hóc và sự cố khác. Nếu điều này xảy ra, tắt máy chiếu và chờ cho đến khi ngưng tụ tự hết. Khi hết ngưng tụ, bạn có thể chiếu hình ảnh bình thường.

● Cung Cấp Điện cho Thiết Bị Bên Ngoài (Chỉ Dành Cho Dòng XJ-F)Tắt nguồn máy chiếu cũng cắt nguồn điện cung cấp cho thiết bị bên ngoài. Lưu ý rằng, nguồn điện được cung cấp cũng bị cắt khi tắt máy chiếu do khởi động lại bằng chức năng tự kiểm tra hoặc Tắt Nguồn Tự Động, do lỗi nào đó hoặc vì bất kỳ lý do nào khác. Tùy thuộc vào thiết bị bên ngoài được sử dụng, cắt nguồn điện có thể dẫn đến dữ liệu đang được chỉnh sửa bị mất hoặc hỏng. Tạo thói quen thường xuyên lưu dữ liệu trên thiết bị bên ngoài nối với máy chiếu. Lưu ý rằng CASIO COMPUTER CO., LTD. không chịu trách nhiệm cho bất kỳ mất mát hoặc hỏng dữ liệu nào trong mọi trường hợp.

C

VI-11


Lỗ xả khí máy chiếu và khu vực xung quanh lỗ xả khí sẽ trở nên rất nóng trong quá trình hoạt động, và sẽ vẫn nóng ngay khi mới tắt máy chiếu. Vì vậy, bạn nên cầm vào bên cạnh máy chiếu như trong hình minh họa mỗi khi di chuyển máy chiếu.

Thường xuyên định kỳ vệ sinh bên ngoài máy chiếu, ống kính, lỗ hút khí và lỗ xả khí. Khi vệ sinh ống kính, không dùng lực quá mức và cẩn thận để tránh làm hỏng.Bụi và bẩn thường tích tục quanh các lỗ hút khí. Vì vậy, bạn nên định kỳ sử dụng máy hút bụi để làm sạch bụi bẩn tích tụ (khoảng một lần mỗi tháng). Việc tiếp tục sử dụng máy chiếu khi bụi tích tụ quanh các lỗ hút khí có thể khiến các thành phần bên trong quá nóng và dẫn đến hỏng hóc.Các điều kiện hoạt động nhất định cũng có thể khiến bụi bẩn tích tụ xung quanh các xả khí của máy chiếu. Nếu điều này xảy ra, sử dụng quy trình tương tự như mô tả ở trên để làm sạch các lỗ xa ̉ khí.

Biện Pháp Phòng Ngừa khi Xử Lý Máy Chiếu sau khi Sử Dụng

Vệ Sinh Máy Chiếu

VI-12

Hướng Dẫn Chung

Tổng quan

Bảng Phím và Chỉ Báo

1Chỉ báo POWER/STANDBY 2Chỉ báo STATUS 3Phím [ON/Stand-byP] 4Phím [INPUT]

5Các phím con trỏ (q/w/U/I)6Phím [ENTER]7Phím [MENU]8Phím [ESC]9Cảm biến độ sáng

Bảng phím và chỉ báo

Đầu thu tín hiệu điều khiển từ xa

Lỗ xả khí

Lỗ xả khí

Lỗ hút khí

Ống kính máy chiếu Vòng lấy nét

Vòng thu phóng

Lỗ hút khí

� � � � �

��

�

�

�

Dòng XJ-V Dòng XJ-F

VI-13

Hướng Dẫn Chung

Dòng XJ-V

Dòng XJ-F

* Lỗ khóa chống trộm được cung cấp để kết nối xích chống trộm. Truy cập trang web Khóa Kensington tại http://www.kensington.com/ để biết thêm thông tin.

Các Cổng Phía Sau

1Lỗ khóa chống trộm*2Đầu cắm SERIAL3Đầu cắm COMPUTER 4Đầu cắm HDMI

5Đầu cắm AUDIO OUT / AUDIO IN6Cổng SERVICE7Đầu thu tín hiệu điều khiển từ xa8Đầu nối nguồn

1Lỗ khóa chống trộm*2Đầu thu tín hiệu điều khiển từ xa3Đầu cắm LAN (Chỉ model mạng)4Cổng DC 5V (XJ-F10X/XJ-F100W)

Cổng USB-A/DC 5V (XJ-F20XN/XJ-F200WN/XJ-F210WN)

5Đầu cắm HDMI 26Đầu cắm COMPUTER7Đầu cắm HDMI 1

8Cổng USB-B (Chỉ model mạng)9Cổng LOGObkĐầu cắm S-VIDEOblĐầu nối nguồnbmĐầu cắm MIC (Chỉ model mạng)bnĐầu cắm AUDIO IN R / AUDIO IN L / VIDEO boĐầu cắm AUDIO OUT / AUDIO INbpCổng SERIAL

� � � � ��

�

��

� ��

VI-14

Hướng Dẫn Sử Dụng NhanhPhần này giải thích quy trình hoạt động cho tới thời điểm máy chiếu được vận hành.Để biết thêm các thao tác riêng khác, xem “Hướng Dẫn Sử Dụng” (UsersGuide.pdf).

1. Lắp pin vào điều khiển từ xa.☞ “Để lắp pin vào điều khiển từ xa” (Hướng Dẫn Sử Dụng)

2. Đặt máy chiếu vào bàn, bàn làm việc, hoặc kệ bằng phẳng và chắc chắn, đảm bảo bạn có đủ không gian trống xung quanh máy.☞ “Cài Đặt Máy Chiếu”, “Biện Pháp Phòng Ngừa khi Thiết Lập” (Hướng Dẫn Sử Dụng)

Ngoài ra, cần phải đọc “Phòng Ngừa An Toàn” (trang VI-1) và “Biện Pháp Phòng Ngừa khi Vận Hành” (trang VI-6).

3. Để điều chỉnh góc dọc của máy chiếu.1Nâng phía trước của máy chiếu và bấm nút

nhả. Việc này sẽ hạ chân trước của máy chiếu xuống dưới.

2Trong khi giữ nút nhả, nâng và hạ phía trước của máy chiếu. Khi chân trước đạt chiều cao mong muốn, nhả nút nhả. Chân trước sẽ khóa tại vị trí đó.

3Điều chỉnh cẩn thận cho độ nghiêng ngang của máy chiếu bằng cách xoay chân sau.Chỉ một trong các chân sau là có thể điều chỉnh lên độ cao ±3 mm. Chân sau có thể điều chỉnh có một vị trí khớp, cho biết định vị tại đó độ cao của nó bằng với độ cao của chân sau khác.

4. Sử dụng dây điện được cung cấp để cắm máy chiếu vào ổ cắm điện.

5. Kết nối máy chiếu với thiết bị ra hình ảnh và sau đó bật thiết bị.☞ “Kết Nối Cáp Máy Chiếu” (Hướng Dẫn Sử Dụng)

6. Nhấn phím [P] để bật máy chiếu.Lần đầu tiên bạn bật máy chiếu, cửa sổ “Ngôn ngữ” sẽ xuất hiện ở giữa màn hình máy chiếu. Chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng.

7. Sử dụng phím [INPUT] để chọn nguồn đầu vào.☞ “Chọn Nguồn Đầu Vào” (Hướng Dẫn Sử Dụng)

8. Sử dụng vòng thu phóng của ống kính máy chiếu để điều chỉnh kích thước của hình ảnh chiếu.

9. Sử dụng vòng lấy nét để điều chỉnh lấy nét.

10. Sử dụng các phím [ ] và [ ] của máy chiếu để điều chỉnh độ sáng (Dòng XJ-F).Với bất kỳ model máy chiếu nào, bạn có thể điều chỉnh độ sáng bằng cách sử dụng các phím [ ] và [ ] của điều khiển từ xa.

11. Sử dụng các phím [ ] và [ ] của máy chiếu để điều chỉnh sửa vòm hình (Dòng XJ-F).

Với bất kỳ model máy chiếu nào, bạn có thể điều chỉnh sửa vòm hình bằng cách sử dụng các phím [KEYSTONE +] và [KEYSTONE –] của điều khiển từ xa.

2

1

3

VI-15

Thông Số Kỹ Thuật

12. Sau khi bạn kết thúc chiếu, nhấn phím [P] để tắt máy chiếu.

LƯU ÝSản phẩm này cũng được thiết kế cho hệ thống phân phối nguồn CNTT với điện áp pha-pha 230V.

Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào trong khi vận hành máy chiếu hoặc nếu bạn nghi ngờ máy chiếu không hoạt động đúng cách, tham khảo phần “Khắc Phục Sự Cố” trong “Hướng Dẫn Sử Dụng” (UsersGuide.pdf).

Nếu bạn gặp sự cố...

Tên Model XJ-V10X XJ-V100W XJ-V110WHệ thống Hiển thị Chíp DLP® × 1, hệ thống DLP®

Chíp Màn Hình Hiển Thị

Kích Cỡ Chíp XGA 0,55 inch (Tỷ lệ khung

hình: 4:3)

WXGA 0,65 inch(Tỷ lệ khung hình: 16:10)

Số Điểm Ảnh 786.432(1024 × 768) 1.024.000 (1280 × 800)

Ống Kính Máy Chiếu Thu phóng bằng tay 1,5 lần, lấy nét bằng tayF 2.31-2.73 / f 18,9-27,2

Nguồn Sáng Laser và LEDKích Cỡ Ảnh Chiếu 30 đến 300 inch 35 đến 300 inchKhoảng Cách Chiếu 60 inch 1,95 đến 2,87

mét 1,64 đến 2,42 mét

100 inch 3,33 đến 4,85 mét 2,81 đến 4,11 mét

Khoảng Cách Chiếu Tối Thiểu 0,93 mét 0,92 mét

Tái Tạo Màu Màu đầy đủ (lên đến 1,07 tỷ màu)Độ sáng 3300 lumen 3000 lumen 3500 lumenTỷ Lệ Tương Phản (Đen / Trắng Đầy Đủ) 20000:1Tần Số Quét Ngang 15 đến 91 kHz

Dọc 50 đến 85 HzĐộ Phân Giải Màn Hình

Tín Hiệu RGB Nguyên bản:1024 × 768 Nguyên bản: 1280 × 800

Tối đa: 1920 × 1200 (WUXGA) chỉnh lại kích cỡTín Hiệu Thành Phần Tối đa: 1920 × 1080 (HDTV 1080P)

Tín Hiệu HDMI Tối đa: 1920 × 1200 (WUXGA)



VI-16

Đầu cắm Đầu vào RGB Đầu cắm COMPUTER: RGB mini D-Sub 15 chân × 1;Sử dụng cho cả đầu vào RGB và thành phần

Đầu vào (YCbCr/YPbPr).Đầu Vào Thành PhầnĐầu Vào Video Số Đầu Cắm Đầu Vào HDMI: Đầu Cắm A loại HDMI × 1

Hỗ trợ HDCP, hỗ trợ tín hiệu âm thanhĐầu Vào Âm Thanh Giắc cắm mini âm thanh nổi 3,5 mm × 1Đầu Ra Âm Thanh Giắc cắm mini âm thanh nổi 3,5 mm × 1Thiết Bị USB Micro-USB loại B × 1: Để cập nhật phần sụnThiết Bị Đầu Cuối Điều Khiển RS-232C (D-sub 9 chân) × 1

Nhiệt Độ Hoạt Động 5 đến 35°CĐộ Ẩm Vận Hành 20 đến 80% (không ngưng tụ)Độ Cao Hoạt Động 0 đến 3.000 mét trên mực nước biểnCác Yêu Cầu về Nguồn Điện 100 đến 240VN(AC), 50/60HzTiêu Thụ Điện (100 đến 240V)Đầu Ra Ánh Sáng 7 khi “Kiểm soát ánh sáng” là “Bật” 145W 125W 155W

Đầu Ra Ánh Sáng 1 khi “Kiểm soát ánh sáng” là “Bật” 75W 60W 80W

Khi chọn “Sáng” cho “Chết Độ Tắt Điều Khiển Đèn”. 180W 150W 190W

Khi chọn “Bình thường” cho “Chết Độ Tắt Điều Khiển Đèn”. 155W 135W 165W

Tiêu Thụ Điện Chế Độ Chờ 100 đến 120V: 0,12W 220 đến 240V: 0,23W

Kích Cỡ Gần Đúng 299 (Rộng) × 299 (Dày) × 97 (Cao) mm(Bao gồm phần nhô ra)

Trọng Lượng Xấp Xỉ 3,5kg

Tên Model XJ-F10XXJ-F20XN XJ-F100W XJ-F200WN XJ-F210WN

Hệ thống Hiển thị Chíp DLP® × 1, hệ thống DLP®

Chíp Màn Hình Hiển Thị

Kích Cỡ Chíp XGA 0,55 inch

(Tỷ lệ khung hình: 4:3)

WXGA 0,65 inch(Tỷ lệ khung hình: 16:10)

Số Điểm Ảnh 786.432(1024 × 768)

1.024.000(1280 × 800)

Ống Kính Máy Chiếu Thu phóng bằng tay 1,5 lần, lấy nét bằng tayF 2.31-2.73 / f 18,9-27,2

Nguồn Sáng Laser và LEDKích Cỡ Ảnh Chiếu 30 đến 300

inch 35 đến 300 inch

Tên Model XJ-V10X XJ-V100W XJ-V110W

VI-17


Khoảng Cách Chiếu



Khoảng Cách Chiếu Tối Thiểu 0,93 mét 0,92 mét

Gam màu Màu đầy đủ (lên đến 1,07 tỷ màu)Độ sáng 3300 lumen 3500 lumen 3000 lumen 3500 lumenTỷ Lệ Tương Phản (Đen / Trắng Đầy Đủ) 20000:1

Tần Số Quét Ngang 15 đến 91 kHz Dọc 50 đến 85 Hz

Độ Phân Giải Màn Hình

Tín Hiệu RGB Nguyên bản:1024 × 768 Nguyên bản: 1280 × 800

Tối đa: 1920 × 1200 (WUXGA) chỉnh lại kích cỡTín Hiệu Thành Phần Tối đa: 1920 × 1080 (HDTV 1080P)

Tín Hiệu HDMI Tối đa: 1920 × 1200 (WUXGA)Tín Hiệu Video NTSC, PAL, PAL-N, PAL-M, PAL60, SECAM

Đầu cắm Đầu vào RGB Đầu cắm COMPUTER: RGB mini D-Sub 15 chân × 1 Sử dụng cho cả đầu vào RGB và đầu vào thành phần

(YCbCr/YPbPr).Đầu Vào Thành PhầnĐầu Vào Video Số Đầu Cắm Đầu Vào HDMI: Đầu Cắm A loại HDMI × 2

Hỗ trợ HDCP, hỗ trợ tín hiệu âm thanhĐầu Vào Video Tương Tự Đầu cắm (RCA) tổng hợp × 1, đầu cắm S-video × 1

Đầu Vào Âm Thanh Đầu cắm RCA R/L, giắc cắm mini âm thanh nổi 3,5 mm × 1

Đầu Ra Âm Thanh Giắc cắm mini âm thanh nổi 3,5 mm × 1Đầu Vào Mic *1 Giắc cắm mini đơn âm 3,5 mm × 1USB Host USB loại A × 1 *2

Thiết Bị USB USB loại B × 1 *2

Micro-USB loại B × 1:Dành cho cập nhật phần mềm và đăng ký dữ liệu logo

Cổng Nguồn Điện DC 5V/2A × 1 (Trên XJ-F20XN, XJ-F200WN, XJ-F210WN,còn được sử dụng làm cổng chính USB.)

Thiết Bị Đầu Cuối Điều Khiển RS-232C (D-sub 9 chân) × 1

Đầu Cắm LAN RJ-45 × 1 *2

Hỗ Trợ Không Dây *3 Tương thích IEEE 802.11b/g/n *2

Loa 16W × 1, Đơn ÂmNhiệt Độ Hoạt Động 5 đến 35°CĐộ Ẩm Vận Hành 20 đến 80% (không ngưng tụ)Độ Cao Hoạt Động 0 đến 3.000 mét trên mực nước biểnCác Yêu Cầu về Nguồn Điện 100 đến 240VN(AC), 50/60Hz



VI-18

*1 Không hỗ trợ micrô kiểu cắm nguồn.*2 Chỉ cho XJ-F20XN/XJ-F200WN/XJ-F210WN*3 Với kết nối của bộ chuyển đổi không dây tùy chọn (YW-40) được cung cấp đến cổng USB-A ở mặt

sau của máy chiếu.*4 Để biết thông tin về cấu hình cài đặt Bật Từ Xa, xem riêng phần “Hướng Dẫn Chức Năng Mạng”.

Thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.

Tiêu Thụ Điện (100 đến 240V)Đầu Ra Ánh Sáng 7 khi “Kiểm soát ánh sáng” là “Bật” 160W 165W 140W 165W

Đầu Ra Ánh Sáng 1 khi “Kiểm soát ánh sáng” là “Bật” 80W 85W 70W 85W

Khi chọn “Sáng” cho “Chết Độ Tắt Điều Khiển Đèn”. 195W 205W 165W 205W

Khi chọn “Bình thường” cho “Chết Độ Tắt Điều Khiển Đèn”. 170W 175W 150W 175W

Tiêu Thụ Điện (100 đến 120V)Khi “Tắt” được chỉ định cho “Bật từ xa” *4 0,12W

Khi “Bật” được chỉ định cho “Bật từ xa” *4 1,9W

Tiêu Thụ Điện (220 đến 240 V)Khi “Tắt” được chỉ định cho “Bật từ xa” *4 0,23W

Khi “Bật” được chỉ định cho “Bật từ xa” *4 2,3W

Kích Cỡ Gần Đúng 299 (Rộng) × 299 (Dày) × 97 (Cao) mm(Bao gồm phần nhô ra)

Trọng Lượng Xấp Xỉ 3,8kg


TCO Certified Document URLhttp://world.casio.com/projector/tco/

B

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:Casio Europe GmbHCasio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germanywww.casio-europe.com

MA1904-C

xj-v10x xj-v100w xj-v110w xj-f10x xj-f20xn xj-f100w xj … · 2019-04-24 · zcấm sao chép một...

Documents