o T a .JJ lU Y tl 'Ii.

XII.

Bb HaCTOH.~ee BpeMH TaJIMy}J,b saaaaaeru He roasso Mymeii

II :Y;ltH H nacrapea IJ;epKBlI, HO uoxra Kam}J,aro Ma.lIO-Ma.IlhCKlI ofipaao­

aaaaaro lIe.lIOB'l>Ka, II He YAllBlITeJIhHO: enpea reneps aUIByT'b Besn;'l>

II ){aIOTb 0 ce6t lIyBcTBoBaTh pyCCKOMy qe.1JOBtKy, rroToMy ecre­

CTBeHHO meJIaTh SHaTh 0 HlIXb n He 6eSnOJIeSHO, TtMb 60Jlte, lITO Bb

POCCilI dRllBeTb enpeem, OOJIte }J,ByXb rperea, lIt~fb H3 BceMb sea­

:110Mb mapn; KaKb me Bb caMOMb }J,t.lIt n He HHTepeCOBaThCH llXb

f&1l3HiIO n ylIeHieMb TaJIMy}J,a, COCTaBJIHIO~IlMb Aymy iyn;eficTBa, II 0

KmropOMb nMteTcH y MHornXb oauoe 113Bpa~eHHoe IIOHHTie. BOTb

4JaKTb, nO}J,TBepatAaIO~ifi nama CJIOBa.

OL(HaatAbl ?tIhl BXOJl,IlM'b Bb O}J,HO npaoyrorsenuoe MtCTO, O)J;HHb

1ISb lIJIeHOBb, 3HaH, QTO MbI 3aHllMaeMCH eBpeiicKlIMb sonpncoat \OOpaTBJICH Kb HaMb C'h C.ntL(yIOIIllIMlI CJIOBaMB: c caaaare, nomaJIyfi­

CTa, lITO raaoe TaJIMYA'b, 0 KOTOpOl\lb espea Ta&'b l\IHOrO To.nKyIOT'b

II npeBOSHOCHT'b ero tIyTh- .JIll He 60JIte CB. Ilaoania?»1\Ibl coobpaaaaa, KaK'b npanan.ase II sopoue OTBtTllTh aa BO­

IlWC'b, HO rrpem){e tItM'b 1\Ibl yCIItJIB C}J,t.naTb 9TO, BMtCTO aact, OT­

~tlfH.JI:b CB1I.tBmiil TYT1> tIllHOBHlIK1> 11 AOBOJlbHO cparauan.uo: c TaJI­

'My,ll.'b Y HllX'b rasoe MYAPoe, TalIHCTBeHHoe yqeHie, lITO H3YQllBmiti

ero MOmeT'b cosepman, qYAeCHblH ){t.na; 9TO Tome, lITO 6LIJla y,L{p -BXb aaria». C.JIymaJl oparopa, uuorie tIIIHOBHllKlI cocpeaorosa B:

. Hie na aesrs, 1I.ame cTaptfimifi QJIeH1> IIOJlOmHJI'b nepo I

DO IIOrJlH}J,bIBa.n'b TO na lIUHOBHDKa, TO na nacu, sas hi

c T &'1 .JIll 9TO?)

e

H

•DrVr'n BBOB

He MoTJR He saMtTHTb lIRHOBHRKy, lITO OO"1.HCHeHie ero IIp

OJlbHoe. TaJJMYAn, CKa3aJIB fbI,-3aKOHo~aT e bHbI tt oops "1 B"1,

OTOpOMn H3nJlCHJlIOTCJI 3aKOHbI II nOCTaHOB eaia OHCeJl ' B'b He '1

:CTb snore nOYlIeHifi U BaCTaBJIeHitl paBBBHOBn.

- c BOTn KaK'b! TaJIMYAn sasoaorare bHbIi COOPBBK'b , npepsa 'h

If3my ptlIb lIUHOBHHK']); HO OTlJerO me .HaM']) xpa cr i an a 'b Be t HO

OTpH~aTbCJI OT']) TaJIMYAa, KaK']) He OT']) roro, lITO BTO BoronporaaaosOaCHOCJlOBBOe ylIeBie? a no BarneMy BblXO,n;HT'D, lITO ra y,n;b CBJI aa

saara. Bid BSBOJlHTe SHaTb, lITO npa npacoeaaaeala namer o OP3T3

B']) xpHCTiauCTBO, BeJItHo eM! OTpD~aTbCJI on TaJlMYAa U BCtX'b

oaceH']) ero; ae SHalIHT']) JIB BTO, lITO TaJIMy,n;'b naryfiaoe ylJeBie?

- IIpaBocJI3BuaJl :QepKOBb, npacoeaaaaa K'b ce01> i y ,n;eJI , Be lITh

elf! OTpUn;aTbCJI OTn OaCeH'b TaJIMYA3, KaK'b OT'b npOH3BO.JbHblX

BLl,n;YMOK']) lJeJIOBtlIecKBXrb II npIIOaBOK'b K'b AaHHoMy Borom, speasMOBCeSI saKoHy; "B'b BTOM'b CMldCJIt cnpaaeaaaao, lITO TaJIMYA'b Boro­npOTBBHOe ylIeHie. BIJ, OeS'b COMHt"HiH, suaere, lITO Cnacaren. BO

BpeMR seMHoi atB3BII CBoeii lIaCTO BCTynaJI'b B'b cym,n;eHiJI C'h saaa­

HBRaMH B lllapBceHMII 0 CB. 'AHt CYOOOTIJ, 0 mepTBaX'b, 00"1 oopt -.saHIB II ){PYfBX'b CBHIneHHldX'b npejxerax»; a BTO H COCTaBJlJIen

fJIaBBylO saers TaJIMYAa. I'ocnoae BaSIJBaeT'b nee cie upeaaaia:erapnem, B ylIeHieM'h lIeJIOBtlIecKBM'b, KOTOpOMy YllHJIH paBBnHIiI­

KHBiKBBKU B ll>apBceu, SaObIBaJI aammaa 3aKOHa. Ho Mem,n;y COCTa­

BBTeJIJlMB TaJIMYAa, ocotienuo nepaaro->Ilaaeorancaaro, OblJIH rasie

ICTBHHLIe B3paUJIbTJlHe, KOTOpIiIM'h CnaCBTeJIb npn paacya neainsaaars: «TIiI Be ,n;aJIeK']) OT'h :QapCTBa Boaia» "). 1ITOObl He OIiITb

.raJIOCJIOBHldM']), lITO B']) TaJIMy,n;'B eon, anoro noytIeHiii , ynoAOOJIJIIO­

mUXCR eBaHreJIhCKUM']) acranasn., npBBeAY XOTb HtCKOJIhKO C.1JOB'])

yqeHiA ,n;peBHlIX']) IIUCaTeJIeii TaJIMy,n;a. TaK'h OBMOH'h, n3B'BCTHblfi

y e eBb nOA'h uaananiem, ( My ma npanemaro . (OH'b OblJI'h lJJIe-

IJ lIIhIDOli Canarora) YlII1T'h: ( u a TpeX'h OCH OBax ']) ,n;epmUTCH

s a a3KOH'B, Borononarauia D MlIJIOCepiliB » (CM. IInp&B AOOT'h) .

f(i)1l, C1\MOU'h Bern, Ioxaa YlJ lIT1>: ( lJeJIOB'lHt'h AOJlmeB'b ObI

WL faCltaJleHuyIO neus npemAe, lJtM'b a auanaert nopaua

HpiHiCYTcTBin JlIOAeii» (A00'I1> 4, 12). )l,a.II '1> : 6

•

o

T~ T H'L IIpH H 110 a eui 00 e D..U

IIOTO lfrO TbI He 3H em s asaa

1'1IddI::a. IT H seer a TpR sem , H T H or He I' n .. ,r,...,rnllln-r t ·

o Ha 'b TOOOIO r 3:n BeeBH amaro y o , KOTOpO B

'ITO B $ TBOR AtJlal 3aHOCHTCH B1> fiHHry 3H > .

OBa, saaerca, AOBOJlbHO y6tAHTe bHO rosopars 0

T3.llUYAa; fiOHeQHO, He MOmeMl> osaaars, lIT06bl T Y 1> 6 l>

sepnreaao oeayupelleHl>; Bb Hellb ncero Halt eTCH: pa 0 l> CD

HlLIMo 1I0ylleHieMo CTORTo 6aCHOC.lIOBHOe csaaaa ie, HO OHO aor a.

e JIHIDeHO oepseaaaro aaaneaia ».- ( CKaam Te me HaM'D, rrOBTOpUJI'D rrpocboy CBOIO same rro JI-

uyrrhll lIHHOBHUK'b, sro rasoe TaJIMYJJ;'b? RTO ero aanac 'b or

H'b u3JJ;aHl> B'D CBtT'b?) Mbl, pa3yMteTCJI, OTBtTlIJIII H BOlIpOC'D

II sro rorra rOBOplIJUI rrepeAaJJ;IIMl> reneps rrOJJ;pooHte.

TaJIMYJJ;'D, 3aItOHOJJ;aTeJIbHhIfi COOPHIfK'D paBBlIHOB1>, saeanmlaoaZH3HlI, BtpoBaHiH II 06pHJJ;OB'D espeeas. 9TOTb rpaH,!J;i03HLIfl C60pH 'D

-cOCTaBJIHeT'b cOKpOBn~HHny eBpeflcKofi YJJ;POCTII ~t hIX'D TM q

JltTiA. Bt, 3TOM'D oomllpHOM'b KOJJ;eKct coripaao s ee: TyT'b KpO t~HJIOCOq.CKIIX'D, OOrOCJIOBCRlIX'D a HayqHhII'D MEtHiA, Han JJ;eTe BC

B03MOatHLIH BayKH: MeJJ;ll]~UHY, aCTpOHOMiIO, OOTaHIIKY, ropnonp ea­

e;ilO, 3eMJleJJ;tJIie, CJIOBOMl>, sce , C'b lItM'D oonpaaaoaracs anaas eB­

peeat., ooofienuo BO BpeMH aaxoanenla III'D .B'D 3eMJIt ootToBaHHol

n npa cy~ecTBoBaHiII xpaua. OCHOBy TaJIMYJJ;a COCTaBJIJlIOT'b CB.

KHurH ~IolIceH, a mmtcTHO, nro 3aKOHhI MOHceH cOJJ;epmaT'b B'D ceot

HOCTaHOBJIeHiJl 0 npoorpauoras, soropoe ~omHO OLIJIO npoara B'b

Cy060Ty, CJItJJ;OBaTeJIbHO, JJ;OJDItHO OLIJIO 113MtPHTb n BbIlInC.!IHTb 9T

pOCTpaHCTBO, a JJ;JIH aroro HeOOXOJJ;IIMa ObIJIa MaTeMaTlIRa. Bool.l.DV

B MeHte 1I0JJ;pOOHoe 1I3ylleHie HeOOXOJJ;IlMO OhIJIO sacare bHO 3HBOT-

X'D II pacreala, TaK'D KaRl> 3aKOH'D KaCaJiCH HX'D; II BOT'D BLISB H

hI 0 It'D atH3HH eCTeCTB03HaHie. 3aTtll'D 6hIJIlI IIapar paq>hI

arieaaaecale, JJ;JlH TOqHarO yCTaHOBJIeHiH KOTOpbIX'D Heoo 0

.sa Hie Bceft TorjJ;amHei MejJ;lI~HHhI. Bpeueua rOAa H n pas H

.H HCb IIO ~a3aM'b JIyHhI, BCJItAcTBie uero u eo 0

ac poaouuo , IIO KpaOHeIt Mtpt Hat{ JIbUbUI

lJ n a, IIOqeMY BCt OTP'! CJI HayK 0

)

BpeMH nOftBneHiH ranMYAa.

y Be,lJ;6T'b caoe HaqaJIO ~'b ca IblX1> JIpeBH b pe UnIUtili yqUTeJlb II3palIJIJI fa e s , B'b npesa eHCTB'B TOp

I,lJj III fC1> XpIHi'IOCo, cwt.na 1> nenuray otipan, BO e 0 c -. . . .TBOBaBIDUI npeaaaur, npeanacauur II paso JIt eHlJI OTIJ;OBo 0 Bt ,

110 no I1PllqUB'B npeKJIOHHblX1> JI'BT1> OH1> He yen'll 'b aroro C t ars.)Ii G oano ynOMJIHyTb 001> 3TOM1> BeJJllKOM1> yq llTeJI 'B , 3 a 3 t]1;0 POMj(ecTBa Xpacrosa rIIJIJIfJJb cn,tJJaJIcJI npeSHJ/,eBTO 'b asa e I i •

TaJIMyJ/,ll1JeCKiJI cBlIJ/,tTeJIbCTBa IIOJIHbI paacsaaaua 0 ero KpOTOCT ~

@a OqecT"lI II J/,06POTt. Ero lI3peQeHiJI POCYIOT1> ero HCHte qt b

GJIKi fi 6iorpa4'.u1JeCKin: OlJepK1>: ( 6y J/,b YlJeHIIKOM1> Aapoaa , p ro 1>

Mupa, BoaCTaBOBBTeJIeM1> ero, J/,pyrOM1> BCtX1> JI IO)l;efi H npnnom lIXb

R'b aasony. He Btpyn B1> ce6JI pausme )l;BH TBoeR caeprn. H e CrA

C ea 6JIlImBeM1> npeane, qtM1> Tl1 CaM1> 611JI1> B1> ero noaoa enin.itT e YBeJIlIlJUBaeT1> CBOlIX1> IIOSBaBili, TOT'b YMeBbillaeT'b DX1>.

o At:JIaeT'Ii BayKy Cpe,lJ;CTBOM'b )l;JIJI HamOBbI , TOT1> nornriaers - .(i) ]I,Bam,lJ;Ll .HSbIlJHIIK'b OOpaTOJICJI K'b Illasaro r JIaBt , conepaauas­

eli C'i> flIJIilleJIbCltOID aKap;eMiew, II apoaauecsa npooan. , 1JT06bI OH1>

1ta;Yl'mJlib ere BceMy saKoBy B'b TO BpeMJI, sorna OB'b 6YAeT'b CTOHTh

Btl! OJl,HOfi: Hort. Paacepaeaaaa Y1JOTeJIb npOrH3J11> ero , Ilocas aroroO'il'b OOpaTlIJICJI K'b rIIJIJIeJIIO, KOTOpblit npIIHJIJI':b ero oseus .1I06eSHO

H p;aJI'b eMy rors aHaMeHllTblit, C'b TtX'b IIOp1> BeS,lJ;t IISBt CTHbIfi

BtT'b: (lJefO He xosems, 1JTo6bI TeM; C,lJ;tJIaJIll , He AtJIait Tor

~:pyrOMY:'. B'b 3TOMo SaKJIWlJaeTCH neci, SaKOH'b; see OCTaJIbBOe TO.1Jb&O

M Hrapiit na aero. Becsaa xapaarepaeranem, rasae OTBtT1> ,

HLltt lIMo OJ/,HOMY 1I3'b rtx'b OCTpJIKOB'b, aoropue HaJ/,ot)l;ClJIII eso f.lynbIMu aonpocaaa . ( CKO.~bKO POP;OB'b aaKOHOB'b 6bIBaeT'b?

e peCDllUb OB'b y rn.JJJIeJIH, « JI;Ba, oTBtrllJI'b nocJIt)l;Hift : OJ/,llHo na­oaau ii, a APyrott YCTHbltt ». Ha 3TO OCTpJIK'b aaMt TIIJIo : (jJ Btpyro

o bKO B'b epBbltt II ue nOBllM3IO, llOqeMY H J/,OJIiReH'b BtpoBaTb B'1

'hAHiA ~ . l Caaaes », CKaS3Jl 'b rnJIJIeJIb, a, uanacam, espe C ' i .

BI1 '0, cnpoears ro , J KaSbln3H na nepnyro OYKBY 3JHI13BHTc:

H 91'0 6yKBa? 9TO- aJIe~'b ) . «Xopouto, a C.lItJ\Y IO II~a JJ •

«Ta '0 . H o My TId 3H3~1QL, QTO 9TO a (~'b

) - «9 TO n Jl .JIll HaMo nama npenaa ,- H , a

,

1

BP.OCl." V jl,,"-,

II 'IhI IIp H eR ~pyro . I'a e ro nnepaueaec U B'b nopa 0 '1 JICHOCTb H '1

Bt. aTO ape IJI Old 0 He eune urecr eo 'hp 30pOCaHH1IX'b B'b paaau xt, ueonpe eaauxa OT a 'b. rn~l.tioII.

n rrbITaJICH coeAHHHTb nero 9Ty . ccy B'b mecn, sacrea; uo 0BCKOpt yMep'b, 11 uasaroe n '1 At 0 OCTaB eHO aa 0 roe ape H.

BHa teHilThl ii II yqeHbIR AKHoa, OTOp ro espea Ha3bIBaIOT'h B'Io-psnrs ~IOlIceeMo , C'b 60 JIbIIIII '1 Ycepnie '1 rrpo 0 b nasar it

TpYA'b rnJIJIeJIR 11, nOBIIAII WillY, cr pena CJI lIB aTb Bb CBt'I'h CO-6paHHbIR npeaanin, HO ero BaHJITiR 6bIJIII upepaaaa p C&H '1

qOM'b "), He CMOTpR aa BCt upeuarcrsia, rp hI nasarue I'nHe npespamaaacs, a nocreueuao COB1I AaJIaCl> ace rrpe IInOCTaHOBJIeHiii, IIOBeJI1miii 11 sanpemenif AO Ton nopu sor pas-BIIH'b IerYAa I'asonann., npoasaaaaf CBJITbUI'b (npasny 1> noaaeaaro B'b HOBOM'b BaBtTt I'aaaalaaa) coopa b see aTO up BB'b C1ICTeMY 1I 1I3AaJI'b Bb CBtT'b llOAp B33BaHieM'b ama: eBTOpoii BaKOH'b (IYAa mlIJI'b OKOJIO 200 f . no P. xp.). mnaa aa-II1ICaHa TaKllM'b 1IIICTbIM'b eBpeficKHM'b JlBblKO.I'h, sasoro .I1IIIh 0 H61IJIO Tpe60BaTb on roraamuaro BpeMeHII . Hapors ca 1'1 fOBOpHJI'bTQfAa ua ncncpseaacat, nepeasmaanom, C'b rpeuecsmrs, aarCK11111'1 , xa.nAeiicK1IM'b lIJIH apaMeiicKlIM'b j{BbIKt. CKamyT'b, sam, orrasie BeJIHKie yqUTeJIIl IlBpaIIJIj{: r lfJI.neJIb, AI\n6a II IYAa Hap marscym;ecTBeHHbIii 3aKOH'b, 0§j{3bIBaBmifi c06.nIOAaTb npeaaaie II He up ­,l(aBaTb onoe llUCbMeHHOCTlI? Bt, onpasaauie aroro, paBBHHbI rOBOpRT'b

•

* ) AKII 6a 6I:J.il'h y 6I1T'h B'D TelllBIIIl,'B sa npIIBJITie yuacria B'D soscranin iy eea

npa noaareaia "Bap'D-Koxa6IiI " (caua 3B'B3JI.IiI, R'D KOTOpOllJy npmutnJIIOT'D C.iIOB BMeaHiJI: cBoaciHeT'D 3B'B3)1,a OT'b Iaxosa''), BIiI,lJ,aBaBIDaro ce6JI sa Mecciro II K TOp

AKII6a upasnarr, C nUCIITeJIell!'h H3PUJI.llJI. 3aM'.huTl> )l.OCT01JBO C.TtJI.YIOlII,ee : BL ca hl 'I>

naraa '1, KOTOPLll\l'b 6WI'b noasepmyr -s crapem. AKu6a BIIlI,HO ero lIlY1fle TB'O :

y.u;Il.BJIJI 'D 1I1YQIlHlJI eU CBoeIO TBep)l.OIO B'BPOIO II .ll1060BilO li'L Bory. All HiJI.O.llIO aoroparo nranaaa rpycrnaa ,J;OJI1KllOCT1 cORpaTIlT1 1KIl3Hb AI:m6a, B3r.

aa Hero, MOJIJlm,arOCJI II C.JIaBHmaro Bora, CKa3a.LI'I,: "Thl , Alm6a. MJ:I iron IIfllWllL;.n

Bhl3LlBaemb CBOIIM'h yUpHMCTBOl\I'b ua 60JI1ll1in MyQeuill'? " ,,!Ill TO, lUI r GTD.aJI'b A Kn 6a, MIl'1> BIiUJa.ll'b na .u:O.llIO npeKpaCDlJ ft 1Kpe6iit JI.OKa ar 8"· ..r ... IJ1~~!)oe

ReMIift craxs: ,,~03Jl 6 I'ocnoaa Bora rnoero BC'h I'D cep ue ,BCP.1nIO:lUJIDJIeHle.M'b 'FBOHM'b" ; 11 OTJI.aJI'b Bory BClO CRO 10 0

EO I lIOMIiIIDJIeB i n MOt a e JJ.OCTaBU.rro TOJI1ItO JlO , 3aTI> 0y CBOlO jKE3Hh; 11 paJI,ylOcL, QTO Ull.C'fU.I 0 saxon n

. M, OIlHC. PeJIluioSBIJn CeItTIiI eap eB'L 11 10

pe

T

Be

1>..RaUB B

• 3To 3Ua.'IHT'L CBtT'L H COBepmeUCTBO, uaX0.ll:IIBmeeCJI ua nanepcrausf nepso­oa; KOI'.lI:a eMY caysarocs .lI:aTb OTB:BT'h, na KaKOli-.lI II60 BOUpOC'L, TO OU'L

~ Bora. yCTpeMIIB'L raasa na YpUM'h II T YMInl'b II .lI:aBaJI'L OTBtT'h, KOTOpLl ,

QD(nJ3B,OCBJI'L no BJiIillUeMY B.lI:OXUOBeuiIO ( CM. BII6~. ucrop. MIITp. lJ>1l -

~• • Y'lIIre.JI.OO aKOUOB'L MOIlCeeBLIX'L.

.:tn-tid . ; HOr BpeMeHD npom 0 Mem,lJ;Y OHCeeBM '1 uepio 0 '1

• Sc ()BpaCTaIO~iH IIOTpeOHOCTB eroro, B'tqaO 3 'bmIIoell 09D(eCTBeHHaro OLITa na Ka;K,lJ;O '1 m ar y , Tpe60B HOB X'1

o m II 1l0BblX'b npemacaain. Ho Tyn BCTptlJ OCb aarp aeaie,iBe:9rneHHO aeaaasoaoe ,lJ;pyrIIM'h aaKOHO,lJ;aTeJlbCTBaM'1 . Eo II sacme

'''''''''Ty ,n;apCTBeHHoit UHoaeMHofi BJIaCTn KameTCH y ,n;06HbI M'1 II ~t ecoo6­

a3HIiIM'b OOHapo,n;OBaHie aosaro sasoua, TO ona rs aers aTO B'1 CII Ycsoero anroparera, Ho B'b oo~eCTBeaaOM'b OblTY espeess, B'b OCO­

oeHHOCTII IIOOJIt nepsaro aarsaaia, }J,tJIa OOCTOHJIll aaaue. K'1 lJRC Yrrpe).(MeTOB'1, oeaBoaBpaTHO IIorIIOmHX'b BMtCT'B C'1 IIepBbIM1> xpaso 'b

npuoa).(JIeZaJIlf « YpUM'b II TYMIOI1> l> it) IIepBOCBH~eHHHKa . KaKb JI

OHapo,n;OBaHiH aonaro sasona, TaK'b II ,n;JIH OTMtHbI craparo , rpetio­BaUIaCIt nucnraa caasnia, lJtM'b O,n;HO TOJIbKO OOJIbillllHCTBO aaKOHO­

,n;aTeJIImarO coopaaia. HOBLIM aasom, IIpHMO lUll IIocpe,n;CTBeHHO l{OJI­

ZOO'B OblJI'b ObITb BbIBe,n;eH'b lIa'b <I: CJIOBa Bnaia», Ji.OTOpOe B03B1>-.0TBJIa caaa nacmaa B.IIaCTb; Heooxo,n;Hl\10 OLI.IIO ,n;OKaaaTb , 'lTO aTOT'b

OBLlit aasom, 3aKJIIOlJaeTCH B'b OyKBt oomeCTBeHHaro 113pelJeHi H, B1J

II TopOit OH'b yMcTBeHHO cospsm, C'b cauaro rsopenia, a l{OKaaaTb

TO Be sceraa OLl.IIO .IIerKO, B'b ocooeHHOCTB IIOC.IIt roro , KaJi.'b YCTa­

HOBJIeRO OblJIO B3BtcTRoe KO.IIHlJeCTBO repaeaesrasecmm, npasars,1I BmH~'b HtltOTOpOe CXO,lJ;CTBO C'b TtMH, soropsre IIpHHHTbI ObIJIII

B'b pUMCKHX'b maoaars, KaK'b-TO: aaKJIIOlJeHiH, aaaaoria n,n;efi II II

pe,n;MeTOB'1, BLlBO,lJ;bl U31J aersaro ua Tpy,n;Hoe, OT'b otimaro K'b lJaCT­

HOMy II HaOOOpOT'b lIT. ,n;.

KPOMt aTHX1J HOBblX'1 3aKOHOB'b, TpeoyeMbIX'b ,n;JIJI HOBLIX'b CJIy­

1J eB'1, OLl.IIO eme xaoro TaKUX1J ,n;peBHHX'b Tpa,n;H~iti, l{.IIH KOTOpbIX'b

B ItHO Obl.IIO HaitTIIJ TOlJKY OIIOpbl; aTBM'b B 3aHJIJIIICb BblcmiH mKOJIbI;

1> neYToMIIMOIO ,lJ;tJITeJIbHOCTbIO pa3BBBaJIlI 3aKoHbI, ,n;JIH KOTO-

X'L llfrJlettcKiit CTIIX1J COCTaB.nJIJI'b BCXO,lJ;HyIO TO'llty . BCH era l{tH­

'E8.lII1HDeT pa3BlITiH 3altOHOB'b Hax0,lJ;u.nacb B'b pyKaX'b KHHiltHBKOB'b **),TopbIe, FOBOpH c.nOBaMU a os ar o aansra, (CH,n;HT'b a a ct,n;aJln~t

Jt noir Eata T .I

). 3a TilTh na,l(o, qTO yCTHaJl 1\.0 UII JI~iJI T Y sec q '-nn,

e a IIMteT'I> TpB ~a311Ca, naasaaie saaaaro H3b HRI'b 000 BtK,...

Bl~T'b OCOOOMy KJIaccy yqeHhII'b .

3aJl,aqa nepsaro KJIaCCa aTlIX'h yqeHbIX'h , soropue rrpe me-

GTBeHHO Ha3hIBaJilICh KHlImHIIKa~UI, a soropue . II II B'b rrepio 'I>

BpeMeHII OT'h B03Bpa~eHiJl n3'h BaBIIJIOHCKaro n 'Ima ));0 rpeso-c p' _

CKHI'h npeCJIt));OBaHiii (220 JI. ));0 P. X.), COCTOJl.!Ia npeane soero

Do TOM'h, qTOOhI CJIt));IITh sa coxpaaeuieai, TeKCTa CB. Ilacaaia B'h

WOM'h BII));t, B'h KaKOM'h OH'h COXpaHllJICJI nOC.lI'B CTO.JIhKlIX'h aeosacria.Hll cocaaraaa He TOJIhKO qllCJIO 3aKOHOB'b, HO ));ame qHC 0 CJIOBb,

OyKB'h H 3HaKOB'h CB. Ilacaaia, 11 TaKIIM'b otipaaom., OHO ObI 0 oxpa­

HJIeMO HMB OT'h OY));Y~IlX1> rrO));)J;'BJIhHhIX'h BCTaBOK'h 11 nsspameaia.HlI, KpOM:t roro, JJ;OJImHhI OhIJIll TOJIKOBaTh aaKOHbI rro COOTB'BT ­

CTBeHHhIM'h HM1> Tpa));ll~iHM'h, KOTOPbIX1> OHII ObIJIn 06eperaTe.!IJIMlI . Ha

HllX1> aeaaaa OOHaaHHOCTh npOCB'B~aTb HapO));'b, upeuoatnuaars B'b

cauaroraxs II nponoamaaars B1> mKOJIaX1>. OHlI, KpOM'B roro, y orpa­

lIBaJIH H3B'BCTHbIH ( rrper pa.n;hI >, T. e. OHn COOCTBeHHOIO B aCThIO

OOHapO));OBaJIll HOBhIH rrOCTaHOBJIeHiJl, KOTOpbIJI CqnTaJIII He06xo));lIMllIMH

JJ;JIJI JIyqmaro oxpaneaia CTaphIX1> 3aKOHOB1>. BCH ));'BHTeJIhHOCTh aTBX1>

MY.iRe1t (( MymeIi oOJIhmoii caaarota -], napaaaerca n a nx'b ));eBHat:

«B y .n;hTe OCTOpOZHhI B'h CBOIIX1> cy));eOHbIX1> nparoaopaxs, npar or o­

BJiHIiTe aaoro yqeHflKOB1> II orpam)J;aIiTe 3aKOHbI ».

IIOCJI'B KHIIlKHIIKOB1> (<< CO~pnM1> >> ) CJI'B));yIOTn 4: yqHTeJIH l> aaa

peneraropa (rauamrs), aaaanaesue rasae OaHall~f'b , - (MaCTepa

CTpOIlTeJIlh, npIIOJIH311TeJIhHO OT1> 220 r. ));0 P. X.- 220 f. rro P. X.»h aToMy nepio.n;y OTHOCllTCJI noot));OHOCHaH .n;tHTeJIhHOCTh MaKKa-

seeas, pOm));eCTBO Iacyca Xpacra, paapymeHie xpaua THTOM'b, B03­

aaie Bap1>-RoxaObI npa A));piaHt, BTOpnqHOe 11 oKOHqaTeJIhHOe pas­

1lItmie Iepyoaaaaa II ooaepmeuuoe narnaaie uapoaa. Bt, 9TOTn

p 11; speaeaa uars Ilaaeeranoa fOCIIO.n;cTBOBaJIll O.n;HlI aa .n;pyrIIMH:

IrepCY, fa THHe, clIpiiiU;bI II plIMJIJlHe . OJ.(HaKO , HlIqTO aa J.(OJIro He

Of e npepsar s 1I3yqeHiH aaKOHOB'b, TtM1> He ueuse yqUTeJUI H pyso-e II Bt Phl aepaarsosoa, 001lCb , lI T06Id aaKOHn He n oxsepr

enin, 00 JIB HymHhIM1> HBllTb ero CBtTY; aTO B

it Iy.n;:a r a oaanrs. OH1>, KRIt1> MId name csasa 11,

eer aoaasnna .n;o Hero npe.n;aBi1l OT~OBD 9 'b

•

3H

»- Hr,,.,...,..

«Torapart. »- ° 3aKOH{1X'b OTHOCIlTevllhHO

€>3HaqeHHhIM'b TOMaM'b TaJUlYlla « ~IHrnHe rrpHcOelllI-.e 61>JICHelIiH II AOrrO.nHeHiJI APyrHX'b paBBHHOB'b, yqeHle

,JrX)1Bb II lB CTHO rrOA'b llMeHeM'b -I'esape-. R1l KmKAOfi cTpaHIII~t

Fe I ) rrpHITeQaTllBaIOTCH ITO 60KaM'b, B'b BRAt rrpmI'tqaHifi

J1' !'JI. B'I>-1I,BU: IepYC3JIlIlIICKiiI (l\hHIIlIa) II BaBIT.JIOnCIdfi-re~apa( ?1I0..ll-

,O,$ii).. 0 aJI YJI:a pa3HH'I'CR ll1eiR.~Y C060IO BrT> wnIWTOpIJ. "'b TOJ:KOB B111 .,\Jltll~*yJI. '}, OJIte H3B'1lcTeu'b II no.rube, KRK'b coopanie 1103 lit 111 ,

le;llfye~.IDnJCKaro Ta.IfMYlI.a Qpe3'L .J.Ba CTOJI'BTiJlj snpo-r M1> , I p c1_ IiIilS 'WUJUm a I'O BRIJMaRill , Kaft'}, 60 ' e no • IJ . B o603p1i:Bia

·~B BOBb. Yqeuie aTO co,a;epJltHTh B'b eot 12PLlX'.b K 0 t OTelI CKllX'b npe,a;auiii, upeacras eRO BO

.",~W'h , aKOBlI sanp. npaBIIJJa 0 uanaoaura CBllT OB'b 3 !tOH

oro ldX'b OOpHAaX'b canaroru; 0 cnocotiaxt, nreaia a II oauia p 3­

q J 1> TeKCTOB'h; 0 norpetieatn II OOpH,lI;aX'b npa HeM'b ; 0 nose eui'(i) e SI rpaypa, 0 OpalIHO}I'h COI03t H oeotieauo I\t 0 I apia; OOb

\!rn.iIU.l6CTBeHHblX'b OOH3aHHOCTHX'b npn pa3JIllqHblX'b OOCTOHTe bCTBa '1:

3 i; h me nOM1m~eH'b rpaxrars 0 ereneuars poaorsa, 0 npH~IO):(Ymi

qeCTHOCTII, 0 6JIarOnpUCToiiHOCTH a xopomaxt, upaaaxn; JIaHnI oco-

~JI rrpe,a;nlIC3HiH ,u;JIJI yqeHarO KaR'b BeCTH ce6JI Jlyqme, H C,lJ;t aasrijplIoaBJIeniH 0 Mllpt 11 JIIOOB1I. Bcs 9TH H auorin ,u;pyriJI ,a;OIIOJlHeHiJI

n JJb3JIOTCH JIIOOOBiIO enpescsaro Hapo,a;a aapanus C'b KHIIra.\HI CB.

~ll:IaHiH 11 ,a;a.me OOJIte. PaBBllHbI yBtpHIOT'b, lITO II Ta.Dly,a;'b ,u;aHb

BorOAI'h ua CIIHat, sepeat, ~IoaceH. Br. KHBrt IlsBtcTHaro MafiMoHIIAa

rOBopIITCH, qTO BCHKOMy IlSpallJIbTJIHlIHY Heooxo,u;I1MO SHaTb 1 qTO 3a­

nOBt,a;lI, ,a;aHHhUI MonceIO BOrOM'b, conpOBom,a;aJIlICh II nCTOJIJWBaHiJI ra,noo I'ocnon, rroBt,a;aon'b He TOJIbKO TeKCT'h, HO 11 ero 1I3'hJlCHeHie.

~tJIO OIJJIO TaK'h. Kor~a ~Ionceii B03BpamaJICH B'b CBOIO naaarsy, TO

rrepBIJtI acrpsraamlaca qeJIOBtK'b Oblon'b Aapoat ; II l\Iollcefi nposn­:r.aJI'b eMY TeKCT'h, a IIOTOM'h c,a;tJIa.,1J'b nCTOJIKOBaHie1 IWR'b e~IY OblJIO-nepesaao . KorAa AapOH'b ctJI'b ua npasym CTOpOHy ~IOIlceH, BOillJIII

Eaeaaaps II Ileaaapt, ChIHOBhH ero, KOTOP@J\!'b ~Io ll ce fi rasa e no­

BTOPlIJI'b TO, qTO rOBOpHJI'b AapoHy. CtJIII 11 aTH: OAHHn no .1ltByro

CTOpOHy MOMceH, a ,a;pyrofi no npanyio->Aapoua, H BOmJIlI ceMb,a;e­

WlT'b CTapttImllH'b nSpanJIbCKllX'b, KOTOP@M'b ~IoHceIi nepezan, TO .me,

@ AapoHy II CbIHOBhHM'b ero. Bees uaxonerrs Hapo,a;'b Bxo,u;aon'h, JRe­

aa O,fiptCTII rOCIlOJI,3, II rasae OhIJI'b BayqeH'b ~IoHceeM'b, II nOBTO­

.()) b aTO ,a;o TtX'b nops, noaa He yc.1JbJmaJIII BCt ,u;o eaaaaro.OHcen y,u;aonllJICH, Aapons nOBTOpIIJI'b OCTUBillllMCH, qTO OH'b

serape paaa, a no y,a;cueHin AapOB3, Eaeaaapt II Uea­

n OB'FOpll.ll 1I CT3pt~mllH aM'b II Bapo,a;y TO, lITO CMIll casnnaaa3 ~ asme TO me cauoe c,a;tJlaJIH cr aptiiillIIHbl ; Ioccia H

[JOB 0 B Illl CROll 10 nacon'l>AHIlKartrb, a uepeas uaxs ~1m

",,,,,,,, ,,,... , e 'lIp pasasor., ,a;o BpeMeHll. pansaaa IYAnI r ..· ,~ ~v

,."".t.mB II yKpameHiJI csoero BtKU, KO punacars B'b KllDrB. Bcs P< BB II O~Q~:J~O.ll!'U:

•

•

*) l\fuJJ:pam'L COCTaBUeT'L npeauvmectsenuo aereazapayio -racrs ra.rxyxa JJ

araerca rlM'L, q TO TOJIKOBao i e ero na CB. Ilncanie rrpomranyrn $aHTaaieIO, II

a1EeBie~'L II MeqTaTe.JII.OOCTi EO, q TO ocorieuao npaanrca eapemrs. I~p ll l> f rY:{-eors eme II Ka66aJIa, - 9 0 TaM Hoe yqeHie, OTK.pOBeHHoe CBLIUIe . lIo • 6t -

eeas , Ka66aJIa coo6~eoa aar e.JIOM'L Paaier eur, eme An:a 1IY, 1I0TOll'f, 3H

P BBliay AK 16y, It 'H"ElOHoMy Bt.-120 r . 11(' P. X. l\Ir.r HlJ1Ke . 11 0 ;I;p 6 1;~!1iR

9TO; n II y,l(HBItTe hHO, qTO, IIpHIIHChlB Tu..u.w

'8 j(elJie, eBpeU BM'InOT'h It'h ca ott ltHUr1> OCOOeHHO BHie. CymecTByen ,l(ame BtpoB3Hie, qTO b Eo roo'h B 3aHBMaeTCJI lIMb fiamAhlfi AeHh. ITo CBIIABTe bCTB Tor

TaJIMYAa, I'ocnon., aaIIpaBJUIJI BhHJrnBMII MipOBhI n t a H, e e­HIlLlA 12-TII sacosoa TpYA'b CBOft paonpenf Hen rasa 'h otipa­

.30 '1: uepsue TpII saca yrroTpeO.llJleT'h aa paaaumaeaie II o6cym e­IIi 6YAymHX'h BBKOBLlX'h 3aKOHOB'h, nropue rpa saca OOAY hIBaenK3K'b CYABTb Mip'b; TpeTbII - yrroTpeOJIJleT'h na paaaum enie, KaK'b.yJ(OBJleTBopnTb BCBM'b HYZAaM'h snpa; B1> neraeprue uascaem, ar-pa'eT'b C'b .JIeBiaeaHOM'h, a BelJepOM'h uaraert TaJIMYA1>·

TpyJ(HO rrpeJ(CTaBIlTb nOCJIB aroro, KaK1> me OM eapea or'b HeTb rrpUJIemHbIM'b B'h IIaylJeHin TaJIMyna, IwrJ(a n CaM'b Bors saaa­

MaeTCJI IIM'h. JRIlBO pacyerca MH't o.n;Ha ceMeitHaH sapr aaa. RaK1>Tenepb rrOMHIO II3'b Moero Jl'tTCTBa: KorJ(a cooepyTcH BCt BlIt cr !> ,UOOeHHO 3nMOIO; OTe~1> He 33Me.n;JIllTl> yca)(IlTb naor, sa CTO.1l> n,~ eRpblB1> CBOIO rpoaamym KBRry-TaJIMy.n;o MIIJJ;pama, *) csaaers:« OCJlymaiiTe, J(tTn, CJIOBa uamaxs BeJInKRXo yqnTeJIeii -paBBlIHOBl»

11 BaqHeT'h lJllTaTh Co TaKlIMo mapOMo, lJTO BCt aacaymanrca ero.II o-lJlITaB1> cnpOCIIT'h: «Hy, KaK1> 9TO BaM1> HpaBIITCH, JIIOOe3HbIHAtTn? - ed~ep'h ryT'b )-OqeBb xopomo, 3aKplIlJlIM'h Mbl B1> OJlHBorO.lOC1>.-c: Ilonpaaaare me MH't, nomaJIyitcTa, Kor.n;a oy):(eTe OOJIbillIlMII;nOYlJaitTecb B'h TaJIMy):(t II OJIaro BaM'h oy):(eT'h. ) Ibn raaae cneaa:OldBaJIO, cnams HOqblO, a orem, yme sa KHHrolO TaJIMYJJ;a: ero rOJIOC1>,paCTBOpJleMbIii auoraa CJIe3a~m, TaK1> II OTJJ;aeTCJI B1> ymaxr, BC&O­'IUmb, yMoembCJI, rro):(otiJJ;emb Ito HellY II cnpooams. «0 lJeM1> TbI,.Jl! 6e:mliIir tara, TaK'h coepymaemsca II nJIaqemb~ » - «Ax'b, )J;IITJI Moe,UaM1l .lin He maaars? Mbl aamaracs oreuectaeaaaro rpar a Iepyoa­.IIIMa, AaHHaro BOrOM1> OTn;aM1> HamlIM1> B1> HacJI't):(ie; a spara aamu-«ron OTHHJIIl Y uacs STOTl> CBJlTBiimiii ropors, » II npa 9TO~Il> aa~

77

o epym JIaeM1>, lepymaaaem.' f,lJ,t npeanaa C aa

oIlHtIie?!» IIplI 9TIIX'h CJIOBaX'h y,lJ,apHT'h ceOJI B'h rpy ,lJ,b H 0

lI~eT'h sa Koury. 3aMtlJaJ{ lJaCTO HOlJbIO orna sa O,lJ,HOIO II TOIO e

:DrUID, JI CnpOCBJI'h ero pass: «a qTO me, rara, TbI MHt HBKorJr

e Aamb nosarars 9Ty BamHyIO KHlIry? >- « Bmann. , )J,lITJI oe, 9Ty.

,&RBry lIJIII, IIHalJe csaaars, 9'1'y sacrs HOlJHOrO CJIYiKeHlJI , aaauaae-aaro (TbIKBH'h XU;OC'h,» npHHJITO saran, OOJIte nOmlIJIbB nI espea HL

OHO, KOHeqHO, 11 ,lJ,tTJIM'h necsaa noyqlITeJIbHO uarars 9TO; nO,lJ,OOHoe

peJIHrioSHO-HpaBCTBeHHoe nreuie nplIOJIlImaeT'h aacs K'h Bory••• YCBOSIJI

ooot )J,OOPbIJI npaBIIJIa, II3JIOmeOHbIJI S,lJ,tCb II B'h ,lJ,pyrnx'h CBHrq. KHII­

rax'h HamlIX'b: KaK'b nanp., B'b KHlIrt BeJIIIKarO 3aKOH0JI:aTeJlJI lUOlIceSI,

apa )I,aBIIJI:a, Co.nOMOHa, III~ca caaa ClIpaXOBa II ,lJ,p ., MOl MOjKeM'b

lU~CTII OOJIte JI:OCTO~HYIO mllsHb, II CJI:t.JIaTbCJI IICTIIHHblMII D3palIJIb­

THoaMII, - llcn oBt JI:HllKaMII Ieronsr. A Oe3'b eroro, Oe3'h peaaria B

HpaBc,TBeHBLlX'h npaBIIJI'h qeJIOBtK'h He MOmeT'b OblTb He TOJIbKO qTII­

TeJIeM'b Bora, 00 II qeCTHOlM'b rpaaaauanmrs; TaKoii lJeJIOBtK'b n o­

,lJ,OOeH'b mIIBoTHoMY.» Kam,lJ,oe CJIOBO OTIJ;a OT3OlBaJIOCb B'b JI:ymt Moe'

II He MOrJIO He OTpaSllTbCJI ua Mot II He nOOYJI:IITb npJIJIemHO 1131­

q3Tb TaJIMYJI:'b. Bess npeyaeaasenia rOBopIO, YlIlIJICJI JI TaK'b ycepmo.

II TaK'b OTJIlIqaJICJI B'b SHaHIlI TaJIMY,lJ,a, lITO YJI:lIBJIJIJI'h He TOJIbKO

roaapamea no yqeHiIO, lIO II caaoro yqlITeJIJI, KOTOpLlii , meJIaJI OT­

JIIIqHTh MeOJI OT'b BCtX'h JI:pyrllX'b, npeJI:CTaBlIJI'b a a 9KSa~feH'b ueperscTaptiimlIHaMlI caaarora II saCTaBIIJI'h npononsnasan, MYJI:PbIii rpaa­ran, Ta,nMy,lf,a: SI 1IIITaJI'h ero CO BCtMlI KOMMeHTapiJIMII 1I TaK'b YJI:aqHO,

'ITO OT'b BCtX'b nOJIyqllJI'b IJOXBaJIy II OOlJIb nOqTeHb BbICOKlIMb 3Ba­

~:eM;'b -xaxaaa>- MY,lJ,pen;a. Rb lIeMy? 3 alItM'b 9TO? RaKofi noctime

n K'b B1. TaJIMYJI:t ? ~IHOro ObI MomHO ronopars n o 9TOMy nOB0JI:Y,

o He B'h 9TOMb MOJI aasasa, CKamy KpaTKo- eCTh II Bb TaJIM YJI:t.

,~~mWl CTOpOHOl: Bb HeM1> MHoro nOYlJIITeJIhBbIX'h npasars, KOTOpOlJI

'P'h aa KamJI:ar O espeacsaro ionomy. KTO He HaOJIIOJI:aJI1> B'b

'P tOOTH B'b COOJIIO)J,eHiH caoea BtpbI 11 sasoua? RTO He aa­

qTD espea, He nOMOJIHBmnCh, HB sa lITO He noscri., He

IIV OWl' CBOBX'b npaS)J,HBKOBb II nOCTOB'b? B's )J,oMamnefi at 3H

OT il C 'peSBbIM'h nOBe)J,eHieM'h, CKPO~IHOCTiIO,

"''U .A", .~ .... IIi b (j'b ceaseio 11 3aOOTJIHBbBI'b oruomeui 'h

o eo auo CBOll 'h )J,tTefi. Bt, npa3,lJ,HUKb q OR'h

aa m.aHCTBO 6esA llPOQTIl'I"'L

noaa rOB'b lUll liTO-HMO Ab 3'1 ra a eBJtHJlIOT'b ce6t B'b 00R3aHHOCTb uposecn, B'b C ' 0

OAHY rJIaBy Ba'b 3aKOHa nIo CM. Bee 9TO-0 ro apa np B -•I 'TanIYAa: MbI pasyMteM'b HpaBCTBeHHblR npana a npesa b

BHHOB'b-yllllTeJIefi nmoa» : rna aa B I'n e R. Ho ec b, asv-M :eTCR, aeocnopauo, B'b TOM'b .iKe ra M At B oconeuuo Bb Xl>

CTBX'b, ROTOPblH COCTaBJIeHbI nOSAHrBe, BO spe H rOHeHiH na enpeess,-eCTb Be~B spaaae He6JIarOBBAHblJl, IIO.1JO.iKBBmiH, ltb coma 1miIO, He S­rJIaAHMYIO neuars n ua nee enpeacrno. )I;eBBsb 9TOfl naorn ra yJI,a­.1JIOOOBb It'b HSpallJIIO II HeHaBIICTh Rb ero sparasrs... Ho OOb 9TO b-

OCJIt. )I;aJIeKO He 6eaynpellHo npeACTaBJIHeTCH II 60rOClIOBCl~aH sacn,

Ta.lIMYAa, COCTaBJIHIO~aH, TaKb onasars, AYill~T eapettcr na, Bb RO­

OPOil uncro oanamoaapceauasm. cyeBrBpiit

XIII.

J1lIlfU "b' 11; 1>e'r'h orrpe)l,t.neHHfiul 3a lI1lTl.B, BeCLMa oparnua suo n PtJ.il.UtlTb

A 6o,m,a 3 .II. 3).

y qeHie T3AIUY;J;3 0 Bor-n If Ero aaHHTiHX'L.

IIsBtcTHO, nro ApeBHie acranuue H3paII.lJbTHHe IIMrBJIH rasoe

bICORoe IIOHHTie 0 Bort, 'ITO He psmaaaos npOH3HOCIITb Ero IIMeHll ,a BMtCTO Iercsa (lUll, KaKb rOBOpHT'b enpea «9fire ») IIPOII3HOCllJIB:«AAOBafi, 9JIoiinnn, IIlaAafi).

Ilosmsnmte iYAen, Bn ClIJIy ylleHiH paBBIlHOBb, CTaJIII naaneCMOTprBTh ua CBHToe IBfH Boaie, anaae CTaJIII pa3cymAaTb II 0 At ­axt, Boaiaxt, IIpaBAa, lIMH Bora- lerona p;o p;HeCh mm rasae

He I1j}01l3HOCIITCH, a 3a1fI'BHHeTCH BJilme03HaQeBHblMJ1 IBleHaMII, lIOascya\JI,eHiH TaJIMyJl,a 0 Bort n 0 Jl,tJIaXb Ero CJIIUIIROMb CB06oP;Hbl,

y 60.nte nenparasuu. TaKb, HaIIp. Ta.nMyJl,'b yBtpHeT'b, nroo eoapymaerca, IIJIalleT'b 0 TOM'b, uro nomepn. B03JII06JIeHHblX'b

q Jl,1I @)BQUX'b 6tP;CTBiHM'b, p;orrYCTlIB'b paspyman, CBHm. xpam,

PY~a.JIJI!MC ilt. tI;aJIte CJItp;YIOT'b 0pIIrIlHaJIbHblH pascy.iKJI,eHiH TaJIMYAaTeMbH00TB Ieroau. Bon, He npespamaers II reneps At JIa CaoeroIf8, OJRllBJIHH IIOCTOHHHO Mip11 II IIOMbIIIIJUIR 0 JIIOOlIMOM'b CO-'-'-e:JlOBt &t ") . Ho Bor'b He orpaHUlIIIBaeTCH 9TIIMb: 'b Be -

II

'1>.

,.'Iilt ' ,llf IY. axon 11 . 1). Bo TaJIMy~t ~IH~pamt csaaano n eme qaCTR'h ,OtDO,l(L nOCeJIHJICH Bo p;yot H TaMo B'b T:hCHOTt npeobIBae ,

e STO pap;1I HSpaHJIH, pap;1I roro, qTO B0311IOO eH8bIB Ero Ba-~ He HMteTo xyp;a rOJIOBy npeKJIOHnTh. He oy p;e 0 nepe aBaTb

tX'L TeOJIl)rllqeCKnXo crpaanocrea, aasin HaIDJlH ceot npuon. B'1

03SptHiJlx'L TaJIMyp;a na Boaecrso, H OCTaHOBHMCH CTO b ate KpaT&O

na ylJeBilI TaJIMy~a 0 cornopeaia Mipa.

oXIV.

•COTBopeHl 1I

•lU I P a .

8 t

.IpO

8n

81mBn

eRapaaBep

MO

npoTpa

Yseale TaJIMyp;a 0 raopeaia uipa rasae OTJIlIlJaeTCH on onoJIi ll :

PJlP;OM'b C'L TpaKTaTOM'L, SaKJIIOlJaIOm,lIM'L B'b ceot lJU'CTO o:uoJIeficl\oe

ylJeBie, MomHO BCTptTIITh II TpaKTaT'L, OTSbIBaIOm,inCH JlYXOM'1 rpe­

lJecKoii <l'IIJIoco«pilI, MO.iRH 0 BIIJ.\,hTh B'b TaJIMyp;t II paSHbIH aapsneaia,p,OJIelJeHBbIH B'b aJIJIerOpHlJeCKiJl CRaSaHiJl II OaCHU . BOJIte BOCTOp­

meHHbIe II MeqTaTeJIhHbIe paBBIIHLI XOTtJIU BII~tTh B'1 onoJIill He

npOCTbIJi C.1I0Ba, a COKpOBeHHbIH, MYJlPbIH U HaIDJIII OHbIJI, Kal\'b MbI

ceiiqac'b CKaSaJIU, B'b rpesecsoa <}>IIJIoco<}>iu. 1I BOT'L 9TlI TO ~rYP;pbIe-IlJlITeJlH HspalI.JUI sarOBOplIJlII He olIoJIeiicKIIM'b JlSbIKOM'b 0 rsopeaiu

uipa KaK'b ObI CJlt~oBaJlO: -Bepemars-bapa 9JloiirnM'L >- Born C03­

,/(aJI'L Mip'L, a «pDJIOCO<l'CKOIO ptqhIO, II sarOBOpllJIII He XOpOIDO: «OJ(IIH'b

lIJIII rpa npeasera cym,eCTBOBaJIII, rOBOplIT'b TaJIlIyJ('1, P;O HbIHtm­

naro xipa: BOAa, orons II BtTep'b; Bop;a cosrara TbMY, orcas C03­

jlaJl'b CBtT'b, a BtTep'1 ~YX'b MYAPOCTII}). TaKo II no CaHXOHiaToHy ,

HBHKiiicKaH KocMOrOHiJl npaaaaers BOS,/(yXo II xaoci, uepaanpaa­llLIllHbIMlI, DS'b KOTOpbIX'b , cOeAJ:IHeHHbIe JIIOOOBHIJM'b BJIeqe8ieM'b,

npOH.30m JlII: «nepBOHaqaJIbHIJ tt U.JJ'b» -sel\IHott maps 1I c crpaa a nena >- He6ecHbItt CBOJ{'b C'b ero cBtTDJIaMD.

B'b paacym~eHio: casar o rsopeaia TaJIMYA'b BnOJIHt npnaaaere

eereneaaoe paasarie «KOCMoca >. ECTeCTBeBHO ObIJIO Mipy r OBopUTb.,, C03JI.aTbCH Be BApy r'b, Be B'b mecrt, ABeA, a B'b secsn a npo 0 -

J) oe BpeMH, T&K'b IWK'b AB O: Boala He T3KOBIJ , sa n

e ie ; CBHlI\eHBO Ilacauie rOBOpUT'b HaM'b, lITO 0 H'b us

o AIDB. H OB~. JKH3HlI E B ERn'b.

1)1 paltHlIeTeJr TLICSlqU tn H illBX'h,

J{ MaTb, qTO MOp'b uanrs 06paaOB CJI '1 reseuie HDVIl.UAJ;I,a"

CRqeJI'tTiD.

TaJlMY~'b rOBOpHTb, qTO Bon C03AaBa 'h lip a i a

pymaJI'b HX'b O~HB 'b sa ~pyrHM'b, nOK3 OU'b, uaKOUeD,O, C03 a 1> n -croamia Mip'b, KOTOpLlft OU1> Harne 1> snc ut OB eTBOp T 1U

B'b nO)l;TBepm~euie csoero MHtHiH, ra MYA1> npHBO).(HT'b C t ylOIIJ,iH

CJIOBa CBJI~eHHaro Ilacania: 4: D yBH)I;tJI'b Eon qTO see, qTO U1>

COS)I;a.JI'b, aecsxa xopomo >, roraa-ro 001> csaaa 1>: «3TOT'b ipi, ot

HpaBHTCJI, a npemoifi asrs ».CqHTaeM'b HSJIHmOHM'b BCTynaTb B'b )l;HcnyT'b C'b TaJ j)l;O '1

HeJI1>nocTb soroparo OqeBH,lJ;Ha ,lJ;JIJI BCJIKarO, MbI CKanteM'b TO bKO B

qTO: To)!!, ItTO CTOJh Mory~'b, qTO CJIOBOM'b e,lJ;IlHbl 1'1 Mon Bee

COa,lJ;aTb II see cpaay yTBep,lJ;BTh, - TOMy He 6bIJIO Hy;K,lJ;bI BO spe eo

AJlJI nooreneaaaro ycoBepmenCTBOBaHiJI Csoero BeJlIIKarO TBOpeHiJI, n e

HymHo 6blJIO rasae npRJIaatHBaTbCJI R paacaarpasars, KaKOa HS1>

MipOB'b BblitAeT'b .nyqme. rOCIlOAY RSBtCTH~ see COKpOBeHHoe 0T'b BtKa

OH'b BIIOJlHt saaers, qTO xopomo II qTO otT'b. )l;ame ns'b rnopeaitBtKOTOpbIX'b ApeBHRX'b paBBIIHOB'b y SHaeM'b, qTO EoroM'b C03).(aHO nee

B'b O)l;RB'b past, n oes'b BCJIKarO nSMtHeBiJI: 4: no CJIOBy rOcnOAOIO,

CKasaHO B'b KHlut MofiMO,lJ;blC'b, aetieca, 0YJJ;yqH csepnyru KJIyOKOM'b,

pasBepHyJIBCh HaJJ;'b BCeJIeHHOIO, TtM'b jEe CJIOBOM'b rOcnOJJ;HIlM'b yT­

sepraaacs B SeMJIJI H coaaaao nee, qTO sa Hei). (CM. KHBra MaA­

MO,n;blC'b, meCT1I)J,HeBHIUt'b).

A BOT'b eme opBrBHaJIhHOe pascyiK,n;eHi e TaJlMYJJ;a 0 TOM'b, qTO

npOBCXO~BJIO npa coraopeala Mipa. Bi, KHHrt HJIKyT'b llIHMOHII B'b

TpaKTaT'I> 0 coaaania xipa nOBtcTByeTcJI ram: 4: II nplImJIII Ii'b Eorr

6~BbI 3JI<paBHTa, 11 KmK,n;aJl BS'b HBX'b upocara, qTOOLI IIocpeJJ;CTBOM'b

ea Bon coaran. Mip'b ). It'b aToMy Orion, paoli npacoaosymaers,qTO Bon paaroaapasan, roraa C'b oyKBaMB, opa.lI'b na pyKB 60JIhmOe

B MaJIOe MeM'b r JlI060BaJICJI BMB, JIOObISa.JI'b HX'b, a ont 06t npespacaon tJIH npers BOrOM'b ) . B OT'b neasnocrs! caaaeri. xpacriaamrs.

BBBH'b CBM eOH'b CbIH'b Ilannaa, KaK'b 6bl JKeJlaJI nepem ro....~ ..

fiy MYJlpOCTiIO, aaraerca eonpocoxt.: orsero JlyHa aeasme V\hll~

HaOHcaBO: C03)J;3 Bon, JJ.Ba CB1>TIIJI3 BeUI ia JI

: C tTWIO 60JIbme f n CBtTIIJO ueasme (Bar. , 1

o

lipCT

-

o

iBonp 'b e saers: JlYu.a.. uepsoaas bRO ra e Obi BVG.&lJQ,Q

G ne, H oaa CKa3aJ1a Bory: rOCIIO H scero ip . P B

J(Ba napa OLITb nOJ('b OJ(BOIO ROpOHOIO II BMt CTt roCIIO C BO-

D01"b eli ua 9TO: OTOB~R II 0YAb MeHbwe. yua B3 0 _.b' cnOAB Mlpa, TaK'b saito SI IICTBHy B npaBAY rosop a a Tefit ,

ftr/ U I sa 'lTO MHt YMeUbmaTbCJI? CTynan, csaaan, BOrD, 0 Beb

ae B HOqb! JIyHa CnpQ;CIIJIa: qTO me 9TO aa nosecn., qTO aa AO­

~T6HBCTBO? £<tKylO nOJIb3Y aasaeauaa cBtqRa npBHOCBTD B'b no.

A Bb?-OTOBAII! nplIOaBIIJI'b Bon., Hapom, BapaUJIbc:&ifi no rsoe yreseano 0Ytlen csaran, CBOB AHB II rOAbJ. Ho JIyHa noapaa a,

81['(1) HeB03MOJlt~O; BOO espeam, AOJIJltHO OYAeT'b csaran, co aesnoe

TOJlHie a paBUOAeHGTBie uenpeasnao no reseauo COJIH~a, KaRl> aa­

nacaao, qTO COJlH~e II SBtS,lI;bI Oy,ll;yT'b AJIJI oaaaseaia spesem, ABefi

II rOAOB'b (BLIT. 1, 14). Bon, upacoaosynars: cTynafi ! U npauesnana(npuMtuuTeJIbHO it'D Teot) OYAyT'1 CqUTaTb cena MaJILIMB: IasossMatlIblii, CaMyUJI'b MaJlblfi, ).I;aBIIA'b MaJlblfi! Ho BU,lI;JI, qTO HeB03 JOniHO

JiTtrnllTb II ycnoKoIITb JlY~y, Bon, OOpaTIIJICH K'b anrerass, If ro-

OpUT'b: «coaepmare YMIIJlOCTIlBIITeJIbHOe 000 MHt npaaomeaie , qTO

H YM3JIIIJI'b .J1jBry).

RaKoBo .lImeMy,ll;pCTBOBaHie TaJMy,ll;a! ..•

Teneps ItOCBeMCJI YijeHiJl paBBBHOB'b OO'b aareaaxs.

Aureau, Ka&'b u3BtCTHO, pa3J1,tJlJllOTCJI aa Jl,OOpbIX'b H 3.!lblX'b.

Ilepnue coraopeaa, no yqeHilO TaJMyJl,a, BO 2-fi tleBb, a 3JIbIe cos­

~aHDl Bb cyMepKu 5-ro AHH. ).I;oopbJe aurera 0YJl,YTb oymecrsoaars

tqHO, II TOJIbKO HtKoTOpLIe H3b HUX'b npeaparars csoe cymeoraoaauie .

CnO,ll;b Bon, eme U reneps TBOpRT'b HOBble MHOrOqnCJIeHHbJe COHMbI

f1eJl().B'h, aoropne aocnsaasm, BO CJIaBY Bora XBaJIeoHyIO ntcHb.

CT~ pasuae qHHbI aHreJIOB'b: xepyBIIMOM'b naauaaeroa aHreJI'D BOIIBbI;

FeJl.'b DIIIXaHJI'h COCTOIIT'b aHreJIOM'b BOJl,bJ; raBpiHJI'b-OrHJI . Bct

3 BBOTHbldl II craxia : COJIH~e, JIyHa, 3Bt3)J;bl rasae IlMtIOT'h CBOUX'b

,J U ' B bIX'b aureJIOB'b, B paBBIIBbl 3HaIOT'b IIMeHa KaiK}.(aro H3'b HIIX'b

oopLle aa eau, no yqeHiIO MaitMoHBAa, - 9TO )J;ymu aeoecasm. TtJI'b.

" BX1> TPYA'b COCTOBT'b Bb TOMb, l1TOOLl CJIymllTb Bory

qeJIOBtlta ua nYTII m03HII . B'b KaqeCTBt aHreJIOB'L V H ­

H 110 Jl.Ba oonpOBOmAaIOT'b saa aro qeJIOBtsa u

Uli~e ]I, JIDB'tK'b npiooptTaeT'li 0 fit HO . FO aureaa

o p a 'to

Pait, rOBOpIIT'h TaJIMY));o, HanOJIHeHo qy.n;HbIMl> 6(SJlId Ib iH OChIOa.ID naann, O));HOrO TaJIMy q &.

VB HeoeCHbIXo .n;epeB'b, II , KOr));a aTOT'b p BBD

xv,

j'JIH41H itO opYI oxp aae 0 nq.6J[~1J1~rI) ue ameHo B"060 EJ 'b

se BO. po t roro, au hi 0 HT H 0

J(O eu'!> ofipam TbOH CD 0 H BOlO &0 H 'h, ,

o6ellHO sesepoa's, HaXO,1.J;JlCb ate Bo IIOCTe OBOp :

I'oonorsasrs MO 10 s ac's CB . aare hI O' sre 0 UO Bb "-l'l'U :

-Co npaaoa CTOpOHId JJ:a 6JIarOBO oT'b. crars ApXHCTpaT '

-Co JItBoA-faBpioJIo, BOepe));o- YplHiI'h, csa,!{H-Pa¢laH 'h, a sa b

ro.~oBoli - P;YXo CBHTon: Bo py~t T BOH, I'ccnonr, npe aIO YX1> 0 .

JfOJHTBa ));OJIatHa npoaanooarscn nenpeirsa n o aa eapeacso 1> H31I t ..

3JIFile aarersr C03));aHFiI, KaKo MhI rosopa H, npa aacryn eHIK

~YMepeK1> Bo nJlTOK1>; HO TaKo KaKo Cl\OPO aacryna 1> matiaot., 0

TOCIIO)J;b, no yqeHiIO TaJIMy.u;a, If He yCIItJIo HXo O)J;tTb Bo n arse,

T. e. TtJIO. Oymeorao 3JILlXo .u;YXOBo COCTOHTh C.&OJIb.&O H31> ora ,

CTO.llbKO II 113'h BO));Ll; BHyTpeHHHH IIIo .u; y ma COTBopeHa H31> ar piKOTopaH Haxo.u;IITCH no));'h JIyHoA. 0 M'I>CTonpeOblBaHi n ,lJ,iaBO OB1> T M '1

rOBOpIlT'b ram: «H'BKOTOphle II3'b HRX'b mRBYT'b B'b B03 yxt 0­

CTaBJIJIIOT1> JIIO)J;JIMo CHLl, )J;pyrie ate CII)J;JIT1> aa )J;Ht MOpJI II yH xro­

.4KRJlR ObI necs Mipo, eCJIII ObI oTTy ,lJ,a ObI.lIR OCBOOO4t.u;eHhl ; HHhIe

3RBYT1> B'b espeaxt, II COCTaBJIHIOT1> npnqllHY I1X1> rpsxont, OXOTHO

JliaBOJIFiI npeOb1BaIOT'h OKOJIO paBBIIHOB1> ( rp. Bepaxs f 6, 1), soropaeCBJIOIO IIXo cosepmaam, BeJIIIKiJI )J;tJIai TaK1> paBBIIHo E iaaapsIIpeBpa~aJI1> nycThIH IIOJIJI Bo HanO.IIHeHHblH' .u;LlHJIAHI. ITo CBH.IrBTeJIh­

CTBy TaJIMy));a, CaM'b narpiapxr, ABpaaMo OIiIJIo 81> caomeaia Co

,l{yxaMII. Ha met y ce6SI OH'h HOClIJI'b )J;paro~tH Hbln . K3MeHh, KOTO­

PhlMo ycntmHo JItqlIJI'b OOJlhHblX'b. T aKIIMo JKe KaMHe~n BJIa));t.IJH

II HtKoTophle paBBHHbI, OTo npIIKOCHOBeHiJI Ko He~IY BOCKpema­JIBCh II xepraue.

-

~.

3­

iIDb

e.

BKH

OaDHO

CO

b

eOT

3H

Bll

CT

XVI.

o K a 6 6 a ,,) 't.

M uoro pa3JIRQHblX'h TOJlKOB'h H,lI,eT'b 0 KaOOaJIt , n He TOJlhKO opera

e peest, DO 8 MeatAl xpacriaaaaa. Yseale 3'1'0 npe,ll,CTaBJIHeTCH sa­

'h-TO TaHBCTBeHHblM'b H: HeBOJIhHO nuausaerr, ua 06'bHCHeHi e.

•

• 'I'paa, Ba6a 144, 2.'ie ilO J.ja, Bl> Qe.1JOBtKt ;J,B'll .a,YUIH: 0.11.8 a BLICmaJI - .n. .rosn ..

""'''.su r BH3ma ~ aa (aedrenrs), II lI.amJ{all coaepuraers cnoe t. o. 1e If'}, 8011', Y3B T'I> OT'I> BOB , 'I ' 0 C U1 ......,,':n

'0 6 rOBO ie y,ll;epJK OCb H He 0 ra 1> c 0,

j yo blmaB'h aanaxn, BOC1HIqa CJI, H BC t rnie 9 0,

OW'h np0,ll,aH'h sa 150 T3J1epOB'b ). B's paio npaae H

m ea J{BOSlKO: ,ll,yXOBHO II BeIqeCTBeHHO. Ilepsoe sas nosaeroaepn;aai Bora, Bb npOCJJaBJIeHiH 8 eua Ero, a BTopoe-Bb

at,ll,'eHiu BCtMII 6oraTLlM8 BeIqeCTBeHHLlMlI 6JIara H. H o OOb 3TO

e.M'B aaae,

o IJ. Y ill t.

o Aymt lJeJIOBtKa Ta.nMy,ll,b yqlITb TaKOM1> o6paaoMb. Bcs seac-~qecKiJI ,ll,ymlI, paayMteTcJI espeacaia ,lI,ywII, KOTOPbUI 0Y,lI,YTb cvme­

e'TB BaTb ,11,0 KOH~a Mipa, Bon, COTBOpOJI'h B1> reseaie 6-TH ,lI,Hefi a~ aJllB~ HX1> na Heot, aunycsaa no o,l(Hofi BCSlKiii pass, KaKb ~aTb

8M 6T1:i pom~aTb petieasa. )J;yma BXO,l(BT1> B'L 'r'l>.110 no rJ3rOJJY B Oal i IO,

HAil ItaK1> CKaaaHO B1> eBpeitcKoMb MOJIIITBeHHIIK:B Cll,l(epb 1 6 CTp. :

1"& B,II,blXaeT1> Aymy B1> TtJIO Kam,ll,arO **), KaK1> B,lI,OXHyJI1> B'h Tt 0

'«1. Ilo n:peAaHiro BCtX'b yqllTeJIeit eapeacaaxs, Bon, COTBOPllJI'b

6 ,000 ,lI,Ynrs, )(JISI espeem., Talt'.b KaK1> Kam,ll,blft CTHX'b onoJlilI sa­E l(rq~eT'b B'b ceot 600,000 CMbIC.JIOB'b, T. e. KajI£)lblfi CTllXo npeJI,­

C'F gillHeT'b 600,000 cnOCOOOB'h nOHHMaHiH B H3bHcHeHiH, H Kam,ll,bl fi

e COOl> U3bSlCHeHiH CTDxa DMteT'b oruomeuie Kb eapeacson Aymt.

) lW M3B'tCTHO, 'ITO K.a06a..1a-rmlrra "30rap1>"-,,CBtT1>" BnepBue sanoo0.1~ TIaJleCTIlHbI B1> H cnaniro B1> KO!In.t Xlll CTO.lltT. , n1ntilfU'b 10 008!1f1i

'N:tlfiO , H , RaE UpOll3HO espea, a 6a MID TPY~HtAmHX'b nacre - . OR.

}I, ie, KaR1> nosaauaaen. H ca roe ea Ba3B m e.

B I ooooeHuldD. C ors H BO BC'BX'b CBOHX'b sup eu 'b 0 tmlieT1MB'L rasia snorccropoeala D OT nqHIdJI wop sr , uro rpe6 ocoeare

B BlfaHiH. IIpH 9TOM'b HYjKHO auar s x opomo H ar p 3Ba5~.

KOIIMII OOPHcOBIdBaeTC11 KaOOaJa. Bro yqeHie C yat T'b cnoco b

orspuaars Bo OTA'BJIbHLIX'b llJIII COBOKyIIHbIX'b C OBaXb r aHHCTBe­

Bldit CMbICJI'b, IIJIII 1I3BJIeKaTb 1I3b HIIX'b, 1\a&b rOBOpHT'b espe q 0­

~titcTBeHHYIO CIIJIY. Kopoqe csaaars, &aooaJa eors H3'bHCHeHie CO ­

EpOBeHHbIX'b CIIMBOJIOB'b, Haxo,IVIII~UXCJI B'b cBH~eH HOMb Ilaoaaia (c .FIlM. 10, 6; E~. 5, 30, 32; EBp. 2 II 5). He.JIh3H 060aTH 0 ­

qaHieMo 3AtCb H TO') KaK'b pa3cY*AaIOT'b enpea 0 Ka66a t. OHa

rOBOpHT'b, qTO Kao6a.!Ia cootimena nepaoay lIe.JlOBt&y AII,a y, npaCOTBopeHiII ero, CaMllM'b Borosrs. OT'b AAaMa nepemaa &a66a a

K'b ABpaaMy i a ceit SaKJIIOqIU'b ee Bo KHury, IIOJJ;'b IBleHeM'b (Ce­

~ep'b Ienapo» -&HlIra eomopeaia. lIo MHtHiIO me Apy r HX'b &ao6a yOTKPIdJI'b CaM'b Bon, OAHOMy HS'b JJ;peBHtitmlIX'b yqllTeJIefi , 1I1IeHHO

3Ha~IeHlIToMY AKlIOt (coapeueaaaay Iacyca Xpncra) , IWTOPbIR rro­

CBH~aJI'b BCIO JKII3Hh na 1I3yQeHie Sa&OHa, JKeJIaH BrrO.JIH'B ypUSyMt Th

11CTIIHY ero. AKlloa, sauaaaacs ycepmo aa&OHOM'b BOiKiHMb , IIOCBJI­

mars He MaJIOe BpeMH II aa MOJIlITBY; rr09TOMY-TO I'ocuon. yMy­

Jl.PlIJI'b ero II o.lIarOCJIOBll.JI'b eMY OTKpbITh TO, lITO COKpldTO ObIJIO OT'b

MOllceH, InfeHHO yQeHie Rao6aJIa *). TaJIMyJ('b nepeaaers, qTO ARH6a

II npeesaaaa ero HMtJIll caomeaie C'b anreaaaa, &OTOpbIe orspsmaaaHMo CY~HOCTh perarioamm, IICTlIH'b

inepeaauuux» lIMII TIOTOMCTRy.

OIlMOH'b, ChIH'b IyJ(bI, lIMtJI'b BJIaCTh HaJ('b J(e~fOHamJ. Berasie MO­

H~PXlI He IIMtJIlI TOit, ClIJIhI, roro ooraTCTBa, ROTOPbIMII OOJIaJ(aJIB

Ka.66aJtRCTbI II o~06eHHO AKlIoa. Kaooa.JIa paSHHTcH OT'b npeaaaiaT ~,qTO' nOCJItt(Hee OTHOCIITCH OOJIte &'b HpaBCTBeHDofi J('lHITeJlh­

HOCTH, a rrepBaJl KD yM03ptHiIO. OHa ecrs nepaaa AorMarnlIeC&aH

saara, Bo KOTOpOit rJIaBHOe Mtcro samHmeT'b yqeHie 0 AecHTII C

pOTUXo. 1I1ICJIO 10-Tb :lAtCb necsaa saaao, TaK'b &aKl> OHO y -

EllFlJm1iI'I. •

3n :B it, u a 10-Tb nopa KOBD aar iI B

ep'b Mip03J1,3Hia II, aasoaem., na 1 -n, q.'t.Ha, sa Bhl: MOal"b, ersia, cep ne, e O "h,

CeJIea6UKa, nousa H no osue opranu. BTopoe c­

BaTeJl Hoe cop;epatanie Ka6oa.JIIiI B'b paa UqUbIX'b CBO CTBax

aaeaaaro Ilaeaaia erapanaers BtKOTOpIdH TaiiBIJ , ast, aanp ­p'b, meCTlIKpaTHOe nonropeaie B'b 1-M'b H noc~t)I,Be~'b CTHXaX'h

.eBpeficKoii OUOJIiB 6yKB'b AJIe~'b II 10]J;'b, no MBtBlIO KaOOa.,'BICTOB1>,

0.3 asaers meCTBTIdCJlqeJIT,TBee cymeorsoaaale sipa: B'1 C.aOBt «iapa ~

(OOTB(i) B.II'b) aaKJI.IOlJaeTCJI BalIBBaTeJJbBIdMII oyKBaMII IIMJI rpexi, H~'b

np.e'CBJlTLIJI TpOBIVll: Bem, - 3HalI1IT'b Csnrs, Pyax'b - )l;yX'b CBJITOfi,

.Gy,IUJa a 3BaqIlT'b-aB'b, Orem.. Ka6aJIJIa II aa HCTop i IO raopeaia·pa CMOTpUT'b KaK'b-TO aaaxe; OHa Be ]J;OBOJIbCTByeTcJI O]J;HIUI1> 00"h­

~HeHie¥'b CBH~eBHaro Ilacaaia, HO cnpamaaaert: ]J;t ficTBBTeJIbBO JIll

M·P]) COTBOpeH'b 1I3'b amero HJIII npoaaomers II3'b BtllHOfi uarepin?«3aqtM'L Bon, ]J;onycKaeT'b rptx'b? Bora uaaasaesrs Bce6aar IIM'b, ro­B PUT1J Ka66aJIa, K'h lleMy m'h OH'b nocsnaers ot]J;CTBiJl II crpaaaaia

eBBHHoMy? > TaKie-TO npe]J;MeTbI npeauymeomeaac paarinpaers Kao­6aJla. 3aMtllaTeJIbHO MH1mie O)].Horo Kao6aJIIICTa HaXMaHBJJ;a 0 6 -TD

Thlc,alleJItTiHX'b aipa, KOTOpLIH OH'b JICHO BB]J;IIT'b B'b acropia rnopeuia.EJAe npezAe Hero A6parIIM'b rlIHifi BhlllIICJIIIJI'b, lITO ~apCTBO Meccin

H;:-VIHeTCH B'b 181)8 rOAY, HaXMaHIIA'h rOBOpBT'b 00'1 aTOM'b IIO]J;pooHte:

nepsoe TLICHqeJItTie npnHa]J;JIemIIT'b HeBt]J;tBiIO II 3aHHTO OAHIIM'b

lIOlITII A]J;aMOM'L : BTopoe- HelIeCT~IO II HaKa33HiIO II HallaJIY II03HaHiJl

Bora ABpaaMOM'L; rperse - YBeJIIIQIIBaIOm;eMycJI n03HaHiIO, ]J;O rro­crpoeala xpaaa; sereeproe AO 172 rora nOCJIt craparo xpaaa; nJITOe

aaR.1IOQaeT'b BMtmaTeJIbCTBO JI3hlQeCKI1X'b naponom, II yna]J;oK'b IICTIIB­

aaro oorocJIymeHiJl ; B'b nrecrom, HaQnHaeTCJI napcrno MecciB, IW­

TO oe aumeoaaaueaaua paanam CllI1TaJI'b yme nacrynaammrs B'b

ero BpeMJI. ~a.nte BAeT'b roaaoaauie roro me Ka003JJn CTa Haxsa­HB~a 0 C03}J;aHin cBt Ta. PaBBnU'b CHMOB'b cnpocan, YQIlTe.nJI Hax-

BBP; : «CKamB MHt, paBBB: KaKIIM'h OOpa30M'b C03}J;aH'b CBtT'b?

QT rJ)1Ia.n'b : -Bors OOJIeKCH B'b pnay, a OJIeCK'l> Ero nceuor .m ­npOHUK'b speat, sees Mip'b » » Hoo CK33aBO: «Om. 061eK H

R '1 Bo p1l3y ) (IlC3JJ. 103)) B.nII anane CK333Tb, H3 6 ­ocra n pe}I,Bt1JHarO )I;yxa upoaaouraa Jl,BOnC neHU3R CT i -

o

B ,JJ.l OBBaR n aex naa, Be~eCTBeHH Sf; OHa 0003BCllJ3t*ro.

B: c T ry aeaory - , U lI3'b BeH noo t oornopeai CBt

BBJI 11 BBJJ.HMLIfi Mip'be )l;ou rsopeaia, rOBOpHT'h Hax an 0

TlJ BpeMH . OTOROis BtKOB'b. 00'1 aare axt, Kaooa nupIAyIOII(IHtl'h OOpa30M'b: meers cBotteTB'b DM1nOTo men '1 x

SJI e), rpa OOIl(UX'b C'b aareaaua II rpn lO)l.h ia; y B XO e b

ttpLIJf»H, oua npOJIeTaIOT'b BCHKiH npOCTpaHCTBa II 3HalOTD OJ mee

U'OJJ,06HO }J.OOPJ>JM1> anreaasrs: HO OHn t)J.HT'h II IIbIOT'b , uapoa asrrca

YMBP3IOT'b, KaK'b JIIO}J.II. Illecrs CBoilCTB'h HMt IOT'h IOAH,-Tp

imux'b 01> aareaaaa II TpII C'b JRHBOTHbIMII; Y HnX'h ecn, paay 0,

e II XOJJ,HT'b npHMO II rOBOpHT1> He6eCHblM'h H3IiIKOM'h , ImK'h aure IiI;

BO OHn 'BJJ:HT'b II nhIOT'b, CTpaJJ:aIOT'h II HapomJ(aIOTCH. Orpaaas ~CH

9TIIM'h KpaTKHM1> caaaaaiem, 0 Ka66aJI'B II nepefiJ(eM'b I\'h J(p. 00 'Be

aarepecaoa lJaCTD TaJIMYAa-~hJJ(pamy.

XVII ,

• MH pams, BO MHoz eCTBeHBOM'I> ':IIIC.lI'B MII.npamHM'L, Ba3LIBaeTC1I H3Bt~TBac 'I> apeaae- p a BBHBCKlIX'I>, rO MIIJIeTIIKO-Mopa.llbBO JIereII.nap~LIX'b KOMeBTapl J

__ no y S80BtTY. C ym.eCTByeTL Be N aJIOe CXO;J:CTBO B'J> I10CJIaHl1lX'I> AnOCTO a TIa.B'Bapea B IJ e MHJlp amIlM 'I>. HtKOTOpbl1l cpaBneHin II npl1T'lH DaQB!raJ(a

iWl,JiI:ll:CJl 'L Tun.! 'Ii (C OTl(. TpaKTaT'I> BepaXOT'I>·Ca6oT'I». IIo PO~H O 'rJr.lIl!'.a B co. npe :BOA COBa nO cpe,ll.IIe-B'£KOBIJX'L 06BHH 111 tI'PO'lIit

~":. 1. oe 1 80 . . n.

o M H .iI; pam 'Ii.

MUJ(pam'h-.rrereaJJ:apaoe yqeaie, COCTaBJIHIO~ee J(JIH espeem, BbIC­

mee JJ:yxoBaoe aaCJIamJJ:eHie. MIIJJ:pam'h n300HJIyeT'h waaTaaielO, uesr a­

TeJIhHOCThIO II OJIII~eTBOpHeT'h 6II6.JIeilClde paacaaasr. RamAbIfi nasemon6JI i lI 1I3c.ntJ(yeTcH MIIJ(pameM'b, II COOhITie OOpHCOBbIBaeTCH sa 1t­lJaTeJIhHOIO ZIIBOCThlO; TO, sero atT'b B'h 61IOJIilI, a !llOmHO TOJhKO

B0Apa3yMtBaTh, MH)l.pam1> paaaauaers II 1I3'bHCHHeT'h sa BCt JIa)J.LI~

IfO'lOMy -TO espea TaK'b 060ma1OT'h rnopeaie MIIApamai OHn C'h nacaa­

.2BJl,eBieM'b QBTaIOT'b onoe B'b oanarors, J(OMa II B'h coopaOiHX'h ") ,

MU)l.pam1> npeane ncero OOpaTIIJIaCh I\'b aaKOBO)J.aTeJIhH:bIM'h OT­

M1, CBJlIl(. saars: IIcxoJl,a, JleBHTa, BTOp03aIWHiH II pa3BHB3Ja,

KODaMa H paapsmaaa B'b BHXn MBOmeCTBO )J.tficTBIITeJIbHblX'b II

eq

•

npo lUlOp1;qilt 1> 11,

IWes3Di .JITIfblIb spe eU1> JKBBen B'h OTa 'b

xvmo 6 'L A B P a a ill 't.

Bo MB)J;pamt rOBopBTCH, «qTO no poaneaia ABpaa~1a aoaciara

3)Jts)J;a na BOCTOKt, KOTopaH nOrJIOTlIJIa uernpe 3Bt3)J;1il. MyJ(pen;hI

BpallJIbCKi e OO'bHCBHIOT'b 9TO TaK'b: ABpaaM'b II ero rrOTOMCTBO oy­

~ T'B BeJIBKlI rrpe)J;'b I'oonomar.. Ilpaorem ABpaaM'b, Kalt'b YBt­

IO 'Ii paBBDHbI, ObIB'b erne BHt SaIWHa, yate pasyMtJI'b CIIJlY ero

B II JI .n'b sarroBt)J;1I paayuuo. BYAyqn eme )J;lITHTero , OHo yate

"'''''' 'p.!'.lIMlF a &1> Boronoanauuo. BIIJ(H npeapacaaa Mip'b, ABpaaM'b MbI-

eaao esasars: KTO ObI MOr'b ero COSJ(aTh, He MorJIO me cauo COO010

TBO It bCH? BCHKin rrpe,l(MeT1> II BCHKoe rsopeaie IIMtIOT'b osoero

, QJI'tA\OBaTeJlbHO, H Mip'b K$M'b-HIIOYJ(b COTBOpeH'b . CMOTpH na

OJrnU;8i, OH'b nO,l(yMaJl'b: BtpHO, coaane cosjaao Mip'b II craas

MOnrrbCH, ao comne It'b Beqepy SaKaTII.nOCh. HtT'b, -

, B~PHO He OHO coaaaro Mip'b, a, J(o.nmHO OhITb, ,

l17aOW .me a3BJI3.nt.na IIpOpOqeCKOIO HCTOpnqeCKOID, a B

aaKOHOA3TeJlbHOIO qaCTHMH 6u6JIie 8 IlpeBp3TH a see B'h II;

!faltllX'b TeM'b, IIpnqyJ(.nOBbTH saptania &OTOphIX'h 3B qan

HaJJhHO. lOrnqeCKaJI J(tJlTe.nhHOCTh MHJ(pama 0603HaQaeTCJI ORO 'b

ruaxa» (XOJ('h, UYTb) OT'h CJIOBa « raaaxi,» - XOnHTb sup eaie

n.pBMtH.HeMOe K3lt'b K'b paSBB1'iIO saKOHOJ(aTeJIbHblX'b IIO omeHHi , rast,

B ~ gaMLIM'b saKoHoJ(aTe.nbHbIM'b IIOJIOmeBiHM'h; J(tJITe bBOCTb e

4J~BTaaiu 060SHaQaeTCH C.nOBOM'b c raraaa» -JIereBJ(a. Bt. MHllpamt

eCT.b MHomeCTBO cKasaHiii 06'b ABpaaMt, IIoJ(p06Boe OIIBcaBie mHSHH

oaeea B'b ErHIITt, BLICOKO-II09TnQHO paacsaaano 0 nOCJItJ(HHX'b sa­cax'b 2KDSHII MOBceH, B'b IIoJ(06HOM'h.iKe POJ(t paaosaas 0 caepra

AapOHa, TaKOBLIJI me OIIlWaHiJl 0 J(tHHiHX'b COJIOMOHa Hero Be.nH&O­

JltIIHOM'I> TpOHt H IIPOQ.

MLl OCTaHOBHM'b BHHMaHie qHTaTeJIH ua csaaaaia 0 ABpaa Mt .

*) 3 a ll'i> '1a Te.1J b HO, qTO nua Aapaaaa 6.IIaroCJ[OB.ureTCJl BO BCell'I> OR

uepca XBa.lHLHICb q TO IIX'I> Btpa ecrn Hac.l'J;;J.ie A Bpa a llOBO• pa6Ei1 BeJ:I ''Dt,lllJ'''91I

POHCXOjKJI,eIIieM~ CBOIIM'I> OT'!> cer o npaorua. fluJI,tllclde 6paMllHEiI B J[)I

1'1 11 IIMll BbI BOJI, IiT'b OTl> Aapaaaa. Xa.U,eftcKift IlCTOpIlK'h- lip CH1DOllit UOqTllTeJIbUO 0 nesn, (olh ABpaa Mt ) OT3b1BaIOTClI. BA:apaa3'Ja. Bce onpaar u aaer-s B01Ki d r.'1aro.['h It'h II 11 :

1:'\"''''9 my ct 1II1 raoe I1KO 3 B'IJ3,1,bI ue6ecI1 bill II RI>O I

cssr B aa rorne, C03Aa a OH Ii, ­TaX" KaK'b II ~1JYHa CKOPO C phl aes, TO

Bo HeAoyMimie. MeatAY TtMo Olio ca bBOI'ocnon., BUAJI ero crpes euie, {) arOBO '1 BllO Ht 0 phi b

:eOJl II sono CBOro. CTOl:IT'b TO. bKO B'I>Ab qelIoB'I>& no e a h -3Bora, 0 Ero qYAHhIX'b AtJlaX'b,-n ace e csume OT pO~P.6

pyrie paBBIlHLI pa3cymAalOTb aaase 0 Boronosnaai Epa.....""«Hoit npaBeAHbIii OTKPhIJ'b ABpaaMy auoroe: OB'b nepe a '1 e '1

DO.nhillIIMB no,n;pOOHOCTRMII pascsaat, 0 ccrsopeaia ipa, 0 C03 aaieroansa, 0 COCTORHiII ero B'b pato II upos. Horo me rosopa '1 'b

9TOM'b orerrs ero JIaMeX'b, a eMY uepeaars AAa~rh, oropu BHa 0

000 BCeM1> y CaMoro I'ocnona, C'b ROTOPhDf'b OH'b 6ee'!> 0sa 1> 8'bpam, ABpaaM'b, B'h CBOro Ollepe)l;b, COO{)~llJI'b l1eaaKY, Ton Ia OB 1

Iasom, ChIHOBbllM'b CBOIIM'b, a npest, HBX'b Bee npeaaaie om 0 0l\lol1cell., KOTOphlfi COOO~II.n'b ero BceMy nspaa ro. TaIaUf'b OOpa30 'b

Boronoaaanie HaM'b OTKpblTO qpe3'b Aspaaxa; OH'b ae no 'b

00pa31J,0M1> B1> )l;t.nt Btpbl II nocrymaaia Bory. ABpaaMo no 0 HO30By Bomiro OCTaBIIJI'b P01J;'b Il OTelleCTBO II nomeas Bo Heu3BtcTH roeMY aeuato, Il aa 9TO OHb npioop1>JIb TaKylO MlIJIOCTb y I'ocnoQTO OH'b )l;aJI'b eMY oot~aHie IIpOCJIaBIITb IIMH ero BO BCeM1> ipt ~ .Bon YCTaHoBIlBb cs ABpaaMOM'b CB. 3aBtTb 06pt 3aBiHBe t.no spa­HIlTb ero BtlIno, II He TOJIhKO e~IY , HO n ero nOTO~fCTBY· ,II;JH nero9TO yCTaHOBJIeHO 06pt3aHie? ;I;.n1l MHOrIIX'b ~tJIefi , orassaert, MIIA ­panrs: no-nepnsm., )I;.nll roro, llT06bI OTJIlllllITh BeJIII&arO CB. MymABpaaMa II lla)l;'b ero OTo BCtXo .nIO)I;eit: «II cie Aa 6YAeT1> 3HaMe­HieM'b 3aB1>Ta MemAY MHOIo II naua » (BbIT. 17 11), BO BTOpbIX'L,qrOObI YMeHbllilITh IIJIOTCKyro orpacrs qeJIOBtKa II Tt)lo YB~JlBqIlT

~ll.nhl AymeBHlilH (CM. TaJIMYAo PaM6aM1». EeTh eme II APyruI nps­1HIBbl TOMy: Anpaaat, 1I36IIpaeTcH aa cJlymeHie fOCllOAY, - II noBort, Tpe6yeTo 010 Hero BeJIIIqaUmeM mepTBbI, HO He BO !IuR'I>, H

e

RbI

6bl

£0

HUfIO ero naora, KOTOpyIO A8PU-UlIlaer JJ) PaBBDB'b Ieaiaaapr, rOBOpDTh , q 0 (.0 p aaai

B I7b ABpaaMOM'b B'b ~eBb OqD~eBiJl, BO pafrlJ D3paIfJIH. ~IIil 3BaeM'L, qTO Ierona Bn erori CBH~eBHlJ

osepmaers cY~'b Ha~'b 03paDJIeM'b, II BecoMBtBBO 0 aauaaiorep HDltH, Byat~aIO~ieeH B'b OtIDCTDTeJIhHOfl a epras: II B Th npo-

BaeTCS B'b 9TOT1> ~eBh KpOBh npaBeJJ,BDKa, B rOCIIO~h , MD.:JOCTDBO

B90paH H3 nee, HB.JIJIeT1> MBJIOCTh CBOro tIa~aM'b ABpaaMa ». npanrs3aKaUtIDBaeT'b pa3cym~eHie cnoe OOn 00pt3aHin c t~yro~lnI'h : (B t,BM'.IH(!)~ie 3aBtT'b o6pt3aBiH, OY~YT'b 1130aBJIeBhI OT'b reeau-; c aureBoziA OT~t.JIOT'l> Ha TOM'b CBtTt ooptaaHBhIX'b on Beoopt aaHHblX'b ) .

(t)M. TO.JIK. MOJJ:pama na Ilaroaaaade).B'b MHJJ;pamt rosoparca He Ma.JIO H 0 mepTBonpOHomeBi n licaaKa;

yT MHoro crpauaaro, OaCHOC.JIOBHarO, HO eon, He Ma.:'IO II Ha3II~a­

TeJILB:aro. TaK'b, aanpaasps, B'h csaeania 0 rOTOBHOCTH H caaKa npa­.neO'll> ceOH B'b aepray, BeBOJlbHO npHnOMuHaeTCH rOTOBHOCTh Incyca

BOTa, O.rrarOBOJlUBmarO npanecrs CeOH B'h mepTBy sa rpsm ~ipa.

c ROfJJ;a HCaaK'b C'b JJ;pOBaMll na n.JIetIax'h nplIOJllIjKa.~CH K'h MtCTy,

npe}J;Ha3HaQeHHoMy }J;JlH mepTBonpHHomeHiH II YBlI~tJl'h mepTBeHHIIK'b

fie3'b aeprsu, TO OH'b, rOBOpOT'b Mop.pam'b, C~IYTll.JICH II CnpOCIIJI'b

y OTD,a: «rJl,t me mepTBa?» - ABpaaM'b OTBtTlIJI'b: -Bon, yBIIJJ;OT'h

mepTBy),- (KaK'b BeJIIfKa OLIJIa Btpa y orna BtpYIO~BX'b !> BOC­

saanaers MH)lpam'b: BtJl,h OB'h anan., QTO B03.llroO.JIeHHblfi CMB'b ero

HCaaK'b npeJJ;Ba3HaQaJICH B'h mepTBY, a rOBOplIT'b: c Bors y mfOTpIIT'b

eot aeprsy». qTOOLI nOHHTh 9'£0 HeOOXOJJ;lIMO nposecn, TO Mt CTO B'b

fiR6UIio, r}J;t roaoparca 0 POKOBOM'h tIact npUrOTOBJIeBiH 01D,a (ABpa3~Ia)

ffi aeprsoupanomeauo ChIHa-HcaaIm: «II m.JIII otia BMtCTt (ELIT.

6, ) oretrs II ChIH'h II .n;.JIH OJJ;DBaKoBofi D,t.JIlI : nepBMit, tI'fOOhI sa­

JIaTb, a sropoa , tITOObl OhITh 3aK.JIaHBhIM'b; TYT'b olJ.m Biipa uu-

CT meA BeBflHBOCTD 1I nspa IIcnLIT3BBtiimeii psmauocrn: l\IIf~­

pann, yBtpHeT'h, qTO KorJJ;a ABpaal\l'b OCTaBII.JI'b OTPOKOB'b y no~omBIJ

phi II B03JIOmlIJI'h nposa aa mesa Ilcaasa, a CaM'h B3HJI'b orcas

HOat'b, TO' Yme HCaaK'b ~oraJJ;hIBaJlCH, tITO OH'h JJ;OJlmeH'h 6Ii1Tb

6>~BO , nOToMy T Ii BOCK.JIBD,aJI'b JJ;Bam)J,hl : oruel BOT'b orcas If

!B fAt me arne 'b.! Basoe ymacHoe no.lIomeHie rOBOPIIT'h !lB -

61J 0 0 My tIeBiH C'b KajK~oit MlIHyTOtl yen BB( £OTen;

E P

T 'b Y ep Tb BMtCTt C'b hIDO 'b ue a 0 'L

BCt ~tftCTBiJI aiepTBOIIpBUOmeuiJl B'h 0 UO "b

A'B]~ 6ta y ooooesuo CT3UOIJDJIOCb THailiO, KorA C3a lJ, TOJI

aaasa, nOBTOpUJI'b BOIIpOC'b: orern, MOti ! r t e arnein, H. ? TT

WA~IHH. ':lTO Morn CKaaUTb paCTepaaUUhlfi AymolO orem, aa II

00Mit ~onpoc'b? 06M3UYTb cuaa, KOTOpblfi qpe3'b as cao b 0 BV"""

Jlzeuo eo~t.JIaTbCJI Be.!lIIqafimero JRepTBOIO JI. JI Bora, OhlJO 0 oe3-aa:cy,lJ;uo H He Bo ~yxt npaBeJI.UllKa, a csasan, ChlBY , qTO OU

AeTo 9TOIO JRepTBOIO, Ka3aJIOCb TJIJRKllM'h, QTo6@ npe1&JI.eBpeMeBRo

MYQnTb ero; a BOT'b ABpaaM'b JI.aeT'b caMblfi npaBJI.nBbIR or snrs :

LIH'b AWit! Bor-s ycMOTpnT'b Ce6t aruna (lerona ape) AJIJI BCee01&-

eaia: BO:3JIOatRM'b aa Hero Bee yncauaie, OU'b cnacert, nacs. Tam,csaaaas ABpaaM'1 norouy, sro OH'b BtpnJI'b 06trn;aHiro Boauo, sro

OT'1 IIcaaKa P;OJIatHO npoaaoara MHOrOqllCJIeHlIOe IIOTOMCTBO, TO KaKb

ate Bon p;orrYC'l'il'f'b aapnsan, Hcaasa, BtAb TOfAa He MOffieT'b 6blTh

UCrrOJIHeHO Ero o6t~aHie. Ilocaf 9THX'b CJIOB'b, Anpaasn; OAHaKO ~.npacrmaen, K'h P;1>JIY - K'h aaaraano HcaaKa, HO npeA'b 9TllM'1 aep-

atllT'b TpOraTeJIbHylO ptqb: «CblH'1 MOti Bos.Hro6.neHUblfi! TbI aaaems,

XaK'1 JI ceprenno JII06JJIO TeOH II BOSJIroOll.n'1 eme C'b AtTcTBa, BtAf>.

TLI Y MeHH nsmpomeaaua y Bora; OH'b p;apOBa.n'b MHt Te6JI IIOCJIt

1I0rHX'1 ootToBaHiii; H@H'I> Bory yrO)J,HO, qTOObl JI BOSBpaTII.JI'1 TeO&

EMf· BY)J,b Be.nlJKo)J,ymeH'b, CbIH'b MOlt, II cO)J,tJIafiCH mepTBOIO AJlJI

Bora. BtP;b Korp;a-HnoY)J,h HymHo yMHpaTb: OT'b THmeJIofi 60JItSH

Bill OT'1 ,l.{pyrllX'1 HeC'laCTHbIX'1 npauatrs, TaK'b He JI~'qme JIll yMe..

er p;.nJl I'ocnoaa, Bori, SOBeT'1 reoa, 3HaQllT'1 TbI yro)J,eH'1 EMf) 'K'h, BbIc.nymaB'h HasH)J,aTeJIbHOe CJlOBO orua, CKaSaJI'b: (JIIOOeS­

I pOAlJTeJIb Mon! H BO BCeM'b rOTOB'h rrOBllHOBaTbCH Te61>, eCJI

T.LI II O)J,llH'1 noaeaars , qTOObI JI npaneceas 6bIJI'1 H'h mepTBy

, TO H II roraa He npOTIIBIIJlCH OM, a TtMb oo.nte reneps ,

01"1 sroro aeaaers, - COTBopn me csopse yrO)J,Hoe EMy) .

H6aa&'b npocan, orna CBHsaTh er o Kptrrqe, QT06bl om,a hey conpOTHBJIeHiH: «Bt }J,b H MOJIOJl,'b II CHJIeH'b ) ,

M,ory HeBOJlbHO OTTOJIKHy Tb TBOIO PY.&~T Ii•

~bii;PmH1 Ry 6LIllO roraa OROJIO 30 ,D:£T'L. He B 'I> QllSIt-rrOJIaraIDT'I> , 'ITO IICaaK'D, I'IJllI n a e B

arecTBeHHliIll IIcaaR'D - I'ocnoas In y 1> X~re7(J

m''' I'llJ''ll'W a r XII Mi a.

e

B

nT

oH

nOillllBTJ> omie DOBe rnUle ) . ap 'b

JED II) er 03r m.epTBeOOlIK'b e saue ~

b er , no asre sr, BH)lfJB'b oaaaauaaro ca ,Bll P -sa H, no otpeoiro ~lDJlpam(, xo at i:tcTBoBaTb a 0 0

'l) Bormrs, II rOCIIO~b BOHJI'b l\fOJIITBt anre OB'b, II epa a~ "''''1I' &ate MOJlHTB't I'IcaaKa, ycep~Ho MO. asnrarooa ua aepraeau t.

BOT'h AureJl1> rocno~eob rpOM&O B3blBaeTD &1> Aspaa 'b

611: ABpaaMe! Aapaaae' ae rro~HInlafi pyKH TBoen na OTPO&e J{$JIafi Ha~1> OHM']) OMQerO (BhIT. 22 CT. 11 , 12). 1 caumam,

a on aOreJIbCKiii rOJIOCn, Aapaaat. YB~~t.lI'b Bn KycTapolIKt osaaI f y~a3YMtBo ~JIJI nero OH1> S~tCb, C'b 6.J1arOroBtuieM'b npauecs ero

181> mepTBY BMtCTO csma Ilcaaaa (CM. TOJIKOB. MII~pam a aa nJITOKUlIjK.•cssa uparaaaasno Ds06pamaeT']) Mun;parnb mIIsob BeJIIKarO npoposa

MUlIceJI.

o M 0 U c e 't.

XIX.

BCJI atD3Hb npoposa MouceR, rOBOpHT'b Mll,lJ;paIII'b, npenCIIOJIHeHa6ldJIa qynecaMIL CB. onoJIiJI nepeaaeri, aam, KaRo qyp;ecHo r OC-

Q,!(b enact, l\IonceJI OT1> cauaro pom,lJ;eHiJI. MSBtCTHO, lITO epapaOH'h,

06JICb pa3MHOmeHiJI eapeem B'b ErIIIITt, BeJI'BJI"b YOlIBaTb BC'BX1>

MJa,ll;eH~eB'b MymecKaro 1I0JIa; aToA yqaCTn , ,lJ;OJImeHb ObUb ObI 1I0P;­

If rHyTbCJI H ~loHcefi, HO TyT'h-TO a npOJIBJIJIeTCJI lIY,lJ;eCHaJI caaa

ia; lPapaOH1> He TO.llbKO He ~OCTHraeT'h aeaauaaro, -He YOlIBaeTb

smaro H3b eBpeiicKnX'b MJIa~eH~eBb - ~10IIceH, ROTOphIfi O,lJ;RH'h, no

'b lla.JIMy~a, CTOHJI'h BCtX1> M.lIap;eH~eBb H3panJIbCKIIXb, HO eme

Bo:en:nTblBae'l'1> ero, KaR1> pO,lJ;HOe ,lJ;tTH~e Bb CBoe~rb ,lJ;0~1 'B ; Heo ~ b 9/rD.?l 3aTtM1> MII,lJ;pam'b co CBottcTBeHHblM1> e~IY yB,lIeQeHieM1>

iPBl 4il" n 0 B.ctX1> lJy~ecaX1>, COBepmOHHLIX1> ~loHceeMb B1> ErnuTt,

!tTl & AO Y CJJORy ero HaBH3bIBaeTb CORpOBeHHblfi miMe 1>'H -II II Up'll, MOBa ~IOIICeJI K'b <papaoay: «Born eBpefic&i

It lit. qTOOIiI TFJ OTIIYCTII b HapOJl,1> Ero 0 0-

o eaie- n . 1 'OJ)' <I> paOH'll ( TO

o

V.I.';.apam'D yBtpneT'D, qTO 6y.u.TO y lflapaoBU 6JJJa anura, B'D KOTOD"OII UI&I!&~

.~ :u,zqecKie 60r KpOMt espeilcaaro, nOTOMy 08'D r a~,,,,,,,,,, C'aro B r .

OTBtTO 0 : (H He aaaio enpeacsaro Bora ") , c - T Heeapeacsaro Bora, csasa 0 oacea BOTh CeRqaCo '3Ha nn.Caaaast, ram., MooceA BeJltJlo AapoHy 6POCllTh CBO ea '1 0-eeeas), TOTo nCnOJIHllJI'h uonemnie , II 0, qyn01 aea 0 oopar Bb

•8MIH H CTaJI'h TaKOMo yataCHhUlo, qTO noapa 0 BCtXo 3 i BoC,lJ;tJlaHHhIX'h BOJIXBaMII.

MU,lJ;paw'h O'h TaKOM'h ,lJ;yxt uepeaacrs H 0 npyrHxo q eca 'b"

HO MbI csaraem, llSJIIImHOM'h nepe,lJ;aBaTh 050 ncesrs, a OCTaOOB bBllHMaHie sa TOM'h, gTO npe)J,cTaBJIHeTCH 50 te 3aMt qaTe bHhI o-Ha

aaauia MU,lJ;pama 0 gY,lJ;ecHOM'h nepexons B3paU.JIbTHHo gpeWb llep ­Hoe Mope. Kam,lJ;hlR HSPUBJIbTJlOUH'h ,lJ;OJImeH'h 3HaTb, qTO I'ocno b

ooaepmars BeJIIIKiH gYAeca OT~aM'h uamasn. y 'Iep uaro MOpH: 00IIpOWJIU no BOll,aM'b ero, KaK'b no cymt. H qTO sa tqaTe bHO, upo­

,lJ;OJImaeT'b MUApaW'b, 9TO TO, gTO IISpaUJIb BO osho BBAt JI'b, KTO no­60pHeT'b sa Hero, onacaeri, OT'b rHaBmIlXCH sa HUMB B'b noromoeranram.; BBAtJI'b Bora BO 06pas'B MJlaAarO BODHa (MecciIO), B­AtJI'b II paAOCTHO BOCKJIDKHYJI'b: - ae 9JlO aeansiob - ( CeE: MoD BornB npOCJIaBJIIO Ero, porn OT~a aoero B npesoaaecy Ero, CJIaBHO 60

npOCJlaBIICJI». Ror,lJ;a IISpalIJlbTRHe noonseaaa 9TY XBaJIeoHyIO nscas,TO aareaa, COgyBCTByJl BX'b paAOCTlI , HaqaJIII OblJlO, no yBtpeHiroMlfApama, Tome ntTb, HO I'oonou, OCTaHOBlJJI'b .axt, rosopa: «BbI

S3QtM'b uoere?' ~Ioe COSAUHie uoratiaers, a BbI BS,lJ;YMaJIll ntTh;­nYCTb uoert aapaaas II npOCJIaBJIJleT'b IIMH Moe sa csoe cnaceuie .­II nOIOT'b, B CJIaBRT'b cuuu HSpaIlJIJI n no Hbmt rOCIIO,lJ;a emeAHeBH

sa caoe QYAeCHoe Ds6aBJIeHie.a OIIDCaHieM'b aroro QYAeCHaro cooaria MII,lJ;pam'b Be,lJ;eT'b ptqb

AvyrHX'b qYAeCax'b ~IoDceH, HO MbI OCTaHOBIIM'b BHIIMaHie ua rJIaB­

II ~ - ua CHHaiicKOM'b 3aKOHOAaTeJIhCTBll .

xx.CUH8UCRoe 3aROHOaaTe~bCT80 .

OaMylO ossmeaayn CTpaHII~y B'b 000 ill COCTaB Hen H

eem, caasaaie 0 CIluaficKOM'b 3aKOUO)];aTe llhcTB't. Cotiurie 3TO, 0­

epmasmeeca sa H'tCKOJIhKO ThICJIqe.lltTifi , a lten Ii no HIllU'!> BOft ,

23AymeBHhIfi aurepecs )J;JlJI aaaaaro IIspaIl.lhTJIUIIU3 . 0 C ua COl,

3aKOHO)];aTe,lJhCTBt roaopars C'b ocorieuasnn, aocxauteuieas orem' ChIUy , MaTh )];oqepn, crapeirs ioaonra, CJIOBOM1> , 1l31> YT'b B1> YCTa

nepexonrn. 9Ta aasan OCTopiJI, nSBtcTUaJI no)];'b II feUeM'b « 3TaU1>

Topa» a, KOUeqUO, IIepeAaeTCJI 3TO C'b paSJIIIqUhUm KO~feUTapiHM

MBApama. Oaaaaosoe 3aKOUOAaTeJIbCTBO lIM'BeT'b )];JIH espeem. TO

B3atHOe suaseuie, qTO OUO, no yB'BpeuilO paBBIIUOB'b, napaaaers{)COOeHUoe oJlarOBOJIeHie Boaie &'1 IISpa1lJIlO, paJJ:1I sac.JIy X'b 1IX'b npa­OT~eB'b: ABpaaMa, IfcaaKa II Iasoaa». Ierona OOpyqIIJI'b HSpallJIJI K'b

-Ge04t CBOOM'b saKOUOM'b, rOBOplIT'b MIIApam'b, KaK'b meUlIX'b 06py·

saerca cs UeB'BCTOIO); rOBOpJI TaR'b, paBBlIUhI IIO)];KP'BIIJIJIIOT1> C.'IIOBa

~BOlI CBJI~. Ilacanieaa: «Oopyqnx'b TJI B1> nCTIIU'B, OOpyqIIB1> TH B1>

paB)];t, OOpYQIlX'b TJI B'b BtK'b K'b Ceot».

11 BOT'b C'b KaKOIO TopmeCTBeUHOCTbIO COBepmllJICH 3TOT'b CBH­

.~eHUhl fi COI03'1, oparepcreyeri, MlIIJ;pam'b. ( B 'b 3-ii }f'BCJI~'b IIO nco

'10)];t ChIHOB'b BSpaIlJIeBhIX'b B31> SCMJlll eraneroson, IIpnmJIII OTn;bI

aama B'b IIYCThIUIO CouafiCKYIO 0 paCnOJIOiKIIJIBCh CTUUOM'b y Canas(lIcx. 19, 1). ~Ioncefi BSOme.JI'b K'b Bory, UO )];JIJI nero? )I;.UH roro ,

TOOhl BblC.JIymaTb P'Bqb Ierosa OOn BM'BIOIIJ;eM'b coaepmarsca saRO­

QJ(aTeJIbCTB'f»). BOTb IIOJl,.JIUUUhIH C.JIOBa Ieronu, aapeseaaua lUoIIceIO:

(CKamlI Jl,OMY Iaaoareny a BOSBtCTll ChIHaM'b aapaaaensnn., BbI BII­

,J1,tJIII, qTO .a CJI,tJIaJIb C'b eranraaaaa, II KaK'b H UOCHJIb BaC'b 1\3&'b

hI aa OpJIRUhIX'b &PhlJIbJIX'b II npaaecs BaC'b 1\'1 Ceot, T. e. CIOj{a

'1 CRU£1JO, qTOOhI OCBHTllTh aact, MORM'b S£lKOUOM'b' cor.aacuhI in,BhI ero npauars? ECJIII COr.iJ.aCUhI, TO oyJI,eTe Hap0Jl,OMb ~apC1\n.u~,

BH~eURhIMb II uapOn;OM'b CBJIThIMb :.. l1apaIIJIh ua aTO rrpej{JIOmeHle

auoavmuo OTB'llTH.'1b: (BCe, QTO oaaaers Bort., COTBopllJl'b II no­

ymaeMb (Hex. 19, 8). Ho Cep,1J;~eBt,1J;e~l, Bon, 3H8JI'b, qTO If­

O!D aapynnm, Ero ca . 3aKOH'h; nOTO~JY OH1, He pHSr 1>

OBHAAcKOE 8AROnO~T JbCTBO.- ~~~~~~~--~...-...---

a K 111>, a CIlPOClIJib npeaae, saKyIO rapaaruo OR"L ,lI.aeTb T

ai&on 91'OTb 6y,ll.eT1> CBHTO HMb COXpaHJleM1J. EBpeH B H

npaOl'I\a ABpaa&fa. eHo OHb corptmnJIb', CKaaaJl1J fOCUOAb. cOB

yK8aaJIlI aa lIcaaKa, Iasoaa, canoro nIollceJl; H~T n OHn Bct corptmll H).

TOf,ll.a espea BOCltJllIKHYJIll: «nycrs iKe ,lI.tTH uainn oY,lI. T'b saaaci, nopyaoio!» II I'ocnnn, csaears aa 9TO, &a&b cKaaaHO: aa

.lIeDel''!> rpY,ll.HbTX'L MJIa,ll.eHI\eBb OCHOBaJI1> GHn ~apCTBO Caoe».flo H3'bHBJIeHilI HapaJIJIeM1> aeaaala npaaan, aa&OH1> B CBHTO

C 6JIIO,lI.aTb ero, TbTCHqa aHre.JIOBb, no yBtpeHiIO .MlI,lI.pama, 06 CTyUlI H

ere n TopmeCTBeHHO ooupouoaaara K1> ClIHaIO; ropa CHHaficl\aJI aa­

~oUIe6aJIaCb II uarayJIaCb HaAb rJIaBaMlI enpeem., 9TO ,lI.JIH sero? )J;JIH

[loro rosopars Pe6e )l;H~nI: «qTO eCJIlI 6bl aapaaasraas B3J(yM a

Y&J10HHTbCH OTb npUHHTiH sasoaa, TO OHa pyuraaacs 6bI ua HlIXb

a saaaaara 6bI (CM. rpaarars Illafiaet, CTp. 8); HO aapaaas He OT­

crynaaca OTb ,lI.aHHaro CJIOBa- DpHHHTb CB. 3aKOHb. TOf.u;a MOllcen

aasepran, eapemrs nOpH,lI.OKb onameaia II nOBe.JItJIb 61>lTb rOTOBbIMII.

Rb npaaaruo 3aKOHa: KpyroMb ropsr OHb npoaers qepTy, sa KOTO-

pylO aaDpeTIIJIb nepeoryuars, rrO,ll.b orpaxoas CMepTII: (BCJlKb, npa­KOCHhlBhlitCH K1> rops, CMepTiIO yMpeTb) (Ilcx. 19, 12). HaROHeI\b,

aapa rpersaro ,lI.HH JIBDJIaCh aa ropaaonrs. YTpOMb, rouopart, TaJIMy,ll.b,',lI.eRh OblJIb caMbIii HCHbIii, BAPyr'L 06JIaKO nOKphlJIO CTaHb napaaas­cKift n casnnam QbI.JIb Tpy6Hblii 3ByKb II MO.lIHiJl. l\IoBceit CTaJI'bnO,ll.HIIMaThcH na netio, napors, o.JIaroroBtiiHo D311paH aa aro, CJIt­,lI.OBa.JIn sa RIIMb aaopom., noaa OH'D CRpbl.JICJI B'b 06JIaKt. RaRaJl,lI.BBH3H, DomeCTBeHHaJI sapraua lIao6pam3JIaCb npe,ll.'D spuTeJIHMHIM.or~ JIB qe.JIOBtK'h sorra Hn6YJJ;b, rOBOpnT'D l\1lIJ.{pam'b, Bll,/(tTb no­AOOHoe 8a aeM.JIt?

llo BOCXOXtJJ;eHiu MOlIceH aa 8e60, I'ocnos«, KaK'b yBtpHeT'b MHJl-m BCTaJI'D co Csoero c: KlIceKOBOJ(1) ) (rrpeCTo.Ha) H nomeat, Bb

yC'I10Mlh OOJlaKt Itb HapOJJ;Y 1I3paOJIbCKOM}T, Qr06hI B03BtCTHTb eMf8fl~OO'HLUI CJIOBeca 3aIIOB1;JJ;o. Bees CouaH K33aJICH B1> orut H TyT'£o pa3JJ:a.JruCL CIUI~eHHL1H CJIOBa IeroBhI: c Bmmatt, IISpaHJIb, fJIaC

ea IDUHFO, a fOC!OOJJ:b BQr1> TBOit, (HSBJIeKmifi Te6H Ha1> ...eranercsaro], He IIOKJIaHHitcH 60raM1> QymJJ:hlMb, II Uf)h sanoBt JJ:eit). rOCIIOJJ:b rrepeCTaJI'b ronopars, H Be a...-_A

y3tl1COM1>, 6TOHJI1> B1> OT,1J;a.JleHiH, II CKaSaJl1> M ce .

H

a II oaTO

n OTbIO ) .

aKl> 0

h)

BaJJ •

•

XXI.

o CMepTH ~OHceH.

Csaaaaie 0 caepra BeJIIIKarO Ilpoposa MOBceH TaK'b xapasrepa­mqB0'l- OaCHOCJIOBBO aaoopaaeao MD).(pamOM'b, qTO, QUTaH oaoe,

Hxo).(umh K'b S3KJIIOqeoiIO, qTO pasaaun OT'b HSOhITKa qyBCTB'b He

31l ltaR'b JIyqme ee onacan.. Tast, pa66u Taaxaaa Bn csoeu»BOp iill ).(OXO).(IIT'b ).(0 roro, qTO aaotipaaaert, MOBCeJI Be06hIKoOBeH'

'h J!10B'lJKOM'b, a aareaosn u qeJIOBtKOM'b: ( HBm OJlJl ero qaOTb

o BIr'b H1>, 6hIJIa qeJIOBtqeCK3H, a BepXOJIJI-aBreJlhCKaJI l) • Mo).(parn'bPa.60H npaaaaen, Ii0BceJI qeJIOBtKOM'b, HO TaKDM'b, saaoro Be-a b rips: «U OU.ltO 60 uepausn» , rOBOpUT'b OB'b, CJlOBaMB eB.

B «ma« so IlpopOU(t , uas» Mouceu > (BTop03aK. 34, 10).l'If.a1i,iO M BO ia paBBllBOB'I> ua MOllCeH, eCTeCTB8BHO 6bI 11>

B Y apsaaa wpamtaMlf 8UreJlOM11 80 n 0'('1 ·

b re ,no n n ( 0 11 ) 0

Ci1 LI 11> Be uepe b Qrrh Ero C iIhHnl 'b

; D 011 eft YClIOltOB 'L napo,l('b; B ca 0 CT "b oan."'B. OJl,H KO, 03 311J1n, sast, yB'hpJleTb H pann Ohl

meIfli C.JIOBO I'L lerona qTO ).(3 eKO OTe oua 1> 0

B I(l) Bo)Itiero OLlJl'L npUBJIeqeR'L Ito CB. rops,Maoro Tyn OaCHOCJlOBHarO, HO ecrs B 1I0yqUTe saoe. H TaM e

paospaeaers xaeroe, B'L ).(t.lI'f; BtPbI BO Iaoyoa X pHCTa, &a1\1

fi't'FOBaJU aro Mecciro, rass aanpnasps, C.~OBa uapoaa K'1 IoncelO:

8 '()pu U Co «au», a ne 9.;eOZUMo, ~trno6u 'IlaMo 'Me y.ltepemtJ~ at JfOryT'L IIMtTh CMblCJI'L, KaK'L He npootipasosare hBbIB? Ha­IU!1ATt nyz).(aeTCJI B'L xo).(aTa'l> ~Ioocet; oes'L Hero OH'L Momen IIor n oay Tb,

~ Mooeeit soro upooripasoaars, KaK'b He XpUCTa Mecciro? OB'b O).(llB'b.

n 'B w6pas'b qeJIOBtK3, MOr'b CBOIIM'b Boaecreeaasnrs CJlOBOM1

THbIM'L crpaaaaieat, ClIaCTU pOtJ,'b lJe.nOBtqeCfiiiL It'b HeMy , co­mm;i'e CBOIO ).(yXOBOyIO HeMO~h xpaoriaae, MoryT'b C'b Bt pOIO

e'iR).(UIO csaaan; c ronopa TbI, Iacyce Moil, C'b OT~eM'b HeOeCHIJ '1

(I HaC'L, QTo6LI OaM'L Be yMepeTh BO rpsxax».

GEIt.

* )I,peBHi e espeu TaKjKe BtpUJIII , qTO lI.ynm yMepmrrx'Jl 6.m r OQeCTIIBLlX1> B03BP ­

eJI na He6 0- K'L Bory (4 D,ap. 11 II E KJ1. 3, 21, 12, 7). Oxnaao, ecrs .r Tit.

COBpeMeHHLlX'L paBBIIHOB'L aa aarpo6 l1 yIO 11W3HlJ: " MIJCTO ){JlH co OIllBle mBX'L COCTOIlT'L Jl3'L 2-x'L 06.11aCTeti : o.ma COCTUB.'1HeT'b pa , Ap· , IJ['eQ~U-~-

.enaa, l!.IIrI K3iIt'l) aapaaarorca coapeMe!I HUe sp eu II r

lBr'1~neHhC Bet Tpym,06Iif, nnaxe rHt31J,R rieun sr.

o AIIIEI. 0 m, :.K'Ram.r DP ED'!• .

flJ 01> TOrO, qTO nepe ers P nn, T H

t \ Cb 3BtCTHbI 'h) r OBOpH OBo,

8Th, to aare 'b C epTII ( axs-ra OB ct.) , He C p b 0

~JJ'b C'h aeoa II npeaorars npent, OHCee 0 , qr hI B3H b

y, Ka&n 6epeTn y BCtx'b JIlDAefi, HO meCTOKO om 6 0 ce

Bar RHy n ua aareaa cueprn Ta&'h rp03HO, uro OHn r OTOBn 0 D

lICqe3HYTb n He .u:ep3aJIn SaII&HyTbCH 0 ~t iIII CB()er O rrpnoblTi H_ no a

a. n Ioncea He CnpOClIJIn ero : ( TbI , 3~IOfi JI. X'b 1 3aqt~b HB c

1\0 MHt? » AHreJI'b cuepra CMr~eHHbBf'b r oaoeom, oTBtrlIJb : ( B3H h

)l;ymy TBOIO ».

- «TbI He aoasuems Aymn rtlOefi, rpOSHO CKa3a 'b lUolIcen Ta&1>

aK'b He llMtemb ua TO n03BO.JIeHiH EOiKiH ).

JI,iaBO.lI'b cran, 6bI.JI0 ronopnn., (qTO BCt Arm Il qe.lOB'l>qecIi.iH 11

X)THUMaIO y YMllpaIOID;uxo, IIOTO~IY II TBOIO JJ;ymy ~lO ry B3HTh ) .

- «IIpoqh! Kplumy.lI'b ~IolIcef:t, HeqeCTlIBbIfi 3JIofi JI.YXo; TbI,

BtpHO, He anaems, qTO CKa3aHO Bo CBRID;eHHOM'b Ilncaain 06'b 1I3­

6paHHD,KUX'b BomilIX'b; c: .lIoti yMbIC'b» -He yMpy, HO 0YAY .tRUTh H

B03B'BmaTh HMH fOCIIOAHe, a a eme He ycrr'BJI'b B03,1J;()Th XBa.ny E Or)

( T. e. vnpuroronarsoa, KaK'b AOJIjDHO, K'b cneprn). n TaR1> cryna

'IIPOqh! Ilpons oororrpoTlIBHblfi! )

~iaBO.lI'b, MO.lIqa, IICqe3'b.

Tona Ayma CBRToro nlOlIceH qyJJ;ecHo aarosopara: «a qTO ec II

Jloit AYX'b nO.lIyqlIJI'b OT'b Bora IIOBe.lI'BHie paSJIyqlITb MeHH C'b T060IO

13'BjI,b TorAa raoe oorrporanreaie MOmeT'b ocsopnan, BeJIIIqie Ierosu,a 1I03TOMY ym'b He JIyqme JIll MH'B pa3JIYQO:TbCH Co TBoeIO qIlCTOlO

nJlOTbIO). Tam, csasara JJ;yma, ronopars l\IB.u:pamb, rrOTO~fY qTO ea,

aK'b o6nTaTe.lIbHII~'B uetia, XOTtJIOCb csopse sepuyrsoa sa He60­

T~1Aa, OTI\YjI,a npanua, II oTKYAa BCt Aymu HBJIHIOTCH aa 3e~fJIIO *) . -018 eli IIOHSIJI'b CMbIC.lI'b aapaaeala Aymn 1I Clta3aJI'b efi: (0, .u:yma

MOSI, qTO csymaenn, MeHH, ymeJIn TbI He anaeun-, qTO Bon He

CraBUT'b Te6SI n He OTAaCT'b B'b pyKII AiaBOJIa? H BtpyIO TO~fY, qTO

11

o

~}!l~lUbl I ar JII) r.rry6me BHlllmy 1> 1'> CMJiICJI1'> 'fJlX1'> OPOPO l [ l;;li.l\. 1:I

AM OTnOCllTCll :- 1. r 0 boomI n C p Jil CTy .

"1> B'I;qHOCTIl B'b CR. lU 'b

H't: He OC aBDIDb mil 130

"). H HCIIOB$jJ,3IO H TO, q 0 a 1J Eo B03

M HH II BBe}J;ero B'b 068Te b CBJITbIX'b ua He60 ,

B. Ilacauia: fI. Om6tjJ8u J1LH/ib 6pama 'JlIJ6ec'H un 6 a 0

fI/UXO U 60CXO(l.ll10 Te6/t (Ilcar, 117). A ssoi; rJyxo opazlJ N02

A'100eU, Ky}J;a lIOCeJIH'I'b Te6H?- -Bo ajJ,'b .. )J; m: 0 cea coo-

OBJIaCb, yBtpHeT'b MH}J;pamb TaHXIIHII (CM. ero TO K. aa ITJITO BII ­

aie), HtCKOJIbKO aaane pa3cymjJ,aeT'b 0 KOnqUHt MORcen fillIP IDb

Pa66H II c06CTBeHHO norcuy, qTO om, He Bll j.J;IlT'b B'b 10 cet roro'ITO yCMaTpHBaeT'b MH}J;pam'b TaHXIIHlf, IIMeHHO: IIO.1JyanreJIa II lIO

'1eJIOB$Ka, a cnaraers ero BeJIHRIIM'b lIpaBe}J;HnKO~I'b IIOAOOHhI

aareay. lITO OHb rOBOpHT'b, He 3a~le}J;~1JnMb osasars, a reneps nepe­

}J;a}J;RM'b BbICKa3aHHYIO MbICJIb MHj.J;pameM'b TalIXIIHa, OTHOClITe lIhB

'llOYD, qTO MOlIcefi 6bU'b 3BreJIO-qeJloBtKb. R3BtcTHO BCt rs napa­IMbTJIHaM'b, ronopars ODb, QTO OTb ~IOIICeJI OTpaiR3.lCJI CBtT'b He­

oecHhIft n Bb TaKofi crenena, qTO na Hero HeB03MOiRHO ObIJO cxo-•

tTb; 9TO 6bIJIO no HCTIIHH$ cymecrno He aesnoe, a He6eCHOe" ero

MhI T3K'b II BeJInqaeM'b: (~MheH1> II TaXTeH1> ' - Bblcmifi (He6eCHbJfj)

H H1I3miii (3e~lHoti); 3eMHhIM1> cy~ecTBOM1> OBo 6bUb , l\orj.J;a jKHIT'b

cpe}J;1l .JIIO}J;efi: TyT1> OH1> t.JIb, IIlIJI1>, IIO,lI06HO BC$Mb .1JIOj.J;HM1>. H o

BOT'b MOReefi BOCXO}J;lITb na He60 n TaMb yme ue tCT1> II He nsers,mODeT'b KaK'b BCt anreau, II, Kor.n;a OH'b B03Bpa~3JICH, TO OT1> Hero

CiH.JIO ae6eCHhIM'L CBtTOMb T3Kb, qTO aa Hero, KaKb?tIM cetmact,

saaara, aeB03MomHO 6bT.JIO CMOTptTb. ~IoilceIO rrpIIXO,lJ,lJ .JIOCb npaspu-BaTb JIII~O caoe nOl\pbIB3J1UM'b, soropoe CmHIaJI'b TO.JIbKO TOf }J;a,

oraa BXOJ(lIJI'b Bo CKHHiIO; MomHO' JIB lIOCJIt aroro, a3K.lJIOqaeT'b

H~pa 'b TaBXIIHB, csaran, ~IoBceH 06bIKHOBeHHbHI'b qe~loBtKO 'b?

0 , tT'b! OH'b lIO BCTHEnt 6bI.!J'b HeoeCHblfi qeJIOBtK'b (C~I . T O.1JK.

'PAf'ama aa llHTOK.). HuoA xpacriaunm, CKameT'b : «KaK'h .me y aror

n aare IOlIceH 6bT.1JU IIJIOTCKirr J(tTII? >

- Oneut, lIpOCTO, orasuaers MBJ{pamb: (MoIJcefi JJ.0 BOr OHBJJeRiJl

mmt necropaenoa 6bJJI'L qeJOB'I;K'b B BeJI'b ce.fefiHr ro . H' h,

-)

•

•

~p rie, no 81'0 Y H B t 'b tT . HO

Ihaa." ana CJI eMf B OCBHTB.II1> ero CII 010 au ometo,t> RTCJI APyrBM'b JlB~OM'b: see II OTCKoe B'b He 1>

:p ers, H Moncefi ,1:\tJIaeTCJI, TOqHO, 6e3II OTHbI 1>

oIf CBJlTOMY JlH~f li'b qeMy meHa? Bt,1:\b OHa 0 en h

e 0 neJllutOMY lI. tJIY, ,1:\JIJI soroparo OH'b IIOCBHTH 1> oe6H- h

Iel'oBt II IISpaIIJlIO. 3TOT'b HOB@H oopas'b jltlI3HH (anre bCKi) 0 cenpOHJlJI'b, no yBtpeHiIO M0lI.pama aa 80 r0lI.Y cBoei} ;.Kll3BB (c .

TOlJlK. ~fBlJ,pama I'aaxana Ilarosaaaie) "),Teneps nepelJ,alI.OM'h csaaaaie MIIlI.pama Pao6n 0 3BaMeBaTe h­

I;ILTI1> coo@TiJIx'h, npOIICXOlJ,IIBmOX'h B'h nocanmin MIIHYT@ ROBqOBliI

MuDCen •

RorlI.a aa Heot ClJ,tJIaJIOCh IISBtCTBhIM'h, qTO MOllcefi lI.0JjfieB'b

jMepeTh, (CaM'h Bors, no yBtpeHiro MIIApama, 001>HBllJl'h 0 CeM'b Bn

npacyrcmia BCtX'h aHreJIOB'h), TO 3Joii lI.YX1> saosaaars OT1> pa­

lI.0CTH. ApXaBreJI'h llIuxaIIJI'h, saMtTIIB'h 91'0 C3TaBIIHClwe 3.I10palJ,CTBO,

oneas oneqaJIlIJICJI II otipatarca K'h 3JIOMy lI.yxy C'h TaKOIO p'l;qblO:

«lJ,iaBOJI'h, qTO TLI paAyemhcH necsacrno npaaeaaaaa, Hey.meJIII TLI

){yMaemb, qTO Teot YlI.aCTCH BSHTh lI.ymy MOllceJI? > )l;iaBOJI1> MOJI­

qaJI'h II TOJIbKO SOpKO CJItlI.lIJI'h sa lIMtIOIQlIMCH conepmarsca COObl-

I:eM'h, a OHO He 3aMelI..II0JIO ccaepman.ca: Bors upesze ncero ofipa­

If Sl &1> ApXaBreJIy lllHxalIJIy: «BlI.H B npaaeca lJ,ymy pa6a Moero

lin esr,.-MBXalI.JI1> CKaSaJI1>: «He Mory, l'oonora, aroro ClJ,tJlaTb,

K K'aK'b a OL1.JI1> yqllTeJIeM'b ero, a OH'b yqeHIIKOM'b MODM'b; KaR'b

o opazsenia MOllceH CD aianoaon-s.

XXII.

'* EC.HI npunars BO BBIIMaHie 9TO TaJIMYJIllCCKOe cKaaan ie, TO II B'b HelU'b M01RR

up eoripa aosaaje BOEeCTBeHHaro MOIIceJl-rOcno~a III yea .. pnt CTB ITfUBO o(iRTaJIO lBa eCTeCTBa Bo.meCKoe n lJeJlOB'htI e KO. ~~..n

lIS T'I> BOEeCTBeBBOCTb Iacyca XpHCTa, naB1I3aR'b .Mo HceIO a CYlIl~'llI

R lJe.lOB'lrlJeCxoe. M OHce nprr Bcelt CBSTOCTI'I, see-rae 6n ocs me 11 opop 'JeCTBy 6£J.1'L aar JI M'b lUlt

ro3

H

B

ra

«IIOBTOpHIO Teot, rHtBHo B03pa311JI1> MOllcefi, qTO He )laM1>

Te6t AymH Moeit).

- « Orrero? BtAh Bct AymlI qeJIOBtqeCKie IIpeAaUbI Boros's Mat?

llOqeMy TbI 0AlIH1> npOTIIBllmbCH?»

- (H, KaK'b Te6t He oe3h13BtCTHO, 1I0qTeH'b. BOrOM1> OOJIhme

BCtX'b JIIO.n;eit~ II aaro Teot osaaars, XOTH He meJIaJI1> ObI aroro ,

qTO H JIyqme BCtX'h ChIHOB'h HapaHJIeBbIX'b).

- « IIoqeMY , ?

- <Bo-nepnsrrs, nOToMy qTO numeat, H3'b yTpOObI MaTepII , n

aMt Jl'h y*e na ce6t 3aBtT'h 06ptaaHiH; BO-BTOphIX'h, IIOTOMy qTO

JJ meCTBOBaJI'h no He6y, KaK'h IIO aeM.IIt; COPOK'h .n;Hefi He yuoTpeo­

..lIHJI'h H'lIKaKoit nH~D; CJIt.n;bI MOll naneprauu ua He6t; JI B3HJI1>

sa D'h GBHTOit lIa'h cpe.n;bI OfHH II UJIa'lleHII. Pa:lBt TbI He auaem s,

"ITO Bort, HBII.1JD MHt, IIO meJIaHilO MoeMy, BeJI UqeCTBeHuo e rrpncy T­

sie Csoe II MoryIqeCTBO BO BpeMH nepexona npeat, q ep}lHoe rope?--11M JIll pYI~a HCTOqU.lIa H3b KaMHH BOAY? CTynatl , r OBOpIO Teat

'It .n;ynm cBoefi ) ! A ur eJI1> CM PTH ~ HcnyraHHbI lt , YIlle"1 To

ODiC it, He .n;OBOJIbCTBYlH0b T'Ii,M'h, J\orHaJl1> er a, -

CU.lIbHO, qTO Bbl lI.ll Y f Jla3'L. BOT OT-

$H!J'HR eBO ro? T r 1)

'b FaBpiluy II caasars : e Up; TbI aa ~ mmo 0 ce

_ c BJIaJ(bIKa uccaeauoa-, c aaaJfb r Bp"H 1>, c He or aroro

tA'a'Fh; npomy lIa6aBIITb ~IeHH 9T1> T oro rp AHaro n ocsa a a ne-

rsa -; npa 9TOM'b Apxunren, lIa06paau 1>- Be BltiJl sac yr OB M.

TorAa ym'b Bon, 06paTII.1JCH It'b 3JIOMy AYXY: CTY IIa~ TbI , c r au a,

sa AYiliOIO ~lollceH ). )l;iaBOJI'b TOJIhKO aroro H atAaJI'h; OH1> C1> 6h1­

CTpOTOIO MOJIHilI c.lleTt.II'h C'h aetia H, npe,l{CTaB'L npeA'h ORceH, Bh1­

HyJl'h CBOft Meq'h, II XOTtJI'b HaHeCTlI CMepTeJIhHhlfi YAap'b eMY· 100­

ceft B'h 9TO BpeMH Ha06pamaJI'h CBH~eHHoe IIMH lerona ( IIIeM'h -ra ­

.pOPLlIII'h) n JIlIqO ero B'b 9TH MIIRYTbI 6bIJIO BeJIIIqeCTBeHHO H 03a­

peao TaKIIM'h qy.n;HbIM'h CBtTOM'h, qTO aJIoit .n;YX'h ymacHy JICH He

.n;epaa.ll'b HCIIOJIHIITh cnoe aaoaoe aeaanie, OR'h .n;OJIro OCTUBa CH He­

nO,l{BnmHbIM'h, IIOKa CaM'h Dlonceit He CIIPOCllJI'h ero : c aaqt M1> TbI

OIIHTh KO MHt HBllJICH? '

- c H nOCJIaH'b OT'h Bora, p06KO CKa3aJI'b AiaBoJI'h, B3HTh Aymy

TBOIO» .

.B r p ~ 'Ie oBt'le K ro aa ero eaie

*) K K'L MBoro 3TO rOBopl1'I'L BaM'L 0 JIPyroll CJIaBBOll no6t.n:J;, oaepzsaaa. BO OM'L, II 0 paapymeain ero reunaro napCTBa- ana, TOJILIW ne l\{o e:tW!1!o

mi eM 'L, KaX'L npnAyMaJI'L Ta.lIMY.n.'L, a lilCYCOM'L XpnCTOM'L. OIl'L CBO JlI!lTI' J£l not'H'.n.HJI'I> .n.iaBOJia II paspymar s ero reunoe napCTBO.1Q0.a&R. 34) 1 .

PT n ph opy,mie ,l(iaBOJIa yme naAJIOMJIeHO, II ca 'h OHo nOTepJI '1

BlOW CBJIy ). ,II;iaBOJI'b, oopaaaeuuuf H noo1;mAeHHblii on ee,l(cTa 'h npe,l('b EOrOM'b n paacsasars 0 Bee1'1 npOBCXO annie 'b.

fO'r.,u;a yme CaM'b Bort, no yBtpeBiIO MHJ(pama, B033Ba 'h Eo'h Ce6t,l(ymy MOllceJI CJIt,l(y IOIQIUIlI CJIOBaMll: (Bblfi,l(n, A0lJ.h OH, B3'h T1> aM'OI ea; H rrpOC.lIaBJIIO TeOJI ua Heot >. Ha 9TO ,l(yma caaaa a Bory:«MoJIO TeoJI, BCe,l(epmDTeJIb, OCTaBb AleHJI B'b TtJIt oncea, eTO~ amars JItT'b npetiuna» B'b aent., D HDlltM'b He OCKOpOJIeHa II Hecsnepaeaa». Tor,lJ,a I'ocncns nropaaao B033BaJI'b ee It'b Cent: ( Bhlij,lJ,H,

~Oqb MOJI, np1l6JID3HJICH 60 qac'b TBOit (KoHllI1Ha».- «rOCnOJI,II, CKa­saaa ,lJ,yma, nycn, JI 6ylJ,y 1I0lJ,06HO IITD~t, KOTopaH ~tJIIiIfi ,lJ,eHhaeraers no BCtM'b nersrpesrs crpanasrs canra H aa HOqh B03Bpa­~aeTCJI B'b csoe rHt3lJ,0 ». Bort, B'b rperia pass B033BaJI'b AymyMonceJI, 06t~aJI ycaJlnTh ee 6JIn3'b Csoero npeCTOJIa BMtCTt C'b au­reJIaMII II apXaHfeJIaMII; HO KaK'b OHa He nepecraaara yMOJIHTh Ero06'b OCTaBJIeHi~ ee B'b TtJIt~lonceJI, TO I'ocnon, rpOMOrJIaCHO Boa­aBaJI'b caaoro ~lonceJI: «MOlIceii, Monceiil pao'b ]}iIon nocJIymBIiliilIICnOJIHII meJIaBie Moe - BOa,lJ,3fi lJ,OJIf'b IIpnpo)J,t, n60 K3.mlJ,IiIfi ueao­Biut'b ,lJ,OJImeH1> yMepeTh». ~lolIceii 1I0KOPlIJICJI BOJIt Eomiefi. TorlJ,aBon, BeJIt.ll'b aareaaas ClJ,t.lIaTh 1I0lJ,06aro~ee aoae J(JIJI MonceH IIB3KpLITh OBoe qncTtiimnM'b 1I0KpLIBaJOM'b. KorlJ,a see OIiIJIO nCIIOJIHeHO,I'ocnosr, nOBeJIt.n'b apxanreay I'aspiaay CTaTh 110 npanyio pyKY ~IOIICeJI,

a Mnxan.ny no .ntByro, aaTtM'b 06paTlIJICH K'I> ~lolIceIO 1I csaaan.:«.naf'h TyT'b BtPBIilfi pa6'b ]}iIoii»; ~Ioncefi .nef'b.-« Iloaoaa pyKll aarpYAh, a3Kpoii raaaa >, MOllcefi II 9TO acnoanars. TorAa Bors no~t­

i8aJl~ MonceH II 9TllM1> ~t.JIOBaHieM'b BIiIBYJI'b Y aero J(ymy. B'bBpeMH neoo npcrpeasao j aeM.JIJI aaCTOB3.JIa j CaM'b Bon npocre­

a Hcaaaars: «Be BOCTa BO nspaara upoposa OOAOOBO MOlIcero "') .TpBMaTb )l.ReA espea OnJl3KIIB3JIII cueprs MOECeJI, E HEKTO lI3'h HEX'b

-

n -

•

'b'il1Y!.~ ......,.,. 0II rr H npO, eWU1m'Ur ro JJ.O De 1>. He nOTO 0 opsre

fil iYilen roronu 01>1 IiI OpH S r q. H

6 ~rL lItHBbIM'b ua uerio . TaR Hl p

. 1> H IOCH~'b <D anitt. Bon 'ITO 'I T 'b OTHOC r e

ro HCTOpiH. Ilposonaaa {OHCM (1) tOT r t OU1> '0 a ) ,

FOB0l'HT1> <D~lIanin, cTaptDillHHbI: E eaaaps Inc ' C1> H B H1>. OHb,..

C BOBHJICH ua rapt ABapa 11>, MeiKj.J;Y Tt 1> , or a a oe 0 B -

• Ma.n'll Eaeaaapa n Iacyca, n eme C1> IIIIMI1 pasronapaaa 1>, saeaauvcomermaat, OOJIaKOM1> COKpbIT'b 6bIJI1> nIoHcefi 0'f1> IU 1> apsaia:B CBH~eHHLIX1> KHlIraX1>, IIp0j.J;OJImaeT'b <DJIanin, nanacaao 'ITO 0­

001 yMep'b n31> onacenia, qT06bI espea He CTaJIn 60rOTBopHTb ero.

~Bnfa 4-JI CTp. 200).Doc.lI'B arorc ncasoraunania, KOTOpbIM'h OKaHQIIBalOTCJI BCt cyme­

CTBeHBId.e TpaKTaTbI Ta.lIMYJJ;a, OTHoCH~iecJI K'h HOBoiYJJ;e~ cKofi pemrinV BBHaM1> C.lI'BJJ;OBaJIO ObI npesparars JJ;a.lIbHtttmiH aaHHTiH, HO oun

H II eKpaII\aJIJI, a nporoaaaaa paaaanars aaKOHbI MonceH, nupatio-BaH paaaasuua AOrrOJIHllTeJIbBbIH npanara ua nOJIb3Y npeycnnnnia

• ~eAcTBa n O.lIar'b aspaaaa. IIpllneJJ;eM'b 9TIl npasara, npeanaauaneu­ItLUI B'b PYKOBOJJ;CTBO espemn., IWTOPbUlll OHIl a PYKOBOJJ;CTBYIOTCJI .

11

XXIII.

anpemaerca eapeio norpaaan, aKIIMaM'L ) (IIJJ;OJIOnOKJIOHHIIKaM'h)

10 Db llaarOBOp'B, II Bb OJ.J;emAt, Il nOOOII\e no nCeM'L, noo uauuca ao :

ne xoow no ua» CJt1'baaJ1to~ ue pa6UJl/llcH' ~Mto U(3 mOJtl/IW 03 oiJe9ICd1'b{ItO da()JC(3 U 60 aafJR3btOa'H/l'U o6yfJU, nanp., eCJIU OOLIQc It y H~8BpeeU1> ynoTpeOJIHTh 3aBH3Kll KpaCHIlIH, espea JJ;OJlmeH'b ynorpef JITI>

!pElhUl II HaOOOpOTb. ECJlO BOJJ;Oillh, \ITO OUIl (He eapea) OJrtTbI

meJIKOBhUI 11 M'b Tome nomeJIaemh O)J,tThCH Bb 1'( 0 JI

, QTO 9TO ~ r, Ynacn, a sa n; paOJlJI), n50 II

fJI. omonJu1/Jo e O? 0 .

3aKOHM TaJll\IYaa, onpeau.rmouria o611~eCTnenHhIHornomeniaeupeem, K'b xpucTianUlU'L.

a r eps-Ill em, - P -1>; T. . Pneai r. 3 CT. ?).

P . 1)qaHie. Or t HIO sact. on H po OB1> ,

n B'h TO spe I:I, sor a Bet He espen 0 0 OH

fr b me, XOTH HBH CH ua eBtTb YiKe B1> 3- 1> eTO t i

t : 8T'b O,lJ,HaIW pas OqiH lem y IIAO OnOE.iIOHHli III II P crian .EBpeD., mI:lBr~ie HhIHt eiK,lJ,Y XplICTiuHU 0 , sa 1> 3Bt THO b

oquocTiro HCnOJIHHIOT'h Bet TUJMrAIIqec&iH upasa a, &b Bb paa-en ps , RymaHbt II T. n. II He OTJIHqaroT'h xpa riam, on 0 0­

K.JIOHHlHWB'h. CBOIlI'h *e espea OTJIIIqaIOT'h OTb xp CTi( Hb Tt "1

me CJIOBOM'h: (OT)I,'BJIIO aact». Kor)l,a ptqb II)I,eT"1 00"1 espef II xp ­criaaaas, TO neperi nOCJItAHHM"1 npiiOaBJIHIOT'b: « eras 'b ) , T. e.

..A~lH paaauua.

BOJlhmIIHCTBO coapeaeuuo-yueuuxt, espeem, CTapaeTCH 001JJI H TI>,

-qTO CJlOBa: (I al\lnl'h) naa \l: aBoii)J,ec'b-9.1JhI.iIbDI'h » 03HaqaIOTh 0 0.

~OJIbIW npeanaxt, II)I,OJIOnOKJIOHHIUWB'b, a He xpncnam., Ii aa e B1>

1I0B'BfimIIX'h IIs)I,alIiHX'h eBpeficKIIX'h KHlH'b B'b TtX'h .JtcTaX'b, r tBCTp1>QaIOTCH 9TH CJIon3., CJrB.lIaHbI orcnopsn, QTO OHII OTHOCHT .lI K'1

npemHll){'b naponnn., HO IIS'h uaae rroMt~eHHIiIX'h nann $a&TOB'1

IiI YBII)I,HM'b COBeprneHHO rrpOTIIBHoe, II BIIOJIH'B ~T6t,lJ,n~IC.lI ) QTO T( •

Ml )1,1>, IIO)l,b CJIOBa~1H «aKIIM'h» II.'III ( aBofi.u.ec'b-9JIbIJIIiIM'b 11 , T.

tI)I,0JIOIIOKJIOHHIlKII pasyMteT1> xpaoriam..ITo HameMy MH'BHiIO S)I,tCb-TO II JIeiRHT1> sopeas, npenarcrnyic­

Il\ifi HpaBCTBeHHoMy paSBIITiIO enpeest.. 'B CJI t .u.CTBi e caoero uessse-TBa, OTHOCIlTeJIbHO SHUHin xpIICTiaHCTBa, nCJIt.u.CTBie paanaro po.u.a

<C~'eBtpifi II CTpOrIlX'h npanan., BHymaeMIiIX1> TaJIM)T)J.OM'h) espeatIIlW )l,epmaTCH sa crapoe, mlIBYTb OTlI:BJlhHOIO miiSHiIO, He CMt­:13aIOTCH C'b eaponencaaaa I\IIBII.1I1l30BaHRIiIMII Hapo.u.a~JII II TtM'b ca­

I 1) BXb HpaBbl CTaJIII BIiIpaiKeHieMb ySKaro, Bpam,lJ,eOHarO BceMy

He eBpeueKoMy uauiaraaaa.Bo rrpe~aeTcH eapeio IBrhTb .u.eHeiKHIiIH .u.tJIa. Co (aBofi.u.ec/h­

:hi LI 'h» sa TpR P;HH p;o RX'h npaamana. 3).(tcb B0311llKaeT'b sort DC •

me IIPIUIHTO B'b aame npeun mltTb p;eHemUhIJI t a) Bo UXb npaa).(HIIKR? IIoJIoatRMb, qTO OOJlbmBH T

Bo YCTaUOBJIeBO Bn lJeeTh CBJlThTX'h BJIIl CB T

II a3JJ;BBItB, HO aa BCH&ofi ue).(1ut ecn. at

*) C.lIOBO nHouIJ;pn" OT'I> czoaa nBanIJ;Op'I>" 3Ha'lIlT'I> coraopeansrtl , OT'I> C.iIOBa llieopofi" 3HaQllT'L MeCT!>, OTOMIII,eHHLIll. CnaCHTeJIR aamero lncyca Xpncra (no espefl­

n nloHwia aaomiaxs'', IlJIIi n:i\'lomiax'll 6eH'I> lOClIIP'L"), Ta.nMY,ll,IICTlI 1lI1KOf;J.a He

3:L1.B&JOT'I> ][0 llMeHH, a TOJIDKO nHouupn" nJIn "Ollcoit-01Jm'I>", T. e. II3BtC'l'HlI ll xe-.!GBitlt'I>, a BaH60JIte scero ynoTpe6JIReTC1:I" CJlOBO n Ty.lllilll", T. €. nossmaaaufTI:p ;lI.lI, ' 'Fo n lIMR Bora eapeu Tome Be BLIrOBapIlBaro'I'L TaK'];, KaK'I> OBO numercaBaUJ)•• A1J.oilooit, OElI np01I3BOCllT'I> 8JIoilruM'll, leroaa-c-Ajtollmeus,

**) 8TO npasaao OTBOCliTCR TOJJ!>KO It'I> 6eSlIpOIJ,eHTBoMy 3allMY, Cn npoueur ousme MO:i&1l0. XOTR B'I> nOJlJIlIHBHK'l; Be CKa3aBO: nXpnC'l'iaBIllly" a TOJI!>KO ABoH)J.eCl>­

],I L1I1'I>, BO npe)J.lI)J.ym,iil § Jl,a.ll'l> nasn, nOB1:ITL, TITO 310 Bce' paBBO.

• U) IIacxa no-espellcan "lleucax'I>". Ho eCJIlI espell rOBOpIITo 0 xpacriaaeso

:0 B tC'fO Il elicaxs r OBOpfiT'I> C'I> npeaphaiem, "Kel1caX'I>tl, a mrscro "re­X'b" (PO.m)l.€CTBO) rOBOpIIT'I> " H LIT.n'I> " . STOT'!> naparpadrs TOiRe ,aOKaaIJBa ,

IJIIM'.,lJ('L 1'1 3LfBaeT'I> xpncriaa 'D IJJI,OJIOn OK.llOBBUKalllH, II o r ou Y 'ITO Jl3LI 'j UliKU

DOC pe eusa, BIf POiR,lleCTB • Ilacxn. Hanoaens B'L ra .C'b-81L1 LIMo", a B'I> KOMeBllapi , no 31'OMy me npe 1I

HOti~PH » *), T. e. Ia e Xp a, us, nlID patia I1mM e.:IJI, ecr s eaao npa H8&'b 'b 0 op OT-

nc:nll'M aumeoanaseuuoe npaaa 0. Ho, BtpO HO, rosopa TO e}lDBBH'b, tITO paapsmeao D tTb At ° O'b a D 'b nonpe 3T

'ClBDJIY AJIJI D36tataHiJI roueaia co CTOPOHbI IU'b > [Ilepeaoat, 3'b

10 renrapia Pamn n a TaJJMYA'b «A 6oJl,e- 3apa , B if ABODJI,e- 3 pe . rp. 2).«3 HaD», rOBOpnT1> Ta.!IMYA'b 'enpero, «qTO asie ObI HIl 6hI u a-

POAbI, D sasie ObI BII ObIJIII IU'b oopnADI peaarioaaue, BCt OB

caBoDAeC'b-3JIblJIblM'b», T. e. nAO~10IlOI\.JIOHHnKIf , Bn BIb npasmaanpemeao IIMtTb C'b HUMII AeHemHbIJI AtJIa, a C t Ayen OTHOCllTh

It'b HUM'b BO BCtX'b CJIyqaHX'b, yltaSaHH@Xn Bn npaBH rrt , KaKn 01'­

HOCDTCJI K'b IIAOJIOnOEJIOHHBRaMn n ltn nepnony ARlO BCtXb npas ­

HOltOB'b (IIaCXII XPUCTOBOfi) HyXpOMn.

Become aanpemeuo BMtTh KaKiH OM HB ObI.JIO ]l.t ~l a Co Tt M1>,

KTO BtpOT'b B'b ]l.eHh BOCKpeCHbIii (T. e. eC.JIB npU3]1.HyeTn BOCKpe­

cease). Boospecease me AOJImHO CqnTaTbCH aapanas Cn npasmn­OOMH HAOJIOnOK.JIOHHBKOBn (ROMeHTapiA PaMOaM'b na Ta.JIMYJI.'b ABOflJI.e-

~Jpe OT]l.t.JI'b i-A CTp. 96).Eapeto aanpemeao )J;aBaTb BsuAMbI AeHbfB xpacriaanay B'b ero

~a3AHIIKn **). RpaTKoe psmeaie B'b aoaeurapia ToAc4>ec'b Ta.lJMy)l.a

BoAAe-aype CTp. 77 rosoparoa, qTO numenpaserenaoe npanaao OT­

··C'.;' ....OCDTCH TO.JIbKO Kn oe3npOn;eHTHoMY 3aAMY, Cb nponenrom, me ~IOa\HO

Th HyXpBMy )J;eHhrH ]l.ame «ooA Keiicax'b- BoAHbIT.JI'b », T. e. ua

om)J;eCTBO II sa llacxy ***).

,

•

e 9TOT'b jf\e so feFTapifi JJ;oOaB.~JleT'b; lITO 3a npon

a h xpHCTiatUIHy JJ;eHhfH , KOfJJ;a rate HeB03MOJ 8 0 orsaaB UOTOAfY, lITO HblHtmHie HYXPIBfbI Mfl ' 0 BtpyIOTh csoeORB aapasaf Co sapaaaaan, B1> 9T(\M1> OTBomeHiH, npa ep

TO.JIbKO OObIlIaeB'b CBOIIX1> npejxom., ( CBHlII,eHHIlKOBo ate OT

QUTaH llX'b peBHHTe.JIJIMII B1>PbI XPIICTOBOfi).

Bonpocs: (HaCKO.JILI\O c.ij1>JJ;yeT'b eapeio OqnCTIITh Jl,OpOfy HYXPII ?

OTB1>T'b: 4; sa CTO.JIbIW, ua CIW.nhIW orem, nann, Iasom, (II3pa b

eQIICTHJI'1 JJ;opory rptrnHoMy oraTy csoeay HeaBy, noo Han caao:4; IIoKa He IIpHJI,y K'b rOCIIOJJ;IIHj MoeMy B'b Cenpt» . (Bur. r JI . 33 ,cr. 14), a IIOC.nt cero uanacaao: «A Iasom, OTKOtIeBa.rr'b Bn CYIiOT'b

(TaM'b JKe CT. 17).3anpeIlJ,3eTCH JJ;t.rraTL nOJJ;apKH ne3HaKOMblM'b AKlnl'b , HOO ua­

IIHcaHO: «JIoii cofixynaM'b» (Bropoaasonie ra, 7, CT . 3), T. e. He

osaaems IIM'b MB.10CTH.

KOMeHTapifi Toficq,ec'b na Ta.nMYJJ;'L ABofiJJ;e-3ype, CTp. 20, JJ;t.rraeTb

B3'b C.JIOB'b 4; JIoii eofixyn3Mn) C.ntIlYIOIIJ,iii BbIBOJJ;'b: CJIOBO (\ cofixyHaMn

ronopnrs om, lfMteT'b CXOJJ;CTBO co C.rrOBOM'b «XHbJe» ~ T. e. npncra­HIIIIJ,e, oCtJJ;.nOCTb, B c.ntllyeT'b snran., roaopari, panumrs: «JOB

CBTBH'1 .rryBM'1 XBHB oeRepKB), T. e. He llaBaii llM'1 (lIJJ;o.rronOK.IJOH­

nasam.) upacraaama na 3eM.rrt.

( E C.JIB HVXplI, HMtH JJ;tJIa C'b enpeem, B'b CYJJ;t (xpncriaacsosn.)nparaamaers IlPyroro enpea OblTb CBBJJ;tTe.JIeM'1, TO noc.ntJJ;niii ~f.O­

aers COr.JIaGlITJ>cH, B'b TaKOM'b TOJIbRO c.nyqat, eCJIII CBOH~'b noaa­-aaHieM'b He nOBpeJJ;BT'b enpea». )l;a.nte, no yqeHiIO Ta.nMYJJ;a 4; nero­B$ OM'b ne np1l3HaeTCH HBKTO JJ;pyroii, RpOMt iYJJ;eH; BOO OJJ;RB iy~ell

IIp 30m.nn OT'b nepnaro lJe.nOBtl\a, a Bct nponie napo JJ;bI- O'l''b ae-

lf1l1BarO p,yx.a, II JJ;o.rrmHbl coricrneuno Ha3b1BaTbCH CKOT3MB > (HJI­1l Pe!6eRlI OTJI.. 10). «OJl;HII enpen npoHcxoJJ;HT'b OT'b AJJ;aMa ,

H, AEpaaMa II ~iouceH, a BCt nponie napona, B B'b oconea­BO(YflI xlUIcTiaHe, OT'b Baana, MeaBa H Incyca XpBCT3 > (H lty'r

a ann, A M'b ., CM. TaM'b me) . «ORB eJJ;llHlilii H3P0Jl,'b npiaraua EU90 0 CBOllM'b Hap0,l(OM1> 111 nOCTaBH'JI'b er B"'"~'&ll

n IIp:oqU ( XYJlHH'b 91, 2, IJepaXOT'b 71 .nop a miD E n tneT'b OJl,HHM'b rra.JIbn;eM'b sea

OB'b I LTX'L xpacriam) II ChlHOBl>

X OJI bCOH1>, -3TOT L 3H&TOlt1> espe cso IT P ,_ &M'& aezepexnao llo;r.;~epm fBUeT1i T Kin (HI uia.

to 3HbIO csoen: B& -Bp( r uapor a

&I ro OOCTOeHHble npar ) ( 11 4 ) . ai ~eeB'b KO BCt b upo-nn 'b H po H H 30IIl

H oTBtqaeT'b T )l I JJ:'b , npa pmHBaH b 0 uoro H3b

t> auaro CoJlOBa (CUHa » (0 Han).

(O~HH in~en BOCKpeCH 'f'b n HaCJItAyIOTo 0 a eHCTBo BSH

BttfDOfi » (Ilepem-onacn 78 CTp.); nct nposie napo hI OCTaH TCH aa

ntKII B'b rpooax'b nJIIl Bo aJI.Y ; Ayma HXo uecnocofiaa nccapecn Th

n60 CRasaHO: «B03BpaTHTcH Bo aJI.'b HeqeCTIIBbIe BCt uapoau, 3a6bI ­

aarornie Bora) (Ilc, 9, 18): a KTO saobIBarom;ie B ora?-Bct C:Kr­

THMhI), oTBtqaeT'b Ta.JDIYJI.0 i T. e. He iYAelI ( CaHreAP H1> 105, 1).(TOJIbRO iYJI.en 1l.I'BIOTb AYIIlY, nposie aapoau He HMtIOTb ea,

eprs oopaIqaeT'b IIXo Bo HIIqTOmeCTBO, IIOTOMy qTO CO C'&OTCIWro

lf3BbIO Bee OKaHqIlBaeTCH) (PtmIIch-XOXMO rox. 1, CTp. 123) .(3anoB1;Ab 0 .nIOOBII K'b OJIlImHIIMb ofiaaareasua TO.nhKO Bo OT­

II IDeuiu espeess, II Bn ofipameula Cb enpeaaa, HO He OTHOCIITCH I\n

HAI'b JI.PyrHxo BtpolIcrroBt,lJ;auifi. Boonme, TOJIbKO espea OOHsaubI

lJDmJJ;3Tb mlI3Hb ITO SaITOBtAHM1> BomilIMb, II BCt BXb HyJK,lJ;bI

UbI ObITb YAOB.neTBopHeMbI .JIJO,lJ;bl\HI APyrIlxb BtpOIlCIIoBt AaHi fi ) .

~'}, nllIIII9.nh CTp. 18, 22).~lbI 3a~ltTlf.nU nume, xro COBpeMeHHhIe enpelioaie yqeHbIe CII.1UITCJI

BTb xpacriam., OYATO nee, nro cootimaeroa B'h nenar n 0 He

IIAHbIX'h IIocTyIIKaX'h espeem, PYCCKIHHI ITIICaTe.n.HMII n )(ame

eHbIMII eBpeHMII, .nomHO; Oy,lJ;TO nacarera 9TII, KaK'h HeSHaIW ­

~'b TaollMYAOMb, He B1> ClUlaX'h UORHTh scero, sro rOBopnTCH

TO.nhKO no OIIIIIOK'B nupaaenin 0 JlShIqHIIKaXb ( r OHXb) OT­

:R1> xpacrianam., nanpacno .nIIIIIh soopyaan IIOCJI'BAHIIX'b

mlpeeBb "). c: Haao BIIo.nHn suars, rOBOpJITb OHU, xro BbI­

ott», a paBRO (aKyMb), YIIOTpeO.lIHeMhIJI Bb Ta.lIMYAt ,

. aqamT'b xpacriarrs, 0 KOTOpbIX'b paBBIIHbI II 1I0BJlTiH He

eTb H3hlqBIIKa, KJIaBHIOm;arOCH lIjJ;O.lIaMb, 3nt3}(a~I'b

BI'b TO.lbKO espea, B'b ClIJIY cnoero sasoaa, npeaa­

ia bate, KaK'b JIIOAeii, qTym;IIXo e}(LIHarO Bora II rrpo­

roo,HT'b, KaK'b CBOIlX'h opaTbeBo » . B r}(TO 6bJ?!

.o 0 H rOBOpO qTO I . IIJ,

.re OT nqaen P Ifl HHH ° .H3 su

C upeapsuie Il> KaRl> fil> TO ,TURl> b P r OJ

1:1(1)'1 Eapo, OOnR ann npasa 0 T JJ. , QTO 0 H ° h 3 BaTbGa

semuo , nOTepaHHoIO HAO onos OHHIHi.O b roaop rt : <. npaa o!W'PftHyamo npaasuars H ItO nct ~1'L uapona b, He oopaIIJ,; sunOK~OBaIOTCJI JH OHll HAo~aMD , n~n Ht TD, rrOTO~ tITO aT Hapv~_

BO BCJII\O~ll> c~yqat , lie opan,a n spaa bCI\OM ~ uapor . P BB H

)l;aBllAb RIIMxn n Bexaa, OObllCllJIH CJIOBa npoposa cai n ,1t JIAym,ie ,MHCO CBIIHoe u npouie Mep30cTII-norooB rs », - r oBOpa b

'qTO 9TH JlIOAn CYTb Tt, soropae MamyTb n su a II B,'];O h II -

nepen, (T. e. KpeCTJITCH). KorAa enpett , oconeaac ~. HaT 0 , a )

npOXOAfIT'h MHMO xpIICTiaBCIWfi ~ep&BII, TO csuraen, n;O.HO 0 npo

HOCIITb C.lItA~TIO~YIO .pOPM~T JlY: - Illanem, r emasn eno Be> B· e ae H

KlI xepesn, ry,» T. e. Aa OYAeT'1 noupaao , ~rBl1qTo*eBO t TO ie

noo OBO He xacro, II npn BTOM'b HeptA&O rrJI101OTb . H ca b rpsnr-HbIfi, 0YAYlIn MaJlblIl1KOM'b, lIIITaJl'b ee - STY MO.!IIlTBY , OB tIH

QCTOpOaiHO, KorAa He OhlJIO OJlI13'b MeHH 4: roa- , OOHCb, lI TOOhl OBb

He IIOpBa.lI'b MHt AJIIIHHble MOll (nefiCbI ). EC.lIII .me cnpocar s esp.

()TKpOBeHHO, rrolIeMY eMf TaK'b HeHaBlICTHa XPIlCTlaH C&aH u epa Bb

TO OHb oaaaert: rroToMY HeHaBllCTHa~ lITO TaMb COBepmaeTCH aBO­

aeaopa» -CJlymaT'h OOraM'b lIym)J,bHI'h 11 lITO B'b ~epRBII uaxo DT

(SJlIIJIbIMb »-IIAOJlhl, pa3YMtH IIO)J,'h HIIM'h CB. IIKOHbI. H caMHI

xpacriam, ClIIITaIOTb He IIH axe, Ka&b IIAOJIOIIOK.!IOHHII&aMIl. Bt, aTOM'})

1t{.omeTb YOtAIITbCH KajRAhlfi, IIpIWJlymIIBaIO~ificH, Kor)J,a espea ro

BOpHT'b MemJJ;Y C06010 0 xpaoriauaxt.; ym'b HeIIpe~ItHHo yuoTpeoH

JIOBO ( r oft ) -H3hllIHlHt'b.

Ror)J;a. H rOBOpIO OOb 9TIIX'b nemaxt, TO lIyBcTByeTcH He xepo

~o M oro KaK'b OYATO Ohl B03CTaeT'b ~'BJIhlfi COHMb 1I3paUJlb It}

iii JlU'leHleM'b «sa lItM'b )J,e ru, 0YAyqll CbIHOMb napaa, H, p S

aasaenn, fOHMb TaKiH sema; BtAb OHB uacs sa STO He no B' H

Ho 9]0 Ob] eme He 6tAa, qTO HeBtpyIOm;ie iy)J;ea B03Hero

rna CJIOBa, a itAa B'b TOM'h, qTO II xpncTiaHBH'b, ~

b-oPAIIHapHbIA npoq.eccop'b pa3JIlIqHbIX'b H3nIKOB

- H TOTn, KaKb BBAHO, HeroAyeT'b na TO qTO

U P HJIJI II Cb OOJhmil 1'1 nCKY TBO b J

•

Bpel II n ll CJI 0

I i II 'I..

:IteR ero cym,ecTw,Ywra T oiL TB J.l 'N " _ .1.1

e Ylle 11>,

..."'v Y iii 311 TORY cspesc oil sr, P naei cf>aKTbI 0 HeBaBIICTll iy.neeB'b '0 xpHM'iaHa 'b. BOTh T T1>-1

Y~HO YMOJIlIaTh: acrau a II npassa n06 at aers ua 'b 3 OBO­

1. 06'b 9TOM'b. lIT06bl He pacnpo rpaaars 11 H He sono 1IH Th B

i POM1> r . XBOJIbCOHa *), ROCHeMCH ann. o].\HoD 0 11TBb espeem,

TOpyIO OHII emeAHeBHO np01I3HOCHT'b. i Ha B3.0'1 , r OBOpHT1> 0 H-

~ilicH 1I3palIJIh, JIemllT1> 06H3aHHOCTb XBaJIHTb 3,[J;aTe ll H ipa

Hasan.anxa BCtX'b, npOCJlaBJIHTb Ero aa TO , lITO 000 C03 a 'b aact,

He TUKIUflI, liaK'b IIAOJIOnOE.HOHHIIKll, Be ynoAOOIIJI'b a act, BCt 'b na­

pOp;aM'L) (upa 9TOM}, n.HIOIOTn, rosopn: I( ny, MaX'b- meMoiI sesnxpof ­].\3 IISrJIaAHTCJJ HMeHa HX'b). IIOC.Ht aroro, Kali'b BtpnTh 3~IIJ,IITB ­

sa iy).(eHcTB3, lITO COBpeMeBBhIe espea n3MtBII~1n CBoiI Bar 11 'D

ua XpIICTi3B'b. )l;ame B'b TO canoe BpeMH, aorna H nncaat, BTy CTaTbIO,

MDt nplIIDJIOCb y6tAIITbCH, lJTO B3rJIJIA'b enpeem, aa xpncriam,

TO!'L ae, Ebl.H'b y MeBJI eBpeiicKiii iouoma, coctA'!> Mon - mMY~1h ,

..m JlepmaJI'b uepers cotiom eBpeilcKiii: MOJIIITBeBHlIK'b II CIIpOCII.1I'b ero:

saers .1III OB'b MO.HIITBY AJIeHy II MOmeT'b JIll ee uposecr s?»

- Eme 6hl He 3HaTh?-OTBtTIIJI'b OH'b,-Bt).(b !riM ee nar ae I'D

meABeBHO ~- yTpOM'b II aenepoas, II rrpOlJIITaJIb MOJIllTBy. - KOf.u,a aemen, ).(0 eJIOB'b «KeXOJI'b raMOHhlM'b', 11 CnpOCIIJI'b ero : lITO Ba,1.0

m~ AtJIaTh?

- Ilaesan, II CKa3aTb: «IIy, M3X},-IDeMoil seaexpoa », - OTBt TUJI'b

,-Aa nClIe3HYT'b, IICTpe6JlTCJI IIMeHa IIX'b.

- A lIblI IIMeHa?

-- Bctx'b 4: rOeB'b ) - HUPOAOB'b, soropae He enpea; BtAb Mhl TOJIbKO

H:H auaesn, eaanaro Bora, II sacs OJlHllX'b sa 9TO Bon, B03JlI061IJI'b.

ootX'b me APyrI1X1> Hap0J],OB'b, KaK'b KJlaHJIIOIIJ,lIXCH lIAOJIaM'b, OH'b

HaB ~nT'b, n09TOMY n MM AOJImHhl nx'b npesapars, IIpOKJIIIHaTb II

nB.: ~, BcnOM9HaJI 0 aaxs. 9mmOA'b lIacTHhlii, no noacaeaie qnCTO

eBpeitClwe n B'b Ayxt TaJIMy)J;a, rast, BaM'b OTBtTIIT'b n BCREifi

pyrol eBpel .

.H3KOHe~'b, cauaa mllSHh eapeeas, Bet llXD nocryns a, no OTHO­

nuo Kn He eapeasn., EaK1> HeJIb3a .R!qme CBll,l\tTeJIhCTBYIOT'b Sc

OIHi ll X1> .cJJiBTa 1l n nee 9TO Qua b uorouy , qTO Til I 1

BeJI-

•

'b '1 raat.: «Te6t upaaeauo T i e eEQBe-Ka ro, A03Bo.lIHeTCH 06 IaHhIBaTh BCtX'b, po .11,

aHO: c: C'b HeBHHHhIM'b 0YAh HeHIIHeH'b, C'b uesecr B , T. e. 4.,.-IiIKa ra , OYAb HeqeCTIIB'b). IYAero iJ,03BO.JIHeTCH npHCBO Th.

tyIO sems, nOTepHHHyIO He ly).(eeM'b II nonasmyio B'b pyK ne Ba B03HpaII~aIO~ifi TaKoByIO Aa He atAeT'b on Bora OMH OBaHiJl,roaopart pasnam, Pallia: OH'b Tt 1'1 cOAt rusaers Jl3bIQBRKa. co -qa ­HHKOM'b npeaaymeorm, aasoua, KOTOpblfi AaH'b O~H D 1'1 i ea '1Ca. TaJIMYA'b BOBe-Ra~IO) . IYJJ;en roaers npacaoars ceot see, qTO

npIIHaJJ;.1JejJUlT'b xpacriaaaay, 1I00 CKa3aHO: (II He OOH HmB 0.........HHfO n He OT'bIlMemII» (.lIeB. 19, 13) 1 a fon - HHOBtpHbIii He e h-6J111mHifi, norosy TO, rOBOpHT'b Ta~nIY A'b, n MOiKHO TaK1> C'b Hil 'h

socrynars (TaJlMyJJ;'b BOBe-Men;lH).Ilocaf rasoro yqeHiH TPYJJ;HO xpacriaaaay OiKHJJ;aTb OT'b enpee 'b

sero HIIOYAb JJ;ooparo!..TmKRiH npeaauia OCTaBllJI'b Ta.uMy)J;'h eBpeficTBy II THiKKH 1> ae

6peMeHeM'b .rremIlT'b OH'b II ua caMIllo enpenxs.IIepefi)J;el\l'b reneps It'b JJ;pyroMy OOJIte cym;ecTBeHHO ~Y npeJ(MeTy

lto iYJJ;eficKllM'b npa3JJ;HlIKaM'b.