,eEa;CO,VG fy\d

CQNG n,)A XA UQr CHU NGHIA VrET NAMDQc lfp - Tr; do - Hgnh phfic

B,lN T{I CONG BO SAN PHAM

Sii: 001/Qll-W2018

I. Thdng tin v6 t6 chftc, ci nhfln tr; c6ng b6 sin ph6m

TEn t6 chrlc: COng ty CO pha" Nudc Khoring Quang Ninh ("QNW")'Eia chi: To 3.{, khu 4, prro suoi Mo, phudrng Bai chdy,thdnh ph6 up Long, tinh euangNinh, ViQt Nam

DiQn tho4i: 0203 3844 t96 Fax:0203 3847 3lIE-mail : nuockhoangqlangninh @y ahoo.com.vn

Me sd doanh nghiQp: 5700379618

SO Ci6y chimg nhfln co s& dri iliAu kiQn ATTP: 4\|2O\6/ATTP-CNDK - Ngdy c6p: 11

thring 5 nim 2016 - Ncvi cAp: Chi cuc an todn vQ sinh thlrc phAm tinh Quang Ninh.

II. Th6ng tin vd sin ph6m

1. TOn sfln ph6m: NTI6C KHoANG QUANG HAI\H FAITH _ IilIoI.{G vI CHANHMUOI

2. Thinh phAn: Nu6c khoang thi6n nhi6n Quang Hanh 95 oh, dudrng, COz thgc phem (2g0),hucrng chanh tdng hgp, ch6t ili6u chinh dO axit (330), ch6t b6o quin (211), ch6t t4o nggt t6nghgrp (acesulfame potassium, aspartame)

3. Thdd h4n sri dBng sf,n phAm: 09 thring t6 tu ngAy san xuAt

4. Quy cich d6ng g6i vh cn6t npu bao bi:

- Ch6t liQu bao bi: San pham dugc d6ng trong bao bi nhua mua cta co sd ild ilugc cdngbO ch6t lugng san phAm. Ctr6t teu bao bi dim b6o an toan thuc phAm theo quy rtinh criaBO Y t6.

- Quy c6ch bao g6i: D6ng chai v6i ttr6 tich thgc o 20 oC:355 mt. Sai s6 ttrti tictr ilf,m b6otheo quy ilinh hi-6n henh.

5. TGn vi ilia chi co sO sfln xu6t sen phim:

PhAn xuong Quang Hanh

-, - - - ,SO 645, dudrng Nguy6n Dric C6nh, T6 5 khu 48, phudrng Quang Hanh, thanh ptrO CAm ffra,tinh Quang Ninh, ViQt Nam

90puiN \.'tg xuoAuc )la,rc,',n,,X-;:KsY

-

III. Miu nhfln sin ph6m @inh kDm mdu nhdn sdn phrim dv kien)

IV. YGu cffu vd an toin thgc phAm @inh kDm Ph?,t lqc - Danh muc chr trdt chi tiau vdmilrc c6ng bii)

San phAm d4t ydu c6u vC an tod,n thtrc phAm theo:

1. QC\AI 8-2:2011IBYT Quy chu6n ki thuflt qu6c gia AOi vOi gi6i han 6 nhi6m kim lopinfing trong thgc phap, ban hinh kdm Th6ng tu sti O2/2011/TT-BYT ngey 13 thr{ng 01

n6m 2011 cria BO truong BO Y t6 AOi vdi nh6m san ph6m nu6c khpring thi6n nhien.2. QC\A{ 8-3:20l2lBYT Quy chutin k} thuQt qu6c gia AOi vOi gioi han 6 nhiSm vi sinh vft

frong thgc phAm, ban henh kdm Th6ng tu s6 Oi1}OL2/TT-BYT ngdy 01 thring 03 n6m2012 cria BQ truong BO Y fi5 OOi vOi nh6m san phAm nu6c khoring thi6n nhien d6ngchai.

3. Ti€u chuAn cria nhd san xu6t.

Chung t6i xin cam ktit thgc hiQn dAy dri c6c quy dinh cria ph6p luft v6 an todn thgc phApvi hoan toan chiu tr6ch nhiem vA tffi ph6p ly cria hti scy c6ng bd vi ch6t lugng, an todnthgc phAm AOi vOi san phAm dA c6ng b6.

fudng Ninh, ngayltthdng 02 ndm 2018

foTLfEk o'.

'%ar*Yd*

ffiTS'--\ n,, t "'tvllNG I *

(^\ - ''ttvr7./lw)CO,VO fy

C0 pli.,

,Z'- ircqsls;\ Phg IUc

DANH MUC Cni rffiU VA MrtC C6NC sO

Dinh kdm ban Tg c6ng bO sO 001/QNW2018

u//,r+*t.l{ ffiiii:

,\Jlcrtilr/

'ReX%,yc0N$*48$H6'rN

NrIoc xnoANceuANc r\-rNH

r{HoM sAN puAnn nO uONcrnONc cON

s5 rccs o1:2018/eulo3

NrIOc xnoANc QUANGHANH F'AITH _ IIITOI.IG VI

cHANH uu6rC6 hiQu lgc tu ngdy hoan t6tthir t.ui t.u c6ng b6 san phAm

1. Cic chi tiOu cim quan:- Tr4ng th6i: L6ng.- Mdu: Hoi ngi vdng, dpc.

- Mti: Mni dflc tnmg cria huong chanh.- Vi: chua, mdn, ngot hdi hda, kh6ng c6 vi la.

ffi,e Cic chi ti6u ki thuflt chri y5u:

:J'tv lY;O pgjiV AIr)i Tdn chi ti6u Don vi tinh Mric c6ng b6

fi!^?:!n H TOng chdt rdn hda tan (TDS) me/l > 3825

1o'@il. Hdm lugng Natri (Na) mgl 4t0 - t290aJ Hdm lugng Calci (Ca) mg/l >90

4 Hdm lusng Kali (K) mg/l 17-8r5 Hdm lugng Magnesi (Mg) mgl >50

6 Flourid mg/I <l7 Iod mg/l < 0,5

3. Cic chi ti6u vi sinh v$t theo QCVN 8-3:20I2/BYT Quy chuAn ki thuQt qu6c gia AOi vOigi6i han 6 nhi6m vi sinh vflt trong thgc phAm cho nh6m s6n ph6m nudc khoring thidn nhi6nd6ng chai:

TT TEn chi ti6u Don vl tffiMli'c tiii Aa

Ki6m tra lAntIflu

Ki6m tra tin th{'hai

I E. Coli hoflc Coliformchiu nhiOt

CFU/250 ml 0

2 Coliform t6ng so CFU/250 rnl 0 Ap durrg theo quydinh trong muc II,5 Streptococci faecal CFU/250 ml 0

4 Pseudomonas aeruginos a CFU/250 ml 0

il+*,]

4. Him lugmg kim lo4i nf,ng: theo QCVN 8-2:2011/BYT Quy chuAn kf thuft qu6c gia e5i vOigioi hqn 6 nhi6m kim lopi nAng trong thgc phAm cho nh6m san phAm nudc khoang thi6nnhi6n:

TT TGn chi ti6u Don vi tinh .Mrri'c tiii aa1 Hem lugmg Arsen (As) mg/l 0,01

2 Hdm luqng chi @b) mgfi 0,01

3 Hem lugng thriy ngdn (Hg) mg/l 0,001

4 Hdm lugng cadmi (Cd) mg/l 0,003

5Bdo trl vi khu6n ki khikhri sulfit CFU/50 ml 0

khoan 8.2 QCVN S-3:2012/BYT

aq"

=-:=\___:r"

"$s'"s

=*

\'{.r'"

o\E;6 [

ro10 E.ctr t

bt6

,bv:t il!g)E.:(,1.bc> .o.qlob.o-cs.).fit

t>

z

z

z

(_)

z

---)

'.{J

.J

d

&i, ',i -,. i:ge

:

I

" I " -.**#

" :ii!

NilHN nttVH) gNyoHx VnH) 9) -l

*ti,e.:'i

EEoO)r

o

=,=

=cIoc,o

--e\{-Y)

--{l,.:

rE;

-E.,

E'

B

'c

G'. g'.

6E..Ee€.Eu!E,e#ldE

€BF€'2d. 1,,

E-.Eo&

.Eu!g,e#rdE

€EF"€9,8

-o

E.E2d:E-#>5

*'sxtl;6

-

g

dE,6

-_

-z

='34-OE r-=

.=t=z,F'3"5 E--sl- -.Ea'; .s.<ro

=:( u.a"=

='B190.9. .€

i 6€EA -t+

.6 = :'l-5ung E -gd s-:E a.E =.?i o€ s u'.9

az ts-ts PE,E - 6-;=-> o cE.g

E'E O -ecc<-1a cE"-;e": o Fir=9-: ob-E€; E€'E'{:- u =E =615 i6 .5a'E

e'.E S =

ci.E,E-Y€"tsE!r.v _ EaG^

:'=x=96q E.Eg-.o': € s

='=o=6F=6

t,\

.i\,,\it\-\

4..

i!--g

=ltsgAI 1g

\:E\t-- \ ..-)\ '-

:48:--)-)

rurxss t

6nw,"$eYs

so Y rn quaNc NrNHTRUNG rAu Y TE ogrnoxc

quANc NINH DEPARTMENT oF HEALTHQUANG NINH PREVENTIVE MEDICINE CENTER

Head offrce: 651 Le Thdnh T6ng - Ha Long - Quang NinhTel: 0203 .3825448 Fax: 0203.3556620

Email: t[4dp.syt@quangninh. eov.ynWebsite: http ://yteduphonsquansninh.com

ffifrilffi-t

SA/ N';, /YTDPQN

PIIIEU TTT QUA KIEM NGHITM(rESr REPORT)

gniiiu kAt qud thtr nghiQm chi c6 gid tri diii vAi mdu th[c, TAn mdu vd ftn co sd gui mdu duqc ghi theo yAu cdu ct)a khdch hdng)(This test report ls validfor the submitted sample(s) only, the name of the sample and the customer are written as the customer's request)

Cyc An todn thyc phdm - BQ Y tii chi illnh co sO kiiim nghiQm thyc phdm phqc vq qu,fin lj, nhd nmi,c vi an todn thyc phiiru

BQ COng throng chi illnh co sO ki6m nghiQm thyc phdm phqtc vqr qurtn g nhd nrdc vl un tudn thgc phdm

BQ NOng nghi.Ap vd Phdt fiiAn n6ng thdn chi illnh Phdng thft nghiQm ngdnh ndng nghiQp vd phrit fiiAn n6ng thOn.

Dia chi: T6 3.A khu 4 Ph5 Su6i Mo, Phudng BdiChdy,TP H4 Long, tinh Qudng NinhS. f<et quA ki6m nghiQm:

1. TOn m6u: Nudc kho6ng Quang Hanh FAITH - hucrng vichanh mu5i2. Ngdy gui mdu: l5l0ll20l83" Thdi gian lur-r m6u: Khdng ltru m6u4. Noi gui m6u: C6ng ty c6 phAn nudc khoSng Qu6ng Ninh

Ki0m nghiQm vi6n/Ki6m so:it vi6n

Ph6 khoa x6t nghiQm

MA s6 m6u: 1801 .28.52

Thdi gian ki0m nghiQm: 16-2510112018Ngdy tr6 k6t qu6 2610112018

I{/T GIAM DOC ..Pr{qiqiAf,{sAeh,'19

,h^1,

Biri Thanh Li6m

"/-

Hodng Thi Phuqng

l. KPH: Kh6ng phdt hiQn ( NghTa ld nho hon MDL); MDL: Gi6i hqn dinh lutmg tKPH:Not detected (That is less than MDL); MDL. The Method Detection Limit

thi6u ctia phuttng

2. Cdc chi tiAu ddnh ddu (x) ld cdc chi tiAu daqc c6ng nhQn VILAS/ Norms marked (*) are recognized by VILAS3. Kh6ng du'qc trich ddn m6t phdn phi€u kat qud th[r nghiQm ndu kh6ng c6 sr4 d6ng y bdng vdn bdn cila TT Y td dlr phdng Qutmg Ninh/

The test report must not be quoted without the written approval of Quang Ninh PMC/4. Phi1u kAt qud ndy duoc ldm thdnh 02 ban: 0l ban tra cho khitch hdng, 0l bdn lru tqi Bo phdn M\t cu'a./.

Tl'le test report is printed in to 02 documents: 0l document_is givento custoruer, 0l document is stored at "One door" transactionunit./.Me s6l;Code: PMCQN.BM 5.10/01 Ldn ban hdnhl Once issued:04.17 Trangl Page: 1/1

6*Wl ""\eYsso Y re QUaNG NINH

TRUNG rAnn y rn DU pHoNGQUANG NINH DEPARTMENT OF HEALTH

QUANG NINH PREYENTIVE MEDICINE CENTERHead office: 651 Le Th6nh T6ng 'Hp Long - Quang Ninh

Tel: 0203.3825448 --------- Fax: 0203.3556620Email: ttvtdp.syt@quangninh. gov. vn--

Website: http://yteduphongquangninh.com

SAt N'3, /YTDPQN

PHrEU KET QUA rrnrU NGHTFM(TEST REPORT)

lfniiiu ket qud thrh nghiQm chi c6 gid rri diii vA mdu thrb, TAn mdu vd ftn co sd gri mdu duqc ghi theo yAu cdu ct)a khdch hdng)(This test report is valid for the submitted sample(s) only, the name of the sample and the customer are written as the customer's request)

ffirTffiI

Cqtc An todn thqcc phdm - BQ Y ttf chi itlnh co s0 ki6m nghiQm thyc phdm phqtc vtp qurtn ff nhd nudc vi on todn thpc phdm

BQ COng throng chi illnh co sO ki6m nghiQm thyc phdm phqtc vqt qu,rtn g nhd nrdc vi an todn thyc phdm

BQ N6ng nghi.Ap vd Phdt tri6n nilng thiln chi illnh Phbng thrh nghiQm ngdnh nfing nghi.Ap vd phrtu fiidn nilng thiln.

1. T6n mAu: Nu6c kho6ng Quang Hanh FAITH - huong vichanh mu6i2. Ngdy grii m6u: l5l0ll2}t83. Thdi gian luu m6u: Kh6ng luu m6u4. Noi grii m6u: Cdng ty cd phAn nu6c khoSng Qudng Ninh

. Dia chi: T6 3,{ khu 4 Ph6 Su6i Mo, Phulng Bdi Chdy, TP H4 Long, tinh Qudng NinhS. fiSt qud ki0m nghiQm:

ME s6 mdu: 1801 .28.52

Thdi gian kiOm nghiQm: 16-2510112018Ngdy trdk€t que; 2610112018

Hdm luo.ng Chi ( Pb )-

KiGm nghiQm viOn/Ki6m sor{t vi6n

Bui Thanh Li6m

Ph6 khoa x6t nghiQm

AytHoang Thi Phuqng

,.d}. HmBP"

l. KPH: Kh6ng phdt hi€n ( Nghta ld nho hon MDL), MDL: Gioi hqn dinh lucrng cila phaong phdpKPH:Not detected (fhat is less than MDL); MDL: The Method Detection Limit

2. Cdc chi tiAu ddnh diiu 0 lit cdc chi ilAu dao'c c6ng nhQn VIL4S/ Norms marked (*) are recognized by VILASj.Kh6ngductctrichddnmQtphdnphiduketquathu'nghiqmnAukh6ngc6sr;dingybdngvdnbancuaff yrcau phdngQudngNinh/

The test report must not be quoted without the written approval of Quang Ninh PMC/4. PhiAu k|t qud ndy du'qc ldm thdnh 02 bdn: 0l bitn tra cho khdch hdng, 01 bdn luu tai 86 phQn MAt cila./.

The test report is printed in to 02 documents: 0l document is given to customer, 0 I document is stored at "One door" transaction unit./.Me sfl Code: PMCQN.BM 5. l0/01

fou nrq

wiilllilPrflIflTmxrficil[U

so Y rp QuANG NrNHTRUNG TAM Y TE DTI PHONG

QUANG NINH DEPARTMENT OF HEALTHQUANG NINH PREVENTIVE MEDICINE CENTER

Head office: 651 Le Thrinh Tdng - Hg Long - Quang NinhTel: 0203.3825448 -------- Fax: 0203.3556620

Email: tt]4dp.s),t@quangninh. gov.vn

sat w3, /YTDPQN

PIIIEU KET QUA KIEM I\GHIE'M(TEST REPORT)

gniAu kdt qud th* nghiQm chi cd gid tri d1i v6i miu th*, TAn mdu vd ftn co s6 g[ri mdu duqc ghi theo y€u cdu cila khdch hdng)(This test report is valid.for the submitted sample(s) only, the name of the sample and the customer are written as the customer's requist)

Clrc An todn thgc phAm - BQ Y tii chi itlnh co sO ki6m nghipm thyc phdm phyc vg qudn lj, nhd nrdc vi an todn thgc phdruBQ COng throng chi illnh co s0 kidm nghi.Am thyc phAm phyc vq qufin lit nhd nufuc vi an todn thyc phdm

BQ NOng nghiflp vd Phtit tidn nilng thiln chi illnh Phing thft nghi.Am ngdnh ndng nghiQp vd phdr fii6n nhng rhiln.

ffifTtffi-l

i. T6n m6u: Nu6c khoSng Quang Hanh FAITH - hucmg vichanh mu6i2. Ngdy gui m6u: l5l0ll20l83. Thdi gian luu m6u: I(h6ng luu m6u4. Noi gti mdu: C6ng ty cO phAn nu6c kho6ng Qudng Ninh

. Dia chi: T6 3,{ khu 4 Ph6 su5i Mo, Phuong B6i chdy, Tp Ha Long, tinh euang NinhS. f6t qui kiOm nghiQm:

M6 s6 m6u: 1801"28.52

Thoi gian kiOm nghi6m: 16-2510112018Ngdy tri k6t qud:2610112018

TC\rN 6187-l:2009TC\rN 6187-1:2009

Dlnh tinh

Dinh tinh

Bdo tirvi khudn ki khi khirTCVN 6191-2:1996

Ki6m nghiQm vi6n/Ki6m so6t vi6n

Pht6 khoa x6t nghiQmDoc,tffB

W 1L-Vd Tu6n Nguy6n Th! Hi6n "il

1. KPH. Kh6ng phitt hiQn ( Nghia ld nhd hon MDL), MDL: Gi6i hqn dinh lwqng t thi€u cila phwong phdp

23

KPH.Not detecred tThat is less rhan MDL). lvlDL. The Method Detecrion Limir. fq.Ly fi ^r+ GO JCdc chi tiau ddnh diiu () ld cdc chi tiau iao'c cdng nhQn VIL4S/ Norms marked (*) are recognized by VILA{CI y{ru/rujl x2l?,q//W,Kh6ng du'qc trich ddn m6t phdn pht€u kiit quit thw nghiQm ndu kh6ng c6 st1 ding !, biing t dn-bdn cita TT Y re dw phdng {uang NinhtThe test report mLtst not be quoted without the written approttal of Quang Ninh PMC/

4. Phi€u kAt qud ndy du'qc ldm thdnh 02 ban 0l bdn trd cho khdch hdng, 0l ban luu tati B0 phdn Mdt c*ct./.

- - T4e. test reoort is printed in to 02 documents; 0 I document_is given to customer, 0I document is stored at " One door" transaction unit./.Md'sdl;Code: PMCQN.BM 5.10/01 LAn ban hdnhl Onceissued:}4.|1 T.-,g/Pag* Ut

ffi so Y rp eUANG NrNHTRUNG rAm y rE oupnoNc

QUANG NINH DEPARTMENT OF HEALTHQUANG NINH PREVENTIVE MEDICINE CENTER

Head offrce: 651 Le Th6nh TOng - Ha Long - Quang NinhTel: 0203.3825448 Fax:0203.3556620

Email: ttytdp.syt@quangninh. gov.vnffif nffi-l

-

Website: http://yteduphongquangninh.com

SAt frf':r, /YTDP?N

PHIEU KET QUA KIEM NGHIT1M(TEST REPORT)

gnidu k€t qud thu nghiQm chi c6 gid tri aiii vai mdu thir, TAn mdu vd tAn co sd grli mdu dugc ghi theo y€u ci,u ct)a khdch hdng)(This test report is validfor the submitted sample(s) only, the name of the sample and the customer are written as the customer's reauest)

Cqrc An todn thgc phdm - BQ Y tii chi itinh co sO kidm nghiQm thyc phdm phyc vqt qudn tjt nhd nufuc vi an todn thyc phdm-

BQ COng thtrong chi illnh co s0 ki6m nghi.Am thyc phAm phqtc vg qu,rtn g nhd ntfuc vi an todn thgc phdm

BQ NOng nghiQp vdt Phtit tri6n nilng thiln chi itlnh Phbng thrh nghiQm ngdnh nOng nghiQp vd phrit tri6n nhng thiln.

1. TCn m6u: Nu6c khodng Quang Hanh FAITH - huong vi chanhmuol2. Ngdy gui m6u: l5l}ll20l83. Thdi gian luu m6u: Kh6ng ltru m6u4. Noi grii m6u: C6ng ty c6 phAn nu6c

Dla chi: TO 3A khu 4 Ph6 Su5iS. f6t qui ki6m nghiQm:

Md s6 mdu: 1801 .28.52

Thoi gian ki6m nghiQm: 16-2510112018Ngdy tr6 k6t qud:2610112018

kho6ng Qu6ng NinhMcy, Phudng BAi Chby, TP Ha Long, tinh Qudng Ninh

/ rJ ,J ;-r,Iri. ,Xl,g vKi0m nghiQm vi6n/

Ki6rn sorit vi6nPh6 khoa x6t nghiQm

4*'rPhugng

The test report must not be quoted without the written approval of Quang Ninh PMC/'/. Phi6u k€t qua ndy dnnc ldm thitnh 02 bdn: 0l bdn trd cho khdch hdng, 0l bdn luu tai 86 phQn MOt c*a./.

T4e test report is printedin to 02 documents: 0l document.is givento customer, 0l document is stored at "One door" transactionunit./.Ml sdl;Code: PMCQN.BM 5,10/01 Lin ban hhnhl Once issued:04.17 Tr^"gl P^g; Ul

dcrn vi