TM. IJY BAN NHAN DAN TjCH

ICH

•

a Viin Thing

UY BAN NHAN DAN CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIVI' NAM TINH TAY NINH D§c la, p — Tv do — Minh pluic

SO': 142 /2016/QD-UBND Tay Ninh, ngay 09 thong 44 nom 2016

QUYET DINH Ban himh Quy dinh the do cong tic phi, the di) chi to chtic cac cui)c hoi nghi co• quan Nha ntrerc va dun vi sty nghiep cong 14p

UY BAN NHAN DAN TINH TAY NINH Can cit. Ludt TO chac chinh quy'n clia phttang ngay 19 thcing 6 nom 2015; Can cu Ludt Ngan sdch Nha nuerc ngay 16 thcing 12 nom 2002; Can cit. Thong to so 97/2010/TT-BTC, ngay 06 thing 7 nom 2010 clia BO

Tai chinh Quy dinh the d9 cong tic phi, che d5 chi to chat' cac cuOc hOi nghi doi voi cac ca quan Nha nuorc va clan vi su nghiep cong 1dp;

Can cic Nghi quyil so 27/2016/NQ-HDND, ngay 22 thong 9 nom 2016 ceta HOi ciOng nhan don tinh Tay Ninh, khoa IX IcS, hop the( 2 ye che dO cong tic phi, the dO chi to chtic cac cu9c 1297 nghi dOi vdi cac co quan Nha nit& viz clan vi sz, nghiep cong lap;

Theo de nghi cita Giam dac SO. TO" chinh tat Ter trinh so 187/TTr-STC ngay 20 thcing 10 nom 2016.

QUYET DINH: Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh the dO cong tic phi,

the d6 chi to chac cac cu6c h6i nghi dOi cac ca quan Nha nuac va dan vi stz nghiep cong 14p.

, Dieu 2. Giao trach nhiem cho Giam d6c SO Tai chinh to chirc trien khai, kiem tra viec thkrc hi'en Quyet dinh nay theo dung quy dinh.

Dieu 3. Quyet dinh nay c6 hieu lkrc thi hanh ke tir ngay,to thong if nom 2016 va thay the Quyet dinh so 59/2010/QD-UBND, ngay ,22 thong 12 nom 2010 dm Uy ban nhan dan tinh Tay Ninh ban hanh Quy dinh the d6 cong tic phi, the dO chi to chirc cac cuOc h6i nghi dOi vii cac co quan Nha nix& va dan vi skr nghiep cong

Dieu 4. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh, Giam d6c Sa Tai chinh, Giam doc Kho b4c Nha mr6c tinh va Thu truing cac ca quan c6 lien quan; Chu tich Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho; Chu tich Uy ban nhan dan cac xa, phtrong, thi tran chlu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

Nol nhejn: ,44:7-

- Chinh phi; - BO Tai chinh; - Cuc Kiem tra van ban QPPL-BTP; - Doan Dai bieu Qui:5c hOi tinh; - TT: TU, HDND, UBND tinh; - Nhtx dieu 4; - So Tu phdp; - Trung tam Cong bac tinh; - Luu: VT, VPUBND tinh n IAU 2OIM1-tV119194.)

UY BAN NHAN DAN LONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIV,T NAM TINH TAY NINH Dc)c tap - Tu. do - likyth phtic

QUY DINH Che 4 cong tac phi, the 4 chi CO chtic cac cui5c heyi nghi

cac cif quan Nha va do:n vi sty ngh4 cong lap (Ban harsh kern theo Quyet clinh sy5 4 2/2016/QD-UBND

ngavC9thang 14 natn 2016 ctiu UY ban titian clan tinh TO'y Ninh)

Chtrung

NHtING QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pharr vi ap dung

Quy dinh nay guy dinh the d() Ong tac phi, che d() chi CO chirc cac cuOc hqi

nghi dOi vas cac CO' quail Nha nu& va don vi sir nghiep cOng lap sir dung kinh phi

tir ngan sach dia phucing.

Dieu 2. Doi Ai) dung

Quy dinh nay dp dung cho:

1. Co quan quan nha ntthc (bao Om cap tinh, cap huyen, cap xa).

2. Cac don vi sir nghiep Ong lap.

3. Cac co quan Wing Ong san Viet Nam.

4. TO chirc chinh tri - xa 11'4

5. TO chirc chinh tri xa hoi - ngh" nghiep.

6. T6 chirc xa

7. To chirc xa hOi - nghe nghiep.

8. Ltrc lucmg vu trang (kinh phi sir dung tir ngan sach dia phirong).

(Cac dun vi neu tren day gpi tat la cci quan, dun vi)

Rieng doi cac dun vi sty nghiep cong lap ter bao darn Loan b'O chi phi hoot

dOng, cac dun vi sir nghiep cong lap tir bao darn mot phan chi phi hoot dOng chive

giao quyen tur chu tai chinh theo Nghi dinh so 16/2015/ND-UP ngay 14/02/2015 cua Chinh phU quy dinh co che to chu cua dcrn vi sir nghiep cOng lap va cac quy dinh hien hanh ve ccY che ter chti, ter chiu trach nhiem cua cac BO, rwanh tUy vao

dac diem va tinh hinh thcrc te, quy mo va tinh chat cong viec cua don vi CO the dp

dung mire chi nay cho phir hop, neu van dung, thi mire chi toi da khong vwyt qua

1,5 ran (dOi v(7i kinh phi giao khoan) SO vai mire chi cong tac phi, chi to chirc cac

ca)c hOi nghi tai quy dinh nay va phai duvc quy dinh trong quy the chi tieu nOi bq

cua don

Dieu 3. Nguyen tic Ai) dyng the do cong tac phi

‘1. Thu tnrang co. quan, clan vi phai xem xet, can nhic khi cir ngugi di ding tac (ye so lugng

tier va thgi gian di ding tac) bao dam hieu qua cong tac, sir

dung kinh phi tiet kiem va trong pham vi dir toan ngan sach hang nam cua ca quan, clan vi da dugc cap co tham quyen giao.

, 2. Co quan, dun vi khong dugc sir dung kinh phi do ngan sach Nha nUac cap va cac nguon kinh phi khac de chi cac khoan ding tac phi tai quy dinh nay cho ngtrgi den cong tac tai ca quan, clan vi minh.

3. Ca quan, don vi cir nguiyi di cong tac co trach nhiem thanh toan cac khoan cong tac phi cho nguai di eking tac trir trugng hgp dugc quy dinh cu the tai Dieu 12 Quy dinh nay.

4. Trong nhang ngay dugc cir di cong tac neu do yeu cau cong viec phai lam them gib thi ngoai the do phy cap km tru con dugc thanh toan the d6 tra Krung lam them gig d6i vai can b0, cong chirc theo quy dinh hien hanh. Thu twang ca quan, clan vi chiu trach nhiem quy dinh cu the trong quy the chi tieu not b0: thu tyc xac nhAn lam them gig lam can cir thanh toan; quy dinh cac trugng hgp di cong tac dugc thanh toan the d6 tra luang lam them gig, dam bao,nguyen tic chi dugc thanh toan trong twang hap dugc cap CO tham quyen yeu cau phai lam them gig, khong thanh toan cho cac tnrgng hgp di cong tac ket hgp giai quyet viec rieng trong nh&ng ngay nghi.

5. Trugng hop can b6, ding chirc di cong tac den mai ca quan, clan vi da bO tri dugc chO nghi khong phai tra tien thue ch8 nghi, thi ngtrgi di ding tac khOng dugc thanh toan khoan tien khoin thue cho nghi. Neu phut hien nhung twang hap can b6 di dugc ca quan, dan vi nai den cong tac b6 tri ch6 nghi kh6ng phai tra tien nhung van de nghi ca quan, don vi cir di cong tac thanh toan khoan tien khoan thue cho nghi, thi nguiri di cong tac phai nOp lai s6 tien da thanh toan cho ca quan, clan vi d6rig thai phai bi xir ly kSt luAt theo quy dinh cua pilaf) luAt ve can b6 cong chirc.

6. Ngoai mirc ding tac phi tai quy dinh nay, ca quan, don vi cir ngugi di cong tac va co quan, don vi co ngugi den cong tac khong dugc sir dung Ngan sach Nha nuac de chi them bat cir khoan chi nao duai bat kS, hinh thirc nao cho nguoi di va den ding tac tai don vi.

Dieu 4. Nguyen tic fip dung the dy chi h'yi nghi

1. Khi to chirc h6i nghi, thu twang cac ca quan, don vi phai nghien ciru sip x6p dia diem hgp thirc hien lOng ghep cac not dung yin d6, cong viec can xir 1St; ket hgp cac loci cuOc h9p vai nhau mot cach hgp 1j,; chuan bi ky day du dung yeu cau not dung cuOc h9p, try theo tinh chat, not dung, myc dich, yeu cat' cua cu6c h9p, ngugi trieu tap cu6c h9p phai can nhac 1(57 va guy& dinh thanh phAn, s6 luting ngt.thi tham du cu6c h9p cho phu hap, bao dam tiet kiem va hieu qua.

3

Co quan, don vi to chirc h6i nghi phai thkrc hian theo dung cha d6 chi tieu tai quy dinh nay, khong pho truong hinh thirc, khong dugc to chirc lien hoan, chieu dai, han the thue biau dien van ngha, khong chi cac hoat Ong kat hgp tham quan, nghi mat, khong chi qua tang, qua km niam. Kinh phi t'6 chirc h6i nghi dugc bo tri sap xep ,trong pham vi du toan ngan sach hang nam ctla co quan, don vi dugc cap c6 tham quyen phe duyat.

, Co quan, don vi to chile h6i nghi phai c6 trach nhiam tao diau kin thuan lgi ve chO' an, ch8 nghi cho dai biau du hop. Dai biau du hop tkr tra tin An, tin thue ch6 nghi bang tin cong tac phi va mot phan tin Luang cua minh.

, Co quan, don to chirc hOi nghi dugc chi hotrg tin an, tin thue cho nghi, tin di lai cho nhung dai biau dugc moi khong thu6c din huong luong tir Ngan sach Nha nu& theo quy dinh nay. Khong dugc ho tro tin An d6i vori tir cac doanh nghie:p, tin thue ch8 nghi, tin di lai d6i vai dai bi'eu la can b6, cong chdc, vien chirc Nha nu&c, dai biau tir cac doanh nghiap.

2. Thad gian to chirc cac cuOc h6i nghi dugc ap dung theo quy dinh tai Quyat dinh s6' 114/2006/QD-TTg ngay 25/5/2006 dm Thu thong Chinh phti ban hanh quy dinh cha dO hop trong hoat Ong dm cac co quan hanh chinh Nha nu&c, cu the nhu sau:

a) Hop tong kat cong tac ram khong qua 01 ngay;

b) H9p so kat, tong kat chuyen de tir 01 den 02 ngay tuy theo tinh chat va not dung dm chuyen de;

c) H9p tap huan, trian khai nhiam vu cong tic tir 01 den 03 ngay thy theo tinh chat va nOi dung dm van de;

Cac lop tap huan tit ngu6n kinh phi dao tao, b6i dung can b6 cong chirc Nha nuac; tir ngu6n kinh phi thu6c cac chuong trinh, du an, thi thoi gian ma 16p tap huan thkrc hien theo chuong trinh tap huan dugc cap c6 tham quyan phe duyat;

d) D6i vai cac cu6c hop khac thi thy theo tinh chat va nOi dung ma 1)6 tri theri gian tian hanh hgp ly, nhung khong qua 02 ngay.

Chuang II CHE DO CONG TAC PHI

Muc 1 001 TUVNG, DIEU KILN DUQC HU'UNG CONG TAC PHI VA NHUNG

TRU'ONG HQP KHONG DUVC THANH TOAN CONG TAC PHI

Dieu 5. Dtpi tuvng dugc h kin cong tic phi

Cong tac phi la cac khoan chi phi tra cho ngtroi di cong tac trong nu& trong nhung ngdy di dueing va a not den ding tac bao g6m: tin phucmg tin di lai, php cap ltru tra, tin thue cho a not den cong tac, mac hanh 1y, tai lieu mang theo lam viac (nau co). D6i twang dugc huang ch6 do ding tac phi bao g6m:

4

1. Can b0, cong chirc, vien chirc, lao &Ong hap d6ng theo quy dinh cua phap lug lam viec trong cic ca quan, dan vi; si quan, chien si phkic vu có thOi han, cong nhan, vien chirc, lao dOng hap d6ng trong cac dan vi thuOc lkrc luting vu trang nhan dan (gQi tat la can 1:10, Ong chirc) duvc cap có tham quyen cu di cong tic trong ntrac; Dai bieu 110i dtmg nhan dan cac cap khi tham gia hog dOng cua HOi d6ng nhan dan.

2. DM vai can b0, cong chirc duac cac ca quan tien hanh to tong mai ra lam nhan chi:mg trong cac vu an có lien quan den cong viec chuyen mon et-mg duac tip dung htkmg the dO cong tic phi tai quy dinh nay.

Dieu 6. Dieu kien de dtrqc thanh town cong tic phi

1. Thkrc hien dung nhiem vu duac giao.

2. Duvc Thu tn.rang ca quan, don vi cu di cong tic; hoc có giay mOi cua cac ca quan tien hanh t6 tong ra lam nhan chUng trong cac vu an có lien quan den cong viec chuyen mon.

3. CO dU cac chirng tir de thanh town theo quy dinh tat Quy dinh nay (uir cac truong hap duac phi!) thanh toan theo phuang thirc khoan).

Dieu 7. Nhiing trtrirng twp khong duvc thanh toan cong tic phi

1. Thai gian diL tri, dieu duang tai co so y te, nha dieu duUng, clueing sire.

2. Nhiing ngay hQc a tnrong, lap dao tao tap trung dai han, ngAtt han da duac huang the c10 d6i voi can b0 di h9c.

3. Nhang ngay lam viec rieng trong thoi gian di cong tac.

4. Nhfing ngay duac giao nhiem vu thtrong tru hoc biet phai tai mot dia phtrcmg hoc ca quan khac theo quy'et dinh dm cap co tham quyen.

Muc 2

CAC KHOAN THANH TOAN CONG TAC PHI

Dieu 8. Thanh town tien phtrang tien

1. Ngtroi di cong tic duac thanh toan tien phtrung tien di lai bao g6m: tien thue pturang tien chieu di va ve tir nha den san bay, ga tau, ben xe; ye may bay, ye tau, xe van tai cong cong tir ca quan de di chuyen den nai cong tac va theo chieu ngtrac lai; tien phtrcmg tien di lai tai dia phtrang nai den cong tic: fir chi; nghi den ch3 lam viec, tir san bay, ga tau, ben xe ve nai nghi (loot di va tiro ve); cu.& qua pha, qua do cho ban than va phtrcmg tien cua ngtroi di cong tic; phi stir dung duOng 1)0 va ctrorc chuyen cher tai lieu phkic vu cho chuyen di cong tic (lieu co) ma ngtrOi di ding tic da trkrc tiep chi tra. TnrOng hop ca quan, don vi nai cu can b0 di cong tac va ca quan, dan vi nai can b0 den cong tic di b6 tri plurang tien van chuyen thi ngtriyi di cong tic khong duac thanh toan cac khoan chi phi nay.

5

, Chang tir %/a mire thanh toan: theo gia ghi tren ye, hoa don mua ye, hoac giay bien nhan cua chti phuong tien; gia ye khong bao g6m cac chi phi dich vu khac nhu: tham quan du lich, cac dich vu (lac biet theo yeu eau. Rieng chtrng tii thanh toan ye may bay ngoai cu6ng ye (hoac ye dien tir) phai kern theo the len may bay.

, Can dr quy the chi tieu nOi 130 oh don vi, can tinh chat ding viec cua chuyen di cong tac va trong phom vi ngu6n kinh phi dugc giao, thti truing co quan, don vi xem xet duyet cho can b0, cong chirc dugc thanh toan tien phuong tien di cong tac bang phuong tien may bay, tau hoa, xe 6 to hoac phuong tien tho so bao dam nguyen tic tier kiem, hieu qua.

2. Tieu chuin mua ye may bay di cong tac trong nu&

a) Hang ghe thucmg gia (Business class hoac C class) danh cho d6i arcing: can b6 lanh dao huang bang Luang chirc vu lanh ciao, huOng phi,' cap chirc vu lanh dao ban hanh kern theo Nghi quyet s6 730/NQ-UBTVQH ngay 30 thing 9 ram 2004 cua Uy ban ThuOng vu Quo'c h6i, Nghi quyet s6 973/2015/UBTVQH13 ngay 14 thing 7 nam 2015 dm tJy ban Thuong vu Qu6c hOi, Quyet dint' s6 128-QD/TW ngay 14 thing 12 nam 2004 dm Ban Bi thu Trung uong Ding hoac Nghi dinh s6 204/2004/ND-CP, ngay 14 thing 12 nam 2004 cua Chinh phu g6m: can b0 lanh ciao co he s6 phu cap chic vu tir 1,3 tra len;

b) Hang ghe thuOng: danh cho cac chirc danh can b6, Ong chirc con lai.

3. D6i vii nhang yang khong c6 phuong tien van tai cua to chirc, ca nhan kinh doanh van tai hanh khich theo quy dinh cua phap luat ma ngtrOi di cong tic phai thue phuong tien van tai khac thi thu truing co quan, don vi xem xet guy& dinh cho thanh toan tien thue phuong tien ma nguoi di ding tac da thue teen co sa hqp Tang thue phuong tien hoac giay bien nhan voi cho phuong tien (co tinh den gia van tai phuong tier' khac dang thkrc hien ding tiled diem tai vimg do cho phu hop).

4. D6i vii can b0 tir tuc phuong tien di cong tac

a) D6i vii lanh ciao c6 tieu chuan dugc b6 tri xe 6 to dua di cong tic theo quy dinh cua Thu tuerng Chinh phu, nhtrng co quan khOng b6 tri dugc xe 6 to cho ngtrei di cong tic ma nguari di cong tac phai to ttic phuong tien khi di cong tac each tru sar co quan tir 10 km tra len (d6i vii khu vuc bien giai, kh6 khan, viing sou) va tir 15 km tro. Len (d6i vii vang con lai) thi dugc co quan, don vi thanh toan tien khoan to tuc phuong tien khi di cong tic. Mire thanh town khoan tile phuong tien dugc tinh theo s6 ki 16 met (km) thuc to va don gii thue xe. Don gia thue xe do thil twang co quan, don vi quy dinh can cir theo s6 km thuc to vii mire gii thue ph6 bien d6i vii phuong tien loai trung binh tai dia phuong va phai dugc quy dinh trong quy the chi tieu nOi b0 cua co quan, don vi;

6

b) D6i vai cac doi tugng can b0 khong c0 tieu chuan dugc b6 tri xe o to khi di cong tac, nhtrng neu can b0 di ding tac cach trg sa ca quan tir 10 km troy len (d6i vai khu vgc bien giai, kho khan, Yung sau) va tit 15 km troy len (d6i vai Yung con lai) ma tkr tic bang phuang tien Ca nhan cua minh thi dugc thanh toan tien to tic phuang tien twang duang vai mire gia ye tau, ye xe cua tuy6n duang di Ong tic, cu the nhu sau:

D6i vai cac ca quan quan IY hanh chinh khoin chi ya cac dan vi sir nghiep có thu giao quyen ter chu thi dugc thanh toan tien tkr vac phuang tien tuang duang vai mirc gia ye tau, ve xe cua tuy6n duang di cong tac va phai dugc quy dinh trong quy the chi tieu not b0 cua ca quan, dun vi.

D6i vai cac Ca quan khong khoan chi, khong giao quyen ter chit thi dugc thanh toan bang tien xang khong qua 04 lit xang/100km bao g6m hao mon xe) cho s6 km thgc di; rieng d6i vai doan duang thuOc cac xa bien giai (20 xa bien giai cua tinh) thi dugc thanh toan tien xang khong qua 08 lit xang/100km (da bao g6m hao mon xe) cho s6 km thgc di.

c) Can dr de thanh toan khoan tien ter tuc phuang tien di cong tac g6m: Giay di duang cua nguai di cong tic co xac nhan cua ca quan nai den cong tac (hoac cua khach san, nha khach); bang k'e d0 dai quang duang di cOng tac trinh Thu truong ca quan, dan vi duyet thanh toan ya dugc quy dinh trong quy the chi tieu not b0 cua ca quan, dan vi.

Di&I 9. Thanh Wan phu cap Inn ft-6

Phg cap luu tru dugc tinh tir ngay nguai di cong tac bat dAu di cong tic den khi tra ve ca quan cua minh (bao gam thai gian di teen duang, thai gian luu ngay le, ngay nghi theo quy dinh).

Phu cap luu tri dugc quy dinh la khoan tien do ca quan, don vi chi cho nguai di cong tac de 118 trg them ding viii tien luang nham dam bao tien an va tieu vat cho nguai di cong tac, dugc tinh tir ngay bat dal' di cong tic den khi ket thac dot cong tac tra ye ca quan, don vi (bao g6m thai gian di tren duang, thai gian luu tru tai nai den cong tac). Mirc chi phg cap luu lila dugc tinh cu the nhu sau:

1. Twang hgp di cOng tac trong tinh cach try sa ca quan phai dat so km

a) Di Nth ve trong ngay (dam bao tai thieu tir 01 bu6i tra len tinh theo gia hanh chinh):

Tir 06 km den cluai 15 km: 50.000 d6ngingtrai/ngay.

Tit 15 km den duai 30 km: 60.000 d6ngingtrai/ngay.

Tit 30 km troy 70.000 d6ngingtrati/ngay.

b) Nghi lai nai cong tac: 100.000 dong/nguili/ngay.

2. Tnreyng hgp di cong tac ngoai tinh

7

a) Di va ve trong ngay: 100.000 d6ng/nguoi/ngay.

b) Nghi lai nai cong tac:

Tai cac quan thuOc thanh phe Ha N0i, thanh phe He Chi Minh, thanh ph6 Hai Phong, thanh phe Can Thu, thanh phe Da Nang va thanh phe la do thi loci I thuOc tinh: 150.000 dengingu6i/ngay.

Tai cac huyen thuOc cac thanh pho truc thuOc trung trong, tai thi xa, thanh phe con lai thu6c tinh: 120.000 denginguoi/ngay.

3. Can 130, cong chirc dugc cir di cong tac lam nhi'em vu ten bien, dao thi dugc huong mirc phi cap km tru tei da la 200.000 dengingtr6i/ngay thuc to di bien, dao dung cho ca nhUng ngay lam viec tren dao, nhang ngay di, ve tren bien); trong tnrang hop mot se nganh dac thu da dugc cap co thAm quyen quy dinh ve the dO chi bei du6ng khi di cong tac tren bien, dao thi dugc chgn the d6 quy dinh cao nhAt de thanh toan chi tra cho can b0, cong

4. ChUng tir lam can cir thanh toan phu cap km tril gem: van ban hoac ke hoach cling tic da dugc Thil twang co quan don vi duyet va dr di cong tac; giAy di duang co dong dAu ctia co quan, don vi cu can 1)0 di cong tac va ky xac nhan dOng dAu ngay den, ngay di dm co quan nal can b6 den cong tac (hoac cua khach san, nha khach nal km trii).

Di&I 10. Thanh toan tien time [thong nghi tai not den cong tac

1. Thanh toan theo hinh thirc khodn

a) Ngu6i di cong tac dugc thanh twin theo dei tuong va cac mac nhu sau:

Doi Wong 1: Bi thu Tinh uy, Pho Bi thu Tinh uy, Chu tich Hqi d'Ong nhan dan tinh, Chu tich Oy ban nhan dan tinh, Truong doan dai bieu Quec hOi mirc tei da khong qua 900.000 deng/ngtthiingay, khong phan biet noi den cong tac;

D6i tugng 2: Pho ChU tich HOi dong nhan dan tinh, Pho Chu tich Uy ban nhan dan tinh, Pho doan dai bieu Quec hOi chuyen trach va cac chirc danh along throng (Uy vien Ban thuCyng vu Tinh tly) mUc tai da khong quit 700.000 dOnginguaiingay, khong phan biet noi den cong tac.

Doi vai can 130, cong chirc con lai:

TruOng hop di cong tac tai cac quan thuOc thanh phe Ha N0i, thanh phe H6 Chi Minh, thanh phe Hai Phong, thanh phe Can Tha, thanh phe Da Nang va thanh pile la do thi loci I thuOc tinh mire tei da khong qua 350.000 denginguaiingay;

Di cong tac tai huyen thu0c cac thanh phe true thuOc trung uong, tai thi xa, thanh phe con lai thuOc tinh mirc tai da khong qua 250.000 dengingu6i/ngay;

Di cong tac tai cac yang con lai mite tei da khong qua 200.000 denginguoi/ ngay.

8

b) Tru6ng hgp can b6 di ding tac do phai hoan thanh cong yiEc dan cu6i ngay, hoac do chi dang kji dugc phuang tin di lai (ye may bay, tau hod, 6 to) tir 18h dan 24h cong ngay, thi dugc thanh toan tin nghi cua nira ngay nghi them t6i da bang 50% mix khoan phong twang ang.

2. Thanh Wan theo hoa don thuc t6

Trong twang hop mire khoan neu tren khong du da thud cho nghi dugc co quan, don vi thanh toan theo gia thud phong thuc to (co h6a don hgp phap) nhu sau:

a) Di cong tac a quAn thuc thanh ph6 Ha NOi, thanh phO HO Chi Minh. thanh ph6 Hai Ph6ng, thanh ph6 Can Tho, thanh phO Da Ming va thanh phO la do thi loai I thuc tinh

Trong truing hvp cac co quan, dan vi phai thud cht; nghi cho d6i Wang la Bi thu Tinh u}%, Pho Bi thu Tinh uy, Chit tich H6i ding nhan dan tinh, Chu tich y ban nhan dan tinh, Throng doan dai biau Qu6c hOi dugc thanh toan mire gia thud phong ngu toi da khong qua 1.200.000 ding/ngay/phong theo tieu chuAn 01 ngu6i/01 phong;

Doi vori cac d6i tugng la Pho Chit tich H6i d6ng nhan dan tinh, Pho Chu tich Uy ban nhan dan tinh, PhO doan dai biau Qu6c hoi chuyen trach ya cac chirc danh Wang duong (Uy \Tien Ban thuang vu Tinh ay) dugc thanh toan mirc gia thud phong ngti toi da khOng qua 900.000 ding/ngay/phong theo tieu chuAn 01 ngu6i/01 phong;

DM vii cac chirc danh can 1)6, cong chirc con lai thanh toan theo gia thud phong thuc to caa khach sin thong thuang, nhung mac thanh toan t6i da khOng qua 800.000 diingingay/phong 02 ngtx6i, truing hop di cong tac mot minh hoac doan cong tac co le nguoi hoac le nguai khac giai thi dugc thanh toan theo mirc thud ph6ng toi da khong qua 800.000 d6ng/rigay/phOng:

b) Di dog tac tai cac yang con lai

Trong twang hgp cac co. quan, don vi phai thud ch.() nghi cho d6i tugng la Bi thu Tinh uy, Pho Bi thu Tinh uy, Chu tich HOi ding nhan dan tinh, Chit tich Uy ban nhAn dan tinh, Truing doan dai biau Qu6c h6i dugc thanh toan mac gia thud phOng ngit toi da khong qua 1.000.000 d6ng/ngay/phong theo tieu chuAn 01 ngtrai/01 phong;

D6i vii cac doi tugng la Pho Chit tich HO d6ng nhan dAn tinh, Pho Chu tich Uy ban nhan dan tinh, Pho doan dai bi'au Qu6c h6i chuyen trach ya cac chirc danh tuang throng (Uy yien Ban thuang vu Tinh ay) dugc thanh toan mirc gia thud ph6ng nga t6i da khong qua 800.000 ding/ngay/phong theo tieu chuAn 01 ngtrai/01 phong;

9

Doi vOi cac chdc danh can b0, cong chirc can lai thanh toan theo gia thud phong thuc to cda khach san thong thuang, nhung mirc thanh toan t6i da khong qua 600.000 dOng/ngay/phang 02 nguai, truang hap di cong tac mgt minh hoc doan cong tac có le nguai hoc le nguai khac giai thi dugc thanh toan theo mire thud phong t6i da khong qua 600.000 dOngingay/phang.

Twang hgp can b0 cong chirc dugc cu di cong tac ding doan vai cac chirc danh lanh ciao co tieu chuan thud phong khach san cao hon tieu chuAn cua can b0 cong chirc, thi dugc thanh toan theo mire gia thud phong thuc to cda loci phong tieu chuan (phong Standard) tai khach san nai cac chdc danh lath dao nghi va theo tieu chuAn 02 ngu6i/phang.

3. Chung tir lam can cir thanh toan tin thud cal, nghi gOrn: van ban hoc kd hoach cong tac da chive Thu tnrang co quan, don vi duy'dt s6 lugng ngay dr di ding tac; giAy di &rang có clang dau dm co quan, don vi cu can b0 di cong tac va ky xac nhan (long dau ngay den, ngay di cda ca quan nai can b0 den cong tic (hodc cua khach san, nha khach nai luu va hoa dun hgp phap (trong twang hgp thanh toan theo gia thud phong that td).

Dieu 11. Thanh toan khoin tien cong tic phi

1. DOi vai can 130 xa thuOng xuyen phai di cong tac luu dOng trong huydn tren 10 ngay/thang thi dugc ap dung thanh toan tin cong tac phi theo hinh thirc

khoan, mac khoan t6i da khOng qua 300.000 d'Onginguai/thang.

2. DM vori can b'0 thw5c cac ca quan, don vi con lai phai thuang xuyen di cong tac luu dOng tren 10 ngay/thang (nhu: van tint di gdi cong van, ke toan giao dich; can b0 kidm lam di kidm tra rirng; can 130 cac co quan to tung di dieu tra, kidm sat, xac minh, tong dat) thi tuy theo didu kiln va kha ndrig kinh phi, thii twang ca quan, don vi quy dinh mire khoan tin cong tac phi cho can b6 di cong tac theo mac khoan t6i da khong qua 300.000 dOnginguai/thang va phai dugc quy dinh trong quy chd chi tieu not b(i cua don vi.

Cac dOi tugng can b0 neu tren ndu dugc cap có tham quyEn dr di that hidn nhidm vu theo cac dat cong tac cu thd, thi dugc thanh toan tin phuong tin di lai, phu cap km tru theo quy dinh tai Didu 8, Didu 9 dm Quy dinh nay; dOng theti van dugc 1lucrng khoan tin ding tac phi khoan theo thang ndu du didu kin di cong tac liru Ong tren 10 ngay/thang.

Di&I 12. Thanh toan trong trtriyng hop di cong tac theo doan lien nganh, lien co• quart

I. Truang hgp ca quan, don vi co nhu cAu tiling tap can b0, cong chdc, vien chirc thuE)c ca quan, don vi khac di ph6i h9p ding tac lien nganh nham that hidn

10

nhiEm vu chinh tri cua ca quan, dun vi do; trung tap tham gia cac de tai nghien ciru ca ban thi ca quan, don vi chit tri doan cong tac lien nganh co trach nhiEm thanh toan toan b6 chi phi cho doan cong tac g6m: tien tau xe di lai, cock hanh 1Y, ctrac mang tai lieu, pho cap lull tru, tien thue ch8 nghi tai not den cong tac theo mix chi quy dinh tai quy the chi tieu not b6 cua ca quan, don vi chit' tri.

2. Tru6ng hop di cong tac theo doan ph6i hop lien nganh, lien co quan do Thit trtrong ca quan quan ly nha nu& cap tren triEu tap trung dung; hoc phi hop de ding thoc hiEn cac phAn viEc thu6c nhiEm vu chinh tri cua m6i ca quan, don vi, thi ca quan, don vi chit tri doan ding tac chiu trach nhiEm chi tien tau xe di lai va co& hanh 1Y, tai liEu mang theo de lam viEc (neu co) cho ngtrafi di cong tac trong doan. Truing hop cac ca nhan thu6c thanh phAn doan cong tac kh6ng di tap trung theo doan den nai cong tac thi co quan, don vi cix ngtriyi di cong tic thanh toan tien tau xe di lai va cuOc hanh ly, tai liEu mang theo de lam viEc (neu co) cho nguoi di cong tac.

Ngoai ra, co quan, don vi cir ngu6i di cong tac CO trach nhiEm thanh toan tien phu cap ltru trit, tien thue ch6 o cho ngtroi thu6c ca quan minh cir di cong tac.

3. Chimg tir lam can cir thanh toan: ngoai chirng tir thanh toan quy dinh tai Dieu 8, Dieu 9, Dieu 10 nett tren, phai co cong van trung tap (thu mai, Ong van meri) can 116, cong chirc, vien chirc thu6c cac co quan, don vi khac di cong tic trong do ghi ro trach nhiEm thanh toan cac khoan chi phi cho chuyen di cong tac ciia moi ca quan, don vi.

Dieu 13. Thanh toan c1Oi hoyt dOng ciia dai bi'eu Hoi &mg nhan dan cac cap

Dal bieu HDND cac cAp khi di cong tac thoc hiEn nhiEm vu cua dai bieu HDND nho: Tham do kY hop HDND, hop Ban cila HDND, di giam sat, tiep Vic cir tri va dai bieu &roc Thuong troc HDND cac cAp mai tham do kY hop HDND, hop cac Ban cita HDND thi &roc thanh toan tien cong tac phi tir nguOn kinh phi boat dOng dm HDND.

Dieu 14. Thanh toan trong trtrong hop can bO, cong chik duvc cac co. quan tien hanh to tong mei ra lam nhan chirng trong cac vu an có lien titian den cong viec chuyen mon

Thanh toan trong twang hop can b6, cong chirc doge cac co quan tien hanh to wng mari ra lam nhan chirng trong cac vu an co lien quan den cong viEc chuyen mon thi do ca quan tier' hanh to tung thanh toan cong tac phi cho nhan chirng tir ngu'6n kinh phi cila co quan tien hanh to wng.

Chuang II CHE DO CHI WA NGHI

Muc 1 DOI TUVNG, DIEU KIEN, NQI DUNG CHI

Dieu 15. DOI tuvng ap dung ch6 do chi hqi nghi 1. Doi thong ap dung the dO chi tieu hOi nghi theo quy dinh nay la cac hOi

nghi so ket va tong ket chuyen de, hOi nghi tong ket nam, hOi nghi tap huAn trien khai nhiem vu cong tac do cac co quan hanh chinh Nha nu& to chirc &me quy dinh tai Quyet dinh .s6 114/2006/QD-TTg ngay 25/5/2006 ciia ThU twang Chinh phu ban hanh quy dinh the dO hop trong hoat dOng cita cac co quan hanh chinh Nha nuac.

2. KS, hop dm HOi d6ng nhan dan, phien hop dm Thuang true HOi dOng nhan dan va cuOc hop cac Ban cilia 1-1Oi d6ng nhan dan; cac to chirc chinh tri - xa hOi, to chirc chinh tri xa hOi - nghe nghiep, to; chirc xa hOi, to chirc xa hOi - nghe nghiep, don vi su nghiep Ong lap co sir dung kinh phi do Ngan sach Nha ntrac cAp 6-mg &roc ap dung the dO chi tieu hOi nghi theo quy dinh nay.

3. D6i vai hqi nghi cAp ay (hOi nghi Ban ChAp hanh, hoi nghi Ban Thuang vu Tinh uy, cac huyen, thanh uy va cac Dang uy true thuOc Tinh uy, cac Dang uy xa va cac Dang ay trkrc thuOc huyen, thanh nghi so, tong ket do Ban Thuang vu Tinh uy, cac huyen, thanh uy va cac Dang uy truc thuOc Tinh uy trieu tap), hop thuang ky cita Uy ban nhan dan cac cAp, hOi nghi trien khai k'e hoach nam, so ket 6 thang cua Uy ban nhan dan cac cAp ding duqc ap dung the dO chi hOi nghi theo quy dinh nay.

Dieu 16. Dieu MO chi 41 nghi 1. Thu twang cac co quan chuyen mon thuOc Oy ban nhan dan cAp tinh

trieu tap cuOc hop toan nganh a dia phuang de tong ket thirc hien nhiem vu Ong tac nam, to chirc cuOc hop tap huAn trien khai CO mai Chu tich, Ph6 Chu tich Uy ban nhan dan cAp huyen, Thu truang cac co quan chuyen mon khac ding cAp tham du thi phai duoc su d6ng y cCia Chit tich Uy ban nhan dan cAp tinh then quy dinh.

2. Thu twang cac co quan chuyen mon till* Uy ban nhan dan cap huyen trieu tap cuOc hop toan nganh a huyen de tong ket thuc hien nhiem vu cong tac nam, to chirc cuOc hop tap huAn trien khai co mai Chu tich, Pho Chu tich Oy ban nhan dan cAp )(a, Thu truong cac co quan chuyen mon khac ding cAp tham du thi phai duoc su d6ng s't cua Cho tich Uy ban nhan dan cAp huyen theo quy dinh.

3. HOi nghi trieu tap toan xa phai duos phep Wang van ban dm Dang uy xa hodc Chit tich Uy ban nhan dan xa.

Dieu ‘17. NOi dung chi 1. Tien thue hOi throng trong nhirng ngay to chirc hOi nghi (trong twang

hop co quan, don vi kh8ng co dia diem phdi thue hodc c45 nhung kitting dap irng duos s6 luting dai bleu tham du); thue may chieu, trang thiet bi truc tiep phuc vu hOi nghi.

2. Tien tai lieu cho dai bieu tham du h9i nghi; chi thue giang vien, b6i du6ng bao cao vien.

3. Tien thue phuang tien dua don dai biL to ncri nghi den not t6 chirc cu6c hop trong trutmg hop co quan, don vi khOng co phuong tien hoc c6 nhtrng khong dap irng &roc s6 luong dai bleu.

4. Tien nu6c u6ng trong cu6c hop.

5. Chi ho trot tien an, thue ch6 nghi, tien tau xe cho dai biL la khach moi khong ht.:brig luting tir ngan sach Nha mac.

6. Chi h6 trot tien an cho dai bleu c6 huang Luang tir ngan sach Nha nu6c.

7. Cac khoan chi khac nhu: tien lam them gio, tien thu6c chfra benh thong thtkmg, trang tri h6i taking.

D6i vai cac khoan chi ve khen thubng thi dua trong cu9c h9p tong ket hang nam, chi cho cong tac tuyen truyen khong &roc tinh trong kinh phi CO chirc h9i nghi, ma phai tinh vao khoan chi khen thuang, chi tuy'en truyen ctia co quan, dun

i.

Muc 2 MirC CHI CU THE TO CHIC HOI NGH1

Dieu 18. Chi h6 tro dai bieu la khach moi khong tithing lirang tir ngan sach Nha 'ureic

1. 116 nghi cap tinh

a) Chi h6 try den An

Dai h6i theo nhiem kY (rieng Dai h6i Dang khong ap dung theo quy dinh nay) mix t6i da kh6ng qua 130.000 d6ng/ngu6i/ngay;

H6i nghi tang ket nAm mire t6i da kh6ng qua 100.000 d6ng/ngtr6i/ngay;

H6i nghi Ban Chap hanh Dang b6 tinh, h6i nghi Ban Thutmg vu Tinh h6i nghi Ban Chap hanh, h6i nghi Ban Thutmg vu cac Dang 'ay true thu6c Tinh fly (trir cac huyen, thanh ity); h6i nghi so, tong ket do Ban Thubng vu Tinh fly va cac Dang fly true thu6c Tinh uy (trir cac huyen, thanh trieu tap; hop thubng kS, cua Uy ban nhan dan cap tinh; hOi nghi tri& khai ke hoach ram, sa ket 6 thang cita Oy ban nhan dan cap tinh mirc t6i da kh8ng qua 100.000 d6ngingtroi/ngay;

H6i nghi so ket, tong ket chuyen de, h6i nghi tap huan trien khai nhiem vu cong tac &la cac co quan, don vi mirc t6i da khong qua 80.000 dong/ngtr6iingay.

Mire chi ho tro tien An cho dai bieu la khach khong thu6c dien ht.:brig luong tir ngan sach nha nuac neu tren la can cir de thirc hien ho try theo hinh thirc khoan bang tien cho dai bieu la khach m6i khOng thu6c dien huong Luang tix ngan sach nha :mac.

13

b) Chi h'43 trg tien thue chi3 nghi theo mire thanh town khoan ho0c theo hoa dan thkrc te. mire Coi da khong qua 250.000 d6ng/ngtrai/ngay.

c) Chi nu& u6ng mire t6i da khong qua 30.000 d6nginguaiingay.

d) Chi h6 ft-a tien phtrang tien di lai theo gia mac van tai 8 to hanh khach cong cong thong thtrang tai dia phuong cho s6 km thkrc di do thu twang co quan to chirc hOi nghi quyet dinh.

e) Chi b6i doing giang vien, bio cao vien d6i vii cac cuOc hop tap huan nghiep v9, cac lop ph6 bien, quail triet trier' khai ca che, chinh sach cua Dang va Nha mac; chi b6i duang bao cao tham Juan trinh bay tai hOi nghi theo mire chi quy dinh hien hanh cua BQ Tai chinh hurting clan vi'ec quan lj va sir dung kinh phi dao tao, boi ducting can bO, cong chic Nha mac.

f) Cac khoan chi phi thue =an khic ph9c v9 hOi nghi nhtr: Thue h8i truing, in sao tai lieu, thue xe, thue giang vien phai có hop diing, giay bien nhan hoac hoa dan (trong truing hap thue dich vu).

2. HOi nghi cap huyen

a) Chi h6 try tien an

Dai 116i theo nhiem ky (rieng Dai hOi Dang khong ap citing theo quy dinh nay) mire tai da khong qua 110.000 d6ng/ngtrai/ngay;

1-10i nghi tong ket nam mire t6i da khOng qui 80.000 dOngingtrai/ngay;

nghi Ban Chap hanh Dang 130 huyen, thanh ph6, hOi nghi Ban Thuang vu huyen, thanh uy, hOi nghi Ban Chap hanh, hOi nghi Ban Thuang vu cac Dang by tare thuOc huyen, thanh uy (trir cac [Yang uy xa); hOi nghi sa, tong ket do Ban Thuang vu huyen, thanh ny trieu tap; hop thtrang kj, cua Uy ban nhan dan cap huyen, thanh ph6; hoi nghi trien khai ke hoach nam, sa ket 6 thing cua Uy ban nhan dan cap huyen, thanh ph6 mire t6i da khong qua 80.000 d6ngingtraiingay;

1-10i nghi sa ket, tong ket chuyen de, hOi nghi tap huan trien khai nhiem vu cong tic cua cac ca quan, dan vi mac tai da khong qui 75.000 d6ngIngtraiingay;

Mire chi 116 try tien an cho dai bieu la khach mai khong thuOc dien twang luting ngan sach nha ntrac neu tren la can cir de thkrc hi'en ho tra theo hinh thdc khoan bang tien cho dai bieu la khach mai khOng thusic dien htrang Luang to ngan sach nha ntrac.

b) Chi h'6 tra tien thue ch6 nghi theo mire thanh town khoan hoc theo hoi don thkrc to mire t6i da khong qua 200.000 d6ngingtraiingay.

c) Chi nix& u6ng mire tai da khong qua 20.000 dongingtraiingay.

d) Chi h6 ty tien phtrang tien di Lai theo gia mac van tai o to hanh khach cong cong thong thtrang tai dia phtrang cho s6 km thkrc di do thu twang co quan to chirc hOi nghi quyet dinh.

14

e) Chi b6i duang giang vien, bao cao vien d6i vii cac cuOc hop tap huAn nghiep vv, cac lop ph6 bien, quan triet trien khai co che, chinh sach cua Dang va Nha mac; chi b6i duang bao cao tham luan trinh bay tai hOi nghi theo mire chi quy dinh hien hanh cua B6 Tai chinh Wong dan viec quan Iy va sir dung kinh phi dao tao, b6i duang can bg, cong chirc Nha funk.

f) Cac khoan chi phi thud man khac phyc vu h6i nghi nhu: Thue h6i truang, in sao tai lieu, thud xe, thud giang vien phai CO hap ding, giAy bien nhan hoac hoa dan (trong twang hgp thud djch vu).

3. H6i nghi cAp xa

a) Chi ho trq tien an

Dai hOi theo nhiem 4 (rieng Dai h6i Dang khong dp dung theo quy dinh nay), h6i nghi tong ket nam, h6i nghi Ban ChAp hanh Dang b6 xa, h6i nghi Ban Thixong vu Dang Ciy xa, h6i nghi trien khai ke hoach nam, sa ket 6 thang cua Uy ban nhan dan cap xa; h9p cua Uy ban nhan dan cAp xa de chuan bj cac not dung trinh ky hgp H6i ding nhan dan cAp xa; hoi nghi sa ket, tong ket chuyen de, hei nghi tap huAn trien khai nhiem vu cong tac cua cac ca quan, dan vi: 75.000 cl6ngingtraiingay;

Mirc chi h6 trg tien an cho dai bieu la khach mai khOng thuOc dien huang lacing tir ngan sach nha nu& neu tren la can cir de thyc hien 116 tra theo hinh thirc khoan bang tien cho dai bieu la khach mai khong thugc dien huang Krung tir ngan sach nha mac.

b) Chi ho trg tien thud cho nghi mirc t61 da khong qua 150.000 dingingued/ ngay.

c) Chi nu& u6ng mirc tOi da khong qua 20.000 d6ngingu6i/ngay.

d) Chi h6 tra tien phuang tien di lai (neu co) theo gia mac van tai 0 to hanh khach cong cong thong thuang tai dia phuang cho s6 km thyc di do thii truang ca quan t6 chirc hai nghi quy& dinh.

e) Chi b6i duang giang vien, bao cao vien d6i vii cac cugc hop tap huAn nghiep vv, cac lap ph6 bien, quan triet trien khai ca che, chinh sach cua Dang va Nha mac; chi b6i duang bao cao tham !Ilan trinh bay tai 1161 nghi theo mire chi quy dinh hien hanh cua B6 Tai chinh twang clan viec quan ly -va sir dung kinh phi dao tao, b6i duang can bg, cong chirc Nha mac.

f) Cac khoan chi phi thud muan khac phuc vu hei nghi nhu: Thue hei twang, in sao tai lieu, thud xe, thud giang vien phai có hep dung, giay bien nhjn hoac hoa dan (trong truang hgp thud dich vu).

Dieu 19. Chi ho trq 410 bieu chr ht5i nghi la nhirng ngtrai hoac d'6ng khong chuyin trach cap x5

15

DOi vo.i can bo khong chuyen trach cAp xa khi tham gia cac hOi nghj cua cAp tinh, huyen, xa &Km hO troy tien An bang 50% mix chi hO tor cho dai bieu la khach mtri khong twang h.rang tir Ngan sach Nha ni.rac tai Khoan 1, Khoan 2, Khoan 3, Dieu 18 dm Quy dinh nay (ngoai hit cac loci hOi nghi: hOi nghj Ban ChAp hanh, hOi nghi Ban Thithrig vu Tinh uy, cac huyen, thanh uy, Dang uy true thueic Tinh uy ,va Dang uy true thuetc huyen, thanh gay, hOi nghi so., tong ket do Ban Thuteng vu Tinh uy, huyen, thanh uy va Dang uy true thuOc Tinh uy trieu tap; hop thixong kjr cua Uy ban nhan dan cAp tinh, huyen, thanh ph6 va hop cua Uy ban nhan dan cap xa de chuAn bi cac nOi dung trinh ky hop Heti ang nhan dan cAp xa; hOi nghi trien khai ke hooch ram, sa ket 6 thang cua Uy ban nhan dan cac cAp; dai hOi Mat tan Ti qu6c va cac doan the chinh trj - xa heti, to chirc xa hqi - nghe nghiep.. &sac ho tro 100% mix tien An theo quy dinh).

Dieu 20. Chi cho dai bleu turoug luang to ngfin sich Nha ntrov

1. Chi h8 to. tien an

a) HOi nghi cAp tinh

Dai hOi theo nhiem ky mire toi da khong qua 130.000 dOngingtriiiingay;

HOi nghi tong IC& nam, hOi nghi cAp uy (hOi nghj Ban ChAp hanh, heti nghi Ban Thlreng vu Tinh uy, cac Ding ity true thuOc Tinh fly; hOi nghi sa, tong ket do Ban. Thuarng vu Tinh uy, cac Dang uy true thuOc Tinh uy trieu tap); hop thtrong kS, cua UBND cAp tinh; hOi nghi trien khai ke hoach ram, sa ket 6 thang cua UBND cAp tinh ram t6i da khong qua 100.000 dOngingtroi/ngay;

HOi nghj sa ket ding ket chuyen de, hOi nghi tap huAn trien khai nhiem vu ding tac cua cac ca quan, don vi mire toi da khOng qua 80.000 dOng/nguiyi/ngay.

b) HOi nghj cAp huyen

Doi hOi theo nhiem ky mire t6i da khong qua 110:000 dOngingueri/ngay;

HOi nghi tong ket ram, hOi nghi cAp uy (Hcii nghi Ban ChAp hanh, heti nghi Ban Thuorng vu cac huyen, thanh uy, cac Dang fly true thuOc huyen, thanh tly; heti nghj so, tong ket do Ban Thuong vu cac huyen, thanh uy trieu tap); hop thlrong kS, cua UBND cAp huyen, thanh ph6; h'Oi nghi trien khai ke hoach tam, sa ket 6 thang cua UBND cAp.hluyen, thanh ph6 mire toi da kh8ng qua 80.000 dling/nguesi/ngay;

Hoi nghi so ket COngi(e't chuyen de, hOi nghi tap huAn trien khai nhiem vu cong tac cua cac coy quan, dot vi mire t6i da khong qua 75.000 d'ongingtr6i/ngay.

c) Hoi nghi cAp xa

Dai hOi theo nhiem kSf, hOi nghi tong ket nam, hQi nghi Ban ChAp hanh Dang bO xa, Ban Thu6ng vu Dang fly xa, hOi nghi trien khai ke hoach ram, sa ket 6 thang cua Uy ban nhan dan cAp xa; hop dm Uy ban nhan dan cAp xa de chuAn bj cac neti dung trinh ky hop Heii dong nhan dan cAp xa; hOi nghi sa ket, tong IC&

TM. 1.1' Y BAN NHAN DAN KT. CHU Wilt"

771 A N CHU TIC Fi

• .1. -:; P-f'.11. •

16

chuyen de, hOi nghi tap huAn trien khai nhiem vu ding tic clia cac co quan, dan 75.000 d6ng/nguariingay.

2. Chi tien nuo,c u6ng

a) H6i nghi cAp tinh mgc t6i da khong qua 30.000 d6ngingu6i/ngay;

b)H6i nghi cAp huyen, xa mirc t6i da khong qua 20.000 d6nginguixiingdy.

3. Dai bieu c6 huang Luang tir NSNN khi dugc ho trg tien an quy dinh tai Khoan 1 Dieu 20 Quy dinh nay khong dugc thanh toan tien phu cAp km trtl tai co quan, dan vi cir di cong tic.

Dieu 21. Chi cho cac cui)c hop thuirng xuyEn cua Uy ban nhan din cap tinh, cap huy0; hop so' ket theo dinh kj, hang thing, quy ctia ca quan, dun vi

Chi tien nuov u6ng cho dai Neu tham du mix toi da khong qua 20.000 d6nginguOi/ngay.

Chuang IV TO CHIYC THVC HIEN

Dieu 22. Trich nhiem thu.c hign

1. Cac doanh nghiep Nha nu6c dugc van dung the d6 cong tic phi, the d6 chi tieu hOi nghi quy dinh tai Quy dinh nay de thuc hien phi' hop vai d:ac diem san xuAt kinh doanh cua don vi.

2. Cac co quan, don vi khi to chirc h6i nghi, thanh toan cong tic phi phai du tr6 kinh phi trong pham vi du toan nam dugc cAp c6 thAm quyen phe duyet. Trong qua trinh thirc hien phai triet de chAp hanh quy dinh nay, neu co quan, dan vi nao c6 vi pham thi co quan tai chinh cac cAp, Kho bac Nha nuorc c6 quyen xuAt toan. Nguari quy'et dinh to chirc h6i nghi, guy& dinh thanh toan cong tic phi vugt dinh mgc, tieu chuAn, the d6, Igi dung thanh toan chi h6i nghi, cong tic phi de thu lgi bAt chinh phai hoan tra, b6i thu&ng s6 tien dd chi khong d6ng quy dinh cho ca quan, to chirc va 1j/ k}', luat, xir phat vi pham hanh chinh theo quy dinh./.

Ihrung Van Thing