xerox phaser 6022

7/26/2019 Xerox Phaser 6022

1/144

Xerox

Phaser

6022Color Printer

Imprimante couleur

User Guide

Guide d'utilisation

Italiano Guida per lutente

Deutsch Benutzerhandbuch

Espaol Gua del usuario

Portugus Guia do usurio

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Anvndarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Suomi Kyttopas

Norsk Brukerhndbok

etina Uivatelsk pruka

Polski Przewodnik uytkownika

Magyar Felhasznli tmutat

Trke Kullanc Klavuzu


2/144

2015 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de

propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de

Xerox Corporation.

Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y fondo todo el material e informacin registrable como propiedad

intelectual segn la legislacin actual y futura, incluido sin l imitacin alguna el material generado por los programas de software y

mostrado en pantalla, como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, apariencia, etc.

Xerox

y Xerox con la marca figurativa

, Phaser

, PhaserSMART

, PhaserMatch

, PhaserCal

, PhaserMeter, CentreWare

, PagePack

,eClick, PrintingScout, Walk-Up, WorkCentre, FreeFlow, SMARTsend, Scan to PC Desktop, MeterAssistant, SuppliesAssistant,

Xerox Secure Access Unified ID System, Xerox Extensible Interface Platform, ColorQube, Global Print Drivery Mobile Express

Driverson marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y en otros pases.

AdobeReader, AdobeType Manager, ATM, Flash, Macromedia, Photoshopy PostScriptson marcas comerciales de

Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y en otros pases.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac and Mac OS son marcas registradas de Apple Inc. en los

Estados Unidos y en otros pases. AirPrint y el logotipo de AirPrint son marcas comerciales de Apple Inc.

HP-GL, HP-UXy PCLson marcas comerciales de Hewlett-Packard Corporation en Estados Unidos y en otros pases.

IBMy AIXson marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y en otros pases.

Microsoft, Windows Vista, Windowsy Windows Serverson marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en

otros pases.

Novell, NetWare, NDPS, NDS, IPX y Novell Distributed Print Services son marcas comerciales de Novell, Inc. en Estados Unidos y

en otros pases.

SGIy IRIXson marcas comerciales de Silicon Graphics International Corp. o de sus subsidiarias en Estados Unidos y en otros pases.

Sun Sun Microsystems y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Oracle y/o sus filiales en Estados Unidos y en otros

pases.

McAfee, ePolicy Orchestratory McAfee ePO son marcas comerciales o marcas registradas de McAfee, Inc. en Estados Unidos y en

otros pases.

UNIXes una marca comercial en Estados Unidos y en otros pases, que se otorga con licencia exclusivamente a travs de X/ Open

Company Limited.

PANTONE

y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son marcas comerciales propiedad de Pantone, Inc.Versin del documento 1.1: Febrero 2015

BR9750_es


3/144

Contenido

1 Seguridad 9

Avisos y seguridad ........................................................................................................................................................ 10

Seguridad elctrica ....................................................................................................................................................... 11Directrices generales ............................................................................................................................................ 11Cable de alimentacin ........................................................................................................................................ 12Apagado de emergencia .................................................................................................................................... 12

Seguridad durante el funcionamiento .................................................................................................................. 13

Directrices de funcionamiento ......................................................................................................................... 13Emisin de ozono .................................................................................................................................................. 13

Ubicacin de la impresora ................................................................................................................................. 13Suministros para impresora .............................................................................................................................. 14

Seguridad durante el mantenimiento ................................................................................................................... 15Smbolos en la impresora ........................................................................................................................................... 16

Medio ambiente, seguridad e higiene: informacin de contacto ............................................................... 17

2 Funciones 19

Piezas de la impresora................................................................................................................................................. 20

Vista frontal ............................................................................................................................................................ 20Vista posterior ........................................................................................................................................................ 21

Panel de control ..................................................................................................................................................... 21Modo de ahorro de energa ...................................................................................................................................... 23

Cambio de la configuracin del modo de ahorro de energa utilizando el panel de control ... 23

Salida del modo de ahorro de energa .......................................................................................................... 23

Pginas de informacin .............................................................................................................................................. 24Informe de configuracin .................................................................................................................................. 24Impresin de la Pgina de configuracin .................................................................................................... 24

Funciones administrativas ......................................................................................................................................... 25Localizacin de la direccin IP de la impresora ......................................................................................... 25CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 25Conexin en el panel de control ...................................................................................................................... 26Lecturas de contador ........................................................................................................................................... 26

Ms informacin ........................................................................................................................................................... 27

3 Instalacin y configuracin 29

Generalidades sobre la instalacin y configuracin ........................................................................................ 30Eleccin de una ubicacin para la impresora ..................................................................................................... 31

Conexin de la impresora .......................................................................................................................................... 32Eleccin de un mtodo de conexin .............................................................................................................. 32

Conexin a un equipo mediante USB ........................................................................................................... 33Conexin a una red cableada........................................................................................................................... 33

Impresora XeroxPhaser6022 3Gua de servicios


4/144

Contenido

Conexin a una red inalmbrica ..................................................................................................................... 33Conexin a Wi-Fi Direct ...................................................................................................................................... 36

Configuracin de AirPrint........................................................................................................................................... 37Google Cloud Print .................................................................................................................................................... 39

Instalacin del software ............................................................................................................................................. 40

Requisitos del sistema operativo..................................................................................................................... 40

Controladores de impresora disponibles ...................................................................................................... 41Instalacin de los controladores de impresin para una impresora de red Windows ................ 42

Instalacin de los controladores de impresin para una impresora USB Windows .................... 42Instalar los controladores y utilidades para Macintosh OS X 10.5 y versiones posteriores ...... 43

Configuracin de las opciones de red ................................................................................................................... 45Acerca de las direcciones TCP/IP e IP ........................................................................................................... 45

Bsqueda de la direccin IP de la impresora en el panel de control ................................................. 45Asignacin de la direccin IP de la impresora ........................................................................................... 47

Configuracin de configuracin general mediante CentreWare Internet Services ............................ 51Visualizacin de la informacin de la impresora ...................................................................................... 51

Configuracin de las opciones predeterminadas de la impresora ..................................................... 51Restablecimiento de la impresora .................................................................................................................. 52

Configuracin de configuracin general mediante el panel de control................................................... 53Obtencin de informacin sobre la impresora .......................................................................................... 53Configuracin de las opciones del sistema ................................................................................................. 53

Configuracin de opciones de seguridad mediante CentreWare Internet Services ........................... 57Apertura del men Seguridad .......................................................................................................................... 57Configuracin de opciones de seguridad administrativas .................................................................... 57Configuracin de las opciones de IPsec ....................................................................................................... 58Configuracin de la lista de acceso host ...................................................................................................... 58Configuracin de las opciones de SSL ........................................................................................................... 60

Administracin de certificados ........................................................................................................................61

4 Papel y materiales de impresin 63

Papel admitido ............................................................................................................................................................... 64Pedido de papel ..................................................................................................................................................... 64

Directrices generales para la colocacin del papel .................................................................................. 64Papel que puede daar la impresora ............................................................................................................. 64

Directrices de almacenamiento del papel ................................................................................................... 65Tipos y pesos de papel admitidos ................................................................................................................... 66

Tamaos de papel estndar admitidos ........................................................................................................ 66Tamaos de papel personalizados admitidos ........................................................................................... 66

Colocacin del papel .................................................................................................................................................... 67

Colocacin del papel en la bandeja principal ............................................................................................ 67

Configuracin de la bandeja de papel para Extra Oficio y A4 ............................................................ 69Impresin en papel especial ..................................................................................................................................... 71

Sobres ........................................................................................................................................................................ 71Etiquetas .................................................................................................................................................................. 72Impresin en cartulina brillante ...................................................................................................................... 73

4 Impresora XeroxPhaser6022Gua de servicios


5/144

Contenido

5 Impresin 75

Seleccin de opciones de impresin ...................................................................................................................... 76Opciones de impresin en Windows .............................................................................................................. 76

Opciones de impresin en Macintosh ................................................................................................................... 79

Seleccin de las opciones de impresin para Macintosh ....................................................................... 79

Cmo guardar un grupo de opciones de impresin utilizadas habitualmente en Macintosh . 79Opciones de Mobile Printing ..................................................................................................................................... 80

XeroxPrintBack ................................................................................................................................................... 80Uso de los tamaos de papel personalizados .................................................................................................... 82

Definicin de tamaos de papel personalizados ...................................................................................... 82Impresin en papel de tamao personalizado .......................................................................................... 83

Impresin en ambas caras del papel .................................................................................................................... 85Configuracin de la impresin a 2 caras ...................................................................................................... 85

6 Mantenimiento 87

Limpieza de la impresora ........................................................................................................................................... 88Precauciones generales ...................................................................................................................................... 88Limpieza del exterior ............................................................................................................................................ 89Limpieza del interior............................................................................................................................................. 89

Procedimientos de ajuste y mantenimiento ...................................................................................................... 94

Registro de colores................................................................................................................................................ 94Ajuste del tipo de papel ...................................................................................................................................... 95Ajuste del rodillo de transfer. de polarizacin ............................................................................................ 95Ajuste del fusor ...................................................................................................................................................... 95Actualizacin del rodillo de transferencia de polarizacin .................................................................... 96

Ajuste de la altitud ............................................................................................................................................... 96

Pedido de suministros ................................................................................................................................................. 97Suministros .............................................................................................................................................................. 97Cundo realizar un pedido de suministros .................................................................................................. 97Cartuchos de tner ............................................................................................................................................... 98Reciclaje de suministros...................................................................................................................................... 99

Administracin de la impresora ............................................................................................................................100Comprobacin de los recuentos de pginas .............................................................................................100Configuracin de la contrasea de bloqueo del panel ......................................................................... 100Cambio de la contrasea del bloqueo de panel ...................................................................................... 101

Traslado de la impresora.......................................................................................................................................... 102

7 Solucin de problemas 105

Solucin de problemas generales ......................................................................................................................... 106La impresora no se enciende .......................................................................................................................... 106

La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia .............................................................................. 106La impresora no imprime ................................................................................................................................. 107La impresin tarda demasiado ......................................................................................................................108La impresora emite ruidos no habituales ................................................................................................... 108



6/144

Contenido

Se ha formado condensacin en el interior de la impresora .............................................................. 108Atascos de papel ......................................................................................................................................................... 109

Reduccin de los atascos de papel ............................................................................................................... 109Localizacin de atascos de papel .................................................................................................................. 110

Despeje de atascos de papel ..........................................................................................................................111

Solucin de problemas de atasco de papel............................................................................................... 114Problemas de calidad de impresin ............................................................................................................. 116

Obtencin de ayuda .................................................................................................................................................. 121

Mensajes de error y de estado ....................................................................................................................... 121Alertas de PrintingScout ................................................................................................................................... 121

Asistente de Ayuda en lnea ........................................................................................................................... 121

A Especificaciones 123

Funciones estndar .................................................................................................................................................... 124Especificaciones fsicas ............................................................................................................................................. 125

Pesos y dimensiones .......................................................................................................................................... 125

Requisitos de espacio totales ......................................................................................................................... 125

Requisitos de espacio ........................................................................................................................................125

Especificaciones medioambientales ....................................................................................................................126Temperatura ......................................................................................................................................................... 126Humedad relativa ............................................................................................................................................... 126Altitud ...................................................................................................................................................................... 126

Especificaciones elctricas....................................................................................................................................... 127Voltaje de la fuente de alimentacin y frecuencia ................................................................................ 127Consumo de energa .......................................................................................................................................... 127Producto con la calificacin ENERGY STAR .............................................................................................. 127

Especificaciones de rendimiento........................................................................................................................... 128Especificaciones del controlador ...........................................................................................................................129

Procesador ............................................................................................................................................................. 129Memoria ................................................................................................................................................................. 129

Interfaces ...............................................................................................................................................................129

B Informacin sobre normativas 131

Normativa bsica ........................................................................................................................................................ 132Estados Unidos (Normativa FCC) ................................................................................................................. 132Canad ....................................................................................................................................................................132Unin Europea .....................................................................................................................................................133

Informacin del acuerdo medioambiental sobre equipos de impresin de imgenes de laUnin Europea ..................................................................................................................................................... 133Alemania ................................................................................................................................................................ 135

Directiva RoHS de Turqua............................................................................................................................... 135Informacin sobre normativas para el adaptador de red de 2.4 GHz ............................................ 136

Fichas de datos de seguridad ................................................................................................................................. 137

C Reciclaje y eliminacin de productos 139



7/144

Contenido

Todos los pases ........................................................................................................................................................... 140Norteamrica ............................................................................................................................................................... 141Unin Europea .............................................................................................................................................................142

mbito domstico o privado ..........................................................................................................................142

mbito profesional o comercial ....................................................................................................................142

Recogida y eliminacin de equipos y bateras .........................................................................................143Nota sobre el smbolo de batera ..................................................................................................................143

Extraccin de las bateras ................................................................................................................................ 143

Otros pases ................................................................................................................................................................... 144



8/144


9/144


10/144

Seguridad

Avisos y seguridad

Lea atentamente las instrucciones siguientes antes de utilizar la impresora. Consulte estas instruccionespara asegurar el funcionamiento seguro de su impresora de forma continua.

Su impresora y los suministros Xeroxse han diseado y probado para que cumplan estrictos requisitosde seguridad. Estos incluyen la evaluacin y certificacin por un organismo de seguridad y elcumplimiento con las normas electromagnticas y medioambientales establecidas.

La prueba y el rendimiento de seguridad y medioambiental de este producto se comprob utilizandosolamente materiales Xerox.

Nota: Las alteraciones no autorizadas, incluidas la adicin de funciones nuevas o la conexin dedispositivos externos, pueden afectar la certificacin del producto. Para obtener ms informacin,pngase en contacto con el personal de Xerox.



11/144

Seguridad

Seguridad elctrica

Esta seccin incluye: Directrices generales .......................................................................................................................................................11

Cable de alimentacin ...................................................................................................................................................12

Apagado de emergencia ...............................................................................................................................................12

Directrices generales

ATENCIN:

No introduzca objetos en las ranuras o aberturas de la impresora. Si hace contacto con algnpunto con carga elctrica o si cortocircuita algn componente, podra producirse un incendio o

una descarga elctrica. No quite las cubiertas o dispositivos de seguridad que estn sujetos con tornillos, a menos que

vaya a instalar algn equipo opcional y se haya indicado que lo haga. Cuando se realizan estasinstalaciones, apague la impresora. Desconecte el cable de alimentacin cuando extraiga lascubiertas y los dispositivos de seguridad para instalar algn equipo opcional. A excepcin de lasopciones instalables por el usuario, los componentes que se encuentran tras dichas cubiertas norequieren ningn tipo de mantenimiento o servicio por parte del usuario.

Las situaciones siguientes representan un riesgo para su seguridad:

El cable de alimentacin est daado o rado.

Se ha derramado lquido en la impresora.

La impresora est expuesta a agua. Sale humo de la impresora o la superficie est muy caliente.

La impresora emite olores o ruidos raros.

En la impresora se ha activado un disyuntor, un fusible u otro dispositivo de seguridad.

Si se produce alguna de estas condiciones:

1.

Apague la impresora de inmediato.

2. Desconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica.

3. Llame a un tcnico de servicio autorizado.



12/144

Seguridad

Cable de alimentacin

Use el cable de alimentacin suministrado con la impresora.

Enchufe el cable directamente a una toma elctrica correctamente conectada a tierra. Asegrese deque ambos extremos del cable estn conectados correctamente. Si no sabe si la toma est

conectada a tierra, pida a un electricista que lo compruebe.ATENCIN: Para evitar el riesgo de incendio o descarga elctrica, no utilice cables alargadores,regletas de conexiones o enchufes durante ms de 90 das. Cuando no se pueda instalar una toma decorriente permanente, utilice solamente un cable alargador ensamblado en fbrica del tamaocorrecto por impresora o impresora multifuncin. Observe siempre la normativa nacional y local sobreedificacin, proteccin de incendios e instalaciones elctricas relativa a la longitud del cable, eltamao del conductor, la conexin a masa y la proteccin.

No utilice un enchufe adaptador a tierra para conectar la impresora a una toma elctrica que notenga un terminal de conexin a tierra.

Compruebe que la impresora est enchufada a una toma elctrica que proporcione el voltaje

adecuado. Revise las especificaciones elctricas de la impresora con un electricista si es necesario. No ponga la impresora en un lugar donde se pueda pisar el cable de alimentacin.

No coloque objetos sobre el cable de alimentacin.

No conecte o desconecte el cable de alimentacin cuando la impresora est encendida.

Sustituya el cable de alimentacin si est daado o rado.

Para evitar la posibilidad de una descarga elctrica y de daos en el cable, utilice el enchufe aldesconectar el cable de alimentacin.

El cable de alimentacin est conectado a la impresora como un dispositivo de conexin en la parteposterior de la impresora. Si es preciso desconectar toda la electricidad de la impresora, desconecte elcable de alimentacin de la toma de corriente.

Apagado de emergencia

Si se produce alguna de las siguientes condiciones, apague la impresora inmediatamente y desconecteel cable de alimentacin de la toma elctrica. Pngase en contacto con un tcnico de servicio Xerox paracorregir el problema, si:

El equipo emite olores o ruidos no habituales.

El cable de alimentacin est daado o rado.

Se ha activado un disyuntor, fusible u otro dispositivo de seguridad.

Se ha derramado lquido en la impresora.

La impresora est expuesta a agua. Cualquier pieza de la impresora est daada.



13/144

Seguridad

Seguridad durante el funcionamiento

Su impresora y los suministros se han diseado y probado para que cumplan estrictos requisitos deseguridad. Estos incluyen el examen y la aprobacin por un organismo de seguridad y el cumplimientocon las normas medioambientales establecidas.

Si presta atencin a las siguientes normas de seguridad, contribuir a que su impresora funcionecontinuamente de forma segura.

Directrices de funcionamiento No quite las bandejas mientras la impresora est imprimiendo.

No abra las puertas mientras la impresora est imprimiendo.

No mueva la impresora mientras est imprimiendo.

Mantenga las manos, el cabello, la corbata, etc. apartados de los rodillos de alimentacin y salida.

Las cubiertas, que requieren herramientas para retirarlas, protegen las reas de riesgo en laimpresora. No retire las cubiertas protectoras.

No intente anular ningn dispositivo de cierre elctrico o mecnico.

No intente quitar el papel que haya atascado profundamente dentro del producto. Apague elproducto inmediatamente y pngase en contacto con el representante Xerox local.

ATENCIN: Las superficies metlicas del rea del fusor estn calientes. Tenga siempre cuidado aleliminar los atascos de papel de esta rea y evite tocar las superficies metlicas.

Emisin de ozono

Esta impresora produce ozono durante el funcionamiento normal. La cantidad de ozono producidodepende del volumen de copias. El ozono es ms pesado que el aire y no se produce en cantidadessuficientemente altas para resultar nocivo. Instale la impresora en un lugar con buena ventilacin.

Para obtener ms informacin en Estados Unidos y Canad, vaya awww.xerox.com/environment.Enotros mercados, pngase en contacto con su representante local de Xerox o vaya awww.xerox.com/environment_europe.

Ubicacin de la impresora Coloque la impresora en una superficie nivelada y slida, sin vibraciones, capaz de resistir su peso.

Para saber el peso de la impresora, consulte Especificaciones fsicasen la pgina125.

No bloquee ni tape las ranuras o aberturas de la impresora. Estas aberturas tienen como funcinventilar la impresora y evitar que se caliente en exceso.

Coloque la impresora en un lugar donde haya espacio suficiente para su correcto funcionamiento ymantenimiento.

Coloque la impresora en un lugar donde no haya polvo.

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=environmentna&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=environmentna&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=environmentna&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=environmenteu&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=environmenteu&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=environmenteu&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=environmentna&Language=Spanish


14/144

Seguridad

No almacene ni utilice la impresora en un lugar muy caluroso, fro o hmedo.

No coloque la impresora cerca de una fuente de calor.

Para evitar daar los componentes sensibles a la luz, no exponga la impresora a la luz directa del sol.

No coloque la impresora en un lugar donde est directamente expuesta a la corriente de aire fro deun aparato de aire acondicionado.

No coloque la impresora en ubicaciones propensas a experimentar vibraciones.

Para un ptimo rendimiento, use la impresora en las alturas especificadas en Alturaen la pgina126.

Suministros para impresora Utilice los suministros previstos para la impresora. El uso de materiales no adecuados puede

perjudicar el funcionamiento y originar situaciones de peligro.

Siga todos los avisos e instrucciones indicados en el producto, opciones y suministros o en ladocumentacin entregada con ellos.

Almacene todos los consumibles siguiendo las instrucciones del embalaje o envase. Mantenga todos los consumibles fuera del alcance de los nios.

No arroje nunca al fuego tner, cartuchos de impresin/cilindro o recipientes de tner.

Al manipular cartuchos de tner por ejemplo, evite el contacto con la piel y los ojos. El contacto conlos ojos puede causar irritacin e inflamacin. No intente desarmar el cartucho; esto aumenta elriesgo de contacto con la piel y los ojos.

PRECAUCIN: No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox. La garanta, el acuerdode mantenimiento y la Total Satisfaction Guarantee (Garanta de satisfaccin total) de Xerox nocubren los daos, el funcionamiento incorrecto o la prdida de rendimiento provocados por el uso desuministros que no sean de Xerox o el uso de suministros de Xerox no recomendados para estamquina. La Total Satisfaction Guarantee (Garanta de satisfaccin total) est disponible en EstadosUnidos y Canad. La cobertura puede variar en otros pases. Pngase en contacto con el personal deXerox si desea ms informacin.



15/144

Seguridad

Seguridad durante el mantenimiento

No realice ningn procedimiento de mantenimiento que no est especficamente descrito en ladocumentacin que acompaa a la impresora.

Utilice para la limpieza un pao que no suelte pelusa.

No queme ningn consumible o repuesto de mantenimiento de rutina. Para obtener informacinsobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, visitewww.xerox.com/gwa.

ATENCIN:

No utilice productos de limpieza en aerosol. Los productos de limpieza en aerosol pueden provocarexplosiones o incendios cuando se utilizan en equipos electromecnicos.

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=recyclesupplies&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=recyclesupplies&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=recyclesupplies&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=recyclesupplies&Language=Spanish


16/144

Seguridad

Smbolos en la impresora

Smbolo Descripcin

Aviso:Indica una situacin de peligro que, de no evitarse, puede producir lesiones graves e inclusoletales.

Precaucin:Indica la necesidad de intervenir para evitar daos materiales.

Superficie caliente interior o exterior de la impresora. Tenga cuidado para evitar lesionespersonales.

No queme el artculo.

No exponga la unidad de imagen a la luz durante ms de 10 minutos.

No exponga la unidad de generacin de imgenes a la luz directa del sol.

No toque la pieza o rea de la impresora.

Aviso:Espere a que se enfre la impresora el tiempo indicado antes de tocar el fusor.

Este elemento se puede reciclar. Si desea ms informacin, consulte Reciclaje y eliminacinde productosen la pgina139.



17/144

Seguridad

Medio ambiente, seguridad e higiene:informacin de contacto

Si desea obtener ms informacin sobre medio ambiente, seguridad e higiene con relacin a esteproducto y los suministros Xerox, dirjase a las siguientes lneas de asistencia al cliente:

Estados Unidos y Canad: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

Europa: +44 1707 353 434

Para obtener ms informacin sobre la seguridad del producto en Estados Unidos y Canad, vaya awww.xerox.com/environment.

Para obtener ms informacin sobre la seguridad del producto en Europa, vaya awww.xerox.com/environment_europe.

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=environmentna&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=environmentna&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=environmenteu&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=environmenteu&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=environmenteu&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=environmentna&Language=Spanish


18/144


19/144

Este captulo incluye:

Piezas de la impresora ....................................................................................................................................................20

Modo de ahorro de energa .........................................................................................................................................23

Pginas de informacin .................................................................................................................................................24

Funciones administrativas ............................................................................................................................................25

Ms informacin ..............................................................................................................................................................27

2Funciones



20/144

Funciones

Piezas de la impresora

Esta seccin incluye: Vista frontal .......................................................................................................................................................................20

Vista posterior ...................................................................................................................................................................21

Panel de control ................................................................................................................................................................21

Vista frontal

1. Panel de control

2. Bandeja de salida3. Extensin de la bandeja de salida

4.

Cartuchos de tner

5. Puerta lateral

6. Interruptor de alimentacin7. Bandeja de papel

8.

Cubierta de acceso para atascos



21/144

Funciones

Vista posterior

1.

Conector elctrico2. Botn de liberacin de la puerta posterior3. Puerto USB4. Conexin Ethernet

5.

Puerta posterior6. Rodillo de transferencia7. Palancas de apertura del rodillo del fusor

Panel de control

Elemento Nombre Descripcin

1 Botn de ahorro deenergaPara activar o desactivar el modo de bajo consumo, pulse el botn de ahorro de energa.

2 Botn de men Muestra los mens Pginas de informacin, Contadores de facturacin, Admin; Opcionesde bandeja e Idioma del panel.

3Botones de fechaarriba y abajo

Para desplazarse al siguiente men, elemento u opcin, pulse estos botones.



22/144

Funciones

Elemento

Nombre Descripcin

4 Botones de flechaderecha e izquierdaPara avanzar y retroceder en los submens y campos, pulse estos botones.

5 Botn Cancelar Para finalizar la impresin de trabajos, pulse este botn.6 Luz de error Parpadea en rojo cuando se produce un error que requiere asistencia tcnica.

7

Luz depreparada/datos

La luz aparece verde cuando la impresora est lista para recibir datos y parpadea cuandola impresora est ocupada recibiendo datos.

8 Botn Atrs/Volver Para acceder a un nivel superior de men, pulse este botn.

9 Botn Aceptar Muestra el men seleccionado o selecciona la opcin de men actual.

10Pantalla del panel decontrol

La pantalla del panel de control proporciona informacin sobre la configuracin, elestado y los mensajes de error. Un asterisco (*) junto a una opcin de men indica que esla opcin prefijada.

11Botn WPS Para establecer una conexin inalmbrica, pulse primero el botn de la impresora y, a

continuacin, el botn del enrutador inalmbrico.

12Luz Wi-Fi La luz indica que se ha establecido una conexin inalmbrica entre la impresora y el

enrutador inalmbrico.



23/144

Funciones

Modo de ahorro de energa

Puede programar el tiempo que la impresora est inactiva en el modo de preparada antes de pasar a unmodo de menor consumo de energa.

El modo de ahorro de energa dispone de dos niveles.

Modo 1 (bajo consumo): la impresora pasa del modo de preparada al modo de bajo consumo parareducir el consumo de energa cuando est en espera.

Modo 2 (reposo): la impresora pasa del modo de bajo consumo al modo de reposo para reducir anms el consumo de energa.

Cambio de la configuracin del modo de ahorro de energa utilizando elpanel de control

Para cambiar la configuracin del modo de ahorro de energa:

1.

En el panel de control de la impresora, pulse el botn Men.

2. Utilice las flechas Arriba y Abajo para desplazarse al Men Admin y pulse Aceptar.

3. Vaya a Configuracin del sistemay pulse Aceptar.

4. Desplcese a Modo de tiempo ahorro de energa 1 - Bajo consumo o Modo de tiempo ahorro deenerga 2 - Reposoy, a continuacin, pulse Aceptar.

5. Para aumentar o reducir el nmero de minutos antes de que la impresora entre en el modo deahorro de energa, pulse los botones de flecha Arribao Abajoy, a continuacin, pulse Aceptar.

Salida del modo de ahorro de energaLa impresora sale automticamente del modo de ahorro de energa cuando recibe datos de undispositivo conectado.

Para salir del modo de ahorro de energa manualmente, pulse el botn Ahorro de energaen el panel decontrol.



24/144

Funciones

Pginas de informacin

La impresora incluye un conjunto de pginas de informacin que se pueden imprimir. Las pginas deinformacin incluyen la informacin de configuracin y de fuentes, las pginas de demostracin, etc.

Informe de configuracin

El informe de configuracin incluye informacin como las opciones prefijadas, las opciones instaladas,las opciones de red como la direccin IP y las opciones de fuentes.Puede utilizar la informacin de estapgina para configurar las opciones de red de la impresora y para ver los recuentos de pginas y lasopciones del sistema.

Impresin de la Pgina de configuracin1. En el panel de control de la impresora, pulse el botn Men.

2.

Pulse Aceptar.

3. Vaya a Configuraciny pulse Aceptar.



25/144

Funciones

Funciones administrativas

Localizacin de la direccin IP de la impresoraLa direccin IP de la impresora figura en la pgina de configuracin.

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services es el software de administracin y configuracin instalado en el servidorweb interno de la impresora. Permite configurar y administrar la impresora desde un navegador web.

CentreWare Internet Services requiere:

Una conexin TCP/IP entre la impresora y la red en entornos Windows, Macintosh, UNIX o Linux.

los protocolos TCP/IP y HTTP activados en la impresora; un equipo conectado en red con un navegador web que sea compatible con JavaScript.

Acceso a CentreWare Internet Services

En el equipo informtico, abra un navegador web y escriba la direccin IP de la impresora en el campode direccin; a continuacin pulse Intro.

Conexin

La conexin es el proceso mediante el cual el usuario se identifica en la impresora para la autenticacin.Si se ha configurado la autenticacin, debe conectarse con sus credenciales para acceder a las funcionesde la impresora.

Conexin a CentreWare Internet Services

Cuando est activado el modo de administrador, las fichas Trabajos, Libreta de direcciones, Propiedadesy Asistencia estn bloqueadas hasta que se introduce el nombre de usuario y la clave.

Para conectarse a CentreWare Internet Services como administrador:

1. En el equipo informtico, abra un navegador web y escriba la direccin IP de la impresora en elcampo de direccin; a continuacin pulse Intro.

Nota: Si no sabe la direccin IP de la impresora, consulte Bsqueda de la direccin IP en laimpresoraen la pgina25.

2.

Haga clic en la ficha Trabajos, Libreta de direcciones, Propiedadeso Asistencia.

3. Introduzca el nombre de usuario del administrador.

4. Escriba su clave y, a continuacin, haga clic en Conexin.



26/144

Funciones

Conexin en el panel de control1. Para introducir nmeros en el panel de control, seleccione una opcin:

Para seleccionar un nmero, pulse los botones de flecha Arribao Abajo.

Para desplazarse con rapidez, mantenga pulsados los botones de flecha Arribao Abajo.

Para desplazarse al campo numrico siguiente, pulse el botn de flecha Derecha. Para desplazarse al campo numrico anterior, pulse el botn de flecha Izquierda.

2. Cuando haya terminado, pulse Aceptar.

Lecturas de contador

El men Contadores de facturacin muestra el nmero de trabajos de impresin procesados. Hay uncontador por cada modo de color. Las lecturas de contadores recopilan el nmero total de pginasimpresas durante la vida til de la impresora. No se pueden restaurar las lecturas de contador.

Para ver los contadores de facturacin en el panel de control:

1.

En el panel de control de la impresora, pulse el botn Men.Nota: Para desplazarse por el men, utilice los botones de flecha Arriba o Abajo.

2. Vaya a Cont. facturac.y pulse Aceptar.

3. Para seleccionar un contador de facturacin, pulse los botones de flecha Arribao Abajo.



27/144

Funciones

Ms informacin

Puede obtener ms informacin sobre la impresora en las siguientes fuentes:Recurso Ubicacin

Gua de instalacin Se entrega con la impresora.

Otra documentacin para la impresora www.xerox.com/office/6022docs

Informacin de asistencia tcnica para su impresora;incluye asistencia tcnica en lnea, Asistente deAyuda en lnea y descargas de controladores.

www.xerox.com/office/6022support

Informacin sobre los mens o mensajes de error Pulse el botn Ayuda (?) del panel de control.

Pginas de informacin Imprimir desde el panel de control o desde CentreWareInternet Services, haga clic en Estado> Pginas deinformacin.

Documentacin de CentreWare Internet Services En CentreWare Internet Services, haga clic en Ayuda.

Pedido de suministros para la impresora www.xerox.com/office/6022supplies

Recurso de herramientas e informacin, que incluyetutoriales interactivos, plantillas de impresin,consejos tiles y funciones personalizadas paraatender sus necesidades particulares.

www.xerox.com/office/businessresourcecenter

Centro local de ventas y asistencia tcnica www.xerox.com/office/worldcontacts

Registro de la impresora www.xerox.com/office/register

Tienda en lnea Xerox

Direct www.direct.xerox.com/

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=Phaser+6022&PgName=Man&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=Phaser+6022&PgName=Man&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=Phaser+6022&PgName=tech&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=Phaser+6022&PgName=tech&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=order&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=order&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&PgName=businessresourcecenter&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&PgName=businessresourcecenter&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=customersupport&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=customersupport&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=reg&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=reg&Language=Spanishhttp://www.direct.xerox.com/http://www.direct.xerox.com/http://www.direct.xerox.com/http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=reg&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=customersupport&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&PgName=businessresourcecenter&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=order&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=Phaser+6022&PgName=tech&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=Phaser+6022&PgName=Man&Language=Spanish


28/144


29/144

Este captulo incluye:

Generalidades sobre la instalacin y configuracin ...........................................................................................30

Eleccin de una ubicacin para la impresora ........................................................................................................31 Conexin de la impresora .............................................................................................................................................32

Configuracin de AirPrint ..............................................................................................................................................37

Google Cloud Print ........................................................................................................................................................39

Instalacin del software ................................................................................................................................................40

Configuracin de las opciones de red ......................................................................................................................45

Configuracin de configuracin general mediante CentreWare Internet Services ................................51

Configuracin de configuracin general mediante el panel de control ......................................................53

Configuracin de opciones de seguridad mediante CentreWare Internet Services...............................57

Consulte tambin:

Gua de instalacinsuministrada con la impresora.

Asistente de Ayuda en lnea enwww.xerox.com/office/6022support

3Instalacin y

configuracin

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=Phaser+6022&PgName=tech&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=Phaser+6022&PgName=tech&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=Phaser+6022&PgName=tech&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=Phaser+6022&PgName=tech&Language=Spanish


30/144

Instalacin y configuracin

Generalidades sobre la instalacin yconfiguracin

Antes de imprimir, compruebe que la impresora y el equipo estn enchufados, encendidos y conectados.Configure las opciones iniciales de la impresora y luego instale el software del controlador y lasutilidades en el equipo.

Puede conectar la impresora directamente a su equipo empleando un cable USB o a travs de la redempleando un cable Ethernet o una conexin inalmbrica. Los requisitos de hardware y de cableadovaran en funcin del mtodo de conexin que se utilice. Los enrutadores, concentradores de red,conmutadores de red, mdems y cables Ethernet y USB no se incluyen con la impresora, por lo quedeben adquirirse por separado. Xerox recomienda una conexin Ethernet, ya que es fsicamente msrpida que una conexin USB y proporciona acceso a CentreWare Internet Services.

Nota: Si el Software and Documentation disc (disco software y documentacin)no est disponible,puede descargar el controlador ms reciente enwww.xerox.com/office/6022drivers.

Consulte tambin:

Eleccin de una ubicacin para la impresoraen la pgina31

Eleccin de un mtodo de conexinen la pgina32

Conexin de la impresoraen la pgina32

Configuracin de las opciones de reden la pgina45

Instalacin del softwareen la pgina40

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=driver&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=driver&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=driver&Language=Spanishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=Phaser+6022&PgName=driver&Language=Spanish


31/144


Eleccin de una ubicacin para la impresora

1.

Elija un lugar donde no haya polvo que tenga una temperatura comprendida entre 10C y 32C (de50F a 90F) y una humedad relativa entre el 15% y el 85%.

Nota: Los cambios repentinos de temperatura pueden afectar a la calidad de la impresin. Si unahabitacin fra se calienta rpidamente se puede producir condensacin dentro de la impresora, loque interferira directamente con la transferencia de imagen.

2. Coloque la impresora en una superficie nivelada y slida, sin vibraciones, con suficiente resistenciapara el peso de la impresora. Debe estar nivelada horizontalmente con las cuatro patas firmementeapoyadas sobre la superficie. Para saber el peso de la impresora, consulte Especificaciones fsicasenla pgina125.

Despus de colocar la impresora, est listo para conectarla a la fuente de alimentacin y al equipo o red.

Consulte tambin:

Requisitos de espacio totalen la pgina125

Requisitos de espacioen la pgina125



32/144


Conexin de la impresora

Esta seccin incluye: Eleccin de un mtodo de conexin .........................................................................................................................32

Conexin a un equipo mediante USB ......................................................................................................................33

Conexin a una red cableada ......................................................................................................................................33

Conexin a una red inalmbrica................................................................................................................................33

Conexin a Wi-Fi Direct .................................................................................................................................................36

Eleccin de un mtodo de conexin

Puede conectarse a su impresora directamente mediante Ethernet, USB, conexin inalmbrica o Wi-Fi

Direct. El mtodo que se elija depender de si el PC se conecta a la red. Una conexin USB es unaconexin directa; y es la ms fcil de configurar. La conexin inalmbrica se utiliza para conectarse enred. Si va a usar una conexin de red, es importante saber cmo se conecta a la red su equipo. Si deseams informacin, consulte Acerca de las direcciones TCP/IP e IPen la pgina45.

Nota: Los requisitos de hardware y de cableado varan en funcin del mtodo de conexin que seutilice.

Red: si su equipo est conectado a una red de oficina o domstica, utilice un cable Ethernet paraconectar la impresora a la red. No es posible conectar la impresora directamente al equipo. Debeconectarse a travs de un enrutador o concentrador. Una red Ethernet se puede utilizar para uno oms equipos y puede admitir muchas impresoras y sistemas de forma simultnea. La conexinEthernet suele ser ms rpida que la USB y permite acceder directamente a las opciones de la

impresora desde CentreWare Internet Services. Red inalmbrica: si su equipo tiene un enrutador inalmbrico o un punto de acceso inalmbrico,

puede conectar la impresora a la red con una conexin inalmbrica. Una conexin de redinalmbrica proporciona el mismo acceso y los mismos servicios que una conexin con cable. Laconexin inalmbrica suele ser ms rpida que la conexin USB y permite acceder directamente alas opciones de la impresora desde CentreWare Internet Services.

Puede conectarse a su impresora desde un dispositivo inalmbrico, como una tableta, PC o smartphone,utilizando Wi-Fi Direct.

Nota: Wi-Fi Direct est desactivada de manera prefijada. Xerox recomienda que los usuarios accedan ala impresora mediante Wi-Fi Direct de uno en uno.

Nota: Una conexin Wi-Fi Direct no proporciona acceso a la red. USB: si conecta la impresora a un PC y no tiene una red, puede utilizar una conexin USB.

Nota: Una conexin USB no proporciona acceso a CentreWare Internet Services.



33/144


Conexin a un equipo mediante USB

Para utilizar una conexin USB, debe tener Windows XP SP1 y posterior, Windows Server 2003 yposterior, o Macintosh OS X versin 10.5 y posterior.

Para conectar la impresora al PC mediante un cable USB:

1.

Asegrese de que la impresora est apagada.

2. Conecte el extremo B de un cable USB 2.0 A/B estndar al puerto USB en la parte posterior de laimpresora.

3. Conecte el cable de alimentacin y luego conecte la impresora y encindala.

4. Conecte el extremo A del cable USB al puerto USB del equipo.

5.

Cuando se muestre el Asistente para hardware nuevo encontrado, canclelo.

6. Ahora puede instalar los controladores de impresin. Si desea ms informacin, consulte Instalacindel softwareen la pgina40.

Conexin a una red cableada1. Asegrese de que la impresora est apagada.2. Conecte un cable Ethernet de categora 5, o superior, que vaya de la impresora a la red o al

enrutador. Utilice un concentrador o enrutador Ethernet, y dos o ms cables Ethernet. Conecte elequipo al concentrador o al enrutador utilizando uno de los cables, y despus conecte la impresoraal concentrador o al enrutador con el otro cable. Conctese a cualquier puerto del concentrador o elenrutador, salvo el puerto de transmisin ascendente de datos.

3. Conecte el cable de alimentacin, luego enchufe la impresora y encindala.

4. Especifique o detecte automticamente la direccin IP de la impresora. Si desea ms informacin,consulte Asignacin de la direccin IP de la impresoraen la pgina47.

Conexin a una red inalmbrica

Puede conectarse a una red inalmbrica mediante Software and Documentation disc (disco software ydocumentacin)suministrado con la impresora o desde el panel de control de la impresora.

Notas:

Puede conectarse mediante el mtodo de conexin en 3 clics una vez en la primera instalacinnicamente.

Las redes WPA2 Enterprise no son compatibles.

El mtodo de conexin en 3 clics es compatible con Windows 7 y versiones posterioressolamente.



34/144


Conexin utilizando la conexin en 3 pasos

1.

Inserte el Software and Documentation disc (disco software y documentacin)en la unidadcorrespondiente del equipo.Si el instalador no se inicia automticamente, desplcese a la unidad y haga doble clic en el archivodel instalador: Setup.exe.

2. Haga clic en Configuracin de la impresora e Instalar software.

3. Haga clic en Aceptopara aceptar el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente.

4. En la pantalla Eleccin de un mtodo de conexin, haga clic en Inalmbrica. Al seleccionar unaconexin inalmbrica, aparece la pantalla Impresora Xerox detectada.

5. Para conectarse a la red inalmbrica, haga clic en Siguienteo en Conectar a una red inalmbricadiferente.

6. Para completar la instalacin, haga clic en Finalizar.

Nota: Si no se establece la conexin, seleccione Buscar redeso WPS. Si desea ms informacin, consulteBsqueda de redesen la pgina35 o Conexin con WPSen la pgina34.

Conexin utilizando la configuracin de acceso protegido Wi-Fi (WPS)

1. Inserte el Software and Documentation disc (disco software y documentacin)en la unidadcorrespondiente del equipo.

Si el instalador no se inicia automticamente, desplcese a la unidad y haga doble clic en el archivodel instalador: Setup.exe.



4.

En la pantalla Eleccin de un mtodo de conexin, haga clic en Inalmbrica.

5. Haga clic en WPS.

6.

Cuando se le indique, mantenga pulsado el botn WPS de la impresora durante dos segundos.7. Despus de pulsar el botn WPS en la impresora, antes de que transcurran dos minutos, mantenga

pulsado el botn WPS en el router inalmbrico durante dos segundos.

8.

Despus de haber pulsado los dos botones, haga clic en Siguiente.

9. En la lista de impresoras, seleccione su impresora.

Nota: Puede designar un nombre para la impresora y seleccionar la opcin para compartirla en lared o configurarla como impresora predeterminada.

10. En la ventana Software y documentacin, anule la seleccin de las casillas de verificacin de lasopciones que no desee.

11. Haga clic en Siguiente.

12.

Para completar la instalacin, haga clic en Finalizar.



35/144


Conexin utilizando la bsqueda de redes

1.

Inserte el Software and Documentation disc (disco software y documentacin)en la unidadcorrespondiente del equipo. Si el instalador no se inicia automticamente, desplcese a la unidad yhaga doble clic en el archivo del instalador: Setup.exe.



4. En la pantalla Eleccin de un mtodo de conexin, haga clic en Inalmbrica.

5. En la pantalla Seleccin de un mtodo de configuracin inalmbrica, haga clic en Buscar redes.

6.

Asegrese de que el cable USB est correctamente conectado.

7. Seleccione una red y haga clic en Siguiente.

8. Escriba una frase de clave para su red inalmbrica y haga clic en Siguiente.

9. En la pantalla Configurar impresora, haga clic en Siguienteo para configurar las opciones de IPmanualmente, haga clic en Avanzadas.

10.

Cuando se le indique, retire el cable USB de la impresora y haga clic en Siguiente.

11.

En la lista de impresoras, seleccione su impresora.Nota: Puede designar un nombre para la impresora y seleccionar la opcin para compartirla en lared o configurarla como impresora predeterminada.

12. Seleccione Instalar controlador de impresoray haga clic en Siguiente.

13.

En la ventana Software y documentacin, anule la seleccin de las casillas de verificacin de lasopciones que no desee.

14.

Haga clic en Siguiente.


Conexin a una red inalmbrica desde el panel de control

Puede configurar la impresora directamente a una red inalmbrica desde el panel de control de laimpresora. No se necesita un PC para conectar la impresora a la red.

Para conectarse mediante la configuracin automtica de SSID:

1.

En el panel de control de la impresora, pulse el botn Men.


3. Vaya a Red y pulse Aceptar.

4. Vaya a la configuracin Wi-Fi y pulse Aceptar.

5. Seleccione la red deseada y pulse Aceptar.

6.

Introduzca la clave de acceso o la clave WEP y pulse Aceptar.



36/144


Para conectarse mediante la configuracin manual de SSID:

1. En el panel de control de la impresora, pulse el botn Men.


3. Vaya a Red y pulse Aceptar.

4. Vaya a la configuracin Wi-Fi y pulse Aceptar.

5.

Vaya a la configuracin manual y pulse Aceptar.

6. Introduzca el SSID de red y pulse Aceptar.

7. Para el modo de red, seleccione una opcin y pulse Aceptar.

8. Seleccione un tipo de cifrado y pulse Aceptar.

9. Introduzca la clave de acceso o la clave WEP y pulse Aceptar.

Conexin a Wi-Fi Direct

Puede conectarse a su impresora desde un dispositivo inalmbrico, como una tableta, PC o smartphone,utilizando Wi-Fi Direct.

Nota: Wi-Fi Direct est desactivada de manera prefijada.

Conexin con Wi-Fi Direct desde su dispositivo mvil

Para conectarse con Wi-Fi Direct, siga las indicaciones que aparecen en su dispositivo mvil.



37/144


Configuracin de AirPrint

Utilice AirPrint para imprimir directamente desde un dispositivo inalmbrico o cableado mediante elcontrolador de impresin. AirPrint es una funcin de software que permite imprimir sin controlador deimpresin desde dispositivos basados en Mac OS y en mviles basados en Apple iOS. Las impresorasactivadas para AirPrint permiten imprimir directamente desde un Mac, y desde un iPhone, iPad o iPodtouch.

Notas:

No todas las aplicaciones admiten AirPrint.

Los dispositivos inalmbricos deben conectarse a la misma red inalmbrica que la impresora. Para que AirPrint funcione, debe activar los protocolos IPP y Bonjour (mDNS).

El dispositivo que enva el trabajo de AirPrint debe estar en la misma subred que la impresora.Para que los dispositivos puedan imprimir desde subredes distintas, configure la red paraposibilitar el trfico de DNS multidifusin entre subredes.

El dispositivo de Mac OS debe contar con una versin Mac OS 10.7

Las impresoras que han activado AirPrint funcionan con iPad (todos los modelos), iPhone (3GSo posterior) y iPod touch (de tercera generacin o posterior), que ejecuten las versiones msrecientes de iOS.

1. En el equipo informtico, abra un navegador web y escriba la direccin IP de la impresora en el

campo de direccin; a continuacin pulse Intro.Nota: Si no sabe la direccin IP de la impresora, consulte Bsqueda de la direccin IP en laimpresoraen la pgina25.

2. Haga clic en Propiedades.

3.

Si el enlace Protocolos no se ha expandido en Propiedades, desplcese al enlace Protocolos yexpndalo.

4. En Protocolos, haga clic en AirPrint.

5. Para activar AirPrint, junto a Activar AirPrint, haga clic en Activar AirPrint.

Nota: AirPrint se activa de forma prefijada cuando se han activado IPP y Bonjour (mDNS). CuandoAirPrint se ha activado, Activar AirPrint no est disponible. Para desactivar AirPrint, desactive el

protocolo IPP o Bonjour (mDNS). Para modificar el nombre de la impresora, en el campo Nombre, introduzca el nombre nuevo.

Para especificar una ubicacin para la impresora, en el campo Ubicacin, especifique laubicacin de la impresora.

Para especificar una ubicacin o direccin fsica para la impresora, en el campo Geoubicacin,especifique las coordenadas de la latitud y de la longitud en formato decimal. Por ejemplo,utilice las coordenadas 45.325026, -122.766831 para una ubicacin.



38/144


6. Haga clic en Guardar cambios.

7.

Cuando se le indique, haga clic en Reiniciaro en Atrspara cancelar.Si hace clic en Reiniciar, la impresora tarda varios minutos en reiniciarse y aplicar las opcionesnuevas.



39/144


Google Cloud Print

Google Cloud Print permite imprimir documentos almacenados en la nube sin utilizar un controlador deimpresin.

Antes de comenzar:

Configure una cuenta de e-mail de Google.

Configure la impresora para que utilice IPv4.

Configure los parmetros del servidor proxy si es preciso.

Para configurar Google Cloud Print:

1. Haga clic en Registrar este dispositivo en Google Cloud Print.Se imprime una pgina de registro de la impresora.

2.

Para registrar la impresora, en el explorador web, escriba la URL proporcionada o utilice su telfonomvil para escanear el cdigo de barras.

Cuando se ha registrado, la palabra Registrado aparece en el estado de la impresora.

3. Para acceder a la funcin Google Cloud Print, en su cuenta de Google, haga clic en Gestionar suimpresora.

Nota: El nombre prefijado de la impresora aparece en este formato: Modelo (direccin MAC).



40/144


Instalacin del software

Esta seccin incluye: Requisitos del sistema operativo ................................................................................................................................40

Controladores de impresora disponibles .................................................................................................................41

Instalacin de los controladores de impresin para una impresora de red Windows ...........................42

Instalacin de los controladores de impresin para una impresora USB Windows...............................42

Instalar los controladores y utilidades para Macintosh OS X 10.5 y versiones posteriores .................43

Antes de instalar el software del controlador, compruebe que la impresora est enchufada, encendida,conectada correctamente y que tenga una direccin IP vlida. La direccin IP aparece normalmente enla esquina superior derecha del panel de control. Si no puede encontrar la direccin IP, consulteLocalizacin de la direccin IP de la impresoraen la pgina25.

Si el Software and Documentation disc (disco software y documentacin)no est disponible, puededescargar el controlador ms reciente enwww.xerox.com/office/6022drivers.

Requisitos del sistema operativo Windows XP SP1 y posterior o Windows Server 2003 y posterior

Macintosh OS X versin 10.4 o posterior



41/144


Controladores de impresora disponibles

Para acceder a opciones especiales de impresin, utilice un controlador de impresin Xerox. Estndisponibles los controladores de impresin que se incluyen ms abajo, para diversos sistemas operativos.Para descargar el controlador ms reciente, vaya awww.xerox.com/office/6022drivers.

Controlador deimpresora

Fuente Descripcin

Controlador PCL paraWindows

Software andDocumentationdisc (discosoftware ydocumentacin)y web

PCL es el controlador de impresin predeterminado. PCLproporciona una velocidad de impresin ptima y escompatible con documentos creados para impresoras demodelos anteriores.

Controlador PostScriptpara Windows


Para aprovechar al mximo las funciones personalizadas de laimpresora, utilice el controlador de impresin PostScript.

Controlador PostScriptpara Macintosh OS Xversin 10.5 y posterior


Este controlador de impresin permite imprimir desde unsistema operativo Macintosh OS X versin 10.5 y posterior.



42/144


Instalacin de los controladores de impresin para una impresora de redWindows1. Inserte el Software and Documentation disc (disco software y documentacin)en la unidad

correspondiente del equipo. Si el instalador no se inicia automticamente, desplcese a la unidad y

haga doble clic en el archivo del instalador: Setup.exe.2. Haga clic en Instalar software.

3.

Haga clic en Aceptopara aceptar el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente.

4. Seleccione Instalacin de red y haga clic en Siguiente.

5. Seleccione la impresora en la lista de impresoras detectadas y haga clic en Siguiente.

Notas:

Si instala controladores para una impresora de red y no ve la impresora en la lista, haga clic enel botn Direccin IP o nombre DNS. En el campo Direccin IP o nombre DNS, escriba ladireccin IP de la impresora y luego haga clic en Buscarpara localizar la impresora. Si no sabela direccin IP de la impresora, consulte Bsqueda de la direccin IP en la impresoraen la

pgina25. Para poder seguir utilizando la impresora incluso si vara la direccin IP asignada por el servidor

DHCP, puede utilizar el programa de instalacin o CentreWare Internet Services.

6.

En la lista de impresoras, seleccione su impresora.

Nota: Puede designar un nombre para la impresora y seleccionar la opcin para compartirla en lared o configurarla como impresora predeterminada.




10.

Para completar la instalacin, haga clic en Finalizar.

Instalacin de los controladores de impresin para una impresora USBWindows1. Inserte el Software and Documentation disc (disco software y documentacin)en la unidad

correspondiente del equipo.Si el instalador no se inicia automticamente, desplcese a la unidad y haga doble clic en el archivodel instalador: Setup.exe.

2. Haga clic en Instalar software.

3.

Haga clic en Aceptopara aceptar el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente.4. Para instalar el software de asistencia de la impresora, seleccione Softwarey, a continuacin,Siguiente.


6.

Haga clic en Siguiente.




43/144


Instalar los controladores y utilidades para Macintosh OS X 10.5 y versionesposteriores

Esta seccin incluye:

Instalacin de los controladores de impresin .....................................................................................................43 Adicin de la impresora .................................................................................................................................................44

Para acceder a todas las funciones de la impresora, deber:

1. Instalar el controlador de impresin.

2. Agregar la impresora.

Nota: Antes de instalar controladores, compruebe que la impresora est enchufada, encendida yconectada a una red activa a travs de un USB. Asegrese de que la impresora est recibiendoinformacin de la red comprobando los LED que se encuentran en la parte posterior de la impresora,

junto al conector del cable Ethernet. Cuando la impresora est conectada a una red operativa yrecibe trfico, el LED de conexin est verde y el LED de trfico mbar parpadea rpidamente.

Instalacin de los controladores de impresin

1. Inserte el Software and Documentation disc (disco software y documentacin)en la unidadcorrespondiente del equipo.

Nota: Si el Software and Documentation disc (disco software y documentacin)no est disponible,puede descargar el controlador ms reciente enwww.xerox.com/office/6022drivers.

2. Haga doble clic en Instalador de Phaser 6022.

3. En la ventana de introduccin del instalador, haga clic en Continuar.

4.

Haga clic en Aceptopara aceptar el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente.5. Seleccione el disco de destino y haga clic en Continuar.

6. Para cambiar la ubicacin de la instalacin del controlador, haga clic en Cambiar ubicacin deinstalacin.

7. Haga clic en Instalar.

8. Si se le solicita, introduzca la contrasea y a continuacin pulse el botn Aceptar.

9. Haga clic en Continuar la instalacin.

10.

Para finalizar la instalacin y reiniciar el PC, cuando el controlador de impresin est instalado, hagaclic en Reiniciar.



44/144


Adicin de la impresora

Para la conexin a red, configure la impresora con Bonjour (Rendezvous) o utilice la direccin IP de laimpresora para una conexin LPD/LPR. Para una impresora que no est conectada en red, cree unaconexin USB de escritorio.

Aadir la impresora utilizando Bonjour:1.

En la carpeta Aplicaciones del equipo o en el Dock, abra Preferencias del Sistema.

2. Haga clic en Imprimir y

xerox phaser 6022

Documents