Metal Enclosed Switchgear de una barra Aislado en AireEquipo de distribución IEC de media tensión hasta 24 kV

Xiria EEquipo de distribución expandible para subestacionesde distribución y aplicaciones comerciales o industriales

Xiria EEquipo de distribución modular para aplicaciones de red inteligenteXiria E es el nombre del nuevo equipo de distribución de media tensión de Eaton para aplicaciones de redinteligente. El sistema se caracteriza por su alto nivel de seguridad operacional y es ideal para aplicacioneshasta 24 kV.

El equipo de distribución Xiria Eestá diseñado en torno a losprobados interruptores de vacíode Eaton, que no necesitanmantenimiento y estáncertificados para 30.000 ciclosde operación.

Todas las partes energizadas delos paneles disponibles tienenaislamiento unipolar. Losmateriales utilizados estánfabricados específicamente paraproporcionar un aislamientoóptimo, además de poseerexcelentes característicastérmicas. Además, el aisla -miento está configurado paraproporcionar control efectivo delos campos eléctricos alrededorde los componentes utilizados,con lo que se reduce al mínimoel riesgo de formación de arcosinternos.

Dentro de los paneles de XiriaE, tanto las piezas principalescomo los mecanismos estánalojados en una carcasatotalmente cerrada que protegea todo el sistema frente a lasinfluencias del entorno.

El uso de interruptores de vacíoy aislamiento sólido se traduceen que el Xiria E es amigablecon el ambiente. Estastecnologías confirman que estesistema es una alternativaprudente frente a los sistemasde equipos de distribución queutilizan gas de hexafluoruro deazufre (SF6) como aislante.

El costo de propiedad tambiénse reduce de maneraimportante, ya que no senecesitan pruebas regulares depresión de gas u otras rutinasde mantenimiento y no existeun alto costo de ciclo de vidaútil relacionado con laeliminación final del equipo.

Con paneles cuyo ancho nosupera los 500 mm y laposibilidad de conectar cablesen la parte frontal, el sistemaXiria E es económico en el usode espacio físico y fácil deacomodar incluso en losentornos más estrechos. Enlugares donde no es posibleexpulsar un arco interno haciauna bodega, el sistema tiene laposibilidad de hacerlo hacia lasala. Esto es posible gracias auna chimenea especial en laparte trasera con amorti -guadores de arco integrados.

En lo que respecta a laseguridad del personal queinteractúa con él, el diseño deXiria E no deja nada al azar.Todas las piezas estáncompletamente encerradas poruna estructura de metal seguraprobada contra arcos internos.Además de que los paneles delsistema cuentan con indicaciónvisible directa de la conexión atierra integrada y la posición deEncendido/Apagado gracias alas ventanas de inspección dela parte frontal.

1

Uso seguro

• Aislamiento visible medianteventanas de inspección enla parte frontal

• Compartimientos protegidoscontra la penetración deobjetos

• Sistema capacitivo dedetección de voltaje paraverificar el aislamientoseguro desde el suministro

• Bloqueos lógicos mecánicosy eléctricos para evitar elfuncionamiento incorrecto

• Diseño contemporáneo y fino

Respeta el medio ambiente

• Cantidad mínima decomponentes

• Diseño ecológico en cuantoa los materiales utilizados

• No usa gas SF6 paraconmutación o aislamiento

• Producción y ensamblajeenergéticamente eficientescon fuentes energéticasambientales

• Mínima cantidad de puntosde transición en el diseñoprimario, que permite unabaja pérdida energéticadurante la operación

• Solo se utilizan materialesreutilizables o reciclables

Bajo costo total deimplementación

Costos iniciales mínimosdebido a:• Paneles de solo 500 mm de

ancho

• Conexión de cables en laparte frontal / configuracióncontra la pared

• No necesita canal de arcoexterno

• Paneles de 12 kV y 24 kV enla misma carcasa

Sin costos de servicio debido a:• Diseño robusto con mínima

cantidad de piezas (probadasen fábrica)

• Componentes deaislamiento sólido de largavida como medio aislante

• Interruptor de vacío libre demantenimiento yseccionador de carga

• Piezas y mecanismosprincipales instalados en unaestructura cerrada ycompletamente sellada depor vida

• No necesita comprobacionesde presión de SF6

Bajo costo de disposición finaldebido a:• Tecnología de conmutación

de vacío

• Aislamiento sólido con airecomo medio aislante

• Reciclaje o reutilización demateriales

Fácil de usar

• Conexión de cables einterfaces de usuario deoperación en el mismo ladofrontal del panel

• Altura ergonómica para laconexión de cables

• Puntos de entrada de cables(secundarios) en amboslados de la placa superiordel compartimiento de bajatensión

• Terminales de cablessecundarios ubicados a unabuena altura alcanzable en el compartimiento de bajatensión

• Paneles de operación claros,simples y directos

Características y beneficios(descripción rápida)

2

Uso seguro y confiable

• Diseño completo certificadode acuerdo a las normas deIEC

• Prueba de falla de arco de acuerdo a norma IEC 62271-200

• Aseguramiento de calidadconforme a DIN EN 9001

• Pruebas de rutina

• Piezas principales conaislamiento unipolar en unsolo compartimiento

• Piezas principales ymecanismo dentro deestructura totalmentecerrada y sellada de por vida

• Transformadores de voltajeprotegidos

Panel de interruptor (ejemplo)

3

6. Ventana de inspección

7. Mecanismo

8. Conos de cable

9. Abrazaderas de cable

10. Barra de puesta a tierra

11. Barra colectora

12. Conmutador de cambios

13. Interruptor de vacío

14. Transformadores decorriente

15. Transformadores de voltaje

16. Bobina y resistencia para protección contraferroresonancia

1. Compartimiento de bajatensión

2. Relé de protección

3. Panel de control conoperación del disyuntor yconmutador de cambios

4. Diagrama mímico

5. Sistema de detección devoltaje

Además, la cantidad de paneles que se pueden usar en unainstalación no tiene límite, debido a la facilidad para conectarvarias secciones. Como los paneles se pueden ensamblar yconectar con rapidez, existe flexibilidad para poner en marcha elequipo de distribución. Los paneles del sistema Xiria E soncompactos (500 mm de ancho), lo cual se traduce en importantesahorros en los costos y en el espacio de instalación.

Diseño básico

El sistema Xiria E es deconstrucción modular. Esto asegura que todacombinación y secuenciade paneles es posible.

13

15

1

2

5

6

8

7

16

4

3

12

10

14

9

11

4

El Interruptor de vacío usa un mecanismo simple y confiable decarga de resorte para la operación de los interruptores de vacío. El mecanismo contiene una baja cantidad de piezas móviles y noutiliza lubricantes. Se aloja completamente en una estructurasellada de por vida y, por lo tanto, no requiere mantenimiento.

Características

• Con interruptores de vacío ecológicos

• Mecanismo simple de carga de resorte

• No usa lubricantes

• Se aloja en una caja sellada de por vida

• Se opera manualmente o con motor

• Indicador de posición por medio de ventanas de inspección e indicadores mecánicos

• Contactos auxiliares para posición Abierto/Cerrado

Componentes principales

Interruptor de vacío

Todos los paneles están equipados con un conmutador de cambiosubicado en la misma estructura sellada de por vida que el interruptor.El conmutador de cambios consiste de tres ejes conectados a lasbarras colectoras o puntos de conexión a tierra. Debido a que elconmutador de cambios está mecánicamente bloqueado, solo sepuede usar si el interruptor está en la posición abierta.

Características

• Conmutador de operación manual de 2 posiciones(servicio/tierra)

• Sin necesidad de mantenimiento

• Alojado en una caja sellada de por vida

• Contactos auxiliares para posiciones de servicio/tierra

• Indicador de posición por medio de ventanas de inspección e indicadores mecánicos

• Bloqueado mecánicamente con el interruptor de vacío

Conmutador de cambios de 2 posiciones

Las barras colectoras del panel se alojan en la misma estructurasellada de por vida que el interruptor y el conmutador de cambios.Todas las barras colectoras tienen aislamiento monofásico para evitar la formación de arcos internos.

Características

• Aislamiento monofásico

• Aislamiento de aire

• Se aloja en una caja sellada de por vida

• Construcción simple y robusta

• Fácil de acoplar

Barras colectoras

5

Policarbonato y elastómerotermoplástico (TPE) son losmateriales de alta calidad quese utilizan como aisladoresprincipales alrededor de laspiezas energizadas.

Al aplicar policarbonato y TPEcomo aislamiento sólido,nuestros ingenieros de diseñopueden modelar las piezas deforma específica para obtenerun aislamiento óptimo, una

construcción robusta y confines de refrigeración. Contantos años de experiencia enel diseño y fabricación demateriales de aislamiento,aprendimos a producirconstrucciones de aislamientomonofásico inteligente. Xiriautiliza un control de campoóptimo a través del diseñoespecial de todos loscomponentes principales.

Tecnologías centrales de Eaton

Aislamiento sólido

Cuando los componentesprincipales, como las barrascolectoras y los conductores,tienen formas convencionales,el campo eléctrico entre lasfases y entre fase y tierra no sedistribuye de manera uniforme.En zonas con campo elevado,una brecha parcial puede crear

avalanchas que causen chispas.El profundo conocimiento sobre el fenómeno de lasbrechas y técnicas de controlde campo nos permitenimpedir completamente laschispas. El resultado es undiseño compacto particular.

Control de campo eléctrico

Los interruptores de vacío deEaton consisten en cilindros de cerámica, que contienencontactos fijos y móviles. El movimiento del contacto bajo condiciones de vacío serealiza por medio de un fuelle.Un protector que rodea loscontactos evita que losaisladores se contaminen con el vapor de metal que seproduce durante la interrupciónde corriente. Este protectortambién asegura una buenadistribución potencial sobre elaislador. Una característica

típica de los interruptores devacío de Eaton es que poseenun voltaje de arco muy bajo ytiempos de arco cortos, lo cualse traduce en una baja energíade arco. Por consiguiente, eldesgaste de los contactos enun interruptor de vacío esinsignificante. Los interruptoresde vacío no necesitanmantenimiento y estáncertificados para realizar hasta30.000 ciclos de operación.

Tecnología de vacío: segura, compacta y confiable

Las tecnologías probadas de Eaton están integradasen el diseño y desarrollo de Xiria para asegurar que el equipo de distribuciónsea seguro y ofrezca una alta confiabilidadoperacional durante todo su ciclo de vida.

La experiencia y conocimientoadquiridos durante muchos añosen las áreas de tecnología deresina moldeada, tecnología devacío y control del campoeléctrico fueron consideradosen la implementación.

El sistema ha sido cuidadosa -mente probado frente a fallasde arco conforme a la normaIEC 62271-200 más reciente.

En el diseño de Xiria se utilizan distintas tecnologías para prevenir la formación de arcos abiertos.

Piezas principales conaislamiento unipolar

Todas las piezas de alto voltajetienen aislamiento unipolar. Losmateriales de aislamiento utiliza -dos para este propósito sonpolicarbonato y elastómerotermoplástico (TPE), materialesde alta calidad con característi -cas óptimas de aislamiento quedan como resultadodimensiones menores.

Transformadores de voltajeprotegidos

La ferrorresonancia puedecausar que los transformadoresde voltaje se dañen y, porende, inicien un arco interno enel equipo de distribución.Nuestro diseño impide que lostransformadores de voltaje sevean afectados por la ferror -resonancia. El circuito terciariodel transformador de voltajetiene instaladas una resistenciay una bobina saturable.

Uso del control del campoeléctrico

Los ingenieros se basaron en latecnología clave de Eaton decontrol del campo eléctrico paradiseñar toda la construcción delas piezas principales alojadasen el recipiente sellado de porvida. La posibilidad de un arcoabierto se minimiza a través deformas y dimensionesespeciales.

Uso seguro y confiable

Prevención de arco interno

Carcasa totalmente cerrada ysellada de por vida

Tanto las piezas principales de launidad como los mecanismosestán alojados en una carcasatotalmente cerrada (sellada depor vida) que protege todo elsistema frente a las influenciasambientales, de modo que norequieren mantenimiento. Estecompartimiento se puedeclasificar como no accesible ycuenta con un grado IP de IP55.

Pruebas de rutina

Durante la producción delequipo de distribución se llevana cabo diversas pruebas derutina exigidas. Para asegurar lacalidad, todos los procesosestán en conformidad con DINEN 9001. Esto significa que encada etapa de la producción loscomponentes, disyuntores ytransformadores de corriente seinspeccionan para verificar quefuncionen correctamente. Unavez que se ensambla toda la

instalación, se lleva a cabo unaminuciosa inspección visual,además de verificaciones mecá -nicas, funcionales y eléctricas.

Filosofía acerca de los arcosinternos

Eaton siempre pone un acentoadicional en la creación deequipos de distribución segurospara los operadores en todomomento. Una de las mayoresamenazas potenciales para losoperadores es la formación de

un arco interno en el equipo dedistribución.

Así, los ingenieros adoptarontodas las medidas necesarias enel diseño y construcción paraevitar los arcos internos, sincontar el hecho de que es muypoco común que un operador seencuentre frente al equipo dedistribución (sin operarlo) en elmomento exacto en que ocurreuna falla interna.

Eaton defiende la filosofía deque es mejor evitar los arcos

internos que curar, conforme ala norma pertinente IEC 62271-200. En el diseño de Xiria seutiliza la filosofía de la dobleprevención. En primer lugar, eldiseño se lleva a cabo de talforma que se evita la formaciónde arcos internos. En elimprobable caso de que seproduzca un arco interno, Xiriaestá equipado para ofrecermáxima seguridad al operador ypara controlar y minimizar losdaños al resto del equipo dedistribución y la sala.

Un amortiguador de arco quereduce el impacto de salida

Cuando no se puede ventilarhacia una bodega de cables osala adyacente, el diseño deXiria ofrece la posibilidad deventilar de forma segura hacia la sala de distribución. En dichocaso, una chimenea de arcoespecial se instala en la parteposterior del panel. Estachimenea de arco contieneamortiguadores de arcointegrados que frenan y filtranconsiderablemente los gases y el fuego.

Control de un arco interno

Por diseño, un equipo dedistribución de vacío y conaislamiento de aire o sólidoejerce un mínimo impactoambiental tras un evento dearco interno. La consecuenciade un arco tiene dos caras: unimpacto interno (en el equipo dedistribución) y un impactoexterno (en la sala dedistribución).

En un equipo de distribuciónestándar, el exceso de presióncreado por el arco interno se

extrae del equipo de distribuciónmediante un conducto deliberación de presión. Junto alconducto se puede instalar uncomplejo y costoso canal dearco, el cual guía la salida delarco hacia la sala de distribu -ción. El diseño de Xiria estáconstruido de tal manera queambos impactos se reducenconsiderablemente y, por lotanto, se necesita un canal dearco menos complejo.

Ningún cortocircuito fase afase minimiza la presión

En Xiria, todas las piezas de alto voltaje tienen aislamientounipolar. La ventaja de estaconstrucción unipolar es que laúnica falla interna concebible esun cortocircuito monofásico, porejemplo, debido a la falla en unaconexión de cable (cuando seconectan cables de un solonúcleo, como es la prácticanormal actualmente).

7

Un arco interno en el equipo de distribución causa un exceso de presión desarrollado por la liberación de fuego y humo.

8

Sistema detector capacitivode tensión

Cada tipo de panel de la familiaXiria está equipado con unsistema de detección de voltaje(VDS) trifásico estándar paracomprobación de voltaje deacuerdo con IEC 61243-5. El VDS muestra al operador si el panel está aislado delsuministro o no.

Bloqueos lógicos mecánicos yeléctricos que impidenoperaciones incorrectas

En el diseño de Xiria, lasoperaciones incorrectas departe del operador se evitanmediante distintos bloqueos.Los bloqueos son mecánicos y eléctricos. Por ejemplo, losbloqueos eléctricos y mecánicosimpiden el funcionamiento del

conmutador de cambios cuandoel interruptor está activado.Todos los bloqueos mecánicosestán construidos de tal maneraque bloquean directamente elmecanismo.

El cambio a la posición deservicio solo es posible con elcompartimiento de cablescerrado

La puerta del compartimiento de cables solo puede abrirse siel interruptor está en la posiciónde tierra. Si se retira la puerta,entonces se puede desconectarel interruptor para realizarpruebas de cables. Luego,cambiar a la posición de serviciosolo es posible con la puerta denuevo en su lugar.

Compartimientos protegidoscontra la penetración deobjetos

En el diseño de Xiria tampocoes posible introducir accidental -mente parte del cuerpo o unaherramienta en el equipo dedistribución.

En el equipo de distribución,todos los compartimientos dealto voltaje tienen un grado de IP55.

Diseño contemporáneo yelegante

En los paneles de Xiria, todoslos compartimientos estándiseñados de tal forma que esseguro tocar el sistema desdeafuera. El uso de un diseñoelegante e inteligente hace queel operador no se lastime osalga herido, por movimiento depiezas o debido a partes que seexpulsen del equipo de distribu -ción, en caso de un evento, aldesplazarse el operario frente ael Switchgear

Aislamiento visible por mediode ventanas de inspección enel frente

Al llevar a cabo tareas opera -tivas y trabajar con los cables,es crucial contar con indica -ciones de estado claras. Cuandose trata de la seguridad de losoperadores, Eaton no deja nadaal azar. Por ello es que el diseñode Xiria cuenta con aislamientodirectamente visible por mediode ventanas de inspección en laparte delantera que hace que ladistancia de aislamiento entre elcable y el sistema de barras seadirecta mente visible. Unapuesta a tierra visible y a pruebade cortocircuito puede tenerlugar mediante el seccionadorde carga o interruptor.

Uso seguro

El diseño de Xiria contiene algunas características especiales que aseguran que el operador trabaje de manera segura con los distintos tipos de paneles.

Indicadores Visuales

Posición de tierra

Posición de operación

Bajo costo total a lo largo del tiempo

El diseño de Xiria permite costos muy bajos del equipode distribución durante toda su vida útil.Los costos de vida útil se pueden dividir en costos iniciales, costosde instalación, costos de mantenimiento y, por último, costos dedisposición final del equipo de distribución.

Todos los costos a lo largo del tiempo del equipo de distribución,dependen de las distintas características de la solucoión. En Xiria,todas estas características están construidas de tal forma que estoscostos son tan bajos como es posible, pero sin comprometer lacalidad del equipo de distribución.

Bajos costos inicialesLos costos iniciales consistenen la compra, transporte,construcción e instalación.

Panel de solo 500 mm de ancho

Al usar en conjunto las tecno -logías de aislamiento sólido,control del campo eléctrico y devacío, los ingenieros de Eatonlograron construir los paneles deXiria E con un ancho máximo de500 mm. Como la instalacióntípica de un equipo de distribu -ción normalmente consiste deuna gran cantidad de paneles,este diseño compacto reducenotoriamente el tamaño de lasala de distribución. El diseñocompacto también hace de XiriaE una opción altamente flexibley económicamente atractiva almomento de reemplazarinstalaciones existentes.

Conexión de cables en elfrente (disposición empotradaen la pared)

La conexión de cables en elfrente es una característica quepermite ahorrar en costos deconstrucción. Gracias a lasconexiones frontales, Xiria E se puede instalar con su parteposterior cercano a la pared del edificio, lo que reduce loscostos de construcción.

Paneles de 12 kV y 24 kV enla misma estructura

Tanto la versión de 12 kV comola de 24 kV caben en la mismacarcasa compacta. Esto setraduce en importantes ahorrosen los costos de construcción,debido a que la misma sala dedistribución se puede utilizar alincrementar el voltaje operativo(en una actualización).

Chimenea de arco conamortiguadores de arcointegrados

La chimenea de arco de Xiriacon amortiguadores de arcointegrados es una opciónestándar (cuando no es posibleventilar hacia abajo o hacia loslados) que reduce el tamaño dela sala de distribución. En lassalas de distribución normales,los gases causados por el arcointerno se expulsan a través deun conducto extra y un canal dearco conectados a la sala dedistribución. Estos dispositivosrequieren un espacio adicionalen la sala y, por ende, aumentanel costo inicial de construcción.

Bajo costo de serviciodurante la operaciónEl costo de servicio consiste encostos de mantenimiento, fallasy derivados. Además, la vida útiltécnica de las piezas o módulosdeterminará el costo dereemplazo del equipo.

Diseño "delgado" y robustocon mínima cantidad depiezas

Los costos durante el serviciode un equipo de distribuciónpueden surgir por piezasdañadas que necesitanreemplazarse o piezas demantenimiento que no llegaránal fin esperado de su vida útil si no reciben mantenimiento.

En el diseño de Xiria se utilizauna cantidad mínima decomponentes. Este diseñorobusto con solo las piezasnecesarias se basa en nuestraexperiencia construyendoequipos de distribución durantemás de un siglo.

No se requieren comproba -ciones de presión de gas SF6

Los equipos de distribución queusan gas SF6 como medioaislante tienen una tasa defugas. Con el fin de mantener el nivel de aislamiento en estaclase de equipos de distribu -ción, la presión de los depósitosde SF6 se debe verificar yrellenar periódica mente en todala vida útil de la unidad. En Xiria,el propietario no tiene queincurrir en los costos adicionalesque supone revisar y mantenerel nivel de aislamientorequerido. La combinación de interruptores de vacío enconmutación, aislamiento sólidoy aire limpio como medioaislante, es una solución querespeta el medio ambiente yque mantiene el mismo nivel de calidad durante toda la vidaútil de Xiria.

Piezas y mecanismosprincipales instalados en unacarcasa cerrada y completa -mente sellada de por vida

La influencia más importante en la calidad de las piezasprincipales y móviles del equipode distribución está en elentorno alrededor del equipo dedistribución. En último término,estas influencias ambientalespodrían dañar el equipo dedistribución de modo quenecesite reparaciones. Paraevitar la influencia ambiental enlas piezas más importantes deXiria, todas ellas se alojan enuna carcasa totalmente selladade por vida (IP55).

Calidad del producto garanti -zada mediante pruebas derutina prescritas en la fábrica

Durante la producción de lospaneles, especialistas llevan acabo diversas pruebas de rutina,las que aseguran que lospaneles logren la calidad para la que fueron diseñados.

Bajo costo pordisposición al final delciclo de vida

Reciclaje o reutilizacióncompleta de materiales

Las piezas principales de Xiriatienen una duración de almenos 30 años. Según laubicación donde se instale elsistema, este tiempo de vidapuede ser mayor. Si por algunarazón se decide dejar de utilizarel equipo de distribución, esposible devolver Xiria a Eaton. A continuación, el equipo dedistribución se desmantela para categorizar los distintosmateriales. Como Xiria no utiliza materiales tóxicos, eldesmontaje es una operaciónmenos complicada, másrentable y ecológica. Según eltipo de material, los materialesdesmontados y categorizadosse reciclan o reutilizan.

9

Fácil de usarEl primer requisito es una instalación segura y confiable.En segundo lugar, la instalación debe ser cómoda y deoperación eficiente.Este segundo aspecto no siempre recibe la atención que merece,pero en el caso de Xiria, sí. Los paneles de Xiria están diseñadospara ser simples y fáciles de operar.

Principalmente, todas las operaciones se pueden llevar a cabo enla parte frontal del panel. Esto significa que tanto las conexionesde cable como la interfaz de usuario de operación se encuentranen la misma parte frontal del panel. El panel de control de distribu -ción lógica permite a los operadores realizar su trabajo de lamanera más eficiente y segura posible.

Cables primarios

Los conos de cable de Xiria seubican a una altura de 700 mmdel nivel del suelo. Esta alturapermite que sea relativamentefácil para los operadoresconectar los cables primarios.El compartimiento de cablestambién tiene espaciosuficiente para conectar lacantidad necesaria de cablescon conectores que se puedenencontrar en el mercado.

Cables secundarios

Los cables secundarios seconectan al ingresar en elcompartimiento de baja tensiónde Xiria E desde la partesuperior. Los terminales decable de baja tensión se ubicande tal manera que el operadorpuede conectar fácilmente loscables dentro del comparti -miento mientras está frente alXiria E.

El panel de control de Xiria estáubicado a una altura cómodapara el operador. Se conectadirectamente al mecanismo.

Este consiste en un meca -nismo cargado por resorte deoperación manual o por motorconectado a los interruptoresde vacío y al conmutador decambios. Se opera a través dedos ejes giratorios en la partedelantera que cuentan con losbloqueos mecánicos necesariospara impedir operacionesincorrectas. Por ejemplo, unode los bloqueos integradosimpide la operación del conmu -tador de cambios cuando elinterruptor o seccionador decarga se encuentre en laposición de encendido. Otracaracterística estándar delpanel de control es el cierrecon candado de la posición depuesta a tierra. Para cerrar laposición con candado, sepuede utilizar la mayoría de loscandados disponibles en elmercado.

La operación manual del equipode distribución se realizamediante una palanca deoperación. Esta palanca sepuede utilizar para conmutar eldisyuntor, el seccionador decarga y el conmutador decambios. La operación serealiza introduciendo la palanca

en los orificios de acceso de laparte frontal. En caso de quese solicite un disyuntor operadopor motor, se instala un botónen el panel de control pararealizar esta función.

El mecanismo cuenta conventanas de visualización en laparte frontal para ofrecer unaindicación visual directa de laposición de puesta a tierra delconmutador de cambios y de laposición de Encendido/Apagadodel interruptor de vacíoprincipal. El panel de operaciónfrontal también proporcionafiguras intuitivas en blanco ynegro de una línea que enseñanlas posiciones del interruptorde vacío y la posición de puestaa tierra o de la barra colectoradel conmutador de cambios.

Cada panel incluye un detectorde voltaje montado en la partedelantera, conectado por cablesinternos a sensores capacitivosdentro de los conos deconexión de cables. Muestra lapresencia de tensión primariaen las tres fases de los cablesprimarios conectados al panel.

Si se necesita protecciónavanzada y equipos de control,el compartimiento de bajatensión ubicado en la partesuperior del panel cumplirádichos requerimientos.

10

Conexión de cables simple y ergonómica

Panel de control práctico y simple

11

Tal como usted lo desea

Aplicación flexible de aparatos secundarios, relés de protección y automatización de subestaciones

En Eaton sabemos que losusuarios finales tienen supropio rumbo en cuanto al usode aparatos secundarios, relésde protección y automatizaciónde subestaciones dentro delequipo de distribución. Duranteel desarrollo de Xiria E, lanecesidad de aparatos y relésespecíficos para el cliente setomó en consideración. Estodio como resultado un sistemaque permite a los usuariosfinales integrar aparatos deacuerdo con sus especifica -ciones. Gracias a la grancantidad de opciones deprotección y control, losusuarios finales siempre podrán construir un sistemaXiria E que se acomodeexactamente a susnecesidades.

Rango de transformadores devoltaje

Todos los paneles de Xiria E sepueden adaptar con transforma -dores de voltaje aislados conresina moldeada (de acuerdo ala relación de transformador yclase requerida) para medicio -nes de voltaje del lado delcable, o del lado de las barrascolectoras. Los transforma -dores se pueden conectar odesconectar con facilidad yseguridad.

Rango de transformadores de corriente

Los transformadores decorriente aislados con resinaepoxi son del tipo anillo. Seubican alrededor de losconductores primarios, detrásde los conos de cable oalrededor de los cablesprimarios. Todas las relacionesde transformador comunes,salidas, corrientes nominales y clases son posibles.

Equipo de protección ycontrol

OEl equipo de protección ycontrol se ubica en el comparti -miento de baja tensión. Estecompartimiento está completa -mente aislado y tiene su propiapuerta de acceso. La puertatiene un espacio para equipostales como relés de protección,conectores de prueba,medidores, etc.

Xiria E está estandarizado para la serie de relés Eaton. No obstante, Xiria E se puedeadaptar para la instalación deotras marcas. El compartimientode baja tensión se puedeadaptar, en caso de que senecesite más de un relé.

Redes inteligentes

El equipo para la comunicación(local o remota) entre lospaneles o sistemas de auto -matización también puedeinstalarse en el compartimientode baja tensión. Por ejemplo, se puede aplicar una unidadterminal remota (RTU) Eaton.Esta posibilidad hace que elsistema sea la solución perfectapara aplicaciones de redesinteligentes actuales y futuras.

Configuración, acoplamiento y extensión simples

Cada aplicación de este tipo desistema es única, de modo queEaton ofrece una gran cantidadde tipos diferentes de panelesy versiones de campo. Si en sumomento el usuario necesitacapacidad adicional en la formade más paneles, Xiria E sepuede ampliar fácilmente hacialos lados.

Eaton remote terminal unit (RTU).

Interruptor Seccionadoroperado bajo

carga

Switchconmutador

Motoroperador

Cablesecundario

Sistema capacitivode detección

de voltaje

Transformadorde voltaje en

el cable

Transformadorde corriente

Opción

Opción

Opción

Opción

Panel de interruptor

M

Opción

Opción

Opción

Opción

Panel directo de barra

Opción

Opción

Opción

Opción

Panel de transformador

M

Opción

Panel seccionalizador de la barra

M

Panel elevador de barra

Opción

Opción

Opción

Opción

Panel seccionador operado bajo carga

M

Opción

M

Panel de medida

M

12

Línea de Productos

13

Normas

Xiria E cumple con las siguientes normas internacionalesIEC 62271-1 Especificaciones comunes para equipos de distribución de alta tensión

y normas de mecanismos de distribuciónIEC 62271-100 Interruptores de corriente alterna de alta tensiónIEC 62271-102 Desconectores de corriente alterna e interruptores de puesta a tierraIEC 62271-103 Conmutadores de alta tensiónIEC 62271-200 A.C. Celdas metal-enclosed y control para tensiones de 1kV hasta 52kVIEC 62271-304 Requisitos adicionales para equipos de distribución y mecanismos de

control cerrados desde 1 kV a 72,5 kV para utilizarse en condicionesclimáticas severas

IEC 60529 Grados de protección proporcionados por gabinetesIEC 60044-1 Transformadores de instrumentos - Parte 1: transformadores de corrienteIEC 60044-2 Transformadores de instrumentos - Parte 2: transformadores de voltaje inductivoEN 50181 Pasatapas enchufables sobre 1 kV hasta 36 kVISO 9001-2000 CalidadISO 14001 Gestión ambiental

Dimensiones (mm)

Panel de interruptor

Panel de transformador

Panel seccionador operado bajo carga

Panel elevador de barra

Panel seccionalizador de la barra

Panel directo de barra

Panel de medición

Datos eléctricosGeneral 3,6 kV 7,2 kV 12 kV 17,5 kV 24 kV

Tensión nominal kV 3,6 7,2 12 17,5 24Tensión soportada al impulso (BIL) kV 40 60 75 / 95 95 125Tensión soportada a Frecuencia Industrial kV-1m 10 20 28 / 38 / 42 38 50Frecuencia nominal Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Categoría de Pérdida de Continuidad de Servicio LSC2B LSC2B LSC2B LSC2B LSC2B Clase de partición PM PM PM PM PM Clasificación de arco interno (IAC) AFL AFL AFL AFL AFL Resistencia al arco interno kA - s 20 - 1 20 - 1 20 - 1 20 - 1 20 - 1 Resistencia al arco interno con Chimenea kA - s 16 - 1 16 - 1 16 - 1 16 - 1 16 - 1 Resistencia al arco interno opcional en el compartimiento de cable kA - s 16 - 1 16 - 1 16 - 1 16 - 1 16 - 1 Resistencia de arco interno alternativo en el compartimiento de cable kA - s 20 - 1 20 - 1 20 - 1 20 - 1 20 - 1

Grado de protección en servicio IP31D IP31D IP31D IP31D IP31DGrado de protección con puertas/cubiertas abiertas IP2X IP2X IP2X IP2X IP2X

Clasificación de Temperatura °C -25 +40 -25 +40 -25 +40 -25 +40 -25 +40

Sistemas de barrasCorriente nominal A 630 630 630 630 630Capacidad de Cortocircuito kA - s 20 - 1 20 - 1 20 - 1 20 - 1 20 - 1 Capacidad de Cortocircuito Opcional kA - s 20 - 3 20 - 3 20 - 3 20 - 3 20 - 3 Capacidad de Corriente Pico kA 50 50 50 50 50

Seccionador Operado bajo CargaCorriente nominal A 630 630 630 630 630Corriente nominal de interrupción activa A 630 630 630 630 630Corriente nominal de cortocircuito kA 50 50 50 50 50Capacidad de Cortocircuito kA - s 20 - 1 20 - 1 20 - 1 20 - 1 20 - 1 Capacidad de Cortocircuito Opcional kA - s 20 - 3 20 - 3 20 - 3 20 - 3 20 - 3 Capacidad de Interrupción de los Cables sin Carga A 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 Clase de endurancia mecánica M2 5000 x M2 5000 x M2 5000 x M2 5000 x M2 5000 xClase de endurancia mecánica como seccionador de puesta a tierra M0 M0 M0 M0 M0Clase de endurancia mecánica del seccionador M0 M0 M0 M0 M0Clase de endurancia eléctrica E3 E3 E3 E3 E3Clase de endurancia eléctrica como seccionador de puesta a tierra E2 E2 E2 E2 E2

Interruptor Corriente nominal A 630 630 630 630 630 Corriente nominal de interrupción kA 20 20 20 20 20Corriente nominal de cortocircuito kA 50 50 50 50 50Clase de corriente nominal de conmutación capacitiva C2 C2 C2 C2 C2Capacidad de Interrupción de los Cables sin Carga A 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 Constante de tiempo CC mseg 45 45 45 45 45% componente CC clase de resistencia mecánica % <20 <20 <20 <20 <20 Clase de endurancia mecánica M1 M1 M1 M1 M1Clase de endurancia mecánica como seccionador de puesta a tierra M1 M1 M1 M1 M1Clase de endurancia mecánica del seccionador M0 M0 M0 M0 M0Clase de endurancia eléctrica E2 E2 E2 E2 E2Capacidad de Cortocircuito kA - s 20 - 1 20 - 1 20 - 1 20 - 1 20 - 1 Capacidad de Cortocircuito Opcional kA - s 20 - 3 20 - 3 20 - 3 20 - 3 20 - 3 Tiempo de desconexión mínima mseg 80 80 80 80 80Tipo de mecanismo O - 3 min - CO - 3 min - CO

Panel de Transformador Corriente nominal A 200 200 200 200 200 Corriente nominal de interrupción kA 20 20 20 20 20Corriente nominal de cortocircuito kA 50 50 50 50 50Clase de corriente nominal de conmutación capacitiva C2 C2 C2 C2 C2Capacidad de Interrupción de los Cables sin Carga A 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 Constante de tiempo CC mseg 45 45 45 45 45% componente CC % <20 <20 <20 <20 <20 Clase de endurancia mecánica M1 M1 M1 M1 M1Clase de endurancia mecánica como seccionador de puesta a tierra M1 M1 M1 M1 M1Clase de endurancia mecánica del seccionador M0 M0 M0 M0 M0Clase de endurancia eléctrica E2 E2 E2 E2 E2Capacidad de Cortocircuito kA - s 20 - 1 20 - 1 20 - 1 20 - 1 20 - 1 Capacidad de Cortocircuito Opcional kA - s 20 - 3 20 - 3 20 - 3 20 - 3 20 - 3 Tiempo de desconexión mínima mseg 80 80 80 80 80Tipo de mecanismo O - 3 min - CO - 3 min - CO

14

El sector eléctrico de Eaton eslíder global en la distribución ycalidad de la energía, control yautomatización y productos demonitorización. Cuando secombinan con los serviciosEaton de ingeniería completa -mente escalables, estosproductos proporcionansoluciones PowerChain™

orientadas al cliente paraatender las necesidades de

energía de centros de datos, delsector industrial, institucional opúblico y mercados de energíacomerciales, residenciales, TI,sistemas críticos, energíasalternativas y fabricantes deequipos en todo el mundo.

Las soluciones PowerChain™

ayudan a las empresas aalcanzar ventajas sostenibles ycompetitivas a través de la

gestión proactiva del sistemade energía como un activoestratégico e integrado a lolargo de su ciclo de vida, lo queda como resultado un aumentode la seguridad, mayor fiabilidady eficiencia energética. Paraobtener más información, visitewww.eaton.com/electrical.

Xiria M (soluciones de medición)3Xiria E (extensible)2Xiria (tipo bloque)1 Power Xpert® UX5Power Xpert® FMX4

Productos de media tensión de Eaton en la cadena energética

Edificios comerciales

Energía extraterritorial y ecológica marina

Subestaciones dedistribución

Industria de procesos

Industria pesada

Generaciónde energía

Aplicaciones domésticas

Tiendas y oficinas

Energía ecológica

Energía ecológica

Soluciones yServicios

Estaciones detransformadores

Industria

Infraestructura4 5

4 5

4 5

4 5

4 5 2 431 5

1

1 5

1

4 5

4 5

1

Centrales generadoras

Minería

Estaciones principales

1 2

1 2

3 4

2

Ciudadde México