193 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

wa_sg05811

Messgeräte

wa_sg04911

194 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Energiezähler EME

Netz Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) 1N 32 A EME1P32 167397 11N 32 A, MID cert. EME1P32MID 167398 13N 80 A EME3P80 167413 13N 80 A, MID cert. EME3P80MID 167414 13N 5 A, CT EME3PCT 167417 13N 125 A, MID cert. EME3P125MID 167416 1

SG10007

Zubehör Stromwandler• Z-MG/WAK: Kabeldurchmesser max. 21 mm• Z-MG/WAS: Schienengröße max. 30 x 10 mm, 40 x 10 mm oder 50 x 12 mm, Kabeldurchmesser 23 mm / 30 mm - je nach Type,

siehe Massbilder

Kommunikationsmodule

Benennung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Kommunikationsmodul MBUS EMECMBUS 167420 1Kommunikationsmodul mit MODBUS EMECMODB 167421 1

wa_sg00312

EMECMODB

Basic Geräte

Netz Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) 3N 63 A, MODBUS EME3P63BMODBUS 167409 1wa_sg05711

195 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Leistungsbeschreibung | Energiezähler 1-phasig 32-40 A, EME

Beschreibung• Digitale Wirkenergie Zähler mit Messung I - U - Hz - PF mit momentaner

Wirkleistungsanzeige, mit seitlicher IR Kommunikationsfähigkeit - 1 Tarif - 1 S0

• Wirkergiezähler für einphasigen Wechselstrom mit digitalem Zählwerk, Anzeige bis 7 Zahlen (2 Dezimale). Mit 1 S0-Schnittstellen für Wirkenergie mit 1 Tarif.

• LCD-Display• Zum Direktanschluß bis 32 A und bis 40 A.• Display mit 7 Zahlen zur Anzeige der Energiewerte und anderer Parameter• Präzisionsklasse 1 für Wirkenergie und Leistung gemäß EN 50470-3 (B)• Äußerst aktraktiver Strom-Arbeitsbereich (Ist ... Imax) - für Direktanschluss

32 A und 40 A = 0.020 ... 32 A oder 40 A

• Standard-Version mit bereits kommunikationsfähiger Anreihung von 1TE Busübertragung

• Energieregister nullstellbar (nicht Type MID)• Energieregister für Lieferung und Abgabe in Tarif 1.• Anzeige momentaner Wirkleistung für Lieferung und Abgabe• Strom Ampere (RMS)• Spannung Volt (RMS)• Leistungsfaktor• Netzfrequenz• Firmware release• Prüfsumme Firmware• Breite: 1 DIN-TE (18 mm).

Technische Daten

EME1P32 EME1P32MID Direktanschluss 32 ADaten nach EN 50470-1, EN 50470-3 und EN 62053-31Allgemeine Daten Gehäuse DIN 43880 DIN 1 Modul Befestigung EN 60715 35 mm DIN-Schiene Bauhöhe mm 70Daten nach Norm Wirkenergie - EN 50470-1-3, EN 62053-31Funktion Betriebsart Einphasen-Netz Anzahl Leiter 2 Speicherung der Einstellung und Zählerstand über FRAM - jaVersorgung Bemessungssteuerspeisespannung Un VAC 230 Arbeitsbereich Spannung V 184 ... 276 Bemessungsfrequenz fn Hz 50 Bemessungsverlustleistung (max.) Pv VA (W) 8 (0.6)Überlastbarkeit Spannung Un Dauerbetrieb V 276 Kurzbetrieb für (1 s) V 300 Strom Imax Dauerbetrieb A 32 Kurzbetrieb für (10 ms) A 960Anzeige Anzeige LCD Anzahl der Stellen 7 (2 Dezimale) Digit-Abmessungen mm x mm 6.00 x 3 Wirkenergie: 1 Anzeige, 7-stellig kWh 0.00 ... 999999.9 Aktueller Tarif - 1 1 Anzeige, 1-stellig - T1 Anzeigezyklus s 1Messgenauigkeit bei 23 ±1°C auf Nominalwert bezogen Wirkenergie u. -leistung nach EN 50470-3 % ±1 (B)Messeingang Anschlussart Phase/N - direkt Arbeitsbereich Spannung Phase/N V 184 ... 276 Strom Iref A 5 Strom Imin A 0.25 Arbeitsbereich Strom (Ist ... Imax) Direktanschluss A 0.02 ... 32 Frequenz Hz 50 Eingangswelligkeitsform - alternating Betriebsanlaufstrom (Ist) mA 20S0-Schnittstelle nach EN 62053-31 Impulsausgänge für Wirkenergie - ja Impulsanzahl Imp/kWh 1000 Impulsdauer ms 90 Erforderliche Spannung min. (max.) VAC (DC) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) Zulässiger Strom Impuls ON (max. 230 V AC/DC) mA 90 Zulässiger Strom Impuls OFF (Fehlerstrom max. 230 V AC/DC) µA 1Optische Schnittstellen Frontseitige Kalibrierung (Genauigkeitskontrolle) LED Imp/kWh 5000

196 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

EME1P32 EME1P32MID Direktanschluss 32 ASicherheit nach EN 50470-1 Für Innenräume - ja Verschmutzungsgrad - 2 Betriebsspannung V 300 AC Spannungsfestigkeitstest (EN 50470-3, 7.2) kV 4 Prüfspannung 1.2/50 µs-kV 6 Schutzklasse (EN 50470) Klasse II Flammwiderstand UL 94 Klasse V0 Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil - nein jaAdapter für Kommunikation Plug-and-Play Technik - • LAN Interface (TCP/IP) Ethernet 802.3 EMECLAN 10/100 Mbps Modbus RTU, Ascii RS-485 3 Leiter EMECMODB bis zu 19.200 bps M-Bus RS-485 2 Leiter EMECMBUS bis zu 9.600 bpsAnschlussklemmen Liftklemmen der Hauptstrombahnen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ1 Liftklemmen für S0-Impulsausgänge Klinge für Schlitzschraube mm PZ0 Klemmenkapazität Betriebs-und Hauptbahnen starr min. (max.) mm2 16 fl exibel, mit Hülse min. (max.) mm2 16 Klemmenkapazität für S0-Impulsausgänge starr min. (max.) mm2 0.15 (2.5) fl exibel, mit Hülse min. (max.) mm2 0.15 (4)Umweltbedingungen Mechanische Umgebung - M1 Elektromagnetische Umgebung - E2 Betriebstemperatur °C -10 ... +55 Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport °C -25 ... +70 Relative Feuchte (ohne Kondensation) % 80 Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.075 Schutzart Eingebautes Gerät Frontseite/Klemmen - IP51*)/IP20

*) Für die Installation in einem Verteiler mit mindestens IP51-Schutz

Abmessungen (mm) Schaltbild

Es wird ein Leitungsschutzschalter für 32A bzw. 40A empfohlen.

197 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Leistungsbeschreibung | Energiezähler 3-phasig, Wandler 5 A, direkt 80 A, EME

Beschreibung• Wirk-und Blindenergiezähler für dreiphasigen Wechselstrom mit digitalem

Zählwerk, Anzeige bis 8 Zahlen (2 Dezimale). Mit 2 S0 Schnittstellen für Wirk-Blindenergie und 2 Tarife (MID Gerät: Nur Wirkleistungsanzeige).

• Grünes, rückseitig beleuchtetes LCD-Display• Zum Direktanschluss bis 80 A, oder für Stromwandleranschluss von .../5 A• Für Stromwandlerprimärstrom von 5 A bis 10.000/5 A. Die Eingabe erfolgt

in 5 A Schritten.• Display mit 8 Zahlen zur Anzeige von 8 Energieregistern.• Meldung falscher Anschluss (Phasentausch)• Präzisionsklasse 1 für Wirkenergie und Leistung gemäß EN 50470-3 (B)• Präzisionsklasse 2 für Blindenergie und Leistung gemäß EN 62053-23• Äußerst aktraktiver Strom-Arbeitsbereich (Ist ... Imax), für Direktanschluss 80

A = 0.015 ... 80 A, für Direktanschluss CT .../5 A = 0.003 ... 5 A

• Standard-Version mit bereits kommunikationsfähiger Anreihung von 1TE Busübertragung

• Energieregister nullstellbar (nicht Type MID)• Energieregister für Lieferung und Bezug• Anzeige momentaner Wirk- oder Blindleistung• Klemmenabdeckungen plombierbar• Breite: 4 DIN-TE (72 mm)

Technische Daten

EME3P80 EME3P80MID EME3PCT Direktanschluss 80 A Wandlerstromanschluss bis10.000/5 ADaten nach EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 und EN 62053-31Allgemeine Daten Gehäuse DIN 43880 DIN 4 TE 4 TE Befestigung EN 60715 35 mm DIN-Schiene DIN-Schiene Bauhöhe mm 70 70Daten nach Norm Wirkenergie - EN 50470-1-3 EN 50470-1-3 Impulsausgang EN 62053-31 EN 62053-31Funktion Betriebsart Einphasen und Dreiphasige Netze Anzahl Leiter 2-4 4 Speicherung der Einstellung und Zählerstand über (EEPROM) - ja ja Tarife für Wirk- und Blindenergie Nr. 2 T1 und T2 T1 und T2Versorgung Bemessungssteuerspeisespannung Un VAC 230 230 Arbeitsbereich Spannung V 184 ... 276 184 ... 276 Bemessungsfrequenz fn Hz 50 50 Bemessungsverlustleistung (max. für Phase) Pv VA (W) 8 (0.6) 8 (0.6) Überlastbarkeit Spannung Un Dauerbetrieb; Phase/Phase V 480 480 1 Sekunde: Phase/Phase V 800 800 Dauerbetrieb; Phase/N V 276 276 1 Sekunde: Phase/N V 460 460 Strom Imax Dauerbetrieb A 80 6 Kurzbetrieb für (0,5 s) A - 120 Kurzbetrieb für (10 ms) A 2400 -Anzeige Anschlussfehler und Phasenausfall Erkennbar durch Drehfeldanzeige - PHASE Err PHASE Err Anzeige LCD Anzahl der Stellen 8 (2 Dezimale) 8 (2 Dezimale) Digit-Abmessungen mm x mm 6.00 x 3 6.00 x 3 Wirkenergie: 1 Anzeige, 8 digit Tarife 2 Wh 0.01 0.01 + Anzeige Bezug oder Lieferung (Pfeil) Durchlauf MWh 999999.99 999999.99 Blindenergie: 1 Anzeige, 8-stellig Tarife 2 varh 0.01 0.01 + Anzeige Bezug oder Lieferung (Pfeil) Durchlauf Mvarh 999999.99 999999.99 Momentane Wirkleistung: 1 Anzeige, 3-stellig W, kW oder MW 000 ... 999 000 ... 999 Momentane Blindleistung: 1 Anzeige, 3-stellig var, kvar od. Mvar 000 ... 999 000 ... 999 Aktueller Tarif 1 Anzeige, 1-stellig - T1 oder T2 T1 oder T2 Wandler Primärstrom A - 5 ... 10.000 Anzeigezyklus s 1 1Messgenauigkeit Wirkenergie u. -leistung nach EN 50470-3 Klasse 1 B B Blindenergie und power nach EN 62053-23 Klasse 2 2 2

198 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

EME3P80 EME3P80MID EME3PCT Direktanschluss 80 A Wandlerstromanschluss bis10.000/5 AMesseingang Anschlussart direkt Wandler .../5 A Spannung Un Phase/Phase V 400 400 Phase/N V 230 230 Arbeitsbereich Spannung Phase/Phase V 319 ... 480 319 ... 480 Phase/N V 184 ... 276 184 ... 276 Strom Iref A 5 - Strom In A - 5 Strom Imin A 0.25 0.05 Arbeitsbereich Strom (Ist ... Imax) Direktanschluss A 0.015 ... 80 - Wandleranschluss(CT) A - 0.003 ... 6 Wandlerstrom Primärstrom des Wandlers A - 5 ...10.000 kleinster Eingabeschritt A - 5 A Schritte A - 5 Frequenz Hz 50 50 Eingangswelligkeitsform - sinusförmig sinusförmig Betriebsanlaufstrom (Ist) mA 15 3Impulsausgänge SO nach EN 62053-31 Impulsausgänge für Wirk- u. Blindenergie T1 und T2 ja ja Impulsmenge bei Direktanschluss 80 A Imp/kWh 500 - abhängig Wandlerfaktor einstellbar Imp/kWh - 100-10-1 Impulsdauer ms 30 ±2 30 ±2 Erforderliche Spannung min. (max.) VAC (DC) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) Zulässiger Strom Impuls ON (max. 230 V AC/DC) mA 90 90 Zulässiger Strompulse OFF (Fehlerstrom max. 230 V AC/DC) µA 1 1Optische Schnittstellen Frontseitige Kalibrierung (Genauigkeitskontrolle) LED Imp/kWh 1000 10.000Sicherheit nach EN 50470-1 Für Innenräume - ja ja Verschmutzungsgrad - 2 2 Betriebsspannung V 300 300 AC Spannungsfestigkeitstest (EN 50470-3, 7.2) kV 4 4 Prüfspannung 1.2/50 µs-kV 6 6 Schutzklasse (EN 50470) Klasse II II Flammwiderstand UL 94 Klasse V0 V0 Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil - ja nein neinAdapter für Kommunikation Plug-and-Play Technik - • • LAN (TCP/IP) Interface Ethernet 802.3 EMECLAN 10/100 Mbps 10/100 Mbps Modbus RTU, Ascii Interface RS-485 - 3 Leiter EMECMODB bis zu 19.200 bps bis zu 19.200 bps M-Bus Interface RS-485 - 2 Leiter EMECMBUS bis zu 9.600 bps bis zu 9.600 bpsAnschlussklemmen Liftklemmen der Hauptstrombahnen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ2 PZ1 Liftklemmen für S0-Impulsausgänge Klinge für Schlitzschraube mm 0.8 x 3.5 0.8 x 3.5 Klemmenkapazität Betriebs-und Hauptbahnen starr min. (max.) mm2 1.5 (35) 1 (4) fl exibel, mit Hülse min. (max.) mm2 1.5 (35) 1 (4) Klemmenkapazität für S0-Impulsausgänge starr min. (max.) mm2 1 (4) 1 (4) fl exibel, mit Hülse min. (max.) mm2 1 (2.5) 1 (4)Umweltbedingungen Mechanische Umgebung - M1 M1 Elektromagnetische Umgebung - E2 E2 Betriebstemperatur °C -10 ... +55 -10 ... +55 Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport °C -25 ... +70 -25 ... +70 Relative Feuchte (ohne Kondensation) % 80 80 Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.075 ±0.075 Schutzart Eingebautes Gerät Frontseite/Klemmen - IP51*)/IP20 IP51*)/IP20

*) Für die Installation in einem Verteiler mit mindestens IP51-Schutz

199 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Abmessungen (mm) Schaltbilder

Es wird ein Leitungsschutzschalter für 80A empfohlen.

Der N-Leiter muss am Zähler ange-schlossen werden..

Direktanschluss bis 80 A

200 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Abmessungen (mm) Schaltbilder

Der N-Leiter muss am Zähler angeschlossen werden..

Hinweis für den Anschluss von WandlerzählernEs wird ein Leitungsschutzschalter für 6A empfohlen. Stromwandler dürfen nicht mit offenen Klemmen betrieben werden. Nichtbeachtung kann zu Personen- und Sachschäden führen. Außerdem können die Wandler thermisch überlastet werden.

Wandlerstromanschluss für CT .../5 A bis 10.000/5 A

201 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Leistungsbeschreibung | Energiezähler 3-phasig 125 A, EME

Beschreibung• Digitale Wirk-Blindenergie Zähler mit momentaner Wirk-Blindleistungs an-

zeige mit seitlicher IR Kommunikationsfähigkeit - 2 Tarife - 2 S0 (MID Gerät: Nur Wirkleistungsanzeige).

• Wirk-und Blindenergiezähler für dreiphasigen Wechselstrom mit digitalem Zählwerk, Anzeige bis 8 Zahlen (2 Dezimale). Mit 2 S0 Schnittstellen für Wirk-Blindenergie und 2 Tarife.

• Grünes, rückseitig beleuchtetes LCD-Display• Zum Direktanschluss bis 125 A• Display mit 8 Zahlen zur Anzeige von 8 Energieregistern.• Meldung falscher Anschluss (Phasentausch)• Präzisionsklasse 1 für Wirkenergie und Leistung gemäß EN 50470-3 (B)

• Präzisionsklasse 2 für Blindenergie und Leistung gemäß EN 62053-23• Äußerst aktraktiver Strom-Arbeitsbereich (Ist ... Imax) für Direktanschluss

125 A = 0.020 ... 125 A• Standard-Version mit bereits kommunikationsfähiger Anreihung von 1TE

Busübertragung• Energieregister nullstellbar (nicht Type MID)• Energieregister für Lieferung und Bezug• Anzeige momentaner Wirk- oder Blindleistung (MID Gerät: Keine Blind-

leistungs anzeige)• Klemmenabdeckungen plombierbar• Breite: 6 DIN-TE (108 mm)

Technische Daten

EME3P125MID Direktanschluss 125 ADaten nach EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 und EN 62053-31Allgemeine Daten Gehäuse DIN 43880 DIN 6 TE Befestigung EN 60715 35 mm DIN-Schiene Bauhöhe mm 70Daten nach Norm Wirkenergie - EN 50470-1-3 Blindenergie - Impulsausgang EN 62053-23-31Funktion Betriebsart Einphasen und Dreiphasige Netze Anzahl Leiter 2-4 Speicherung der Einstellung und Zählerstand über (EEPROM) - ja Tarife für Wirk- und Blindenergie Nr. 2 T1 und T2Versorgung Bemessungssteuerspeisespannung Un VAC 230 Arbeitsbereich Spannung V 184 ... 276 Bemessungsfrequenz fn Hz 50 Bemessungsverlustleistung (max.) Pv VA (W) 8 (0.6) Überlastbarkeit Spannung Un Dauerbetrieb; Phase/Phase V 480 1 Sekunde: Phase/Phase V 800 Dauerbetrieb; Phase/N V 276 1 Sekunde: Phase/N V 300 Strom Imax Dauerbetrieb A 125 Kurzbetrieb für (10 ms) A 3750Anzeige Anschlussfehler und Phasenausfall Erkennbar durch Drehfeldanzeige - PHASE Err Anzeige LCD Anzahl der Stellen 8 (2 Dezimale) Digit-Abmessungen mm x mm 6.00 x 3 Wirkenergie: 1 Anzeige, 8 digit Tarife 2 Wh 0.01 + Anzeige Bezug oder Lieferung (Pfeil) Durchlauf MWh 999999.99 Blindenergie: 1 Anzeige, 8 digit Tarife 2 varh 0.01 + Anzeige Bezug oder Lieferung (Pfeil) Durchlauf Mvarh 999999.99 Momentane Wirkleistung: 1 Anzeige, 3-stellig W, kW oder MW 000 ... 999 Momentane Blindleistung: 1 Anzeige, 3-stellig var, kvar od. Mvar 000 ... 999 Aktueller Tarif - 1 1 Anzeige, 1-stellig - T1 oder T2 Anzeigezyklus s 1Messgenauigkeit Wirkenergie u. -leistung nach EN 50470-3 % B Blindenergie und power nach EN 62053-23 % 2Messeingang Anschlussart direkt Spannung Un Phase/Phase V 400 Phase/N V 230Arbeitsbereich Spannung Phase/Phase V 319 ... 480 Phase/N V 184 ... 276

202 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

EME3P125MID Direktanschluss 125 AMesseingang Strom Iref A 5 Strom Imin A 0.25 Arbeitsbereich Strom (Ist ... Imax) Direktanschluss A 0.020 ... 125 Frequenz Hz 50 ±2% Eingangswelligkeitsform - sinusförmig Betriebsanlaufstrom (Ist) mA 20S0-Schnittstelle nach EN 62053-31 Impulsausgänge für Wirk- und Blindenergie T1 und T2 ja Quantity pulse output Imp/kWh 500 Impulsdauer ms 30 ±2 ms Erforderliche Spannung min. (max.) VAC (DC) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) Zulässiger Strom Impuls ON (max. 230 V AC/DC) mA 90 Erlaubter Strom Impuls OFF (Fehlerstrom max. 230 V AC/DC) µA 1Optische Schnittstellen Frontseitige Kalibrierung (Genauigkeitskontrolle) LED Imp/kWh 1000Sicherheit nach EN 50470-1 Für Innenräume - ja Verschmutzungsgrad - 2 Betriebsspannung V 300 AC Spannungsfestigkeitstest (EN 50470-3, 7.2) kV 4 Prüfspannung 1.2/50 µs-kV 6 Schutzklasse (EN 50470) Klasse II Flammwiderstand UL 94 Klasse V0 Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil - jaAdapter für Kommunikation Plug-and-Play Technik - • LAN (TCP/IP) Interface Ethernet 802.3 EMECLAN 10/100 Mbps Modbus RTU, Ascii Interface RS-485 - 3 Leiter EMECMODB bis zu 19.200 bps M-Bus Interface RS-485 - 2 Leiter ENECMBUS bis zu 9.600 bpsAnschlussklemmen Liftklemmen der Hauptstrombahnen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ2 Liftklemmen für S0-Impulsausgänge Klinge für Schlitzschraube mm 0.8 x 3.5 Klemmenkapazität Betriebs-und Hauptbahnen starr min. (max.) mm2 1.5 (50) fl exibel, mit Hülse min. (max.) mm2 1.5 (50) Klemmenkapazität für S0-Impulsausgänge starr min. (max.) mm2 1 (4) fl exibel, mit Hülse min. (max.) mm2 1 (2.5)Umweltbedingungen Mechanische Umgebung - M1 Elektromagnetische Umgebung - E2 Betriebstemperatur °C -10 ... +55 Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport °C -25 ... +70 Relative Feuchte (ohne Kondensation) % 80 Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.075 Schutzart Eingebautes Gerät Frontseite/Klemmen - IP51*)/IP20

*) Für die Installation in einem Verteiler mit mindestens IP51-Schutz

203 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Abmessungen (mm) Schaltbilder

Es wird ein Leitungs schutz-schalter für 125A empfohlen.

Der N-Leiter muss am Zähler angeschlossen werden..

204 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Leistungsbeschreibung | M-Bus Interface EMECMBUS

Beschreibung• Zusätzliche Anreihmodule für die Bus-Kommunikation für Energiezähler,

Multizähler und Power-meter• Anreihmodul für den Anschluss an M-Bus für Energie- und Leistungen V, I,

cos, Frequenz

• M-Bus gemäß EN1434• Geeignet für einphasige und dreiphasige Meßgeräte• Breite: 1 DIN-Modul (18 mm)

Technische Daten

EMECMBUSDaten nach EN 13757-1-2-3, IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 und EN 61000-4-2Allgemeine Daten Gehäuse DIN 43880 DIN 1 Modul Befestigung EN 60715 35 mm DIN-Schiene Bauhöhe mm 70Versorgung Versorgung - über BusFunktion Geeignet für einphasige und dreiphasige Meßgeräte jaM-bus interface HW Interface - 2 Liftklemmen SW-Protokoll - M-Bus gemäß EN1434 Baudrate Baud 300-9600Schnittstelle der Messinstrumente HW Interface IR-Optikschnittstellen Anzahl 2 (Tx, Rx) SW-Protokoll - internSicherheit nach IEC 60950 Verschmutzungsgrad - 2 Überspannungskategorie - II Betriebsspannung V 24 ... 36 Luftstrecken im Gehäuse mm 1.5 auf Leiterplatten (unverlegt) mm 1.5 Kriechstrecken mm 2.1 Prüfstoßspannung Impuls (1,2/50 µs) kV 2.5 50 Hz 1 min kV 1.35 Flammwiderstand UL 94 Klasse V0Anschlussklemmen Liftklemmen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ0 Klemmenkapazität starr min. (max.) mm2 0.15 (2.5) fl exibel, mit Hülse min. (max.) mm2 0.15 (4)Umweltbedingungen Betriebstemperatur °C 0 ... +55 Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport °C -25 ... +70 Relative Feuchte % 80 Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.25 Schutzklasse nach IEC 60950 - II Schutzart Eingebautes Gerät Front IP20

Abmessungen (mm)

205 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Leistungsbeschreibung | Modbus Interface RTU und Ascii EMECMODB

Beschreibung• Zusätzliche Anreihmodule für die Bus-Kommunikation für Energiezähler,

Multizähler und Power-meter• Anreihmodul für den Anschluß an Modbus RTU und Ascii für Energie- und

Leistungen V, I, cos, Frequenz

• Protokoll Modbus Ascii und Modbus RTU• Geeignet für einphasige und dreiphasige Meßgeräte• Breite: 1 DIN-Modul (18 mm)

Technische Daten

EMECMODBDaten nach IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 und EN 61000-4-2Allgemeine Daten Gehäuse DIN 43880 DIN 1 Modul Befestigung EN 60715 35 mm DIN-Schiene Bauhöhe mm 70Versorgung Bemessungssteuerspeisespannung Un VAC 230 Bemessungsverlustleistung W 10 Arbeitsbereich VAC 0.80 ... 1.20 x Un Bemessungsfrequenz Hz 50/60 Frequenzbereich Hz 45 ... 65 Funktion Protocol über Software wählbar - Modbus RTU oder Ascii Geeignet für einphasige und dreiphasige Meßgeräte - jaModbus interface HW Interface RS-485 Anzahl Klemmen 3 (+/-, abgeschirmtes Kabel) Eingangswiderstand UL (k) 1 (12) Abschlusswiderstand 80 SW-Protokoll über Software wählbar - Modbus Ascii - Modbus RTU Begrenzung der Geschwindigkeit der Datenübertragung über Software wählbar baud 38.400 - werkseitige Voreinstellung 19200 Parität - keine / gleich werkseitige Voreinstellung: keine Adressierung - 1 bis 247Schnittstelle der Messinstrumente HW Interface IR-Optikschnittstellen Anzahl 2 (Tx, Rx) SW-Protokoll - internSicherheit nach IEC 60950 Verschmutzungsgrad - 2 Überspannungskategorie - II Betriebsspannung V 300 Luftstrecken mm 4 Kriechstrecken mm 4 Prüfstoßspannung Impuls (1,2/50 µs) mit AC-Versorgung kV 2.5 mit Busverbindung kV 1.5 50 Hz 1 min kV 2.5 Flammwiderstand UL 94 Klasse V0Anschlussklemmen Liftklemmen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ0 Klemmenkapazität starr min. (max.) mm2 0.15 (2.5) fl exibel, mit Hülse min. (max.) mm2 0.15 (4)Umweltbedingungen Betriebstemperatur °C 0 ... +55 Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport °C -25 ... +70 Relative Feuchte % 80 Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.25 Schutzklasse nach IEC 60950 - II Schutzart Eingebautes Gerät Front IP20

Abmessungen (mm)

206 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Leistungsbeschreibung | Einfache Energiezähler 3-phasig, 63 A, EME

Beschreibung• Digitale Wirkenergie Zähler mit partialen nullstellbaren Wirkenergiezähler

und integrierter Kommunikation Modbus RTU - 2 Tarife• Wirkenergiezähler mit Wirkenergie Partialzähler für Direktanschluss 0.25-5

(63) A, und integrierter Kommunikation Modbus RTU - 2 Tarife• Zum Direktanschluss bis 63 A• Display mit 9 Zahlen zur Anzeige von 8 Energieregister• Meldung falscher Anschluss (Phasentausch und Phasenausfall)• Präzisionsklasse 1 für Wirkenergie und Leistung gemäß EN 50470-3 (B)

• Äußerst aktraktiver Strom-Arbeitsbereich (Ist ... Imax), für Direktanschluss 63 A = 0.015 ... 63 A

• Energieregister nullstellbar (nicht Type MID)• Energieregister “Partial” nullstellbar auch bei Type MID• Klemmenabdeckungen plombierbar• Energieregister für Lieferung und Bezug• Breite: 4 DIN-TE (72 mm)

Technische Daten

EME3P63BMODBUS Direktanschluss 63 ADaten nach EN 50470-1, EN 50470-3 und EN 62053-31Allgemeine Daten Gehäuse DIN 43880 DIN 4 TE Befestigung EN 60715 35 mm DIN-Schiene Bauhöhe mm 70Daten nach Norm Wirkenergie - EN 50470-1-3 Impulsausgang EN 62053-31Funktion Betriebsart 3-phasige Netze Anzahl Leiter 4 Speicherung der Einstellung und Zählerstand über (EEPROM) - ja Tarife für Wirkenergie Nr. 2 T1 und T2Versorgung Bemessungssteuerspeisespannung Un VAC 230 Arbeitsbereich Spannung V 184 ... 276 Bemessungsfrequenz fn Hz 50 Bemessungsverlustleistung (max. für Phase) Pv VA (W) 8 (0.6)Überlastbarkeit Spannung Un Dauerbetrieb; Phase/Phase V 480 1 Sekunde: Phase/Phase V 800 Dauerbetrieb; Phase/N V 276 1 Sekunde: Phase/N V 300 Strom Imax Dauerbetrieb A 80 Kurzbetrieb für (0,5 s) A - Kurzbetrieb für (10 ms) A 2400Anzeige Anschlussfehler und Phasenausfall Erkennbar durch Drehfeldanzeige - PHASE Err Anzeige LCD Anzahl der Stellen 9 (2 Dezimale) Digit-Abmessungen mm x mm 6.00 x 3 Wirkenergie: 1 Anzeige, 9 digit - 2 Tarife Mindestanzeige kWh 0.01 + Anzeige Bezug oder Lieferung (Pfeil) max. Anzeige (Durchlauf) kWh 9999999.99 Aktueller Tarif 1 Anzeige, 1-stellig - T1 oder T2 Wandler Primärstrom A - Anzeigezyklus s 1Messgenauigkeit Wirkenergie nach EN 50470-3 Klasse 1 BMesseingang Anschlussart direkt Spannung Un Phase/Phase V 400 Phase/N V 230 Arbeitsbereich Spannung Phase/Phase V 319 ... 480 Phase/N V 184 ... 276 Strom Iref A 5 Strom In A - Strom Imin A 0.25 Arbeitsbereich Strom (Ist ... Imax) Direktanschluss A 0.015 ... 63 Wandleranschluss(CT) A - Wandlerstrom Primärstrom des Wandlers A - kleinster Eingabeschritt - A - Frequenz Hz 50 Eingangswelligkeitsform - sinusförmig Betriebsanlaufstrom (Ist) mA 15

207 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

EME3P63BMODBUS Direktanschluss 63 AOptische Schnittstellen Frontseitige Kalibrierung (Genauigkeitskontrolle) LED Imp/kWh 1000Sicherheit nach EN 50470-1 Für Innenräume - ja Verschmutzungsgrad - 2 Betriebsspannung V 300 AC Spannungsfestigkeitstest (EN 50470-3, 7.2) kV 4 Prüfspannung 1.2/50 µs-kV 6 Schutzklasse (EN 50470) Klasse II Flammwiderstand UL 94 Klasse V0 Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil - ja Eingebaute Kommunikation Modbus RTU RS-485 - 3 Leiter - bis zu 19.200 bpsAnschlussklemmen Liftklemmen der Hauptstrombahnen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ2 Liftklemmen für S0-Impulsausgänge Klinge für Schlitzschraube mm 0.8 x 3.5 Klemmenkapazität Betriebs-und Hauptbahnen starr min. (max.) mm2 1.5 (35) fl exibel, mit Hülse min. (max.) mm2 1.5 (35) Klemmenkapazität für S0-Impulsausgänge starr min. (max.) mm2 1 (4) fl exibel, mit Hülse min. (max.) mm2 1 (2.5)Umweltbedingungen Mechanische Umgebung - M1 Elektromagnetische Umgebung - E2 Betriebstemperatur °C -10 ... +55 Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport °C -25 ... +70 Relative Feuchte (ohne Kondensation) % 80 Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.075 Schutzart Eingebautes Gerät Frontseite/Klemmen - IP51*)/IP20

*) Für die Installation in einem Verteiler mit mindestens IP51-Schutz

Abmessungen (mm) Schaltbilder

Der N-Leiter muss am Zähler ange-schlossen werden..

Es wird ein Leitungsschutzschalter für 63A empfohlen.

208 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Multifunktions-Messgerät EME3PMMCT5

Kommunikationsmodul Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) S0 EME3PMMCT5 171631 1SG14413

Leistungsbeschreibung | Multifunktions-Messgerät, EME3PMMCT5

Beschreibung• Das Eaton Multifunktions-Messgerät bietet eine höchst kompakte multi-

funktionale Lösung für Schaltgeräte sowie für Einspeisungen und Abgänge in Industrieanlagen und Gebäuden wie Bürohäusern, Krankenhäusern, Universitäten etc.

• Kann über Trafos an dreiphasige Netzwerke angeschlossen werden (.../5A bis 10.000/5A)

• Drei-phasig mit 38 Anzeigewerten, imporierte und exportierte Energiemenge

• Gut lesbares LED Display, das alle Messwerte über eine benutzerfreundli-che Schnittstelle anzeigt und direkt von der Frontplatte aus gesteuert wird

• Analyse der verschiedenen Lasten an jeder Phase, um Fehlstellungen, asymmetrische oder unausgeglichene Zustände zu erkennen

• Bietet eine Reihe verschiedener Optionen, um die gemessenen Werte zu kombinieren und bewerten

• Ausgestattet mit 2 S0 Abgängen meldet es Wirk- und Blindenergie • Zwei verschiedene Tarife abgerechnet durch einen externen Stromzähler

(Wh und VArh)• Mit einer seitlichen IrDA Schnittstelle für externe Kommunikation• Externe Kommunikation ermöglicht die Übertragung der gemessenen

Werte an ein Fern-Energiemanagement-System • 6-moduliges Gehäuse für DIN-Schienenmontage • Der Anwender kann laufend fünf angegebene Werte anzeigen

209 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Technische Daten

EME3PMMCT5Kommunikationsmodul S0Anschluss .../5 AGehäuse DIN Module (Breite) 6Messspannungsbereich V AC 50 ... 276 / 87 ... 480Frequenzbereich Hz 49 ... 51Anlaufstrom (Ist) mA 3Referenzstrom (Iref) A 5Hauptversorgung V AC Hilfsvers. 184 ... 276Systemkonnektivität (n° Drähte) 2 - 3 - 4Display (n° Digit) LEDDisplay mit grüner Hintergrundbeleuchtung JAHauptklemme (Draht mm2) 4Betriebstemperatur °C -10 bis +55Impulsabgang SO (Anzahl) 2Messgenauigkeit EN 50470-1-3 Wirkenergieklasse 1 B (1%) EN 62053-23 Blindenergieklasse 2 2%Spannung L1, L2, L3 L1-2, L2-3, L3-1 Strom L1, L2, L3 N Leistungsfaktor L1, L2, L3 L Frequenz Wirkleistung L1, L2, L3 L Blindleistung L1, L2, L3 L Scheinleistung L1, L2, L3 L Importierte Wirkenergie L1, L2, L3, L Tariff 1 and 2 Exportierte Wirkenergie L1, L2, L3, L Tariff 1 and 2 Importierte Blindenergie L1, L2, L3, L Tariff 1 and 2 Exportierte Blindenergie L1, L2, L3, L Tariff 1 and 2 Kommunikation ()IR - seitig: M-Bus, Modbus RTU, KNX, LAN-TCP/IP, SD-Karte JA

= Gemessene und angezeigte Parameter, = Durch IR-seitige Module gemessene Parameter

LAN Server Modbus/TCP EMELSMODBUS

Bezeichnung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Datenkonzentrator mit Modbus/TCP EMELSMODBUS 170509 1SG14313

210 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Leistungsbeschreibung | LAN Server Modbus/TCP, EMELSMODBUS

BeschreibungÜbersicht:LAN Server sind Plug-and-Play Datenkonzentratoren für Strommessgeräte, Netzwerkanalyse und Leistungsmessgeräte-Produkte. Der LAN Server ermöglicht eine leichte und verlässliche Verbindung mehrere Instrumente mit einem Datenkommunikationsnetzwerk. Es ist ein innovatives Produkt für einen raschen Datenaustausch zwischen einem übergordneten PC und einer Reihe von Messgeräten, die über LAN, WAN oder Internet verbunden sind. Die Instrumente können verschiedenster Art sein und werden durch eine ein-zigartige Kodierung automatisch erkannt. LAN Server Modbus/TCP:Dieses Plug-and-Play Produkt sammelt die Messdaten verschiedener Geräte, die über einen seriellen Bus - einen Modbus - verbunden sind. Die Daten werden über LAN, WAN oder Intranet durch eine HTTP Schnittstelle zugäng-lich, indem man gleichzeitig einen Standard-Browser oder eine Modbus/TCP Applikation ver-wendet.Für den LAN Server Modbus/TCP ist bei 230 V AC Stromversorgung eine Hilfsversorgung erforderlich.

Allgemeine Eigenschaften• Weltweite Kommunikation mit Messgeräten • Hardware-Anschluss über RJ45• TCP/IP Datenprotokoll• HTTP für Webserver• FTP für Datentransfer• NTP für Zeitsynchronisierung • Statisches oder DHCP-basiertes Adressieren• DDNS zur Erhaltung eines Host-Namens, zugänglich über das Internet,

keine statische IP erforderlich• Plug-and-play Technologie• Internet Browser, User-Schnittstelle, drei Sprachen • Passwort-geschützter Zugang zur Seite• Interner Speicher: 2 Gigabyte verfügbar für Langzeitspeicherung• 4 DIN Module breit (72 mm)

211 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Technische Daten

EMELSMODBUSType LAN Server Modbus/TCPBezeichnung Datenkonzentrator mit Modbus/TCPGemäß Allgemeiner Norm EN 61000-6-2-3, EN 61000-4-2 JAGemäß Allgemeiner Norm EN 60950Anzahl der Module 4

SpannungsversorgungSpannungsbereich V AC 230 ±20 %Hilfsanschlussleistung VA 10Frequenzbereich Hz 45 ... 65

BetriebsdatenSpeicherplatz Intern 2 GigabyteLAN - HW Schnittstelle RJ 45LAN - SW Protokoll TCP/IPLAN - Geschwindigkeit 10/100 Mbit/sAnwendungsprotokolle für die div. Ebenen HTTP - FTP - Modbus/TCPSchnittstelle zu den Geräten RS485HW Schnittstelle 3 SchraubklemmenSW Protokoll Modbus RTU und ASCIIDirekt angeschlossene Instrumente 31S0 Impulseingang –

Sicherheit gemäß IEC 60950Verschmutzungsgrad 2Überspannungskategorie IIArbeitsspannung V AC ... 300Testspannungsimpuls (1,2/50 µs) Spitzenwert kV 4 50 Hz 1 min kV 4

UmgebungsbedingungenBetriebstemperatur °C -10 bis 55 Lagertemperatur-Grenzwerte °C -25 bis 70 Rel. Feuchtigkeit (nicht-kondensierend) 80%Schwingungsamplitude bei 50 Hz mm ±0,25 Schutzklasse IISchutzart IP20

212 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Ampere- und Voltmeter digital EM

Bezeichnung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Amperemeter EMA20 167423 1Voltmeter EMV600 167422 1

wa_sg00212

Funktion Übersetzung/Messbereich Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.)

Zubehör Stromwandler

• Z-MG/WAK: Kabeldurchmesser max. 21 mm• Z-MG/WAS: Schienengröße max. 30 x 10 mm, 40 x 10 mm oder 50 x 12 mm, Kabeldurchmesser 23 mm / 30 mm - je nach Type,

siehe Massbilder

Kabel-Messwandler 40/5 Z-MG/WAK-40 101619 1Kabel-Messwandler 50/5 Z-MG/WAK-50 101620 1Kabel-Messwandler 60/5 Z-MG/WAK-60 101621 1Kabel-Messwandler 80/5 Z-MG/WAK-80 101622 1Schienen-Messwandler 100/5 Z-MG/WAS-100 101623 1Schienen-Messwandler 150/5 Z-MG/WAS-150 101625 1Schienen-Messwandler 200/5 Z-MG/WAS-200 101626 1Schienen-Messwandler 250/5 Z-MG/WAS-250 101627 1Schienen-Messwandler 300/5 Z-MG/WAS-300 101628 1Schienen-Messwandler 400/5 Z-MG/WAS-400 101629 1Schienen-Messwandler 500/5 Z-MG/WAS-500 101630 1Schienen-Messwandler 600/5 Z-MG/WAS-600 101631 1Schienen-Messwandler 800/5 Z-MG/WAS-800 101632 1Schienen-Messwandler 1000/5 Z-MG/WAS-1000 101624 1

SG8797

Leistungsbeschreibung | Amperemeter EMA20 - Voltmeter EMV600

Beschreibung

• Digitale Meßgeräte ermöglichen eine direkte Anzeige von großen Meß-be rei chen. Sie haben den Vorteil keine beweglichen Teile zu besitzen, die sich ab nützen können und dadurch die Präzision und Betriebs sicherheit des Ge rätes be einfl ussen könnten.

• Voltmeter AC• Amperemeter AC• Breite: 2 DIN-TE (36 mm)

213 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Technische Daten

Voltmeter Amperemeter EMV600 EMA20Daten nach EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3Allgemeine Daten Gehäuse DIN 43880 DIN 2 TE 2 TE Befestigung EN 60715 35 mm DIN-Schiene DIN-Schiene Bauhöhe mm 70 70 Vergleichsnorm - DIN 43751-1-2 DIN 43751-1-2Versorgung Spannung VAC 230 230 Arbeitsbereich Spannung VAC 0.90 ... 1.15 0.90 ... 1.15 Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 Bemessungsfrequenzbereich Hz 45 ... 65 45 ... 65 Leistung VA 2 2Überlastbarkeit Spannung Un Dauerbetrieb V 1.2 x Spannungsbereich - Kurzbetrieb für (1 s) V 1.3 x Spannungsbereich - Strom Ib/In Dauerbetrieb A - 1.1 x Strombereich Kurzbetrieb für (1 s) A - 10 x StrombereichAnzeige Spannung 3 Digits h = 10 mm V 12 ... 600 - Spannung >600 V - HHH - Spannung <12 V - --- - Strom 3 Digits h = 10 mm A - 0.4 ... 20 (a) 0.1 ... 5 (b) (Wandlerbetrieb) Strom >10 A - 20 A/5 A (Wandleranschluss) A - HHH Strom <0.1 A - 0.2 A - 0.4 A (Wandleranschluss) A - --- Anzeigezyklus Anzeigen/s 4 4Messgenauigkeit bei 23 ±1°C auf Nominalwert bezogen Spannung % ±1 ±1 Digit - Strom % - ± 0.5 ±1 Digit Temperature (abschwellend) % für °C ±0.03 ±0.03Messeingang Betriebsart - direkt direkt (a)(b < 5 A) mit CT .../5 A (b) Spannung Un V 600 - Messbereich Spannung V 12 ... 600 - Strom Ib/In A - 20 (a) 5 (b) Messbereich Strom A - 0.4 ... 20 (a) 0.2 ... 10 (b) (0.1 ... 5) x Wandlerverhältnis (b) Bemessungsfrequenz Hz 50 50 Messbereich Frequenz Hz 45 ... 65 45 ... 65 Eingangswelligkeitsform - symmetrische Sinusform symmetrische SinusformSicherheit nach EN 61010-1 Verschmutzungsgrad - 2 2 Überspannungskategorie - II II Betriebsspannung V 300 600 Materialgruppe - II II Luftstrecken mm 3.0 1.5 Kriechstrecken im Gehäuse mm 4.3 2.1 auf Printplatten (nicht isoliert) mm 3.0 1.5 Prüfstoßspannung Impuls (1,2/50 µs) kV 4.0 2.5 50 Hz 1 min kV 2.2 1.35 Flammwiderstand UL 94 Klasse V0 V0

214 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Voltmeter Amperemeter EMV600 EMA20Anschlussklemmen Liftklemmen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ1 PZ1 Klemmenkapazität starr min. (max.) mm2 1 (6) 1 (6) fl exibel, mit Hülse min. (max.) mm2 1 (6) 1 (6)Umweltbedingungen Betriebstemperatur °C -10 ... +55 -10 ... +55 Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport °C -40 ... +70 -40 ... +70 Relative Feuchte % 80 80 Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.25 ±0.25 Schutzklasse nach EN 61010-1 - II II Schutzart (Klemmenbereich) IP40 (IP20) IP40 (IP20)

Abmessungen (mm) Schaltbilder

215 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Messgeräte Zubehör

Kabel-Messwandler Z-MG/WAK, Schienen-Messwandler Z-MG/WAS,

• Wandeln hohe Netzströme auf genormte Messströme um• Stromwandler vermeiden hohe Kosten beim Anschluss und bei der

Verlegung von Stromschienen• Empfohlen ab 40 A• Genauigkeitsklassen

Klasse 0,5: Für genaue Messungen und geeichte kWh-ZählerKlasse 1: Für allgemeine Messungen und ungeeichte kWh-ZählerKlasse 3: Für grobe Messungen, Relais und zum Schutz

• Bei mehrmaliger Umwicklung des Primärkabels um den Stromwandler erhalten Sie mit jeder Umwicklung die Hälfte des Primärstromes, wobei die Leistung und Klasse unverändert bleiben

Technische Daten

Z-MG/WAK Z-MG/WAS

Elektrisch Max. Betriebsspannung 720 V 720 VSekundärstrom 5 A 5 ABemessungsfrequenz 50-60 Hz 50-60 HzKabeldurchmesser 21 mm 23 mm, 30 mmSchienengröße – 30 x 10 mm, 40 x 10 mm, 50 x 12 mm Klasse P [VA] Klasse P [VA] Primärstrom IpN 40 A 3 1,3 50 A 3 1,5 60 A 3 1,5 80 A 3 2 100 A 1 1,5 150 A 1 3 200 A 1 3 250 A 0,5 2 300 A 0,5 2 400 A 0,5 3 500 A 0,5 10 600 A 0,5 10 800 A 0,5 10 1000 A 0,5 10Anschlüsse P1 (K) Primäreingang, P2 (L) Primärausgang, s1 (k) Sekundäreingang, s2 (l) SekundärausgangThermischer-Nenn-Kurzzeitstrom Ith 60 x IpN für 1 s 60 x IpN für 1 sDynamischer Kurzschlussstrom Idyn 2,5 x Ith für 1 s 2,5 x Ith für 1 sDauerüberlast 1,2 x IpN 1,2 x IpNIsolationsklasse (IEC 85) E EPrüfspannung 50Hz/1min. 6 kV 6 kV

Mechanisch Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN 60715, Wandbefestigung, direkt auf das Kabel oder die SchieneSchutzart IP30 IP30Anschluss sekundär Steckklemmen 6,3 mm Steckklemmen 6,3 mmZulässige relative Luftfeuchtigkeit 80% 80%Temperaturbereich -20 bis +50°C -20 bis +50°CMax. Temperatur der Schienen – 70°C

Schaltbild

Abmessungen (mm)

216 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Betriebsstundenzähler ASOHC230

Anzeige Bemessungsspannung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) 5+2stellig 230V 50Hz ASOHC230 167424 1wa_sg04411

Leistungsbeschreibung | Betriebsstundenzähler ASOHC230

Beschreibung• Der Betriebsstundenzähler zählt die Zeit in Stunden mit einer Genauigkeit von zwei Nachkommastellen (hunderdstel Sekunden). • Die Stromversorgung an den Klemmen 1 und 3 des elektronischen Zählers ist erforderlich, damit das Gerät die Messwerte ständig anzeigen kann. Wird die

Klemme 3 mit Spannung (bei DC „+“) versorgt, startet der Zählvorgang. • Das Zählergebnis wird bei Ausfall der Spannung unbegrenzt gespeichert (EEPROM). Nach Wiederkehr der Spannung wird die Zählung mit dem gespei-

cherten Wert fortgesetzt. • Zeitzähler werden zur zuverlässigen Erfassung von Produktions- und Servicezeiten eingesetzt, wodurch Produktionsabläufe, Wartungszyklen und

Garantiezeiten exakt geplant und überwacht werden können.

Schaltbild

Technische Daten

ASOHC230Standards DIN VDE 0435-110, DIN EN 60255-6, UL 863Approbationen UL 863, UL File No. E300537, CSA C22.2 No. 6 und 55Bemessungssteuerspeisespannung Uc VAC 230Arbeitsbereich bei 50/60 Hz x Uc 0,9 ... 1,1Bemessungsfrequenz Hz 50Bemessungsverlustleistung Pv VA <1Betriebsweise zählen von - StundenAnzeige Rollenzählwerk h 00000,00Anschlussklemmen ±Schrauben (Philips) - 1Leitungsquerschnitte starr mm2 1,5 fl exibel mit Aderendhülse, min. mm2 0,75Zulässige Umgebungstemperatur °C -10 ... +70Schutzart nach DIN EN 60529 - IP20, mit angeschlossenen LeiternSchutzklasse nach DIN EN 61140 / VDE 0140 IIZulässige Luftfeuchtigkeit % <80

Abmessungen (mm)

217 EATON CORPORATION xxxxx+xxxx-xxxxDE

Messgeräte

Impulszähler ASPC230

Anzeige Bemessungsspannung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) 7stellig 230V 50Hz ASPC230 167425 1wa_sg05011

Leistungsbeschreibung | Impulszähler ASPC230

Beschreibung• Der Impulszähler addiert die Anzahl der Impulse, z.B. die Einschaltvorgänge von Geräten.• Die Stromversorgung an den Klemmen 1 und 3 des elektronischen Zählers ist erforderlich, damit das Gerät die Messwerte ständig anzeigen kann. Wird die

Klemme 3 mit Spannung (bei DC „+“) versorgt, startet der Zählvorgang.• Das Zählergebnis wird bei Ausfall der Spannung unbegrenzt gespeichert (EEPROM). Nach Wiederkehr der Spannung wird die Zählung mit dem gespei-

cherten Wert fortgesetzt. • Impulszähler werden zur zuverlässigen Erfassung von Produktions- und Servicezeiten eingesetzt, wodurch Produktionsabläufe, Wartungszyklen und

Garantiezeiten exakt geplant und überwacht werden können.• Die Impulszählung dient zur allgemeinen Mengenzählung, Registrierung von Einschalthäufi gkeiten, zur Erfassung von Einschaltzyklen oder Pro-

duktionsmengen in Anlagen und Maschinen.

Schaltbild

Technische Daten

ASPC230Standards DIN VDE 0435-110, DIN EN 60255-6, UL 863Approbationen UL 863, UL File No. E300537, CSA C22.2 No. 6 und 55Bemessungssteuerspeisespannung Uc VAC 230Arbeitsbereich bei 50/60 Hz x Uc 0,9 ... 1,1Bemessungsfrequenz Hz 50/60Bemessungsverlustleistung Pv VA <1Betriebsweise zählen von - ImpulsenAnzeige Rollenzählwerk 0000000 LCD Display h -- --Zählfrequenz Hz 10Impulsdauer ms 50Rückstellung elektrisch -- mechanisch --Anschlussklemmen ±Schrauben (Philips) - 1Leitungsquerschnitte starr mm2 1,5 fl exibel mit Aderendhülse, min. mm2 0,75Zulässige Umgebungstemperatur °C -10 ... +70Schutzart nach DIN EN 60529 - IP20, mit angeschlossenen LeiternSchutzklasse nach DIN EN 61140 / VDE 0140 IIZulässige Luftfeuchtigkeit % <80

Abmessungen (mm)