x1060 magic arganoil salon book 2016 vettore

LUXURY HAIRCARECELEBRATES THE NATURAL BEAUTY EVERY WOMAN

SALON BOOK

ECO INSP IRED PRODUCTS

FILOSOFIAPHYLOSOPHYPHILOSOPHIEFILOSOFÍAFILOSOFIAPHILOSOPHIE

ECO INSP IRED PRODUCTS

[GB]

These formulas derive from the desire to create a perfect synergy between

Science and Nature, by using raw materials with excellent cosmetic

quality, enhanced with precious Organically Certified Argan Oil, fine Plant

Oils and functional substances of natural origin.

[FR]

Des formulations qui naissent du désir de créer la parfaite synergie entre

Science et Nature. A travers l'utilisation de matières premières de haute

qualité cosmétique enrichies avec la précieuse Huile d'Argan Bio-certifiée

et les précieuses Huiles Végétales ainsi que les substances fonctionnelles

de dérivation naturelle.

[ES]

Formulaciones que nacen del deseo de crear la perfecta sinergía entre

Ciencia y Naturaleza. Mediante el uso de materias primas de alta calidad

cosmética potenciadas con el preciado Aceite de Argán Biocertificado y

valiosos Aceites Vegetales y sustancias funcionales de derivación natural.

[PO]

Fórmulas que nascem do desejo de criar uma perfeita sinergia entre a

Ciência e a Natureza. Através do uso de matérias- primas de alta

qualidade cosmética reforçada com o precioso Óleo de Argan

Biocertificado e os valiosos Óleos Vegetais com ingredientes ativos de

origem natural.

[DE]

Formulierungen, die aus dem Wunsch entstehen, eine perfekte Synergie

zwischen Wissenschaft und Natur zu bilden. Durch den Einsatz

hochqualitativer Rohstoffe, angereichert mit dem kostbaren, BIO-

zertifizierten Argan-Öl, hochwertigen Pflanzenölen und Wirkstoffe

natürlicher Derivate.

We're feeling

Eco-Inspired

1

Ci sentiamo

Eco-IspiratiFo rmu laz ion i che nascono da l

des ider io d i creare la per fet ta

sinergia tra Scienza e Natura.

Attraverso l'utilizzo di materie prime di

alta qualità cosmetica potenziate

c o n i l p r e z i o s o O l i o d i A r g a n

Biocertificato, Pregiati Oli Vegetali e

sostanze funzionali di derivazione

Naturale.

2

MAGICARGANOIL

Celebra la bellezza naturale di tutte le donnee seduce i tuoi capelli con una gamma di prodotti pensati per esaltarne

la setosità, la brillantezza e il loro equilibrio.

150 ml 5,07 fl oz

RicostruzioneImmediata

Azione Intensiva

Instant Reconstruction Intensive Action

Reconstruction ImmédiateAction Intensive

Reconstrucción InmediataAcciòn Intensiva

PRECIOUS FORMULAARGAN OIL

KERATIN

LA MAGIA DI UN RITUALE PREZIOSO E AVVOLGENTE

Dedicato ai tutti i tipi di capelli anche i più sottili, che agisce all'interno della fibra garantendo

un immediato effetto di idratazione, brillantezza e straordinaria setosità, per capelli visibilmente

SANI e RINFORZATI.

[GB] Celebrates the natural beauty every woman possesses, caressing your hair with a range of products designed to keep it silky, shiny

and perfectly balanced. All the Magic of a precious, engaging Ritual, dedicated to all types of hair, however fine, going to work on the

inside of the fiber to guarantee instant hydration, shine and an extraordinarily silky finish, leaving hair stronger and healthier.

[FR] Célèbre la beauté naturelle de toutes les femmes et séduit vos cheveux avec une gamme de produits créés pour en exalter le

soyeux, l'éclat et l'équilibre. La Magie d'un Rituel précieux et enveloppant, dédié à tous les types de cheveux même les plus fins, qui agit à

l'intérieur de la fibre en garantissant un effet d'hydratation immédiat, de l'éclat et un soyeux extraordinaire, pour des cheveux visiblement

sains et fortifiés.

[ES] Celebra belleza natural de todas las mujeres y seduce tus cabellos con una gama de productos estudiados para exaltar su

sedosidad, su brillantez y su equilibrio. La Magia de un Ritual precioso y envolvente, dedicado a todos los tipos de cabellos, hasta los

más finos, que actúa en el interior de la fibra garantizando un inmediato efecto de hidratación, brillantez y extraordinaria sedosidad,

para cabellos visiblemente sanos y fortalecidos.

[PO] Celebra a beleza natural de todas as mulheres e seduz os teus cabelos com uma gama de produtos feitos para exaltar a

sedosidade, o brilho e o equilíbrio dos seus cabelos. A Magia de um Ritual precioso e envolvente, dedicado a todos os tipos de cabelos,

mesmo aos mais finos, agindo dentro das fibras e garantindo um efeito imediato de hidratação, brilho e uma sedosidade

extraordinária, deixando os cabelos visivelmente sadios e reforçados.

[DE] Betont die natürliche Schönheit jeder Frau und verführt Ihr Haar mit einer Produktpalette, die dazu dient, den seidigen Glanz und das

Gleichgewicht zu verstärken. Magische Pflege mit faszinierenden und wertvollen Resultate für jeden Haartyp, auch für sehr feines Haar,

wirkt im Inneren der Haarfaser und garantiert einen sofortigen Effekt, verleiht dem Haar Feuchtigkeit und einen außergewöhnlich

seidigen Glanz für sichtbar gesundes und stärkeres Haar.

4

PURA BELLEZZA

Un risultato reso possibile grazie a formulazioni

SENZA

Parabeni, Sodio Lauril Solfato (SLS), Sodio Lauriletere Solfato (SLES).

Ogni prodotto è Nichel-Cromo-Cobalto Testato (Ni-Cr-Co Tested) per garantire estrema

delicatezza su cute e capelli.

[GB]

Pure Beauty: a result made possible thanks to the formula free from Parabens, Sodium Lauryl Sulfate (SLS),

Sodium Lauryl Ether Sulfate (SLES). Each product is Ni-Cr-Co Tested, so it is guaranteed to be extra-delicate on

the skin and hair.

[FR]

Pure Beauté : un résultat rendu possible grâce à des formulations sans Parabène, Lauryl Sulfate de Sodium

(SLS), Lauryl Ether Sulfate de Sodium (SLES). Chaque produit est testé Nickel-Chrome-Cobalt (Ni-Cr-Co Tested)

pour garantir une extrême douceur sur la peau et les cheveux.

[ES]

Pura Belleza: un resultado hecho posible gracias a formulaciones sin Parabenos, ni Sodio Lauril Sulfato (SLS), ni

Sodio Laurileter Sulfato (SLES). Cada producto es Níquel-Cromo-Cobalto Testado (Ni-Cr-Co Tested) para

garantizar extrema delicadeza sobre cuero cabelludo y cabellos.

[PO]

Pura Beleza: um resultado que foi possível graças a fórmula sem Parabenos, Lauril Sulfato de Sódio (SLS), Lauril

Éter Sulfato de Sódio (SLES). Cada produto tem Níquel-Cromo-Cobalto Testado (Ni-Cr-Co Tested) para

garantir extrema delicadeza na cútis e nos cabelos.

[DE]

Schönheit pur: Dieses Resultat konnte erzielt werden, dank der Formulierungen ohne Parabene,

Natriumlaurylsulfat (SLS) und Natriumlaurethsulfat (SLES). Jedes Produkt ist auf Nickel, Chrom und Kobalt

geprüft (Ni-Cr-Co Tested), um eine extrem milde Pflege für Kopfhaut und Haar zu garantierten.

NOPARABENI

ParabenParabèneParabenosParabenosParabene

NOSLES

Sodium Lauryl Ether SulfateLauryl Ether Sulfate de Sodium

Sodio Laurileter SulfatoLauril Éter Sulfato de Sódio

Natriumlaurethsulfat

NOSLS

Sodium Lauryl SulfateLauryl Sulfate de Sodium

Sodio Lauril SulfatoLauril Sulfato de Sódio

Natriumlaurylsulfat

Ni-Cr-CoTESTATI

Ni-Cr-Co TestedTesté Nickel-Chrome-Cobalt

Níquel-Cromo-Cobalto TestadoNíquel-Cromo-Cobalto Testado

Nickel, Chrom und Kobalt geprüft

1OLIO d’Argan BiocertificatoBiocertified Argan Oil

Huile d'Argan Bio-certifiée

Aceite de Argán Biocertificado

Óleo de Argan Biocertificado

Bio-Arganöl

2OLIO di MacadamiaMacadamia Oil

Huile de Macadamia

Aceite de Macadamia

Óleo de Macadâmia

Macadamia-Öl

3OLIO di NyamplungNyamplung OilHuile de NyamplungAceite de NyamplungÓleo de NyamplungNyamplung-Öl

4LATTE di MonoiMonoi MilkLait de MonoïLeche de MonoiLeite de MonoiMilch Monoi

5BACCHE di AçaiAçai BarriesBaies d'AçaiBayas de AçaiBagas de AçaiAcai-Beeren

6PROTEINE della SetaSilk Proteins

Protéines de la Soie

Proteínas de la Seda

Proteínas da Seda

Seidenproteinen

7CHERATINAKeratinKératineQueratinaQueratinaKeratin

ACTIVE

5

Deterge delicatamente donando un'intensa

setosità, lucentezza e idratazione ai capelli. Lascia i

capelli soffici, brillanti, leggeri e vitali. Particolarmente

indicato per capelli devitalizzati e spenti. Arricchito

con Olio di Argan Biocertificato, Olio di Macadamia

e Cheratina dalle preziose proprietà nutrienti,

ristrutturanti e rivitalizzanti.

Uso: applicare sui capelli bagnati, massaggiare fino ad ottenere un

soffice schiuma. Risciacquare.

SECRET SHAMPOO

[GB] Enriched with Biocertified SILKIFYING HYDRATING SHAMPOO.Argan Oil, Macadamia Oil and Keratin with precious nourishing, restructuring and revitalizing properties. Cleanses gently, giving an intense silkiness, shine and hydration. Leaves the hair soft, bright, light and full of vitality. Especially recommended for devitalized and dry hair. Use: apply on wet hair, massage. Rinse.

[FR] Enrichi avec de l'Huile SHAMPOOING SOYEUX HYDRATANT.d'Argan Bio-certifiée, de l'huile de Macadamia et de la Kératine aux précieuses propriétés nourrissantes, restructurantes et revitalisantes. Il lave en douceur et donne un intense effet soyeux, de l'éclat et de l'hydratation aux cheveux. Il laisse les cheveux doux, brillants, légers et pleins de vitalité. Particulièrement indiqué pour les cheveux dévitalisés et secs. Mode d'emploi : appliquez le shampooing sur les cheveux mouillés et massez. Rincez.

[ES] Enriquecido con Aceite de CHAMPÚ SEDIFICANTE HIDRATANTE.Argán Biocertificado, Aceite de Macadamia y Queratina con valiosas propiedades nutritivas, reestructurantes y revitalizantes. Deterge delicadamente donando una intensa sedosidad, luminosidad e hidratación a los cabellos. Deja los cabellos suaves, brillantes, ligeros y vitales. Especialmente indicado para cabellos desvitalizados y secos. Uso: aplicar sobre los cabellos mojados, masajear. Enjuagar.

[PO] Enriquecido com Óleo de SHAMPOO SUAVIZANTE HIDRATANTE.Argan Biocertificado, Óleo de Macadâmia e Queratina com propriedades nutritivas, reestruturantes e revitalizantes preciosas. Lava delicadamente dando uma intensa sedosidade, brilho e hidratação aos cabelos. Deixa os cabelos macios, brilhantes, leves e vitais. Particularmente indicado para cabelos desvitalizados e secos. Modo de usar: aplicar nos cabelos molhados, massagear. Enxaguar.

[DE] SEIDENGLANZ-SHAMPOO FÜR TROCKENES UND STRAPAZIERTES HAAR. Mit zertifiziertem Bio-Arganöl, Macadamiaöl und Keratin mit wertvollen nährenden, aufbauenden und vitalis ierenden Eigenschaften. Reinigt mild, spendet Feuchtigkeit und verleiht dem Haar seidigen Glanz. Für geschmeidiges, glänzendes, leichtes und vitales Haar. Besonders geeignet für strapaziertes und trockenes Haar. Anwendung: Auf die nassen Haare auftragen, in die Haare einmassieren und dann ausspülen.

SHAMPOO SETIFICANTE

IDRATANTE

Cod. X984 - 10 ml |Cod. 527 - 250 mlCod. 528 - 1000 ml | Cod. 529 - 5000 ml

DELICATE FRAGRANCE Vaniglia & Orchidea

TESTEDNICHEL, CROMO, COBALTO

SLES, SLS, PARABENNO NO NO

4,8/5,2pH

OLIO di ARGAN BIO-CERTIFICATO

OLIO di MACADAMIA

CHERATINA

NATURAL & ORGANIC

ACTIVE

Biocertified Argan Oil - Macadamia Oil - Keratin

Huile d'Argan Bio-certifiée - Huile de Macadamia -Kératine

Aceite de Argán Biocertificado - Aceite de Macadamia - Queratina

Óleo de Argan Biocertificado - Óleo de Macadâmia - Queratina

Bio-Arganöl - Macadamia-Öl - Keratin

7

ORGANICATURAL & ORG

Arricchita con Olio di Argan Biocertificato, Olio di

Macadamia e Cheratina è un trattamento

condizionante ideale per capelli particolarmente

secchi e devitalizzati sia naturali che trattati

chimicamente. La sua texture ricca e cremosa,

ammorbidisce rendendo i capelli docili al pettine,

nutre intensamente senza appesantire i capelli sottili,

dona una straordinaria brillantezza, setosità ed

elasticità ai capelli.

Uso: applicare su capelli bagnati, lasciare agire per 3-5 minuti e

risciacquare.

SECRET PAK

[GB] . Enriched with Biocertified Argan SILKIFYING HYDRATING MASK

Oil, Macadamia Oil and Keratin, it is ideal for particularly dry and

devitalized hair, both natural and chemically treated. Nourishes the

hair deeply without weighing it down and grants an extraordinary

shine, silkiness and elasticity. Use: apply on wet hair, leave on for 3-5

minutes and rinse.

[FR] Enrichi avec de l'Huile d'Argan MASQUE SOYEUX HYDRATANT.

Bio-certifiée, de l'huile de Macadamia et de la Kératine, il est idéal

pour les cheveux particulièrement secs et dévitalisés, aussi bien

naturels que traités chimiquement. Il nourrit intensément sans

alourdir, donne une extraordinaire brillance, du soyeux et de

l'élasticité aux cheveux. Mode d'emploi: appliquez le masque sur les

cheveux mouillés, laissez agir pendant 3-5 minutes et rincez.

[ES] Enriquecida con Aceite MASCARILLA SEDIFICANTE HIDRATANTE.

de Argán Biocertificado, Aceite de Macadamia y Queratina es ideal

para cabellos especialmente secos y desvitalizados, tanto naturales

como tratados químicamente. Nutre intensamente sin apelmazar,

donando un brillo extraordinario, sedosidad y elasticidad a los

cabellos. Uso: aplicar sobre cabellos mojados, dejar actuar unos 3-5

minutos y enjuagar.

[PO] Enriquecida com Óleo de MÁSCARA SUAVIZANTE HIDRATANTE.

Argan Biocertificado, Óleo de Macadâmia e Queratina sendo

ótima para cabelos particularmente secos e desvitalizados sejam

eles naturais ou tratados quimicamente. Nutre intensamente sem

deixar os cabelos pesados, dando um extraordinário brilho,

sedosidade e elasticidade aos cabelos. Modo de usar: aplicar nos

cabelos molhados, deixar agir por 3-5 minutos e enxaguar.

[DE] SEIDENGLANZ-HAARMASKE FÜR TROCKENES UND STRAPAZIERTES

HAAR. Mit zertifiziertem Bio-Arganöl, Macadamiaöl und Keratin, ideal

für sehr trockenes und strapaziertes Haar und durch chemische

Behandlungen beanspruchtes Haar. Intensive Pflege, ohne das Haar

zu beschweren. Für glänzendes, seidenweiches Haar mit Spannkraft.

Anwendung: Auf die nassen Haare auftragen, 3-5 Minuten einwirken

lassen und dann ausspülen.

9

MASCHERA SETIFICANTE

IDRATANTE

Cod. X985 - 10 ml |Cod. 530 - 250 mlCod. 531 - 1000 ml | Cod. 532 - 5000 ml

DELICATE FRAGRANCE Vaniglia & Orchidea



4,8/5,2pH


OLIO di MACADAMIA

CHERATINA

NATURAL & ORGANIC

ACTIVE

Biocertified Argan Oil - Macadamia Oil - Keratin

Huile d'Argan Bio-certifiée - Huile de Macadamia -Kératine

Aceite de Argán Biocertificado - Aceite de Macadamia - Queratina

Óleo de Argan Biocertificado - Óleo de Macadâmia - Queratina

Bio-Arganöl - Macadamia-Öl - Keratin

Un vero e proprio “Elisir di Bellezza” intenso e prezioso. Dona un'eccezionale brillantezza e setosità ai capelli opachi e

crespi. Nutre profondamente i capelli secchi e indisciplinati. Elimina le doppie punte, azzera il crespo lasciando i

capelli intensamente brillanti, sani e vitali. Formulato con Olio di Argan Bio-Certificato, Olio di Macadamia e Proteine

della Seta dalle preziose proprietà rigeneranti, antiossidanti e protettive.

Uso: distribuire poche gocce su lunghezze e punte a capelli sia asciutti che bagnati. Aggiungere 2/3 gocce nella miscela colore per esaltarne la

brillantezza.

ABSOLUTE OILINTENSIVE TREATMENT / PRECIOUS FORMULA

OLIO DI ARGAN

TRATTAMENTO INTENSIVO

APPLICAZIONI PROFESSIONALI

Aggiungere 2/3 gocce nella miscela colore per

esaltarne la brillantezza, infondere un’incredibile

setosità e morbidezza. Azione antiossidante e

ristrutturante.

RITUALE SPA & TRATTAMENTO INTENSIVO

In una ciotola miscelare 3/4 gocce di Absolute Oil

con Secret Pak (maschera setificante idratante).

Con l’aiuto di un pennello distribuire ciocca a ciocca

su tutta la capigliatura dalle lunghezze alle punte.

Lasciate agire 5/8 minuti. Risciacquare con acqua

tiepida. Procedere allo styling. Azione antiossidante.

Rivitalizza, ristruttura e nutre i capelli secchi, opachi e

devitalizzati.


OLIO di MACADAMIA

PROTEINE DELLA SETA

NATURAL & ORGANIC

ACTIVE

Biocertified Argan Oil - Macadamia Oil - Silk Proteins

Huile d'Argan Bio-certifiée - Huile de Macadamia -Protéines de la Soie

Aceite de Argán Biocertificado - Aceite de Macadamia - Proteínas de la Seda

Óleo de Argan Biocertificado - Óleo de Macadâmia - Proteínas da Seda

Bio-Arganöl - Macadamia-Öl - Seidenproteinen

Oriental Caramel Piramide Olfattiva

TESTA: Mandarino, Pepe, Limone, Cannella, Bergamotto, Biancospino.

CUORE: Coriandolo, Fiori d’arancio, Lavanda, Ylang Ylang, Peonia , Caramello.

FONDO: Legno di Cashmere, Sandalo, Vaniglia, Fava Tonka, Muschio Bianco.

12

bagnati. Aggiungere gocce per

ARGAN BIO CERTIFICATO

RAL & ORGANIC

AACCTTIIVVEEper

ibile

e e OLIO di AOLIO di A

NATURNNI I PPRROOFFEESSSSIIOONNAALLII

3 gocce nella miscela c

rillantezza, infondere un’

rbidezza. Azione antiossidant

colore

’incred

ssidant

EXCLUSIVE FRAGRANCE Oriental Caramel

FILTERUV

[GB] Formulated to include ARGAN OIL - INTENSIVE TREATMENT.

Argan Oil, Macadamia Oil and Silk Proteins with precious

regenerating, antioxidant and protective properties. Gives intense

shine and silkiness to dull and frizzy hair. Deeply nourishes dry and

unruly hair. Eliminates split ends and zeroes any frizz, leaving the hair

intensely shiny, healthy and vital. Use: distribute a few drops on ends

and whole lengths of either dry or damp hair. Add 2/3 drops in the

color mix to enhance the shine.

[FR] Formulé avec de l'Huile HUILE D'ARGAN - TRAITEMENT INTENSIF.

d'Argan, Huile de Macadamia et Protéines de la Soie aux précieuses

propriétés régénérantes, antioxydantes et protectrices. Il donne un

intense éclat et du soyeux aux cheveux opaques et crépus. Il nourrit

en profondeur les cheveux secs et indisciplinés. Il élimine les fourches,

le crépu en laissant les cheveux intensément brillants, sains et vifs.

Mode d'emploi: distribuez quelques gouttes de produit sur les

longueurs et sur les pointes des cheveux aussi bien secs que mouillés.

Ajoutez 2/3 gouttes de produit dans le mélange du colorant pour en

exalter l'éclat.

[ES] Formulado con ACEITE DE ARGÁN - TRATAMIENTO INTENSIVO.

Aceite de Argán, Aceite de Macadamia y Proteínas de la Seda con

sus preciadas propiedades regeneradoras, antioxidantes y

protectoras. Dona una intensa luminosidad y sedosidad a los cabellos

opacos y crespos. Nutre en profundidad los cabellos secos e

indisciplinados. Elimina las puntas abiertas, elimina el crespo dejando

los cabellos intensamente brillantes, sanos y vitales. Uso: echar pocas

gotas sobre largos y puntas en cabellos tanto secos como mojados.

Añadir 2/3 gotas a la mezcla color para exaltar su brillo.

[PO] Formulado com ÓLEO DE ARGAN - TRATAMENTO INTENSIVO.

Óleo de Argan, Óleo de Macadâmia e Proteínas da Seda de

preciosas propriedades regenerantes, antioxidantes e protetoras.

Dá brilho e sedosidade intensa aos cabelos opacos e crespos.

Alimenta profundamente os cabelos secos e indisciplinados. Elimina

as pontas duplas, anula o frizz deixando os cabelos intensamente

brilhosos, sanos e vitais. Modo de usar: distribuir poucas gotas no

comprimento e nas pontas, seja nos cabelos enxutos ou molhados.

Acrescentar 2/3 gotas na mistura da tinta para exaltar o brilho.

[DE] Basierend auf einer Formel mit ARGANÖL - INTENSIVKUR.

Arganöl, Macadamia-Öl und Seidenproteinen mit kostbaren

regener ie renden, ant i -ox id ie renden und schützenden

Eigenschaften. Vermittelt stumpfem und krausem Haar intensiven

Glanz und Seidigkeit. Pflegt trockenes und widerspenstiges Haar

gründlich. Eliminiert die gespaltenen Spitzen, glättet die Krause und

lässt das Haar intensiv glänzend, gesund und vital zurück.

Anwendung: Wenige Tropfen auf die Längen und Spitzen des

t rockenen oder auch des nassen Haars verte i len. Der

Färbemischung 2/3 Tropfen hinzufügen, um die Brillanz zu

unterstreichen.

13

AFTER BEFORE

• NUTRICTION

• RESTRUCTURING

• HYDRATING

• SHINE

Cod. 525 - 30 ml (Display 15 pz)

Cod. 524 - 100 ml (Display 6 pz)

Cod. X977 - 3 ml

Ideale per capelli crespi e difficili. Disciplina, idrata e

ristruttura il capello azzerando il crespo. Dona

un'incredibile brillantezza e setosità. Ammorbidisce

senza appesantire grazie alla sua formula non grassa

e di immediato assorbimento che lo rende indicato

per tutti i tipi di capelli. Ideale per capelli ricci e mossi

particolarmente crespi e ribelli. Dona elasticità e

vitalità. Protegge dall 'umidità e dall 'effetto

elettrostatico. Impreziosito con Olio di Argan, Olio di

Monoi, Bacche di Açai e Filtro UV.

Uso: vaporizzare su capelli asciutti ad una distanza di 30 cm, su tutte

le lunghezze e sulle punte. Non risciacquare, procedere con lo styling

desiderato.

SPRAY LUMIÉRE ANTI-FRIZZPRECIOUS FORMULA

[GB] Enriched with Argan Oil, Monoi ULTRA LIGHT ANTI-FRIZZ SPRAY.

Oil, Açai berries and sunscreen. Ideal for frizzy and difficult hair.

Disciplines, hydrates and restructures the hair, zeroing any frizz. Gives

incredible shine and silkiness. Softens the hair without weighing it

down, thanks to its easily absorbed non-greasy formula suitable for all

types of hair. Protects from humidity and electrostatic effects. Use:

spray on damp hair before styling. On dry hair to enhance the shine.

[FR] . Enrichi à l'Huile d'Argan, Huile SPRAY ANTI-CRÉPU ULTRALÉGER

de Monoï, Baies d'Açai et Filtre UV. Idéal pour les cheveux crépus et

difficiles. Il discipline, hydrate et restructure les cheveux en éliminant

le crépu. Il donne une brillance et un soyeux extraordinaires. Il

adoucit sans appesantir grâce à sa formule non-grasse et à

l'absorption facile qui le rend indiqué pour tous les types de cheveux.

Il protège contre l'humidité et contre l'effet électrostatique. Mode

d'emploi: vaporisez le produit sur les cheveux humides avant de les

coiffer. Sur les cheveux secs pour en exalter la brillance.

[ES] Enriquecido con Aceite de SPRAY ANTI-CRESPO ULTRA-LIGERO.

Argán, Aceite de Monoi, Bayas de Açai y Filtro UV. Ideal para

cabellos crespos y difíciles. Disciplina, hidrata y reestructura el

cabello eliminando el crespo. Dona un brillo increible y sedosidad.

Suaviza sin apelmazar gracias a su fórmula no grasa y fácil de

absorber, que lo hace indicado para todos los tipos de cabellos.

Protege contra la humedad y contra el efecto electrostático. Uso:

vaporizar sobre cabellos húmedos antes del styling. Sobre cabellos

secos para exaltar su brillo.

[PO] Enriquecido com Óleo de Argan, SPRAY ANTI-FRIZZ ULTRA-LEVE.

Óleo de Monoi, Bagas de Açai e Filtro UV. Ideal para cabelos crespos e

difíceis. Disciplina, hidrata e reestrutura os cabelo anulando o frizz. Dá um

incrível brilho e sedosidade. Amacia sem deixar os cabelos pesados

graças a sua fórmula não gordurosa e de fácil absorção que o torna

indicado para todos os tipos de cabelos. Protege contra a umidade e

contra o efeito eletroestático. Modo de usar: spray nos cabelos

molhados antes do styling. Nos cabelos enxutos para exaltar o brilho.

[DE] Angereichert mit Arganöl, ULTRA-LEICHTES ANTI-KRAUSE-SPRAY.

Monoi-Öl, Acai-Beeren und UV-Filter. Ideal für krauses und

schwieriges Haar. Diszipliniert, spendet Feuchtigkeit und restrukturiert

das Haar bei gleichzeitiger Eliminierung der Krause. Vermittelt

unglaubliche Brillanz und Seidigkeit. Erweicht, ohne zu beschweren,

dank seiner nicht fettenden und leicht zu absorbierenden Formel, die

es für alle Haartypen geeignet werden lässt. Schützt vor Feuchtigkeit

und elektrostatischem Effekt. Anwendung: Vor dem Styling auf das

feuchte Haar sprühen. Auf das trockene Haar sprühen, um die

Brillanz zu unterstreichen.

OLIO SPRAY ANTICRESPO

ULTRA LEGGERO


OLIO di MONOI

ESTRATTO DI BACCHE DI AÇAI

NATURAL & ORGANIC

ACTIVE

Cod. 523 - 100 ml (Display 6 pz.)

DELICATE FRAGRANCE Pink Pepper

FILTERUV

Biocertified Argan Oil - Monoi Oil - Açai Barries

Huile d'Argan Bio-certifiée - Huile de Monoï - Baies d'Açai

Aceite de Argán Biocertificado - Aceite de Monoi - Bayas de Açai

Óleo de Argan Biocertificado - Óleo de Monoi - Bagas de Açai

Bio-Arganöl - Monoi-Öl - Acai-Beeren

15

NICNATURAL & ORGA& ORGA

Fluido ultra-leggero che disciplina, idrata e illumina i

capelli fini, rendendoli estremamente setosi e leggeri.

Formulato con Olio di Argan, Olio di Monoi e Bacche

di Açai è ideale per controllare anche i capelli più

crespi e ribelli, sia naturali che trattati chimicamente.

Si assorbe istantaneamente senza ungere né

appesantire. Azzera l'effetto elettrostatico, protegge

e rinforza il capello donando una brillantezza

straordinaria. Sigilla la cuticola e le doppie punte,

prevenendone la formazione. Ideale per capelli

chiari o sottili.

Uso: applicare a capelli umidi o asciutti su punte e lunghezze. Non

risciacquare.

LUXURY LIGHT OILPRECIOUS FORMULA

[GB] Ultra light fluid to BEAUTY OIL FOR FINE AND DIFFICULT HAIR.

discipline, hydrate and illuminate fine hair, making it extremely silky and

light. Formulated with Argan Oil, Monoi Oil and Açai berries, it is ideal to

control even the most frizzy and unruly hair, both natural and

chemically treated. Instantly absorbed, it is non-greasy and does not

weigh the hair down. Zeroes any electrostatic effect, protects and

strengthens the hair and gives it extraordinary shine. Seals cuticle and

split ends. Use: apply to damp or dry hair on ends and whole lengths.

Do not rinse.

[FR] Fluide HUILE DE BEAUTÉ POUR CHEVEUX FINS ET DIFFICILES.

ultraléger qui discipline, hydrate et illumine les cheveux fins, les rend

extrêmement soyeux et légers. Formulé avec de l'Huile d'Argan, Huile

de Monoï et Baies d'Açai il est idéal pour contrôler même les cheveux

les plus crépus et rebelles, qu'ils soient naturels ou traités chimiquement.

Il s'absorbe instantanément sans graisser ni appesantir. Il élimine l'effet

électrostatique, protège et fortifie les cheveux en leur donnant une

brillance extraordinaire. Il soude la cuticule et les fourches. Mode

d'emploi: appliquez le fluide sur les cheveux humides ou secs, sur les

pointes et les longueurs. Ne pas rincer.

[ES] Fluido ultra-ACEITE DE BELLEZA PARA CABELLOS FINOS Y DIFÍCILES.

ligero que disciplina, hidrata e ilumina los cabellos finos, volviéndolos

extremadamente sedosos y ligeros. Formulado con Aceite de Argán,

Aceite de Monoi y Bayas de Açai es Ideal para controlar también los

cabellos más crespos y rebeldes tanto naturales como tratados

químicamente. Se absorbe instantáneamente sin dejar residuos

grasos ni apelmazar. Elimina el efecto electrostático, protege y

fortalece el cabello y dona un brillo extraordinario. Sella la cutícula y

las puntas abiertas. Uso: aplicar sobre cabellos húmedos o secos

sobre largos y puntas. No enjuagar.

[PO] Fluido ultra-ÓLEO DE BELEZA PARA CABELOS FINOS E DIFÍCEIS.

leve que disciplina, hidrata e ilumina os cabelos finos, deixando-os

extremamente sedosos e leves. Formulado com Óleo de Argan,

Óleo de Monoi e Bagas de Açai que são ideais para controlar

também os cabelos mais crespos e rebeldes, sejam eles naturais ou

tratados quimicamente. É absorvido istantaneamente sem

engordurar nem deixar os cabelos pesados. Anula o efeito

eletroestático, protege e reforça os cabelos e dá um brilho

extraordinário. Veda a cutícula e as pontas duplas. Modo de usar:

aplicar nos cabelos banhados ou enxutos nas pontas e no

comprimento. Não enxaguar.

[DE] Ultra-SCHÖNHEITSÖL FÜR FEINES UND SCHWIERIGES HAAR.

leichtes Fluid, das feines Haar diszipliniert, mit Feuchtigkeit versorgt

und erstrahlen lässt, so dass es sich als extrem seidig und leicht erweist.

Basierend auf einer Formel mit Arganöl, Monoi-Öl und Acai-Beeren,

erweist es sich als ideal, um auch das krauseste und rebellischste

natürliche oder chemisch behandelte Haar unter Kontrolle zu halten.

Es wird sofort absorbiert, ohne zu fetten oder zu beschweren.

Annulliert den elektrostatischen Effekt, schützt und kräftigt das Haar

und vermittelt außerordentliche Brillanz. Versiegelt die Kutikula und

die gespaltenen Spitzen. Anwendung: Auf die Längen und Spitzen

des feuchten oder trockenen Haars auftragen. Nicht ausspülen.

OLIO DI BELLEZZA

CAPELLI FINI E DIFFICILI

ULTRA LEGGERO


17


OLIO di MONOI


NATURAL & ORGANIC

ACTIVE

Biocertified Argan Oil - Monoi Oil - Açai Barries

Huile d'Argan Bio-certifiée - Huile de Monoï - Baies d'Açai

Aceite de Argán Biocertificado - Aceite de Monoi - Bayas de Açai

Óleo de Argan Biocertificado - Óleo de Monoi - Bagas de Açai


DELICATE FRAGRANCE Pink Pepper

FILTERUV

Dona immediata idratazione e setosità a tutti i tipi di

capelli. Ideale per capelli fini e devitalizzati. Illumina,

rinforza e districa senza appesantire. Rende i capelli

docili al pettine contrastando la formazione di nodi.

Avvolge il capello con un film protettivo. Arricchito

con Olio di Argan Biocertificato, Latte di Monoi,

Bacche di Açai e Filtro Solare.

Uso: dopo lo shampoo vaporizzare a capelli tamponati su lunghezze

e punte. Massaggiare e pettinare. Non risciacquare.

Agitare prima dell'uso.

BI-PHASE LIGHT CONDITIONERLEAVE-IN

[GB] Enriched with BI-PHASE SILKIFYING CONDITIONER WITH NO RINSE.

Biocertified Argan Oil, Monoi Milk, Acai Berries and Sunscreen. Gives

immediate hydration and silkiness to all types of hair. Ideal for fine and

devitalized hair. Brightens, strengthens and detangles without

weighing the hair down. Use: after shampooing, spray on towel dried

hair on lengths and ends. Massage and comb through. Do not rinse.

Shake before use.

[FR] Enrichi APRÈS-SHAMPOOING BI-PHASE SOYEUX SANS RINÇAGE.

avec de l'Huile d'Argan Bio-certifiée, du Lait de Monoï, des Baies d'Acai

et un Filtre Uv. Il donne une hydratation immédiate et du soyeux à tous

les types de cheveux. Idéal pour les cheveux fins et dévitalisés. Il

illumine, fortifie et démêle sans alourdir. Mode d'emploi : après le

shampooing, vaporisez sur les cheveux tamponnés, sur les longueurs et

sur les pointes. Massez et peignez. Ne pas rincer. Agiter avant l'emploi.

[ES] ACONDICIONADOR BIFÁSICO SEDIFICANTE SIN ENJUAGUE.

Enriquecido con Aceite de Argán Biocertificado, Leche de Monoi,

Bayas de Acai y Filtro Uv. Dona inmediata hidratación y sedosidad a

todos los tipos de cabellos. Ideal para cabellos finos y desvitalizados.

Ilumina, refuerza y desenreda sin apelmazar. Uso: después del

champú vaporizar sobre los cabellos húmedos sobre largos y puntas.

Masajear y peinar. No enjuagar. Agitar antes de usar.

[PO] CONDICIONADOR BIFÁSICO SUAVIZANTE SEM ENXAGUE.

Enriquecido com Óleo de Argan Biocertificado, Leite de Monoi,

Bagas de Açai e Filtro Uv. Dá uma imediata hidratação e sedosidade

a todos os tipos de cabelos. Ideal para cabelos finos e desvitalizados.

Ilumina, reforça e desembaraça sem deixar os cabelos pesados.

Modo de usar: depois do shampoo secar os cabelos com uma

toalha e spray o produto no comprimento e nas pontas. Massagear

e pentear. Não enxaguar. Agitar antes de usar.

[DE] Mit 2-PHASEN SEIDENGLANZ-CONDITIONER OHNE AUSSPÜLEN.

zertifiziertem Bio-Arganöl, Macadamiaöl, Monoi-Öl, Acai-Beeren und

UV-Filter. Spendet sofort Feuchtigkeit und Seidenglanz für alle

Haartypen. Ideal für feines, stumpfes Haar. Verleiht dem Haar Glanz,

kräftigt die Haare und macht sie kämmbar, ohne zu beschweren.

Anwendung: Nach dem Waschen auf das handtuchtrockene Haar

aufsprühen, von der Haarwurzel bis zur Haarspitze. In die Haare

einmassieren und die Haare dann auskämmen. Nicht ausspülen. Vor

Gebrauch schütteln.

CONDITIONER SETIFICANTE BIFASICO

SENZA RISCIACQUO

DELICATE FRAGRANCE Batter Foam



3,8/4,2pH


LATTE di MONOI


NATURAL & ORGANIC

ACTIVE

Cod. 533 - 200 ml

Biocertified Argan Oil - Monoi Milk - Açai Barries

Huile d'Argan Bio-certifiée - Lait de Monoï - Baies d'Açai

Aceite de Argán Biocertificado - Leche de Monoi - Bayas de Açai

Óleo de Argan Biocertificado - Leite de Monoi - Bagas de Açai


19

20

[GB] With UV Filter. Formulated with precious active ingredients such as HYPER-CONCENTRATED MULTI-ACTION RESTRUCTURING MASK SPRAY. LEAVE-IN.

Keratin, Argan Oil Bio-Certificated, Macadamia Oil and Oil of Nyamplung. It 's the ideal answer to every need of the hair. Use: spray over damp hair,

comb and style as usual.

MULTI-ACTION

▪ Nourishes and hydrates dry/coloured/treated hair ▪ Detangles unruly hair ▪ Weightless softening action ▪ Eliminates frizz ▪ Effective anti-flyaway

action ▪ Enhances and protects cosmetic colors ▪ Restructures damaged hair ▪ Restores body and volume to fine hair ▪ Films and seals cuticles ▪

Protects from heat, humidity and UV rays ▪ Eliminates and prevents split ends ▪ Speeds up blow-drying times and facilitates smoothing action ▪

Counters cellular ageing (anti-oxidizing) ▪ Leaves hair splendid and brilliant.

[FR] Sans rinçage. Avec Filtre Solaire. Formulé avec des actifs précieux tels que la MASQUE EN SPRAY RESTRUCTURANT IPER-CONCENTRÉ MULTI-ACTION.

Kératine, Huile d'Argan, Huile de Macadamia et Huile de Nyamplung. C'est la solution idéale pour tous les besoins de la chevelure. Mode d'emploi :

vaporisez sur les cheveux humides, peignez et procédez à la coiffure.

MULTI- ACTION

▪ Il nourrit et hydrate les cheveux secs/teints/traités ▪ Il démêle les cheveux indisciplinés ▪ Il filme et soude la cuticule ▪ Il élimine le crépu ▪ Efficace

action antistatique ▪ Il exalte et protège la couleur cosmétique ▪ Il restructure les cheveux abîmés ▪ Il donne du corps et du volume aux cheveux fins

▪ Il protège contre la chaleur, l'humidité et les rayons UV ▪ Il élimine et prévient les fourches ▪ Il adoucit sans appesantir ▪ Il accélère le brushing et

facilite le lissage ▪ Il empêche le vieillissement cellulaire (antioxydant) ▪ Il rend les cheveux radieux et brillants.

[ES] Sin enjuague. Con Filtro solar. Formulada con ingredientes activos MASCARILLA SPRAY MULTI-ACCION REESTRUCTURANTE IPER CONCENTRADA.

como la Queratina, Aceite de Argán, Aceite de Macadamia y Nyamplung. Es 's la respuesta ideal a todas las necesidades del cabello. Uso: vaporizar

sobre cabellos humedos, peinar y proceder al styling.

MULTI-ACCIÓN

▪ Nutre e hidrata los cabellos secos/teñidos/tratados ▪ Desenreda los cabellos indisciplinados ▪ Elimina el crespo ▪ Eficaz acción antiestática ▪ Exalta

y protege el color cosmético ▪ Re-estructura los cabellos dañados ▪ Suaviza sin apelmazar ▪ Brinda cuerpo y volumen a los cabellos finos ▪ Mediante

una película sella la cutícula ▪ Protege contra calor, humedad y rayos UVA ▪ Elimina y previene las puntas abiertas ▪ Hace más rápido el marcado y

facilita el alisado ▪ Contrasta el envejecimiento celular (antioxidante) ▪ Vuelve los cabellos radiantes y brillantes.

[PO] . Sem enxague. Con Filtro Solar. Formulada com ingredientes ativos MÁSCARA SPRAY DE REESTRUTURAÇÃO MULTI-AÇÃO IPER CONCENTRADA

como Queratina, Óleo de Argan , Óleo de Macadâmia e Nyamplung. É a resposta ideal para todas as necessidades do cabelo. Modo de usar: spray

nos cabelos úmidos, pentear e continuar com o styling.

MULTI-AÇÃO

▪ Nutre e hidrataos cabelos secos/tingidos/tratados quimicamente ▪ Desembaraça os cabelos indisciplinados ▪ Amacia sem deixá-los pesados ▪

Elimina o crespo ▪ Eficaz ação anti-estáticace ▪ Exalta e protege a cor cosmética ▪ Restrutura os cabelos danificados ▪ Dá corpo e volume aos

cabelos finos ▪ Forma uma película e sigila a cutícula ▪ Protege do calor, umidade e raios UV ▪ Elimina e prevê as pontas duplas ▪ Agiliza a escova

e facilita o alisamento ▪ Contrasta o envelhecimento das células (antioxidante) ▪ Deixa os cabelos radiantes e brilhantes.

[DE] Ohne Ausspülen. Und Sonnenfilter. Con Solar Filter. Formuliert mit Wirkstoffen KONZENTRIERTE MULTIFUNKTIONS-HAARPFLEGEMASKE IN SPRAYFORM.

wie Keratin, Arganöl, Macadamia-Öl und Nyamplung. Es ist die perfekte Antwort auf alle Bedürfnisse der Haar. Anwendung: auf das feuchte Haar

sprühen, kämmen und das Styling vornehmen.MULTIFUNKTIONS▪ Pflegt trockenes/gefärbtes/chemisch behandeltes ▪ Haar und versorgt es mit Feuchtigkeit ▪ Entwirrt undiszipliniertes Haar ▪ Erweicht, ohne zu beschweren ▪ Eliminiert die Krause ▪ Unterstreicht und schützt die kosmetische Farbe ▪ Restrukturiert geschädigtes Haar ▪ Effiziente antistatische Wirkung ▪ Vermittelt feinem Haar Fülle und Volumen ▪ Bildet einen Schutzfilm und versiegelt die Kutikula ▪ Schützt vor Wärme, Feuchtigkeit und UV Strahlen ▪ Eliminiert die gespaltenen Spitzen und beugt ihrer Bildung vor ▪ Beschleunigt die Föhnwelle und erleichtert die Glättung ▪ Wirkt der photozellulären Alterung entgegen (anti-oxidierend) ▪ Vermittelt dem Haar strahlenden Glanz und Brillanz .

21

Maschera spray ristrutturante iper-concentrata e

multi azione. Formulata con preziosi principi attivi

quali Cheratina, Olio di Argan Bio-certificato, Olio di

Macadamia e Olio di Nyamplung. E' la risposta ideale

ad ogni necessità del capello. Particolarmente

consigliata per capelli colorati, trattati e crespi.

Con filtro solare.

Uso: vaporizzare sui capelli umidi, pettinare e procedere con lo

styling desiderato. Senza risciacquo.

ABSOLUTE ONE LEAVE-INMULTI-ACTION


MASCHERA SPRAY RISTRUTTURANTE

MULTI-AZIONE

DELICATE FRAGRANCE Midnight



3,8/4,2pH


OLIO DI MACADAMIA

OLIO DI NYAMPLUNG

CHERATINA

NATURAL & ORGANIC

ACTIVE

Ÿ Per un’azione disciplinante e lisciante su capelli molto

secchi o trattati chimicamente, vaporizzare direttamente

sui capelli umidi e procedere con la piega.

Ÿ Per un’azione ammorbidente, illuminante e protettiva,

vaporizzare sul palmo della mano umida, strofinare e

appl icare su lunghezze e punte massaggiando

delicatamente.

Ÿ Su capelli asciutti particolarmente ricci e crespi,

vaporizzare sulle dita e definire ciocca a ciocca lo styling.

Ÿ Sui capelli fini e senza volume, vaporizzare direttamente sulla

spazzola e procedere allo styling con l’utilizzo del phon.

CONSIGLI DI APPLICAZIONE

PROFESSIONALE

• Nutre e idrata i capelli secchi/colorati/trattati.

• Districa i capelli indisciplinati.

• Ammorbidisce senza appesantire.

• Elimina il crespo.

• Efficace azione antistatica.

• Esalta e protegge il colore cosmetico.

• Ristruttura i capelli danneggiati.

• Dona corpo e volume ai capelli fini.

• Filma e sigilla la cuticola.

• Protegge da calore, umidità e raggi UV.

• Elimina e previene le doppie punte.

• Velocizza la piega e facilita la lisciatura.

• Contrasta l'invecchiamento cellulare.

• Rende i capelli radiosi e brillanti.

MULTI AZIONE

NATURAL & O NIC

AACCTTIIVVEEORGA

AACCTT

Biocertified Argan Oil - Nyamplung Oil - Macadamia Oil - Keratin

Huile d'Argan Bio-certifiée - Huile de Nyamplung - Huile de Macadamia - Kératine

Aceite de Argán Biocertificado - Aceite de Nyamplung y de Macadamia - Queratina

Óleo de Argan Biocertificado - Óleo de Nyamplung e de Macadâmia - Queratina

Bio-Arganöl - Nyamplung-Öl - Macadamia-Öl - Keratin

Argan Oil - Keratin - Oligo-elements - Vitamin C

Huile d'Argan - Kératine - Oligoéléments - Vitamine C

Aceite de Argán - Queratina - Oligoelementos - Vitamina C

Óleo de Argan - Queratina - Oligoelementos - Vitamina C

Arganöl - Keratin - Oligoelementen - Vitamin C

Trattamento di Ricostruzione Immediata ad Azione

Intensiva. La speciale formulazione arricchita con

Olio di Argan, Cheratina, Oligoelementi e Vitamina

C, esplica la sua funzione a contatto con l'acqua

formando una soff ice crema che penetra

istantaneamente nel capello riallineando le squame

della cuticola. Rigenera e ristruttura i capelli

danneggiati, secchi e sfruttati da trattamenti chimici

e agenti atmosferici. Dona un'intensa lucentezza,

disciplina e setosità ai capelli opachi e crespi. Nutre in

profondità senza appesantire ne ungere.

Uso: dopo lo shampoo, appl icare a capel l i tamponati

massaggiando dolcemente lunghezze e punte. Pettinare e lasciare

in posa 5-10 minuti. Risciacquare.

SECRET POTIONINTENSIVE ACTION

[GB] Lotion with INSTANT RECONSTRUCTING TREATMENT INTENSIVE ACTION.

an intensive reconstructing and instant penetrating action for damaged

and chemically stressed hair. Its innovative formula, rich in Argan Oil,

Keratin, Oligo-elements and Vitamin C becomes a gentle foam once it

comes into contact with water, and carries out an extraordinary

restructuring, mineralizing and illuminating action. It helps close uneven

cuticle scales to restore condition to the hair shaft. Use: after shampooing

apply to damp hair and gently massage along lengths and tips, leave on

for 5-10 minutes, rinse off well. Does not leave build-up.

[FR] TRAITEMENT DE RECONSTRUCTION IMMÉDIATE - ACTION INTENSIVEE.

Lotion à pénétration instantanée pour la reconstruction intensive des

cheveux abîmés et traités de facteurs chimiques et environnementals. Sa

formule spécifique, enrichie à l'Huile d'Argan, Kératine, Oligoéléments et

Vitamine C développe son fonction à contact avec l'eau, en formant une

mousse très souple et effectuant une action synergique : restructurante,

minéralisante et lumineuse. Elle conditionne le cheveu. Emploi : après le

shampooing, appliquer sur cheveux mouillé sur longueurs et pointes, en

massant. Laisser en pose pendant 5-10 minutes, ensuite rincer. Ne laisse

pas de traces de gras.

[ES] TRATAMIENTO DE RECONSTRUCCIÓN INMEDIATA - ACCIÒN

INTENSIVA. Locción con gran poder de penetración instantánea para la

reconstrucción intensiva de los cabellos muy dañados de tratamiento

químicos y factores ambientales. Su formula innovadora, potenciada con

Aceite de Argan, Queratina, Oligoelementos y Vitamina C desarrolla su

función en contacto con el agua formando una espuma dulce. Tiene una

increíble acción sinergíca: reestructurante, mineralizante y iluminante.

Condiciona el cabello. Uso: después el champú, aplicar sobre cabellos

humidos en el largo y las puntas, masajear y dejar actuar 5-10 minutos, a

clarar. No deja residuos grasos.

[PO] TRATAMENTO DE RECONSTRUÇÃO IMEDIATA À AÇÃO INTENSIVA.

Loção de penetração instantânea para reconstrução intensiva de

cabelos danificados e desgastados por tratamentos químicos e agentes

atmosféricos. A sua fórmula inovativa, potenciada com Óleo de Argan,

Queratina, Oligoelementos e Vitamina C exercita a sua função em

contato com a água formando uma espuma macia e desenvolve uma

incrível ação sinérgica: reestruturante, mineralizante e de brilho.

Condiciona os cabelos e realinha as escamas da cutícula. Emprego:

após ter lavado os cabelos, aplique nos cabelos molhados

massageando suavemente principalmente no comprimento e nas

pontas. Deixe repousar por 5-10 minutos, enxagúe. Não deixa resíduos

gordurosos.

[DE] SOFORT WIRKENDE REKONSTRUKTIONSBEHANDLUNG - INTENSIVE

AKTION. Unmittelbar eindringende Lotion zur intensiven Rekonstruktion

von geschädigtem und durch chemische Behandlungen und

Witterungseinflüsse ausgelaugtem Haar. Ihre innovative, mit Arganöl,

Keratin, Oligoelementen und Vitamin C angereicherte Formel entfaltet

ihre Wirkung bei Kontakt mit Wasser und bildet einen weichen Schaum,

der einen unglaublichen synergischen Effekt bewirkt: restrukturierend,

mineralisierend und illuminierend. Pflegt das Haar und sorgt für die lineare

Wiederausrichtung der Schuppen der Kutikula. Anwendung: Nach der

Haarwäsche auf das nasse Haar auftragen und sanft einmassieren, wobei

vor allem auf die Haarlängen und –spitzen eingewirkt wird; 5-10 Minuten

einwirken lassen, ausspülen. Hinterlässt keine Fettrückstände.

Cod. 544 - 150 ml | Cod. 543 - 9 X 10 ml

RICOSTRUZIONE IMMEDIATA

AZIONE INTENSIVA

DELICATE FRAGRANCE Mandarin

23

OLIO di ARGAN

CHERATINA

OLIGOELEMENTI

VITAMINA C

NATURAL & ORGANIC

ACTIVE

• LUCENTEZZA

• SETOSITÀ

• MORBIDEZZA


CHERATINA AZOTATA

NATURAL & ORGANIC

ACTIVE

La sua formulazione esclusiva potenziata con

Cheratina azotata e Olio di Argan, ristruttura

istantaneamente il capello donando tono, corpo e

volume. Elimina l'effetto crespo per una piega

naturale e più duratura. Protegge dall'umidità e

dall'effetto elettrostatico. Aumenta il volume dello

styling, crea texture piene, elasticità e corposità al

capello sottile. Consente di avere un maggiore

controllo dello styling senza l’impiego di resine e

siliconi. Ideale per capelli privi di tono e struttura,

tendenti al crespo e difficili.

Uso: vaporizzare su capelli umidi prima dello styling. Su capelli asciutti

per esaltare la brillantezza e rigenerare la piega.

KERATIN POWER BOOSTERNITROGENATED KERATIN

POTENZIATORE CHERATINICO

RISTRUTTURANTE SPRAY

• Idrata, protegge e rinforza il capello.

• Elimina l'elettro-staticità e l'umidità in eccesso.

• Non lascia il capello appiccicoso

• Non unge, non appesantisce, non lascia residui.

• Esalta ed illumina il colore cosmetico.

• Si assorbe istantaneamente.

• Dona corpo, spessore e volume ai capelli fini.

• Protegge, filma e sigilla la cuticola e le punte.

• Protegge da calore, umidità e raggi UV.

• Velocizza la piega prolungandone la durata.

• Non fuma, non blocca lo scorrimento della spazzola.

• Non è infiammabile, non contiene propellente.

Ÿ PRIMA DELL’ASCIUGATURA A PHON:

STEP 1; Vaporizzare Keratin Power Booster su capelli umidi .

STEP 2; Asciugare i capelli con l'ausilio della spazzola

procedendo con lo styling.

Ÿ FASE DI PENETRAZIONE DELLA CHERATINA:

Spruzzare un velo di prodotto a capelli bagnati/umidi e

asciugare a phon aiutandosi con una spazzola a setole

morbide per completare lo styling.

Ÿ FASE RICOMPATTANTE DELLA CHERATINA:

Vaporizzare il prodotto a capelli asciutti, passare la

spazzola usando il phon per eliminare il crespo,

ridensificare il capello e ridefinire la piega (anche a casa).

CONSIGLI DI APPLICAZIONE

PROFESSIONALE / PRE-STYLING

MULTI AZIONE

Cod. 535 - 150 ml

DELICATE FRAGRANCE Pink Power

FILTERUV

RESIN - SILICONENO NO

5,0pH

Biocertified Argan Oil - Keratin

Huile d'Argan Bio-certifiée - Kératine

Aceite de Argán Biocertificado - Queratina

Óleo de Argan Biocertificado - Queratina

Bio-Arganöl - Keratin

24

[GB] . Its exclusive formula is boosted with Keratin in nitrogen and Argan Oil, it instantly restructures hair to restore KERATIN BOOSTER RESTRUCTURING SPRAY

tone, body and volume. it eliminates frizz for longer lasting styling hold with a natural effect. Use: spray evenly over damp hair before blow-drying and

style as desired. SILICONES - RESIN.NO NO

PROFESSIONAL TIPS: Apply before you finish blow-drying: •1. Keratin penetration phase: spray a thin layer of product on pre-dried hair and finish off styling

with brush and hairdryer. •2. Keratin compacting phase: spray again on dry hair to eliminate the frizz and get a filming and redefining action.

[FR] Sa formulation exclusive fortifiée avec de la Kératine azotée et de l'Huile d'Argan, restructure FORTIFIANT KERATINIQUE RESTRUCTURANT EN SPRAY.

instantanément le cheveu en lui donnant du tonus, du corps et du volume. Il élimine l'effet crépu pour un brushing naturel et plus durable. Mode

d'emploi : vaporisez uniformément sur les cheveux humides avant de sécher au sèche-cheveux et coiffez. RESINE - SILICON. SANS NI

CONSEILS D’UTILISATION : Appliquez avant de compléter le séchage au sèche-cheveux :•1. Phase de pénétration de la Kératine : vaporisez un voile de

produit sur les cheveux pré-séchés et complétez le brushing. •2. Phase recompactante de la Kératine : vaporisez à nouveau le produit sur les cheveux

secs pour éliminer l’effet crépu, redéfinir et envelopper le cheveu d’un film. RESINAS - SILICONAS.SIN NI

[ES] Su formulación exclusiva potenciada con Keratina nitrogenada y Aceite de Argan, POTENCIADOR KERATÍNICO REESTRUCTURANTE SPRAY.

reestructura instantáneamente el cabello donando tono, cuerpo y volumen. Elimina el efecto crespo para un marcado natural y más duradero. Uso:

vaporizar uniformemente sobre cabellos húmedos antes de utilizar el secador. Proceder al styling deseado.

CONSEJOS PROFESIONALES: Aplicar antes de completar el secado con secador de mano: •1. Fase de penetración de la Queratina: rociar un velo de

producto sobre cabellos pre-secados y completar el marcado con cepillo y secador de mano. •1. Fase recompactante de las Queratina: vaporizar

nuevamente el producto sobre cabello seco para eliminar el crespo y volver a definir y envolver el cabello en una película protectiva.

[PO] . A sua fórmula exclusiva intensificada com Queratina e Óleo de Argan, reestrutura INTENSIFICADOR QUERATÍNICO REESTRUTURANTE SPRAY

istantaneamente os cabelos, dando tom, corpo e volume. Elimina o efeito frizz, obtendo uma escova mais natural por mais tempo. Modo de usar: spray

de forma uniforme nos cabelos úmidos antes de secar com o secador de cabelos e continuar com o styling. RESINAS - SILICONES.SEM SEM

CONSELHOS PROFISSIONAIS: Aplicar antes de completar a secagem com o secador de cabelos: •1. Fase da penetração da Queratina: spray uma

dose do produto nos cabelos enxugados e fazer a escova com a escova de cabelos e o secador. •2. Fase de compactação das Queratina: spray

novamente o produto nos cabelos enxugados para eliminar o crespo, redefinir e selar os cabelos.

[DE] Seine exklusive, mit stickstoffangereichertem Keratin und Arganöl verstärkte Formel RESTRUKTURIERENDER KERATIN-VERSTÄRKER IN SPRAYFORM.

bewirkt eine sofortige Restrukturierung des Haars und vermittelt Tonus, Fülle und Volumen. Eliminiert den Krause-Effekt, für eine natürliche, länger

anhaltende Welle.Anwendung: Vor dem Trocknen gleichmäßig auf das feuchte Haar sprühen, das Haar fönen und stylen. HARZE SILIKONE. OHNE - ODER

PROFESSIONELLE TIPPS: Vor dem Abschluss der Frisur anwenden:•1. Durchdringungsphase des Keratins: Das Produkt sparsam auf die vorgetrockneten

Haare aufsprühen und die Frisur mit Bürste und Haartrockner fertig stellen. •2. Aufbauphase der Keratin: Das Produkt erneut auf das trockene Haar

sprühen, um die Krause zu eliminieren, das Haar neu zu definieren und es mit einem Schutzfilm zu umhüllen

25

Fissa e modella donando volume e brillantezza senza

appesantire. Apporta vitalità, forza ed elasticità ai

capelli, proteggendoli dall'umidità e dal calore.

Asciuga rapidamente, non bagna e non lascia

residui. Formulata con Olio di Argan, Proteine della

Seta e Filtro Uv.

Uso: Spruzzare a una distanza di 30 cm a capelli umidi per un styling

definito, a capell i asciutti per dare volume e sostegno

all'acconciatura.

SECRET VOLUMIZINGHAIRSPRAY

[GB] Formulated with Argan Oil, Silk VOLUMIZING FIXING HAIRSPRAY.

Proteins and Sunscreen. Fixes and shapes, giving volume and shine

without weighing the hair down. Brings vitality, strength and elasticity

to the hair, protecting it from humidity. Dries quickly, does not wet and

leaves no residue. Use: Spray from a distance of 30 cm on damp hair

for a defined styling, on dry hair to give volume and support to the

hairstyle.

[FR] Formulée avec de LAQUE EN SPRAY VOLUMISANTE FIXATIVE.

l'Huile d'Argan, des Protéines de la Soie et un Filtre Uv. Elle fixe et

modèle en donnant du volume et de l'éclat sans alourdir. Elle offre de

la vitalité, de la force et de l'élasticité aux cheveux en les protégeant

contre l'humidité. Elle sèche rapidement, ne mouille pas et ne laisse

pas de résidus. Mode d'emploi: Vaporisez à une distance de 30 cm

sur les cheveux humides pour une coiffure définie, sur les cheveux

secs pour donner du volume et du soutien à la coiffure.

[ES] Formulada con Aceite de LACA SPRAY VOLUMIZANTE FIJADORA.

Argán, Proteínas de la Seda y Filtro Uv. Fija y modela donando

volumen y brillo sin apelmazar. Aporta vitalidad, fuerza y elasticidad

a los cabellos, protegiéndolos de la humedad. Se seca

rápidamente, no moja y no deja residuos. Uso: Rociar a una distancia

de 30 cm sobre cabellos húmedos para un styling definido, sobre

cabellos secos para dar volumen y sostén al peinado.

[PO] Formulado com Óleo de LACA SPRAY VOLUMIZADOR FIXANTE.

Argan, Proteínas da Seda e Filtro Uv. Fixa e modela dando volume e

brilho sem deixar os cabelos pesados. Dá vitalidade, força e

elasticidade aos cabelos protegendo-os da umidade. Enxuga

rapidamente, não molha e nem deixa resíduos. Modo de usar: spray

a uma distância de 30 cm dos cabelos umidos para obter um styling

definido, nos cabelos enxutos para dar volume e suporte ao

penteado.

[DE] Formel mit Arganöl, VOLUMEN HAARLACK FÜR STARKEN HALT.

Seidenproteinen und UV-Filter. Fixiert und modelliert und gibt dem

Haar Volumen und Glanz, ohne zu beschweren. Verleiht den Haaren

Vitalität, Kraft und Elastizität und schützt sie vor Feuchtigkeit.

Schnelltrocknend, macht die Haare nicht feucht und lässt sich

komplett ausbürsten. Anwendung: Im Abstand von 30 cm auf die

feuchten Haare sprühen, um die Haare zu stylen und in Form zu

bringen. Auf die trockenen Haare sprühen, um den Haaren Volumen

zu verleihen und der Frisur Halt zu geben.Cod. 536- 400 ml

LACCA VOLUMIZZANTE FISSATIVA

ANTI-UMIDITÀ

TENUTA FORTE

DELICATE FRAGRANCE Talc Memory

ALLEGENNO

FILTERUV


PROTEINE DELLA SETA

NATURAL & ORGANIC

ACTIVE

Biocertified Argan Oil - Silk Proteins

Huile d'Argan Bio-certifiée - Protéines de la Soie

Aceite de Argán Biocertificado - Proteínas de la Seda

Óleo de Argan Biocertificado - Proteínas da Seda

Bio-Arganöl - Seidenproteinen

• VOLUME

• SOSTEGNO

• PROTEZIONE

27

& ORGANIC

Mousse fissativa ristrutturante a tenuta media.

Formulata con Olio di Argan, Cheratina e Filtro UV.

Fissa e modella donando estrema elasticità,

brillantezza e volume senza appesantire ne lasciare

residui. Protegge dagli agenti esterni e dal calore.

Ideale per capelli fini e crespi.

Uso: distribuire 3/4 noci di mousse su capelli lavati e tamponati.

Pettinare e procedere con lo styling desiderato.

RESTRUCTURING FIXING MOUSSETENUTA MEDIA

[GB] RESTRUCTURING FIXING MOUSSE WITH MEDIUM HOLD.

Formulated with Argan Oil, Keratin and Sunscreen. Fixes and shapes,

giving extreme elasticity, shine and volume without weighing the hair

down or leaving residues. Ideal for fine and frizzy hair. Use: distribute

3/4 knobs of mousse on shampooed and towel dried hair. Comb

through and proceed with the desired styling.

[FR] Formulée MOUSSE FIXATIVE RESTRUCTURANTE TENUE MOYENNE.

avec de l'Huile d'Argan, de la Kératine et un Filtre UV. Elle fixe et

modèle en donnant une extrême élasticité, brillance et volume sans

alourdir ni laisser de résidus. Idéale pour les cheveux fins et crépus.

Mode d'emploi : distribuez 3 / 4 noix de mousse sur les cheveux lavés

et tamponnés. Peignez et procédez à la coiffure souhaitée.

[ES] MOUSSE FIJADORA REESTRUCTURANTE DE FIJACIÓN MEDIA.

Formulada con Aceite de Argán, Queratina y Filtro UV. Fija y modela

donando extrema elasticidad, brillo y volumen sin apelmazar ni dejar

residuos. Ideal para cabellos finos y crespos. Uso: extender 3 o 4

nueces de mousse sobre cabellos lavados, tras retirar con una toalla

el exceso de humedad. Peinar y proceder con el styling deseado.

[PO] MOUSSE FIXANTE REESTRUTURANTE DE FIXAÇÃO MÉDIA.

Formulado com Óleo de Argan, Queratina e Filtro UV. Fixa e modela

dando extrema elasticidade, brilho e volume sem deixar os cabelos

pesados e sem deixar resíduos. Ideal para cabelos finos e crespos.

Modo se usar: 3/4 doses de mousse nos cabelos lavados e secos com

uma toalha. Pentear e proceder com o styling desejado.

[DE] Formel mit Arganöl, Keratin STYLINGMOUSSE MIT MITTLEREM HALT.

und UV-Filter. Fixiert und modelliert und verleiht dem Haar extreme

Elastizität, Glanz und Volumen, ohne zu beschweren. Lässt sich

komplett ausbürsten. Ideal für feines und krauses Haar. Anwendung:

Eine Schaummenge in der Größe einer kleinen Walnuss im

handtuchtrockenen Haar verteilen. Kämmen und die Haare wie

gewünscht stylen.

MOUSSE RISTRUTTURANTE

FISSATIVA


CHERATINA

Cod. 537 - 250 ml

DELICATE FRAGRANCE Cocktail Fruits

ALLEGENNO

FILTERUV

NATURAL & ORGANIC

ACTIVE

• COMPATTEZZA

• ELASTICITÀ

• SOSTEGNO

Biocertified Argan Oil - Keratin

Huile d'Argan Bio-certifiée - Kératine

Aceite de Argán Biocertificado - Queratina

Óleo de Argan Biocertificado - Queratina

Bio-Arganöl - Keratin

29

Fissa, controlla l'effetto crespo e dona elasticità e

brillantezza ad ogni tipo di capello e look. Ideale per

styling strutturati a lunga durata. Non bagna,

protegge dall'umidità e dal calore senza lasciare

residui ne appesantire i capelli. Formulata con Olio di

Argan, Proteine della Seta e Filtro Uv. Senza Allergeni.

Uso: Vaporizzare a una distanza di 20 cm a capelli umidi per un styling

strutturato e definito, a capelli asciutti per dare sostegno e

completare lo styling.

GLAMOURECO HAIRSPRAY

[GB] Formulated with ANTI-FRIZZ ECO HAIRSPRAY WITH STRONG HOLD.

Argan Oil, Silk Proteins and a UV Filter. Allergen-free. Fixes and controls

frizz, leaving all kinds of hair and styles supple and shiny. Ideal for long-

lasting structured styles. Does not wet hair, protects from humidity

and heat, leaves no residue and does not weigh down the hair. Use:

spray at a distance of 20 cm on damp hair, for a structured, defined

style, and on dry hair to provide support and complete the styling

process.

[FR] Formulée LAQUE ECOLOGIQUE EFFET ANTI-CRÉPU EXTRA FORTE.

avec de l'Huile d'Argan, des Protéines de la Soie et un Filtre Uv. Sans

allergènes. Elle fixe, contrôle l'effet crépu et donne de l'élasticité et

de l'éclat à tous les types de cheveux et de looks. Idéale pour les

coiffures structurées de longue durée. Elle ne mouille pas, protège

contre l'humidité et la chaleur sans laisser de résidus ni alourdir les

cheveux. Mode d'emploi : Vaporisez à une distance de 20 cm sur les

cheveux humides pour une coiffure structurée et résolue, sur les

cheveux secs pour donner du soutien et compléter la coiffure.

[ES] Su fórmula LACA ECOLÓGICA ANTI-CRESPO EXTRA FUERTE.

contiene Aceite de Argán, Proteínas de la Seda y Filtro Uv. Sin

Alergenos. Fija, controla el efecto crespo y dona elasticidad y brillo a

todos los tipos de cabello y look. Ideal para styling estructurados de

larga duración. No moja, protege de la humedad y del calor sin

dejar residuos ni apelmazar los cabellos. Uso: Vaporizar a una

distancia de 20 cm sobre cabellos húmedos para un styling

estructurado y definido, sobre cabellos ya secados para dar sostén y

acabar el styling.

[PO] Formulada com LACA ECOLÓGICA ANTI-FRIZZ EXTRA FORTE.

Óleo de Argan, Proteínas da Seda e Filtro Uv. Sem Alérgenos. Fixa,

controla o efeito frizz e dá elasticidade e brilho em qualquer tipo de

cabelo e look. Ideal para styling estruturados de longa duração.Não

molha, protege da umidade e do calor sem deixar resíduos e nem

deixa os cabelos pesados. Modo de usar: Spray a uma distância de

20 cm nos cabelos umidos para obter um styling estruturado e

definido, nos cabelos enxutos pode dar sustentação e completar o

styling.

[DE] UMWELTFREUNDLICHER ANTI-FRIZZ-HAARSPRAY, EXTRA STARK.

Die Formel mit Arganöl, Seidenprotein und UV-Filter. Ohne Allergen.

Festigt, kontrolliert den Frizz-Effekt, verleiht jedem Haartyp und Look

Elastizität und Brillanz. Ideal für strukturierte lang anhaltende Stylings.

Lässt das Haar nicht nass aussehen, schützt vor Feuchtigkeit und Hitze

ohne zu beschweren und hinterlässt keine Rückstände. Anwendung:

Aus 20 cm Entfernung auf das feuchte Haar sprühen für ein

strukturiertes und definiertes Styling oder auf das trockene Haar für ein

perfektes Styling-Finish.Cod. 545 - 250 ml

LACCA ECOLOGICA ANTI-CRESPO

EXTRA-FORTE

DELICATE FRAGRANCE Talc Memory

ALLEGENNO

FILTERUV


PROTEINE DELLA SETA

NATURAL & ORGANIC

ACTIVE

Biocertified Argan Oil - Silk Proteins

Huile d'Argan Bio-certifiée - Protéines de la Soie

Aceite de Argán Biocertificado - Proteínas de la Seda

Óleo de Argan Biocertificado - Proteínas da Seda

Bio-Arganöl - Seidenproteinen

• CONTROLLO

• BRILLANTEZZA

• ELASTICITÀ

31

Ÿ L’OLIO DI ARGAN idrata e rigenera i capelli senza appesantirli ne ungerli. Per questo è indicato anche per i

capelli sottili e con poco volume. Contrasta la formazione dei radicali liberi e reintegra nutrimento alla fibra

del capello.

Ÿ [GB] Argan oil hydrates and regenerates the hair without making it heavy or sticky. For this reason, it is suitable for fine hair, lacking in

volume. It combats free radicals and restores nourishment to the fiber of the hair.

Ÿ [FR] L'huile d'Argan hydrate et régénère les cheveux sans les alourdir ni les graisser. C'est pour cela qu'elle est indiquée même pour les

cheveux fins et peu volumineux. Elle combat la formation des radicaux libres et réintègre le nutriment à la fibre capillaire.

Ÿ [ES] El aceite de Argán hidrata y regenera los cabellos sin apelmazarlos ni dejar residuos grasientos. Por esta razón es indicado también

para los cabellos finos y con poco volumen. Contrasta la formación de los radicales libres y reintegra nutrición a la fibra del cabello.

Ÿ [PO] O Óleo de Argan hidrata e regenera os cabelos sem deixá-los pesados nem gordurosos.Por este motivo é indicado também pra

cabelos finos e com pouco volume. Neutraliza a formação dos radicais livres e restabelece os nutrientes às fibras dos cabelos.

Ÿ [DE] Arganöl pflegt und regeneriert das Haar ohne zu beschweren oder zu fetten. Daher ist es auch für feines Haar oder Haar mit wenig

Volumen geeignet. Es mildert die Freien Radikale ab und nährt das Haar von Innen.

32

INGREDIENTI | CARATTERISTICHENATURALI

Ÿ L’OLIO DI MACADAMIA è emolliente, idratante e ricco di sostanze anti-ossidanti. Ripristina l'idratazione persa,

favorendo l'equilibrio idrolipidico dei capelli e della cute. Rafforza i capelli e dona estrema brillantezza.

Ÿ [GB] Macadamia Oil soothes and hydrates and is rich in antioxidants. It rehydrates the hair, helping to restore the natural balance of the

scalp and hair. It strengthens and regenerates the fiber of the hair, leaving it shiny without making it heavy or sticky.

Ÿ [FR] L'huile de Macadamia est très adoucissante, hydratante et riche en substances anti-oxydantes. Elle rétablit l'hydratation perdue

en favorisant l'équilibre naturel des cheveux et de la peau. Elle fortifie et régénère la fibre capillaire et donne une extrême brillance sans

graisser ni alourdir.

Ÿ [ES] El aceite de Macadamia es muy emoliente, hidratante y rico de sustancias anti-oxidantes. Restablece la hidratación perdida,

favoreciendo el equilibrio natural de los cabellos y del cuero cabelludo. Refuerza y regenera la fibra de los cabellos y dona extremo

brillo sin apelmazar ni dejar el pelo grasiento.

Ÿ [PO] O Óleo de Macadâmia é muito emoliente, hidratante e rico em substâncias anti-oxidantes. Restaura a hidratação perdida,

favorescendo o equilíbrio natural dos cabelos e da cútis. Reforça e regenera as fibras dos cabelos e dá um brilho intenso sem

engordurar ou deixar os cabelos pesados.

Ÿ [DE] Macadamianussöl ist sehr pflegend, feuchtigkeitspendend und reich an antioxidativen Substanzen. Es gibt verlorene Feuchtigkeit

zurück und trägt zum Gleichgewicht von Haaren und Kopfhaut bei.Es stärkt und regeneriert die Haare und schenkt Glanz ohne zu fetten

oder zu beschweren.

Ÿ L’OLIO DI NYAMPLUNG è ricco di antiossidanti naturali e vitamine. Ha una caratteristica leggera che idrata

profondamente senza appesantire ne ungere i capelli. Rigenera la struttura dei capelli proteggendo dai

radicali liberi.

Ÿ [GB] Nyamplung Oil is rich in natural antioxidants and vitamins. Its light texture hydrates and revitalizes the hair in depth, without making it

heavy or sticky. It regenerates and protects from free radicals and protects cosmetic color, leaving hair bright and silky.

Ÿ [FR] L'huile de Nyamplung est riche en antioxydants naturels et vitamines. Sa texture légère hydrate et revitalise les cheveux en

profondeur sans alourdir ni graisser. Elle régénère et protège les cheveux contre les radicaux libres. Elle préserve la couleur cosmétique

en donnant de l'éclat et du soyeux.

Ÿ [ES] El aceite de Nyamplung es rico de antioxidantes naturales y vitaminas. Su textura ligera hidrata y revitaliza profundamente los

cabellos sin apelmazarlos ni dejarlos grasientos. Regenera y protege de los radicales libres. Preserva el color cosmético donando

luminosidad y sedosidad.

Ÿ [PO] O Óleo de Nyamplung é rico de anti-oxidantes naturais e de vitaminas. A sua leve textura hidrata e revitaliza profundamente os

cabelos sem deixá-los pesados ou gordurosos. Regenera e protege dos radicais livres. Preserva a cor cosmética dando brilho e

sedosidade.

Ÿ [DE] Nyamplungöl ist reich an natürlichen Antioxidantien und Vitaminen. Seine leichte Beschaffenheit spendet Feuchtigkeit und

revitalisiert die Haare nachhaltig ohne zu beschweren oder zu fetten. Es regeneriert und schützt vor den freien Radikalen. Es bringt die

Farbe zum leuchten und macht die Haare seidig.

Ÿ L’OLIO o LATTE DI MONOI è un concentrato naturale di polpa di Cocco con i profumati fiori della Gardenia

Tahitensis, nota come fiore di Tiarè. È molto emolliente e leggero, ripristina l'idratazione favorendo l'equilibrio

idrolipidico di cute e capelli. Dona brillantezza e disciplina.

Ÿ [GB] Monoi oil or milk is a natural concentrate of Coconut pulp together with the fragrant Gardenia Tahitensis, better known as the Tiaré

flower. Light and soothing, it rehydrates the hair, helping to restore the natural balance of the scalp and hair, leaving it shiny, disciplined

and protected from heat and external agents.

Ÿ [FR] L'huile ou le lait de Monoï est un concentré naturel de pulpe de noix de Coco avec les fleurs parfumées de la Gardenia Tahitensis, connue

comme fleur de Tiaré. Elle est très adoucissante et légère, elle rétablit l'hydratation en favorisant l'équilibre naturel de la peau et des cheveux.

Elle donne de l'éclat, discipline et protège les cheveux contre les agents extérieurs et la chaleur.

Ÿ [ES] El aceite o leche de Monoi es un concentrado natural de pulpa de Coco con las perfumadas flores de la Gardenia Tahitensis,

conocida como flor de Tiaré. Es muy emoliente y ligero, restablece la hidratación favoreciendo el equilibrio natural de cuero

cabelludo y cabellos. Dona brillo, disciplina y protege de los agentes externos y del calor.

Ÿ [PO] O Óleo ou leite de Monói é um concentrado natural feito com a polpa de Coco e com as perfumadas flores de Gardênia

Tahitensis, conhecida como a flor de Tiaré. É muito emoliente e leve, restaura a hidratação favorescendo o equilíbrio natural da cútis e

dos cabelos. Dá brilho, disciplina e protege os cabelos contra os agentes externos e do calor.

Ÿ [DE] Monoiöl und Monoimilch ist ein natürliches Konzentrat aus Kokosmark mit dem Duft der Gardenia Tahitensis, bekannt unter dem

Namen Tiaré. Es ist sehr leicht und pflegt intensiv, spendet Feuchtigkeit und unterstützt das natürliche Gleichgewicht von Haar und

Kopfhaut. Es verleiht Glanz, Glätte und schützt vor äußeren Faktoren und vor Hitze.

33

Ÿ Le BACCHE DI AÇAI vantano un elevato contenuto di antiossidanti naturali. Sono utili per rigenerare i capelli

sottili e sfibrati, contrastano l'invecchiamento della struttura capillare donando forza e vitalità ai capelli

deboli e difficili. Infondono molta brillantezza e setosità.

Ÿ [GB] Açai berries are rich in natural antioxidants, and are useful for regenerating fine, brittle hair. They combat ageing of the hair

structure, bringing shine and strength to weak, difficult hair, leaving it extremely shiny and silky. The have an antioxidant action and

preserve cosmetic color.

Ÿ [FR] Les baies d'Açai ont un fort contenu en antioxydants naturels. Elles sont utiles pour régénérer les cheveux fins et fragilisés. Elles

combattent le vieillissement de la structure capillaire en donnant de la force et de la vitalité aux cheveux faibles et difficiles. Elles

donnent beaucoup d'éclat et de soyeux. Elles protègent contre l'oxydation et préservent la couleur cosmétique.

Ÿ [ES] Las bayas de Açai tienen un elevado contenido de antioxidantes naturales. Son útiles para regenerar los cabellos finos y

debilitados. Contrastan el envejecimiento de la estructura capilar donando fuerza y vitalidad a los cabellos débiles y difíciles. Brindan

mucho brillo y sedosidad. Protegen de la oxidación y preservan el color cosmético.

Ÿ [PO] As bagas de Açaí tem um alto conteúdo de anti-oxidantes naturais. São úteis para regenerar os cabelos finos e desfibrados.

Contrastam o envelhecimento da estrutura capilar dando força e vitalidade aos cabelos fracos e difíceis. Dão muito brilho e

sedosidade. Protegem da oxidação e preservam a cor cosmética.

Ÿ [DE] Açaibeeren haben einen besonders hohen Anteil an natürlichen Antioxidantien. Sie helfen feines und geschädigtes Haar zu

regenerieren. Sie halten den Alterungsprozess der Kapillarstruktur auf und verleihen schwachen und schwierigen Haaren Kraft und

Vitalität. Sie machen das Haar glänzend und seidig. Sie schützen vor Oxidation verlängern die Kolorierung.

Ÿ Le PROTEINE DELLA SETA sono affini alla struttura cheratinica del capello quindi indispensabili per rinforzare e

riparare lo stelo sfibrato e danneggiato. Donano intensa brillantezza, sigillano e filmano le cuticole donando

vitalità ed elasticità ai capelli e allo styling.

Ÿ [GB] Silk proteins are similar to the keratin structure of the hair, making them indispensable for strengthening and repairing the brittle,

damaged shaft of the hair. They bring shine to the hair, sealing and forming a protective film over the cuticle and bringing vitality and

elasticity to hair and hairstyles.

Ÿ [FR] Les protéines de la Soie sont semblables à la structure kératinique des cheveux donc indispensables pour fortifier et réparer la tige

fragilisée et abimée. Elles donnent un éclat intense, elles soudent et filment les cuticules en donnant de la vitalité et de l'élasticité aux

cheveux et à la coiffure.

Ÿ [ES] Las proteínas de la Seda son afines a la estructura queratínica del cabello, por lo tanto son indispensables para fortalecer y reparar

el tallo debilitado y dañado. Donan intenso brillo, sellan y protegen con una película las cutículas donando vitalidad y elasticidad a los

cabellos y al styling.

Ÿ [PO] As proteínas da Seda são semelhantes a estrutura de queratina dos cabelos, assim são indispensáveis para reforçar e fortalecer as

hastes desfibradas e danificadas. Dando um brilho intenso, vedando e selando as cutículas, dando vitalidade e elasticidade aos

cabelos e ao styling.

Ÿ [DE] Seidenproteinen sind der Keratinstruktur des Haares ähnlich, daher unentbehrlich um den geschwächten und beschädigten

Haarstamm zu stärken und zu reparieren. Sie geben intensiven Glanz, siegeln und filmen die Kutikula geben Vitalität und verleihen

Vitalität und Elastizität dem Haar und dem Styling.

Ÿ La CHERATINA conferisce al capello forma, consistenza, resistenza e compattezza. Rinforza e ricompatta la

fibra dei capelli fragili, trattati, spenti e sfibrati.

Ÿ [GB] Keratin brings shape and consistency to the hair, leaving it compact and resistant. It strengthens and recompacts the fiver of

fragile, treated, dull and brittle hair.

Ÿ [FR] La Kératine donne de la forme, de la consistance, de la résistance et de la compacité aux cheveux. Elle fortifie et recompacte la

fibre des cheveux fragiles, traités, ternes et fragilisés.

Ÿ [ES] La Queratina otorga al cabello forma, consistencia, resistencia y compacidad. Refuerza y vuelve a compactar la fibra de los

cabellos frágiles, tratados, apagados y debilitados.

Ÿ [PO] A Queratina dá aos cabelos forma, consistência, resistência e compacidade. Reforça as fibras dos cabelos frágeis, tratados

quimicamente, apagados e desfibrados.

Ÿ [DE] Das Keratin gibt dem Haar Form, Textur, Festigkeit und Kompaktheit. Es stärkt und festigt vom Neuen die Faser von spröden,

behandelten, matten und entfaserten Haaren.

NATURAL INGREDIENTS | DETAILS

COD.X1060

G

Maxi

ma S

.r.l. Via

sta

ffali

7a, D

oss

obuono,

Ver

ona, Italy

info

@m

axi

maco

smet

ics.

com

MAD

E IN

ITA

LY e

ditio

n 0

2.2

016

x1060 magic arganoil salon book 2016 vettore

Documents