xerox versalink c7020 / c7025 /...
TRANSCRIPT
K
YC
M
64.6 kg142.4 lb.
4x
10x
1
4 5 6
2
21
3
1 2 3 54
1 2 3
10 cm(3.9 in.)
10 cm(3.9 in.)
7 cm(2.8 in.)
40 cm(15.7 in.)
108.6 cm(42.8 in.)
156.7 cm(61.7in.)
64.2 cm(25.3 in.)
10 cm(3.9 in.)
10 cm(3.9 in.)
111.5 cm(43.9 in.)
135.2 cm(53.2 in.)166.6 cm
(65.6in.)
195.8 cm(77 in.)
5 cm(2 in.)
65.6 cm(25.8 in.)
124.6 cm(49 in.)
2
2.1
2.2
2.3
3 4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
1
123
4
1FR
IT
DE
ES
PT
EN
RU
UnpackDéballezDisimballare il sistemaAuspackenDesembalarDesembalarСнять упаковку
Installation GuideGuide d'installation
ItalianoDeutschEspañolPortuguêsРусский
Guida d'installazioneInstallationsanleitungGuía de instalaciónGuia de instalaçãoРуководство по установке
IT
DE
ES
RU
PT
Xerox® VersaLink® C7020 / C7025 / C7030
Choose LocationChoisissez un emplacementScegliere l'ubicazioneAufstellungsort wählenElegir ubicaciónEscolher o localВыбрать место
Remove Packing MaterialRetirez les matériaux d'emballageRimuovere il materiale d’imballaggioVerpackung entfernenQuitar material de embalajeRemover o material de embalagemСнять упаковочный материал
Install Toner CartridgeInstallez la cartouche de tonerInstallare la cartuccia di tonerTonerkartusche einsetzenInstalar cartucho del tónerInstalar o Cartucho de tonerУстановить тонер-картриджRU
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Load PaperChargez du papierCaricare la cartaDruckmaterial einlegenColocar papelColocar papelВложить бумагу
2FR
IT
DE
ES
PT
EN
RU
3FR
IT
DE
ES
PT
EN
RU
4FR
IT
DE
ES
PT
EN
RU
5FR
IT
DE
ES
PT
EN
RU
6
Color Multifunction Printer • Imprimante multifonctions couleur •Stampante multifunzione a colori • Multifunktions-Farbdrucker •Impresora multifunción de color • Impressora multifuncional colorida • Многофункциональное цветное устройство •
607E19810 Rev A© 2017 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®, Xerox and Design®, and VersaLink® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR20922 www.xerox.com/supportwww.xerox.com/support
1 2
1
36
1
5
1 2 3
2
3
4
2
VersaLink® C70XX
00:10:0000:10:00
1 2
4
5
Install OptionsInstallez les optionsInstallare le opzioniOptionen installierenInstalar opcionesInstalar os opcionaisУстановить дополнительные устройства
Connect PowerBranchez le câble d'alimentationCollegare l'alimentazioneNetzanschlussConectar alimentación eléctrica Conectar a alimentaçãoПодключить электропитание
Insert Dongle from Initialization Kit (included in box)Insérez le dongle du Kit d'initialisation (inclus dans la boîte)Inserire il dongle fornito con il Kit di inizializzazione (incluso nella confezione)Dongle aus Initialisierungs-Kit einsetzen (im Lieferumfang).Inserte el dongle del kit de inicialización (incluido en la caja)Insira o dongle do Kit de inicialização (incluso na caixa)Вставьте аппаратный ключ из Комплекта инициализации (находится внутри коробки)
Check all connectionsVérifiez toutes les connexionsVerificare tutte le connessioniAlle Verbindungen überprüfen.Compruebe todas las conexionesVerifique todas as conexõesПроверьте все подключения
Follow Prompts to Choose SettingsSuivez les instructions affichées pour choisir les paramètresSeguire le indicazioni per scegliere le impostazioniEinstellungen über den Bildschirm wählenSiga los indicativos para escoger los valoresSiga os avisos para escolher as configuraçõesСледуйте подсказкам для выбора настроек
Store Initialization Dongle With Serial NumberStockez le dongle d'initialisation avec le numéro de sérieConservare dongle di inizializzazione con il numero di serieInitialisierungsdongle mit Seriennummer aufbewahrenGuardar llave de inicialización con el número de serieGuardar o dongle de inicialização com o número de sérieУбрать защитный ключ инициализации с серийным номером на хранение
RU
FR
IT
DE
ES
PT
EN Apply NameplateApposez le nom de l'appareilApplicare targhetta del nomeNamensschild anbringenColocar placa de nombreAfixar a etiqueta de nome do produtoПрикрепить наклейку с названием модели
Install Software Options (sent separately)Installez les Options logicielles (envoyées séparément)Installare le opzioni software (inviate separatamente)Softwareoptionen (separate Lieferung) installierenInstalar Opciones de software (enviado por separado)Instalar as opções de software (enviadas separadamente)Установить программные опции (высылаются отдельно)
6FR
IT
DE
ES
PT
EN
RU
7FR
IT
DE
ES
PT
EN
RU
8FR
IT
DE
ES
PT
EN
RU
9FR
IT
DE
ES
PT
EN
RU
10FR
IT
DE
ES
PT
EN
RU
11
13
FR
IT
DE
ES
PT
EN
RU
12FR
IT
DE
ES
PT
EN
RU
14FR
IT
DE
ES
PT
EN
RU