x1 x1 x2 x2 - honeywell home€¦ · a1 a2 b1 b2 ac1 ac2 a1 a2 b1 b2 ac1 ac2 a1 a2 b1 b2 ac1 ac2 x1...

of 4/4
DW311XX DW313XX x1 x1 x2 30mm 6mm x2 A1 A2 B1 B2 AC1 AC2 A1 A2 B1 B2 AC1 AC2 A1 A2 B1 B2 AC1 AC2 x1 x1 A1 A2 B1 B2 AC1 AC2 30mm A1 A2 B1 B2 AC1 AC2 A1 A2 B1 B2 AC1 AC2 8mm A1 A2 B1 B2 AC1 AC2 GB Contents DE Inhalt FR Contenu NL Inhoud FI Sisältö DK Indhold IT Contenuto ES Contenido PT Conteúdo GR Περιεχόμενα SE Innehåll GB Getting started DE Erste Schritte FR Démarrage NL Aan de slag FI Aloitusopas DK Kom i gang IT Operazioni preliminari ES Para empezar PT Para começar GR Πρώτα βήματα SE Kom igång

Post on 11-Mar-2021

19 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • DW311XX

    DW313XX

    x1 x1 x2

    30

    mm

    6m

    m

    x2

    A1 A2 B1 B2 AC1

    AC2

    A1A2

    B1B2 AC1

    AC2

    A1

    A2

    B1

    B2 A

    C1 A

    C2

    x1 x1

    A1A2

    B1B2 AC1

    AC2

    30mm

    A1 A2 B1 B2 AC1

    AC2

    A1

    A2

    B1

    B2 A

    C1 A

    C2

    8mm

    A1 A2 B1 B2 AC1

    AC2

    GB

    Con

    tent

    s DE In

    halt

    FR

    Con

    tenu

    NL In

    houd

    FI S

    isäl

    tö D

    K In

    dhol

    d IT

    Con

    tenu

    toES

    Con

    teni

    do P

    T C

    onte

    údo

    GR

    Περ

    ιεχό

    μενα

    SE

    Inne

    håll

    GB

    Get

    ting

    sta

    rted

    DE

    Ers

    te S

    chri

    tte

    FR

    Dém

    arra

    ge N

    L A

    an d

    e sl

    ag

    FI A

    loit

    usop

    as D

    K K

    om i

    gang

    IT

    Ope

    razi

    oni p

    relim

    inar

    i ES

    Par

    a em

    peza

    r PT

    Par

    a co

    meç

    ar G

    R Π

    ρώτα

    βήμ

    ατα

    SE

    Kom

    igån

    g

  • 4x AA/LR6

    4x AA/LR6

    GB

    Wir

    ed p

    ush

    wit

    h ba

    tter

    ies

    DE

    Ver

    drah

    tete

    r D

    ruck

    tast

    er m

    it B

    atte

    rien

    FR

    Bou

    ton

    pous

    soir

    ave

    c pi

    les

    NL

    Bek

    abel

    de d

    rukk

    nop

    met

    bat

    teri

    jen

    FI J

    ohdo

    tett

    u pa

    inik

    e pa

    rist

    oilla

    DK

    Kab

    let

    tryk

    med

    bat

    teri

    er IT

    Pul

    sant

    e ca

    blat

    o co

    n ba

    tter

    ie E

    S P

    ulsa

    dor

    cabl

    eado

    con

    bat

    ería

    s PT

    Bot

    ão c

    om f

    ios

    com

    pilh

    asGR

    Καλ

    ωδι

    ωμέ

    νο ω

    στήρ

    ιο μ

    ε μπ

    αταρ

    ίες

    SE

    Trå

    dbun

    den

    tryc

    kkna

    pp m

    ed b

    atte

    rier

    A1 A2 B1 B2 AC1

    AC2

    A1A2

    B1B2 AC1

    AC2

    A1 A2 B1 B2 AC1

    AC2

    B

    A

  • A1 A2 B1 B2 AC1

    AC2

    8-12V~

    220-240V~

    TRAN.

    8-12V~

    GB

    Wir

    ed il

    lum

    inat

    ed p

    ush

    wit

    h tr

    ansf

    orm

    er D

    E V

    erdr

    ahte

    ter

    Dru

    ckta

    ster

    mit

    Bel

    euch

    tung

    und

    Tra

    nsfo

    rmat

    or FR

    Bou

    ton

    pous

    soir

    écl

    airé

    câb

    lé a

    vec

    tran

    sfor

    mat

    eur

    NL

    Ver

    licht

    e be

    kabe

    lde

    druk

    knop

    met

    tra

    nsfo

    rmat

    or FI J

    ohdo

    tett

    u va

    lais

    tu p

    aini

    ke m

    uunt

    ajal

    la D

    K K

    able

    t be

    lyst

    try

    k m

    ed t

    rans

    form

    erIT

    Pul

    sant

    e ca

    blat

    o ill

    umin

    ato

    con

    tras

    form

    ator

    e ES

    Pul

    sado

    r ilu

    min

    ado

    cabl

    eado

    con

    tra

    nsfo

    rmad

    or P

    T B

    otão

    ilum

    inad

    o co

    m f

    ios

    com

    tra

    nsfo

    rmad

    orGR

    Καλ

    ωδι

    ωμέ

    νο ω

    στήρ

    ιο μ

    ε φ

    ωτε

    ινή

    ένδε

    ιξη

    με μ

    ετασ

    χημα

    τιστ

    ή SE

    Trå

    dbun

    den

    uppl

    yst

    tryc

    kkna

    pp m

    ed t

    rans

    form

    ator GB Always ensure the main supply is disconnected before installation, follow Transformer

    Instructions.DE Immer daran denken, die Hauptversorgung vor der Installation abzuschalten, Dazu die

    Transformatoranweisungen befolgen.FR Assurez-vous toujours que l’alimentation principale est déconnectée avant l’installation.

    Respectez les consignes concernant le transformateur. NL Zorg er altijd voor dat de hoofdtoevoer afgesloten is voordat er met de installatie begonnen wordt, volg de

    instructies voor de transformator.FI Varmista aina, että päävirransyöttö on katkaistuna ennen asennusta, ja noudata muuntajan ohjeita. DK Sørg altid for, at strømmen er afbrudt før installation. Følg Transformer instruktionerne. IT Assicurarsi sempre chel’alimentazione principale sia scollegata prima di procedere con l’installazione. Seguire le

    istruzioni relative al trasformatore.ES Asegúrese siempre de que el suministro eléctrico está desconectado antes de la instalación, siga las instrucciones

    del transformador.PT Certifique-se sempre de que a fonte de alimentação principal é desligada antes da instalação e siga as instruções

    do transformador.GR Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η κύρια παροχή είναι αποσυνδεδεμένη πριν από την εγκατάσταση, τηρείτε τις Οδηγίες

    για τον ΜετασχηματιστήSE Se alltid till att elnätet är bortkopplat innan installationen och följ transformatorns instruktioner.

    A1A2

    B1B2 AC1

    AC2

    A1 A2 B1 B2 AC1

    AC2

    B

    A

  • GB Trouble shooting DE Fehlerbehebung FR Dépannage NL Probleemoplossing

    FI Vianmääritys DK Problemløsning IT Risoluzione die problemi ES Solución de

    problemas PT Resolução de problemas GR Αντιμετώπιση προβλημάτων SE Felsökning

    livewell.honeywell.com

    ng

    32310682-001 Rev.B

    Hello Ding Dong Westminster Marimba Piano Bell Telephone Soft Alert

    x4

    x6

    x8

    GB

    Op

    tion

    al f

    eatu

    res

    DE O

    pti

    onal

    e Fu

    nkt

    ion

    en F

    R O

    pti

    ons

    dis

    pon

    ible

    s NL O

    pti

    es

    FI V

    alin

    nai

    set

    omin

    aisu

    ud

    et D

    K V

    alg

    frie

    fu

    nkt

    ion

    er IT

    Fu

    nzi

    onal

    ità

    opzi

    onal

    i ES

    Op

    cion

    es d

    isp

    onib

    les

    PT

    Fu

    nçõ

    es o

    pci

    onai

    s GR

    Προα

    ιρετ

    ικές

    λει

    τουρ

    γίες

    πρόσ

    θετω

    ν SE

    Möj

    liga

    fun

    ktio

    ner