EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 8 - MAYO 11/1º - Nº 137

Maiatzean ezagu-tu ahal izango du-gu kiroldegi be-rria.Horretarako,kiroldegia eza-gutzeko jardunal-dia antolatu dute.6.eta 7.or.

Apirilaren 27anhauteskunde-ma-haiak eratzekozozketa egin zenmaiatzaren 22kohauteskundeakdirela eta.10.or.

Datorren ekaina-ren 11n Dover etaNena Daconterenkontzertuaz go-zatzeko aukeraizango dugu.MIldtaldea izango dagonbidatua. 8.or.

XIII. ERDI AROKO AZOKA XIII. ERDI AROKO AZOKA

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4.200 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 8. URTEA - MAIATZA 11/1. - 137. ZK.

XIII.ERDI AR

Aurkezpenakomunikabideenaurrean Maiatzaren 3an,Bilboko Carlton ho-telean, XIII.Erdi Aroko Azokarenprentsaurrekoa egin zen komunikabi-deen aurrean,aurtengo egitaraua etaberrikuntzak aurkezteko.Maiatza-ren 14an eta 15ean ospatuko du-gu aurten Erdi Aroko Azoka.Prentsaurrekoan hainbat egunkari,irrati eta telebistatako kazetariezgain,Erdi Aroko Azoka honetan partehartzen duten balmasedarrak ereizan ziren.

Azokaren sustapenaAzokaren sustapena garrantzi handi-koa da,bi egun horietan turismoa gu-

re hirira erakartzeko.Halaber,azokaBalmasedaren eta eskualdearen piz-garrietako bat da,eta,horri esker, jen-de askok ezagutzen du gure hiria etabaliteke etorkizunean gure herriraetortzea turismoa egitera.Hori delaeta,Udalak urtero azokari buruzkopublizitatea egiten du.Oraingoan,komunikabide hauetanagertuko dira gure Azokaren iragar-kiak: irratian (Radio Llodio,EnkarterriIrratia,Onda Vasca,Radio Popular,Radio Tropical eta Radio Euskadi),prentsa eta aldizkarietako iragarkie-tan (ADN,La Ría del Ocio,DEIA,GPSeta El Correo) eta telebistan (Tele 7eta Telebilbao).Gainera,publizitateajarri du Artea eta Ballontiko merkata-ritza gunean.Azkenik,700 kartel eta 10.000 infor-

mazio-orri banatu dira Bizkaia osoanazokaren egitaraua, ibilbidea eta ba-besleak adierazita dituela.Lerro hauetatik eskerrak eman nahidizkiogu Skylight elkarteari ira-gartze-kartelaren oinarrian dagoenargazkia uztearren.

Herri antzezpenaAurten balmasedarren herri antzez-penaren gaia aduana izango da.Bal-maseda bidegurutzea zen eta aduanaeduki zuen,hasieran Zubi Zaharreaneta geroago egun ezagutzen dugunHorkasitas jauregian.Antzezpeneanaduanaren jatorritik 1841ean Bilboraeraman zuten arte hitzegingo da.Historia hori guztia izango da herriantzezpenaren argumentua.Eszena

Laburki ERDI AROKO AZOKAUdalBerriak2

FEVEren ordutegiberezia Erdi ArokoAzokanMaiatzaren 14an eta 15ean, ErdiAroko Azoka dela eta, FEVEk mai-zago jarriko ditu trenak Bilbo etaBalmaseda artean. Ohiko trenezgain, tren gehiago irtengo dira,eta ustez jende gehien mugitukoden denbora tartean, trenak orduerdiro irtengo dira.Larunbatetan Bilbotik Balmase-dara irteten diren ohiko trenezgain, maiatzaren 14an (larun-bata) ordu erdiro irtengo diratrenak 9:50etik aurrera. Bilboraitzultzeko, berriz, ordu erdiroizango dira trenak 10:50etik21:50era bitartean. BalmasedatikBilbora joateko azkeneko trenak22:25ean eta 23:30ean izango di-ra, hau da, larunbat gaueko ordu-tegi berean.Maiatzaren 15ean, igande-an, ohi baino maizago irtengo di-ra trenak, hain zuzen ere ordu er-diro irtengo dira Bilbotik Balma-sedara. Balmasedatik Bilbora, be-rriz, 10:50etik 21:20era bitarteanhogeita hamar minutuan behinirtengo dira.

Ateneokoaparkalekukoordutegi bereziaAteneoko aparkaleku publikoakere ordutegi berezia eskainiko di-gu. Ordutegia honako hau izangoda Erdi Aroko Azoka dagoen bi-tartean:- Ostirala, maiatzaren 13aGoizeko 07:00etatik gaueko22:00etara.- Larunbata, maiatzaren 14aGoizeko 08:00etatik gaueko23:00etara.-Igandea, maiatzaren 15aGoizeko 08:00etatik gaueko23:00etara.

OKO AZOKA Maiatza 11/1

…1999an egin zela Erdi Aroko le-henengo Azoka,hiribilduaren VIII.mendeurrena ospatzeko,eta azo-ka hark hiru egun iraun zuela?

…1999a baino lehen Erdi ArokoAzoka egin beharrean,ArtisautzaAzoka egiten zela San Jose egune-an?

…gune historikoan Erdi Aroko gi-roa lortzeko eta kaleak apaintzekogarai hartako 500 soineko,eskuztindatutako 200 metro oihal, zu-toihalak eta banderak erabiltzendirela?

Laburki

Garaiko jantziakOraindik ez daukazu Erdi Arokojantzirik? Azokaren egunak hurbildaude,baina oraindik garaiz zaudeantzinako jantzi politak Aranianalokatzeko.Denda zabalik egotenda 10:30etik 13:30era eta17:00etatik 20:00etara Hedegilekaleko 51 zenbakian.Kontaktua:946576232 edo 659319116.

Aurkezpena Carlton hotelean

3

batzuetan 400 balmasedar inguruikusi ahal izango ditugu,baina ho-rren atzean askoz ere lan gehiago da-go:atrezzoa,antolakuntza, segurta-

suna… Lagundu duzuenoi,eskerrikasko zuen laguntza eta ahaleginaga-tik,eta baita ere,gure historiaren zatibat modu ludikoan eta koloretsuan

eskaintzeagatik. Datu bitxia da adua-naren gaia aurreko azoka batean lan-du zela,baina oraingoan gidoia berriaeta askoz ere luzeagoa da.

Arania

Ba al zenekien

LaburkiUdalBerriak4

ERDI AROKO AZOKA

Artisauak eta OfizioTailerrakAurten errementariaren ofizioariburuzko guztia ikasi ahal izangodugu San Severino plazan antola-tutako monografikoariesker.Gainera,honako artisau hauekguztiak ikusi ahal izango ditugu:latorrigilea,arbela,narrak,beira-puztea,egurra lantzea,beirazko la-bea,hargina,beirateak,larrua,etxaurreetako koadroak,ogi-labe-ak,metala bozeltzea,jarapa-ehun-degia,egurraren kalatugintza,ze-ramika-tornua,olio-teilak,irulea,miniaturazko liburuen koader-natzea,esentzien destilazioa,txanponak egitea eta kakorratz-ar-tisautza.Honako produktu hauekegongo dira salgai:aloe vera,ile-rako apaingarriak,kuttunak,arkueta geziak,egur-artisautza,imita-ziozko bitxiak,egurrezko belenak,margotutako larruaz egindako zo-rroak,zaldunak,sorginak eta ora-kuluak,egurrezko kalatuak,galda-ragileak egindakoak,arabiar kali-grafia,zeramika,korrupeak,larruz-ko gerrikoak,etxaurreetako koa-droak,larrua,eztizko kremak,xa-boiak,margotutako larrua,loree-kin egindako diademak,ispiluak,berogailuak,egurrezko loreak,azalean egindako grabatuak,bitxiak,zuhurtzia-jokoak,jostai-luak,olibondo-egurra,miniaturaz-ko liburuak,txotxongiloak,make-tak,mineralak,mitologia,urregile-en produktuak,egurrezko plakak,planeta magikoak,zilarreria,egu-rrezko erlojuak,bozeldutako la-rrua,zakutxoak,bozeldutako ez-tainua,Erdi Aroko jantziak,gatzeta intsentsuak,espartzuzko san-daliak,tarota eta kiromantzia,olio-teilak,kandelak,beirateak,la-rruak,hezurrak eta danborrak.Eli-kaduraridagokienez:antxoaketa kontserbak,gozokiak,txokola-tea,arrain-kontserbak,hestebete-ak,espeziak,fruitu lehorrak,garra-piñatuak,ogi-labea,belar osasun-garriak,Kebaba,likoreak,eztia,oli-bak eta bertatik eratorritakoak,mahaspasak,patata erreak,pate-ak,olagarroa,gaztak,erregalizaeta kokoa.Gainera,taberna,ara-biar jatetxea,teteria,torta zeltak,trufak eta txakolina egongo dira.

AZOKAKO BERRIKUNTZAK

Zaila da Erdi Artoko Azokako egita-rauan berrikuntzak sartzea.Nolanahiere,urtero saiatzen gara gure kulturaegutegiko ekitaldi nagusi honi zer-bait erantsiko dioten egintza berriaksartzen.Honako hauek dira aurtengoberrikuntzak:

Errementaritzariburuzko monografikoaAzokan egingo diren lanbide-taile-rren artean,aurten errementari arti-sauena azpimarratu nahi dugu.Horidela eta,monografiko bat antolatuko

da San Severino pla-zan eta bost artisauizango ditugu gure-kin.

Musika taldeberriaEz dago musikarik ezduen jairik eta horiondo baino hobetodakite azokako biegunetan kalejira ko-loretsuetan Erdi Aro-ko musika es-

kaintzen diguten bandek.Aurten bitalde izango ditugu.Horietako batdagoeneko ezaguna dugu,Acibreirahain zuen ere.Bestea,berriz,berriada geure artean:Barbarian PipeBand.Torinoko (Italia) bost musikarikosatzen dute taldea.

Erdi Aroko torneoaDorre kalean hainbat eraikin eraitsidirela baliatuz,espazio horretan ErdiAroko torneoa egiteko harmailak ja-rriko dira.Legend Especialistas kon-painiaren eskutik, lau zaldun zaldi-

joko arriskutsuetan lehiatuko dira,zaldi gainean eta armekin duten abi-lezia erakusteko.Lehenik zaldi gaine-an eta ondoren oinez, joko hauetanparte hartu duten zaldun guztiek eu-ren adorea erakusteko benetako pro-ba egin beharko dute: justa.

Antzerki talde berriaAurreko urteetan bezala,San Severi-no eta San Juan plazak kolorez eta al-garez beteko dira antzerki taldeei es-ker.30 bat aktorek erakutsiko diguteeuren trebetasuna.Cremallera,Ciadel Foc eta Cia la que tú me haces tal-deekin batera,Toniton arituko daaurten.Sei aktore horiek emangodiote amaiera azokari; izan ere,eurekantzeztuko dute udaletxearen sutea-ren simulazioa.Baina,aurretik ereizango dugu antzerki talde honenbeste emanaldi batzuez gozatzekoaukera:“San Jordiren kondaira”,“Er-di Aroko torneoa”,“Etilio,Erdi Arokosoldadua",“Ramón de los Bosques”edo “Lurringilea”.Halaber, zirko-emanaldia eta iluntze aldean su-ikuskizuna ere eskainiko dizkigute.

“Toniton” antzerki taldea

Erdi Aroko Torneoa

Laburki

5Maiatza 11/1

Establezimendulaguntzaileak Balmasedako establezimenduhauek laguntza eman diote ErdiAroko azokari.Honako hauek 100 euroko la-guntza eman dute:- Axa Aseguruak- Carambola kafetegia- Decoraciones Javi- Los Gemelos taberna- La Caixa- Ibarra hotela- Iparkutxa- La Bodega taberna- Estudio Gonzalo- Pintxo i BlancoBestalde,honako hauek 80euroko laguntza eman dute:- Los Arcos gozotegia- Amelia loradenda- Las Piscinas jatetxea- Ekaitz taberna- Pub El Sitio- Pub La Ópera- Batzokia- Bar NarúEskerrik asko denoi!Establezimendu hauentzat bereiz-garria prestatu da,euren lokale-tan jar dezaten.

Ordutegi bereziakostalaritzanMaiatzaren 13 eta 14an (ostiralaeta larunbata) honako hauek izan-go dira ostalaritza-lokalen itxiera-orduak:Ostirala,maiatzaren 13a:II. taldea:03:30ak.III. taldea:05:00ak.Larunbata,maiatzaren 14a:II. taldea:04:30akIII. taldea:06:00ak

Azokaren egitarauaMaiatzaren 14a,larunbataGoizean11:00etan:Musikarien eta komikoenetorrera.Pregoia(La Cremallera Tea-tre),San Severino plazan 11:15ean: Inaugurazio-kalejira,3 zal-dun eta mezulari bat (Toniton)12:00etan:La Aduana herri-antzez-pena,San Severino plazan12:00etan:Gentil versus Cristiana(Cia la que tu me haces),San Juanplazan13:00etan:Aztarnariak (La Cremalle-ra Teatre),San Juan plazan13:00etan:La Catapulta zirko-ema-naldia (Toniton),San Severino plazan13:00etan:Fakirra,San juan plazan13:30ean:Orekariak,San Juan plazan13:30ean:La Leyenda de San Jordi(Toniton),San Severino plazan13:30ean:Eskaleak (Cia la que tú mehaces),San Juan plazan14:00etan:Printze sentibera (La Cre-mallera Teatre),San Juan plazanArratsaldean17:30ean:Azoka zabaltzekokalejira:Printzesa,Erregeaeta San Jorge eta bere zaldia(Toniton)18:00etan:Erdi Aroko pa-rranda (La Cremallera Tea-tre)18:30ean:Orekariak,SanJuan plazan18:30ean:Umeentzakotxotxongiloa (Cia la que tú mehaces),San Severino plazan19:00etan:Fakirra,San Juan pla-zan19:00etan:Kalez kaleko animazioa:Etilio,Erdi Aroko soldadua (Toniton),San Juan plazan19:30ean:Scorpio fakirraren saioa(Toniton),San Severino plazan19:30ean:Guardia Irreala (La Crema-llera Teatre),San Juan plazan20:00etan:Zalduna eta ezkutaria(Cia la que tu me haces),San Juanplazan20:30ean:Orekariak,San Severinoplazan20:30ean:Cirkatum (La CremalleraTeatre),San Juan plazan20:30ean:Erdi Aroko Torneoa (Toni-ton);San Severino plazan

21:00etan:Fakirra,San Juan plazan21:30ean: Il Cabaretto Medievalegaueko kalejira(La Cremallera Teatre)22:00etan:Suzko kalejira:Scroon etahezitzaileak (Toniton),San Juan pla-zan22:30ean:Suz eta musikaz osatutakoikuskizuna:Mestizaje (Cia del Foc),San Severino plazan

Maiatzaren 15a, igan-deaGoizean11:00etan:Musikarien eta komikoenetorrera (La Cremallera Teatre),SanSeverino plazan11:15ean:Azoka zabaltzeko kalejira:Printzesa,Erregea eta San Jorge etabere zaldia (Toniton)

12:00etan:Umeentzako txotxongiloa(Cia la que tú me haces),San Severinoplazan12:30ean:Orekariak,San Juan pla-zan12:30ean:Aztarnariak (La CremalleraTeatre),San Severino plazan12:30ean:Zirko emanaldia, trebeta-suna eta abilezia,San Juan plazan13:00etan:Fakirra,San Juan plazan13:30ean:Printze sentibera (La Cre-mallera Teatre),San Juan plazan

13:00etan:Zalduna eta ezkutaria(Cia la que tu me haces),San Severinoplazan13:30ean:San Jordiren kondaira (To-niton);San Severino plazanArratsaldean17:30ean:Erdi Aroko parranda,SanSeverino plazan(La Cremallera Teatre)18:00etan:Azoka zabaltzeko kalejira:3 zaldun euren zaldiekin (Toniton)18:30ean:Orekariak,S.Severino plazan18:30ean:Txotxongiloa (Cia la que túme haces),S.Severino plazan19:00etan:Kalez kaleko animazioa:Lurringilea (Toniton)19:30ean:Guardia Irreala (La Crema-llera Teatre),San Juan plazan19:30ean:Ramón de los Bosques (To-niton),San Severino plazan20:00etan:Agotaren eta damaren ar-teko ezinezko amodioa (Cia la que tume haces),San Juan plazan20:30ean:Orekariak,San Juan pla-

zan20:30ean:Cirkatum (La Crema-

llera Teatre),San Juan plazan20:30ean:Erdi Aroko torneoa(Toniton),S.Severino plazan21:30ean:Amaierako kaleji-ra (La Cremallera Teatre)22:00etan:Suzko kalejira:Herio eta segizioa (Toniton)22:30ean:Sutearen simula-zioa (Toniton),San Severino

plazan

Eta gaineraSUGE HEZITZAILEA - Pertsonaia

ibiltariaANTZAREN PASEO - Pertsonaia ibiltariaFALKONERIA - Erakusketa eta ema-naldia 11:00etatik 14:00etara eta17:00etatik 21:00etara,San SeverinoPlazaERDI AROKO MUSIKA - Barbarian Pi-pe Bandek eta Acibreirak bina ema-naldi eskainiko dituzte goizean etahiruna emanaldi arratsaldez.KARRUSELA ETA ASTOAK - 11:00eta-tik 14:00etara eta 17:00etatik21:00etaraERDI AROKO TORNEOA - 13:00etan,17:00etan eta 21:00etan,Dorre kale-an.

Herri antzezpena

LaburkiUdalBerriak6

HIRIGINTZA

Saskibaloi eta futboltxapelketakApirilaren 30ean eta maiatzaren1ean IV.Saskibaloi Txapelketa os-patu zen Balmasedan,minibasketkategorian.Balmasedako taldeeklaugarren postua lortu zuten,baiemakumezko zein gizonezko kate-gorietan.Lehenengo postua Loiolaeta Tabirako-Kurutziaga taldeetzatizan zen,hurrenez-hurren.Bestalde,Aste Santuan Dani futbolTxapelketa jokatu zen Zallan.Bal-maseda benjamin kategorian ira-bazlea izan zen eta prebenjamine-tan bigarren postuan geratu zen.

Jaia igerilekuetan Maiatzaren 27an,ostiralean, ikas-leen jaia egingo da igerilekuetan(2010/2011 ikasturtean matriku-latutako umeentzat bakarrik).Uretako lau puzgarritan ibili ahalizango dira ikasturte bakoitzaridagokion ordutegian (ikus ordute-giak igerilekuan).Era berean,2001 eta 1996 artean jaiotakoikasleek urpean igeri egiten ikas-teko oinarrizko ikastaroa jasokodute,oxigeno-botila eta guzti,maiatzaren 28an, larunbata.

Zineforuma: “Ladecisión de Anne”Maiatzaren 26an,hilaren azkenostegunean,Berdintasun Sailak“La decisión de Anne”filma eskai-niko du.Drama horretan ingenia-ritza genetikoaren gaia lantzenda,hain zuzen ere, leuzemiak jo-tako neska baten bizitza salbatze-ko bide gisa;halaber, teknika ho-rien bidez jaiotako pertsonen es-kubideak aipatzen dira.Beti beza-la,hitzordua duzu EmakumearenEtxean arratsaldeko 17:00etan.

KIROLDEGIAK ATE

Zineforuma

Kiroldegiaren barrualde eta kanpoaldeak

LaburkiMaiatza 11/1 7

Irabaz ezazu 500euroko txartela500 euroko txartela irabazi nahibaduzu,Balmadendako dendetanegin behar dituzu erosketak.Txar-tela irabaziz gero,denda horietanbertan gastatu beharko dituzu500 euroak.Oso erraza da Elkarte-ak antolatutako zozketan irabazleizatea.Ekainaren 2an,20:30ean,Kultur Etxean egingoden zozketan jakingo dugu norden irabazlea.

BalmadendarenkanpainaArania joskintza-tailerra eta Geoeta Skamata tabernak dira Balma-denda elkarteko kide berriak.Ho-riek dira,hain zuzen ere,elkarteakbazkideak erakartzeko apirileanhasi zuen kanpainaren lehenengoemaitzak.Balmadendako kide iza-teak abantaila ugari ditu,eta inte-resgarria da horien berri izatea. In-formazio gehiago nahi izanez ge-ro: 946800000 (Gaizka Azpillaga)zenbakira deitu.

Estetika-dendaberriaGure hiribilduan denda berri batzabaldu dute apirilean:EstéticaGrey Pio Bermejillo kaleko 44 zen-bakian dago.Denda horretanhainbat zerbitzu eskaintzen dituz-te:gorputz eta aurpegirako trata-menduak,manikura eta pedikura,betileen permanentea,makillajea,depilazioa,masaje lasaigarriak,tratamendu-txartelak eta opari-txartelak.Beharrezkoa da aldezaurretik hitzordua eskatzea946800606 telefono-zenbakian.Denda eguerdietan ere zabalik da-go.Orri hauek baliatu nahi dituguekintzaile horri arrakasta opatze-ko eta eskerrak emateko dendaBalmasedan zabaltzeagatik.

EAK IREKIKO DITU

Estética Grey

Apirilaren amaieran,Dorre kaleko 2,4eta 6 zenbakietako eraikinak (RiojaExpress, Pilili eta Somocuetorenetxea) eraisten hasi ziren.Horrela,ka-le horretako sarbidea hobetuko da etaleku zabalagoa egongo da aparkale-

ku berrientzat eta beste ekintzabatzuentzat (Erdi Aroko Azokako tor-neoa,barrakak,etab.).Gainera, lasterDorre kaletik Erreka auzora doan es-paloia handitu eta hobetzeko lanakhasiko dira.

Eraispenak Dorre kalean

Eraispenak jarraitzen dute

Amaitu dira Errotarena kiroldegi be-rriko obrak.Guztira 6.633.645,06euro erabili dira,eta,ondorioz,eslei-tutako prezioa (6.421.414,54 euro)baino 212.230,02 euro gehiago gas-tatu dira.Kopuru horretatik,90.504,99 euro dagozkie BEZarenigoerari. Izan ere,Madrileko Gober-

nuak igo zuen 2010eko uztailaren1etik aurrera.Kirol ekipamendua (saskiak,marka-gailua,harmaila teleskopikoa,etab.)amaitzen ari dira,eta ate irekien jar-dunaldiak maiatzan zehar eginahal izatea espero da.Unean-uneanemango dugu horren berri.

Pintura, burdineria, paper pintatuta, etxeko

tresneria eta opariakAldapa, 16/18

Tel. eta Faxa: 946 801 752Balmaseda

Decoraciones Javi

Telefonoa608 87 95 95

Datorren ekainaren 11n, Udal Ki-roldegi berriko irekieran,kontzertuengau paregabea izango dugu.Dovereta Nena Daconte izango dira kartel-buru,eta euren disko berriak guretzat

soilik aurkeztuko dituzte,euren kantaarrakastatsuenak jotzeaz gain.Ha-sierako talde legez BalmasedakoMild taldea edukiko dugu.

Kontzertua 21:30ean hasiko da,etasarrerak 20 euroan eros ditzakezuBBK-ko kutxazain-sarean,gure hiri-bilduko ostalaritza-lokaletan eta Kul-tur Etxean.

LaburkiUdalBerriak8

Museoen EgunaBoinasen “La Encartada”museoak Museo-en Nazioarteko Eguna (maiatza-ren 18a) ospatuko du.Maiatza-ren 13 eta 14an lantegiko langileohi batek bisita gidatua egingodu, eta maiatzaren 15ean bo-latze-makinak martxan jarriko di-ra.Horretaz gain,maiatzaren 13,14,15 eta 18an museora dohainiksartzeko aukera egongo da.Erre-serba beharrezkoa da. Informaziogehiago:946800778.

PasioarenInterpretazioZentroa berriz erezabalikAste Santua amaitu ostean Pasio-aren Interpretazio Zentroa zen-bait egunez itxita egon zen berta-ko erakusketaren elementu ugariGurutze-bide Bizidunean era-biltzen direlako. Apirilaren30ean zabaldu zurten berriroZentroa ohiko ordutegian.

Bisita gidatuak etabisitak Ballontin2011ko lehenengo hiruhilekoan355 lagunek ezagutu zituztenBalmasedako historia eta kaleak.Martxoan gertaturiko igoera gu-rekin hainbat talde egon izanarenondorio da.Bestalde,udalak Ballonti merka-tal gunean daukan turismoa sus-tatzeko lokalak 2.160 bisita izanditu urteko lehenengo hiruhileko-an.

KULTURA

DOVER ETA NENA DACONTERENKONTZERTUA BALMASEDAN

Dover

Aste Santu arrakastatsua 2011n

Aurtengo eguraldia ezin hobea izan da Gurutze-bide Biziduna egiteko.Gaine-ra, ikusle gehiago egon dela ikusi da;hortaz,egindako esfortzu handiak zerbai-terako balio izan du,eta antolatzaileei nahiz parte-hartzaileei eskerrak emanbehar dizkiegu gure hiribilduan hain garrantzitsua den lan honen alde eginda-ko lanagatik.

Nena Daconte

·Instalazioak·Konponketak

·Aparatu sanitarioak·Sukalde eta komune-

tako konponketak...

Telefonoa: 687 535 874 BALMASEDA

Espezialitatea: arkumeak eta

ekoizpen propioko haragiak

LaburkiMaiatza 11/1 9

San IsidroPandozalesenMaiatzaren 16an San Isidorrenohorezko meza egingo da12:00etan Pandozalesko baseli-zan.Txakolina eta tortoak banatu-ko dituzte mezaren ostean.

Udalekuak euskaraz Ekainaren 27tik uztailaren 8raUdaleku Irekiak egingo dira Bal-masedan 6 eta 12 urte artekoumeentzat.Matrikula egitekoepea maiatzaren 17tik 21era-koa da,eta Udaleko Euskara Zer-bitzuan egin behar da.

Ibilaldira joatekoautobusaMaiatzaren 29an Ibilaldia egin-go da Ondarroan.Bada,Zubi Zaha-rra ikastolak eta Euskara Zer-bitzuak bertara joateko autobusakjarriko dituzte.Eman izena ikasto-lan maiatzaren 23a baino lehen.

Zinema Klaret Antzokian

RangoAdin guztietarako / Generoa:animazioa,komediaFilm honetan Rangoren eraldaketa-bidaia kontatzen zaigu.Rango fami-lia maskota baten modura babestutabizi den kameleoia dugu,eta identi-tate-krisi larri bati egin beharko dioaurre.Aurki izango du gailentzekoaukera.

Maiatzak 22,1700etan

Código fuente12 urtetik gorakoentzat /Gene-roa:akzioa,zientzia-fikzioa,thrillerra/Aktoreak: Jake Gy-llenhaal,Michelle Monaghan,Vera FarmigaGerra-heroi bat denboran zehar bida-li dute tren batean jarritako bonbabatek eztanda egitea ekiditeko.8 mi-nutu dauzka horretarako.

Maiatzak 22 eta 23,19:30ak.

Gnomeo y Julieta Adin guztietarako / Generoa:animazioa,komedia“Gnomeo y Julieta" Shakespearenobraren bertsio dibertigarria dugu.Elton Johnen abesti klasiko eta jato-rrizkoekin.Gnomeo eta Julieta hain-bat traba gainditu beharko dituztenzeramikazko bi iratxo dira.

Maiatzak 29,18:00etan

Laburki

Haurreskolakomatrikulazioa Haurreskolako matrikula egitekoepea maiatzaren 13an amaitu-ko da.Haurreskolan bertan infor-ma zaitezke,astelehenetik ostira-lera,07:45etik 16:45era.

Ibilgailuen gainekozerga Trakzio Mekanikozko Ibilgailuengaineko Zerga borondatez or-daintzeko epea maiatzaren16an hasi eta uztailaren15ean amaituko da (biak barne).Zergadunak nahi badu,aldez au-rretik ordaindu ahal du udaletxe-an.Helbideratuta ez dauden ordai-nagiriak BBKn ordaindu behar di-ra,etxera bidaliko diren inprima-kiak aurkeztuta. Inprimaki horiekgalduz gero,edo etxean jaso eze-an,eskudirutan ordaindu ahal daUdal Diruzaintzan (Udaletxeko 2.solairua).Helbideratuta dau-denak ekainaren 10ean kobra-tuko dira.Zerga hauetarako prozedura ber-dina izango da:espaloietako ze-harbideak,herri lurrak, pasabideiraunkorrak,mahaiak eta aulkiak,toldoak eta bide publikoaren oku-pazioa.Borondatez ordaintzeko epeaamaitu ondoren,zorrak % 20koerrekarguaz ordainaraziko dira,gehi interesak eta kostuak.

Andra MarietakoAzoka AlonsotegiDatorren ekainaren 5ean,Alon-sotegik Andra Marietako Azoka os-patuko du.Ganadu,baserriko pro-duktu, txerriki eta kontxerben era-kusketa gozatzeko aukera izangodugu.Gainera, txahalki errea das-tatzeko aukera ere egongo da.

UdalBerriak10

HAUTESKUNDEAKHAUTESKUNDE-MAHAIAK ERATZEKO ZOZKETAApirilaren 27an egin zen 2011ko maiatzaren 22an egin-go diren udal eta foru hauteskundeetarako mahaiak

eratzeko zozketa.Hona hemen emaitza:

1-1-A 1-1-B

IRANTZU BORES PASCUALJOSE IGNACIO CALVO IZAGUIRRREFRANCISCO JAVIER ARANA MONASTERIO

ALBA FERNANDEZ FERNANDEZ QUINCOCESRAQUEL BRAVO RODRIGUEZJESUS ARIAS MANZANOJESUS CELIS DE CALAVERASJESUS MARIA FERNANDEZ VILLAOIER BLANCO GOROSTIZA

TITULARRAKMahaiburua1.Mahaikidea2.MahaikideaORDEZKOAKMahaiburuaMahaiburua1.Mahaikidea1.Mahaikidea2.Mahaikidea2.Mahaikidea

JULIA PUENTE AZKARRAGAELVIRA MONTERO QUIJANOCASILDA ZULUETA IBARGUEN

ERNESTO JULIAN PUENTE MIGUELEZITZIAR VITORICA LOPEZGISELA MATA DIAZMARIA LEIRE PEREZ URRAZABEGOÑA MANZANEDO ARECHEDERRAFERNANDO PEREZ ALONSO

1-2-U 1-3-U

1-4-A 1-4-B

2-1-A 2-1-B

2-2-A 2-2-B

RUBEN CHAVES NEIRAEVA MARIA FERNANDEZ ANDRESEMILIO PORTILLA GAGO

PEDRO EUGENIO MACIAS ESNAOLABEATRIZ LAIZ ORIZAOLAMARIA ANGELES GARCIA DELGADOSERGIO PAREDES RUIZBEATRIZ OLAZABAL ORTIZAITOR BERRUETA ACEBES

TITULARRAKMahaiburua1.Mahaikidea2.MahaikideaORDEZKOAKMahaiburuaMahaiburua1.Mahaikidea1.Mahaikidea2.Mahaikidea2.Mahaikidea

JON FRESNO PUERTOLLANOJAVIER RUIZ SAN MIGUELMARIA PILAR TINEO DURO

IRANTZUN SANTAMARIA COS DEKARMELE ALTAMIRA IBARRAJOSE MARIA BRACERAS ARZAMARIA ASCENSION HERA DE LA DIEZSERGIO SAINZ DE LA MAZA LOPEZMARIA DEL MAR SANTIAGO DE TRASVIÑA

MARIA SOLEDAD GONZALEZ LARREAJUAN BAUTISTA HURTADO HERREROIRATXE GUTIERREZ FERNANDEZ

DANIEL DIEZ CABAREDAITXASO GOMEZ LAMBARRISEVERINO ALDAY MARTINEZJUAN MANUEL CUETARA HORMAZABALSERGIO GUERRA SAN EMETERIOJOSE ANTONIO GARCIA ZORRILLA

TITULARRAKMahaiburua1.Mahaikidea2.MahaikideaORDEZKOAKMahaiburuaMahaiburua1.Mahaikidea1.Mahaikidea2.Mahaikidea2.Mahaikidea

FRANCISCO JAVIER ORRANTIA TORREIGNACIO URQUIJO MATABUENACLARA LIAÑO MARTA

JULIO IGNACIO LOPEZ SOBRADOJOSE ANTONIO LARREA BETANZOSESTIBALIZ MARTIN MORENOMARIA NIEVES TUEROS HORMAECHEAMARIA ARANZAZU SAINZ DE LA MAZA SANT.MARIA JOSE TUEROS HORMAECHEA

JOSE RAMON BAÑOS PLAZAOLATZ DIEGO MARCOSJAVIER DIAZ LOPEZ

AINGERU GONZALEZ ELEJALDENAIA GARDEAZABAL IBAÑEZESTIBALIZ GONZALEZ RUIZCARLOS GARCIA GRIMALMARIA DEL MAR BAÑO GOMEZUNAI DIEZ SANTAMARINA

TITULARRAKMahaiburua1.Mahaikidea2.MahaikideaORDEZKOAKMahaiburuaMahaiburua1.Mahaikidea1.Mahaikidea2.Mahaikidea2.Mahaikidea

MIREN MARTINEZ LOPEZIRENE TRASVIÑA MARTINEZMARIA SOLEDAD PRIETO RODRIGO

PAULA RICHTER MOTASILVERIO VILLAGRA CHACONMARIA JOSE PLAZA TORREHECTOR RODENAS RIOSBERGOI TORRE MARCOSJOSE MARIA LINARES VALDES

CARLOS ALMEIDA CALVOAITOR BURGOS GONZALEZAMAIA ALONSO VIDAL

FRANCISCO JAVIER GONZALEZ MARTINMARIA CARMEN CALVO CAÑIZARESAITOR GOMEZ RUIZAITOR GOMEZ GARCIABEATRIZ BETANZOS MENAJON IBARRETXE REINA

TITULARRAKMahaiburua1.Mahaikidea2.MahaikideaORDEZKOAKMahaiburuaMahaiburua1.Mahaikidea1.Mahaikidea2.Mahaikidea2.Mahaikidea

NURIA MARTIN GARCIAMARIA JOSE URETA RODRIGUEZHILARIO VIVANCO MANTRANA

CARLOS PEÑA VIRTUSITZIAR ZUBIETA MENDIAFRANCISCO MARTIN CABALLEROJOSE MARIA LLAGUNO MAIZNAGORE PACHECO LOPEZYOLANDA OREJON CABAREDA

Maiatza 11/1

HERRITARRAK

11

Balmaseda BHI EskolakoAgenda 21ean aurrera doaJardunaldi Tekniko bat eginez

IES Balmasedak Kontsumo Ardu-ratsuari buruzko Jardunaldia eginzuen apirilaren 14an, ikastetxeanbertan. Jardunaldi honetan gairekinerlazionatuta dauden zenbat hitzaldiegin ziren aldi berean.Landu ziren gaibatzuk honako hauek izan ziren:kontsumo taldeak,zor ekologikoaedo elikadura.Goizen zehar trukatzeko merkatuaegon zen;bertan ikasleek parte hartuzuten objektu desberdinak erama-

nez.Material asko egon ez arren,hu-rrengo kurtsoei begira aurrekari batsortzea lortu da.Hemendik aurrera Balmaseda BHI,printzipioz,ekainean egingo den Fo-roa prestatzen hasiko da.Foro hone-tan, ikasleek kurtsoan zehar eginda-ko lana eta udal kudeaketa hobetze-ko Alkateari egingo dizkioten Kontsu-mo Arduratsuari buruzko proposame-nak azalduko dituzte.

1958ko kintarenbidaia eta bazkariaMaiatzaren 28rako 1958ko kintakbidaia antolatu du Harora.HantxeCune upeltegiak ikusi eta gero Cuz-curritan bazkalduko dute. Joan nahibaduzu,maiatzaren 25a baino le-hen 55 euro sartu behar duzu BBKrenkontu zenbaki honetan:2095 027580 91 11205009 .

INGURUMENA

Kontsumoari buruzko hitzaldietariko bat

Eskumuturrekobat galdu daDuela hilabete inguru zilarrezko es-kumuturreko bat galdu zen,nahikosendoa eta kate diseinukoa.Mese-dez,aurkitzen baduzue,Udaltzaingo-ari jakinarazi (Udaletxeko 1. solai-rua). Jabearentzat balio handikoa da.

Balmasedako Pop Mild musika-taldeaBilboko Jet Lag Flash jaialdian aritzekohautatu dute,eta horrek maiatzarenamaieran Bilborock-en eta FNACenkontzertua emateko aukera emangodie.Bide batez, laster “We are Stan-dard”taldearen estudioetan (Deu Txa-kartegi-ren laguntza izatea espero du-te) grabatuko duten diskoa aurkeztekoaukera izango da.Azkenik,Jet Lag Biojaialdian parte hartuko dute urrianbeste 19 talderekin batera.Albiste honek taldearen beste jardunbatzuekin egiten du bat,hala nola,So-norama eta Ebrovision-en edukiko du-ten parte-hartzearekin edo kiroldegiberrian datorren ekainaren 11n egite-ko prestatzen ari diren kontzertuare-kin.Bada,horrek guztiak etorkizun

oparoko taldea izango dela erakustendu.Bestalde,Heineken Music Selectorprograma aski garrantzitsuan partehartzera ere gonbidatu dute Mild tal-dea,bai eta Ecopop musika-lehiaketanegotera ere.Bi proposamen horiekBalmasedako herritar guztien parte-hartzea eskatzen dute; izan ere,fasehorietan publikoaren botoak oso ga-rrantzitsuak dira.Hori horrela,Mildtaldeak euren proiektuan esku-hartze-ra gonbidatzen zaituzte,Facebook era-bilita:taldeari aurrera egiten laguntze-az gain,kontzertuetarako sarrerak ira-bazteko,taldearen inguruko azken be-rriak ezagutzeko eta abarretarako au-kera izango duzu.

MILD taldea Jet Lag Flash jaialdian

Aterpea zabaltzearen aldeko sinadura-bilketa 3.919 sinadura jaso ditugu Kolitzakoaterpetxea asteburuetan irekita egondadin lortzeko.Udala gai honetan lanegiten ari da irtenbideren bat aur-

kitzeko.Aldizkari honetako hurrengozenbakietan ere gaiaren berri eman-go dugu.

- Etxebizitza saldu edo alokatzenda Graziako Andra Maria kalean,18-1.B.BI logela,komun bat,sukalde-jan-gela eta egongela ditu.86 m2.652776599.-Etxebizitza alokatzen da Benidor-men.Hondartzako 2. lerroan.3 logelaeta 2 komun.Uztaila,abuztua eta iraila.Hilabete osoak nahiz hamabost egune-ko tarteak.Tere:656734768- Pisu bila nabil.2 edo 3 logelako pisuaalokatuko nuke.616532050.- Garajea alokairuan,Ateneoko erai-kinean.60 euro hilean.635744806.- Funtzionatzen duen taberna alokai-ruan. 662069174,946801569(gauez).-Garaje plaza zabala alokairuan Kal-bario kalean.Prezioa adosteko.645726479 -946800607.

Alokairua

Lana-Balmasedako maistra batek eskolapartikularrak ematen ditu.Hiz-kuntzak.umeak zaindu, etxeko la-nak, lisaketa….Seriotasuna eta dis-krezioa.Naiara:607902464.- Emakume bat lan bila dabil (etxe-an bertan lo eginez edo ez) umeakzaintzeko,etxea garbitzeko… Oso ar-duratsua eta konfiantzazkoa.666880655- Ingeles, frantses,aleman etaeuskara klase partikularrak ematen di-tut.652748845.-Edertasun-aholkularia. Gure tra-tamenduak doan proba ditzakezu.Ak-nea kontrolpean daukagu.663625383-Ile-apaindegia etxean bertan.Emakume eta gizonezkoentzat.Atza-zal akrilikoak eta ile-luzapenak ipint-zen ditut.Manikura eta pedikura.663625383.-25 urteko neska lan bila dabil (et-xean bertan lo eginez edo ez) ordukalisatzeko,etxea garbitzeko,umeak etahelduak zaintzeko...Ordutegi zabala,esperientzia eta arduratsua.655084114-Emakume bat lan bila dabil (etxe-an bertan lo eginez edo ez) etxea gar-bitzeko,umeak eta helduak zaintzeko.Edozein ordutan.Eskarmentuduna etaarduratsua. 627815650.- Etxez etxeko irakaslea LH etaDBH.Seriotasuna eta prezio egokia.617689452.- Etxez etxeko ile-apaindegia.Ilea mozten zaie emakume zein gizo-nei.Atzazal akrilikoak eta ile-luzape-nak.663625383.-Maisu tituludunak eskola partikula-rrak ematen ditu 8 eta 15 urte bitarteko-entzat.Lokala daukat.Arkaitz -665738777-Neska arduratsua lan bila dabilumeak eta adinekoak zaindu edo et-xeko lanak egiteko.608132308-Gizona lan bila dabil hondeamaki-naz lan egiteko,nekazaritzako tekni-kari eta albaitari gisa,eraikuntza.Be-rehala hasteko prest. 649267597

Salmenta- Etxebizitza salgai.Erabat berrituta.3 logela,egongela,sukaldea,komunaeta trastelekua.82 m2.Kanpora ematendu erabat,3 balkoi.615761273- 72 Ah-ko Bosch auto-bateria salgai.50 euro. 617689452.- Honda Accor markako autoa salgai.Arrazoia:heriotzagatik.Gasolinakoa,automatikoa,60.000 km.Oso egoeraonean dago. 658644111/ 946800034.- Garajea salgai,San Severino plazan.610201015.-Josteko makina erosiko nuke.671191607- Félix de la Torre kaleko 6.zenbakian ga-raje-aparkalekuadago salgai.665720064.- Mary Kay produktu kosmetikoenerakusketak.Erosteko inolako kon-promisorik gabe. 663625383.-Derbi Senda SM.50 c.c. motorra sal-gai.3.900 kilometro.Erdi berria eta mer-kea. 620814619 (Paco).-Garajea salgai edo alokairuan Ateneon.Prezioa adosteko.616157606.

UdalBerriak Maiatza 11/112

Ateak zabaltzeko jardunal-diak:maiatzan,kiroldegi berrianMuseoen Nazioarteko Eguna:maiatzaren 13tik 18ra programa-zio berezia “Boinas La Encartada”museoanErdi Aroko Azoka:maiatzaren14 eta 15eanSan Isidro meza:maiatzaren16an,12:00etan,Pandozalez ba-selizanEuskarazko udalekuak: izenaemateko epea maiatzaren 17tikhasi eta 21ean bukatuko da,etaEuskara Zerbitzuan egin daitekeZinema:“Rango”:maiatzaren22an,17:00etan,Klaret AntzokianZinema:“Código fuente”:maiatzaren 22 eta 23an,19:30ean,Klaret AntzokianIkasturte amaierako jaialdia:maiatzaren 27an igerilekuetanBideo-foruma:“La decisiónde Anne”:maiatzaren 27an,17:00etan,Emakumearen EtxeanZinema:“Gnomeo y Julieta”:maiatzaren 29an,18:00etan,Kla-ret AntzokianIbilaldia:maiatzaren 29an Onda-rroan500 euroko bonoaren zozke-ta:ekainaren 2an,20:30ean,Kul-tur EtxeanZinema:“Río”:Ekainaren 5ean,18:00etan,Klaret AntzokianKontzertua:Nena Daconte +Dover + Mild:Ekainaren 11n,21:00etan,kiroldegi berrian

Agenda

KZgunea maiatzeanBalmaseda KZgunea maiatzean ireki-ta egongo da arratsaldez, 16:00eta-tik 20:00etara, astelehenetik ostira-lera.Ikastaroak eta mintegiak:-E-administrazioa: maiatzaren 16tik25era,16:00etatik 18:00etara.-Berehalako mezuak: maiatzaren12an eta 13an,16:00etatik 18:00eta-ra.-Metaposta I: maiatzaren 16an,18:00etatik 20:00etara-Metaposta II: maiatzaren 17an,18:00etatik 20:00etara

-Google Maps Earth: maiatzaren18an,18:00etatik 20:00etara.-Oinarrizko Writer: maiatzaren 25ean,18:00etatik 20:00etara-Gizarte sareak: maiatzaren 26an,16:00etatik 18:00etara.-Writer aurreratua: maiatzaren 26an,18:00etatik 20:00etara-Software librea: maiatzaren 27an,16:00etatik 18:00etara.-Wikipedia: maiatzaren 30ean,16:00etatik 18:00etara.-Gmail: maiatzaren 31n,16:00etatik18:00etara.

IT Txartelaren azterketak:maiatzaren 10ean,16:00etatik18:00etara;maiatzaren 19,23,24 eta30ean,18:00etatik 20:00etara

UdaltzaingoakaurkitutakoakMaiatzaren 9an hauek diraUdaltzaingoak aurkitutakoak:urrezkoeskuturrekoa,emakumezko erlojua,gizonezko erlojua,giltzak,eraztunak,haur zapatak eta betaurrekoak.

Bestelakoak

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOKATUA-

Foru plaza, 4-3ºF48800 BALMASEDA Telefonoa 626 09 28 92(Bizkaia) Faxa 94 680 16 37