Khẩn trương rà soát các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến Bộ luật Hình sự 2015

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

8

14

6

3

Số 13 (6.996) Thứ Bảy, ngày 13/1/2018

CHÀO NGÀY MớI

Hai phiên tòa xét xử “đại án” đã khép lại ngàylàm việc thứ năm và những tình tiết dần được

làm sáng tỏ qua những lời khai của bị cáo, tranhtụng của luật sư, cáo trạng của Viện kiểm sát tạiphiên tòa. Nổi lên rõ nhất một vấn đề: Đồng tiềncủa Nhà nước (tức của nhân dân) đến tay các bị cáo(kể cả nhóm cán bộ nhà nước lẫn những đại giangân hàng) được sử dụng một cách quá dễ dàng.

Để triển khai thi hành kịp thời, đồng bộ, thống nhất và có hiệu quả Bộ luật Hình sự (BLHS) năm 2015 (cóhiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2018), Thủ tướng Chính phủ vừa có Chỉ thị yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ

trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộctrung ương thực hiện nghiêm túc đầy đủ, đồng bộ các nhiệm vụ, công việc được phân công tại Kế hoạch triểnkhai thi hành BLHS năm 2015 ban hành kèm theo Quyết định số 1359/QĐ-TTg. (Trang 2)

Mặc dù còn hơn 1 tháng nữa mới đến TếtNguyên đán Mậu Tuất nhưng sức mua

hàng hóa, nhất là những mặt hàng tiêu dùngphục vụ cho Tết đang “nóng” lên từng ngày.Theo khảo sát của phóng viên, dịp Tết Nguyênđán năm nay mặt hàng bánh mứt kẹo dồi dào,đa dạng hơn, giá cả cũng không tăng đột biến.

(Trang 13)

Thị trường hàng hóa Tếtđang “nóng” dần

Cách mạng Công nghiệp 4.0:

Giai cấp công nhân phải sẵn sàng đónnhận cơ hội mớiLàm rõ sự việc xung quanh dự án Móng Tay Resort:

Công ty A B Phú Quốc lên tiếng!Năm 2018, ngành Văn hóa sẽ khôngcó những “lùm xùm” như năm 2017?Khánh Hòa:

Dự án “chết yểu” vì “văn bản xácminh” của Cơ quan điều tra?

Phần nổi của “đại án”

Sáng 12/1, tại hội trường UBND TP HCM đãdiễn ra Hội nghị Tổng kết Tư pháp 2017 và

triển khai phong trào thi đua yêu nước năm 2018.Tham dự hội nghị có Thứ trưởng Bộ Tư pháp LêTiến Châu, Phó Chủ tịch UBND TP Huỳnh CáchMạng, Giám đốc Sở Tư pháp Huỳnh Văn Hạnhcùng nhiều lãnh đạo, cán bộ và viên chức UBNDTP, ngành Tư pháp toàn TP. (Trang 5)

Nhiều kì vọng cho Tư pháp TP Hồ Chí Minh

trong năm 2018

Dấu ấn Quân đội năm 2017

XỬ LÝ TIÊU CỰC, THAM NHŨNG:

Phát biểu tại Hội nghị Toàn quốc tổng kết công tác kiểm tra, giám sát và thi hành kỷluật của Đảng năm 2017, triển khai nhiệm vụ năm 2018 vào hôm qua (12/1), ông TrầnQuốc Vượng, Ủy viên Bộ Chính trị, Thành viên Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng,Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương khẳng định, năm 2017, trong công tác kiểmtra, giám sát, thi hành kỷ luật của Đảng có những việc rất khó nhưng đã làm được.

(Trang 3

(Trang 2)

(Trang 7)

Lấy lý do“tiến độ”

để “chỉ địnhthầu”

(Trang 10)

Không có “hạ cánh an toàn”

PHIÊN TÒA XÉT XỬ BỊ CÁO ĐINH LA THĂNG VÀ 21 ĐỒNG PHẠM:

Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/20182 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

n Phát biểu tại hội nghị tổngkết công tác năm 2017 và triểnkhai kế hoạch năm 2018 của Tậpđoàn Dầu khí Việt Nam (PVN), PhóThủ tướng Trịnh Đình Dũng yêucầu Tập đoàn cần tập trung toànlực cho việc tái cơ cấu, phát huytruyền thống, bản lĩnh của ngànhđể nhanh chóng khắc phục nhữngkhó khăn, ổn định sản xuất, pháttriển bền vững hơn trong thời giantới; chỉ đạo xử lý các tồn tại của 5dự án khó khăn, yếu kém: Dự ánNhà máy Xơ sợi Đình Vũ, dự ánNhà máy Đóng tàu Dung Quất và3 nhà máy nhiên liệu sinh học. T.H

n Ngày 12/1, tại Hà Nội, Trungương Hội Nông dân Việt Nam tổchức Hội nghị Ban Chấp hành lầnthứ XIII, khóa VI (nhiệm kỳ 2013-2018). Tại Hội nghị, ông ThàoXuân Sùng, Ủy viên Trung ươngĐảng, Bí thư Đảng Đoàn Trungương Hội Nông dân Việt Nam đượctín nhiệm bầu giữ chức Chủ tịchHội Nông dân Việt Nam khóa VInhiệm kỳ 2013-2018. Trước khiđược bầu là Chủ tịch Hội Nông dânViệt Nam, ông Thào Xuân Sùng làPhó Trưởng ban Thường trực BanDân vận Trung ương. P.V

nPhó Thủ tướng Vương ĐìnhHuệ - Trưởng ban Chỉ đạo điềuhành giá vừa có ý kiến yêu cầu liênBộ Công Thương - Tài chính tiếptục điều hành giá xăng E5RON 92,RON 95 và các mặt hàng xăng dầukhác theo nguyên tắc hài hòa, đồngbộ, linh hoạt trong việc trích lập vàchi sử dụng Quỹ bình ổn giá xăngdầu nhằm kiểm soát mặt bằng giáxăng dầu.H.T

nChương trình Giải thưởngnghiên cứu khoa học dành cho nữgiới L’OREAL – UNESCO Vì sựphát triển phụ nữ trong khoa họcvừa trao giải thưởng Nhà khoa họcnữ xuất sắc năm 2017 cho PGS. TS.Nguyễn Thị Hoài – Trưởng KhoaDược, Trường Đại học Y Dược,ĐH Huế và TS. Trần Thị NgọcDung – Trưởng phòng Công nghệThân môi trường, Viện Công nghệMôi trường, Viện Hàn lâm Khoahọc và Công nghệ Việt Nam.

T.LONG

TIN VắN

Hai phiên tòa xét xử “đạián” đã khép lại ngàylàm việc thứ năm và

những tình tiết dần được làmsáng tỏ qua những lời khai củabị cáo, tranh tụng của luật sư,cáo trạng của Viện kiểm sát tạiphiên tòa.

Nổi lên rõ nhất một vấn đề:Đồng tiền của Nhà nước (tứccủa nhân dân) đến tay các bịcáo (kể cả nhóm cán bộ nhànước lẫn những đại gia ngânhàng) được sử dụng một cáchquá dễ dàng. Cái nhóm bị cáobuộc tội tham ô rút hơn chục tỷchia nhau dễ như lấy tiền trongtúi mình vậy. Còn nhóm bị cáo

ngân hàng thì cho nhau vayhàng nghìn tỷ đồng, nhập vào,rút ra cũng hết sức thoải mái.Tiền tỷ tạm ứng để xây dựngcông trình nhưng sử dụng choviệc khác cũng hết sức thoảimái. Ai đã tạo ra một lỗ hổngnhư vậy trong quản lý tiền bạcngoài việc đổ lỗi cho cơ chế?

Nổi lên tiếp tục là động cơphạm tội “Cố ý làm trái...”.Ông Phạm Công Danh giảithích lý do mình sai phạm là doáp lực tăng vốn điều lệ từ Ngânhàng Nhà nước. Cũng vì do áplực đẩy nhanh tiến độ xây dựngNhà máy Nhiệt điện mà cáccán bộ ngành Dầu khí đã bỏ

qua các quy định pháp luậttrong việc chi tiền tạm ứnghoặc chỉ định thầu. Đây khôngphải việc “đổ lỗi cho cơ chế”của các bị cáo mà thực sự đãcó những áp lực này, do đó, rõràng có vấn đề trong công tácchỉ đạo, điều hành. Có khi vìquyết liệt quá, năng động quámà phạm tội chăng, như một bịcáo đã lý giải khi cung khaitrước tòa. Nhưng, lại một câuhỏi đặt ra, ai gây ra những áplực đó? Trong khi đó, ở ngoàiđời, Bộ trưởng Bộ CôngThương nhận định: “Áp lựcduy nhất là đòi hỏi của xã hội”để khởi sự việc cải cách bộ máy

của mình. Phải chăng, đây mớilà giải pháp căn cơ để hạn chếmôi trường phạm pháp?

Đại án cũng nổi lên vấn đề“đau lòng” từ nhận định củangười nắm giữ quyền công tốcủa phiên tòa đến những ý kiếncủa bậc cán bộ lão thành và cảtrong dư luận của nhân dânnữa. Song, không thể nhẹ tayvới việc trừng phạt nếu khôngmuốn những việc “đau lòng”kiểu như thế này tiếp diễn.

Đau lòng cũng diễn ra ởmột vụ án khác, cùng trong thờiđiểm xét xử hai vụ “đại án”này. Tòa án Cấp cao tại TP HồChí Minh xử phúc thẩm mộttrường hợp bị tuyên án tử hìnhkháng cáo. Luật sư chỉ địnhcho phiên tòa này không đến,bị cáo xin tự bào chữa nhưngkhông được chấp nhận, phiên

tòa buộc phải tạm hoãn và bịcáo xin rút đơn kháng cáo,chấp nhận bản án tử hình đốivới mình. So với đội ngũ luật sưhùng hậu bảo vệ cho các đạigia với vụ này, bản thân ngườiviết bài này cảm thấy đau lòng!

Một diễn biến khác thườnglà mặc dù các bị cáo và luật sưphủ nhận tội Tham ô đối vớiTrịnh Xuân Thanh và đồngphạm nhưng các bị cáo nàyvẫn “khắc phục” bằng cáchnộp đủ số tiền 13 tỷ bị cáobuộc. Đó là cách thừa nhậngián tiếp chăng hay đơn giảnchỉ muốn nhẹ tội? Tuy nhiên,lời cáo buộc đanh thép nhất,thuyết phục nhất không nằm ởcáo trạng mà chính là khối tàisản không nhỏ đang thuộcquyền sở hữu của các bị cáonày! NHỊ NGỌC

CHÀO NGÀY MớI

Phần nổi của “đại án”

Để triển khai thi hành kịp thời, đồngbộ, thống nhất và có hiệu quả Bộluật Hình sự (BLHS) năm 2015 (có

hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2018),Thủ tướng Chính phủvừa có Chỉ thị yêu cầucác Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngangbộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trựcthuộc trung ương thực hiện nghiêm túc đầyđủ, đồng bộ các nhiệm vụ, công việc đượcphân công tại Kế hoạch triển khai thi hànhBLHS năm 2015 ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 1359/QĐ-TTg.

Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tư pháp,Bộ Công an khẩn trương hoàn thành việcxây dựng, bảo đảm chất lượng và tiến độtrình Chính phủ ban hành Nghị định quyđịnh chi tiết về các biện pháp giám sát, giáodục áp dụng trong trường hợp được miễntrách nhiệm hình sự quy định tại Mục 2

Chương XII của BLHS năm 2015 và Nghịđịnh quy định về việc tính tổng khối lượnghoặc thể tích chất ma túy tại một số điều củaBLHS năm 2015.

Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Tàichính, Bộ NN&PTNT, Bộ Tư pháp tiếp tụcđẩy mạnh việc triển khai tập huấn chuyênsâu về BLHS năm 2015 và Nghị quyết số41/2017/QH14 của Quốc hội khóa XIV chocác lực lượng trực tiếp thi hành BLHS.

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các bộ, cơquan ngang bộ khẩn trương hoàn thành việcrà soát các văn bản quy phạm pháp luậtthuộc ngành, lĩnh vực quản lý được phâncông có liên quan đến BLHS năm 2015, đặcbiệt là các nghị định quy định về xử phạt viphạm hành chính trong các lĩnh vực và đềxuất sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặcban hành mới các văn bản quy phạm phápluật bảo đảm thi hành hiệu quả BLHS; gửi

kết quả về Bộ Tư pháp trước ngày31/3/2018 để tổng hợp, báo cáo Chính phủ,Thủ tướng Chính phủ.

Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quanthuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thànhphố trực thuộc trung ương thực hiện nghiêmnhiệm vụ phổ biến, tuyên truyền BLHSnăm 2015 trong phạm vi đã được phâncông, trong đó chú trọng tăng cường phổbiến, tuyên truyền BLHS năm 2015 vàNghị quyết số 41/2017/QH14 trên cácphương tiện thông tin đại chúng.

Thủ tướng Chính phủ đề nghịTANDTC, VKSNDTC chỉ đạo, phối hợpchặt chẽ với Bộ Tư pháp, Bộ Công an vàcác bộ, ngành hữu quan khác trong việc phổbiến, tuyên truyền về BLHS năm 2015 vàxây dựng các văn bản quy định chi tiết thihành BLHS năm 2015. K.L

Khẩn trương rà soát các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến BLHS 2015

Chấm dứt “nợ” xử lý hồ sơ hoạt động khoáng sản

Tính đến thời điểm tháng 12/2017, Tổng cục Địa chấtvà Khoáng sản đã tiếp nhận 57 hồ sơ hoạt động

khoáng sản (17 thăm dò, 33 khai thác và 7 đóng cửa mỏ);đã hoàn thiện công tác thẩm định và trình Bộ trưởng BộTN&MT cấp 25 Giấy phép thăm dò khoáng sản, 40 Giấyphép khai thác khoáng sản và 1 Quyết định đóng cửa mỏkhoáng sản.

Về công tác tiếp nhận, thẩm định hồ sơ cấp phép hoạtđộng khoáng sản, lãnh đạo Tổng cục cho biết đã đảmbảo yêu cầu về tiến độ, chất lượng; các hồ sơ được giảiquyết đúng quy định của pháp luật về khoáng sản, khôngcó tình trạng nợ đọng các hồ sơ đủ điều kiện cấp phép.Đối với các hồ sơ phải lấy ý kiến cơ quan liên quan, phảichỉnh sửa, bổ sung đều được thông báo cho doanh nghiệptheo đúng quy định, đảm bảo công khai, minh bạch.

Đặc biệt, thời gian vừa qua Tổng cục đã chủ động đềxuất và thực hiện nhiều giải pháp tháo gỡ khó khăn,vướng mắc đối với các hồ sơ cấp phép hoạt động khoángsản. Do vậy, đã giải quyết được nhiều hồ sơ tồn đọng từnhững năm trước do vướng mắc về pháp lý, chấm dứthoàn toàn hiện tượng hồ sơ quá thời hạn nhưng chưađược xử lý. T.NGỌC

Công đoàn Bộ Tư pháp tích cực quan tâm đời sống cho công đoàn viên

Công đoàn Bộ Tư pháp vừa tổ chức Hội nghị Ban Chấp hành (BCH)lần thứ 8 mở rộng sơ kết công tác giữa nhiệm kỳ Đại hội II (2015 –

2020). Đồng chí Trần Tiến Dũng, Ủy viên BCH Công đoàn Viên chứcViệt Nam, Ủy viên Ban Cán sự Đảng, Thứ trưởng, Chủ tịch Công đoàncơ quan Bộ Tư pháp chủ trì Hội nghị.

Báo cáo tại Hội nghị, đồng chí Khương Thị Thanh Huyền, Phó Chủtịch Công đoàn Bộ cho biết, từ đầu nhiệm kỳ đến nay, Công đoàn các cấptrong Bộ đã được Ban Cán sự Đảng, Đảng ủy, Lãnh đạo Bộ Tư pháp, cấpủy, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ quan tâm chỉ đạo và tạo điều kiện. Vaitrò của BCH Công đoàn cơ quan, đơn vị thuộc Bộ ngày càng được nânglên; chăm lo nhiều hơn đời sống vật chất, tinh thần cho đoàn viên, ngườilao động.

Ghi nhận và đánh giá cao những kết quả trên, Thứ trưởng Trần TiếnDũng yêu cầu trong năm 2018 cũng như từ nay đến hết nhiệm kỳ, Côngđoàn Bộ cần tiếp tục làm tốt công tác tư tưởng cho công đoàn viên, kịp thờinắm bắt tâm tư của các cán bộ trẻ và tạo sức lan tỏa về tinh thần kỷ cương,kỷ luật. Công đoàn Bộ phải thực hiện tốt các Nghị quyết của Công đoànViên chức Việt Nam, trong đó chú ý quan tâm, chăm sóc cho các công đoànviên về phương diện tinh thần đồng thời thực hiện nghiêm quy chế làm việccủa BCH Công đoàn Bộ. Cùng với đó, cần tăng cường phối hợp với cáccông đoàn cơ sở để củng cố tinh thần đoàn kết, tạo động lực hoàn thành cácnhiệm vụ chính trị được giao. LÊ HỒNG

Bộ Tài nguyên và Môi trường và một sốđịa phương vừa tổ chức đánh giá kết

quả thực hiện Dự án Điều tra cơ bản tàinguyên, môi trường một số hải đảo, cụmđảo lớn. Mục tiêu của dự án là điều tra,đánh giá bổ sung tài nguyên nước của mộtsố đảo và cụm đảo Việt Nam nhằm tạo điềukiện cần thiết để phát triển kinh tế đảo, kếtnối các đảo với đất liền và bảo vệ vững chắc

vùng biển của Tổ quốc.4 đảo và cụm đảo lớn được lựa chọn

điều tra gồm: Cụm đảo Cô Tô và VĩnhThực, cụm đảo Vân Đồn (thuộc tỉnh QuảngNinh), huyện đảo Bạch Long Vĩ (thuộcthành phố Hải Phòng) và đảo Hòn Khoai(thuộc tỉnh Cà Mau). Đến nay, Dự án đãhoàn thành khối lượng công việc theo kếhoạch. Lần đầu tiên, một hệ thống cơ sở dữ

liệu về điều kiện tự nhiên, tài nguyên vàmôi trường tại một số đảo, cụm đảo có tínhđồng bộ, tin cậy đã được xây dựng, phụcvụ kịp thời cho công tác quản lý tài nguyênbiển, phục vụ cho việc lập quy hoạch, kếhoạch khai thác, sử dụng hợp lý điều kiệntự nhiên, tài nguyên thiên nhiên, môi trườngnhằm phát triển bền vững kinh tế, giữ vữngchủ quyền biển, đảo. TUẤN NGỌC

Điều tra cơ bản tài nguyên, môi trường một số đảo, cụm đảo lớn

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018

SOẠN THẢO VĂN BẢN QUY ĐỊNHCHI TIẾT 6 LUẬT:Phải bảo đảm chất lượng,tiến độThủ tướng Chính phủ vừa ban hành Danh

mục và phân công cơ quan chủ trì soạn thảovăn bản quy định chi tiết 6 luật được Quốc hộikhóa XIV thông qua tại Kỳ họp thứ 4.

Theo đó, để quy định chi tiết Luật sửa đổi,bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tíndụng , Thủ tướng Chính phủ giao Ngân hàngNhà nước Việt Nam chủ trì soạn thảo Quyếtđịnh của Thủ tướng Chính phủ quy định về điềukiện, hồ sơ, trình tự đề nghị cấp tín dụng vượtgiới hạn của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngânhàng nước ngoài. Bộ Tài chính chủ trì soạn thảoNghị định về nghiệp vụ quản lý nợ công; Nghịđịnh về phát hành đăng ký, lưu ký, niêm yết,giao dịch công cụ nợ của Chính phủ và Nghịđịnh về cho vay lại vốn vay ODA, vay ưu đãinước ngoài của Chính phủ để quy định chi tiếtLuật Quản lý nợ công (sửa đổi). Bộ Ngoại giaochủ trì soạn thảo Nghị định quy định chi tiết mộtsố điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều củaLuật Cơ quan đại diện nước CHXHCN Việt Namở nước ngoài. Bộ KH&ĐT chủ trì soạn thảo Nghịđịnh quy định chi tiết một số điều của Luật Quyhoạch và Thông tư hướng dẫn về định mức kinhtế - Kỹ thuật lập, thẩm định, công bố và điềuchỉnh quy hoạch. Bộ NN&PTNTchủ trì soạnthảo Nghị định quy định chi tiết Luật Thủy sản2017 ; chủ trì soạn thảo Nghị định quy định chitiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp;Nghị định quy định về quản lý thực vật rừng,động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và thực thiCông ước về buôn bán quốc tế các loài động vật,thực vật hoang dã nguy cấp và Nghị định quyđịnh về Kiểm lâm và lực lượng chuyên trách bảovệ rừng.

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng,Thủ trưởng cơ quan ngang bộ chủ trì soạn thảovăn bản có trách nhiệm bảo đảm chất lượng, tiếnđộ xây dựng các nghị định trình Chính phủ, cácquyết định trình Thủ tướng Chính phủ; ban hànhcác thông tư quy định chi tiết các nội dung đượcluật giao, bảo đảm có hiệu lực cùng thời điểm cóhiệu lực của luật, không để tình trạng chậm, nợban hành văn bản. ĐÔNG QUANG

Lâm Đồng: Ngành Kiểm sátnâng cao chất lượng giải quyết các vụ án

VKSND tỉnh Lâm Đồng vừa tổ chức Hộinghị triển khai công tác Kiểm sát năm

2018. Theo đó, ngành KSND tỉnh xác định năm2018 sẽ tiếp tục triển khai thực hiện nghiêm túc,kịp thời các đạo luật mới về tư pháp, những quyđịnh về nhiệm vụ, quyền hạn của VKSND; nângcao tinh thần trách nhiệm, bản lĩnh chính trị vàchuyên môn nghiệp vụ của cán bộ, kiểm sátviên; tăng cường trách nhiệm công tố và kiểmsoát hoạt động tư pháp, bảo đảm không làm oanngười vô tội, không bỏ lọt tội phạm và ngườiphạm tội; góp phần xây dựng ngành kiểm sáttrong sạch vững mạnh, đáp ứng yêu cầu nhiệmvụ cải cách tư pháp trong giai đoạn hiện nay;nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác giảiquyết các vụ án hành chính, vụ việc dân sự, kinhdoanh thương mại, lao động và những việc kháctheo quy định của pháp luật.

Theo báo cáo năm 2017, lãnh đạo VKSNDtỉnh đã chỉ đạo VKSND hai cấp thực hiện đồngbộ, toàn diện công tác quản lý, chỉ đạo, điềuhành nhằm nâng cao chất lượng công tác thựchành quyền công tố và kiểm sát các hoạt độngtư pháp; tăng cường trách nhiệm công tố tronghoạt động điều tra, gắn công tố với hoạt độngđiều tra; nâng cao chất lượng tranh tụng củakiểm sát tại phiên toà án, thực hiện có chấtlượng công tác kiểm sát hoạt động tư pháp trêncác lĩnh vực; nâng cao chất lượng, hiệu quảcông tác kiến nghị, kháng nghị của VKSND.

PHÚC ÂN

Sáng qua (12/1), Ban Chấp hànhTổng Liên đoàn Lao động Việt

Nam (LĐLĐVN) tổ chức Hội nghịtổng kết hoạt động công đoàn năm2017, triển khai nhiệm vụ năm 2018.

Theo Chủ tịch Tổng LĐLĐVN BùiVăn Cường, năm 2017 được lựa chọn là“Năm vì lợi ích đoàn viên công đoàn”nhằm đẩy mạnh các hoạt động hiệu quả,thiết thực, đem lại lợi ích cụ thể chođoàn viên, làm cơ sở để thu hút, tập hợp,phát triển đoàn viên mới và gắn kết bềnvững đoàn viên với tổ chức công đoàn.Công tác chăm lo đại diện bảo vệquyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng chođoàn viên, người lao động đạt nhiều kếtquả tích cực. Tổng LĐLĐVN đã ký kếtvới 18 đối tác là các doanh nghiệp lớn;Công đoàn các ngành, địa phương, côngđoàn cấp trên cơ sở đã ký kết với 1.139đơn vị, doanh nghiệp tham gia với cácnội dung hỗ trợ đoàn viên mua hànghóa, dịch vụ với giá ưu đãi, giảm từ 5%đến 25% so với giá niêm yết. Kết quả,đã có gần 1,7 triệu đoàn viên sử dụngcác sản phẩm, dịch vụ ưu đãi từ cácdoanh nghiệp tham gia các thỏa thuậnvới tổ chức Công đoàn, giá trị hưởng lợiước khoảng 526,3 tỉ đồng.

Đáng chú ý, trong năm 2017, cáccấp Công đoàn đã hoàn thành vượt kế

hoạch 10 triệu đoàn viên theo Nghịquyết Đại hội XI Công đoàn Việt Namnhiệm kỳ 2013-2018. Trong thời gianqua, Tổng LĐLĐVN cũng đã đề xuấtvà được Thủ tướng Chính phủ phêduyệt Đề án “Đầu tư xây dựng cácthiết chế của công đoàn tại các khucông nghiệp, khu chế xuất”, mở ranhững điều kiện mới để tổ chức Côngđoàn chăm lo cho công nhân, laođộng, tạo sự gắn kết chặt chẽ hơn giữahoạt động công đoàn và đoàn viên,người lao động.

Phát biểu tại Hội nghị, Phó Thủtướng Vũ Đức Đam bày tỏ vui mừngvà đánh giá cao quyết tâm đổi mới củaCông đoàn các cấp trong việc xâydựng nhiều mô hình hoạt động, pháthuy tinh thần sáng tạo trong cả nước.Phó Thủ tướng mong muốn TổngLĐLĐVN sẽ tiếp tục phối hợp vớiChính phủ để thực hiện tốt tráchnhiệm chăm lo đời sống người laođộng, công nhân, giải quyết tốt cácthách thức. Trong đó, Việt Nam cũngnhư các nước trên thế giới đang bướcvào cuộc cách mạng Công nghiệp 4.0,với yêu cầu hội nhập sâu rộng và đổimới. Điều quan trọng nhất là cần làmgì để giai cấp công nhân Việt Nam vớivai trò tiên phong có bước chuẩn bị

sẵn sàng đón nhận cuộc cách mạngnày, bởi ở Việt Nam, phần lớn là laođộng giản đơn như da giày, dệt may…Đây là thách thức lớn. Trước yêu cầuđó, Tổng LĐLĐVN cần phát huy vaitrò tiên phong của giai cấp công nhânsẵn sàng đón nhận cơ hội mới này.Chính phủ đã giao cho các cơ quannghiên cứu và mong muốn Tổng Liênđoàn sát cánh cùng Chính phủ để chỉrõ những việc cần làm trong thời giantới với công nhân, với ngành côngnghiệp, ngành nông nghiệp.

Phó Thủ tướng khẳng định Chínhphủ đã và sẽ tiếp tục chỉ đạo hệ thốngchính quyền phối hợp cùng Công đoàncác cấp thực hiện tốt hai nhiệm vụtrọng tâm này. Tổng LĐLĐVN và hệthống công đoàn các cấp cần nghiêncứu xây dựng kế hoạch tận dụng cáchmạng Công nghiệp 4.0, làm sao đểgiai cấp công nhân, người lao độngphát huy được tính tiên phong trongnắm bắt tri thức mới theo đúng tinhthần Nghị quyết số 20-NQ/TW và cácvăn bản, chỉ thị của Đảng đã ban hành.

Trước mắt, Tổng LĐLĐVN và cáccấp công đoàn chăm lo Tết cho đoànviên, người lao động với phương châman toàn, vui tươi và tiết kiệm.

KHÁNH CHI

Báo cáo tại Hội nghị, ông TrầnCẩm Tú, Ủy viên T.Ư Đảng, Phó Chủnhiệm Thường trực UBKT Trungương cho biết, năm 2017, công táckiểm tra, giám sát, thi hành kỷ luậtđảng tiếp tục được triển khai với tinhthần đổi mới, quyết tâm chính trị cao,giành được những kết quả quan trọng,góp phần ngăn chặn, đẩy lùi sự suythoái về tư tưởng chính trị, đạo đức lốisống, những biểu hiện “tự diễn biến”,“tự chuyển hóa” trong nội bộ. Điểmđáng chú ý là cũng qua việc kiểm tra,giám sát, kỷ luật của Đảng, công tácphòng chống tham nhũng đã đạt đượcnhững kết quả tích cực, niềm tin củanhân dân được củng cố.

“Công tác kiểm tra trong năm đã chủđộng, có kế hoạch; không có vùng cấm,không có ngoại trừ; đảm bảo đượcnguyên tắc công bằng công khai, kháchquan và rất khẩn trương, không kéo dài.Cuối cùng, chúng ta lấy được lòng tincủa nhân dân” - Thượng tướng NguyễnVăn Thành (Chủ nhiệm UBKT Đảng ủyCông an T.Ư) nhận định.

Sau khi tập trung làm rõ các nộidung, giải pháp, biện pháp thực hiệncông tác kiểm tra giám sát năm 2018,đại diện nhiều UBKT Đảng của cácTỉnh ủy, Thành ủy đã phân tích tìnhhình thực tế công tác kiểm tra, giám sát,thi hành kỷ luật của Đảng ở địa phươngvà có những đề nghị cụ thể trong thờigian tới. Theo đó, UBKT T.Ư cần tăngcường đào tạo cho đội ngũ cán bộ kiểmtra đảng ở cấp cơ sở để vừa có trình độ

lý luận chính trị, chuyên môn cao vừa cókiến thức thực tiễn. Ngoài ra, với nhữngvi phạm liên quan đến đất đai, tài chính,trách nhiệm của người đứng đầu thườngxảy ra ở cơ sở, UBKT cấp trên có thểxuống thẳng cơ sở kiểm tra và xử lý,tránh trường hợp tổ chức Đảng cơ sởkiểm tra rồi nể nang nên chậm giải quyết.

Kết luận Hội nghị, ông Trần QuốcVượng, Ủy viên Bộ Chính trị, Thànhviên Thường trực Ban Bí thư T.ƯĐảng, Chủ nhiệm UBKT khẳng định,năm 2017, trong công tác kiểm tra,giám sát, thi hành kỷ luật của đảng cónhững việc rất khó nhưng đã làmđược. Xử lý tiêu cực, tham nhũngkhông có vùng cấm, không có “hạcánh an toàn”, đã nhìn rõ được conngười cụ thể của những cán bộ đảngviên suy thoái phẩm chất đạo đức,

biến chất chứ không còn là “một bộphận không nhỏ” như trước đây. Côngtác kiểm tra không chờ đợi mà chủđộng đi trước, kỷ luật Đảng được thựchiện nghiêm. Kiểm tra dấu hiệu viphạm có trọng tâm trọng điểm, hướngvào những vấn đề Đảng đang cần vàdư luận đang quan tâm.

Dựa trên những kết quả đó, năm2018, công tác kiểm tra, giám sát, kỷluật của Đảng tập trung vào những nộidung mà Bộ Chính trị, Ban Bí thư đãđề ra, đó là kiểm tra thực hiện Nghịquyết T.Ư 4 khóa XI gắn với Chỉ thị05; quán triệt và tổ chức thực hiệnNghị quyết Trung ương 6 về đổi mớisắp xếp tổ chức hệ thống chính trị cóhiệu lực hiệu quả, kiểm tra phục vụ lấyphiếu tín nhiệm giữa nhiệm kỳ với cánbộ lãnh đạo quản lý các cấp.Mỹ ANH

CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP 4.0:

Giai cấp công nhân phải sẵn sàng đón nhận cơ hội mới

XỬ LÝ TIÊU CỰC, THAM NHŨNG:

Không có “hạ cánh an toàn”Phát biểu tại Hội nghị Toàn quốc tổng kết công tác kiểm tra, giám sát và thi hành kỷ luậtcủa Đảng năm 2017, triển khai nhiệm vụ năm 2018 vào hôm qua (12/1), ông Trần QuốcVượng, Ủy viên Bộ Chính trị, Thành viên Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng, Chủnhiệm Ủy ban kiểm tra (UBKT) T.Ư khẳng định, năm 2017, trong công tác kiểm tra, giámsát, thi hành kỷ luật của Đảng có những việc rất khó nhưng đã làm được.

lMột phiên họp của UBKT Trung ương trong năm 2017.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTư PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

Đây là một trong những nộidung được Cục Thi hành ándân sự (THADS) Vĩnh Phúcxác định tại Hội nghị triểnkhai công tác tư pháp — thihành án dân sự năm 2018.Hội nghị có sự tham dự củacác đồng chí: Vũ Chí Giang -Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịchUBND tỉnh, Trưởng ban Chỉđạo THADS tỉnh; Mai LươngKhôi, Quyền Tổng cục trưởngTổng cục THADS.

Năm 2017, với sự nỗ lực phấn đấucủa đội ngũ chấp hành viên, cán bộ,công chức các cơ quan THADS trên địabàn tỉnh, công tác THADS đã thu đượcnhiều kết quả nổi bật: tuy có số lượngthụ lý trên 9 nghìn việc với tổng số tiềntrên 600 tỷ đồng; trong số có điều kiệnthi hành án đã thi hành xong gần 7 nghìnviệc, với hơn 206 tỷ đồng đạt 88,7% vềviệc và 47,4% về tiền, vượt hơn 16,7%về việc, 17,4% tiền so với chỉ tiêu Tổngcục giao năm 2017 và là địa phương cócông tác phân loại án cao so với mặtbằng chung toàn quốc.

Về kết quả giải quyết các vụ việc liênquan đến tín dụng ngân hàng: đã giảiquyết xong 152 việc với hơn 355 tỷđồng (trong đó xong hoàn toàn 62 việcvới hơn 188 tỷ đồng). Về kết quả xử lýtài sản bán đấu giá: đã bán đấu giá thành73 việc với hơn 92 tỷ đồng, đến nay toàntỉnh đã giải quyết dứt điểm, tiến hànhgiao tài sản cho người trúng đấu giáđược 60 việc với hơn 69 tỷ đồng. Côngtác xác minh, thụ lý, phân loại án, bảoquản, xử lý tang vật được cơ quanTHADS các cấp giải quyết nhanhchóng, kịp thời, đúng quy định phápluật. Công tác theo dõi thi hành án hànhchính dần đi vào nền nếp…

Bên cạnh các thành tích đã đạt đượcvề chỉ tiêu thi hành án, còn nhiều kếtquả nổi bật trong năm mà Cục đã đạtđược như Hưởng ứng phong trào “Cánbộ tư pháp góp sức xây dựng nông thônmới”, Cục đã tiến hành tổ chức tuyêntruyền các quy định của pháp luật vềTHADS cho 18 xã, thị trấn trong tỉnh;quyên góp ủng hộ xây dựng một nhà đạiđoàn kết tại phường Hội Hợp — VĩnhYên — Vĩnh Phúc và làm thiện nguyệnủng hộ học sinh nghèo tại Trường Tiểuhọc Sủng Trà, huyện Mèo Vạc, tỉnh Hà

Giang. Ngoài ra còn các chương trìnhquyên góp 01 ngày lương, ủng hộ ngườinghèo, công nhân thu nhập thấp, chấtđộc da cam, đồng bào bị thiên tai lũ lụt,góp đá xây dựng Trường Sa… của cáccơ quan THADS trên địa bàn tỉnh lênđến hàng chục triệu đồng.

Năm 2018, Cục THADS tỉnh đã xácđịnh rõ 05 nhiệm vụ trọng tâm và 07 giảipháp chủ yếu. Tại Hội nghị, các đại biểuđã trao đổi, thảo luận thẳng thắn, phântích một số khó khăn, vướng mắc trongcông tác tư pháp - THADS trên địa bàntỉnh, đồng thời rút ra một số kinh nghiệmtrong việc thi hành án liên quan tới tổchức tín dụng, bán đấu giá, những vụviệc trọng điểm khó khăn, phức tạp…

Phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị, đồngchí Phó Chủ tịch UBND tỉnh Vũ ChíGiang và đồng chí Mai Lương Khôi —Quyền Tổng cục trưởng đã biểu dương,ghi nhận những thành tích của ngành Tưpháp và THADS đạt được trong năm2017. Các đồng chí ghi nhận công tácTHADS trên địa bàn tỉnh đã góp phầncải thiện môi trường đầu tư phát triểnkinh tế trên địa bàn tỉnh từng bước đượcnâng cao, kết quả thi hành án về việc,tiền đạt tỷ lệ cao, vượt chỉ tiêu được BộTư pháp giao... Đồng thời đề nghịTHADS tỉnh tiếp tục quán triệt các chỉđạo của Bộ, UBND tỉnh, ứng dụng côngnghệ thông tin trong công tác, thực hiệnnghiêm túc Chỉ thị 05 của Thủ tướngChính phủ, xác minh điều kiện THADSthực chất, tăng cường công tác kiểm tragiám sát... Cần chủ động hơn nữa trongcông tác phối hợp giữa các cơ quan nộichính, đặc biệt là cơ quan công an vàchính quyền địa phương các cấp, trongthực hiện nhiệm vụ, chủ động đề xuất,tham mưu cho Tỉnh ủy, UBND nhữngviệc có liên quan… để tháo gỡ nhữngkhó khăn, vướng mắc nâng cao hiệu lực,

hiệu quả công tác THADS trên địa bàntỉnh, tập trung giải quyết có hiệu quả cácviệc có điều kiện thi hành, án trọng điểm,nhất là những việc thi hành có giá trị cao,thi hành cho các tổ chức tín dụng, nângcao kết quả THADS về việc, tiền…

Với những thành tích đã đạt đượctrong năm 2017, trong phong trào thiđua chuyên đề giải quyết án tín dụngngân hàng trong 2 năm (2016-2017)Cục THADS tỉnh Vĩnh Phúc đã đượcChủ tịch UBND tỉnh tặng 6 Bằng khencho tập thể, cá nhân của các cơ quanTHADS trong tỉnh. Trong phong trào thiđua thường xuyên, các cơ quan THADStỉnh Vĩnh Phúc đã được Thủ tướngChính phủ đã tặng Bằng khen cho 01 cánhân; Bộ trưởng Bộ Tư pháp tặng Bằngkhen cho 03 cá nhân; công nhận 06 Tậpthể lao động xuất sắc; tặng danh hiệu Cờthi đua xuất sắc ngành cho 02 tập thể;công nhận Chiến sỹ thi đua ngành Tưpháp cho 01 cá nhân và đề nghị Chủ tịchUBND tỉnh tặng Bằng khen đối với 03cá nhân… Cục trưởng Cục THADS tỉnhđã ra quyết định công nhận danh hiệuTập thể Lao động tiên tiến cho 13 tậpthể; danh hiệu Lao động tiên tiến cho135 cá nhân; Chiến sỹ thi đua cơ sở cho16 cá nhân; tặng Giấy khen cho 03 tậpthể và 34 cá nhân.

Phát huy những kết quả đã đạt đượctrong năm 2017, với sự chỉ đạo, điềuhành quyết liệt, sáng tạo, có trọng tâm,trọng điểm, sự chủ động, trách nhiệmcao của lãnh đạo Cục THADS tỉnh, sựnỗ lực cố gắng của toàn thể cán bộ, côngchức Cục THADS tỉnh, tin rằng công tácTHADS trên địa bàn tỉnh trong năm2018 sẽ phấn đấu hoàn thành đạt, vượtchỉ tiêu được Bộ Tư pháp, Tổng cụcTHADS giao, góp phần vào thành côngnhiệm vụ chính trị của ngành, phát triểnkinh tế - xã hội, an ninh trật tự trên địabàn tỉnh Vĩnh Phúc. Đỗ HÙNG

Ban hành Kế hoạch kiểm tra

công tác THADS, thi hành

án hành chính năm 2018

Tổng cục THADS vừa ban hành Kếhoạch kiểm tra công tác THADS, thi

hành án hành chính năm 2018 nhằm nắm bắtvà đánh giá đúng tình hình, thực trạng côngtác của các cơ quan THADS địa phương,trên cơ sở đó chỉ đạo và rút kinh nghiệm,góp phần hoàn thành nhiệm vụ chung củatoàn hệ thống. Việc kiểm tra theo Tổng cụcbảo đảm khách quan, toàn diện, có trọngtâm, trọng điểm; đánh giá ưu nhược điểm,khó khăn, vướng mắc, tồn tại, hạn chế, yếukém và nguyên nhân kịp thời khắc phục; tậptrung kiểm tra toàn diện đối với những địabàn còn nhiều tồn tại, hạn chế, nhất là đốivới các Chi cục theo phương châm hướng vềcơ sở.

Về nội dung kiểm tra, sẽ kiểm tra toàndiện các lĩnh vực hoạt động của cơ quanTHADS (công tác quản lý, chỉ đạo, điềuhành, công tác tổ chức cán bộ, công tácchuyên môn, nghiệp vụ THA…) tại 4 địaphương, kiểm tra chuyên đề sẽ tiến hành ở12 địa phương, kiểm tra liên ngành tại 4 địaphương. Trên cơ sở kế hoạch, Tổng cục đãcó công văn yêu cầu Cục trưởng CụcTHADS các tỉnh, thành phố trực thuộctrung ương xây dựng và ban hành Kế hoạchkiểm tra công tác THADS, thi hành án hànhchính năm 2018 trên địa bàn, trong đó bảođảm 100% Cục, Chi cục thực hiện việc tựkiểm tra và Cục THADS kiểm tra toàn diệntối thiểu 2/3 số đơn vị trên địa bàn. Đề nghịCục THADS các địa phương ban hành Kếhoạch kiểm tra công tác THADS, thi hànhán hành chính năm 2018 của đơn vị trướcngày 25/01/2018 và gửi về Tổng cục đểtheo dõi và báo cáo kết quả triển khai thựchiện công tác kiểm tra trên địa bàn trongBáo cáo tổng kết công tác năm của đơn vị(bao gồm kiểm tra theo Kế hoạch và kiểmtra đột xuất nếu có). P.V

TUYÊN QUANG: Giao chỉ tiêu, nhiệm vụ

cho các chấp hành viên,

Chi cục THADS

Vừa qua, Cục trưởng Cục THADSTuyên Quang đã ban hành Quyết định

về việc giao chỉ tiêu, nhiệm vụ cho các chấphành viên thuộc Cục và các Chi cục THADShuyện, thành phố năm 2018. Theo đó, ra chỉtiêu cụ thể: ra quyết định thi hành án đúngthời hạn đối với 100% các bản án, quyếtđịnh về dân sự đã có hiệu lực theo đúng quyđịnh của pháp luật; Phấn đấu nâng cao chấtlượng, tỷ lệ thi hành án dân sự xong toàntỉnh trên 73% về việc và trên 33,5% về tiềntrên tổng số án có điều kiện thi hành; Bảođảm theo dõi việc thi hành đối với 100% bảnán, quyết định có hiệu lực pháp luật của Tòaán về vụ án hành chính có nội dung theo dõithi hành. Toàn tỉnh giảm ít nhất 4% số việcvà 4,5% số tiền có điều kiện thi hành chuyểnsang năm 2019 so với số chuyển kỳ sau củanăm 2017 chuyển sang năm 2018 trên số cóđiều kiện thi hành; Tập trung xác minh điềukiện thi hành án; phân loại chính xác; Thihành án xong các khoản thu cho ngân sáchnhà nước đạt tỷ lệ cao hơn năm 2017 về việcvà về tiền trên tổng số có điều kiện thihành… Bên cạnh đó, phấn đấu không đểxảy ra tình trạng vi phạm pháp luật tronghoạt động thi hành án dân sự; giảm tối đacác vụ việc liên quan đến trách nhiệm bồithường nhà nước, bảo đảm tài chính và cácvụ việc bán đấu giá thành nhưng chưa giaođược tài sản. T.NHÀN

TIN TứC

Trao đổi kết quả hợp tác giữa Đoàn công tác JICA và Tổng cục Thi hành án dân sự

Chiều 11/01/2018, Quyền Tổng cục trưởng Tổng cục Thihành án dân sự Mai Lương Khôi đã có buổi tiếp và làm

việc với Đoàn đánh giá giữa kì của Dự án “Hài hòa hóa phápluật hiện hành và thống nhất áp dụng pháp luật hướng tớinăm 2020 (PHÁP LUẬT 2020)” (Dự án JICA-Nhật Bản)do bà Yumiko NAKAMURA, Chuyên gia phân tích đánhgiá từ Bộ Tư pháp Nhật Bản làm Trưởng đoàn để trao đổi,đánh giá kết quả hợp tác giữa Tổng cục Thi hành án dân sựvà Dự án JICA trong giai đoạn 2015-2017, đề xuất các địnhhướng hợp tác trong những năm tiếp theo. Buổi làm việccòn có sự tham dự của bà Tsukabe TAKAKO-Cố vấn trưởngDự án JICA; các chuyên gia dài hạn của Dự án tại Việt Nam;đại diện Lãnh đạo Văn phòng Tổng cục, Vụ Nghiệp vụ 1,

Vụ Nghiệp vụ 3, Vụ Giải quyết khiếu nại, tố cáo và Trungtâm Thống kê, quản lý dữ liệu và ứng dụng công nghệ thôngtin. Thay mặt Tổng cục Thi hành án dân sự, Quyền Tổngcục trưởng Mai Lương Khôi bày tỏ sự cảm ơn JICA nóichung, Văn phòng Dự án JICA tại Việt Nam nói riêng đãluôn hỗ trợ Tổng cục Thi hành án dân sự trong việc thựchiện các hoạt động hợp tác quốc tế từ trước đến nay. QuyềnTổng cục trưởng Mai Lương Khôi cũng đã thông tin kháiquát cho Đoàn công tác của JICA về một số nét chính trongquá trình hợp tác với dự án trong ba năm vừa qua, đề xuấtcác hoạt động hợp tác trong giai đoạn tới. Tại buổi tiếp haibên cũng dành thời gian trao đổi các vấn đề cùng quantâm.THU TRANG

VĨNH PHÚC:

Tập trung giải quyết có hiệu quả các việc có điều kiện thi hành

lQ.Tổng cục trưởng Mai Lương Khôi trao thưởng cho các đơn vị, cá nhân có thành tích.

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018

Tham dự Hội nghị có Thứ trưởng BộTư pháp Lê Tiến Châu, Phó Chủ tịchUBND TP Huỳnh Cách Mạng, Giámđốc Sở Tư pháp Huỳnh Văn Hạnh cùngnhiều lãnh đạo, cán bộ và viên chứcUBND TP, của ngành Tư pháp toàn TP.

Năm 2017 là một năm khởi sắc của cảnước nói chung và TP HCM nói riêng.Ước tính cả nước mức tăng trưởng GDPtăng 6,8% so với năm 2016, vượt mục tiêuđề ra 6,7% và cao hơn mức tăng của cácnăm 2011-2017. Tổng sản phẩm trên địabàn TP HCM (GRDP) ước tính tăng8,25% so với năm trước.

Ngành Tư pháp TP HCM trong năm2017 đã có nhiều đóng góp vào sự pháttriển chung của thành phố, thể hiện quathành tích đạt được trong nhiều lĩnh vực.Trong công tác hòan thiện thể chế, năm2017 Sở đã góp ý, thẩm định 298 dựthảo văn bản các loại (tăng 19,7% so vớicùng kì 2016). Đồng thời qua rà soáttrong năm 2017, các sở, ngành đã trìnhUB TP ban hành 55 văn bản quy phạmpháp luật, đạt tỉ lệ 100% số văn bản đềnghị được ban hành đúng tiến độ, cácvăn bản này đều được Sở Tư pháp thẩmđịnh theo quy định. Cạnh đó, Sở cũng đãtriển khai sử dụng phần mềm đăng kí vàquản lý hộ tịch tại tất cả các phường xã,quận huyện trên địa bàn TP, triển khaithực hiện dịch vụ công trực tuyến mứcđộ 3 đối với thủ tục cấp bản sao trích lụchộ tịch tại Sở Tư pháp, đến nay đã có14/24 quận, huyện triển khai cung cấpdịch vụ công trực tuyến mức độ 3 đốivới các thủ tục: Khai sinh, giám hộ, cấpbản sao trích lục hộ tịch… Năm 2017,Sở Tư pháp TP HCM đã thực hiện cấp83.276 Phiếu lý lịch tư pháp (chiếm

18,4% số lượng cấp Phiếu lý lịch tưpháp trong cả nước)…

Chia sẻ về công tác tư pháp trên địabàn TP, Phó Chủ tịch UBND TP HuỳnhCách Mạng đã có những bày tỏ hết sứcchân tình về những tiến bộ vượt bậccũng như nhiều khó khăn, vướng mắcliên quan đến vấn đề về con người, vềcơ chế... Đồng thời, thay mặt thành phố,ông Huỳnh Cách Mạng cũng đã phâncông cho Sở Tư pháp TP HCM nhiềunhiệm vụ quan trọng trong năm 2018,mong muốn Tư pháp TP tiếp tục là “cơquan gác cửa” tin cậy của TP về mặtpháp luật, giúp chính quyền TP cónhững chủ trương, quyết sách tốt, gópphần thúc đẩy phát triển kinh tế, xã hội,nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhànước trên địa bàn TP.

Về phần mình, Thứ trưởng Bộ Tư phápLê Tiến Châu đã gửi lời chúc mừng Đảngbộ nhân dân thành phố trước những thành

tựu đạt được. Đồng thời, Thứ trưởng gửilời cảm ơn đến chính quyền TP HCM vớisự chỉ đạo sát sao và các sở ngành luônđồng hành cùng ngành Tư pháp.

Qua báo cáo và theo dõi hoạt động củangành Tư pháp TP HCM, Thứ trưởng vuimừng nhận thấy trong điều kiện khốilượng công việc ngày càng tăng, đa dạngvà phức tạp, nhưng tập thể cán bộ, côngchức, viên chức của ngành Tư pháp TPtiếp tục phát huy tinh thần đoàn kết, sángtạo, triển khai thực hiện đồng bộ, toàndiện, có trọng tâm, trọng điểm, tiếp tục duytrì nhịp độ cao trong công tác, một số mặtmang tính điển hình, đột phá, sáng tạo,đóng góp chung vào hiệu quả công tác củaBộ, ngành và địa phương. Với nhữngthành tích đã đạt được, trong năm 2017,Sở Tư pháp TP HCM đứng thứ 2 trong 27đơn vị được Bộ Tư pháp xếp hạng xuất sắctrên tổng số 63 đơn vị cả nước”.

Bày tỏ niềm tự hào với những kết quả

tốt đẹp, Thứ trưởng cũng đồng thời nêunhững băn khoăn, trăn trở trước những gìchưa đạt được. Đây đó, văn bản qua kiểmtra còn sai sót, vấn đề giả mạo trong hoạtđộng công chứng chứng thực còn diễn rahết sức phổ biến. Và đặc biệt, vẫn còn tìnhtrạng kiêm nhiệm, cán bộ tư pháp phảiđảm trách những công việc không thuộcvề tư pháp.

Thứ trưởng nhấn mạnh, bước sangnăm 2018 là năm thứ 3 triển khai Nghịquyết Đại hội Đảng lần thứ XII, Kếhoạch phát triển kinh tế- xã hội giai đoạn2016-2021 theo Nghị quyết của Quốchội, Chính phủ với nhiều nhiệm vụ quantrọng, nặng nề đặt ra cho ngành Tưpháp, đặc biệt trong bối cảnh Quốc hộivừa mới thông qua Nghị quyết thí điểmvề cơ chế, chính sách đặc thù phát triểnTP HCM. Có thể nói đây là thách thức,đồng thời cũng là cơ hội của ngành Tưpháp nói chung.

Chính vì thế, Thứ trưởng Lê Tiến Châuđã lưu ý ngành Tư pháp TP tập trung vàocác nhiệm vụ trọng tâm: Củng cố, kiệntoàn tổ chức bộ máy, cán bộ các cơ quantư pháp đảm bảo tinh gọn, hiệu lực, hiệuquả gắn với việc thực Nghị quyết số 18-NQ/TW ngày 25/10/2017 của Ban Chấphành Trung ương Đảng. Ngành Tư phápTP cũng cần phát huy hơn vai trò trongviệc tham mưu cho chính quyền TP trongcông tác xây dựng, hoàn thiện hệ thốngpháp luật; Chú trọng triển khai hiệu quảLuật Ban hành văn bản quy phạm phápluật, đặc biệt là quy trình phân tích và đánhgiá chính sách; Tăng cường tuyên truyềnphổ biến các Luật, Pháp lệnh mới đượcQuốc hội thông qua năm 2017 và 2018,chú trọng phổ biến các văn bản liên quantrực tiếp đến hoạt động của người dân,doanh nghiệp và tư vấn, hỗ trợ các hoạtđộng khởi nghiệp và các vấn đề dư luậnxã hội quan tâm hoặc cần định hướng dưluận xã hội; Ứng dụng mạnh mẽ côngnghệ thông tin vào hoạt động phổ biếngiáo dục pháp luật… cùng với nhiềunhiệm vụ trọng tâm khác.

Cả Bộ Tư pháp và chính quyền TPđều đặt kì vọng năm 2018 sẽ là năm“bản lề” của ngành Tư pháp TP, các cơquan tư pháp trên địa bàn TP tiếp tụckhẳng định vị trí, vai trò quan trọng củamình trong đời sống chính trị, kinh tế-xã hội của đất nước. NGỌC MAI

Nhiều kì vọng cho tư pháp TP Hồ Chí Minh trong năm 2018

Phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị triểnkhai công tác tư pháp; Hội đồngphối hợp phổ biến giáo dục năm

2018 tại Thanh Hóa, Thứ trưởng Bộ Tưpháp Trần Tiến Dũng nhấn mạnh: ngànhTư pháp cần đẩy mạnh ứng dụng CNTTtrong công tác nghiệp vụ để nâng caohiệu quả trong công tác.

Sáng 12/01 Sở Tư pháp Thanh Hóa đãtổ chức Hội nghị triển khai công tác Tưpháp và hoạt động của Hội đồng phối hợpphổ biến giáo dục năm 2018, tham dựHội nghị có Thứ trưởng Trần Tiến Dũng,lãnh đạo Vụ Thi đua - Khen thưởng BộTư pháp, Phó Chủ tịch UBND tỉnh ThanhHóa Lê Thị Thìn và lãnh đạo các banngành của tỉnh.

Năm 2017 ngành Tư pháp Thanh Hóađã tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả09 nhóm nhiệm vụ trọng tâm công tácnăm 2017 của Bộ Tư pháp, chương trìnhcông tác của UBND tỉnh Thanh Hóa và kếhoạch phát triển KT-XH của địa phương.Tổ chức triển khai thống nhất đồng bộ có

hiệu quả các lĩnh vực công tác tư pháp,hoàn thành nhiệm vụ chính trị được giao,góp phần quan trọng vào thành tựu chungvề phát triển KT-XH của tỉnh.

Để đáp ứng yêu cầu công việc, ngànhTư pháp Thanh Hóa đã tập trung kiệntoàn đội ngũ cán bộ, nâng cao chất lượngđảm bảo tiến độ công tác xây dựng vàkiểm tra rà soát văn bản, thực hiện cảicách hành chính, đã phục vụ tốt hợp nhucầu của người dân và tổ chức. Công tácbổ trợ tư pháp, công tác PBGDPL, trợgiúp pháp lý được đẩy mạnh, góp phầnnâng cao ý thức sống và làm việc theoHiến pháp và pháp luật. Đến nay công tácban hành văn bản trên địa bàn tỉnh đãđảm bảo đúng trình tự, thủ tục, thẩmquyền ban hành văn bản và các nội dungcấm của luật ban hành văn bản, khôngquy định lại văn bản cấp trên, chất lượngvăn bản được nâng lên rõ rệt...

Tuy nhiên, năm công tác 2017 vẫn tồntại những hạn chế cụ thể như: nguồn nhânlực bố trí cho Phòng Tư pháp còn thấp

(mới đạt tỷ lệ 2,9 người/phòng - bìnhquân chung của cả nước là 4,5người/phòng). Chất lượng thẩm địnhtham gia ý kiến một số văn bản chưa cao.Trình tự đánh giá tác động chính sáchtrong văn bản QPPL gặp khó khăn. Côngtác cấp Phiếu lý lịch tư pháp đã đượcquan tâm chỉ đạo, đề ra nhiều giải phápgiải quyết xong vẫn còn hồ sơ chậm thờigian (gần 1,5%)...

Phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị, Thứtrưởng Bộ Tư pháp Trần Tiến Dũng ghinhận và biểu dương những kết quả đạtđược của ngành Tư pháp Thanh Hóatrong năm công tác 2017, Thứ trưởngcũng đề nghị lãnh đạo tỉnh Thanh Hóatiếp tục quan tâm tạo điều kiện để ngànhTư pháp ngành càng đổi mới phát triểnvà khẳng định vị thế của mình trong côngcuộc phát triển KT-XH của địa phương.Ngoài những phương pháp hay, cách làmsáng tạo của ngành Tư pháp Thanh HóaThứ trưởng Trần Tiến Dũng đề nghị lãnhđạo Sở Tư pháp Thanh Hóa tích cực đẩymạnh ứng dụng CNTT trong công tácnghiệp vụ, đặc biệt là công tác PBGDPL.Đề nghị ngành Tư pháp tiếp tục hoànthành nhiệm vụ công tác tham mưu choUBND tỉnh, tham gia vào những vụ việccụ thể của tỉnh để tìm ra giải pháp tháo

gỡ khó khăn.Thứ trưởng Trần Tiến Dũng cũng yêu

cầu Sở Tư pháp Thanh Hóa tăng cườngcông tác thanh, kiểm tra, quản lý nhànước trong hoạt động bổ trợ tư pháp; xửlý nghiêm những sai phạm. Đưa ra việcnội bộ của tổ chức luật sư Thanh Hóachưa ổn định, Thứ trưởng Trần TiếnDũng yêu cầu Sở Tư pháp Thanh Hóakhẩn trương nghiêm túc giải quyết nhữngtồn tại mâu thuẫn để sớm ổn định côngtác cho các luật sư hành nghề yên tâm...

Thay mặt UBND tỉnh Thanh Hóa, bàLê Thị Thìn, Phó Chủ tịch UBND tỉnhThanh Hóa, cảm ơn sự quan tâm sát saocủa Bộ Tư pháp, lãnh đạo Bộ Tư pháp đốivới Thanh Hóa và khẳng định, lãnh đạotỉnh Thanh Hóa tiếp tục sâu sát, tạo điềukiện cho Tư pháp hoàn thành tốt cácnhiệm vụ được giao.

Năm 2017, Sở Tư pháp Thanh Hóa đãvinh dự được Bộ Tư pháp xếp hạng làđơn vị hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ vàđược tặng Cờ thi đua của ngành Tư pháp.Tại Hội nghị thừa ủy quyền của Bộtrưởng Bộ Tư pháp, Thứ trưởng Bộ Tưpháp Trần Tiến Dũng đã tặng Cờ thi đuacho tập thể, cá nhân ngành Tư phápThanh Hóa trong năm công tác 2017.

ĐỨC THỌ

THANH HÓA:

Ngành Tư pháp cần đẩy mạnhứng dụng công nghệ thông tin

Sáng 12/1, tại hội trườngUBND TP HCM đã diễn ra Hộinghị Tổng kết Tư pháp 2017và triển khai phong trào thiđua yêu nước năm 2018.

lThứ trưởng Lê Tiến Châu dự Hội nghị triển khai công tác Tư pháp TP Hồ Chí Minh.

Cũng tại Hội nghị, tập thể Sở Tư pháp và nhiều cá nhân cũng đã nhận nhữngBằng khen, Kỉ niệm chương từ Chủ tịch nước, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tư pháp

và thành phố, bao gồm 2 bằng khen cấp nhà nước cho 2 cá nhân có thành tíchxuất sắc, Bằng khen của Bộ Tư pháp dành cho tập thể xuất sắc và 13 Kỉ niệmchương cho những cá nhân có cống hiến đối với sự nghiệp tư pháp.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Như Báo PLVN đã thôngtin ở số báo trước, thờigian qua, Cty TNHH

Toàn Thịnh Phát (gọi tắt là CtyTTP) liên tục có đơn gửi đếncác cơ quan ban ngành từ trungương đến địa phương, với nộidung: “Bộ Tư lệnh Bộ đội Biênphòng (BTL BĐBP) cấu kếtvới UBND tỉnh Kiên Giang vàCty A B Phú Quốc chiếm đoạtdự án đầu tư và tiền đền bù giảiphóng mặt bằng tại dự án hònMóng Tay và mũi MóngTay...”, “không thương thảođền bù thiệt hại về tiền bạc vậtchất cho Cty TTP”.

Ngoài liên tục gửi đơn thưvới nội dung như trên, Cty TTPcòn rêu rao trên báo, đài nhiềuthông tin mà theo và Cty A B vàcác bên liên quan là mang tínháp đặt, vu khống, ảnh hưởng đếndanh dự, uy tín của doanhnghiệp. Từ phản ánh của Cty AB, phóng viên Báo PLVN đãvào cuộc điều tra, tìm hiểu vàxác định được nguồn cơn vụviệc. Ngoài các tài liệu chứng cứvà nguồn tin của cơ quan cóthẩm quyền xác nhận Cty A Blà chủ đầu tư thực sự của dự án,Công văn của Bộ Chỉ huyBĐBP Kiên Giang còn khẳngđịnh: “Cty TTP hoàn toàn giandối, không trung thực”.

“Cty TTP khôngtrung thực”

Cụ thể, liên quan đến cácnội dung tố cáo của Cty TTP,Bộ Chỉ huy BĐBP Kiên Giangtại Công văn số 783/BCH-HCngày 24/9/2015 đã từng nêu rõ:“Đối với việc báo cáo đã bồihoàn giải tỏa được 98% diệntích đất (6,8 ha) của Cty TTP làhoàn toàn gian dối và khôngtrung thực”. Con số thực tế mớichỉ đền bù khoảng hơn 0,6 ha,tuy nhiên tiền vẫn chưa trả đầyđủ nên sau đó người dân vẫnchưa giao đất.

Khi BTL BĐBP có chủtrương chấm dứt hợp tác vớiCty TTP, Bộ Chỉ huy BĐBPKiên Giang làm việc với CtyTTP xác định quy trình, kinhphí bồi hoàn, chi phí khác đểthương thảo chấm dứt việc liênkết. Mặc dù trước đây chỉ chotạm ứng 2 tỷ đồng nhưng quátrình làm việc, vào đầu năm2014, Cty TTP đưa ra con sốbồi thường hơn 35 tỷ đồng, sauđó giảm xuống còn 22 tỷ đồng.Con số Cty TTP yêu cầu bồithường tại TAND huyện PhúQuốc vào tháng 7/2017 là 35tỷ đồng.

Trước những đòi hỏi khó cóthể chấp nhận của Cty TTP, BộChỉ huy BĐBP Kiên Giangnhiều lần thương thảo, giảiquyết dứt điểm với Cty TTP,cuối cùng chấp nhận bồi hoàncho doanh nghiệp số tiền 8 tỷđồng, gấp 4 lần số tiền tạm ứngtrước đây. Tuy nhiên, điều hàihước, Cty TTP vừa không đồngý vừa liên tục gửi đơn cho rằng

mình bị chiếm đoạt tiền đền bùgiải phóng mặt bằng.

Về phần đất dự án nói trên,tại Công văn số 311/BCH-HCngày 2/6/2016, Bộ Chỉ huyBĐBP Kiên Giang cho rằngphần đất 6 ha chưa được tỉnhKiên Giang cấp chủ trương giaođất để thực hiện hợp tác tại đây.“Nên việc tranh chấp nếu có chỉlà tranh chấp thoả thuận dân sựgiữa hợp đồng hợp tác kinhdoanh giữa hai bên, không liênquan đến việc tranh chấp phầnđất nêu trên của dự án”, côngvăn khẳng định.

Bộ Chỉ huy BĐBP KiênGiang cũng cho rằng, việc BTLBĐBP hợp tác cùng Cty A Btriển khai dự án tại mũi MóngTay thực hiện đúng theo chủtrương của Bộ Quốc phòng,việc này không hề liên quanđến việc tranh chấp hợp đồnggiữa Bộ Chỉ huy BĐBP KiênGiang với Cty TTP. Việc xử lýhợp đồng kéo dài và khôngthống nhất được nên Bộ Chỉhuy BĐBP Kiên Giang đãchuyển vụ việc ra TANDhuyện Phú Quốc theo đúng tinhthần chỉ đạo tại Công văn số5901/VP-KTTH ngày10/12/2015 của UBND tỉnhKiên Giang, tuy nhiên, thay vìchờ toà giải quyết, Cty TTPliên tục gửi đơn tố cáo.

Liên quan đến vụ kiện này,UBND tỉnh Kiên Giang cóCông văn 1413/UBND-NCPCngày 13/9/2017 nêu ý kiếnkhẳng định: “Việc Bộ Chỉ huyBĐBP Kiên Giang ký hợpđồng, hợp tác đầu tư với Cty

TTP là do các bên tự thoảthuận, UBND tỉnh Kiên Giangkhông có chủ trương”.

Vụ việc đúng sai như thếnào cần phán quyết từ toà lẫnkết luận của cơ quan có thẩmquyền, tuy nhiên có một điềudễ nhận thấy, việc lựa chọnnhà đầu tư có kinh nghiệm, cóđầy đủ năng lực, cụ thể ở đâylà Cty A B, là yếu tố quyếtđịnh sự thành công của dự ánđối với các cơ quan quản lý tạiđịa phương.

Với những gì đã nêu, việcCty A B được lựa chọn trởthành chủ đầu tư dự án hoàntoàn phù hợp theo quy định củapháp luật Việt Nam. Đồng thờiquá trình đầu tư, xây dựng dựán, Cty A B đã được cấp đầy đủgiấy chứng nhận, giấy phép vàcác văn bản pháp lý cần có đểthực hiện và đã thực hiện dự ánđúng tiến độ theo quy định.

Thiết nghĩ, các cơ quanchức năng cần phải đảm bảoquyền và lợi ích hợp pháp củanhà đầu tư thực sự, qua đó đảmbảo môi trường đầu tư và thuhút đầu tư, đặc biệt là tại khuvực đảo du lịch Phú Quốc.

Cty A B có thể khởi kiệnĐó là nhận định của Luật sư

Nguyễn Văn Hậu - Chủ tịchTrung tâm TTTM Luật gia ViệtNam (VLCAC). Theo luật sưHậu, sau hơn 05 năm kể từngày các bên ký thỏa thuận (từnăm 2007 đến năm 2013), CtyTTP vẫn chưa thực hiện nghĩavụ của mình đối với dự án,cũng như không đáp ứng được

các điều kiện, yêu cầu được đặtra khi phê duyệt chủ trương củaBTL BĐBP. Vì vậy, BTLBĐBP và Bộ Chỉ huy BĐBPKiên Giang chủ trương chấmdứt hợp tác với Cty TTP làhoàn toàn phù hợp với quy địnhpháp luật.

Cty TTP chỉ cho Bộ Chỉhuy BĐBP Kiên Giang tạmứng 02 tỷ đồng, trên thực tế,công tác bồi hoàn mới chỉ trảđược hơn 50% số tiền trên(tương đương số 1,4 tỷ đồng)cho một số hộ dân, hiện nayvẫn đang tái lấn chiếm đất,đồng thời một phần lớn diệntích khu đất hiện nay vẫn chưađược đền bù. Như vậy, việc CtyTTP cho rằng đã đền bù đến98% khu đất là hoàn toànkhông đúng sự thật.

Căn cứ vào hồ sơ pháp lýcủa dự án, Cty A B thực hiệnxây dựng dự án đúng chủtrương cho phép của UBNDtỉnh Kiên Giang và các thủ tụcquy định của pháp luật, nhưngCông ty TTP lại đưa thông tinsai sự thật, vu khống, cho rằngCty A B xây dựng dự án tráiphép, làm ảnh hưởng đến uy tínvà hoạt động kinh doanh củaCty A B. Theo đó, Cty A Bhoàn toàn có quyền khởi kiệnCty TTP ra Tòa án nhân dân cóthẩm quyền đề nghị chấm dứtviệc vu khống và bồi thườngthiệt hại (trong trường hợp hànhvi của Cty TTP gây thiệt hạicho Cty A B).

Báp Pháp luật Việt Namtiếp tục thông tin về vụviệc.QUANG ĐạI

QUẢNG NINH: Giải quyết trên1.200 vụ với gần2.100 bị cantrong năm 2017

VKSND tỉnh Quảng Ninhvừa tổ chức Hội nghị tổng

kết công tác kiểm sát năm2017, đồng thời triển khainhiệm vụ thời gian tới. Cụ thể,trong năm, toàn ngành đã thựchiện quyền công tố, kiểm sátđiều tra và giải quyết trên1.200 vụ với gần 2.100 bị can,đảm bảo đúng pháp luật,không có trường hợp đình chỉdo không có tội.

Phát biểu tại hội nghị, Chủtịch UBND tỉnh Quảng NinhNguyễn Đức Long nhấnmạnh đến kết quả đạt đượctrong phát triển kinh tế - xãhội năm 2017, trong đó cónhiều kết quả khởi sắc, thànhtích lớn được các lãnh đạoĐảng, Nhà nước và nhân dânghi nhận. Có thể khẳng địnhrằng những kết quả đó có sựđóng góp không nhỏ trongviệc giữ vững chủ quyền, anninh biên giới, ổn định chínhtrị và đảm bảo trật tự an toànxã hội của khối nội chính,trong đó có ngành Kiểm sát.

Đề cập đến nhiệm vụ năm2018, Chủ tịch Nguyễn ĐứcLong khẳng định, tỉnh QuảngNinh xác định năm nay tỉnhsẽ phát triển ở tầm mới, vớinhiều thay đổi về diện mạo,đổi mới, đột phá trong cơ chếchính sách, do đó, VKSNDcác cấp cần nâng cao nhậnthức về quan điểm phát triểnchung của tỉnh, tăng cườngthực hành quyền công tố gắnvới hoạt động điều tra, kiênquyết trấn áp tội phạm, thựcthi luật pháp; bảo vệ tài sảnnhà nước, bảo vệ pháp luật,bảo vệ quyền lợi chính đángcủa nhân dân.

Phát biểu kết luận tại hộinghị, Viện trưởng VKSNDTối cao Lê Minh Trí biểudương những thành tích đơnvị đã đạt được trong năm2017, đồng thời yêu cầuVKSND tỉnh Quảng Ninhcần nâng cao chất lượng thựchành quyền công tố, kiểm sátđiều tra, truy tố, xét xử các vụán hình sự, bảo đảm khônglàm oan người vô tội, khôngbỏ lọt tội phạm và ngườiphạm tội; tăng cường tráchnhiệm của người đứng đầu vàmỗi cán bộ, kiểm sát viênphải rèn luyện bản lĩnh nghềnghiệp thông qua công tácchuyên môn, nghiệp vụ; chútrọng việc xây dựng mối quanhệ với thường trực cấp ủytrong triển khai nhiệm vụchính trị; tiếp tục phát huytinh thần đoàn kết, sáng tạo,phối hợp chặt chẽ với các cơquan tiến hành tố tụng để thựchiện tốt chức năng, được giao,phấn đấu hoàn thành xuất sắcnhiệm vụ công tác năm2018.CÔNG THÀNH

LÀM RÕ SỰ VIỆC XUNG QUANH DỰ ÁN MÓNG TAY RESORT:

Công ty A B Phú Quốc lên tiếng!

lTổng quan Khu nghỉ dưỡng Resort Móng Tay nằm tại mũi Móng Tay.

lBộ Quốc phòng phê duyệt chủ

trương cho phép BTL BĐBP hợp tác

với doanh nghiệp có năng lực.

lCông ty A B ký hợp đồng hợp tác

với BTL BĐBP.

lCty A B nhận bàn giao mặt bằng để

triển khai thực hiện dự án.

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2017@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7QUỐC PHÒNG - AN NINH

quocphongkinhte@gmail.com Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018

TIN TứC

Quân ủy Trungương, Bộ Quốcphòng gặp mặt cánbộ cao cấp quân độinghỉ hưu

Sáng qua - 12/1, tại TP Hồ ChíMinh, Quân ủy Trung ương, Bộ

Quốc phòng đã tổ chức gặp mặt đạibiểu cán bộ cao cấp quân đội nghỉhưu, nghỉ công tác khu vực phíaNam, từ Quân khu 5 trở vào. Đạitướng Ngô Xuân Lịch - Ủy viên BộChính trị, Bộ trưởng Bộ Quốcphòng chủ trì buổi gặp mặt. Trướcđó, sáng 11/1, tại Hà Nội, Quân ủyTrung ương, Bộ Quốc phòng đã tổchức gặp mặt hơn 700 đại biểu cánbộ cao cấp quân đội nghỉ hưu, nghỉcông tác khu vực phía Bắc từ Quânkhu 4 trở ra.

Tổ chức gặp mặt cán bộ cao cấpquân đội nghỉ hưu, nghỉ công tác làhoạt động thể hiện truyền thống tốtđẹp của Quân đội nhân dân ViệtNam, của Bộ đội Cụ Hồ; thể hiệnđạo lý “Uống nước nhớ nguồn”,tình cảm, sự quan tâm, tin tưởngcủa Đảng, Nhà nước, Quân ủyTrung ương, Bộ Quốc phòng đốivới đội ngũ cán bộ cao cấp quân độiqua các thời kỳ; khẳng định tinhthần trách nhiệm, đoàn kết, thốngnhất, quyết tâm cao của các thế hệcán bộ cao cấp quân đội đối với sựnghiệp xây dựng và bảo vệ Tổquốc, sự nghiệp củng cố quốcphòng, xây dựng quân đội. Đâycũng là dịp để đội ngũ cán bộ caocấp đã nghỉ hưu, nghỉ công tác tiếptục trao đổi, truyền thụ kinhnghiệm, đóng góp ý kiến tâm huyếtvới Đảng, Nhà nước, Quân ủyTrung ương, Bộ Quốc phòng vềlãnh đạo, chỉ đạo sự nghiệp bảo vệTổ quốc, xây dựng nền quốc phòngtoàn dân, xây dựng Quân đội nhândân Việt Nam trong tình hình mới.

Nhân dịp chuẩn bị đón Tết cổtruyền Mậu Tuất 2018, Đại tướngNgô Xuân Lịch trân trọng gửi lờithăm hỏi, lời chúc mừng đầu Xuânmới tới toàn thể các đại biểu dựbuổi gặp mặt. DUY HỒNG

Sư đoàn 968 đốithoại dân chủ vớicán bộ, chiến sĩ

Ngày 10/1/2018, Sư đoàn 968(Quân khu 4) đã tổ chức 3

điểm đối thoại dân chủ với sỹ quan,quân nhân chuyên nghiệp và hạ sĩquan-chiến sĩ Trung đoàn 19. Điểmmới của đợt đối thoại lần này là Sưđoàn tổ chức phân chia thành 2 đốitượng đối thoại riêng biệt, đối tượng1 là sỹ quan, quân nhân chuyênnghiệp và đối tượng 2 là hạ sĩ quan-chiến sĩ sắp hoàn thành nghĩa vụ trởvề địa phương, đặc biệt là lãnh đạochỉ huy Sư đoàn chủ trì các điểmđối thoại. Thông qua đối thoại, giúpcho lãnh đạo, chỉ huy Sư đoàn pháthiện những tồn tại ở cơ sở, kịp thờiđịnh hướng, khắc phục những yếukém, góp phần ngăn chặn, đẩy lùicác hiện tượng vi phạm kỷ luật vàtuyệt đối không có các biểu hiệndao động, “tự chuyển biến, tựchuyển hóa” trong bộ đội.

NGUYỄN THANH HẢI

Kết thúc năm 2017, Đại tướng NgôXuân Lịch - Ủy viên Bộ Chính trị, Bộtrưởng Bộ Quốc phòng đã có bài viết quantrọng. Theo đó, kết quả nổi bật năm 2017là Quân đội đã thực hiện tốt chức năngtham mưu cho Đảng, Nhà nước về nhiệmvụ QS, QP bảo vệ Tổ quốc trong tình hìnhmới; chủ động nghiên cứu, dự báo đúngtình hình, không để bị động, bất ngờ vềchiến lược. Những chủ trương, đối sách lớncủa Đảng, Nhà nước về lĩnhvực QS,QP đều được Quân ủy Trung ương,Bộ Quốc phòng tham mưu đúng, trúng, kịpthời và đề ra các giải pháp phù hợp, xử lýhiệu quả các tình huống xảy ra, nhất là mộtsố vấn đề phức tạp nảy sinh trên những địabàn chiến lược, trên hướng biển. Trên cơ sởnắm chắc tình hình thực tiễn, quân đội đãđề xuất và triển khai thực hiện có hiệu quảnhững chiến lược, quy hoạch, kế hoạchvề QS,QP năm 2017.

Toàn quân đã đẩy mạnh thực hiện “bakhâu đột phá” theo tinh thần Nghị quyếtĐại hội Đại biểu Đảng bộ Quân đội lần thứX, tạo chuyển biến mạnh mẽ về tổ chứcbiên chế; nâng cao chất lượng huấn luyệnđào tạo, xây dựng chính quy, chấp hànhpháp luật, kỷ luật của bộ đội và cải cáchhành chính quân sự. Cấp ủy, chỉ huy cáccấp đã tích cực điều chỉnh tổ chức, biên chếtheo hướng tinh, gọn, mạnh, có sức cơ độngcao, ưu tiên quân số cho các đơn vị làmnhiệm vụ huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu,các đơn vị đứng chân trên địa bàn trọngđiểm. Bộ Quốc phòng cũng đang từngbước điều chỉnh, sắp xếp lực lượng theo cácchiến lược, đề án mà Quân ủy Trung ươngđã báo cáo Bộ Chính trị, bảo đảm cho quânđội không ngừng nâng cao sức mạnh chiếnđấu và sẵn sàng chiến đấu.

Công tác huấn luyện, rèn luyện của toànquân có những bước tiến vượt bậc. Năm2017 là năm thứ năm các đơn vị tiếp tụcquán triệt, thực hiện Nghị quyết số 765-NQ/QUTW ngày 20/12/2012 của Quân ủyTrung ương về “Nâng cao chất lượng huấnluyện giai đoạn 2013-2020 và những nămtiếp theo”. Trên cơ sở chấp hành nghiêmchỉ thị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng vềcông tác QS, QP, các đơn vị đã tập trungtăng cường huấn luyện về kỹ thuật, chiếnthuật, huấn luyện theo tình huống, cơ động,

thể lực, huấn luyện đêm và nâng cao nănglực làm chủ vũ khí trang bị hiện đại cho bộđội. Thông qua các đợt kiểm tra của BộQuốc phòng, các đơn vị đã đạt được nhiềukết quả tích cực, nhất là trong huấn luyệnhiệp đồng, huấn luyện chuyên sâu, trongdiễn tập chiến đấu từ cấp chiến thuật đếnchiến dịch, chiến lược.

Hiện nay, các đơn vị vừa có đủ khả năngtác chiến độc lập, vừa thành thạo trong tácchiến hiệp đồng quân, binh chủng, kết hợpvới lực lượng chiến đấu trong khu vựcphòng thủ. Các đơn vị, lực lượng đangtrong quá trình tiến thẳng lên hiện đại theotinh thần Nghị quyết Đại hội XII của Đảngcơ bản đã có đủ năng lực làm chủ vũ khí,trang bị mới, góp phần tích cực vào việclàm chủ vùng trời, vùng biển, đảo của Tổquốc. Công tác giáo dục, bồi dưỡng kiếnthức quốc phòng, an ninh được thực hiệnnền nếp, hiệu quả, tạo chuyển biến tích cựcvề nhận thức, hành động của cán bộ, đảngviên và các tầng lớp nhân dân đối vớinhiệm vụ xây dựng nền quốc phòng toàndân, bảo vệ Tổ quốc.

Sự phối hợp hoạt động giữa quân đội vàcông an theo Nghị định số 77/2010/NĐ-CPcủa Chính phủ được thực hiện chặt chẽ,hiệu quả, nhất là trong tham mưu, chỉ đạo,xử lý các tình huống về quốc phòng, anninh, góp phần giữ vững an ninh chính trị,trật tự, an toàn xã hội trên các địa bàn.

Đại tướng Ngô Xuân Lịch đánh giá:Công tác đối ngoại quốc phòng năm 2017được tăng cường, mang tính chủ động, cóchiều sâu và đạt nhiều kết quả quan trọng.Bộ Quốc phòng đã kịp thời tham mưu choĐảng, Nhà nước về chiến lược, chính sáchđối ngoại liên quan đến lĩnh vực QS, QP,đồng thời xử lý hiệu quả các vấn đề nhạycảm, phức tạp trong quan hệ quốc tế, nhấtlà các vấn đề trên biển, biên giới...

Thực hiện thành công vai trò nước chủnhà của Năm APEC 2017, cao điểm làTuần lễ Cấp cao APEC vừa được tổ chứcthành công tại Đà Nẵng. Trong suốt mộtnăm, đã có hàng trăm hội nghị lớn nhỏ diễnra trên khắp địa bàn cả nước. Sự thành côngcủa các hội nghị APEC có sự đóng gópkhông nhỏ của các đơn vị quân đội, cả lựclượng thường trực và dân quân tự vệ.

Bộ trưởng Ngô Xuân Lịch nhấn mạnh:

Tham gia giúp nhân dân phòng, chống,khắc phục hậu quả thiên tai và tìm kiếmcứu nạn được Quân ủy Trung ương, BộQuốc phòng xác định là nhiệm vụ quantrọng trong thời bình của Quân đội ta. Vớisự lãnh đạo, chỉ đạo sát sao của chỉ huy cáccơ quan, đơn vị, toàn quân đã huy động hơn318.700 lượt người; trong đó, có gần145.000 cán bộ, chiến sĩ, hơn 173.700 dânquân tự vệ và gần 6.100 lượt phương tiệntham gia giúp chính quyền, nhân dân cácđịa phương ứng phó, khắc phục hậu quảthiên tai, tìm kiếm cứu nạn. Trong côngcuộc xóa đói, giảm nghèo, xây dựng nôngthôn mới, khắc phục hậu quả mưa lũ, toànquân đã huy động hàng triệu ngày công,hàng chục tỷ đồng giúp nhân dân các địaphương xóa nghèo bền vững; trong đó, tậptrung vào vùng đồng bào dân tộc ít người,vùng sâu, vùng xa, vùng căn cứ cách mạng,vùng bị lũ lụt, thiên tai, góp phần tích cựcvào xây dựng “thế trận lòng dân” ngàycàng vững chắc, tô thắm phẩm chất tốt đẹpcủa Bộ đội Cụ Hồ trong lòng nhân dân.

Công tác xây dựng Đảng trong quân độicũng được đẩy mạnh và đã thu được nhữngkết quả tích cực. Đảng bộ Quân đội gươngmẫu, đi đầu trong thực hiện các chỉ thị, nghịquyết của Đảng. Trong đó đã tập trung thựchiện tốt Nghị quyết Trung ương 4 khóa XI,Nghị quyết Trung ương 4 khóa XII gắn vớithực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW của BộChính trị, Chỉ thị số 87-CT/QUTW củaThường vụ Quân ủy Trung ương về đẩymạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạođức, phong cách Hồ Chí Minh.

Công tác phổ biến, giáo dục pháp luật,rèn luyện kỷ luật trong quân đội được tiếnhành nghiêm túc ở tất cả các cấp, vì vậy đãkhông ngừng nâng cao ý thức chấp hành kỷluật của bộ đội. Sau đợt rút kinh nghiệm vềcông tác giáo dục, quản lý kỷ luật và bảođảm an toàn từ các đơn vị trong toàn quân,việc rèn luyện kỷ luật của bộ đội đã cónhững chuyển biến rõ nét, đó là cơ sở đểcác đơn vị nâng cao chất lượng xây dựngchính quy, rèn luyện kỷ luật. Các nhiệm vụkhác, như: Hậu cần, kỹ thuật, tài chính, kếhoạch và đầu tư, kinh tế, công nghiệp quốcphòng... đều có những đột phá và đạt kếtquả cao, đáp ứng kịp thời yêu cầu nhiệmvụ. LAM HẠNH

Dấu ấn Quân đội năm 2017

l Bộ đội Hải quân ra Trường Sa làm nhiệm vụ.

Năm 2017, toàn quân có nhiều chuyển biến mạnh về thực hiện nhiệm vụ nghiên cứu, xây dựngcác chiến lược, quy hoạch, kế hoạch quân sự, quốc phòng (QS,QP), biểu hiện bằng những quyếtsách đúng đắn của Đảng, Nhà nước về các vấn đề có liên quan đến quốc phòng, an ninh, gópphần tạo nên thế đứng vững chắc của quốc gia, huy động được sức mạnh tổng hợp của đấtnước trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

8 VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018

Những tiêu biểu và “lùm xùm”năm 2017

Bộ VHTT&DL đã công bố 10 sựkiện tiêu biểu của ngành năm 2017.Ngoài ra, năm 2017, Thủ tướng Chínhphủ cũng đã công nhận 10 di tích quốcgia đặc biệt, nâng tổng số di tích quốc giađặc biệt của cả nước lên 95, công nhận24 bảo vật quốc gia (tổng số 142 bảovật)… Các nhà hát trực thuộc Bộ tổ chứccác chương trình nghệ thuật, tác phẩmsân khấu có chất lượng cao tại Nhà hátLớn Hà Nội. Các đơn vị nghệ thuật trungương đẩy mạnh hoạt động tự chủ, tổchức các chương trình biểu diễn thu kinhphí ước đạt gần 105 tỷ đồng. Tổ chức cáctuần phim, sự kiện điện ảnh Việt Nam tạinước ngoài góp phần quảng bá hình ảnhđất nước, con người Việt Nam với bạnbè quốc tế...

Đó là những kết quả của ngành Vănhóa năm 2018, tuy nhiên, dù BộVHTT&DL không “đề cử” những sựkiện, vấn đề còn tồn tại, “lùm xùm”của ngành thì dư luận cũng dễ dàng“chỉ mặt, đặt tên”. Đó là: Cổ phần hóaHãng phim truyện Việt Nam gây bứcxúc cho các nghệ sĩ; Tạm dừng lưu

hành 5 bài hát trước năm 1975 và côngbố phổ biến hơn 300 bài nhạc đỏ, trongđó có Tiến quân ca - Quốc ca ViệtNam; Hoa hậu Đại dương 2017 dù viphạm thể lệ và phạm luật nhưng vẫnđăng quang; Trung tâm quyền tác giảâm nhạc Việt Nam đòi thu tác quyềnâm nhạc theo TV tại khách sạn 3 saovà bị từ chối, Lễ hội chọi trâu Đồ Sơn(Hải Phòng) xảy ra sự cố trâu chọi húcchết chủ và phải tạm dừng, dẫn đếncuộc tranh luận giữ hay bỏ chọi trâu,vụ việc một sư thầy phát lộc trongngày khai hội Chùa Hương đã gây nênsự hỗn loạn của đám đông. Liên tiếpcác nghi án tranh giả Việt Nam tại cácnhà đấu giá quốc tế, khai thác đời tưcủa nghệ sĩ để “câu” khán giả trên mộtsố gameshow truyền hình, tượng đàiBắc Kạn gãy đổ gây nghi ngại chấtlượng một số tượng đài yếu kém…Những “lùm xùm” này gây bất bìnhcho dư luận khiến hình ảnh ngành Vănhóa ít nhiều bị giảm sút.

Năm 2018, sẽ không còn “hạt sạn”?

Tại Hội nghị tổng kết công tác năm

2017, triển khai nhiệm vụ công tác vănhóa, thể thao và du lịch năm 2018, PhóThủ tướng yêu cầu Bộ VHTT&DL khẩntrương triển khai các đoàn kiểm tra đếncác điểm nóng để đôn đốc, nhắc nhở, đểnăm 2018, không còn “hạt sạt”, kiênquyết với những hành vi làm sai lệch giátrị, bản chất tốt đẹp của lễ hội truyềnthống. “Công tác văn hóa là lâu dài, liêntục nhưng cần quyết tâm hơn, làm sao đểngăn chặn sự xuống cấp của đạo đức xãhội, phát huy giá trị tốt đẹp”- Phó Thủtướng Vũ Đức Đam nhấn mạnh.

Bộ trưởng Nguyễn Ngọc Thiệnkhẳng định, trong năm 2018, ngành Vănhóa sẽ không để những tồn tại của năm2017 tái diễn trong năm 2018. Cụ thể, ởlĩnh vực lễ hội, Bộ VHTT&DL sẽ có hộinghị triển khai công tác chuẩn bị lễ hội2018 để công tác quản lý đi vào chiềusâu, khắc phục tồn tại, hạn chế của nămcũ. Lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn cũngsẽ được Bộ VHTT&DL tập trung chỉđạo, để khắc phục những “lùm xùm”trong cấp phép biểu diễn, bài hát, thi hoahậu, quản lý chất lượng tượng đài…

THÙY DƯƠNG

l UBND tỉnh Thừa Thiên - Huế chobiết vừa cấp Quyết định chủ trương đầutư dự án Nhà hát Múa rối và nghệ thuậtcổ truyền Cố đô Huế cho nhà đầu tư làCông ty TNHH Thương mại tổ chức biểudiễn Đất Việt. Dự án được thực hiện tạikhu vực mặt sông Như Ý, gần giao lộđường Nguyễn Sinh Cung và đường HànMạc Tử, TP Huế. Tại đây, một nhà hátnổi để biểu diễn múa rối nước và một sốhình thức nghệ thuật truyền thống củaHuế khác như ca Huế sẽ được xây dựngđể phục vụ nhu cầu của người dân và dukhách. Dự án dự kiến sẽ được khởi côngxây dựng vào quý I/2018 và hoàn thành,đưa vào hoạt động trong quý II/2018.

l Từ nay đến hết 31/1 tại Làng Vănhóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam(Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội) tổ chứcchuỗi sự kiện mang chủ đề “Hương sắcvùng cao”. Chương trình “Hương sắcvùng cao” do Ban Quản lý Làng Văn hóa- Du lịch các dân tộc Việt Nam và gần100 đồng bào của 11 dân tộc (Tày, Dao,Mông, Thái, Mường, Khơ Mú, Tà Ôi, CơTu, Raglai, Ê Đê, Khmer) tổ chức thựchiện.

l Chiều ngày 11/1/2017, Trung tâmhoạt động văn hóa và khoa học VănMiếu - Quốc Tử Giám (Hà Nội) đã chora mắt hệ thống biển chỉ dẫn, thuyết minhtự động và phòng vé mới phục vụ dukhách. Hệ thống thuyết minh tự động sẽcó 8 thứ tiếng để phục vụ du khách, gồm:Tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha, NhậtBản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Thái Lanvà Việt Nam, sử dụng công nghệ hiện đại,với nội dung là những câu chuyện về VănMiếu- Quốc Tử Giám, quá trình hìnhthành, phát triển và giá trị văn hóa củadi tích. Thông qua hệ thống thuyết minhtự động, du khách sẽ có cơ hội tiếp cậnnhững giá trị văn hóa đặc biệt của di tíchVăn Miếu - Quốc Tử Giám.

l Sáng 11/1/217, Ban Thanh thiếuniên (VTV6), Đài THVN giới thiệunhững thay đổi của kênh truyền hìnhdành cho giới trẻ trong năm 2018, trongđó điểm nhấn là “Cuộc dịch chuyển 2018- Thế hệ số” chủ thể là những người trẻThế hệ số sinh năm 1985 - 2000, nội dungtập trung vào cuộc sống- không giansống của thế hệ số, phát triển các sảnphẩm kép (truyền hình và số) kết hợp củacác nền tảng đa phương tiện.

l Hội đồng Đội Trung ương, TổngCông ty Bưu điện Việt Nam và Hội temViệt Nam phối hợp tổ chức lễ phát độngcuộc thi sưu tập và tìm hiểu tem Bưuchính năm 2018 với chủ đề “Bảo vệ độngvật quý, hiếm qua tem Bưu chính”. Cuộcthi sưu tập và tìm hiểu tem Bưu chínhnăm 2018 diễn ra từ ngày 11/1 đến hết15/4/2018. Để tham gia cuộc thi các emthiếu niên cần trả lời 5 câu hỏi liên quanđến việc Bưu điện Việt Nam đã phát hànhcác bộ tem về các vườn quốc gia, loàiđộng vật hoang dã, quý hiếm; các biệnpháp bảo vệ loài động vật quý, hiếm. Đặcbiệt, các em cũng có thể sáng tạo, vẽ 1mẫu tem về loài động vật quý, hiếm cầnđược bảo vệ theo ý kiến của mình. Ngoàira, các em viết một bài cảm nhận củamình về chủ đề “Bảo vệ động vật quý,hiếm qua tem Bưu chính”. Bài dự thi gửivề: Trung tâm hỗ trợ và phát triển thiếunhi Việt Nam (64 Bà Triệu, Hoàn Kiếm,Hà Nội). Thông tin chi tiết và thể lệ cuộcthi đăng tải trên website Hội đồng ĐộiTrung ương: http://www.thieunhiviet-nam.vn. B.CHÂU

Ông Đoàn Ngọc Hải, Phó Chủ tịchquận I, TP Hồ Chí Minh vừa ký

một Quyết định đình chỉ 48 bãi gửi xetrên địa bàn quận này ngay sau khi ôngđệ đơn xin từ chức. Động thái này chothấy ông vẫn thực thi trách nhiệm vàquyền hạn của mình trong phạm vi côngviệc mà ông được phân công phụ trách.

Việc ký Quyết định của ông Hảikhác hẳn và trái ngược với hành vi củaông Phó Chủ tịch tỉnh Thanh Hóa khiđã có hình thức kỷ luật về Đảng nhưngvẫn ký quyết toán một công trình dự ántiền tỷ. Đành rằng, ông vẫn đang tại vị,chưa bị cách chức, chữ ký của ông vẫncó giá trị pháp lý nhưng ở vào tìnhtrạng như vậy mà xác nhận việc liênquan đến tiền thì khó có thể chấp nhậnđược. Ứng xử kiểu này, dân gian gọihành vi đó là “cố đấm ăn xôi”. UBND

tỉnh Thanh Hóa đã nhận thấy điều đóvà ngay lập tức hủy cái Quyết định doông ký này và giao nó cho một Phó Chủtịch khác.

Tương tự với việc “cố đấm ăn xôi”,trên thực tế đã xảy ra nhiều trường hợpcác vị thủ trưởng sắp về hưu ký một loạtcác quyết định bổ nhiệm và tiếp nhậncông chức, viên chức ở cơ quan mình.Hành vi này phổ biến đến nỗi tạo ramột hình ảnh “chuyến tàu vét” đầyphản cảm và không văn hóa, phản ảnhthực chất tư cách và phẩm chất củangười đứng đầu cơ quan, đơn vị.

Ông Hải xin từ chức vì lòng tựtrọng với lời hứa của mình và vẫnlàm việc với tinh thần trách nhiệmcao, không ngại đụng chạm với các“thế lực ngầm” trong khi chờ đợiquyết định từ cấp trên và hẳn rằng

chữ ký của ông vẫn có hiệu lực kể cảkhi ông được chấp nhận việc từ chứcvà không làm công việc này nữa.Hành vi ứng xử này nó thể hiện phẩmgiá con người ông. Trái lại, có nhữngcán bộ đứng trước nguy cơ bị kỷ luậtcách chức là lập tức bỏ bê nhiệm vụ,điển hình như trường hợp của Giámđốc “trẻ nhất nước” ở Quảng Nam,nghe tin mình bị kỷ luật liền khôngđến nhiệm sở, bê trễ những công việcthuộc trách nhiệm của mình. Hành vinày cũng chứng tỏ bản chất conngười anh ta bởi trước đó, cũng chínhvì việc bỏ sinh hoạt Đảng trong mộtthời gian dài dẫn đến bị kỷ luật ngàyhôm nay.

Hành vi bất chấp danh dự và sựđàm tiếu của dư luận để đạt được mụcđích của mình một cách không quangminh chính đại, tiếc thay, lại xảy ra ởnhững người cán bộ lãnh đạo mà lẽ rahọ phải giữ được sự tôn trọng của cấpdưới và nhân dân. PHALY

TIN VẮN

VĂN HÓA ứNG Xử

“Cố đấm ăn xôi”

Năm 2018, ngành Văn hóa sẽ không có những “lùm xùm” như năm 2017?Công tác văn hóa là lâu dài, liên tục nhưng cần quyết tâm hơn, làm sao để ngăn chặn sựxuống cấp của đạo đức xã hội, phát huy giá trị tốt đẹp”- Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam nhấnmạnh tại Hội nghị tổng kết công tác năm 2017, triển khai nhiệm vụ công tác văn hóa,thể thao và du lịch năm 2018.

l Lễ hội chọi trâu Đồ Sơn (Hải Phòng) xảy ra sự cố trâu chọi húc chết chủ.

Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

vanhoaplvn@gmail.com

Theo khảo sát, TP HCM làmột trong những điểm du

lịch ít giữ chân được du kháchnhất trong cả nước. Trung bình,khách lưu trú tại TP HCM chỉ ởlại từ 1-2 ngày, sau đó khách dichuyển đến các tỉnh khác. TPHCM chỉ được coi là một “trạmtrung chuyển” trong bản đồ dulịch cả nước vì thuận tiện về mặtphương tiện đi lại. Đa phần,khách tham quan đều cảm thấyTP HCM quá ít điểm đến, chỉ đitrong vòng một ngày là “hết chỗđể chơi”. Hầu hết, các tour dulịch khám phá Sài Gòn cũng góigọn chỉ trong vòng 1 ngày, hoặcnếu tour dài ngày đều là kết hợpvới các địa điểm lân cận như SàiGòn — Đại Nam, Sài Gòn —Miền Tây, Sài Gòn — Cần Giờ…

Tuy nhiên, với sự đầu tư chobộ mặt đô thị một vài năm gầnđây, TP HCM cũng đã có mộtsố khởi sắc, bổ sung thêm nhiềuđiểm đến cho du khách. Tuynhiên, đó sẽ chỉ là những điểmđến rời rạc, chưa thực sự thú vị,nhưng nếu có thêm “phong vị”mùa xuân thì sẽ có thể trở

thành một vòng du lịch Tết,điểm đến đón xuân khá hoànhảo cho du khách.

Đường hoa Nguyễn Huệluôn là điểm nhấn độc đáo, duychỉ có ở Tết Sài Gòn. Mỗi mộtnăm là một chủ đề mới với cáchbài trí sinh động, nhiều ý nghĩa,đường hoa trở thành điểm đếnquen thuộc cho người dân và dukhách gần xa. Năm nay, đườnghoa Nguyễn Huệ lấy linh vật lànhững chú chó Phú Quốc mạnhmẽ, tiếp tục công nghệ chụphình thực tế ảo, dùng hoa làmchủ đạo cộng với các nguyênvật liệu từ tre, nứa thiên nhiênđể tạo nên một tiểu cảnh mớimẻ, hấp dẫn so với các nămtrước. Tết Nguyên đán 2018,đường hoa Nguyễn Huệ sẽ đượckhai mạc ngày 13/2 (28 thángChạp) và kéo dài đến 19/2(Mùng 4 Tết).

Một không gian cũng quenthuộc mỗi mùa Tết Sài Gòn đólà phố ông đồ, kéo dài từ nhàVăn hoá Thanh niên ra suốtđoạn đường Nguyễn Thị MinhKhai, tái hiện lại một Tết Việt

xưa với áo dài khăn đóng, câuđối đỏ và tập tục treo câu đốingày xuân. Người Sài Gòn và dukhách tìm đến con phố này đểtìm lại những dấu ấn văn hoáđẹp đẽ xa xưa, tìm lại chút TếtViệt cổ truyền giữa dòng đô thịhiện đại.

Nối giữa đường hoa NguyễnHuệ và phố ông đồ là đườngsách TP HCM, đi vào hoạtđộng 2 năm nay, nhưng đã trởthành điểm đến không thể thiếucủa người dân TP. Đường sáchchỉ thực sự hoạt động và pháttriền mạnh mẽ trong vòng 1năm nay. Mỗi một mùa lễ hộilớn, đường sách cũng là điểmđến thu hút đông đảo kháchtham quan bởi cách trang tríđẹp, đặc sắc cùng nhiều hoạtđộng, sự kiện hấp dẫn. Dịp Tết,hoạt động văn hoá đường sáchkhông còn gói gọn ở khuôn viênđường sách Nguyễn Văn Bìnhmà mở rộng ra tại các đườngNgô Đức Kế, Đồng Khởi, MạcThị Bưởi ở quận l cùng thờigian với đường hoa NguyễnHuệ. Ngoài ra, Hội hoa xuânđược tổ chức ngày từ ngày 10đến 21/2 (26 tháng Chạp đếnMùng 6 Tết) tại Công viên TaoĐàn cũng là một sự kiện thu hútrất nhiều người dân và du

khách đến thưởng lãm, chụphình hàng năm.

Một lễ hội xuyên suốt mùaTết TP HCM và không kémphần đặc sắc là Lễ hội Ánhsáng, với việc chươngtrình trang trí ánh sáng nghệthuật đường phố diễn ra trongsuốt tháng 2/2018 trên nhiềutuyến đường trung tâm và cửangõ TP. Cạnh đó còn có cácchương trình đặc sắc như bắnpháo hoa, Lễ hội bánh Tét, lễhội Dâng hương Hồ Chủ tịch…

Ngoài những điểm vui chơiđông đúc, nhộn nhịp như SuốiTiên, Đầm Sen, đường hoa PhúMỹ Hưng, ngày Tết du kháchđến Sài Gòn sẽ rất tiếc nếu bỏqua các điểm “du lịch tâmlinh” đã làm nên một Sài Gòncổ xưa. Đó là việc viếng thămcác ngôi chùa cổ có tiếng linhthiêng như chùa Ngọc Hoàng(Mai Thị Lựu, quận 1), chùaGiác Lâm và chùa Bà ThiênHậu (chùa Bà Chợ Lớn),những ngôi chùa có lịch sử lâuđời nhất ở Sài Gòn. Ngày Tết,những ngôi chùa này đông đúckhách thập phương tới viếng,nghi ngút khói hương, nhiềuchùa còn tái hiện các tập tụccổ xưa, là một “nét lắng” vớidu khách đến thành phố

phương Nam náo nhiệt này.Hay ngay tại Sài Gòn, dukhách vẫn có thể tìm thấy cảnh“trên bến dưới thuyền”, nhữngphiên chợ hoa xuân trên sôngtấp nập, nếu chịu khó “phượt”ra ngoại ô, đến bến BìnhĐông, quận 8, lặng ngắm đờithường dịp xuân về.

Nếu như trong năm, Sài Gònlà điểm du lịch có chỉ số hấpdẫn đứng hàng thấp nhất, thìngược lại, dịp Tết, đây lại làthành phố hấp dẫn bậc nhất vớihàng loạt sự kiện, lễ hội độcđáo. Tuy nhiên, điều quan trọnglà tính nhất quán và kết nối củacác hoạt động văn hoá — du lịchcũng như xây dựng kế hoạch đểtạo nên một “thương hiệu dulịch Xuân” thì nhiều năm naycòn khá “lừng khừng”. Khâutruyền thông về mặt du lịch đếndu khách trong nước và quốc tếchưa được mạnh mẽ.

Làm sao để Sài Gòn trởthành một điểm đến hấp dẫntrong mắt du khách, làm sao đểkhách quốc tế đưa Sài Gòn vàohàng đầu danh sách nhưng điểmđến để thưởng ngoạn xuân,thưởng thức tết cổ truyền châuÁ, điều này đòi hỏi những nỗ lựcbứt phá của thành phố trong thờigian tới. NGọC MAI

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Du lịch Tết ở Sài Gòn

Thời buổi công nghệ,những chiếc máy chữdần rơi vào quên lãng.Song, giữa lòng thànhphố nhộn nhịp vẫn cònlão ông Trương Vui (83tuổi, ngụ phường TrầnHưng Đạo, TP QuảngNgãi, tỉnh Quảng Ngãi)“chung thủy” với nghềđánh máy chữ. Hơn 60 năm gắn bó

Hình ảnh đầu tiên đập vàomắt chúng tôi là ông lão ở tuổi“gần đất xa trời” đang ngồi suytư, tay chống cằm, mắt nhìn xaxăm.

Theo ông Vui, nếu lùi lạikhoảng hơn 20 năm về trước,ông chẳng có thời gian ngồiuống nước trà như bây giờ. Vìthời đó, máy vi tính rồi máy pho-tocopy chưa xuất hiện nhan nhảnnhư bây giờ, nên công việc củaông luôn bận rộn. Từ các loạigiấy tờ của cơ quan nhà nước,nhất là các giấy tờ nhà đất bênxây dựng, rồi giấy khai sinh, giấyphép, di chúc, điếu văn, đơnthư... Thậm chí, các giấy tờ cầnsao y bản chính, mọi người cũngđều tìm đến để đánh máy.

“Còn đơn ly hôn, trước khitới tòa án Nhà nước thì phải quatòa án lương tâm tôi trước. Cóthể người ta chưa suy nghĩ thấuđáo, bởi đơn ký rồi là mất chồng,mất vợ nên tôi hay khuyên vềsuy nghĩ kỹ lại nếu không thể

tiếp tục sống với nhau thì quaylại đây tôi làm cho. Nhiều người,nghe tôi khuyên vậy rồi hòa giảiđược trở lại cảm ơn tôi rối rít”,ông Vui kể.

Nói rồi, ông bảo: “Thời TPQuảng Ngãi còn là thị xã, chỉ cótất cả 4 địa điểm đánh máy chữthuê nên khách đông nghịt.Khách hàng đủ thành phần, từngười cơ quan nhà nước đến cácdoanh nghiệp, người dân. Vì vậychuyện khách phải chờ 1 đến 2ngày là bình thường. Nhờ vậy,

thu nhập lúc đó rất ổn định, mộtmình tôi làm có thể nuôi 10 nhânkhẩu trong nhà, lại được xã hộicoi trọng”.

Nghề này thịnh đến nỗi, năm1992, ông Vui không ngần ngạibỏ ra 420 nghìn đồng, một khoảntiền không nhỏ vào lúc bấy giờ,để làm giấy kinh doanh hẳn hoi,dù thời đó tinh thần khởi nghiệpkhông sục sôi như bây giờ.

“Hồi đó không đăng ký kinhdoanh cũng chẳng sao, chả ai ép,mấy nghề như mình chả ai làm

cả, nhưng tôi làm giấy phép chođàng hoàng, vì trân trọng nghềgõ chữ thuê mà tôi đã chọn”, ôngVui bộc bạch.

Ông bảo, người làm nghề gõchữ đa năng, đôi khi biến thànhnhà phiên dịch, rồi nhà thơ, nhàvăn bất đắc dĩ lúc nào khônghay. Nhiều khách hàng tìm đếncửa hàng, chỉ kể lại câu chuyệnbằng lời nói, rồi nhờ mình viếtlại bằng câu chữ nên phải diễnđạt sao cho đúng ý người ta.

“Cũng có khách tự viết tiếngViệt, rồi nhờ mình dịch sangtiếng Pháp, tiếng Anh, hoặcngược lại. Thành thử, làm nghềnày, tôi vừa trau dồi thêm vốntiếng Pháp, vừa cần mẫn họcthêm tiếng Anh, nhưng thithoảng vẫn phải nhờ ông bạngiỏi tiếng Anh dịch giùm”, ôngVui cho biết.

Giữ lấy nghề xưaTừng là một nghề hưng thịnh,

nhưng từ năm 2000 trở về sau,khi máy tính xuất hiện, người taít sử dụng máy đánh chữ. Thế làdần dà, những chiếc máy gõ chữcổ điển dần rơi vào quên lãng.

Theo ông Vui, sở dĩ vẫn cònkhách, dù rất ít, tìm đến là vì lờivăn của mình, rồi là nhữngkhách quen và cả những ngườithích cái cũ.

“Nói vậy chứ vẫn có ngườithích cái cũ, họ tìm đến nhờ đánhchữ để về lưu giữ. Rồi có kháchđến thuê làm đơn, người ta kểcâu chuyện của người ta, rồi nóiý muốn của người ta như thế nào,

tôi làm ra đơn đúng như ý họ,nên người ta tìm đến tôi”, ôngVui tự hào.

Ông Vui cho biết, biết baolần người ta trả giá cao để mualại hai cái máy đánh chữ nhưngông nhất quyết không bán. Rib-bon mực máy đánh chữ dùng lâusẽ hết mực, nhưng giờ chẳng còncửa hàng nào bán ribbon thaythế. Vậy là ông mài than đá hòathành mực nhuộm vào ribbon đểcó thể tiếp tục giữ lấy nghề, dẫunó là cái nghề đã không còn hợpthời nữa.

Lúc chúng tôi sắp ra về, ôngVui biểu diễn cho chúng tôi xemtài nghệ đánh máy của mình. Haibàn tay của ông như múa trênbàn phím. Những gọng kim loạiđính con chữ trên đầu tựa chiếcbúa bé xíu đua nhau dập vàocuộn giấy tạo thành chuỗi âmthanh tạch tạch liên hồi. Vừa gõ,ông vừa kéo, đẩy cuộn giấy qualại một cách tài tình. Chỉ trongchớp mắt lá đơn ngẫu hứng củaông đã hoàn thành.

Chỉ vào chiếc máy đánh chữvừa sử dụng, ông Vui nói: “Cáimáy này chắc cũng đã hơn 50năm. Tôi bảo quản nó rất kỹ, làmxong là lau chùi cẩn thận rồi baolại đàng hoàng để đó, ai tới thuêmới mở ra. Hiện nay ở đây cũngcòn duy nhất một ông thợ sửamáy đánh chữ, tụi tôi phải tôntrọng ông ấy như vua vậy, khôngdám làm phật ý vì sợ ông ấykhông sửa thì treo nghề luôn”.

THẮNG MỸ

Cụ ông xứ Quảng 60 năm làm nghề gõ chữ thuê

lCửa tiệm của ông Trương Vui.

NHịP SốNG

Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

NGHỆ AN: Hai công nhân tử vong vì sập giàn giáo

Ngày 12/1, chính quyền xã Phú Thành (Yên Thành, Nghệ An) xácnhận, vừa mới nhận thông tin về công dân xã này cùng với một

người khác tại xã Tân Thành tử vong bên Lào do sập giàn giáo. Nạnnhân là anh Võ Văn Tuấn (SN 1985, trú xã Phú Thành) và anh PhanViết Thái (SN 1993, trú xã Tân Thành) bị tử nạn trong lúc làm thủyđiện ở Lào vào sáng 11/1.

Được biết, vào sáng cùng ngày một công trường xây dựng thủyđiện Mường Khốm tại huyện Pắc Xế, tỉnh Chăm Pa Sắc (Lào) xảy ravụ sập giàn giáo. Hậu quả khiến anh Tuấn tử vong tại chỗ, còn anhThái bị thương nặng tử vong trên đường đưa đi cấp cứu. Hiện chínhquyền và các ban ngành đoàn thể địa phương đang cử các đoàn đếncác gia đình hai công nhân xấu số động viên, thăm hỏi. Được biết,gia đình anh Tuấn có hoàn cảnh khó khăn, anh đã có 2 con đang họclớp 6 và lớp 5, còn anh Thái chưa lập gia đình. Thi thể hai nạn nhânđang được người thân cùng các cơ quan chức năng làm thủ tục đưavề quê an táng.NGÔ TOÀN

KHÁNH HÒA: Án mạng trong ngày giỗ

Công an tỉnh Khánh Hòa đã bắt giữ Cao Ngọc Chỉnh (SN 1992,trú tại thôn Xuân Hòa 1, xã Ninh Phụng, TX Ninh Hòa) về hành

vi giết người. Chiều 10/1, gia đình ông Cao Ngọc Đức (trú tại thônXuân Hòa 1, xã Ninh Phụng) tổ chức cúng giỗ cha ruột ông Đức.Trong lúc ăn uống, một người con của ông Đức là anh Cao NgọcDũng (SN 1989) xảy ra mâu thuẫn với một người bà con trong họ làCao Ngọc Chỉnh. Trong lúc cãi vã, Dũng đã cầm ly uống rượu đánhvào đầu Chỉnh. Bực tức Chỉnh liền rút dao nhọn thủ sẵn, đâm liêntiếp 2 nhát vào vùng ngực khiến Dũng gục ngã. Dù được đưa đi cấpcứu nhưng Dũng đã tử vong vào 22h cùng ngày. Ngay sau khi biếtDũng tử vong, Chỉnh đã đến cơ quan Công an đầu thú. T.X

TIỀN GIANG: Vợ chồng chủ tiệm sửa xe bị sát hại giữađêm khuya

Ngày 12/1, Công an tỉnh Tiền Giang đang truy bắt thủ phạm gâyra vụ án mạng làm 2 vợ chồng chủ tiệm sửa xe Bé Ba nằm trên

quốc lộ 1 (qua xã Nhị Bình, huyện Châu Thành) thương vong. Trước đó, đêm 11/1, hung thủ tên Hậu (làm nghề sửa xe) gọi điện

cho anh Nguyễn Văn Ba (41 tuổi, ngụ xã Nhị Bình) giả vờ nhờ anhnày sửa xe giúp mình. Do anh Ba than mệt nên bảo Hậu mang xe đếntự sửa. Sửa xong, Hậu dắt xe rời khỏi tiệm được một lúc thì quay lạigõ cửa. Lúc này chị Nguyễn Thị Kim Liên (39 tuổi, vợ anh Ba) vừamở cửa thì bị Hậu dồn vào góc tường cầm hung khí đâm liên tiếp.Nghe tiếng kêu cứu, anh Ba chạy ra cũng bị Hậu đâm gục tại chỗ rồibỏ trốn. Hậu quả anh Ba tử vong, chị Liên bị thương nặng. Được biết,Hậu cũng làm nghề sửa xe và là bạn thân của vợ chồng anh Ba. Hiệncông an đang truy bắt hung thủ. C.A

BÌNH PHƯỚC: Bắt đối tượng đoạt mạng con nợ

Ngày 12/1, Công an tỉnh Bình Phước đã tạm giữ hình sự TrịnhVăn Đua (22 tuổi, ngụ huyện Phú Riềng) để điều tra làm rõ về

hành vi giết người. Trước đó, khoảng 13h ngày 10/1, Đua đến Nôngtrường Nghĩa Trung, thuộc thôn Bàu Đỉa, xã Phước Tân, huyện PhúRiềng) gặp anh Đặng Đình Chung (33 tuổi, công nhân Nông trườngNghĩa Trung) để đòi nợ 1 triệu đồng. Trong lúc nói chuyện, giữa Đuavà anh Chung xảy ra cãi vã dẫn đến đánh nhau.

Đua lấy dao cạo mủ cao su tấn công anh Chung làm nạn nhân đứtđộng mạch cổ và tử vong trên đường đưa đến bệnh viện cấp cứu.Công an tỉnh Bình Phước đã tiến hành khám nghiệm hiện trường vàtử thi. Biết không thoát tội, chiều 11/1, Đua đã đến cơ quan Công anđầu thú. P.V

HÀ TĨNH: Vây bắt thành công băng nhóm trộm chó

Ngày 12/1, Công an TP Hà Tĩnh (Hà Tĩnh) cho biết vừa bắt VõTá Quốc (48 tuổi), Nguyễn Thị Hà (43 tuổi), Võ Văn Cường (21

tuổi, cùng trú xã Thạch Trung) và Trần Hậu Nghĩa (27 tuổi, trú huyệnThạch Hà) để điều tra tội Trộm cắp tài sản và Tiêu thụ tài sản dongười khác phạm tội mà có.

Trước đó, 2h ngày 11/1, hơn 50 cảnh sát đột kích nhiều địa điểmtiêu thụ chó do Quốc và Nghĩa làm chủ ở xã Thạch Trung (TP HàTĩnh) và huyện Thạch Hà. Gậy gí điện, bình xịt hơi cay cùng 12 conchó nhốt trong lồng, hàng chục con đã làm thịt bị thu giữ... Theo nhàchức trách, đây là đường dây trộm và tiêu thụ chó với số lượng lớntrên địa bàn. Quốc, Cường và Nghĩa được giao nhiệm vụ đi bắt chó,sau đó đưa về để Hà (vợ Quốc) làm thịt, tiêu thụ ở các nhà hàng. Đểphá được đường dây này, trinh sát đã rà soát, theo dõi trong 8 tháng.Bốn nghi can khai từ đầu năm 2017 đến nay đã trộm hàng trăm con,có những đêm "ra quân" bắt được 30 con. S.T

Đây là một bằng chứng màCBC/Radio-Canada đưa ra chothấy sự yếu kém của hệ thống anninh mạng viễn thông Canada. Tin tặc xâm nhập

Được sự đồng ý của nghị sĩDubé và sự trợ giúp của cácchuyên gia an ninh mạng Đức,CBC/Radio-Canada đã phát hiệnra rằng hai mạng di động lớnnhất của Canada có thể dễ dàngbị tấn công do sự yếu kém củamạng viễn thông quốc tế và Hệthống báo hiệu số 7 hay còn gọilà SS7 - mạng di động trên toànthế giới. Đây là nền tảng ẩn kếtnối các cuộc điện thoại, trao đổithông tin thanh toán hoặc chophép điện thoại truy cập mộtcách dễ dàng. Tuy nhiên, các tintặc cũng có thể truy cập vào SS7.

Karsten Nohl, chuyên gia anninh không gian mạng ở Berlin(Đức) đã giúp CBC/Radio-Canada xâm nhập điện thoại củanghị sĩ Dubé cho biết: “Bất kể aiđều có thể gửi đi những lệnh truycập đó”. Điều này không chỉ chophép những tin tặc theo dõi cáccuộc trò chuyện qua điện thoạimà còn định vị được người sửdụng. Các cuộc tấn công SS7

cũng có thể được sử dụng để thayđổi, thêm hoặc xóa nội dung cuộctrò chuyện. Cụ thể, tin tặc có thểcó thể thiết lập một hộp thư thoạibất kỳ để có thể thu thập tất cả cáctin nhắn mà người dùng không hềhay biết. “Công nghệ này đượcxây dựng với ý tưởng tạo ra mộtmạng điện thoại hữu ích và manglại trải nghiệm tiện lợi cho ngườidùng nhưng lại không hề có bấtkỳ phương pháp bảo mật nào vàdễ dàng bị lạm dụng”.

Tháng 4 vừa qua, Bộ Anninh Nội địa Mỹ đã công bốbáo cáo cho biết những thiếusót lớn trong hệ thống SS7 đãđược phát hiện từ hơn một thậpkỷ qua, đồng thời cho rằng SS7có thể bị lạm dụng để thực hiệncác hành vi nghe trộm, theo dõi

Hồ Sơ - Tư LIệU

Báo động an ninhTHANH VÂN(tổng hợp)

Nghị sĩ Đảng Dân chủmới của Canada (NDP)Matthew Dubé gần đâyphát hiện ông bị các tintặc theo dõi điện thoại diđộng trong nhiều ngày.Không chỉ vậy, các tintặc còn có thể ghi lại cáccuộc gọi của ông.

lHai mạng di động lớn nhất của Canadkém của mạng viễn thông quốc tế và Hệ- mạng di động trên toàn thế giới.

CANADA:

Trong khi luật sư (LS) củabị cáo Đinh La Thăng chorằng thân chủ của mìnhchỉ “thiếu trách nhiệm”chứ không phải tội “Cố ýlàm trái gây hậu quảnghiêm trọng” thì LS củabị cáo Phùng Đình Thực,Vũ Hồng Chương đề nghịmiễn trách nhiệm hình sựcho bị cáo.

Ngày 12/1/2018, phiên xét xửbị cáo Đinh La Thăng và 21đồng phạm về tội Cố ý làm tráiquy định của Nhà nước về quảnlý kinh tế gây hậu quả nghiêmtrọng và Tham ô tài sản bướcsang ngày làm việc thứ 5.

Xử lý “không có vùng cấm”Trước đó, theo Kiểm sát viên

(KSV), hành vi phạm tội của cácbị cáo trong vụ án này là biểuhiện một phần của tệ nạn thamnhũng, lãng phí, quan liêu, lợiích cục bộ, lợi ích nhóm, khôngchỉ gây thiệt hại lớn về kinh tếmà còn tác động rất xấu đếnchính trị, xã hội, gây bức xúctrong dư luận, làm suy giảmniềm tin của nhân dân. Vì vậy,việc đưa vụ án này ra xét xử đãthể hiện quyết tâm cao độ củaĐảng và Nhà nước trong việckiên quyết đấu tranh phòng,chống tệ nạn tham nhũng lãngphí, thực hiện nguyên tắc thượngtôn pháp luật, tỏ rõ thái độ khôngkhoan nhượng, không có vùngcấm đối với bất kỳ ai, dù họ ởcương vị nào.

“Mọi hành vi vi phạm phápluật, nhất là các hành vi liên quanđến tội phạm tham nhũng đều

phải bị xử lý, tài sản tham nhũngphải bị thu hồi, công lý phảiđược thực thi, qua đó củng cốlòng tin của nhân dân vào sự lãnhđạo của Đảng và Nhà nước”,KSV nêu.

Xét về vai trò, nhân thân củacác bị cáo, KSV cho rằng bị cáoĐinh La Thăng (nguyên Chủ tịchHĐTV PVN) lợi dụng vị trí làngười có trách nhiệm cao nhấtcủa Tập đoàn, mặc dù biết rõPVC không đủ năng lực và kinhnghiệm, nhưng để giúp cho PVC,lấy lý do sức ép về tiến độ, bị cáođã chủ động đề ra chủ trương vàchỉ định PVC thực hiện gói thầuEPC Dự án NMNĐ Thái Bình 2trái với Nghị quyết của HĐTV,

chỉ đạo PVPower ký Hợp đồngEPC số 33 với PVC trái quy định,sau đó chỉ đạo cấp dưới tại PVNvà Ban quản lý dự án (BQLDA)căn cứ hợp đồng này tạm ứng choPVC để bị cáo Trịnh Xuân Thanh(nguyên Chủ tịch HĐQT PVC)và đồng phạm tại PVC sử dụngkhông đúng mục đích gây thiệthại cho Nhà nước.

Sai sót do “nôn nóng”? Bào chữa cho ông Đinh La

Thăng, LS Nguyễn Huy Thiệpcho rằng các quy kết của cáotrạng không có căn cứ và khôngphù hợp. Theo LS, ông Thănghoàn toàn không cố ý về mặt lỗiđể vi phạm xảy ra. Vì thế không

PHIÊN TÒA XÉT XỬ BỊ CÁO ĐINH LA THĂNG VÀ 2

Lấy lý do “tiến độ” để “

lBị cáo Đinh La Thăng.

Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018 11- đờI SốNGgmail.com

và lừa đảo. Các cuộc tấn cônghệ thống SS7 gần như không bịphát hiện. Trên thực tế, các nhàbáo Đức đã thông báo về một sựkiện xảy ra vào năm 2014, khicác khách hàng của TelefonicaBank bị rút tiền trong tài khoảndo lừa đảo qua thư điện tử

(email) và các cuộc tấn côngSS7. Ngân hàng Telefonica đãsử dụng mã số bốn chữ số gửiđến điện thoại của khách hàngđể xác nhận lệnh chuyển tiền vàtin tặc đã sử dụng SS7 để lấymã số đó và chuyển tiền khỏitài khoản của khách hàng.

Ông Nohl cho biết một sốcông ty viễn thông, chủ yếu ởchâu Âu, đã tăng cường biệnpháp phòng ngừa để hạn chế cáccuộc tấn công SS7. Để nghiêncứu về khả năng an ninh củamạng điện thoại di động Canada,CBC/Radio-Canada đã đề nghịNghị sĩ Dubé tham gia vào cuộcđiều tra. Nghị sĩ Dubé, Phó Chủtịch Ủy ban Thường vụ Hạ việnvề An toàn công cộng và anninh quốc gia, đã mua một chiếcđiện thoại mới và thử nghiệm. Sốđiện thoại mới của Dubé đượctrao cho Nohl và nhóm tin tặc ởBerlin và họ đã dễ dàng truy cậpvào các cuộc gọi của ông. Trướctiên, tin tặc đã ghi lại cuộc đốithoại giữa Dubé tại văn phòngcủa ông; tiếp theo, là các cuộc tròchuyện giữa Dubé và trợ lý củaông ở Ottawa. Nhóm của Nohlcũng theo dõi và thiết lập bản đồ

những nơi Nghị sĩ thường luiđến. Việc rà soát lỗ hổng an ninhviễn thông của Canada đượcCBC/Radio-Canada tiến hànhtrên cả hai nhà mạng lớn củanước này là Rogers và Bell.

Đáng lo ngạiTheo chuyên gia Nohl, so

với các nhà mạng điện thoạikhác ở châu Âu và các khu vựckhác trên thế giới, nhà mạng diđộng của Canada rất dễ bị tấncông, đồng thời bày tỏ hy vọnghai nhà mạng Rogers và Bell cóthể cải thiện hệ thống an ninhbởi họ chỉ đáp ứng được 10%tiêu chuẩn an ninh mà họ cần đểbảo vệ hệ thống khỏi các cuộctấn công SS7.

Pierre Roberge - Giám đốcđiều hành Arcadia Cyber De-fense và từng có 10 năm công táctại Cơ quan An ninh Truyềnthông Canada - cơ quan có tráchnhiệm bảo vệ an ninh kỹ thuật sốtại Canada - nói: “Cuộc điều tracủa CBC/Radio-Canada đã làmdấy lên các câu hỏi về việc bảovệ an ninh cá nhân và các cuộcthảo luận nhạy cảm. Việc cácquốc gia khác hoặc các nhóm tội

phạm có thể nghe trộm thông tinliên lạc ở Canada là thực sự đánglo ngại, đặc biệt ở cấp chính trị”.

Hai nhà mạng Bell, Rogersvà Hiệp hội Viễn thông khôngdây Canada đã từ chối thảo luậnvới CBC/Radio-Canada về kếtquả điều tra. CBC/Radio-Canada đã gửi một loạt câu hỏicho các nhà mạng để tìm hiểuvề việc làm của họ nhằm ngănchặn các cuộc tấn công SS7 vàlý do tại sao khách hàng khôngđược thông báo về sự yếu kémcủa hệ thống. Tuy nhiên, trả lờithư điện tử của CBC/Radio-Canada, cả hai mạng đều phảnhồi chung chung về những nỗlực bảo mật của họ, đồng thờikhẳng định đã “triển khai nhữngcông nghệ tiên tiến nhất và tiếptục cập nhật công nghệ để bảovệ cho SS7 nhưng chúng tôikhông thể chia sẻ chi tiết cụ thểvì lý do an ninh”.

CBC/Radio-Canada cũng đãliên lạc với Văn phòng của Bộtrưởng An ninh Công cộngRalph Goodale để hỏi về nhữngbiện pháp đang được thực hiệnnhằm bảo vệ người Canada vàthắc mắc đã được chuyển sang

cho Cơ sở An ninh Truyềnthông. Trong một tuyên bố, CSEcho biết vai trò của tổ chức làcung cấp “lời khuyên và hướngdẫn để bảo vệ các hệ thống mạngquan trọng đối với Chính phủCanada”. “CSE đã tích cực làmviệc với ngành công nghiệp viễnthông Canada và các nhà khaithác cơ sở hạ tầng quan trọng đểgiải quyết các vấn đề liên quanđến SS7 nhằm phát triển cácthực tiễn tốt nhất, đồng thời tưvấn và hướng dẫn giảm nhẹ cácrủi ro liên quan đến SS7”.

Theo ông Nohl có nhiều cáchđể giảm thiểu khả năng bị theodõi trên thiết bị di động, nhưphần mềm mã hóa. “Nếu bạnđang sử dụng Signal, WhatsApp,Skype, chắc chắn bạn sẽ đượcbảo vệ khỏi các cuộc tấn côngSS7... Nhưng vẫn có nhữngphương pháp tấn công khác trênmáy tính, điện thoại”. Nohl chorằng “chúng ta đang phụ thuộcquá nhiều vào điện thoại. Cácmạng lưới viễn thông nên bảo vệngười sử dụng khỏi những cuộctấn công này chứ không phảikhách hàng là người nên từ bỏmọi lợi ích của điện thoại”... T.V

h mạng

da có thể dễ dàng bị tấn công do sự yếuệ thống báo hiệu số 7 hay còn gọi là SS7

thỏa mãn dấu hiệu tội phạm vềmặt chủ quan. Ông Thiệp chorằng hành vi của thân chủ mìnhcó dấu hiệu của tội “Thiếu tráchnhiệm: chứ không phải tội “Cố ýlàm trái gây hậu quả nghiêmtrọng”. Cùng bào chữa cho bịcáo Đinh La Thăng, LS Đào HữuĐăng cho rằng rõ ràng hành vilàm trái là ở người thực hiện chứkhông phải ở người chỉ đạo, đưara chủ trương. Người chỉ đạo,đưa ra chủ trương có sai chỉ là vìnôn nóng, ép cấp dưới phải thựchiện dẫn đến sai sót, không thểlấy hành vi làm trái của ngườithực hiện để quy kết ngược chongười đưa ra chủ trương.

Bào chữa cho bị cáo TrịnhXuân Thanh, LS Trần HồngPhúc đề nghị HĐXX xem xét lạiviệc xử lý tài sản kê biên của vụán này. Bởi theo lời khai củaanh Trịnh Xuân Cường (con traiTrịnh Xuân Thanh), những tàisản nói trên là tài sản ông bà nộicho, anh Cường hoàn toànkhông có lời khai nào xác địnhđây là tiền do bị cáo Trịnh XuânThanh cho.

Bào chữa cho bị cáo PhùngĐình Thực (nguyên TGĐ PVN),LS Đinh Anh Tuấn cho rằng cáotrạng nêu, ngày 18/6/2010, ôngĐinh La Thăng ký nghị quyếtđồng ý chủ trương giao PVCthực hiện gói thầu EPC (tổngthầu) dự án Thái Bình 2. Ngày15/10/2010, ông Thăng lại kýnghị quyết phê duyệt phương ánliên danh tổng thầu EPC. Đây làtình tiết gỡ tội cho ông PhùngĐình Thực. Theo LS Tuấn: “ÔngThăng phải thay đổi từ “tổngthầu” sang “liên doanh tổng

thầu” vì trước đó, ngày10/9/2010, ông Phùng ĐìnhThực đã ký quyết định thành lậpBan chỉ đạo các dự án Nhiệt điệnthan do ông Nguyễn QuốcKhánh (nguyên Phó TGĐ PVNlàm trưởng ban). Trong đó, ôngThực yêu cầu ban này xây dựngphương án liên doanh tổng thầucho dự án Thái Bình 2 vì ôngThực nhận thấy PVC chưa đủkinh nghiệm làm tổng thầu”.

Sau một hồi phân tích, LSTuấn khẳng định thân chủPhùng Đình Thực không cố ýlàm trái khi ủy quyền cho bị cáoNguyễn Quốc Khánh ký hợpđồng số 4194 (tiếp nối Hợpđồng EPC số 33).

Bào chữa cho bị cáo VũHồng Chương (nguyên TrưởngBQLDA), LS Nguyễn ThếTruyền cho rằng xét về hoàncảnh phạm tội, việc tạm ứng đốivới Hợp đồng 33, ông Chươngvới tư cách Trưởng BQLDA đãcố gắng cao nhất để đưa ra cảnhbáo về những thiệt hại, rủi ro cóthể xảy ra. Hành vi của bị cáoChương không thuộc nhóm nguyhiểm cho xã hội nên LS đề nghịxem xét cho bị cáo Chương đượcmiễn hình phạt.

Đề xuất miễn trách nhiệmhình sự với bị cáo Trần VănNguyên (nguyên Kế toán trưởngBQLDA Điện lực dầu khí TháiBình 2), LS Trang Vân cho rằnghành vi của bị cáo Nguyênkhông còn nguy hiểm cho xã hội,đã tích cực hạn chế thấp nhất hậuquả xảy ra...

Hôm nay (13/1/2018), phiênxử tiếp tục với phần tranh luận.

NGọC DIệP

Phiên xử đại án PhạmCông Danh cùng đồngphạm bước sang ngày xétxử thứ 5 với nhiều diễnbiến mới.

HĐXX tập trung xét hỏi nhằmlàm rõ hành vi Phạm Công Danhcùng các đồng phạm làm giả hồ sơvay thông qua 12 công ty để vaytiền của BIDV 4.700 tỷ đồng.

Đáng chú ý trong phiên tòachiều 12/1, ông Trần Bắc Hà(nguyên Chủ tịch HĐQT Ngânhàng BIDV) tiếp tục vắng mặt đểtrả lời các câu hỏi liên quan đếntrách nhiệm trong việc cho cáccông ty của Phạm Công Danh vaytiền. Dù trước đó ngay từ khi bắtđầu phiên tòa, HĐXX đã yêu cầutriệu tập ông Trần Bắc Hà với tưcách là người có quyền lợi, nghĩavụ liên quan nhưng đến nay vẫnchưa thấy nhân vật này xuất hiện.Ngoài ra, ông Trần Lục Lang(Phó Tổng Giám đốc BIDV) cùngnhiều cán bộ của BIDV với tưcách là người có quyền lợi, nghĩavụ liên quan trong vụ án cũngvắng mặt.

Trong phần trả lời của mình,ông Trần Hoài Lâm, đại diệnBIDV hội sở chính cho biết trướcđó ông phụ trách địa bàn TPHCM. Tất cả các doanh nghiệpxin vay vốn mà có địa bàn trên TPHCM do VNCB giới thiệu đều cógửi đến ông. Ông thừa nhận có đềxuất cấp tín dụng cho 12 trườnghợp vay tiền của BIDV, doVNCB và BIDV có ký kết hợp tácthực hiện và do khách hàng cónhu cầu vay để thực hiện chươngtrình liên kết 4 nhà thời điểm đó.

Ông cho biết khi ấy căn cứvào quy định của BIDV vàQuyết định 1627 của NHNN là

phù hợp. Các hồ sơ là do VNCBchuyển qua ban khách hàngdoanh nghiệp của BIDV và khithấy đủ điều kiện thì ban nàyduyệt. “ Tức là anh không duyệtmà đưa xuống nhưng chi nhánhlại hiểu là cấp tín dụng. Có khinào là bên dưới hiểu là cấp trênchỉ đạo họ duyệt không? Sauviệc xảy ra thì ông nghĩ tráchnhiệm của mình thế nào?...”, chủtọa phiên tòa hỏi. Về điều nàycán bộ BIDV cho rằng đã làmđúng quy trình, chức năng củaphòng ban. Còn sự việc xảy ragây hậu quả nghiêm trọng thì xinrút kinh nghiệm.

Còn bà Phương (Trưởng banpháp chế), đại diện BIDV giảithích các hợp đồng của 12 công tyvay tiền tại BIDV thực hiện theoquy trình của Quy định 1627 vàQuy chế cho vay của BIDV, cácquy định về giao dịch bảo đảm,quyền cầm cố thế chấp của các tổchức tính dụng,… Hợp đồng giữaBIDV và 12 công ty là hợp đồngcầm cố tài sản theo quy định tạiBộ luật Dân sự chứ không phảihợp đồng bảo lãnh. Do đó có haichủ thể trong hợp đồng là bên cầmcố và bên nhận cầm cố. Nội dungcủa hợp đồng thực hiện quy địnhtheo mẫu chung BIDV, bao gồmcác nội dung: bên cầm cố là ai,nhận là ai, bảo đảm, xác địnhnghĩa vụ theo hợp đồng như thếnào, việc quản lý tài sản, nghĩa vụVNCB, quyền BIDV…

Đại diện BIDV cũng cho biếtđã lập hội đồng kỷ luật nhữngngười liên quan đến thiếu sóttrong việc cho vay 12 công ty vay.BIDV đã nghiêm khắc kiểmđiểm, thành lập hội đồng kỷ luậtnhưng vẫn khẳng định đây khôngphải trọng yếu. Việc cho vay 12doanh nghiệp, BIDV yêu cầu

doanh nghiệp phải có 30% vốn tựcó, các doanh nghiệp đều đáp ứngnên đại diện BIDV vẫn khẳngđịnh không có sai phạm.

Nhiều người cho rằng việc đạidiện BIDV lý giải từ bảo lãnhsang cầm cố là thiếu căn cứ, bởihơn ai hết, khi hoạt động tronglĩnh vực tài chính ngân hàng thìtrước hết phải tuân thủ các quyđịnh của pháp luật về tín dụng,trong đó các tài sản khi đem rabảo lãnh, thế chấp phải được đăngký giao dịch đảm bảo.

Hơn nữa, đối với cầm cố thì ítkhi xuất hiện bên thứ ba, nhưngtrong trường hợp này chínhVNCB đã đứng ra dùng tài sản,tiền gửi của mình để bảo lãnh cho12 công ty, chứ không phải cầmcố tài sản và tiền gửi của mình đểlấy tiền từ BIDV cho 12 công tydo ông Danh lập ra vay...

Hồ sơ vụ án xác định ngânhàng VNCB bị thiệt hại hơn 6ngàn tỷ đồng, vậy số tiền đó đã đivề đâu? Tại các phiên xử, đại diệnViện kiểm sát đã nhiều lần nhấnmạnh số tiền liên quan tới cácngân hàng là tiền vi phạm nên cầnphải tịch thu.

Hiện một câu hỏi lớn đang đặtra là số tiền 4,7 ngàn tỷ đồng màcác công ty do ông Danh lập ra đểvay từ BIDV đã đi về đâu? Theocác bị cáo khai thì đã nộp vào tàikhoản để tăng vốn điều lệ từ 3ngàn lên 7,5 ngàn tỷ đồng. Tại tòa,một số bị cáo khi được trả lời sốtiền đó giờ ở đâu, có bị cáo chorằng nó đang ở trong ngân hàng,nhưng có bị cáo nói không biết,không nhớ. Còn về mặt thực tế thìnó không còn bất cứ đồng nàotrong ngân hàng, mà vào thờiđiểm phát hiện thì VNCB đã bịâm với con số khổng lồ.

HOÀNG QUÝ

“ĐẠI ÁN” PHẠM CÔNG DANH VÀ ĐỒNG PHẠM:

Hàng ngàn tỷ đồng đã đi về đâu?21 ĐỒNG PHẠM:

“chỉ định thầu”

Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/201812 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Rất nhiều đơn vị đã lên kếhoạch thưởng Tết cho ngườilao động (NLĐ), trong đó nhiềuđơn vị có mức thưởng cao hơnđến 20 triệu đồng/người sovới mức chung, nhưng cũng cónơi, thưởng chỉ như… cho có.Tuy nhiên bức tranh về nềnkinh tế Việt Nam được vẽ từmức thưởng Tết cũng cho thấycó sự khởi sắc. Dệt may vẫn… ngon

Chia sẻ về tình hình thưởng Tết nămnay, đại diện Tập đoàn Dệt may (Vina-tex) cho biết, năm 2017 thu nhập bìnhquân của NLĐ trong Tập đoàn là 7,1triệu đồng một tháng, tăng 500.000 đồngso với năm 2016. Tốc độ tăng kim ngạchxuất khẩu Tập đoàn năm 2017 tăng2,7% nhưng lợi nhuận của các DN thànhviên chỉ bằng hoặc nhỉnh hơn nămngoái, vì thế mức thưởng Tết bình quânvẫn giữ như mọi năm là 2 tháng lương.Cao nhất, có DN thưởng 3 tháng lương.

Năm 2017 cũng ghi dấu mốc dệtmay Việt Nam có 6 thị trường xuấtkhẩu trên 1 tỷ USD, tăng gấp đôi sovới trước. “Sự tiến bộ của ngành Dệtmay Việt Nam trong thời gian qua đềugắn với các hiệp định thương mại tựdo”, một lãnh đạo trong ngành Dệtmay nhận xét.

Riêng với Vinatex, Tập đoàn này đạtdoanh thu 45.550 tỷ đồng, tăng 10,7%so với năm 2016. Kim ngạch xuất khẩuđạt gần 3,1 tỷ USD và lợi nhuận trướcthuế hơn 1.434 tỷ đồng. Năm 2018 Tậpđoàn này đặt kế hoạch doanh thu 48.500tỷ đồng, lợi nhuận 1.450 tỷ.

Đại diện các công ty may cũng chobiết, tình hình sản xuất năm nay khá ổn,các đơn hàng nhiều, tổng giá trị xuất khẩutăng khá cao. Điển hình như CTCP May

và dịch vụ Hưng Long trên địa bàn huyệnMỹ Hào (Hưng Yên). Được biết, năm2017, tổng doanh thu của Hưng Long đạt625 tỷ đồng, tăng 20 tỷ đồng so với kếhoạch đề ra. Do đó, mức thưởng tết MậuTuất 2018 bình quân cho công nhân khácao, đạt 30 triệu đồng một người (công tycó khoảng 2.500 công nhân).

Tiền thưởng tết của Hưng Long đượccăn cứ vào 3 tiêu chí gồm tổng ngày côngđi làm trong năm, số tháng xếp loại trongnăm và theo tiền lương đang hưởng. Vớitiêu chí này, nhiều công nhân có mứcthưởng tết lên đến 30-37 triệu đồng. VớiNLĐ mới vào làm việc từ 1-2 tháng,Công ty cũng có mức thưởng động viên,từ 3-4 triệu đồng.

Đại diện CTCP May Hưng Yên cũngcho biết, thưởng Tết của DN năm nay cóthể “nhích” hơn năm ngoái một chút. Cụthể, mức thưởng của May Hưng Yên dựkiến khoảng 2 tháng lương. Các nămtrước, mức thưởng Tết của Công ty luônđạt trung bình 15-20 triệu đồng/người,mức thưởng cao nhất với chức danh quản

lý khoảng 35-40 triệu đồng/người. Đượcbiết, mỗi năm, công ty thường chi khoảng230-270 tỷ đồng để thưởng Tết cho NLĐ.

Thưởng Tết tăng ở nhiều đơn vị…

Trong năm 2016 tổng kim ngạchxuất khẩu của Sam sung và các công tythành viên đạt 40 tỷ USD. Dự đoántrong năm 2017 sẽ đạt khoảng 50 tỷUSD, đạt mức tăng trưởng ước tính 25%.Đại diện Samsung cho biết, vẫn như mọinăm, Tết này, mỗi công nhân Samsungsẽ được thưởng Tết bằng 1 tháng lương.

Tuy nhiên, so với năm 2017, mứcthưởng Tết 2018 của mỗi nhân viên sẽ caohơn do mức lương cơ bản của Samsungnăm nay đã được điều chỉnh cao hơn.“Trên thực tế, mức lương cơ bản của Sam-sung luôn cao hơn nhiều so với mức lươngtối thiểu vùng do Nhà nước quy định” -đại diện Samsung khẳng định.

Ngoài ra, mỗi năm Samsung có hailần đánh giá hiệu suất làm việc (6 thángmột lần). Dựa trên kết quả đánh giá

này, NLĐ sẽ được nhận thưởng, caonhất bằng khoảng 150% tháng lương.Khoản tiền thưởng hiệu suất vào dịpcuối năm này, NLĐ sẽ được nhận ngaysau dịp Tết.

Bên cạnh số tiền thưởng Tết hàngnăm, tất cả các bạn nhân viên đều đượccông ty tặng quà có giá trị để mang vềbiếu bố mẹ và gia đình. Samsung còn hỗtrợ một phần tiền tàu xe cho các nhânviên ở xa và có bố trí xe bus của công tyđưa nhân viên về quê ăn Tết. Hiện tổngsố lao động của Tập đoàn Samsung lênđến trên 160.000 người.

Ngoài các đơn vị kể trên, hầu hết cácđơn vị ở các tỉnh, thành đều đã công bốmức thưởng Tết bình quân của Tết MậuTuất. Theo đó, TP HCM vẫn là nơi cómức thưởng Tết Nguyên đán cao nhất vớimức thưởng lên đến 855 triệu đồng; xếpsau là Cần Thơ với 466 triệu đồng, ĐồngNai, Hà Nội, Đà Nẵng lần lượt xếp sauvới hơn 300 triệu đồng.

Trên địa bàn Hà Nội, khối DN cóvốn đầu tư nước ngoài (FDI) tiếp tục dẫnđầu về mức thưởng Tết “khủng” lên tới325 triệu đồng và mức thấp nhất là700.000 đồng. Được biết, mức bình quântheo kế hoạch của các DN FDI là 4,6triệu đồng/người.

Đứng thứ 2 là DN dân doanh, vớimức cao nhất 60 triệu đồng/người vàthấp nhất 650.000 đồng. Mức thưởngbình quân trong khối này cũng tăng5,5% so với năm trước, đạt 3,95 triệuđồng/người.

Lao động tại các công ty TNHH mộtthành viên do Nhà nước nắm giữ 100%vốn điều lệ sẽ nhận được mức thưởngTết Nguyên đán bình quân 3,7 triệuđồng/người, tăng 8,8% so với nămtrước. Mức thưởng cao nhất là 50,85đồng/người và DN có mức thưởng thấpnhất là 800.000 đồng mỗi người.

Nhóm các công ty có cổ phần vốngóp chi phối của Nhà nước năm nay lànhóm có mức thưởng Tết Nguyên đánthấp nhất tại Hà Nội là 3,85 triệuđồng/người, tăng 7% so với năm 2017.Mức cao nhất ở khối này là 30 triệuđồng/người, còn thấp nhất là 600.000đồng. NHậT THU - PHAN Mơ

Trong khuôn khổ, Festival Khởinghiệp 2018, diễn ra chiều qua (12/1), 8dự án lọt vào vòng chào đầu tư đã có cơhội tiếp cận các NĐT, gồm: Dự án BigLego - Đồ chơi khổng lồ của nhóm cácsinh viên; Dự án Công ty tổ chức sự kiệnvà cung ứng nhân sự từ nguồn nhân lựcsinh viên, cán bộ Đoàn - Hội trên địa bàntỉnh Đồng Nai (ĐH Lạc Hồng); Dự ánDịch vụ Kết nối Homestay Belocals (Top6 - Cuộc thi Khởi nghiệp 2017) củaTrường ĐH Kinh tế Luật TP HCM; Dự ánTrang trại Gà H’Mong Yên Bái (Top 6Cuộc thi Khởi nghiệp 2017) của Học việnNông nghiệp; Dự án Rain Coffee, dự ándo các huấn luyện viên của Chương trìnhKhởi nghiệp quốc gia tư vấn; Dự ánSX&KD nấm ăn cao cấp Hoàng Đế (Top6 Cuộc thi Khởi nghiệp 2017) của ĐHLâm nghiệp Việt Nam; Dự án Y tế cộngđồng của ĐH Lạc Hồng (Top 15 Cuộc thiKhởi nghiệp 2017); Dự án Du lịch dịchvụ TEV của Học viện Nông nghiệp.

Đặc biệt, Chương trình đã thu hútnhiều khách mời là đại diện các trườngĐại học, Cao đẳng, các doanh nhân —doanh nghiệp, các tổ chức hoạt độngtrong lĩnh vực hỗ trợ khởi nghiệp, cácquỹ đầu tư, cộng đồng khởi nghiệp cùngcác bạn thanh niên, sinh viên…

Ngay sau phần thuyết trình, dự ánBig Lego đã nhận được sự quan tâm củaNĐT. Sau phần hỏi đáp để làm rõ dự án,Chủ tịch HĐQT — TGĐ Tổ chức Giáodục PTI, ông Triệu Văn Dương đã bày tỏsự quan tâm và có một cái hẹn mở chonhóm dự án vì “vốn đầu tư không nhiều”.

Dự án Công ty tổ chức sự kiện vàcung ứng nhân sự từ nguồn nhân lực sinhviên, cán bộ Đoàn - Hội trên địa bàn tỉnhĐồng Nai đặc biệt thu hút NĐT và đã cónhững lời mời chào, “mặc cả” về tỷ lệgóp vốn đầu tư- cổ phần. Thậm chí cóNĐT còn “lôi kéo” nhận sự về công tycủa mình với mức lương hấp dẫn. Mứcđầu tư được nâng từ 400 triệu đồng cho

50% cổ phần được nâng lên 500 triệucho 55% cổ phần vẫn chưa được chốt vớilời hẹn 2 bên sự tiếp tục ngồi lại với nhauđể thương thuyết.

“Đặt hàng” nhất là Dự án Trang trạiGà H’Mong Yên Bái. Dự án hướng đếnviệc bảo tồn và duy trì nguồn gen quýcủa giống gà nội địa H’mong của ViệtNam với đặc điểm là da đen, xương đenvới nguồn dinh dưỡng cao nhưng nguồngen gà này đang dần bị mai một và laitạp. Việc triển khai dự án không chỉ giúpnhóm kiếm được thu nhập mà còn giúptạo ra nhiều công ăn việc làm cho ngườiđồng bào dân tộc thiểu số H’mông. Dựán đề xuất kêu gọi 100 triệu cho 30% cổphần và cam kết thực hiện theo phươngchâm “hợp tác cùng phát triển”.

Ngay sau phần trìnhbày dự án, NĐT đến từPTI, đã chào đầu tư cho dựán là 100 triệu cho 35% cổphần. Ngay lập tức, Chủtịch HĐQT kiêm TGĐTCty Giống cây trồngThái Bình, ông Trần MạnhBáo tuyên bố: Sẵn sànghỗ trợ 50% tài chính màkhông thu lại bất kỳ % cổphần nào cho việc hỗ trợcơ sở vật chất của dự án.

Trong tiếng vỗ tay ràorào, Phó TGĐ CTCP Tech-

farm, ông Nguyễn Đức Hà cho biết đã cóhai buổi làm việc nhằm hỗ trợ tư vấn xâydựng thương hiệu và quản trị, cũng nhưcách thức đưa sản phẩm gà H’mong đếnvới gần hơn so với người tiêu dùng ở thịtrường Việt Nam và quốc tế. Dự án nàycũng nhận được sự hỗ trợ của Công tyAgency Coaching trong một năm với trịgiá 200 triệu đồng…

Một dự án cũng thu hút sự quan tâmcủa NĐT là dự án SX&KD nấm ăn caocấp Hoàng Đế. Ngoài những lời chàođầu tư về kinh tế, kỹ thuật, dự án này cònnhận được cam kết tài trợ về tư vấn pháplý để dự án kiện toàn hệ thống pháp lývới tổng giá trị 300 triệu đồng/năm từCty Luật Lawpro… THANH THANH

THƯỞNG TẾT:

Tết này công nhân… “ấm”

lCông nhân dệt may lại đón một mùa tết ấm no.

FESTIVAL KHỞI NGHIỆP 2018:

Sinh viên “mặc cả” vốn đầu tưNhiều dự án khởi nghiệp của sinh viên đã thuyết phục các nhàđầu tư (NĐT). Ngay tại buổi thuyết trình, nhiều NĐT đã khẳngđịnh sẵn sàng đầu tư cho dự án trong tiếng vỗ tay cổ vũ của cảhội trường…

lĐội đạt giải Nhất của Cuộc thi Khởi nghiệp 2017.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018

Cuộc cạnh tranh gay gắt giữa bánh,kẹo nội và ngoại

Theo khảo sát của phóng viên, dịp TếtNguyên đán năm nay mặt hàng bánh mứtkẹo dồi dào, đa dạng hơn, giá cả cũngkhông tăng đột biến. Trong khi, tại các siêuthị lớn, hàng Việt Nam chiếm khoảng 70-80% thì ở các cửa hàng bán lẻ, siêu thị minilại đang diễn ra sự cạnh tranh khá gay gắtgiữa hàng nội và hàng ngoại.

Đại diện một số siêu thị lớn ở Hà Nộicho biết, sức mua các mặt hàng bánh mứtkẹo đang tăng từng ngày. Trong đó, các mặthàng bánh mứt kẹo của các thương hiệu cóuy tín trong nước như Bánh Mứt Kẹo HàNội, Kinh Đô, Hữu Nghị, Bibica…vẫn cósức tiêu thụ mạnh.

Dạo quanh một vòng các siêu thị lớnnhư Vinmart, Big C…có thể dễ dàng nhậnthấy các loại bánh kẹo nhập ngoại của TháiLan, Malaysia…không được trưng bàynhiều như năm trước. Thay vào đó, các mặthàng bánh kẹo do các công ty Việt Nam sảnxuất đang dần chiếm được lợi thế. Hầu nhưtrên các kệ hàng bán bánh kẹo phục vụ Tết,các loại bánh kẹo trong nước của nhiềudoanh nghiệp sản xuất bánh kẹo nhưBibica, Hải Hà…được bày bán nhiều hơnvà được trưng bày ở những khu vực bắt mắtđể người tiêu dùng dễ dàng lựa chọn.

Điểm nhấn đặc biệt của bánh kẹo “nội”năm nay là các mặt hàng hướng về truyềnthống mang đậm phong tục của người Việt.Những sản phẩm bánh kẹo mang ý nghĩađoàn viên, sum vầy, phát đạt…được dựđoán là lựa chọn hàng đầu của người tiêudùng khi mua để tặng biếu. Những sảnphẩm chế biến từ nông sản, đặc sản Việt làxu hướng mua sắm trong những năm gầnđây. Trong đó, các mặt hàng được sản xuấttừ trái cây, rau củ của Đà Lạt như dâu tây,atiso, hồng sấy khô…với giá cả phải chăng,chất lượng tốt được đánh giá phù hợp vớinhiều phân khúc người tiêu dùng.

Xu hướng bánh kẹo Tết 2018 vẫn tậptrung vào các sản phẩm quà tặng tiện lợi,bắt mắt, sang trọng. Việc gom hàng vào giỏquà giúp “đẩy” hàng hiệu quả, lại khiếnngười tiêu dùng dễ lựa chọn hơn. Giá cả giỏquà Tết 2018 rất phong phú, dao động từvài trăm đến hàng triệu đồng. Cụ thể, tạisiêu thị Big C hiện đang bày bán “tháp giỏquà” với mức giá từ 180.000 đồng – 1,8triệu đồng/giỏ.

So sánh về giá thì bánh kẹo nội có mứcgiá thấp và hợp lý hơn. Theo ghi nhận củaphóng viên, giá thành của những sản phẩmbánh kẹo nội rẻ hơn khoảng 2-3 lần so vớicác sản phẩm bánh kẹo ngoại cùng loại.Chẳng hạn như một hộp bánh quy bơ loạicao cấp nhập khẩu từ Đức, Pháp thường cógiá ít nhất từ 130.000-350.000 đồng/hộp.Trong khi đó, sản phẩm sản xuất trongnước chỉ có giá từ 30.000-120.000đồng/hộp (tùy khối lượng).

Trong khi ở các siêu thị lớn, hàng Việtlấn át hàng ngoại thì ở các siêu thị mini, cửahàng bán lẻ, hàng Việt Nam lại chưa tạođược sức mua áp đảo.

Một chủ cửa hàng bán lẻ bánh kẹo tạiphố Hàng Buồm cho biết, để khách hàng

có nhiều sự lựa chọn, cửa hàng nhập cảhàng nội và hàng ngoại với tỷ lệ tươngđương nhau. Nếu mua về để thưởng thức,tiếp khách, đa số khách hàng chọn hàngnội. Nếu làm quà biếu thì ngoài hàng củamột số hãng bánh kẹo như Bibica, Kinhđô…hàng ngoại vẫn dành được sự quantâm.

Ngoài việc mua giỏ quà Tết, ngườitiêu dùng lựa chọn thêm với các loại hoaquả sấy nhập khẩu như hoa quả sấy củaThái Lan với mức giá khá cao. Cụ thể,giá các loại mứt sấy, hoa quả sấy đượcbán với giá từ 500.000 đồng – 800.000đồng/kg như mứt xoài với giá 550.000đồng/kg, mứt vỏ bưởi 650.000 đồng/kg,mứt chanh vàng 500.000 đồng/kg…Theonhận định của chủ cửa hàng, do cóhương vị đặc biệt, khá bắt mắt và phùhợp với khẩu vị của người Việt nên hàngThái được nhiều người lựa chọn.

Thị trường bánh kẹo tuy có sự cạnhtranh giữa các sản phẩm nội, ngoại nhưngvới tâm lý sắm Tết an toàn, cùng với sựchuyển biến trong nhận thức từ cuộc vậnđộng “Người Việt ưu tiên dùng hàng Việt”đã tác động trực tiếp và rõ nét đến xuhướng, hành vi tiêu dùng của người tiêudùng trong việc lựa chọn các thương hiệutin cậy trong những ngày Tết.

Giá gà tăng mạnh, thịt lợn hồi phụcTrải qua thời kỳ khủng hoảng bắt đầu

từ tháng 10/2016, khi giá lợn hơi đi xuốngvà chạm đáy 16.000 đồng – 20.000đồng/kg thời điểm tháng 4/2017 – đâykhông chỉ là đợt giảm giá sâu nhất trongvòng nhiều năm trở lại đây, mà đợt giảmgiá trong năm 2017 còn được xem là chưatừng có khi kéo dài suốt 1 năm, khiến ngườichăn nuôi rơi vào cảnh lao đao. Tuy nhiên,hơn 1 tháng nay, khi Tết Nguyên Đán 2018đang cận kề thì giá lợn hơi có dấu hiệu tănglên, đem lại hi vọng cho người chăn nuôi.

Cũng giống như nhiều hộ chăn nuôikhác, với quy mô đàn khá lớn gồm 50 lợnnái và 200 lợn sinh sản, cao điểm có lúclên đến 50 lợn nái và 400 lợn thịt, giađình anh Nguyễn Văn Vi ở Bình Dương(Vĩnh Tường) chịu ảnh hưởng nặng nềcủa đợt giảm giá lợn trong năm vừa qua.Năm 2017, gia đình anh thua lỗ nửa tỷđồng, một con số không hề nhỏ đối vớingười nông dân. Đó là chưa kể đến hiệnnay gia đình anh vẫn phải trả lãi hàngtháng cho ngân hàng.

Chia sẻ về giá lợn thời điểm này, anh Vicho biết, trong năm giá lợn cũng có sự biến

động, song không đáng kể. Tuy nhiên từhơn 1 tháng nay, giá lợn tăng trở lại. Đếnnay, giá lợn hơi khoảng 33 - 35 nghìnđồng/kg, tăng khoảng 7-8 nghìn đồng/kgso với mức giá ở thời điểm 1 tháng trước.Theo anh Vi,mức giá này, đối với ngườichăn nuôi đã thu hồi được vốn và bắt đầucó lãi.

Chia sẻ về lý do của đợt tăng giá này,anh Luận, một thương lái lợn ở Tề Lỗ (YênLạc) với thâm niên 17 năm trong nghề chobiết: Hiện nay, Trung Quốc vẫn thắt chặtđối với thu mua lợn của Việt Nam. Sở dĩgiá lợn tăng là do thời điểm gần cuối năm,nhu cầu tiêu dùng của người dân tăng lên.Trong khi đó, sau 1 năm giá lợn ở mứcthấp, không ít người chăn nuôi phải thu hẹpquy mô đàn, tạm dừng chăn nuôi, thậm chíphá sản. Do đó, tổng đàn lợn đến nay giảmsút mạnh…

Theo khảo sát PV, trên thị trường, tạicác chợ, siêu thị và cửa hàng tại Hà Nội giáthịt heo cũng đã tăng 10-15% trong khoảng1 tháng qua. Trong đó, đùi có giá 78.000đồng – 80.000 đồng/kg, vai có giá 70.000đồng – 75.000 đồng/kg, sườn có giá 65.000đồng/kg…Theo dự đoán của một sốthương lái cũng như hộ chăn nuôi lớn, từnay đến Tết Nguyên đán 2018, giá lợn sẽcó xu hướng tăng, song sức tăng khôngmạnh...

Bên cạnh sự hồi phục của giá lợn hơi vàthịt lợn bán ra thì trên thị trường hiện nay,giá thịt gà cũng là điểm mừng cho ngườichăn nuôi.

Hiện, giá gà ta chưa mổ tại một số chợdân sinh và chợ truyền thống trên địa bànHà Nội như chợ Thành Công, chợ CầuGiấy, chợ Phùng Khoang….đã tăng 15-20% so với 2-3 tháng trước. Cụ thể, giá gàcả lông loại ngon dao động từ 110.000đồng – 140.000 đồng/kg, gà mổ sẵn từ180.000 đồng – 230.000 đồng/kg.

Chị Thơm, chuyên kinh doanh gia cầmtại chợ Cầu Giấy cho biết, giá gà ta tăngmạnh từ hơn 1 tháng trở lại đây, nguyênnhân chủ yếu là do sức tiêu thụ tăng độtbiến. Thời điểm cuối năm, nhiều sự kiện,tiệc tùng nên cần lượng cung lớn. Có nhiềuloại gà như gà mía, gà công nghiệp, gà tamhoàng từ các nơi đổ về, giá rẻ hơn so vớigà ta, song người tiêu dùng vẫn chuộng gàta thả vườn hơn vì cho rằng thịt ăn chặthơn, thơm ngon hơn và yên tâm hơn vềchất lượng.

Trong thời gian tới, khi Tết cổ truyềncàng tới gần, theo các tiểu thương, giá gàsẽ vẫn còn tăng hơn nữa. ANH VŨ

80% dư nợ tín dụngtập trung vào lĩnhvực sản xuất kinhdoanh

Theo báo cáo của Ngân hàng nhànước, năm 2017 vừa qua là năm

ghi dấu ấn trong hoạt động ngân hàng.Đặc biệt, trong năm 2017, việc mởrộng tín dụng đi đôi với an toàn chấtlượng tín dụng, đảm bảo cung ứng vốncho nền kinh tế, tạo điều kiện thuận lợitrong tiếp cận vốn ngân hàng. Nhờthực hiện đồng bộ nhiều giải pháp,nguồn vốn tín dụng đã được khơithông và tăng trưởng tốt ngay từ đầunăm, hỗ trợ tích cực cho tăng trưởngkinh tế (Đến ngày 31/12/2017, tíndụng tăng 18,17%). Đáng chú ý tíndụng tập trung chủ yếu vào lĩnh vựcSXKD (chiếm khoảng 80% tổng dưnợ), trong đó tín dụng đối với một sốlĩnh vực ưu tiên theo chỉ đạo củaChính phủ diễn biến tích cực. Tíndụng đối với lĩnh vực tiềm ẩn rủi ronhư kinh doanh bất động sản, chứngkhoán được kiểm soát đã tăng với tốcđộ chậm lại. Cụ thể: Đến cuối tháng11/2017, tín dụng cho lĩnh vực xuấtkhẩu tăng 14,03% so với cuối năm2016; tín dụng đối với DN ứng dụngcông nghệ cao tăng 20%; tín dụng đốivới lĩnh vực công nghiệp ưu tiên tăng22,13%; Tín dụng đối với DN nhỏ vàvừa tăng 11,53%; Dư nợ tín dụng đốivới lĩnh vực nông nghiệp, nông thôntăng khoảng 22%... T.LAN

VPBank giảm lãi suấtcho doanh nghiệpvừa và nhỏ

Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng(VPBank) vừa chính thức giảm lãi

suất cho các DN vừa và nhỏ (SME)hoạt động tốt trong các lĩnh vực đượcChính phủ ưu tiên, Theo đó, lãi suấtdành cho các SME hoạt động tốt trongnhững lĩnh vực được Chính phủ ưu tiênphát triển như hàng tiêu dùng, côngnghiệp hỗ trợ, công nghiệp chế biến,chế tạo và môi trường sẽ giảm từ 0,5%-1%. Việc giảm lãi suất bắt đầu từ ngày11/1/2018 cho tất cả các khách hàngmới hoạt động tốt trong những lĩnh vựcđược ưu tiên.

Trước đó, vào tháng 7/2017, VP-Bank cũng đã giảm từ 0,5%-1% lãi suấtcho vay ngắn hạn đối với các SME.Với quyết định giảm lãi suất lần này,VPBank tiếp tục thể hiện sự hỗ trợ tíchcực nhất đối với khách hàng là cácSME, không chỉ ở những sản phẩm tàichính đa dạng, phù hợp với nhu cầukhách hàng mà còn cả ở lãi suất nhằmgiúp các DN giảm chi phí vốn đầu vào.

Nhờ đa dạng hóa các loại hình sảnphẩm phù hợp với nhu cầu khách hàng,doanh thu trong phân khúc khách hàngSME của VPBank đã tăng trưởng 30%trong năm 2017. Đặc biệt hơn, ở tiểuphân khúc DN siêu nhỏ, số lượngkhách hàng hàng tháng tăng thêmkhoảng 1.000 mỗi tháng, gấp 3 lần sovới cùng kỳ năm 2016. Cho tới nay,tổng số lượng khách hàng SME VP-Bank đang phục vụ đã lên tới hơn63.000 DN. Để mở rộng độ bao phủ thịtrường, trong năm 2017 VPBank cũngđã mở thêm 6 Trung tâm SME và Hubbán trực tiếp tại các TP lớn (Hà Nội, TPHCM) cũng như các tỉnh thành nhưMóng Cái, Cà Mau. TL

TIN TỨCThị trường hàng hóa Tết đang “nóng” dần

Mặc dù còn hơn 1 tháng nữamới đến Tết Nguyên đán MậuTuất nhưng sức mua hànghóa, nhất là những mặt hàngtiêu dùng phục vụ cho Tết,đang nóng lên từng ngày.

lThị trường bánh kẹo Tết đang nóng lên từng ngày.

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018

Chỉ căn cứ vào văn bảnxác minh của công an,Sở Kế hoạch và Đầu tư(KH&ĐT) Khánh Hòa đãra văn bản kiến nghịUBND tỉnh Khánh Hòathu hồi dự án khiếndoanh nghiệp có nguycơ phá sản vì tiền đầutư hạ tầng rất lớn. Phảichăng đang có việc hìnhsự hóa hoạt động củadoanh nghiệp?Từ văn bản xác minh củacông an, dự án bị thu hồi

Ngày 7/11/2017, Cơ quanCSĐT Công an tỉnh Khánh Hòara Văn bản số 672/PC46, chorằng: “Công ty TNHH PhúcHậu Tứ Hải nộp tiền dưới hìnhthức túi niêm phong để đượcNgân hàng SHB - Chi nhánhKhánh Hòa xác nhận số dư tàikhoản là nhằm mục đích lừa dốicác cơ quan chức năng xác nhậnvề năng lực tài chính. Thực chất,Công ty TNHH Phúc Hậu TứHải và Công ty CP Bất động sảnQuang Thanh do ông TrươngVăn Quang làm Giám đốckhông có năng lực tài chính đểhoạt động”.

Căn cứ vào văn bản này,ngày 15/12/2017, ông Trần HòaNam, Giám đốc Sở KH&ĐTKhánh Hòa ký Văn bản số 3463về việc báo cáo xem xét, chấmdứt thực hiện dự án Khu đô thịVườn Tài tại xã Vĩnh Hiệp và

xã Vĩnh Trung, TP Nha Tranggửi UBND tỉnh Khánh Hòa chorằng: Căn cứ theo nội dung điềutra và kiến nghị của Công antỉnh (PC46) theo Văn bản số672/PC46 thì nhà đầu tư khôngcó khả năng thực hiện dự ántheo tiến độ đăng ký với cơquan quản lý đầu tư (dự ánkhông thuộc trường hợp đượcgiãn tiến độ) nên đề nghịUBND tỉnh xem xét, chấp thuậnviệc chấm dứt dự án, thu hồiGiấy chứng nhận đầu tư!?

Trong khi trước đó, ngày2/10/2017, tại Văn bản số2515/SKHĐT-DN cũng do ôngNam ký gửi UBND tỉnh KhánhHòa với nội dung: “Yêu cầu nhàđầu tư cam kết thời hạn hoànthành việc triển khai lập quyhoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ1/500; hoàn thành hồ sơ thiết kế

hạ tầng và thủ tục cấp Giấyphép xây dựng; hoàn thành việcthỏa thuận để có đất thực hiệndự án đối với phần diện tích cònlại. Cam kết đối với trường hợpnhà đầu tư vi phạm tiến độ bấtkỳ giai đoạn nào so với tiến độđã cam kết”.

Ngày 10/4/2017, UBND tỉnhKhánh Hòa đã ra Thông báo số192/TB-UBND quy định tiếnđộ cụ thể, thời hạn 08 tháng (từngày 10/4/2017 đến ngày30/12/2017) cho các phần việcliên quan đến dự án để Công tyTNHH Phúc Hậu Tứ Hải thựchiện và phải hoàn tất và sẽ thuhồi theo quy định của pháp luậtnếu chủ đầu tư vi phạm bất cứtiến độ nào mà trong thông báo.

Mặc dù đã thực hiện và hoàntất theo đúng tiến độ và thời hạntheo thông báo của UBND tỉnh

nhưng chỉ trong hơn 30 ngày,Sở KH&ĐT Khánh Hòa đã ra 2công văn khác nhau về chủtrương khiến cho doanh nghiệprối bời. Tại sao lại có câuchuyện như vậy?

Doanh nghiệp lên tiếngphản bác

Trước sự việc trên, Công tyTNHH Phúc Hậu Tứ Hải đã cóvăn bản gửi Ban Giám đốc Côngan tỉnh Khánh Hòa và các cơquan chức năng về việc Cơ quanCSĐT đưa thông tin khôngchính xác, cản trở hoạt động củadoanh nghiệp. Ông Nguyễn SơnTùng — Phó Giám đốc Công tyPhúc Hậu Tứ Hải cho biết: “Việccông ty gửi tiền dưới hình thức“túi niêm phong” để Ngân hàngSHB - Chi nhánh Khánh Hòaxác nhận số dư tài khoản là việclàm đúng pháp luật. Hai công tykhông những đủ năng lực tàichính để hoạt động, mà còn đủnăng lực tài chính đầu tư và triểnkhai các dự án khác. Chỉ tínhriêng chi phí đầu tư cùng vớiCông ty CP Bất động sản QuangThanh cho tuyến đường lộ giới35m (đường số 74, Nha Trang)đã gần 20 tỷ đồng…”.

Bên cạnh đó, UBND tỉnhKhánh Hòa cũng đã đồng ý chonhà đầu tư sử dụng tiền sử dụngđất dự án khu đô thị Vườn Tàiđể đầu tư xây dựng tuyến đườnggiao thông số 74, lộ giới 35m vàđược khấu trừ vào tiền sử dụngđất của dự án, chi phí đầu tưđoạn đường giao thông nàyđược đưa vào tổng mức đầu tư

của dự án… Và, tại Văn bản số3223/STC-TCĐT ngày18/8/2017 của Sở Tài chính gửiSở KH&ĐT Khánh Hòa cũngcho biết: “Tổng mức đầu tư củadự án theo Giấy chứng nhận đãcấp 41,1 tỷ đồng với quy môdiện tích 15,06 ha. Vốn điều lệđã đăng ký 88 tỷ đồng. Hiện nayđơn vi có số dư gửi tại Ngânhàng SHB - Chi nhánh KhánhHòa tại thời điểm 16/8/2017 là21 tỷ đồng. Như vậy, nguồn vốnchủ sở hữu của Công ty TNHHPhúc Hậu Tứ Hải sẽ bằng21/41,1= 51,09% tổng số vốndự án>20% tổng mức dự án.Đáp ứng yêu cầu của UBNDtỉnh”. Theo đó, Sở này đã kiếnnghị: Chấp thuận cho phép tiếptục triển khai dự án.

“Thậm chí, chúng tôi đã chiphí thi công đường số 74 vượtchi phí bồi thường đối với 5,8hađất do UBND xã Vĩnh Hiệp vàVĩnh Trung quản lý (5%); nênđược hiểu rằng phần đất của xãđang quản lý đã được chủ đầu tưthoả thuận xong với Nhà nướcvà đang chờ các thủ tục tiếptheo”, ông Trương Văn Quang -Tổng Giám đốc Công ty PhúcHậu Tứ Hải nói.

Từ năm 2011, Công ty CP Bấtđộng sản Quang Thanh (trụ sở250 Nguyễn Thị Minh Khai, P 6,Q 3, TP HCM) đã kêu gọi đối táchùn vốn thành lập Công tyTNHH Phúc Hậu Tứ Hải (trụ sởchính tại: 123 Võ Văn Tần, P6,Q3, TP HCM) cùng đầu tư dự ánkhu dân cư sinh thái Vườn Tài, tạiTP Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà.Công ty đã thực hiện tốt việc đềnbù, giải phóng mặt bằng không cókhiệu kiện, chi 20 tỷ đồng làmđường đi, xây dựng hạ tầng nhưngbỗng dưng cuối năm 2017 bị raquyết định thu hồi dự án mà họkhông hiểu vì sao?

Báo PLVN sẽ tiếp tục phảnánh vụ việc trên.TUấN NGọC

Suốt hơn 40 năm qua, bàNguyễn Thị Đoan (TP Quy

Nhơn, tỉnh Bình Định) làm đơnkêu cứu, đề nghị được trả lại nhàvà đất tại số 196 Trần HưngĐạo, TP Quy Nhơn.

Mặc dù bà Đoan có các giấytờ, tài liệu chứng minh cho yêucầu của mình như: “Tờ bán đứtđất tư và nhà” ngày 27/11/1975do bố bà là ông Nguyễn Huệ(bên mua) và vợ chồng ôngLâm Hồng Dương, bà HuỳnhTuyết Lang (bên bán) với nộidung “nay chúng tôi đứng tờnày bán đứt và vĩnh viễn trọnthửa đất tư và căn phố lầu nóitrên cho ông Nguyễn Huệ vớigiá bạc là sáu triệu đồng(6.000.000đ) và biên nhận nơiđây làm bằng và có giao chochủ mua giấy tờ…”.

Bà Đoan cho biết, sau khi bốbà mua nhà 196 Trần HưngĐạo, bà đã cư trú tại đây và trựctiếp bán đồ điện, sắt tại nhà này.Bà còn giữ các giấy tờ như:Giấy chứng nhận đã kê khai

đăng ký ngành nghề cấp ngày28/12/1976; Thẻ môn bài năm1976 do Ty Tài chánh NghĩaBình cấp cho bà; Biên lai nộpthuế nhà ngày 27/7/1976; Giấykê khai hộ khẩu thường trú…

Ngày 27/9/1976, gia đình bàĐoan đang sinh sống ổn định thìbất ngờ nhận được Quyết địnhsố 519/UB/QĐ của UBND tỉnhNghĩa Bình (nay là tỉnh BìnhĐịnh) với nội dung “ra lệnhquản lý toàn bộ nhà số 196 TrầnHưng Đạo, thị xã Quy Nhơn củaLâm Hồng Dương (hiệu buônChấn Hưng) theo diện nhà vắngchủ, người thừa kế quản lýkhông hợp pháp”. Đồng thời,ngày 15/11/1976, UBND tỉnhNghĩa Bình có Quyết định số748/QĐ-UB về việc cho ôngNguyễn Huệ di chuyển một sốđồ dùng gia đình sang nhà số255 Trần Hưng Đạo (với diệntích chưa đầy 30m2).

Không đồng ý với quyếtđịnh của UBND tỉnh NghĩaBình, gia đình bà Đoan liên tục

có đơn khiếu nạigửi các cơ quanchức năng tỉnhBình Định suốt40 năm qua. Gầnđây, ngày10/2/2017, PhóChủ tịch UBNDtỉnh Bình Định đãký Công văn số431/UBND-TDvề việc báo cáo kết quả giảiquyết đơn của gia đình bà Đoan.Tuy nhiên, bà Đoan cho rằngcông văn này có nội dung hếtsức chung chung, không đưa ramột nội dung cụ thể nào, khôngđưa ra kết luận cụ thể.

Vì vậy, ngày 25/12/2017, bàĐoan đã khởi kiện vụ án hànhchính đối với Công văn số 431.Tuy nhiên, ngày 11/01/2018, bàĐoan lại nhận được Thông báotrả lại đơn khởi kiện số1380/TB-TA ngày 10/01/2018của TAND tỉnh Bình Định.Khiếu nại việc trả đơn này, bàĐoan cho biết, giải đáp một số

vấn đề về tố tụng hành chính, tốtụng dân sự số 02/GĐ-TANDTC ngày 19/9/2016 củaTANDTC nêu: “Trường hợpngười có thẩm quyền giải quyếtkhiếu nại đã giải quyết khiếu nạinhưng không ban hành quyếtđịnh giải quyết khiếu nại màdưới hình thức khác (như thôngbáo, kết luận, công văn v.v...) vàvăn bản đó đáp ứng các điềukiện quy định tại khoản 1 vàkhoản 2 Điều 3 Luật TTHC thìvăn bản đó là đối tượng khởikiện vụ án hành chính”.

Công văn số 431 là văn bảndo cơ quan hành chính nhà nước

được giao thực hiện quản lýhành chính nhà nước giải quyếtvề vấn đề cụ thể trong hoạt độngquản lý hành chính.

Điều 121 Luật Tố tụng hànhchính quy định: trong thời hạn 3ngày kể từ ngày nhận đơn khởikiện, Chánh án tòa án phân côngmột Thẩm phán xem xét đơnkhởi kiện; trong thời hạn 3 ngàylàm việc kể từ ngày được phâncông, thẩm phán phải xem xétđơn khởi kiện và có một trongcác quyết định: a) Yêu cầu sửađổi, bổ sung đơn khởi kiện; b)Tiến hành thủ tục thụ lý vụ án…

Thực tế, ngày 25/12/2017,bà Đoan có đơn khởi kiện (bàĐỗ Thị Lệ My, cán bộ tòa án)nhận đơn nhưng đến ngày10/01/2018 (tức là sau 12 ngàylàm việc), TAND tỉnh BìnhĐịnh mới ra Thông báo trả lạiđơn khởi kiện là vi phạm thờihạn nhận và xem xét đơn khởikiện. Vì vậy, ngày 12/01/2018,bà Đoan đã nộp đơn khiếu nạiyêu cầu TAND tỉnh Bình Địnhnhận lại đơn khởi kiện ngày25/12/2017 của bà và các chứngcứ kèm theo để tiến hành việcthụ lý vụ án theo quy định LuậtTố tụng hành chính.HÀ HUY

KHÁNH HÒA:

Dự án chết “yểu” vì “văn bản xác minh” của Cơ quan điều tra?

BÌNH ĐỊNH:

Người phụ nữ nửa đời người đi đòi lại nhà, đất

lTuyến đường dự án đang được thi công.

lCăn nhà chật chội nơi bà Đoan chuyển đến sinh sống.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018

VấN đề BạN QUAN TÂM

Theo quy định tại khoản 8 Điều 1Dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Luật Giáo dục (sửa đổi, bổsung Điều 14 Luật Giáo dục đại học)thì: Trường đại học công lập, học việncông lập có cơ cấu theo quy định củaLuật; Trường đại học tư thục có cơ cấutương tự như trường đại học công lập(trừ Hội đồng trường) và có đại hộiđồng cổ đông, hội đồng quản trị, bankiểm soát; Trường đại học tư thục hoạtđộng không vì lợi nhuận có cơ cấu tổchức tương tự như trường đại học tưthục ở trên nhưng không có đại hộiđồng cổ đông. Cơ sở giáo dục đại họccó từ 51% vốn của nhà đầu tư nướcngoài trở lên được tự quyết định cơ cấutổ chức. Cơ sở giáo dục đại học có dưới51% vốn của nhà đầu tư nước ngoài cócơ cấu tổ chức tương tự như đại học tưthục có/không có lợi nhuận.

Như vậy có thể thấy, cơ cấu tổ chứccủa trường đại học sẽ được quyết địnhdựa vào nguồn gốc vốn chủ sở hữu, tuynhiên, các chuyên gia của PhòngThương mại và Công nghiệp Việt Nam(VCCI) đã đưa ra một số vấn đề cầnđược xem xét làm rõ.

Phân biệt đối xử trường tư thục“trong nước” và “nước ngoài”?

Theo nhận định của VCCI, việc Dựthảo cho phép cơ sở giáo dục đại họccó từ 51% vốn của nhà đầu tư nướcngoài trở lên được tự quyết định cơ cấutổ chức trong khi đó các trường đại họctư thục khác lại không được, dườngnhư chưa hợp lý, gây bất bình đẳngngược và không rõ mục tiêu quản lý.

Xét bản chất thì hai loại cơ sở giáodục này đều có nguồn gốc vốn từ tưnhân, chỉ khác về quốc tịch của chủ sởhữu vốn (là nhà đầu tư nước ngoài haynhà đầu tư trong nước).

Theo quy định của pháp luật đầu tưvà DN, nguồn gốc vốn sở hữu khôngphải là căn cứ để phân biệt về cơ cấu tổchức hay hình thức hoạt động, các nhàđầu tư khi đầu tư dưới dạng thành lập tổchức đều phải tuân theo cơ cấu tổ chứcnhư nhau tương ứng với loại hình DNđã lựa chọn.

Trên thực tế, pháp luật liên quan tới

DN nếu có phân biệt giữa nhà đầu tưnước ngoài và trong nước thì chỉ phânbiệt ở điều kiện về tỷ lệ vốn (nhà đầu tưnước ngoài có thể bị giới hạn ở một tỷlệ vốn nhất định phù hợp với cam kếtquốc tế) và hoạt động được phép (cơ sởcủa nhà đầu tư nước ngoài có thể bị giớihạn ở một số hoạt động).

Hơn nữa, trong mọi trường hợp thìquyền của nhà đầu tư trong nước cũngrộng hơn hoặc ít nhất là bằng quyềncủa nhà đầu tư nước ngoài, với mụctiêu chính sách là để bảo hộ hợp lý nhàđầu tư trong nước hoặc vì các lý do anninh quốc phòng trật tự xã hội nhấtđịnh. Chưa có trường hợp nào hạn chếquyền của nhà đầu tư trong nước hơnso với nhà đầu tư nước ngoài (trừ mộtsố dịch vụ rất đặc thù như casino…).

“Vì vậy, để đảm bảo tính hợp lý, đềnghị Ban soạn thảo sửa đổi quy địnhtheo hướng không phân biệt đối xử vềcơ cấu tổ chức bắt buộc giữa cáctrường đại học tư thục, không phân biệtvề nguồn gốc vốn sở hữu của nhà đầutư nước ngoài hay nhà đầu tư trongnước...” — văn bản của VCCI gửi BộGiáo dục và Đào tạo nêu rõ.

Vì lợi nhuận hay không, vẫn cứphải có tổ chức đại diện cổ đông

Theo quy định tại Dự thảo thìtrường đại học tư thục hoạt động khôngvì lợi nhuận không có đại hội đồng cổđông như trường tư thục vì lợi nhuận.Trong khi đó, theo quy định tại khoản1 Điều 1 Dự thảo (sửa đổi, bổ sungĐiều 4 Luật Giáo dục) thì sự khác nhaugiữa hai trường đại học tư thục này chỉlà ở việc sử dụng phần lợi nhuận cóđược từ hoạt động đào tạo. Với tiêu chíphân biệt như vậy mà quy định trườngtư thục hoạt động không vì lợi nhuậnkhông có đại hội đồng cổ đông trongkhi trường hoạt động vì lợi nhuận cócơ quan này dường như chưa hợp lý.

Thông thường, với tính chất là đơnvị tập hợp/đại diện của tất cả các cổđông, Đại hội đồng cổ đông được xemlà bộ phận có quyền lực nhất trongtrường đại học tư thục, với thẩm quyềnquyết định các vấn đề quan trọng nhất

của trường, trong đó không chỉ có việcquyết định phân chia lợi nhuận mà cònđưa ra các quyết sách quan trọng khácliên quan đến sự phát triển của trường.

Hội đồng quản trị bản chất khôngphải chủ sở hữu, không đại diện chocác cổ đông, chỉ là đơn vị thực hiệncác nghị quyết do Đại hội đồng cổđông quyết định, không thể thay thếcho Đại hội đồng cổ đông. Do vậy, dùtrường đại học hoạt động không vì lợinhuận không phải quyết định về việcphân chia lợi nhuận thì vẫn cần có tổchức tập hợp/đại diện các cổ đông đểquyết định về các vấn đề quan trọngkhác của trường.

Do đó, VCCI cho rằng, để đảm bảotính hợp lý, cần sửa đổi quy định, cơcấu tổ chức của tổ chức đại học tư thụclà như nhau, không phân biệt vì mụcđích lợi nhuận hay không.

Bên cạnh đó, một vấn đề khác màcộng đồng DN đề nghị xem xét cẩntrọng trong dự thảo, là về mô hình tổchức của trường đại học tư thục. Theoquy định tại Dự thảo thì trường đại họctư thục hoạt động vì lợi nhuận có cơcấu tổ chức tương tự như một công tycổ phần, cũng bao gồm các bộ phậnnhư: đại hội đồng cổ đông, hội đồngquản trị, ban kiểm soát. Tuy nhiên,trường không phải là công ty cổ phầnhoạt động theo Luật DN, mà là chủ thểhoạt động theo Luật này.

VCCI cho rằng, cách tiếp cận nàydường như là chưa hợp lý, bởi xét vềbản chất, hoạt động của trường là một“sản phẩm” dịch vụ có lợi nhuận củacác chủ sở hữu đã bỏ vốn. Như vậy đốivới chủ sở hữu (cổ đông bỏ vốn thànhlập trường) thì đây là một hoạt độngkinh doanh thu lợi nhuận, do đó việcquản lý, kiểm soát phải tương tự nhưviệc tổ chức của một DN. Tuy nhiên,đối với giảng viên, học viên thì đây làcơ sở đào tạo chuyên môn, do đó hoạtđộng quản trị lại phải đảm bảo tínhchuyên môn của ngành giáo dục, tức làtheo mô hình một trường đại học (cóhội đồng trường, Ban giám đốc, vănphòng, các khoa…).

BÁCH NGUYễN

Tập đoàn Viettelđổi tên là

Tập đoàn Côngnghiệp - Viễn

thông Quân độiChính phủ vừa ban hành Nghị định số

05/2018/NĐ-CP về Điều lệ tổ chức vàhoạt động của Công ty mẹ - Tập đoàn Vi-ettel. Theo đó, Tập đoàn Công nghiệp —Viễn thông Quân đội được đổi tên từ Tậpđoàn Viễn thông Quân đội là doanhnghiệp quốc phòng, an ninh, do Nhà nướcnắm giữ 100% vốn điều lệ.

Tập đoàn Viettel trực thuộc Bộ Quốcphòng; chịu sự lãnh đạo về mọi mặt củaQuân ủy Trung ương; thực hiện nhiệm vụchính trị, quân sự, quốc phòng đặc biệtdo Nhà nước, Bộ Quốc phòng giao vàsản xuất kinh doanh theo quy định củapháp luật.

Tập đoàn Viettel là nhóm công ty gồmcông ty mẹ, công ty con, các doanh nghiệpthành viên và công ty liên kết, không cótư cách pháp nhân, phối hợp vừa thực hiệnnhiệm vụ sản xuất kinh doanh, vừa thựchiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng; gắnbó chặt chẽ, lâu dài với nhau về nhiệm vụ,lợi ích kinh tế, công nghệ, thị trường vàcác dịch vụ kinh doanh khác.

Các doanh nghiệp tham gia Tập đoànViettel được tổ chức và hoạt động kinhdoanh độc lập, tự chịu trách nhiệm trướcpháp luật và chủ sở hữu. Hợp đồng, giaodịch và quan hệ khác giữa Viettel vàdoanh nghiệp tham gia tập đoàn đều phảiđược thiết lập và thực hiện độc lập, bìnhđẳng theo điều kiện áp dụng đối với cácchủ thể pháp lý độc lập.

Vốn điều lệ của Viettel tại thời điểmthay đổi điều lệ, tổ chức hoạt động (ngày5/1/2018) là 121.520 tỷ đồng; vốn điều lệcủa Viettel giai đoạn từ 2015 đến hết năm2020 là 300.000 tỷ đồng.

Tại Tập đoàn Viettel, Chủ tịch kiêmTổng giám đốc và là người đại diện chủ sởhữu tại Viettel, thực hiện các quyền vàtrách nhiệm của đại diện chủ sở hữu Nhànước. Chủ tịch Viettel do Thủ tướng bổnhiệm theo đề nghị của Bộ Quốc phòng vàsau khi có ý kiến thống nhất của tập thểBan cán sự Đảng Chính phủ.

Cơ cấu tổ chức quản lý của Viettelgồm: Chủ tịch; Tổng Giám đốc; các PhóTổng giám đốc; Kiểm soát viên; Kế toántrưởng; Bộ máy tham mưu giúp việc, kiểmsoát nội bộ. Theo điều lệ, tổ chức hoạtđộng mới, số lượng Phó Tổng giám đốccủa Tập đoàn Viettel không vượt quá 5người; trường hợp cần bổ sung Phó Tổnggiám đốc, Viettel đề nghị Bộ Quốc phòngbáo cáo Thủ tướng xem xét quyết định.

Theo Nghị định này, Viettel thực hiệnđa dạng hoá sở hữu trong trường hợp Thủtướng Chính phủ quyết định cổ phần hoá,chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộvốn Nhà nước tại Viettel.

Theo Nghị định 93/2015/NĐ-CP ngày15/10/2015 về tổ chức quản lý và hoạtđộng của doanh nghiệp quốc phòng, anninh, doanh nghiệp quốc phòng an ninh làdoanh nghiệp nhà nước được thành lậphoặc tổ chức lại để thực hiện các nhiệm vụmang tính ổn định, thường xuyên trongnhững ngành, lĩnh vực, địa bàn trực tiếpphục vụ quốc phòng, an ninh hoặc bảođảm bí mật và an ninh quốc gia.

H.THủY

SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH VỀ TRƯỜNG ĐẠI HỌC TƯ THỤC:

“Phân biệt đối xử” để làm gì?Theo cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam, việc dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều củaLuật giáo dục phân định cơ cấu của trường đại học tư thục dường như đang “phân biệt đốixử”, cần phải được xem xét cẩn trọng.

lVCCI cho rằng, không nên quy định phân biệt đối xử về cơ cấu tổ chức bắt buộc giữa trường đại học tư thục có vốn đầu tư nước ngoài haytrong nước, lợi nhuận hay phi lợi nhuận.

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁO V/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm HàĐịa chỉ: thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 9h00 Ngày 27/2/2018 tại UBND xã Đan Phượng.2. Tài sản đấu giá là: 2.1. Quyền sử dụng đất, công trình xây dựng và cây trồng trên đất thuộc thửa đất số 07, tờ bản đồ số 18, cụ thể:* Quyền sử dụng đất:Diện tích 30.484m2 đất trồng cây lâu năm thuộc thửa đất số 07, tờ bản đồ số 18 – theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 927343 do

UNND huyện Lâm Hà cấp ngày 20/5/2008.* Công trình xây dựng trên đất:- 01 nhà kho + 01 nhà tạm có diện tích 33,12m2 + 01 chuồng nuôi lợn có diện tích 28,86m2 + 01 giếng đào và 01 ao đào có diện tích 129m2,

độ sâu 02m.* Cây trồng trên đất: trên đất có trồng cây cà phê và một số cây ăn quả2.2. Quyền sử dụng đất và cây trồng trên đất thuộc thửa đất số 01, tờ bản đồ số 18 (tàii sản của hộ ông, bà Nguyễn Văn Hoàng – Nguyễn Thị Kim

Vân - bảo lãnh vay cho ông, bà Ân – Long) , cụ thể:* Quyền sử dụng đất:Diện tích 33.202m2 đất rừng trồng sản xuất thuộc thửa đất số 01, tờ bản đồ số 18 – theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 638752 do

UBND huyện Lâm Hà cấp ngày 07/10/2008.* Cây trồng trên đất: trên đất có trồng cây cà phê và một số cây ăn quảNơi có tài sản đấu giá: Thôn 05, xã Đan Phượng, huyện Lâm Hà (tài sản kê biên của ông Nguyễn Văn Ân và bà Trần Thị Long).3. Giá khởi điểm: 3.1. Tài sản 1: 3.687.924.000 (Ba tỷ sáu trăm tám mươi bảy triệu chín trăm hai mươi bốn ngàn đồng).3.2. Tài sản 2: 4.147.505.000 đồng (Bốn tỷ một trăm bốn mươi bảy triệu năm trăm lẻ năm ngàn đồng)4. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm của tài sản/01 tài sản.5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến ngày 22/2/2018 (trong giờ hành chính) tại Trung tâm.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.7. Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, Đà Lạt; Số điện

thoại: 02633.820.282).TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁO V/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm HàĐịa chỉ: thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 14h00 Ngày 27/2/2018 tại UBND xã Hoài Đức.2. Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng đất:Diện tích 8.200m2 đất (trong đó có 200m2 đất ở nông thôn và 8.000m2 đất trồng cây lâu năm) thuộc một phần thửa đất số 46, tờ bản đồ số 24

- theo giấy Chứng nhận Quyền sử dụng đất số BQ 134086 do UBND tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 28/08/2013.Tài sản trên đất:Trên đất gồm 359 cây cà phê vối trên 15 năm tuổi, 912 cây cà phê vối mới trồng, 01 cây vú sữa, 01 cây cau và 450m2 diện tích cây dâu tằm.*Ghi chú: Diện tích đất k êv biên thực tế theo họa đồ đo vẽ hiện trạng sử dụng đất tháng 4/2017 của Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai

huyện Lâm Hà là 8.440m2 (Trong đó có 240m2 đất thuộc một phần thửa đất số 44, tờ bản đồ số 24 – chưa được cấp giấy chứng nhận QSDĐ). Bênbán bán theo diện tích thực tế, người mua trúng đấu giá có trách nhiệm liên hệ cơ quan chức năng có thẩm quyền bổ sung diện tích đất chưa đượccấp giấy chứng nhận theo đúng quy định của pháp luật.

Nơi có tài sản đấu giá: thôn Hải Hà, xã Hoài Đức, huyện Lâm Hà.3. Giá khởi điểm: 744.078.000 đồng (Bảy trăm bốn mươi bốn triệu không trăm bảy mươi tám ngàn đồng).4. Tiền đặt trước: 74.500.000 đồng (Bảy mươi bốn triệu năm trăm ngàn đồng).5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến ngày 22/2/2018 tại Trung tâm (trong giờ hành chính).6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.7. Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, Đà Lạt; Số điện

thoại: 02633.820.282).TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

CHI NHÁNH TẠI VĨNH LONG –

CÔNG TY TNHH TV VÀ DV BĐG TS NGUYÊN TÂM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTS của Hội đồng đấu giá quyền sử dụng đất 131 Lô nền thuộc dự án hạ tầng khu

hành chính và dân cư, tái định cư huyện Bình Tân, tỉnh Vĩnh Long - Ấp Thành Quới, xãThành Đông, huyện Bình Tân, tỉnh Vĩnh Long. TS ĐG là: QSDĐ của 50 lô nền cùng loại đấtONT thuộc Khu hành chính và dân cư, tái định cư huyện Bình Tân, tỉnh Vĩnh Long tạiX.Thành Đông, H. Bình Tân, tỉnh Vĩnh Long, cụ thể:

Tổng giá khởi điểm của 50 nền là: 14,922,910,000 đồng.Tiên đăt trươc 10 % của GKĐ nộp ngày 30/01/2018. Hạn bán hồ sơ, đăng ký tham

gia đấu giá: Hết ngày 30/01/2018 (Giờ hành chính). Thời gian và địa điểm tổ chức đấugiá: 08 giờ 00 ngày 02/02/2018 (Tại Hội trường của Hội đồng đấu giá quyền sử dụng đất131 Lô nền thuộc dự án hạ tầng khu hành chính và dân cư, tái định cư huyện Bình Tân,tỉnh Vĩnh Long - Ấp Thành Quới, xã Thành Đông, huyện Bình Tân, tỉnh Vĩnh Long). Điềukiện, cách thức tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức liên hệ trực tiếp Văn phòng Công ty(điện thoại số 02703.838.381) - A70 đường Trần Phú, khóm 06, phường 04, TP.Vĩnh Long,tỉnh Vĩnh Long hoặc liên hệ tại Phòng Tài chính – Kế hoạch huyện Bình Tân (điện thoạisố 02703.766.227) - Ấp Thành Quới, xã Thành Đông, huyện Bình Tân, tỉnh Vĩnh Long (Giờhành chính) làm theo hướng dẫn.

Phát huy vai trò là NHTMlớn, chủ lực của nền kinh tế, tíchcực đi đầu thực hiện các chủtrương, chính sách lớn của Đảng,Chính phủ và Ngân hàng Nhànước, trong thời gian qua, Viet-inBank đã triển khai tích cực vàcó kết quả các giải pháp hỗ trợthúc đẩy phát triển hoạt động sản

xuất, kinh doanh và tiêu dùng củadoanh nghiệp cũng như ngườidân.

VietinBank luôn chủ độngkhai thác các nguồn vốn hợp lý,quản lý tốt chất lượng tăngtrưởng, tiết giảm chi phí để tạođiều kiện giảm lãi suất cho vay,hỗ trợ doanh nghiệp và người

dân thuận tiện trong việc tiếp cậntín dụng và dịch vụ ngân hàng,tích cực tháo gỡ khó khăn chohoạt động sản xuất kinh doanhcủa doanh nghiệp, chuyển dịchcơ cấu tín dụng theo hướng tăngtrưởng mạnh vào các lĩnh vựcsản xuất kinh doanh, các ngànhnghề, doanh nghiệp thuộc đối

tượng Chính phủ ưu tiên khuyếnkhích phát triển.

Hiện tại dư nợ cho vay củaVietinBank đối với 5 lĩnh vực ưutiên của Chính phủ chiếm tới gần60% tổng dư nợ của ngân hàng.Điều này thể hiện vai trò tiênphong của VietinBank trong việcthực hiện chủ trương, chính sáchcủa Đảng, Chính phủ và Ngânhàng Nhà nước cũng như vai tròhàng đầu trong cung ứng vốn chocác lĩnh vực trọng điểm của nềnkinh tế.

Bám sát tinh thần tại Nghịquyết số 01/NQ-CP của Chínhphủ ngày 1/1/2018 và địnhhướng điều hành của Thống đốcNgân hàng Nhà nước tại Hộinghị triển khai nhiệm vụ ngànhNgân hàng ngày 9 và 10/1/2018,VietinBank tiếp tục giảm lãisuất cho vay bằng VND cảngắn hạn và trung dài hạn đốivới các lĩnh vực ưu tiên củaChính phủ. Việc làm này nhằmhỗ trợ doanh nghiệp và ngườidân tiếp cận nguồn vốn với chiphí hợp lý nhất, thúc đẩy tăngtrưởng kinh tế.

Cụ thể, kể từ ngày

11/1/2018, VietinBank thực hiệngiảm 0,5%/năm lãi suất cho vayngắn hạn và trung dài hạn bằngVND đối với các lĩnh vực ưutiên khuyến khích phát triển;trong đó đặc biệt chú trọng đếncác doanh nghiệp hoạt độngtrong lĩnh vực nông nghiệp ứngdụng công nghệ cao; doanhnghiệp xuất nhập khẩu; doanhnghiệp vừa và nhỏ tham gia cácchuỗi liên kết; doanh nghiệphoạt động trong lĩnh vực côngnghiệp phụ trợ; doanh nghiệpkhởi nghiệp có phương án, dựán sản xuất kinh doanh khả thi,hiệu quả, đặc biệt là các hộ giađình, hộ kinh doanh cá thể nângcấp thành doanh nghiệp. Đâycũng là các lĩnh vực có giá trị giatăng cao, được ưu tiên phát triểntheo định hướng của Đảng vàChính phủ, tạo động lực chungcho tăng trưởng nền kinh tế.

Cùng với đó, các chươngtrình tín dụng với các mức lãisuất cho vay đặc biệt ưu đãi sẽtiếp tục được VietinBank áp dụngđối với các doanh nghiệp có tìnhhình tài chính tốt, sản xuất kinhdoanh hiệu quả, sử dụng toàndiện các sản phẩm, dịch vụ củaVietinBank.

Với những giải pháp này, Vi-etinBank tin tưởng sẽ tiếp tụcthúc đẩy mạnh mẽ hoạt động sảnxuất, kinh doanh, tiêu dùng củadoanh nghiệp và người dân, từđó đóng góp tích cực vào sựphát triển kinh tế - xã hội củađất nước.BÙI THU TRANG

VietinBank giảm 0,5%/năm lãi suấtcho vay ngắn hạn và trung dài hạn

các lĩnh vực ưu tiên

l VietinBank giảm 0,5%/năm lãi suất cho vay ngắn hạn và trung dài hạn bằng VND đối với các lĩnh vực ưu tiên.

XÃ HỘIsinhhungplvn@gmail.com

17Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBất động sản số 261 Nguyễn Chí Thanh, P.12, Q.5, Tp.HCM. DT đất 74,24 m2, DT nhà 111,45 m2.Giá khởi điểm: 8.690.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 1.738.000.000 đồng.Người có tài sản đấu giá: Chi cục THADS quận 5, số 02 Phan Phú Tiên, P.10, Q.5, Tp.HCM.Bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ 12/01/2018 đến 01/02/2018 trong giờ hành chính. Nhận tiền đặt trước từ 30/01/2018 đến 01/02/2018

trong giờ hành chính.Cá nhân, tổ chức đủ điều kiện luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số

728 - 730 Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp.HCM. Đấu giá vào hồi 14 ngày 05/02/2018. ĐT: 0903835468, (028) 39225745.

CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế giao tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số 171/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 10 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS thịxã Dĩ An, tỉnh Bình Dương;

Căn cứ Quyết định về việc giao tài sản cho người mua đựơc tài sản bán đấu giá số 17/QĐ-CCTHADS ngày 10 tháng 01năm 2018 của Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương;

Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế chuyển giao quyền sử dụng đất và các tài sản khác gắn liền trên đất số 18/QĐ-CCTHADS ngày 11 tháng 01 năm 2018 của Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương;

Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương sẽ tiến hành cưỡng chế giao quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền trênđất của ông Trương Minh Ni, địa chỉ: ấp Long Phú 2, xã Long Điền B, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang cho người mua trúng đấugiá tài sản.

Bằng biện pháp chuyển giao quyền sử dụng đất có diện tích 164.1m2 (đất trồng cây lâu năm) và các tài sản gắn liềntrên đất, thuộc thửa đất số 346, tờ bản đồ số A3.1 tọa lạc tại âp Tân Hiệp, xa Tân Binh, huyên Di An (nay là khu phố Tân Hiệp,phường Tân Bình, thị xã Dĩ An), tỉnh Bình Dương của ông Trương Minh Ni, địa chỉ: ấp Long Phú 2, xã Long Điền B, huyện ChợMới, tỉnh An Giang cho ông Ngô Văn Đính, địa chỉ: Thôn Đoài, xã Bắc Lý, huyện Hiệp Hoà, tỉnh Bắc Giang (người mua trúng đấugiá tài sản).

Thời gian cưỡng chế: 9 giờ, ngày 24 tháng 01 năm 2018.Địa điểm cưỡng chế: khu phố Tân Hiệp, phường Tân Bình, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương.Dự trù chi phí cưỡng chế: 5.000.000 đồng (năm triệu đồng).Yêu cầu ông Trương Minh Ni, Công ty TNHH Minh Hùng, Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội, người có quyền lợi, nghĩa

vụ liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm trên để chứng kiến việc giao tài sản.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO Chi cục THADS thành phố Bà Rịa đang tổ chức thi hành Quyết định thi hành án số 322/QĐ-CCTHA ngày 22/11/2017 và số

172/QĐ-CCTHA ngày 24/10/2017. Căn cứ vào Quyết định nêu trên thì Công ty TNHH sản xuất xây dựng thương mại Phong ĐạiPhát (đại diện theo pháp luật ông Trần Văn Phong- Giám đốc) địa chỉ: Ô 2, ấp Bắc 1, xã Hòa Long, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà RịaVũng Tàu phải nộp tiền án phí và hoàn trả cho Ngân hàng TMCP Xuất Nhập Khẩu Việt Nam – chi nhánh Bà Rịa Vũng Tàu số tiền247.006.333đồng (Hai trăm bốn mươi bảy triệu không trăm lẻ sáu nghìn ba trăm ba mươi ba đồng) và lãi phát sinh theo hợpđồng tín dụng.

Ngày 11/01/2017, Chi cục THADS thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu đã tạm giữ chiếc xe ô tô con nhãn hiệu HYUNDAI,số loại: GRAND, màu bạc, số máy: G3LAFM396118, số khung: 51ABGM327413, biển số đăng ký 72A-147.91 do công ty TNHHsản xuất xây dựng thương mại Phong Đại Phát làm chủ sở hữu.

Nay Chi cục THADS thành phố Bà Rịa Thông báo cho Công ty TNHH sản xuất xây dựng thương mại Phong Đại Phát (đạidiện theo pháp luật ông Trần Văn Phong- Giám đốc) được biết trong thời hạn 7 ngày(kể từ ngày đăng báo) phải liên hệ Chi cụcThi hành án dân sự thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu địa chỉ số 23 đường Phạm Ngọc Thạch, thành phố Bà Rịa để giảiquyết việc nêu trên. Hết thời hạn đăng báo, Chi cục THADS thành phố Bà Rịa sẽ kê biên, bán đấu giá chiếc xe ô tô trên để đảmbảo thi hành án, mọi thắc mắc khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS TP BÀ RỊA, TỈNH BÀ RỊA VŨNG TÀU

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCục Thi hành án dân sự tỉnh Phú Thọ đang tổ chức thi hành bản án số 435/2017/HSPT ngày 30/6/2017 của TAND cấp cao

tại Hà Nội, đối với người phải thi hành án là bà Trần Thị Thắng, SN 1960; nơi ĐKNKTT: khu 1 xã Thạch Sơn – Lâm Thao, Phú Thọ.Bản án tuyên, buộc Trần Thị Thắng và Trần Thị Hà, phải bồi thường cho các bị hại tổng số tiền 2.416.500.000đ (Hai tỷ, bốn

trăm mười sáu triệu, năm trăm nghìn đồng).Trong quá trình điều tra, Cơ quan an ninh Điều tra Công an tỉnh Phú Thọ, đã kê biên thửa đất số 217, tờ bản đồ 17, diện tích

213m2, tại khu 1 xã Thạch Sơn, Lâm Thao, Phú Thọ, theo Giấy CNQSDĐ số H00191 do UBND huyện Phòng Châu (nay là LâmThao) cấp ngày 4/7/1997 đứng tên chủ hộ là bà Trần Thị Thắng. Trên đất có nhà và toàn bộ công trình phụ gắn liền với đất.

Khi cơ quan THADS yêu cầu bà Trần Thị Thắng và gia đình giao nộp giấy CNQSDĐ số H00191, nhưng bà Thắng và gia đìnhcho biết hiện tại Giấy CNQSDĐ trên đã bị mất, không ai biết ở đâu.

Để có căn cứ giải quyết hồ sơ vụ án, Cục thi hành án dân sự tỉnh Phú Thọ, Thông báo:1.Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày thông báo hợp lệ, cơ quan; tổ chức và cá nhân nào đang quản lý Giấy CNQSDĐ trên,

đến Cục THADS tỉnh Phú Thọ giao nộp và giải quyết mọi việc liên quan.2. Thông báo cho anh Nguyễn Mạnh Cường (con trai bà Trần Thị Thắng) – SN 1981, nơi ĐKNKTT: khu 1, xã thạch Sơn, Lâm

Thao, Phú Thọ. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày đăng thông báo, anh Cường có mặt tại Cục THADS tỉnh Phú Thọ để giải quyếtviệc xử lý tài sản mà Cơ quan An ninh Điều tra Công an tỉnh Phú Thọ, đã kê biên trên.

3.Hết thời hạn thông báo trên, cơ quan; tổ chức; cá nhân và anh Nguyễn Mạnh Cường không giao nộp và có mặt để giảiquyết, cục THADS tỉnh Phú Thọ sẽ xử lý tài sản theo quy định pháp luật. Mọi thắc mắc sau này sẽ không được giải quyết.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH PHÚ THỌ

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Bản án số: 173/2015/KDTM-ST ngày 28/12/2015 của Toà án nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1430/QĐ-CCTHADS ngày 04/5/2017; số: 1431/QĐ-THADS ngày 04/5/2017 của Chi cục

trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu;Chi cục Thi hành án dân sự TP. Vũng Tàu thông báo cho:- Công ty Công ty Cổ phần Đầu Tư Kiến Trúc Xây Dựng Xanh, địa chỉ: 33 đường Tân Trang, Phường 9, quận Tân Bình, TP. Hồ

Chí Minh.- Ông Nguyễn Lê Thanh Tịnh, điạ chỉ: 33 đường Tân Trang, Phường 9, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh.- Bà Hoàng Thị Hoan, địa chỉ: 165/10 Lê Lai, Phường 1, thành phố Vũng Tàu.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo phải đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu nộp số tiền:

102.185.833 đồng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm; trả nợ cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ViệtNam: 3.514.291.667đồng và lãi suất chậm thi hành án. Hết thời hạn nêu trên Công ty Công ty Đầu Tư Kiến Trúc Xây Dựng Xanh;ông Nguyễn Lê Thanh Tịnh; bà Hoàng Thị Hoan không thực hiện, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu sẽ tiến hànhkê biên xử lý tài sản thế chấp là nhà đất tọa lạc tại số: 165/10 Lê Lai, Phường 1, thành phố Vũng Tàu để thi hành án. Mọi chi phíphát sinh từ việc kê biên xử lý tài sản, Công ty Cổ phần Đầu Tư Kiến Trúc Xây Dựng Xanh phải chịu theo quy định của pháp luật.

Vậy, Chi cục THADS TP Vũng Tàu thông báo cho Công ty Công ty Cổ phần Đầu Tư Kiến Trúc Xây Dựng Xanh; ông NguyễnLê Thanh Tịnh; bà Hoàng Thị Hoan biết để thực hiện.

CHI CỤC THADS TP. VŨNG TÀU, TỈNH BR-VT

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Chi cục THADS huyện Cần Đước đang tổ chức thi hành quyết định số 13/2017/QĐST-KDTM ngày 01/6/2017; số50/2017/QĐST-DS, 49/2017/QĐST-DS ngày 4/7/2017; số 36/2017/QĐST-DS, 34/2017/QĐST-DS ngày 31/5/2017; số40/2017/QĐST-DS, 41/2017/QĐST-DS ngày 01/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước. Buộc ông Phan Văn Cường, bàNguyễn Thị Ngọc Chuyền phải trả cho Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam-Chi nhánh Long An số tiền 2.217.777.802đ vàtrả cho các đương sự, nộp án phí nhà nước số tiền 1.459.610.389đ.

Chi cục THADS huyện Cần Đước thông báo cho ông Phan Văn Cường, bà Nguyễn Thị Ngọc Chuyền, địa chỉ: Số 16, tổ 1,khu 2, thị trấn Cần Đước, huyện Cần Đước, tỉnh Long An trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo hoặc thôngbáo được niêm yết tại UBND thị trấn Cần Đước, đăng trên báo pháp luật Việt Nam, ông Cường, bà Chuyền phải có mặt tại Chicục THADS huyện Cần Đước để giải quyết việc thi hành án. Nếu quá thời hạn trên mà ông Cường, bà Chuyền không có mặt đểgiải quyết thì Chi cục THADS huyện Cần Đước sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản là:

Quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất thửa số 50, tờ bản đồ số 5 tọa lạc tại số 16, tổ 1, khu 2, thị trấn Cần Đước, huyệnCần Đước, tỉnh Long An để đảm bảo thi hành án.

Vậy, thông báo để ông Phan Văn Cường, bà Nguyễn Thị Ngọc Chuyền biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO Về việc chuyển giao quyền và nghĩa vụ thi hành án

Căn cứ Điều 54 Luật Thi hành án dân sự và khoản 1 Điều 15 Nghị định số 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ;Căn cứ Bản án số 33/2014/KDTM-PT ngày 12/6/2014 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân Tối cao tại Tp. Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 14/QĐ-CCTHA ngày 20/10/2014 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 5, Tp. Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 34/QĐ-CCTHA ngày 22/6/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận

5, Tp. Hồ Chí Minh;Căn cứ Biên bản Bán đấu giá tài sản số 1411/2016/BBBĐG ngày 14/11/2016 của Công ty CP Đấu giá Thành An – CN Miền

Nam;Chi cục Thi hành án dân sự Quận 5 thông báo:Cho bà Hứa Thị Út, thường trú: 17A đường Tân Hưng phường 12, Quận 5, Tp. HCM và những người thừa kế của ông Nguyễn

Văn Vĩnh, trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng thông báo này, liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự Quận 5, địa chỉ: 02 PhanPhú Tiên phường 10, Quận 5, Tp. HCM để:

1. Được hướng dẫn V/v chuyển giao quyền và nghĩa vụ phải thi hành án của ông Vĩnh theo qui định của pháp luật;2. Hoặc cung cấp văn bản khai nhận di sản thừa kế của ông Vĩnh đối với khoản tiền còn lại (nếu có) của số tiền bán đấu giá

căn nhà số 277 Hải Thượng Lãn Ông phường 13, Quận 5, Tp. HCM sau khi đã trừ số tiền phải thi hành án.Quá thời hạn trên, không nhận được thông tin gì của bà Út và các đồng thừa kế của ông Vĩnh, Chi cục Thi hành án dân sự

Quận 5 sẽ giải quyết việc thi hành án theo qui định của pháp luật. Nay, thông báo để bà Hứa Thị Út và các đồng thừa kế của ông Vĩnh được biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 5, TP HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 1)Số: 09/2018/DGAA

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với các nội dung sau1.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 546, tờ bản đồ số 15, diện tích 150 m2, có địa chỉ tại: Phường

Tích Lương, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO 234243 số vào sổ cấpGCN: H 00155 do UBND thành phố Thái Nguyên cấp ngày 24/8/2009. Ngày 05/01/2017 Đăng ký sang tên quyền sử dụng đấtnêu trên cho bà Lê Thị Xuân tại Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thành phố Thái Nguyên.

2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản được thế chấp tại Ngân hàng TMCP Quốc Dân,. Nay, Ngân hàng TMCP Quốc Dân có quyềnxử lý tài sản bằng hình thức bán đấu giá theo quy định của Pháp luật và thỏa thuận trong hợp đồng thế chấp tài sản.

3. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 303.000.000 đồng (Ba trăm linh ba triệu đồng) Giá khởi điểm trên chưa bao gồm các khoản thuế, phí và lệ phí. Người mua được tài sản đấu giá phải chịu thuế, lệ phí trư¬ớc

bạ, phí công chứng và các khoản chi phí khác liên quan đến việc ký Hợp đồng mua bán tài sản và đăng ký quyền sở hữu, sửdụng tài sản theo quy định của Pháp luật.

4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng)5. Thời gian xem tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu tài sản: Ngày 18/01/2018 và ngày 19/01/2018 (trong giờ hành

chính).6. Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 546, tờ bản đồ số 15, có địa chỉ tại: Phường Tích Lương, thành phố Thái Nguyên, tỉnh

Thái Nguyên7. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 10/01/2018 đến 17h00 ngày 29/01/2018 (Trong giờ hành

chính)8. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 29/01/2018 9. Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá.10. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.11. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: 14h00 ngày 01/02/201812. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất

Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội,

Điện thoại: 024.66821313.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTrung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế phối hợp với Phòng CS PCTP về Môi trường - Công an tỉnh

Thừa Thiên Huế tổ chức đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản đấu giá, giá khởi điểm: 02 lô tài sản như sau:a.Lô 1: Gỗ Mun (khối lượng 1,6167 m3) và gỗ Gõ đỏ (khối lượng 0,0729 m3) đang lưu giữ tại kho Phòng cảnh sát kinh

tế. Giá khởi điểm: 81.937.800 đồng. b.Lô 2: Gỗ Hương (số lượng 3.659 kg) đang lưu giữ tại kho Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản. Giá khởi điểm: 88.913.700

đồng.2. Tiền đặt trước mỗi lô tài sản: 10.000.000 đồng.3. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết tài sản đấu giá cho đến 16

giờ 00 ngày 22 tháng 01 năm 2018 tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đấu giá tài sản, chấpnhận giá khởi điểm, quy chế cuộc đấu giá đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp Đơn, hồ sơ tham gia đấu giá vàtiền đặt trước theo quy định.

4. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: 14 giờ 00 ngày 24 tháng 01 năm 2018 tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản.Khách hàng có nhu cầu tham gia đấu giá tài sản liên hệ tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản, 17 Nguyễn Văn Linh,

thành phố Huế; điện thoại: 0234.3501567.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNI. Tài sản đấu giáQuyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 352, tờ bản đồ số 2, diện tích 126m2 địa chỉ: Phố huyện, thị trấn Quốc Oai, huyện

Quốc Oai, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Theo Giấy chứng nhận QSDĐ số S046981, vào sổ cấp giấy chứng nhận QSDĐ số: 1151.QSDĐ doUBND huyện Quốc Oai cấp ngày 01/6/2004 cho Hộ ông Tạ Văn Công, ngày 05/11/2010 đăng ký sang tên cho ông Phạm Văn Năm.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 1.553.434.000 đồng (Một tỷ, năm trăm năm mươi ba triệu, bốn trăm ba mươi bốn nghìn đồng). Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được tài sản

phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giá1.Thời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện theo

quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 29/01/2018 – Trong giờ hành chính.2.Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 29/01/2018. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài

sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: vào hồi 15h30 ngày 01/02/2018 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành

phố Hà Nội.Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng,

thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0944.249.916).

Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN-Tổ chức đấu giá: Công ty TNHH DV BĐGTS Công Lập; số 17, Hoàng Văn Thụ, Chánh Nghĩa, Thủ Dầu

Một, BD.- Người có tài sản: CCTHADS H Dầu Tiếng, KP4B, TT Dầu Tiếng, Dầu Tiếng, BD đưa ra đấu giá các lô tài

sản cụ thể như sau: 01. QSDĐ DT 451,6m2 (Có: 377,8m2 ONT và CLN; 73,8m2 HLATĐB) + Nhà cấp 4 DT 84,3m2; Nhà tạm

DT 37,5m2; Mái che DT 33,6m2; Nhà vệ sinh DT 4,5m2; Hàng rào DT 8,25m2; 01 đồng hồ điện kế; 01 giếngkhoan; 01 máy bơm 1HP và một số cây trồng trên đất. Thuộc một phần thửa đất số 464, tờ bản đồ số 30,tại Cần Giăng, Thanh An, Dầu Tiếng, BD.*GKĐ:231.279.000đ. 02. QSDĐ DT 146m2 (Có: 123m2 ONT; 23m2HLLG) + Nhà DT 82m2; Mái hiên DT 50m2; 01 đồng hồ điện kế chính và HT điện; 01 đồng hồ nước và HTnước dân dụng. Thuộc thửa đất số 410, tờ bản đồ số 53, tại Phú Bình, An Lập, Dầu Tiếng,BD.*GKĐ:339.578.000đ. 03. Gồm 01 bộ bàn ghế gốc Xá Xị (Gồm 01 bàn và 07 đôn ghế); 01 tượng gỗ hìnhcon Cóc; 01 tượng gỗ hình con Cá. Tại Dáng Hương, Định Hiệp, Dầu Tiếng, BD.*GKĐ:85.500.000đ. 04. QSDĐDT 1.902m2 (Có: 300m2 ONT; 1.389m2 CLN; 213m2 HLATĐB) + Nhà ở DT 167,6m2; Nhà kho DT 41,8m2;Mái che DT 30m2; Sân bê tông DT 259,7m2; Trại nuôi heo 1 DT 210,8m2; Trại nuôi heo 2 DT 173,8m2; 01 HThàng rào và Cổng; Hàng rào và gạch block DT 42,12m; hàng rào lưới B40 DT 44,83m; 01 đồng hồ điện kế;01 HT bồn nước 1.000 lít và chân bồn; 02 HT bồn nước 2.000 lít và chân bồnvà một số cây trồng trên đất.Thuộc thửa đất số 12, tờ bản đồ số 03, tại Tân Bình, Minh Tân, Dầu Tiếng, BD.*GKĐ:2.462.891.150đ. 05. QSDĐDT 32.215m2 (Có: 300m2 ONT; 31.915m2 TCLN) + Nhà cấp 4 DTXD 78,1m2; Mái che DT 32,7m2; 01 đồnghồ điện kế; 01 HT giếng đóng, mô tơ và HT nước sinh hoạt; 680 cây Cao su khoảng 7 năm tuổi. Thuộc thửađất số 61, tờ bản đồ số 06, tại Tân Đức, Minh Tân, Dầu Tiếng, BD.*GKĐ:1.996.105.800đ.

*Giá bán các lô tài sản nêu trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT).- Thời gian, địa điểm xem tài sản: kể từ ngày niêm yết thông báo đến 16 giờ 00 phút, ngày 05/02/2018

(trong giờ hành chính) tại nơi tài sản tọa lạc; Thời gian, địa điểm bán và nhận hồ sơ đăng ký : kể từ ngàyniêm yết thông báo đến 16 giờ 00 phút, ngày 05/02/2018 (trong giờ hành chính) tại Công ty Công Lập(Nộp trực tiếp); Tiền đặt trước : 20% so với giá khởi điểm; Điều kiện và Cách thức đăng ký: Người đăng kýtham gia đấu giá phải trực tiếp nộp hồ sơ tại Công ty Công Lập hoặc có ủy quyền (Trong giờ hành chính)và không thuộc đối tượng qui định tại Khoản 4, Điều 38 của Luật Đấu giá tài sản số 01/2016/QH14 ngày17/11/2016; Thời hạn nộp tiền đặt trước từ ngày 01/02/2018 đến 16 giờ 00 phút ngày 05/02/2018 (Tronggiờ hành chính; Người tham gia đấu giá có thể tự nguyện nộp trước) nộp vào tài khoản của Cty Công Lập;Thời điểm nhận lại (Chuộc) tài sản hạn chót đến 17 giờ 00 phút ngày 07/02/2018; Hình thức đấu giá: Trựctiếp bằng lời nói theo phương thức trả giá lên; Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá dự kiến: 08 giờ 00 phút,ngày 08/02/2018 tại: Công ty Công Lập; số 17, Hoàng Văn Thụ, P.Chánh Nghĩa, TP.Thủ Dầu Một, Bình Dương.Mọi chi tiết xin liện hệ: Công ty TNHH DV Bán đấu giá Tài sản Công Lập; số 17, Hoàng Văn Thụ, Khu 11,P.Chánh Nghĩa, TP.Thủ Dầu Một, Bình Dương. ĐT/Fax: 0274-3818801

CÔNG TY TNHH DV BĐGTS CÔNG LẬP

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngõ62, Đai La, Trương Đinh, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông

báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, TP.Hà Nội. Địa chỉ: thị trấn Trạm Trôi,

huyện Hoài Đức, TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá là Quyền sử dụng đất: có diện tích 300,5m2 tại thửa đất số 643, tờ bản đồ số 04. Địa chỉ:

đội 6, xóm Đoàn Kết, xã La Phù, H.Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là TP.Hà Nội). Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 ngôinhà mái ngói, 01 gian nhà gỗ (nhà thờ), 01 gian buồng ; công trình phụ (bếp và nhà vệ sinh); toàn bộ diện tíchcòn lại là sân lát gạch đỏ, tường xây gạch. Tài sản trên thuộc QSHSD của hộ ông Nguyễn Duy Phúc theo GCNQSDĐ số: S 529711 do UBND H.Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là TP.Hà Nội) cấp ngày 12/11/2002 đã được đính chínhsang thành ông Nguyễn Duy Phúc ngày 06/03/2012.

3. Giá khởi điểm: 1.468.923.273 VNĐ (Một tỷ, bốn trăm sáu mươi tám triệu, chín trăm hai mươi ba nghìn, haitrăm bẩy mươi ba đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí kháctrong việc sang tên QSHSD theo quy định của pháp luật. Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyểnQSHSD, nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật.

4. Thời gian, địa điểm xem tai san: ngày 17 và 18/01/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày

29/01/2018 (trong giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38

Luật Đấu giá tài sản nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.7. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ. - Tiền đặt trước là: 220.338.491 VNĐ (Hai trăm hai mươi triệu, ba trăm ba mươi tám nghìn, bốn trăm chín

mươi mốt đồng).- Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 25, 26, 29/01/2018 (trong giờ hành chính). 8. Thơi gian tô chưc cuộc đâu gia: Thứ 5, ngày 01/02/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hê: Phòng kinh doanh - Công ty CP đâu giaToan Câu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa

nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.Điện thoại: 02466624364.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ và QSH toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 08A; tờ bản đồ số: 18; diện tích: 370 m2;

hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở 200 m2, đất vườn 170 m2; thời hạn sử dụng: đất ở lâu dài, đất vườnđến tháng 10/2050; tại: Xóm Đồi, thôn Phương Hạnh, xã Tân Tiến, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐsố AO 023654; số vào sổ cấp GCNQSDĐ: 1306 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 19/12/2008.Giá khởi điểm: 256.860.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 25.000.000 VNĐ

(2): QSDĐ và QSH toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 401; tờ bản đồ số: 2; diện tích: 296 m2;hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở 250 m2, đất trồng cây lâu năm 46 m2; thời hạn sử dụng: đất ở lâu dài,đất trồng cây lâu năm đến tháng 10/2050; tại: Thôn Tiến Ân, xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nộitheo GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BG 554365; số vào sổ cấp GCN: 01012 do UBND huyệnChương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 22/9/2011. Giá khởi điểm: 261.848.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 25.000.000 VNĐ

(3): QSDĐ và QSH toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 02b; tờ bản đồ số: 02; diện tích: 75 m2;hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại: Đồng Cổng Làng, thị trấn Xuân Mai,huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ số AK 793044; số vào sổ cấp GCNQSDĐ: 01132 do UBND huyệnChương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 02/01/2008. Giá khởi điểm: 1.806.024.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 180.000.000VNĐ

(Giá khởi điểm của các tài sản (1), (2), (3) chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua được tài sản bán đấu giá tựlàm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhàđất theo quy định).

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2), (3): Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội – Thị trấn

Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo

đến hết ngày 05/02/2018 đối với tài sản (1), (2), (3); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chếcông ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 31/01/2018 đối với tài sản (1), (2), (3); tại trụ sởCông ty Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: ngày 01/02/2018 và ngày 02/02/2018 đối với tài sản (1), (2), (3); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 02/02/2018 và 05/02/2018 đối với tài sản (1), (2), (3). (Bằng hình thức chuyển

khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h00 ngay 07/02/2018 đối với tài sản (1); 09h30 ngày 07/02/2018 đối với tài sản

(2); 10h00 ngày 07/02/2018 đối với tài sản (3); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY VẠN THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNĐấu giá Lô máy móc thiết bị y tế đã qua sử dụng của Công ty TNHH Bệnh viện Đa khoa Phú Thọ (Xem chi

tiết tại hồ sơ đấu giá). GKĐ: 5.419.132.590đồng. Người mua nộp thuế GTGT nếu có. Tiền đặt trước 20% giá khởiđiểm.

Người có tài sản: Cục Thi hành án dân sự TP.HCM - Địa chỉ: 372A Nguyễn Văn Lượng, P.16, Q.Gò Vấp, TP.HCM.Xem tài sản: Ngày 22/01/2018 và ngày 23/01/2018 tại 298 Độc Lập, P.Tân Quý, Q.Tân Phú, TP.HCM (Mr

Trương, số ĐT 0906.891.693).Khách hàng mua hồ sơ, đăng ký trực tiếp tại Cty Vạn Thành An đến hêt ngày 23/01/2018 (trong giơ hanh

chinh); Nộp tiền đặt trước: từ ngày 23/01/2018 đến ngày 25/01/2018; Đấu giá: Lúc 09 giờ 00 phút ngày26/01/2018.

Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty Vạn Thành An – Số 63 Trần Khánh Dư, P.TânĐịnh, Q1, TP.HCM. ĐT: 3526.4839 – 0948.68.99.86.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: (1): Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 125; tờ bản đồ số: 04;

diện tích: 286 m2; hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thôn6, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BB 466152; số vào sổ cấp GCN: 00200/QSDĐ/37/TTr do UBND huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội cấpngày 24/01/2011. Giá khởi điểm: 790.334.124 VNĐ. Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 80.000.000 VNĐ

(2): Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 219; tờ bản đồ số: “00”;diện tích: 156,8 m2; hình thức sử dụng: sử dụng riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địachỉ: Khu Đồng Vàng, Cửa Lỗ, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AQ083840; số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H.02922/QSDĐ/3678/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất, thànhphố Hà Nội cấp ngày 06/10/2009. Giá khởi điểm: 739.896.333 VNĐ. Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 75.000.000 VNĐ

(Giá khởi điểm của tài sản (1), (2) chưa bao gồm thuế TNCN, thuế chuyển quyền sử dụng đất (nếu có). Thuế; lệ phí trướcbạ để chuyển quyền; chi phí thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng; lệ phí khác (nếu có) do người mua chịu).

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2): Chi cục Thi hành án Dân Sự huyện Thạch Thất – Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất,

thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết

ngày 31/01/2018 đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 26/01/2018 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sở Công ty Hà

Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 29/01/2018 và ngày 30/01/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 30/01/2018 và ngày 31/01/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h00 ngay 02/02/2018 đối với tài sản (1) tai Trụ sở Chi Cục thi hành án dân sự huyện

Thạch Thất – Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, Hà Nội; 14h00 ngày 02/02/2018 đối với tài sản (2) tại Tầng 8, Tòa nhà CDC25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: + Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 69; tờ bản

đồ số: 12; diện tích: 150 m2; hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng:lâu dài; tại địa chỉ: Thôn Đồi Miễu, xã Nam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 337550; số vào sổ cấp giấychứng nhận QSDĐ: 00115 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 20/9/2010.

+ Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 70; tờ bảnđồ số: 12; diện tích: 362 m2; hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng:lâu dài; tại địa chỉ: Thôn Đồi Miễu, xã Nam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 367900; số vào sổ cấp GCN:00087 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 28/7/2010.

Tổng giá khởi điểm của lô tài sản nêu trên là: 422.912.000 VNĐ - Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí,người mua được tài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phívà các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theo quy định. Tiền đặt trước: 42.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội – Thị trấnChúc Sơn, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngàythông báo đến hết ngày 05/02/2018; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 31/01/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 01/02/2018 và ngày 02/02/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 02/02/2018 và 05/02/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 10h30 ngay 07/02/2018; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà

Trưng, Hà Nội.- Phương thức đấu giá: Khách hàng phải đăng ký tham gia đấu giá trọn gói cả lô gồm 02 tài sản nêu trên.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng đấu giá tài sản kê biên thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự huyện

An Dương (địa chỉ: Tổ dân phố số 7, thị trấn An Dương, huyện An Dương, TP.Hải Phòng). Cụ thể như sau:- Toàn bộ nhà xưởng, vật kiến trúc và máy móc thiết bị của Công ty CP Khí công nghiệp Vạn Lợi nằm trên diện tích đất

7.711,68m2 (đất thuê đến hết ngày 24/6/2047), thuộc tờ bản đồ số “00” theo Giấy chứng nhận QSDĐ số AI 210221. Địa chỉ: ThônSong Mai, xã An Hồng, huyện An Dương, TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 9.112.743.000đ (chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí). Tiền đặt trước: 900.000.000đ.- Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 15/01/2018 đến hết ngày 05/02/2018 tại trụ sở Công ty (Trong

giờ hành chính).- Thời gian nộp tiền đặt trước: Đến hết ngày 05/02/2018 (Trong giờ hành chính).- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá tại nơi có tài sản.- Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, doanh nghiệp có đủ điều kiện theo quy định.- Thời gian, địa điểm đấu giá: Dự kiến vào hồi 08 giờ 30 ngày 08/02/2018 tại trụ sở Công ty. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; Địa chỉ: Số 152 Văn Cao, TP.Hải Phòng; Điện thoại:

(0225) 3732779 - 3822476 - 0913246042.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

19Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: Đơn vị có tài sản:NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM – CHI NHÁNH THÀNH ĐÔ (BIDV)Địa chỉ : 469 Nguyễn Văn Linh, phường Phúc Đồng, quận Long Biên, Hà Nội.Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Dự án Xây dựng, kinh doanh kết cấu hạ tầng và nhà xưởng trong Khu công nghiệp Việt Hòa – Ken-

mark, bao gồm quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 069301;Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: T 01080 do UBND tỉnh Hải Dương cấp ngày 18/10/2007. ( Chi tiết tham khảotrong Hồ sơ đấu giá )

* Giá khởi điểm: 803.967.040.000 đồng (Tám trăm linh ba tỷ, chín trăm sáu mươi bảy triệu, không trăm bốn mươi nghìnđồng).

- Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu/sử dụng tài sản, bao gồm lệ phí trước bạ, phí sang tên, công chứngvà các chi phí khác (nếu có) sẽ do người trúng đấu giá chịu.

* Tiền đặt trước: 160.000.000.000 đồng (Một trăm sáu mươi tỷ đồng chẵn )* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá theo phương thức trả

giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 10/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính) tại:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/01/2018

đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính):4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành

chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính): 6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 29/01/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ

phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 02462928913,

0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: Đơn vị có tài sản:NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM – CHI NHÁNH GIA LÂMĐịa chỉ : Số 187 đường Nguyễn Đức Thuận, thị trấn Trâu Quỳ, Gia Lâm, Hà NộiĐơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận

Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BN 940407; Số Quyết định 8221/QĐ-UBND; Số vàosổ cấp GCN: CH02526 do UBND huyện Từ Liêm cấp ngày 22/11/2013 cho bà Nguyễn Thị Toàn. Bà Nguyễn Thị Phương Hoa đãnhận chuyển nhượng toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Hợp đồng mua bán nhà ở và chuyển nhượngquyền sử dụng đất ở số: 02633.14 Quyển số: 06TP/CC-SCC/HĐGD được Văn phòng Công chứng Vạn Xuân –TP. Hà Nội chứngnhận ngày 03/6/2014 và Bản cam kết tài sản số: 1012.2014/BCK Quyển số: 04TP/CC-SCC/HĐGD được Văn phòng Công chứngThái Hà – TP. Hà Nội chứng nhận ngày 02/6/2014.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )* Giá khởi điểm: 11.130.000.000 đồng (Mười một tỷ, một trăm ba mươi triệu đồng chẵn). Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu, thuế trước bạ sang tên, lệ phí công chứng, phí thuế khác (nếu có) do

Người mua được tài sản đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: 2.226.000.000 đồng (Hai tỷ, hai trăm hai mươi sáu triệu đồng chẵn) tương đương với 20% giá khởi điểm

của tài sản.* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá

lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 10/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính) tại:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/01/2018

đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính):4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành

chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính): Khách

hàng đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản hoặc có bảo lãnh thanh toán của Ngân hàng. Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản số 21110000829442

mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Hà Nội. Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Đấu giá ThànhAn.

6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 29/01/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổphần Đấu giá Thành An – Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 02462928913:

DĐ: 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNHCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng có đăng thông báo đấu giá tài sản là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với

đất tại thửa số 124, tờ bản đồ số 06, diện tích 184m2, tại xã Văn Tự, huyện Thường Tín, TP Hà Nội, theo giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số I 536063, vào sổ số 595 QSDĐ do UBND huyện Thường Tín cấp ngày 20/9/1996 cho ông Vũ Văn Miếu trên báoPháp luật Việt Nam số 356 (6.974) ngày 22/12/2017 và số 361 (6.979) ngày 27/12/2017 với giá khởi điểm: 400.063.000 đồng (Bốntrăm triệu, không trăm sáu mươi ba nghìn đồng).

Do sai sót, nay Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng xin đính chính lại thông tin về giá khởi điểm của tài sản trên nhưsau:

Giá khởi điểm: 448.700.000 đồng (Bốn trăm bốn mươi tám triệu, bảy trăm nghìn đồng). Các nội dung khác đã thông báo tại 02 số báo trên không thay đổi.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Ts1: Lô tài sản bán chung không tách rời sau01: Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 695, tờ bản đồ số 2 tọa lạc tại khu vực Thới Thạnh 2, P. Thới Thuận, Q. Thốt Nốt, Tp. Cần Thơ. Diện tích

: 1117 m2 Đất ở tại đô thị 300m2 ; Đất sản xuất kinh doanh 817m2 sử dụng : Riêng 02 : Tài sản gắn liền với đất trên thửa đất số 695, tờ bản đồ số 2 tọa lạc tại khu vực Thới Thạnh 2, P. Thới Thuận, Q. Thốt Nốt, Tp. Cần Thơ. Nhà kho

:Diện tích XD : 1094,8m2,Thời hạn sở hữu: 20/03/2026, Số tầng: 01, Mái lợp Tole, xà gồ thép, vách tường xây cao 3,5m phía trên vừng tole, khung cộtthép hình I250, nền BTCT, móng cột BTCT.

03: Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 1818, tờ bản đồ số 2 tọa lạc tại khu vực Thới Thạnh , P. Thới Thuận, Q. Thốt Nốt, Tp. Cần Thơ, Diện tích: 80 m2 sử dụng : Riêng, sử dụng : Lâu dài, Đất ở tại đô thị. Giá KĐ: 3.772.051.400 đồng, Tiền đặt trước: 377.205.140 đồng.

Người có tài sản: Ngân hàng TMCP Tiên Phong. Đc: Tòa nhà TPBank, 57 Lý Thường Kiệt, P. Trần Hưng Đạo,Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội. Xem Ts, Tiếp nhận hồ sơ và bán Hs: Từ 08h30 ngày 09/01/2018 đến 16h00 ngày 26/01/2018, Nhận tiền đặt trước: 08h30 ngày 24/01/2018 đến

16h00 ngày 26/01/2018, Đấu giá: ngày 29/01/2018 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM; Xem tại nơi có tài sản.Ts2: Xe ô tô con nhãn hiệu KIA K3, biển số : 51F-604.43. Màu sơn: Trắng, Số máy: G4FGFS961203, Số loại : K3, Dung tích: 1591, Số chỗ ngồi: 05.

Giá KĐ: 513.000.000 đồng (chưa bao gồm các loại thuế và chi phí liên quan) Tiền đặt trước : 102.600.000 đồng.Ts3: Xe ô tô con nhãn hiệu Mercedes Benz C300, biển số : 51F-785.32.Màu sơn: Đen, Số máy: 27492030693461, Số loại: C300, Dung tích: 1991, Số chỗ ngồi: 05, Giá KĐ: 1.482.000.000 đồng, (chưa bao gồm các loại

thuế và chi phí liên quan) Tiền đặt trước: 296.400.000 đồng. Người có tài sản: Cn công ty TNHH QLN&KTTS ngân hàng TMCP Quân Đội tại TP. HCM. Đc: Lầu 5, tòa nhà MBAMC, số 538 CMT8, P.11, Q.3,

TP.HCMXem Ts2&Ts3: Từ ngày 16/01/2018 đến ngày 19/01/2018 tại : Số 538 CMT 8, phường 11, Quận 3, TP.HCM.Tiếp nhận hồ sơ và bán hs Ts2&Ts3: Từ 08h30 ngày 10/01/2018 đến 16h00 ngày 22/01/2018. Nhận tiền đặt trước Ts2&Ts3: Từ 08h30 ngày

22/01/2018 đến 16h00 24/01/2018. Đấu giá Ts2&Ts3: ngày 25/01/2018 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM. Tổ chức, cá nhân có nhu cầuTKHS, TTLQ đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM.ĐT: 028.38453169

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 1Bên có tài sản 1: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), Địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, tp Hà Nội. Bên có tài sản 2: Ngân hàng TMCP Quân Đội (MBBank). Địa chỉ: Tầng G2, Toà nhà B4, Đường Kim Liên, Q. Đống Đa, TP. Hà NộiTS1: 01 (một) xe ô tô con, nhãn hiệu FORD, số loại EVEREST, BKS: 20A-029.92, số khung: CDR19022, số máy: AT1340334 theo CNĐK

xe ô tô số: 003598 do Phòng CSGT Công an tỉnh Thái Nguyên cấp ngày 11/08/2012 đứng tên công ty TNHH Thương mại Thành Đạt.TS2: 01 (một) chiếc Xe ô tô Toyota Fortuner 7 chỗ, BKS : 30H-4403, số khung: 178000245, Số máy: 6332504. Chứng nhận đăng xe ô

tô số 0016419 do Phòng CSGT Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 08/03/2007 mang tên Công ty CP Hà Châu OSC.Giá khởi điểm TS1: 580.000.000 đồng (Năm trăm tám mươi triệu đồng chẵn).TS2: 387.000.000 VNĐ (Ba trăm tám mươi bảy triệu

đồng chẵn).Tiền đặt trước TS1: 116.000.000 đồng (Một trăm mười sáu triệu đồng chẵn trên một đơn tham gia).TS2: 40.000.000 đồng (Bốn mươi

triệu đồng chẵn trên một đơn tham gia).Tiền mua hồ sơ TS1: 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ); TS2: 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng chẵn trên

một bộ hồ sơ).Bước giá TS1,2: 1.000.000 VNĐ cho mỗi Tài sản (Một triệu đồng chẵn cho mỗi tài sản).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1: Từ 08h00’ đến 12h00’ ngày 13/01/2018 đến hết 26/01/2018.TS2: Từ 10/01/2018 đến hết 12h00’ ngày

21/01/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở công ty.Xem tài sản TS1: Ngày 18/01/2018 và 19/01/2018; TS2: Ngày 16/01/2018 và 17/01/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước TS1: Từ 25/01/2018 đến hết 26/01/2018; TS2: Ngày 23/01/2018.Nộp phiếu trả giá TS1: Từ 25/01/2018 đến hết 26/01/2018. TS2: Ngày 23/01/2018 trong giờ hành chính. (Sau khi người tham gia đấu

giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định)Công bố gia TS1: 09h00 ngay 29/01/2018.TS2: 09h00 ngay 25/01/2018.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp phiếu trả giá và tổ chức bán đấu giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số

12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐịa điểm xem tài sản: TS1: Bãi gửi xe Mỹ Đình 1, đường Lê Quang Đạo, Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội.TS2: Bãi gửi xe khách sạn Kim Liên.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505360.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNThông báo bán đấu giá tài sản bảo đảm của Ngân hàng TMCP Quân Đội Địa chỉ: Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, đường Phạm ngọc Thạch, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.Tài sản bán đấu giá: Gồm 20 xe ô tô nhãn hiệu COUNTY-HM K29SL có:

Giá khởi điểm là: 933.850.000đ / 01 xe ô tô (Chín trăm ba mươi ba triệu, tám trăm năm mươi nghìn đồng/ một xeô tô)

Tiền đặt trước là: 100.000.000đ/ 01 xe ô tô (Một trăm triệu đồng/ một xe ô tô)Bước giá là : 5.000.0.000đ/ 01 xe ô tô (Năm triệu đồng/ một xe ô tô)

Tiền mua hồ sơ: 500.000đ/01 bộ hồ sơ/1 xe ô tôVà 10 xe ô tô nhãn hiệu THACO-HB73S có:

Giá khởi điểm là: 747.080.000đ / 01 xe ô tô (Bảy tram tám mươi sáu triệu, bốn tram nghìn đồng chẵn/ một xe ô tô)Tiền đặt trước là: 80.000.000đ/ 01 xe ô tô (Tám mươi triệu đồng/ một xe ô tô)Bước giá là : 5.000.0.000đ/ 01 xe ô tô (Năm triệu đồng/ một xe ô tô)

Tiền mua hồ sơ: 500.000đ/01 bộ hồ sơ/1 xe ô tôBán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Từ 13/01/2018 đến hết 16/01/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ 15/01/2018 đến hết 16/01/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước: Ngày 16/01/2018.Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h00 ngay 18/01/2018 tai Trụ sở Công ty Cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 Lô B8 KĐT

Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giáPhương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên và tiến hành theo thủ tục rút gọnCách thức tham gia đấu giá: Có hai cách thức tham gia đấu giá như sau:Trường hợp khách hàng mua riêng lẻ từng xe ô tô thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước giá lần như danh mục nêu trên.Trường hợp khách hàng đăng ký mua trọn gói cả lô 30 (ba mươi) xe ô tô nêu trên thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước

giá như sau:Tổng giá khởi điểm của lô tài sản: 26.147.800.000 VNĐ (Hai mươi sáu tỷ, một trăm bốn mươi bảy triệu, tám trăm ngàn đồng).Tiền đặt trước: 2.600.000.000 VNĐ (Hai tỷ sáu trăm triệu đồng chẵn)Tiền mua hồ sơ: 500.000 VNĐ/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).Bước giá: 50.000.000 VNĐ (Năm mươi triệu đồng chẵn).* Ưu tiên khách hàng mua trọn gói cả lô 30(ba mươi) xe ô tô* Trong trường hợp có từ 02 khách hàng trở lên đăng ký tham gia đấu giá cho cả lô tài sản gồm 30 (ba mươi) xe ô tô nêu

trên thì những khách hàng đăng ký tham gia đấu giá riêng lẻ cho từng tài sản sẽ được Công ty trả lại Hồ sơ tham gia đấu giá(Bao gồm: Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá, tiền đặt trước tham gia đấu giá...) Trước ngày tổ chức phiên đấu giá 01 ngày.

* Trong trường hợp không đủ 02 khách hàng đăng ký tham gia đấu giá cho cả lô tài sản gồm 30(ba mười) xe ô tô nêu trênthì Công ty sẽ thông báo đến những khách hàng đã đăng ký tham gia đấu giá riêng lẻ đến tham dự phiên đấu giá theo đúngQuy định.

Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội:ĐT: 0246.6505.360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO V/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm Hà.Địa chỉ: thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 9h giờ 00’ Ngày 28/2/2018 tại UBND thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.2. Tài sản đấu giá là: 2.1. Quyền sử dụng đất:Diện tích 2.984m2 thuộc một phần thửa 103, tờ bản đồ số 52 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM903199 do

UBND huyện Lâm Hà cấp ngày 20/8/2008.2.2. Tài sản trên đất:Nhà để xe diện tích 72,57 m2 mái lợp tôn, khung sắt; 01 nhà bảo vệ diện tích 20m2; tường rào xây dài 85m, tường rào sắt

dài 92m, 1 hầm cân điện tử 22m2, 01 cân ô tô điện tử; 01 nhà kho diện tích 734.85 m2 nằm một phần thửa đất số 103, 104 và678.

2.3. Hệ thống điện ba pha và trạm biến áp 110KV/0.4kv, hệ thống cáp ngầm vào nhà máy cà phê Hoàng Đạo, dây chuyềnmáy chế biến cà phê công suất 20 tấn/giờ; 01 nhà làm việc và 01 nhà ở cho công nhân diện tích 306m2 và sân phơi chịu lựcdiện tích 2.990m2.

Tất cả tài sản trên nằm trên diện tích 22.359m2 đất sản xuất kinh doanh (đất thuê của Nhà nước trả tiền hàng năm) thuộcthửa 678, tờ bản đồ số 53.

* Ghi chú:1. Theo Giấy chứng nhận số AM 903199, tổng diện tích là 3.672m2, tuy nhiên một phần diện tích là 688m2 thuộc thửa đất

103 đã được cấp cho công ty TNHH Tân Hoàng Phúc). Diện tích còn lại là 2984m2.2. Tài sản trên đất chưa được ghi nhận trong giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất, sau khi mua trúng đấu giá người mua

được tài sản tự liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để điều chỉnh diện tích theo thực tế và đăng ký quyền sử dụng tài sản trênđất theo quy định của pháp luật.

(Tài sản kê biên của công ty TNHH Hoàng Đạo)Nơi có tài sản đấu giá: Khu phố Xoan, thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà3. Giá khởi điểm: 8.667.474.000 đồng (Tám tỷ sáu trăm sáu mươi bảy triệu bốn trăm bảy mươi bốn ngàn đồng).4. Tiền đặt trước: 866.800.000 đồng (Tám trăm sáu mươi sáu triệu tám trăm ngàn đồng).5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến ngày 23/2/2018 (trong giờ hành chính) tại Trung

tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Theo quy chế đấu giá niêm yết tại Trung tâm. 7. Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường

1, Đà Lạt; Số điện thoại: 02633.820.282).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

T ừ ngày 1.3 tới này, một đạo luậtmới ở Thuỵ sỹ chính thức có hiệulực khiến những người bảo vệ động

vật phấn kích nhưng ngành kinh doanhăn uống hậm hực. Theo đó, các loại tômcàng và cua to, nhất là tôm hùm, phảiđược gây mê trước khi bị nhúng vào nướcsôi. Việc vận chuyển chúng trong đá hoặcnước đá lạnh cũng bị cấm. Ngoài ra,thùng vận chuyển và bình chứa chúngcũng phải đủ rộng để chúng không bịcảm thấy không thoải mái. Với luật mớinày, chính phủ Thuỵ Sỹ thuận theo lậpluận của phe cánh những người bảo vệđộng vật cho rằng lũ hải sản kia - vốn

được thực khách rất ưa thích mà lại thíchtheo kiểu nhúng thẳng con hải sản cònsống vào nước sôi - có hệ thống thần kinhrất phát triển và rất nhạy cảm. Do đó,chúng phải chịu rất nhiều đau đớn khiđang còn sống mà bị nhúng thẳng vàonước sôi sùng sục. Bộ luật mới này quyđịnh nhà bếp nhà hàng phải gây mêchúng trước, làm chúng bị tê liệt hoàntoàn hệ thống thần kinh trước rồi mớiđược nhúng nước sôi. Nhà hàng, kháchsạn sẽ có thêm việc để làm đi cùng vớinguy cơ bị mất dần thực khách vì như thếthì còn đâu là “tươi sống” nữa và mọi chiphí liên quan đều sẽ tăng.

Bảo vệ động vật nói chung đã trởthành phong trào phát triển rất mạnh mẽtrên thế giới và các nước đều có nhiềuluật lệ tương ứng để thúc đẩy việc này.Nhưng bảo vệ động vật chung là chuyệnkhác với việc đối xử với những con vậtmà con người sử dụng làm thức ăn hàngngày. Từ giác độ nhân đạo, việc nỗ lựcđể hạn chế tối đa nỗi thống khổ của convật trong cuộc sống của nó trước khi trởthành món ăn trên mâm trên đĩa của thựckhách là chuyện không có gì là khó hiểu.Nhưng vận dụng tính nhân đạo này tới cảloài tôm cua thì cho tới nay mới chỉ thấyđược luật hoá ở Thuỵ Sỹ. Thiên hạ có thểnhìn nhận và đánh giá rất khác nhau vềchuyện này. Nhưng rõ ràng là Thuỵ Sỹ cókiểu nhân đạo riêng.

HẠ NHAM

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

ĐÓ ĐÂY

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Số 13 (6.996) Thứ Bảy 13/1/2018

Nhân đạo kiểu Thụy Sỹ

Con anh Devendra Kashyap vừa chào đờinhưng lại gặp rắc rối về hô hấp. Bệnh việntư nơi vợ anh sinh con đề nghị gia đình đưađứa trẻ cơ sở khác vì bệnh viện không đủđiều kiện để chữa trị. Vội đưa con tới mộtbệnh viện tư khác ở gần đó nhưng anhKashyap nhận thấy cơ sở hạ tầng ở đây cũngtồi không kém. “Buổi tối hôm đó, các y támải mê nghe nhạc mà không để ý gì đến contôi. Vào khoảng 1h00 sáng, con tôi tím táisau khi được một y tá tiêm thuốc. Thằng bésau đó bị nhiễm khuẩn và qua đời”, anh De-vendra Kashyap kể lại. Đau buồn trước cáichết của con nhưng lại quá nghèo nên giađình anh Kashyap sau đó trở thành một tronghàng nghìn người ở Ấn Độ phải chịu thiệtthòi do sự yếu kém của hệ thống chăm sócsức khỏe cộng đồng của đất nước.

Theo Giáo sư K Srinath Reddy - Chủ tịchTổ chức y tế cộng đồng Ấn Độ - khoản chicho chăm sóc sức khỏe cộng đồng của ẤnĐộ hiện chỉ chiếm khoảng 1,4% GDP, quáthấp so với nhu cầu và đang là một vấn đềgây quan ngại lớn. Một trong những thảmkịch y tế tồi tệ nhất của Ấn Độ là vụ hơn 60trẻ tử vong do thiếu oxy lỏng ở Bệnh viện đạihọc y Baba Raghav Das (BRD) ở Gorakh-pur, Uttar Pradesh hồi tháng 8/2017 cũngđược cho là xuất phát từ nguyên nhân này.

Tại Ấn Độ, các bang sẽ quyết ngân sáchphân bổ cho các cơ quan khác nhau nhưngcác bang nghèo như Uttar Pradesh thườngkhông ưu tiên chăm sóc sức khỏe nên mứcchi cho y tế cũng rất thấp. Nhà báo địaphương Manoj Singh cho biết, Bệnh việnBRD vốn là nơi điều trị miễn phí cho khoảng

50 triệu người nhưng tất cả các hạng mục chiđều thiếu. Trong vụ việc năm ngoái, bệnhviện đã nhiều lần không thanh toán được tiềncho nhà cung cấp nên đã bị ngừng giao oxylỏng. Là trung tâm điều trị bệnh viêm nãoNhật Bản vốn gây ra các vấn đề về hô hấp,mỗi ngày bệnh viện tiếp nhận từ 300 đến 350trẻ. Kết quả của việc thiếu thốn này là chỉtrong 5 ngày, từ ngày 7 đến 11/8, hơn 60 trẻnhập viện đã tử vong vì bị ngạt.

Nhân viên bảo trợ xã hội Vandana Prasad– một chuyên gia trong lĩnh vực chăm sócsức khỏe trẻ em - cho rằng sự thất bại của hệthống chăm sóc sức khỏe công của Ấn Độkhông chỉ nằm ở việc thiếu tiền. Theo bà này,hệ thống chăm sóc sức khỏe theo tầng nấc ởẤn Độ bắt đầu với các cơ sở ở cấp làng bản,các trung tâm chăm sóc sức khỏe ban đầu tớicác cơ sở cấp quận huyện và sau cùng là cácbệnh viện kiêm giảng dạy. Tuy nhiên, hiệnnay, hầu hết các khoản đầu tư và cải tổ đều

tập trung ở các cơ sở khám chữa bệnh kiêmgiảng dạy. “Điều đó có nghĩa là nhiều ngườivẫn cố tới các cơ sở chăm sóc sức khỏe ở cấpcao nhất dù họ có thể điều trị ngay ở gầnnhà”, bà Prasad nói.

Trong khi đó, các nhà phân tích cho rằngđiều kiện ở các cơ sở chăm sóc sức khỏe banđầu rất tồi tàn, không đáp ứng yêu cầu. Vídụ, một trung tâm ở gần Bệnh viện BRDthậm chí đã phải bổ nhiệm một dược sỹ làmgiám đốc vì không có bất cứ bác sỹ nào chịuđến làm việc. “Các bác sỹ thường chọn cácbệnh viện ở đô thị vì được trả lương cao hơn.Do đó, nếu bệnh nhân muốn được bác sỹthăm khám thì phải đến bệnh viện cấp caohơn ở cách đó 8km”, nhà quan sát Chauhancho hay. Bệnh viện lớn quá tải, cơ sở địaphương yếu kém khiến các bệnh viện tưkhông được kiểm soát mọc lên, kéo theo đólà những hậu quả như trường hợp của giađình anh Kashyap. TÂM AN

Tổng thống Mỹhủy thăm Anh

Tổng thống Mỹ DonaldTrump đêm 11/1 cho biết

sẽ không đến dự lễ khánh thànhđại sứ quán mới của Mỹ ở Lon-don, Anh.

Theo AFP, chuyến thămAnh của ông Trump lẽ ra diễnra vào tháng tới. Tuy nhiên,trong phát biểu trên mạng xãhội, ông Trump tuyên bố hủychuyến đi vì không hài lòng vớivị trí của tòa đại sứ mới cũngnhư chi phí xây dựng. “Lý dotôi hủy chuyến đi tới London làkhông thích việc chính phủ củaông Obama bán đi tòa đại sứ cóthể nói có vị trí đẹp và tốt nhấtở London với giá bèo để xâytòa nhà mới ở xa với giá lên đến1,2 tỉ USD”, ông Trump viết.He announced the decision in amidnight tweet amid reports inBritain that a Trump visit wouldbe met with protests.

Tuy nhiên, theo Reuters,thông tin trên trang web của đạisứ quán cho thấy quyết địnhchuyển tòa đại sứ được đưa ranhiều tháng trước khi ôngObama nhậm chức hồi tháng1/2009. THANH TÂM

Ấn Độ phóng vệtinh lần thứ 100

Ngày 12/1, Ấn Độ đã tiếnhành phóng vệ tinh lần thứ

100 vào không gian. Đây là mộtphần nỗ lực của Thủ tướngNarendra Modi nhằm đưa quốcgia này trở thành nhà cung cấpdịch vụ vũ trụ với chi phí thấpnhất toàn cầu.

Theo Reuters, tổng cộng có31 vệ tinh nhỏ được đưa vào vũtrụ. Hơn một nửa số vệ tinhmicro và nano là của Mỹ, còn lạilà của Ấn Độ, Canada, PhầnLan, Pháp, Hàn Quốc và Anh.“Tiến hành phóng vệ tinh lần thứ100 được xem là một thành côngrực rỡ, mở ra một tương lai tươisáng đối với chương trình khônggian của Ấn Độ”, ông Modi nói.Ấn Độ sẽ sử dụng vệ tinh mớinhất này để giám sát biên giới vàxử lý hình ảnh có độ phân giảicao về trái đất.

Trước đó hồi tháng 2/2017,Ấn Độ cũng đã phóng thànhcông 104 vệ tinh trên một tênlửa đẩy. Nước này đã chikhoảng 4 tỷ USD cho chươngtrình không gian và hy vọng cácchương trình mới nhất sẽ cótriển vọng trở thành một phầnquan trọng trong ngành côngnghiệp không gian toàn cầu trịgiá 300 tỷ USD.

MẾN THƯƠNG

Hệ thống chăm sóc sức khỏecông không đáp ứng được yêucầu khiến những bệnh viện tưkhông được kiểm soát mọc lênkhắp nơi ở Ấn Độ. “Cò” bệnhviện hoành hành, các vụ sơ suấty khoa hay lạm thu là việcthường xuyên. Đó là vài mảngtrong bức tranh khủng hoảng ytế hiện nay tại Ấn Độ.

l Quá tải là tình trạng thường thấy ở các bệnh viện tại Ấn Độ.

Ấn Độ đối mặt khủng hoảng y tế

Tại Hàn Quốc, cảnh sát nước này ngày 12/1 cho biết vệ sinh không tốt tại đơn vị chămsóc đặc biệt tại Bệnh viện đại học Ewha ở Seoul đã khiến 4 trẻ sơ sinh tử vong trong vòng 4tháng qua. 5 nhân viên y tế, bao gồm 2 bác sỹ và 3 y tá – đã bị khởi tố về tội vô ý làm chết

người vì sự bất cẩn của họ đã khiến các trẻ em tử vong. Cáo trạng được đưa ra dựa trên kếtquả xét nghiệm máu cho thấy 4 trẻ sinh non đều bị nhiễm cùng loại vi khuẩn kháng thuốcdẫn tới bị sốc nhiễm khuẩn.

thoisuchinhtriplvn@gmail.com