»x!ÅgZ)zZÍw(

¨¨¨

»[*g{ZCw)zZÍw(

ww

w.a

lisla

m.o

rg

1

™ Áz+ Ñg36 ZZyÆbZg»y 22

36 Zv¬\ (i)

37 Ûº (ii)

38 Zv¬\ÅÂÁ (iii)

39 Zv¬\ÆgÎwZzgÑ (iv)

40 ª#Ö (v)

41 ¼k, (vi)

42 ŒÛMyˆ 23

43 Îg>ZÜm 24

43 Îg>ZŨÒþ E25

44 Îg>ZÜk 26

45 §>Z#-ZvmzÅ 27

48 §>|]Z1–œ&gèZvÅ 28

53 oZqŠg$~ЊkZqŠg$ 29

54 §>|][ñúŠmZ?x 30

58 |][ñúŠmZ}>zZ?xÆZAâ] 31

58 |][ñúŠmZ}>zZ?xÅPÃÆ**x 32

59 ZÑÍwgèZvÅ ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî EGEG 33

61 }.ZÆ0*ußÍVÃ}.Zо]MCì (i) ÄX 34

61 ƒa¾Zc*g[ (ii)

62 ŒÛMyƒÐZY (iii)

63 Zsx 35

65 Ì]ZÞc*Zñ8o-ö ND 36

66 ²!{)|][ñúŠmZ}>zZ?x( 37

( *g{ZCwzZÍw ) z„Áz+™ Áz+ Ñg3 . . . Ý© 1

3 . . Zg»ÈZsx 2

3 . . '»z°{ 3

3 . úiHì?úizVÅ®ZŠZzg**x 4

4 . úi7,"»§&zúi!*F,À 5

14 . . zç™ä»§& 6

15 . . úiÆMŠZ[ 7

16 . K~ŠZ4ƒäZzg!*CÙå3ÅŠ¬ 8

18 ¾]7QŠ§ñÑÐnzVà L ÄX 9

19 . . F,Z:Z£e$ 10

21 . . . Zv¬\ 11

22 . . 8o-ö ND Zñ 12

23 ²!{)|][ñúŠmZ?x(

*g{ZCw)zŠzx(26 úiÅgÒ 14

26 úizVÆZz‡] 15

26 Zz‡]N· 16

27 KÆMŠZ[ 17

29 ZfZy 18

31 zçÅÕzŠv)b 19

33 ³ 20

35 Zsx 21

IÆnñizVƒ@*ìZzgZÏ/~ZkÅF,šMZsòZßw6,™ãec:Í^‰ZqwÆÒpÐ

mzgŒY@*ìI»{iâ:ZkÅóN„/ìXóó(513 )!i›ÿ I

LgZ{¢Zzwm:>ZCwZÑ£tÅÅãCŠ»ãCŠ~Ñ”VÅZ7

&6VÃZY¤/™**ZzgZyÅf6›zúÆ‚B‚BZsxZzgZ£e$ÅãCŠ~x]ÐgzÙk™zZ**ìX

>ZCwZÑ£t*äZ£~”VZzgVcZq-5óóÆÄZyÐeg”V~%A$Å LL»x!ÅgZ Â[

ìT~”VÅ/ƈ[ÐZµZµ”V~ãCŠ~Zzg¢zg~¥â]ZzgŠ´)bW‚yZzg‚Š{Z0+Zi~Cñ‰X

\g}Z£~”VZzgVЊgpZ„ìz{Zk»_·™,ZzgZy!*ÂVÃZLqz~î™BZzgZkÆ_.ZKi0+7VÃeJBZzg{‚gÅZ£~zZ−+Zzg(,zVÐÌZhìz{pŠÌZk»_·™,@*ZL”VÅZig8-~F,šM™ÆZ£e$Zzgozx»Zq-ZYÛŠ0

ÃXZzg\g}W‡|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,Zh+{Zv¬\Ò{

7ÂZsxäaÅaZöƯgUˆZn»y~ZfZyŽ

Š}™ZkZ•ðZëZßwŧsÂzŠÑðaŽzF,šM»¸Zq-Zëiâ:ìX

!*ãŸZ£t|][ñúŠmZ?xÌZÏiâäÅZÌ»f™™DƒñÛâD:X

LLŠ´ExÅ^Æn(q»iâ:¹„oƒZzgñizyì'(q»qC!ƒ@*ìXZKã/ÆËŠzu}z~Z(qCLÌ7ƒ@*‰‰‰«/~DÆÝlZ,îg6,ZK(™feZzgòÆ›zúÅ/ƒäÆ!*)Z,Š@ƒYDQ

T].h+( 44 )“ª]¢ZÍwm: Ÿù7ƒMh‰‰‰óó|]ñúŠñäÛâc*:XLLŠg|Z¤/ëg™,‚»iâ:ƒÐic*Š{

Z+m,ÆZkZgáŠÃå‚tgOT~W\äÛâc*:LL‰‰‰Zk»g~~Šk,:™Š,tBƒñZÌÂgLaZÌZrVä(,}ƒ**ìXqÑ肄ДVÃeBÐÂz{eáYNÐZ#ßgzl6,(,}ƒ‰ÂZkßgzlÈ~Šg„™**¹„œ»ZzgYyÅV»»x0Y@*ìXtz‰ÜìZ#t3,x3,xÿZkz‰ÜZyÃTeKÚ6,etMhZkz‰ÜZyŧsÂz™,Xóó

Y( 1989 )[-ÛñŠ{JŠcZv¬\ëƒÃZsxÅ@x]6,¿cZƒäÅ

Â=Š}XZzgZkÂ[ÅF,KMzD+z+ZzgS®)~XX

Šz2Vä»xHìZv¬\ZyÃÌbZñíÐâZi}XW}

YJ-ÆáïG‰Zzg-V¬ 2000 ÐZë@*g]zZu]ÐgZòZq-»[Å(M‚yZzgŠNZzg”VÅf6Z¦ZŠzVÆ_.¬Ð}ic*Š{¥â]ZzgñZŠ6,Œt5Â[7ÅYg„ìXZyìzZ−+ZL”VÅŠ´ZzgZܹ½zF,šMctÂ[ZKôZãZzgfZCÂzДVÃ7,JNÐZzg>ZCwZÑ£t0*ÎyTƧi6,ZCwcZkÃHg™}ZCwZzgZy

ÆzZ−+CÙe¬zyÛâNÐXZk6»[»**xÌLL»x!ÅgZóóg3Yg;ìXt

»[¬ÐñŠZkÂ[Å(ág;ì>}.ZxZÑ£tYÐLL»x!ÅgZóóÆ**xÐáùƒ 1964 %œ/tÅôZã~

g;ìXZkÂ[Ãeg”V~áùHYg;ì¬&{'×h+ŠzŠz”V~ËZk§b7gZ»[‚]”V6,ŒìX

Zv¬\ZyÓxŠz2VÃbZŠ}MVä6z6,ZäZi+cÅ»g~cZkz‰Ü»xH

ZX ?çEEZîZvZŒZ4ZY

ik,ÃLL»x!ÅgZóóic*Š{F,6ñZŠ6,ŒìZzg6,ZäZi+cÐÌsŠìZkÆn

Šâp”VÅŠ½zF,šMcÇìÇì>}.ZxZÑ£t*Å

§sÐZÃáùƒCgSXqD‚ßV~>ÃZv¬\Æaй‚g~5Zzg¼6,ZãÃÃáù™äÅÂ=BìXik,ÃÂ[ZÏŸZá®)ÅZq-Zëš/~ìX

M`ÐP‚wIz™r#>ZCwZÑ£täZCwz**ÜZ]ŽzF,šMcZq-

ãCŠ~»[»g™zZc*T~”VÅ/ZzgZkÆ_.&¢AzZ¦ZŠÆ7ÃZëZzgãCŠ~Zñ§Š&40î GEG6,Œ!*ÂVÃÒyHŠH

ì@*M×M×ZzgaÅf6Z¦ZŠÆ_.tZñgZkÆf‚dƒÃX

Zk»[ÃZ•ðM‚yÔ‚Š{ZzgŠNZ0+Zi~7HŠHìZzg/Æ‚B‚BñZŠz¥â]~ZŸ†HŠHìX

Zk»[ÅZq-Zë!*]tìZk~úiZzgŠvŠ¬îV»ŠZzg!*õzg{F,ÀÌŠ}Šc*ŠHìXZ(„@*gõZ£e$ÆjZá

äZkÂ[»zŠ{»gHX ?çEEEZîZvZŒZ4ZY

ZkÂ[Å»g~ZäÆ‚Búc*V¬zyHX{‚gZy

Zx[»ZzgŠvÓxŠz2V»MVäËÌßg]~æŠÅìŠà]tZŠZ™@*ìXZ(„ñŠ™r#»Ì‡gìXÆSà¬zyÐtÂ[TÅYg„ìX ?ç

EEEZîZvZŒZ4ZY

ø]ôÖFäø]ô$]Ö×#äöÚövøÛ$º$öçûÙö]Ö×#äô ݃40îGOE X1ZvÆÎZÃð„Š]ÆÑë7X·åZvÆgÎwX

Zg»yZsx0*õ X21XÝÞŠ>2Xúi3Xgzi{4Xi2>5Xe

z°{' X3]øûãøö]øáû$]ôÖFäø]ô$]Ö×#äöæøuûøåöøøômûÔøÖøäü

æø]øûãøö]øá$ÚövøÛ$÷]ÂøfûöåüæøøöçûÖöäü~z°{™@*ƒVŠ+ZsxZzgZ£e$ó¸xZzgzíÅ}.#ÖcCÙŠx

»ggƒVÇXås1ßVÇXËÃÇà7ŠzVÇX|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GÅÓx

TV6,¿™äÅÃÒ™zVÇX)Z¶KYZv¬\(

úiHì? X4úiZq-Z+„Š]ìZv¬\äZL{maЛâV6,

ZÅxÅXt„Š]CÙnÅ',ZÇVó"§ÇVó½!*ÂVZzg**Ih+{w»]ÐgzÇìZzgZKyÃ0*u¯™ZÐ}.Z¬\»H[¯ŠîìXúiñðÅgzqã½ZZzgZk»cZ`ìXZk»7,−CÙ¬!*Ú›y6,ÛnìXtZsxÅqg]»ŠzuZ¥ÁìT6,ZsxÅqg]9~ìXúiZ+„Š]

ìTÐCÙ›yÅ)]ZzgkH{Šzgƒ™Zv¬\Ðm‡ìƒ@*ìX

0*õúi,Ûn X5

1Xò2X×3X)4Xf[5X(Y

‚wc 8@*7XÝ©ìF,Ài!*ãc*Š™**X 1

X0*õãCŠ~Zg»yZsxc*Š™**X 2

X'»z°{c*Š™**X 3

XúiHì? 4

XúizVÅ®ZŠZzg**xc*Š™**X 5

Xúic*Š™**X 6

Xz继&X 7

XúiÆMŠZ[c*Š™**X 8

XK~ŠZ4ƒäZzg!*CÙå3ÅŠ¬c*Š™**X 9

XMÀ]~V»ZÌIguZzgM\Æ#YÆZYIguc*Š™**X 10

X|][ñúŠð!*㟬DZ£tZzg#YŸZ£tÆ**xc*Š™**X 11

L¾]7QŠ§ñ\ÐnzVà (i) X> 12

÷Z**x7gÂ~Z£~ƒV)i!*ãc*Š™**( (ii)

X‡°{^**ZÅMy 13

XLLZv¬\óóÆ!*g}~¼!*'c*Š™**X 14

XZv¬\Æ0*õÌC**xc*Š™**X 15

Ð0*õÄc*Š™**X m^ÂnàøÊnô]Ö×#äôæø]ÖûÃôÊ^áô X²!{ 16

ww

w.a

lisla

m.o

rg

23

æøiøÃø^ÖFo ]ûÛöÔø æøiøfø^øÕø

Zzg—ì ¾Z**x Zzg',•zZÑìZzg¾Z**x',•zZÑìZzg¾~

ÆønûöÕø æøø]ôÖFäø qø%Õø

¾}ÎZ Zzg7ÃðqŠ ¾~áyáy—ìXZzg¾}ÎZÃqŠ7X

$šðGOf

]Ö$qônûÜô Úôàø]Ö$nû_ø^áô ]øÂöçûöeô^Ö×#äôŠ\ÏgZƒZ -yÐ ~C{⇃VZvÅ

~ZvÅC{⇃V-y%ŠzŠÐ

Îg>ÃB]Ö$uônûÜô ]Ö$uûÛFàô eôûÜô]Ö×#äô

!*g!*gg3™äzZÑ "Z•g3™äzZÑ ZvÆ**x÷B

ZvÆ**xÆ‚B)Ñzq™@*ƒV("u™x™äzZÑZzg!*g!*gg3™äzZÑìøhôù]ÖûÃø^ÖøÛônûàø Öô×#äô ]øÖûvøÛûöÓx˜âV»0*%zZÑ Zvc ƒ°=

ƒ°=ZvcÓx˜âV»0*%zZÑìÚø^ÖôÔô ]Ö$uônûÜô ]Ö$uûÛFàôâ´ !*g!*gg3™äzZÑ "u™x™äzZÑ

"u™x™äzZÑZzg!*g!*gg3™äzZÑìXbZwZÆŠy»

úi7,"»§& X6

úi~Z#úic9ZƒÂ‚¥cƒ™ŠzâV;B»âVc*+ñJ-È™;BZk§b!*0+ñŠZN;Bůð!*N;Bůð ]Ö×#äö]øÒûføö ZVñZzg

ÆZz6,ƒZzg8iïELfszYˤÜs«g«~7,ñX)gg~XZ1ŠZîŠ(

úiáWÖô×$ôp æøqûãôoø æøq$ãûkö

ZkfZ]ŧs ZCgc ~ä¢Z~äñuƒDƒñZC¥cQkfZ]ŧs¢Z

æø]ûøûø ]Ö$ÛFçFlô Êø_øøZzgi}Ã MâVÃ TäaZH

Täi}ZzgMâVÃaZHÚôàø]ÖûÛöûôÒônûàø æ$Úø^]øÞø^ uøßônûË÷^

æÃV~Ð Zzg7ƒV~ ñuƒDƒñZzg~æÃV~Ð7ƒV

zYæøeôvøÛûôÕø ]Ö×#ãöÜ$ öfûvø^ÞøÔø

ZzgZK°pÆ‚B Z}Zv Â0*uìZ}ZvÂ0*uìZK°¶VÆ‚B

ww

w.a

lisla

m.o

rg

45

æøÖøÜûmöçûÖøû ÖøÜûmø×ôû ]øÖ×Fùäö]Ö$ÛøöZzg:z{»ŠH :ZkäËû Zv"*iì

Zv"*iìX:QkäËûZzg:ZÐËä»]øuøº ÒöËöç÷] Ö$äü æøÖøÜûmøÓöàûÃðZq- ë? Zk» Zzg:ƒZ

ZzgQk»Ãðë?7]ÖûÃø¿ônûÜô øeôùoø öfûvø^áø iøûfônûx(,~ÑzZÑ ÷Zg[ 0*uì

0*uì÷Zg[(,~ÑzZÑuøÛôøåö ÖôÛøàû øÛôÄø]Ö×#äö iøûÛônÄ

ZkÅ°pÅ ZkÅTä ÍàZväZväZkÅ_è NEàTäZkÅ°pÅ

ZkÆ‚BtZÖpÌ7,³X]ÖûvøÛûö æøÖøÔø øe$ßø^ iøvûÛônû°pì ¾}n„ Z}øg}g[

Z}øg}g[ƒ°p¾}n„ìÊônûäô Ú%fø^øÒ÷ ønôùf÷^ Òø%ônû÷] uøÛû÷]T~ ',•ƒ 0*À{ ¹ic*Š{ °p

¹ic*Š{°p0*À{ƒZzgT~',•ƒÈ™>{~YNX>{~YDz‰Ü¬ÖZzg ]øÖ³×#ä]øÒûføö Zkƈ

QŠzâV;Bi}6,gOZzg‚]Z¡IY6,>{™,Xª%Oãì**uóŠzâV

ÞøÃûföö ]ôm$^Õø møçûÝô]Öôùmûàôë„Š]™D Üs¾~„ bZwZÆŠy»

â´ìXëÜs¾~„„Š]™D

]ôâûôÞø^ ÞøûjøÃônûàö æø]ôm$^Õø

…@Ze$Š} ëæŠâ_ ZzgÜsЄZzgÜsЄæŠâ_X

ôø]½ø ]ÖûÛöûjøÏônûÜø ]Öôùø]½ø

gZ3 ¦J gZ3…¦JgZ3Š3ZyßÍV»g3

Âø×ønûãôÜû ]øÞûÃøÛûkø ]Ö$ômûàøX6, ÂäZÅxH ZyßÍV»

X6,ÂäZÅxHæøø]Ö$^Öôùnûàø Æønûô]ÖûÛøÇûöçûhôÂø×ønûãôÜûZzg:eZƒV» :X6,…**iwƒZ

:QyßÍV»)g3(X6,¾Z…**iwƒZZzg:eZƒV»X

Îg>ZÜm]øÖ$uônûÜô ]øÖ$uûÛFàô eôûÜô]Ö×#äô

!*g!*gg3™äzZÑ "Z•g3™äzZÑ ZvÆ**x÷B

ZvÆ**xÆ‚B)Ñzq™@*ƒV("u™x™äzZÑZzg!*g!*gg3™äzZÑì]Ö×#äö]øuøº âöçø ÎöØû

ZvZq-ì z{ ÂÈŠ}ÂÈŠ}ZvZq-ì

ww

w.a

lisla

m.o

rg

67

}ŠZN;BÅÞŠ]ÅZiZVNZzg¦^ð NQÈî NZ ]øûãø³ö]øáû$]ôÖF³äø]ô$]Ö×#³äö )Z#ƈn™Š,X(

$g<å GMIMX‰Qæ]Ö_$nôùfø^lö æø]Ö$×øçFlö Öô×#äô ]øÖj$vôn$^lö

Zzgƒ0*À{q,Ì Zzgƒ„Š'Ì Zvc CÙnÆÓxi!*ã$+ãZzgâà„Š'Zvc

æøøuûÛøèö]Ö×#äô ]øm%ãø^]Öß$fôo% Âø×nûÔø ]øÖ$¡øÝö

ZzgZvÅgØ Z}Ñ 6, säƒZ}Ñ6,säƒZzgZvÅgØ

]Ö#×ôvônûà æøÂø×FoÂôfø^ô]Ö×#äô ]øÖ$¡øÝöÂø×ønûßø^ æøeøøÒø^iöèö

()È}( ZzgZvÆÈzV6, säƒë6, ZzgZkÅ',QZzgZkÅ',QƒVXë6,ÌsäƒZzgZvÆ(ÈzV6,Ì

æø]øûãøö ]ô$]Ö×#äö ]øáûø]ôÖFäø ]øûãøöZzg~ÍZ„ŠêƒV ÎZñZvÆ 7ÃðqŠ ~ÍZ„ŠêƒV

~ÍZ„ŠêƒVZvÆÎZÃðqŠ7XZzg~ÍZ„ŠêƒVæøøöçûÖöäü Âøfûöåü ÚövøÛ$÷] ]øá$

ZzgQkÆgÎw QkÆÈ} ·å )(GG·-ZvmzÅZvÆÈ}ZzgQkÆgÎw

¾ÆˆZ¤/ŠzgÑVzZàúiƒÂŠgzŠÑpZzg%yŠ¬N7,|]øÖ$¡øÝöÂø³×ønû³ÓöÜûæøøuûÛøèö]Ö×#äô ™¬ŠZNZzgQ!*N§sì™Æ}X

;ðVóZRVZzg0*îVÆãV6,XZèVÂ¥cgOX;ðVÅZÄ_VZÇi}6,»âVÆ',Z',‚¥cƒVX²<45é NXEGVi}ÐZzœƒVX!*izNVÐZzg

ùgZâVÐ].ZgOZzg>{ÅtÄ&c*ZkÐic*Š{¤t!*g7,³X]ûøÂû×Fo øeôùoø öfûvø^áø iøfônûx(,~áyzZÑ ÷Zg[ 0*uì

0*uì÷Zg[(,~áyzZÑÈ™ƒ{~$X ]øÖ×#äö]øÒûføö Z#ZEyÐ>{™BÂ

z{Zk§b!*c*V0*îVwBZzgŠZc*VZk§b9ZgO6,$1mzg Zù`ZzgZèV»gc‚ŧsƒX!*N0*îV ÎøÃûøå

ÃZYi]ìT§bZkÃM‚ãƒÆX;BZRV6,ZzgÃ,>{Ç{6,ƒVZzgtŠ¬7,³X

ŠzâV>zVÆŠgxyÅŠ¬æø]âûôÞôoû æø]ûuøÛûßôo ]ÆûËôûÖôoû øhôù

Zzg=@Ze$Š} Zzgí6,g3Ûâ =jŠ} Z}ZvZ}Zv=jŠ}Zzgí6,g3ÛâZzg=@Ze$Š}

æø]ûÊøÃûßôo æø]ûöÎûßôoû æø]qûföûÞôoû æøÂø^ÊôßôoûZzg÷}ŠgY]—™ Zzg=gitŠ} Zzg÷~Z&bÛâŠ} Zzg=¬s«Ûâ

Zzg=gitŠ}Zzg÷}ŠgY]—™

]øÖ³×#ä È™ŠzuZ>{™,ZzgZk~Ä7,³XQ ]øÖ³×#ä]øÒûføö Zkƈș9}ƒYNZzgŠzu~g«~Îg>ÃBZzgŒÛMyÑp»¼zc* ]øÒûføö

7,³X iøø%û ÃðÎg>7,³XQgÃqZzg@ŠÐÃgrƒ™ƒ{~$Zzgt

ww

w.a

lisla

m.o

rg

89

æøÂø×Fo!Ùô]eûø]âônûÜø Âø×Fo]ôeûø]âônûÜø eø^øÒûkø ÒøÛø^ZzgZ',ZðÅMw6, Z',Zð6, Âä',•**iwÅ T§b

T§bÂäZ',ZmZ?xZzgMÙPÅMw6,',•**iwÛâðX Ú$rônûº uøÛônûº ]ôÞ$Ôø

¹),gÏzZÑì ¹£zZÑ GÂG¹£zZÑZzg),gÏzZÑì

Š¬Nuøøßøè÷ Êôo]Ö%Þûnø^ !iôßø^ øe$ßø^

>ð Š*~ …«™ Z}øg}g[Z}øg}g[…ZkŠ*~ÌZzgMy]~Ì

Âøø]hø]Öß$^ô æ$Îôßø^ uøøßøè÷ æ$Êôo]ûFìôøéô

MvƱZ[Ð Zzg…X >ð ZzgMy]~>ð«™Zzg…MvƱZ[ÐX

æøÚôàûöôùm$jôoû ÚöÏônûÜø]Ö$×Fçéô ]qûÃø×ûßôoû øhôù

Zzg÷~ZzÑŠÃÌ úi‡ì™äzZÑ =¯Š} Z}÷}g[Z}÷}g[=úi‡ì™äzZѯŠ}Zzg÷~ZzÑŠÃÌ

øe$ßø^]ÆûËôûÖôoû X öÂø^ðô æøiøÏøf$Øû øe$ßø^Z}øg}g[=jŠ} ÷~Š¬ JwÛâ Z}øg}g[

Z}øg}g[÷~Š¬JwÛâXZ}øg}g[=)ZkŠy(jŠ}

säƒ?6,Zzgg¤ƒVZvÅXÈ™9} ]øÖ³×#³äö]øÒfûö ƈ iøøã%û Z¤/&c*eggÑVzZàúiƒÂ

ƒYNXÛnúiÅßg]~Š~Zzga¶g«~Üs^ð Ng>ÃB7,³X

âZ…c*]43ð NE‡GVÅßg]~CÙg«~^ð Ng>ÃBÆŒÛMy™*»ÆˆtŠ¥zŠ iøø%³³³³³³ ¼zc*ÃðÎg>7,³XúiÅMy~g«~

7,³X

Š¥zŠÑpæ$Âø×Fo!ÙôÚövøÛ$õ Âø×FoÚövøÛ$õ øØôù ]øÖ×#ãöÜ$Zzg·åÅMw6, ·å6, a**iwÛâ Z}Zv

Z}Zv·-ZvmzÅZzgM\åÅMw6,a**iwÛâæøÂø×Fo!Ùô]ôeûø]âônûÜø Âø×Fo]ôeûø]âônûÜø ø×$nûkø ÒøÛø^

ZzgZ',ZðÅMw6, 6,ð Z',Z Âäa**iwÛâc* T§bT§bÂäZ',ZmZ?xZzgMÙPÅMw6,a**iwÛâc*

Ú$rônûº uøÛônûº ]ôÞ$Ôø

¹),gÏzZÑì ¹£zZÑ GÂG¹£zZÑZzg),gÏzZÑì

æ$Âø×Fo!ÙôÚövøÛùõ Âø×FoÚövøÛ$õ eø^ôÕû ]Ö×#ãöÜ$Zzg·åÅMw6, ·å6, ',•**iwÛâ Z}Zv

Z}Zv·-ZvmzÅZzgM\åÅMw6,',•**iwÛâ

ww

w.a

lisla

m.o

rg

1

2

1011

æø]øÂöçûöeôÔøÚôàûÊôjûßøèô]ÖûÛøvûnø^æø]ÖûÛøÛø^lôZzg$4è MG¾~C{⇃Vi0+ÏZzgñ]ÆÐ

]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûöeôÔøÚôàø]ÖûÛøª$øÜôæø]ÖûÛøÇûøÝôZ}Zv!G$4è MG¾~C{⇃VkH{ÐZzgvLÐ

]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû¾ø×øÛûköÞøËûôoû¾ö×ûÛ÷^Òô%ønû÷]Z}Zv!G~äÕHZKYy6,Õ¹ic*Š{

æ$ømøÇûËôö]Ö%Þöçûhø]ô$]øÞûkøÊø^ÆûËôûÖôoûZzg7ÃðÛzZÑkHƒV»ÎZñ¾}:jŠ}=

ÚøÇûËôøé÷ÚôùàûÂôßûôÕøæø]ûuøÛûßôoû]ôÞ$Ôø

jZL—gÐZzgg3Ûâí6,G]øÞûkø]ÖûÇøËöçûö]Ö$uônûÜö

„¹ÛzZÑ!*g!*gg3™äzZÑìXâ^:tŠ¬NrXªÎe7,|BZzgZKi!*y~ÌŠ¬™MhX

úiƈŊ¬NæøÚôßûÔø]Ö$¡øÝö ]øÞûkø]Ö$¡øÝö ]øÖ×#ãöÜ$ZzgЄsäì ÂsäzZÑì Z}Zv

Z}ZvÂsäzZÑìZzgЄsäìæø]ûôÒûø]Ýô mø^ø]]Öûrø¡øÙô iøfø^øÒûkøZzg),gÏzZá Z}°wzZá Â',ÆVzZÑì

Z}°wZzg),gÏzZáÂ)„(',•zZÑìúiƤ]™**Ì<LgÎwìX

]Öûvôø^hö møçûÝømøÏöçûÝö æøÖô×ûÛö©ûÚôßônûàø æøÖôçø]Öôøp$ˆ[Â[ TŠy‡ìƒÇ ZzgƒñëVà Zzg÷}zZ−+Ã

Zzg÷}zZ−+ÃZzgÓxñëVÃÌTŠyˆ[Â[ƒÇæø]Öûvöûáô ]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûöeôÔøÚôàø]ÖûãøÜôù 3

Z}Zv!G~¾~C{⇃V)]ÐZzgäVÐæø]øÂöçûöeôÔøÚôàø]ÖûÃørûôæø]ÖûÓøûØô

Zzg$4è MG¾~C{⇃V¬bM&4fõ EGZzg:Ðæø]øÂöçûöeôÔøÚôàø]Öûröfûàôæø]ÖûföíûØô

Zzg$4è MG¾~C{⇃V),ŠàÐZzg<ÏÐæø]øÂöçûöeôÔøÚôàûÆø×øføèô]Ö$mûàôæøÎøãûô]Öôùqø^Ùô

Zzg~¾~C{⇃VŒÛ£Åic*ŠCÐZzgßÍVÆf?™äÐ]øÖ×#ãöÜ$]ÒûËôßôoûeôvø¡øÖôÔøÂøàûuøø]ÚôÔø

Z}Zv!X=ZL'wÆ‚BZLwZxÐæø]øÆûßôßôoûeôËøû×ôÔøÂøÛ$àûôçø]Õø

Zzg"™Š}=ZLaÆ‚BZL)Ð]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûöeôÔøÚôàûÂøø]hô]ÖûÏøfûô

Z}Zv!G~¾~C{⇃VGƱZ[Ðæø]øÂöçûöeôÔøÚôàûÂøø]hôqøãøß$Üø

Zzg~¾~C{⇃V3ƱZ[Ðæø]øÂöçûöeôÔøÚôàûÊôjûßøèô]ÖûÛøônûxô]Ö$q$^ÙôZzg~¾~C{⇃V[Z−YwÆÐ

ww

w.a

lisla

m.o

rg

4

5

1213

úiÆMŠZ[ X8/zç™ÆúiÅZŠZ5cz‡gZzgZŠ[ЙYNXŠzh™úi~áï:ƒVX/úicYDƒñ¨g™BÁÁ>V»j}.ZÆ—gá™YgìZzg¾¾kH{ÅÂ/™ãìX/úi!*)®)~.!*ǦSƒVX$V~9}ZÛZŠ+ñÐ+J5™9}ƒVZzgŠgxy~{à(:ƒX/ßvZ#.¯NZzgZ7ZKÐZ‹~{à(ÃMñÂZÐ%æFN™,X/úi»Óx¿ZEyZzgz‡gÆ‚BZŠZ™,X¢~¢~ZŠZ:™,X/úiÆZÖpII™Zzg’Zg™ZŠZ™,ZzgÂzúiÆZÖpZzgZyÆ_ŧsgìÃÒ™,ZŠOZŠOÆìÑ]f‚~:MNX/úi~SŠOQŠOŠ9óZág{™**ó!*'™**ó!*'ú7z){Zzg)¢zg~w•™**IìX/úiZŠZ™DƒñËq»–gZ¢8IìZzg:„Zq-0*îV6,izgŠ}™9Zƒ**e’X/úiå±ZzgÂzÐZŠZ™,:Zzg»‹Ð7X/!*)®)úiZŠZ™DƒñZâxÅw•Ð¬Ãðw•:™,ÉZâxÅåcz~™,X/úiÐÃgrƒäƈgU7ZJY**e’Éðh~Šk,f™ZÞ~¦/Zg,X/Ãðúi7,|g;ƒÂZkÆ0*kØg™**c*ZzœMzZi~!*'™**IìX/úiHg{z‰Ü6,ZŠZ™,X/úi-ÐI[{ñÙÐ[XZ¤/ËÃ{ñl™zZ**ƒÂÌZág{Æ‚B{ñl™ZNX[ÆŠzgZyÉVZzgè-VÐÌ:£Yè[Ìúi-»„zƒ@*ìX

zç™** X7XúiЬzç™**¢zg~ìX 1

XzçЬqY‹¢zgtÐÃgrƒ¢8e’Yèug$Ñp~Mc* 2

ªZkqª~úi7ƒCZ#Šz æøâö³çømö³‚ø]Êô³Ãöäö]Ÿûøìûfø%ø^áô ø> Ÿø‘ø³×Fç ìJ**0*uq,)%O[Zzg0*{:(ZÐgzug„ƒVX

eôûÜô 7,³Yè eôû³Üô]Ö³×#³äô]Ö$uûÛFàô]Ö$uônûÜ XZ#zç™ä'¬ 3

zçÅózçúiÅZzgúi¼AÅe!ìX ]Ö×#äôXz继&tì¬;BŠð**óQ™**ó**u~0*ãeZÜó!*N;BÐ 4

**u™s™**óÓxn}Ã%OãÆ!*ßVÐá™h~ÆnJ-ZzgŠzâV»âVÅÅð MJ-Šð**XŠzâV!*iz²<43ð XEGVJ-Šð**óQu»C™**óz{Zk§b

ŠzâV;BF,™Æ%Oãдå YO~J-áYN)uƼz»C™Æ5;Bô~c*I8ÆZz6,¢¢8ÌY,ì(Zkƈ»âVÆÎgZpV~ÞŠ]ÅZÄ_VeZw™ZùVûâVÅ16,Zq-!*g¢,ZzgQZz;B¤/Šy6,¢™¤/Šy6,ÌC™,XMy~ŠzâV0*îV'VJ-Šð**pCÙ

¬ŠZc*VZzgˆ~!*c*VZzgCÙ&!*gŠð**Zaì1Zq-!*gc*Šz!*gÌY,ì;Vt¢zg~ìZq-ÆȃäЬŠzuZŠðBXXzç™Dz‰ÜzZu™**ZzgŠZhS~Üw™**%yìX 5

Xzç™ÆZÁXàYNÂZ1VZzgñizV6,}aä]Zzg)Û 6

&ŠyJ-C™YìXXzç™Dz‰ÜÝÞŠ]7,_gxe’ZzgSŠOQŠOÅ!*ÂVÐÈ 7

e’X

ww

w.a

lisla

m.o

rg

1415

|]·½~VÆ#ñgZ”+ X10|]Z1–œ&gèZvÅ ¬Ñ|]/ÃgztgèZvÅ Šzu}Ñ|]¢y"gèZvÅ Š}Ñ|]Z%gèZvÅ a¸Ñ

|]!*㟬DZ£t X11|]%iZÝxZ£™r#‡Šc*ãmZ?x[ñúŠzu~§Š

M\Æ#Y|]œñÑ**âgZ−+™r#gèZv¬\Å ¬Ñ|]%iZaZ−+úŠZ£™r#gèZv¬\Å Šzu}Ñ|]qƒ%iZ**ÜZ£™r#g¶Zv¬\ Š}Ñ|]%iZ¤CÙZ£™r#g¶Zv¬\ a¸Ñ|]%iZäzgZ£™r#Zh+{Zv¬\Ò{Z+m, 0*v,Ñ

ðýðýð

K~ŠZ4ƒäZzg!*CÙYäÅŠ¬ X9

¬ŠZc*V0*îVK~gOZzgtŠ¬7,³XeôûÜô]Ö×#äô]Ö$×Fçéöæø]Ö$¡øÝöÂø×FoøöçûÙôZvÆ**x÷BgØZzgsäƒZvÆgÎw

]Ö×#äô]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËôûÖôoûöÞöçûeôoûæø]Êûjøxû

6,Z}ZvjŠ}=÷}kH{ZzgÅwŠ}Öôoû]øeûçø]høøuûÛøjôÔø

÷}nŠgzZi}ZKgØÆKÐ!*CÙYDz‰Ü¬!*c*V0*îV!*CÙïBZzg¸Š¬

]øeû³³çø]høÊø³³û³³×ôÔø ÅOñ ]øeû³³çø]høøuû³³ÛøjôÔø 7,³XÜs)ŠgzZi}ZLaÆ(}X

ðýðýðw

ww

.alis

lam

.org

1617

F,Z:Z£e$·åÅZ#Ö ƒVZv»È{ÑЃé M“ï MGQ ìZ£åг

÷Z**x7gÂ~Z£~ƒV

gÎßVž] }.ZÅ„Š]ÅZá®) 1C ˜å Nò ªÄÑ<

%Z»x7gÂ~Z£~ƒV

X÷}ŠÔ iâ:ÐRy#èEME

›VÔ',a ÛÆ\Ф/Z²Zx7gÂ~Z£~ƒV

3C gc*»gR9,ç QMQ 2C _0î LGMQ»gR^ð QMáQ5C Š7éEOwRr«ç QEMQ 4C :[R"3úEQGME

?$+**x7gÂ~Z£~ƒV

¹{uYã Ô~}.ZÅCÙZq-YŠ¬Å CÙZq-Š+Š¬

QZx7gÂ~Z£~ƒV

1C@Ze$2C({g8-Æ3Cucg8-»4CC5CigŠ

ÄX12

L¾]7QŠ§ñ\ÐnzVÃ

L¾]7QŠ§ñ\ÐnzVÃLŸù7™@*z{ZL(ÈzVÃ

ZCM\ÅD1C[ z„ZkÆ!«ç NGM‡

à 2C V 7g{ZkŬà!*gÇ{J-pŠIz

¸D+Ûì\gzâùZkÐŒÛ"$ÃZÏÆ;BÃeð&+z°îƒïzVÃ

ðýðýð

-:¾zg™äzZá 1C!«ç NG[:¤çGN[0*äzZá2C

ww

w.a

lisla

m.o

rg

1819

Zv¬\Mc*]ŒÛZã

X ]øÖ$uûÛFàô]Ö$uônûÜôÚF×ôÔômøçûÝô]Öôùmà X ]øÖûvøÛûöÖô×#äôøhôù]ÖûÃF×øÛônûàø X1

)ZÖB1:2@*4(CÙnÅ°p»Zv„ìXÓx˜âV»g[ìX"Z•g3™äzZÑó!*g!*gg3™äzZÑZzgbZwZÆz‰Ü»â´ìX

æøÖø³ÜûmøÓöàûÖ$äü X Öø³Üûmø×ôûæøÖøÜûmöçûÖøû X ]øÖ³×#äö]Ö$Ûøö X Îö³Øûâöçø]Ö×#äö]øuøº X2

)ZÑÜm211:2@*5( X ÒöËöç÷]]øuøºÂÈŠ}z{ZvZq-„ìXZv"Zô`ìX:ZkäËûìZzg:z{»ŠHìZzgZk»LÃð7ƒZ):ƒÇ(X

)ZÂ{:652( ]øÖ×#äöø]ôÖFäø]ô$âöçø]Öûvøo%]ÖûÏøn%çûÝö X3

ZvÆÎZÃðZk!*]»,Zg7ZkÅ„Š]ÅYñóz{»ï§]zZÑpŠ‡ìZzgƒÃ‡ìgppzZÑìX

)ZÂ>:011( O ]ôá$]Ö×#äøÂø×FoÒöØôùøoûðõÎøômûº X4

GZvCÙZq-Z%6,7gZ7gZ‡ŠgìX)Zá:52( X âöçø]Ö×#äö]Öûíø^ÖôÐö]Öûfø^ôp.]ÖûÛöøçôùöÖøäö]ûøûÛø^ðö]ÖûvöûßoF X5

ZvCÙZq-q»aZ™äzZÑZzgCÙq»ñ].ÌìZzgCÙqÃZkÅoƒqwßg]Š¶zZÑìXZkŹÏZhÌ]X

ƒñíЮZb1C

Ë]é MËòQ¦¢Z&ÿJLƒV¼A~ŠZ4 >÷Z»ï

&óEgZx7gÂ~Z£~ƒV

]Zzg²ÃV ZZV 2C Rv§3C 5‡‹m,ŠZV £â‹%ŠZV

¢héGM‡x7g

Â~Z£~ƒV:æ MMôQZLg[» ~~ƒVƒ»

²[» 5C Â$ò MQzò Y» $ÑCé MQEM

Z[Zsx7gÂ~Z£~ƒV

)|]eZË÷·Z³™r#ñ(

ðýðýð

1CZŠÌÔ‰w2CV3CZv¬\%ZŠì4X5CC{Ç{

ww

w.a

lisla

m.o

rg

2021

C4

²!{|][ñúŠðmø³³³³³³^Âønû³³³àøÊønû³³³ô]Ö³³³×#³³³³³³äôæø]Öû³³³Ãô³³³³ûÊø³³³³³^áô -1

møû³³³ÃF³³³³o]ôÖønûÔø]øÖû³³³íø³³³×û³³ÐöÒø³³³³^Ö³³¿$³³Ûû³³³³FáôZ}ZvÆ;z²ÃyÆ`!˾~§s\ÐŧbŠzhg„ìX

mø³³³³^eø³³³vû³³³³øÊø³³³û³³³Øô]Öû³³Ûö³³ßû³³Ãô³³Üô]Öû³³Ûø³³ß$³³³^áô -2

iøãû³³³³çôpû]ôÖønûÔø]Ö³³³³³³%Úø³³³³³öeô³³³³³³^Öû³³³Óônû³³³³³ø]áôZ}ZÅxzZˆy™äzZá}.ZÆaÆ«g!ßÍVƤ/z{Ãi}nƒñ¾~§s[MgìX

mø³³³³^ø³³³Ûû³³³³³øÚö³³×ûÔô]Öû³³vöû³³àôæø]ûôuûø³³³^áô -3

Þø³³³³³ç$ûløæøqû³³³³³³³³³äø]Öûfø³³³³³³ôùæø]Öû³³³³³Ãö³³³³Ûû³³³³³ø]áôZ}ŒzZˆyÆoÆMë[!ÂäÒ!*âVZzgM!*Š-VÆn}Ãëg™Šc*ìX

Îø³³³³³³³³³çûݺøæûÕøæø]öÚ$èºÎø³³³³³³³³³û]öìûfô³³³³³³³³³³³³ølû -4

Úô³³³³³àûFÖôÔø]Öûfø³³³³³ûô]Ö$³³³³³ôpûøûfø³³³³³³³^Þô³³³³³³oûZq-xäÂNŠ¬ìZzgZq-Z#Öä”ìXZk$+gÅTä=)ZC(¬Ô¯Šc*ìX

møfû³³³Óö³³³çûáøÚô³³³àûôÒû³³³³ô]Öû³³³rø³³³Ûø³³³³^Ùôøfø³³³³^eøè÷ -5

æøiø³³³³³³³ªøÖ%³³³³Û÷³³³³³³³^Úôù³³³³àûÖø³³³³çûÂøèô]Öûãô³³³rû³³³³³ø]áôz{¾}ŒÅc*Š~1zGÆ)Ì(gzDZzg].ZðÅ¡ÆŠÄZVäÐÌX

Zˆy™ä ]ÖûÛøß$ôáV ZÅx™äzZÑX ]ÖûÛößûÃôÜôV \‚X ]Ö¿$Ûû^áôV Šzh@*ìX møûÃFoV *X ÂønûàøV

Âäëg™Šc*X Þø³ç$ûløV Ãh}X ]Öû³Óônû³ø]áôV ¤/z{X ]Ö³%Úø³öV rÔIX iøãû³çôpûV zZÑX=¬Ô ]øûføÞôoV aŠð,»e0+X ]ÖûføûôV NŠ¬X ø]*æûÕøV M!*Šc*VX ]ÖÃöÛûø]áôV n{X æøqûäøV

].ZðÅ¡ ÖøçûÂøèô]Öûãôrûø]áôV ŠÄX iø*Ö%Û÷^V ›ÅzzÐX øføeøè÷V z{gzDX møfûÓöçáøV ¯Šc*X

ug$)F,è~( X ]øÊûøØö]ÖôùÒûôø]ôÖFäø]ô$]Ö×#äö X1

ìXªZvÆÎZÃðZk!*]»hŠZg7Zk ]ÖF³ä]ù]Ö³×#ä 4+f™Å„Š]ÅYñX

ÛñŠZ]|][ñúŠmZ?x/LLøg~Zd¯Z]øg}}.Z~óóX/LLøgZ0øgZ}.ZìóóX/LL}.ZZq-\gZZ:ìXZkÅŠg™zóóX/LLtŠzªheÆÑëìXZ¤/pYyŠ¶ÐAóó/LL}.Zi}zMy»âgìóó/LLøgZC}.Z"Ñg',ÆVzZÑìóó

¯¯c*ÂhŠ}ÃðZk»Ÿ:0*z}óó /LL‡Šgìz{!*g§IN*»x¯z}LLzZuìÑÑq-ìZzgÑizZwìóó

ƒñ]»DgZkÃ+7óó

Zñ8o-ö NDÓxÌ]»nÐñßsZzgCÙÚÐ0*u ]Ö×#äV X1

0*%zZÑ ]øÖ$h%V X2

"Z•g3™äzZÑ ]øÖ$uûÛFàûV X3

!*g!*gg3™äzZÑ ]øÖ$uônûÜöV X4

!*Šá{ ]øÖûÛø×ôÔöV X5

ww

w.a

lisla

m.o

rg

2223

‚wc 9@*8

- XúiÅgÎ]ÔúiÆZz‡]ZzgN·Zz‡] 1

- XKÆMŠZ[ 2

X³“ZzgùHY@*ì? 3

- XZfZyZzgˆÅŠ¬ 4

XzçZzg³Á!*ÂVÐI^Y@*ìX 5

- XZsx 6

- XZZyÆbZg»yc*Š™** 7

XŒÛMy™***ø{Šk0*g}X 8

XŒÛMy™*ÅMy~&Îg'ìF,Àc*Š™**X 9

- X§>Z#-ZvmzÅ 10

- X§]|]Z1–œ&gèZvÅ 11

10@*1 XoZqŠg$ЊkuhìF,Àc*Š™**X 12

- X§]|][ñúŠmZ?x 13

- X§]|]œñß~âgZ−+™r#gèZvÅ 14

- }.ZÆ0*ußÍVÃ}.Zо]MCì (i) X>: 15

- ƒa¾Zc*g[c*ÃðZeƒ (ii)

( i!*ãc*Š™** ) ŒÛMyƒÐZYŒÛMyƒÐ\gZX (iii)

- XZCwZÑ£t»¬gs 16

- ¼Zë!*' XLLZsxóóÆ0 17

XZv¬\ÆäÌC**xc*Š™**X 18

(15@*6 X²!{ŠkZÃgc*Š™**) 19

21@*1 XŠ´¥â]™ 20

»[*g{ZCw)zŠzx(

ww

w.a

lisla

m.o

rg

2425

KÆMŠZ[K~0*u™sƒ™ó™s_Z]kX™Y**e’X O

K~ŠZ4ƒDƒñŠZc*V0*îV¬Z0+ggOZzgK~ŠZ4ƒä O

ÅŠ¬7,³XeôûÜô]Ö×#äô]Ö$×Fçéöæø]Ö$¡øÝöÂø×FoøöçûÙô]Ö×#äô]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËôûÖôoûöÞöçûeôoû

æø]ÊûjøxûÖôoû]øeûçø]høøuûÛøjôÔø

K~ŠZ4ƒ™q¢+ÃoƒMzZi~Z?xi}X O

K~ŠZ4ƒäƈZ¤/z‰ÜƒÂŠzÒZŠZ™,ÎLL+B0î GGGZ4óó O

¹Y@*ìX¡ó\ióñàc*ÃðZzg$+1ŠZgq3™c*n}ñi}ZzgnZ]kX O

™K~#ÖYNXK~ð)ó**u™s™**c*Z+w•™**ÌðÆÜsƒIìX

KÃCÙnÅnÏÐ0*u™sZzgpÒŠZggOX O

K~ô¯™#Ö$óK~{ñÙÐf™ZÞ™DgZzg) O

Š´!*'™äФ/m,™,X2Z#Ãð!*]™ã¢zg~ƒÂM×Ð

úiÅgÒòÅúi:2~ó2Ûn×Åúi:4~ó4Ûnó2~

Ûn 4 )Åúi:~2 ÛnZzgˆ~ 3 f[Åúi:

Ì%æGQ 3 ~Zzg 2 Ûnó 4 (YÅúi:

úizVÆZz‡]òÅúi»z‰Ü$ðFMÔÐá™Îg`å3J-X×Åúi»z‰ÜŠzPƈCÙq»‚teÂЊzkHƒäJ-X)Åúi»z‰Ü‚tŠzkHƒäÐÎg`ÅÃNigŠ~âbƒäJ-f[Åúi»z‰ÜÎg`¾z[ƒäÆz‰ÜÐy‡ìgJ-Zzg(Y

Åúi»z‰ÜyÆ»ƒäÐÑzqƒ™MŠSgZ]J-Yg~gLìX

Zz‡‹N·XZ#Îg`òg;ƒX 1

XZ#Îg`¾z[ƒg;ƒX 2

XZ#Îg`Ðu6,ƒX 3

òÅúi7,"ƈÎg`å3J-Zzg)Åúi7,"ƈÎg`¾z[ƒäJ-ÃðÒúiY,7X

c*ŠgÅyZkuqÃëÎg`¾z[ƒäƈ¼Šk,J-My6,Š3ðŠîìZzgC~Îg`å3мŠk,¬ªCÙƒCìX

ww

w.a

lisla

m.o

rg

2627

ZfZy]øÎôn³³Ûö³³ç] Zsx~úi!*)®)7,SYCì6Zv¬\Ûâ@*ìX

úi‡ì™zª!*)®)úiZŠZ™zX®ZßÍVÃúicšäÃÃð ]Ö$×Fçéøoƒ§&Hg™**¢zg~åZk¾ncZfZy»§&Yg~HŠH&_è NE

™›yúiZŠZ™äcK~¦ƒYDXZ#ZfZy:ƒÂÞŠ]ÅZÄ_V»âV~gÄ™‚ŧsì™Æ

9}ƒYîZzg—MzZiÐtZÖp¼XZvƒÐ(,ZìXZvƒÐ(,Zì ]øÖ×#äö]øÒûfø X ]øÖ×#äö]øÒûføZvƒÐ(,ZìXZvƒÐ(,Zì ]øÖ×#äö]øÒûfø X ]øÖ×#äö]øÒûfø~ÍZ„ŠêƒVZvÆÎZÃð„Š]ÆÑë7 ]øûãøö]øáû$]ôÖFäø]ôùø]Ö×#ä~ÍZ„ŠêƒVZvÆÎZÃð„Š]ÆÑë7 ]øûãøö]øáû$]ôÖFäø]ôùø]Ö×#ä~ÍZ„ŠêƒV·~VZvÆgÎw ]øûãøö]øá$ÚövøÛ$÷]$öçûÙö]Ö×#ä~ÍZ„ŠêƒV·~VZvÆgÎw ]øûãøö]øá$ÚövøÛ$÷]$öçûÙö]Ö×#ä

QŠZN§sì™ÆúicMî uøo$Âø×øo]Ö$×FçéúicMî uøo$Âø×øo]Ö$×Fçé

)Q!*N§sì™Æ(»x!ŧsMî uøo$Âø×øo]ÖûËø¡ø|»x!ŧsMî uøo$Âø×øo]ÖûËø¡ø|ZvƒÐ(,ZìZvƒÐ(,Zì ]øÖ×#äö]øÒûfø X ]øÖ×#äö]øÒûføZvÆÎZÃð„Š]ÆÑë7 ø]ôÖFäø]ô$]Ö×#ä

™,@*ŠzuzVÅ„Š]~ñ:MñXúi7,"zZßVÆMÐЦ/g**JIìX O

K~ŠZ4ƒäƈZ‹.¬%æFN™,XZ¤/M\ˆ~Mñ O

ÂßÍVÆuzVZzg+ðV6,Ð\_ƒñMÐYäÅÃÒ:™,ɘV(Az;VÖYNX

K~Zv»**xheZzgZkÅ„Š]ÐËÃI7™**e’X O

K~DHg{(6,gOXúi7,"Å(6,DX™:Q,X O

KÐä3z‰ÜZ?xi}!*c*V0*îV¬!*CÙgO1@*ŠZN0*îV O

~¬(ZzgtŠ¬7,³XeôûÜô]Ö×#äô]Ö$×Fçéöæø]Ö$¡øÝöÂø×FoøöçûÙô]Ö×#äô]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËôûÖôoûöÞöçûeôoû

æø]ÊûjøxûÖôoû]øeûçø]høÊøû×ôÔø

ßvgL”VÃKá™YDe’z{Z7ZL0*kèN O

ZzgZy6,ó{gO@*ŠzuzVÅ„Š])úiXz){(~ñ:ƒX

−ý−ý−w

ww

.alis

lam

.org

2829

zçzçÅÕXzçÐ:ZzgêŠzgƒYCìX 1

XŸ~@*iÏZzgÚ~MYCìX 2

X„Š]ZÞcÂzZzg;ðq݃CìX 3

XZkªCÙ~0*ÀÏÐ!*mÓg]ŧsÂzƒCìXÍc*Zq-§bÐ 4

¦k,~i!*y~ZKytŠ¬™@*ìT§btªCÙ~0*ãZyZ¡IYÅé

ØÊzg™g;ìZϧbÂ/»0*ãZk!*méÊzg™Š}ZyZ¡IYÅß™ŠZg~ÅzzÐm|ìX

)ªXZñgÐzç™**¢zg~ƒYñ( ñ‚‹zçX,ñq~#ª%O[0*{:™äc*%O[0*{:Æg3ÐËZzg 1

gî"$Æå3XXƒZ{g`ƒäX 2

XfΙc*4™ÎäX 3

X"ƒlƒYäÐzçI^Y@*ìXZ+ßg]qw7Mäƈ 4

Z#úi7,ƒÂ¬zçHYñZzgQúi7,SYñXXZϧbºMäc*−YUƈ4ìúi7,"Ьzç™1 5

YñXZ¤/ËÃgô{g`ƒDgc*%O[¢{¢{¤/Dgc*Z6£

ª¬ZzgÎkÆHg{ŠâVÆ´z{ÌpyYg~gÅFg~ƒZzgZk

)úi’ ]øÖ³$×FçéöìønûºÚôùàø]Öß$çûÝô ƈ uøo$Âø×øo]ÖûËø¡ø| ðÅZfZy~Ð4ì(Šz!*gëXZfZyƈŠgzŠÑpZzgtŠ¬7,SYCìX

]Öûçøônû×øèø áô ]øÖ×#ãöÜ$øh$âFôåô]Ö$Âûçøéô]Öj$^Ú$èôæø]Ö$×Fçéô]ÖûÏø^ñôÛøèô!lôÚövøÛ$ø]Ö$ôpûæøÂøûi$äü áô æø]ÖûËøônû×øèøæø]Ö$øqøèø]Ö$ÊônûÃøèøæø]eûÃø%ûäöÚøÏø^Ú÷^Ú$vûÛöçûø

]ôÞ$Ôøøiöíû×ôÌö]ÖûÛônûÃø^Z}Zk»ïågZzg‡ìƒäzZàúiÆg[X·-ZvmzÅÃZC

ŒÛ[Zzg),gÏ«™ZzgM\»Šgz—™ZzgM\Ãz{£ÄúŠ«™T»ÂäZ7z°{Šc*ìGÂz°{Ü°7™@*X

−ý−ý−

ww

w.a

lisla

m.o

rg

3031

iønøÛ%Üû³ÅÕ

³ÐZ¤/pªCÙ~Ìðžn7g~7ƒCpìÑ]ÃÜ™äóÂzÃZq-§sÎäZzgZq-ZëZzg!*',•»x™äcÚ~aZ™ä»

ÑZkÐq݃Y@*ìXZkÆ´z{¦k,~i!*y~7Z:Š¬»g8-ÌZk~0*c*Y@*ìXÍc*³™äzZÑHìXZ}øg}}.Z!¾}0*ãÆ%ë{uMߊƒñYDX¾~tÚZ¤/…x:MðÂøg}Ÿ¤/Šz½gÐZ^YNÐZkn¢0*ã«ÛâX

³ÆZò[Z¤/0*ã»ZEwƒ}ZKyFgƒc*0*ãM:ƒc*0*㑃Âúi

7,"c.äc*zç™äÅOñZKy³™áX

³»§&™sz0*uèc*˽gzZàqZzgZ¤/Z+Ãðq:AÂz,„Ëkq6,tBïGLúiÅ+MÐZzgpZv7,|™ŠzâV;Bâg}ZzgZyìì6,¢}ZzgQŠzâV;ðV6,XZ¤/;ðV6,ic*Š{赈ƒÂC™ä

ÅzzÐZk»zç:I@*ƒÂz{mzgìXZkÆnCÙúiÆz‰ÜZq-!*gz癢8»°ìX

zç™ä»§&Z#Ãð¿zç™äÑXÂpZv7,ñó0*u™s0*ãᙬ;B

ŠðñQ&!*g™}XìÃZh§b™s™äczZuc*',lZEw™**e’ZzgZ¤/x:ƒÂZiЊZ-$™s™}X0*ãg~á™**u~eZáZzgZÐZh§b™s™}Q&!*g‚gZn{ŠðñZzgŠZhSGbƒÂ;BÅZèVÐ!*ßV~Üw™**ÌIh+{ìXZkƲ<43ð XEGVÉ

&!*g;BŠðñX¬ŠZc*VQ!*c*VQ7g}aç M»Zzg»âV»C™}Xª0*ãÐ;BF,™Æ‚g}u6,¢}QZ¶ÞŠ]»âVÆZ0+gŧsZzgZù`»âVÆ!*CÙŧs¢}XQ&!*g'VÉ0*îVŠðñ¬ŠZc*V0*îVZzgQ!*c*VX

ZkÆ´z{F,KMÃæÃgZzgZ¡IYÃÎ@*gŠð**Ì¢zg~ìXt:ƒìŠð1ZzgQZkÆȃYä6,;BŠðnXZq-zçÐZKyFúi,7,|YìYèZ#J-zçÂhäzZàÃð!*]ªCÙ:ƒzç‡ìgLìX

Z1V6,C™**Z¤/zç™ÆZÁȃVÂZkƈzç™Dz‰ÜZyÃZ@*g**Zzg

0*îVŠð**¢zg~7Ézg]Z‡#ÖZq-ŠygZ]Zzgzg]&ŠygZ]Zy6,CƒYìXtæ]ZÁÜÆz‰ÜÐ7ÉzçIUÆz‰ÜÐÑzqƒÏX

ww

w.a

lisla

m.o

rg

3233

ZsxZsx²!i!*y»ÂìZzgZkÆpZ¤®)ZzgÛâΊZg~ÆXÍc*Zv¬\Å»ïÛâΊZg~ZzgCÙZq-Ð*zM¹»|u™**ZsxB@*ìX

ZsxqHì}.Zc+}.Z ! F,¿gŸñp÷[%tö

EL

]øÖûnøçûÝø ZsxZq-»ïŠ+ì6Zv¬\äŒÛMy™*~Ûâc*XM`ÆŠy~ä ]øÒû³Ûø³×û³köÖø³Óö³Üûômû³ßøÓöÜûæø]øiûÛøÛûköÂø×ønûÓöÜûÞôÃûÛøjôoû

vg}nvgZŠ+)Zsx(噊c*ìZzgZKÚ?6,»ï™Š~ìX

ZkŽ.e${óZkÅ!*'!*ÇEZzgZkÆZ©x.e$M‚yZzg%æFNÕXŠ*»ÃðZzgŠ+c*è<ØZsx»£7™YXZknë›y‚g~Š*ÃZsxŧsšDZzgëX

ZsxÐ:¸ÍgZÓ@ò¸ì¸ì 1C Z}ÎäzZßYÍÒZ×

−ý−ý−

1C-ƒZÎg`

ЬZÐY7-ÐZhZ**Y,ìX<zZZ#cÌZϧb³HY@*ìT§bzçcHY@*ìX

ªÜsìZzg;ðV6,ŠzâV;B¢**XX!*ÂVÐzçI^Y@*ìZyгÌI^Y@*ìX´z{Zi,0*ãÆïYäc*ZkÃZEw™NhÅßg]~̳!*¹7gìÇX

X!*ÂVÐzçI^Y@*ìXz„!*'³ÆIU»!*)kXª- X%O[™äÐ 1

X0*{:™äÐX 2

XƒZ{g`ƒäÐX 3

X4™c*ËqÐfΙÎYäÐX 4

XƒlƒYäÐX 5

−ý−ý−

ww

w.a

lisla

m.o

rg

3435

Zv¬\Óx˜âVÅCÙq¯äZzg6,zgl™ä øh%]Öû³Ãø³³^ÖøÛônûàV X1

zZÑZzgCÙÚÊgz$+gz(,JäZzgF,¹Š¶zZÑìXZv¬\(,Zg3™äzZÑZzgøg}Ë»xÆ%ë6,$!*ã øuû³ÛF³àV X2

™äzZÑìX}øg}nÎg`óe0+ó0*ãóƒZz){aZGXZv¬\.e$$!*yóøg~ÃÒZzgœ»³Š¶zZÑìX øuônûÜV X3

}¤WœÐ7,kìZkÃz{0*k™ŠêìXZv¬\bZwZÆŠy»â´ìªz{Zi»x ÚF³×ôÔômøçûÝô]ÖôùmûàV X4

™äzZßVÃZÅxZzg',}»x™äzZßVÃwZŠ}ÇXpZ¤/z{eìÂËÅwZçsÌ™Š}ZzgËÃZÅxZkÅœÐic*Š{ÌŠ}Š}X

Zv¬\Ãi}ZzgMyÅCÙgK(,~q»DìZzgZÐ Âø³³×ônû³³ÜV X5

ŠßV»qwÌ¥xìXøgZ}.Zøg~Š¬îVÃù7ZzgJwÛâ@*ì1z{…M\VÐÃ7

M@*XYèz{Z(âgìT»:ÃðŸì:âŠ~^XZ%ëZkÆ»ñVÐZÐTyMhX6ëƒZÊNÂ7MhpZ#z{¹ìÂøg}$+yZÐCk™DZzgë¯gUëƒZ^g„ìX

ì={%æGL~Šg]»\g}CÙ§sT§sŠBz„¦{ì¾}Šh+Zg»

Ûº X2ÓxZKyZzgl0+6,0+}.Z¬\ÅKã‘tXZϧbÛºZv

¬\Ågzqã‘tZzggzqã¯`XkH{c*Zv¬\Å**Ûâã7™DXz{CÙz‰ÜZv¬\ÆZ©xÅz~ÑgTXÛ¤VÆfó¹Ð

ZZyÆbZg»yCÙ›y»b!*ÂV6,ZZyÑ**¢zg~ìXZ7ZZyÆbZg»y̹

Y@*ìZzg¸ZsòZ+XZsòZqw)E@Zg»ÈZsx(M\«Â[~7,|`XZ[Zg»ÈZZyF,KMÐÒyGYDZ7Zh§bKÅÃÒ™,X

Zv¬\ X1Zvz{fZ]ìTäi}zMyÅCÙq%Ë‚âyÆZKŠg]ЯðìXz{ÓxŠ*»qÁƒ»!*Šá{ZzgCÙq»â´ìz{gK(,~!*]Åg‚rìÃð»xZkcÂ7X

!*Šá„ìF,~Zgnz\)é MMŠzâV~¬¸ìCÙZufg{?CÙMV¾Z

Zv¬\zZuZzgÑizZwìXåÐìZzgågìÇXZkÆ»ñV~:ÃðZk»‚Óì:‚¶X:ÃðZk»gCì:ç~ó:!*\:¸ðó:ZÐZyÅ¢zg]ìXZÐ:ZzóMCì:’X:Fgƒ@*ì:OwìXz{

Ë»Z`7XƒZkÆZ`X¿tƒpÒVZk~0*ðYCX1ÃðÚc*ÍZk~7ìX

zZuìÑÑq-ìZzgÑizZwìƒñ]»DgZkÃ+7

ZvZk»fZC**xìZkÆZzgÌF**xpz{ƒÌCBD

XªZyÐZv¬\ÅÃð:ÃðÚªCÙƒCìX}

ww

w.a

lisla

m.o

rg

3637

]¾æ IL}.Zñ¦×VTäŠc*ìŒÛMV²£Õä L¸ì 1C ¨¸‚g}¬Z[É

2C HËZkÆICÙwsZk»KŠ_¹ŠAŠwáŠH¸ì

Zv¬\ÆgÎwZzgÑ X4Zv¬\ÆÈzVJ-Zk»xàäzZáÃÑgÎwc*9ëXÑÆp}.ZÐ(Å,0*™Š*ÃCäzZÑX

Š*~Z#CÙ§s',Zð’YCìZzgßÍVÃZv¬\6,¢7gLÂZv¬\ZL(ÈzV~ÐËÃѯ™5™@*ì@*z{ßÍVÃgZ{gZ„6,ÑñZzgZ7

XZv¬\ÆZ©xCñX 1

XZ70*u¯ñX 2

XÂ[ZzgÕ2ñX 3

ƒÑ9xƒDXz{LkH{7™DXZyÅi0+Ï(,~0*uƒCìXZv¬\äCÙxóCÙoZzgCÙiâ:~ZLÑZzggÎwÇXÅ®ZŠZq-ÑÄaäDÙZgCðYCìXZy~Љg1VÆ**xtX

X|]Z³ð 4 X|]Z',Zð 3 X|]âßP 2 X|]MŠxð 1

X|] 9 X|]ñ.ð 8 X|]-^ýP 7 X|]©ØP 6 X|]ZGñP 5

X|]·½-ZvmzÅ{?ZÅ5454èEEGGEªƒ1VÆuŠZg 10}ð

XM\Ð(,|™ÂHM\Æ',Z',ÌŠ*˜y~ÃðÑ7ƒZZzg:ƒÇX1CYw2Ci-g

»xX}ßÍVÆŠßV~nÆìÑ]eZÜX1V6,}.ZÅzkÑ**XgÎßVÃ}.ZŧsÐ(Ÿ,C**X!*ŠßVÐ!*gl',‚**XƒZN`**XV(ð FNwZzgF,»gc*VZÇ**X(ßÍVüAZzg',}ßÍVÃwZÅtKg]Šbz){XÛº"ÑgÃðZ7Ì7YXeg(,}Û¤VÆ**xZzgZyÆ»xtX

XƒZL:Zv¬\»x1VJ-àäzZÑÛ¸X 1

X³gZL:MŠñVZzgYâgzVÅYyï%zZÑÛ¸X 2

X}L:Zv¬\Å‘tÃgitàäzZÑÛ¸X 3

XZuZ>:Š*ÆMy~ƒY0+ZgzVÃâgäc$ºÿ ELOäzZÑÛ¸X 4

Zv¬\ÅÂÁ X3Zv¬\ßÍVÅgÉðZzg@Ze$cÛ¤VÆfg=ÐZLgÎßV

6,¯x**iw™@*ìz{zkB@*ìXTzk~™äÅ!*ÂVÆZ©xƒVc*:™äÅ!*ÂVÐIHŠHƒóZÐÂ[c*Ñ<ëXZv¬\äZL

‰1V6,Z+ÂÁ**iwÅX}ÂgZ]|]ñ.mZ?x6,**iwÅZzg|]·½-ZvmzÅ6,Â[Z@*g~ˆz{ŒÛMyÑpìtÂ[

½c ðh~ðh~™Æ32',k~ZF,~¶XßÍVÅ>ðZzgZyÅŠ´TnÅ!*ÂVÅ¢zg]¶z{ƒÅƒŒÛMyÑp~ÒyZ[ËZzgÂ[Å¢zg]7g„XÓxZKâVÅ@Ze$

|][ñúŠmZ?x ÆntMy~Â[ìZzgMy~Ñ<Xäp[Ûâc*ìX

ww

w.a

lisla

m.o

rg

3839

ˆ[Â[ƒÇXTMŠòÆZiZzg(»x',}»ñVÐ(,|YNÐZмA~ŠZ4HYñÇZzgTMŠòÅ$+c*VZkÅ>VÐic*Š{ƒZЊzic~eZwŠc*YñÇX˜VZkÆkHƒV»Zh§b´`ƒYä6,}.ZƬÐZЊzicÐïw™¼A~ŸŠc*YñÇ1Zv¬\T

ÆneìÇZkÆkH{çs™Š}ÇZzg&eìÇ%ˆ[Â[ƼA~ŸŠ}ÇXYèz{CÙq»â´ìZzgâ´ÃZ(gìT§beì™}X

¼k, X6X!*ÂV6,Zq-›yÃZZyÑ**e’Zy~ÐZq-LL¼k,óóÌ

ìXZKyZKÃÒZzgœÐZq-»x™@*ìT»$+!Zv¬\ŧsÐZkÆDZzg%èÆ_.MìXMŠòÅÃÒZzgœÃD+ÛëZzg}.Z¬\Å%èZzgZkÆDÆ_.³å3»**x¼k,ìXZKyÅ»x!cD+ÛZzg¼k,ŠzâV¢zg~X

…e’ëD+Û~Ãð¶:gŠ,XZzgZkÆ‚BZv¬\Њ¬NÌâ_gz{ZK$!*ãÐøg}»x7g}ÛâŠ}øgZ}.Zøg~Š¬Nù7ìZzgz{ZLÈzV6,¹$!*yìXz{ZK¼k,6,̸ìZkÆnÃð!*]Zrã7XZv¬\Æ‚t¬b~Њ¬™äÐ',~¼k,ÌZh¼k,~$+w$Ëì6|]Z÷Z>Ý|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZvÅÛâDX)eÃte~$+wŠîìZ}%}\!iz§Š¬ŠdÂ

Xøg}iâ:~|]%iZÝxZ£mZ?xÃZv¬\ä|]·- 11

ZvmzÅÅÝòZzg»ïcz~Ƴ~ZäÑÆîg6,¬_Ûâc*XM\»»xZsxÅZá®)þwJ-à**ìXZzgŠzu}èÖV6,Zи™**ìXM\z„[ñúŠZzgZâxu~XÆMäŸ|]·

½-ZvmzÅäŠ~¶X|]}mZ?x»MyЊz!*g{**iwƒä»o{ßìXŒÛMyˆ~Šzu}1VŧbZyÆzÃ]0*Yä»f™ìXZzgtU*"$ƒ[ìD{*guEò~ZyÅGÌñŠìX

…e’ëMÀ]-ZvmzÅZzgŒÛMyÑpÐ7g~›™,XT»§&tìëMÀ]-ZvmzÅÅ!*ÂVZzgŒÛMyÑpÅTVÊwÐâ3Yè0ZÏMŠòÃAÇ¢g‚rƒLL}.ZsìZzgMyÆn|]·-ZvmzÅ6:ÃðgÎwì

Zzg:ŒÛMyÜÃðZzgÂ[ìóóXª#Ö X5æßv¬*g`ßvZkz‰Üi0+{ZzgßvZkƈaZ

Òö³Ø%ÞøËûõ ƒVÐñ]ƒÆnZTÞìYèZv¬\ät‡ây¯Šc*ìXCÙY0+Zgñ]»'×{›ÇX ø]ñôÏøèö]ÖûÛøçûlô

-VÂMŠò%DgTZzg%DgÐ1Zq-ŠyZ(ÌMñǃ+ƒYNÐXQƒÃZv¬\i0+{™}ÇZzgZy»ˆ[Â[áÇX

ZÏ»**xª#ÖìXc*Šgìøg~ti0+ÏZÏŠ*~»7ƒYCÉñ]ƈCÙZKyÃZq-5i0+ÏAÏTƈz{L7%}ÇXŠz!*g{i0+{ƒäƈ‚g~Š*ÆZŒÔßv¦GYNÐXZkƈCÙMŠò»

ww

w.a

lisla

m.o

rg

4041

öçûøéö]ûôìû¡øôMo eôûÜô]Ö×#äô]Ö$uûÛFàô]Ö$uônûÜô

ZvÆ**xÆ‚B¹g3™äzZÑ!*g!*gg3™äzZÑìOo ]øÖ×#äö]Ö$Ûøö No ÎöØûâöçø]Ö×#äö]øuøº

ÂÈz{ZvZq-ìZv"*iìQo æøÖøÜûmøÓöàûÖ$äüÒöËöç÷]]øuøº Po ÖøÜûmø×ôûæøÖøÜûmöçûÖøû

:ZkäËûZzg:z{»ŠHZzg7ìZk»ÃðÌ

öçûøéö]ÖûËø×øÐôMo eôûÜô]Ö×#äô]Ö$uûÛFàô]Ö$uônûÜô

ZvÆ**xÆ‚B¹g3™äzZÑ!*g!*gg3™äzZÑìNo ÎöØû]øÂöçûöeôøhôù]ÖûËø×øÐô

)ëCÙiâ:Æ›yÐë(Â)Šzu}ßÍVÐ(H`Y~‘‡]Æg[Ð)ZkÅ(C{Ô™@*ƒVX

Oo ÚôàûøõùÚø^ìø×øÐøZkÅCÙ‘tÅ)ªCÙ~z!*m(',ZðÐ)vc(

Po æøÚôàûøôùÆø^ôÐõ]ôø]æøÎøgøZzgZ0+ƒZ™äzZáÅCÙÑZg]Ð)vc(Z#z{Z0+ƒZ™Šêì

Qo æøÚôàûøôù]Öß$Ë#%FkôÊôo]ÖûÃöÏøôZzgÓxZ,ÓkÅÑZ]Ð)vcÌ()!*b©]Å(°æ YL{~)m

G,zZäÅ+MÐ(Y-âgDX

ŒÛMyˆ

ŒÛMyˆZv¬\»¯xìZkäŠ*ÆÓxZKâVÅ@Ze$c**iwHXZkÐCÙZKyÃZ+„›ƒãe’X6|][ñúŠmZ?xÛâDX

Šw~¸ìCÙŠx¾Z—añVŒÛMVƤ/ŠñV~%Z¸ì

ŒÛMyˆƒÐMy~LLMãÂ[óóìL™c:ƒÏXZk~ZKyÅ‚g~¢zg'ÒyňXZzgª#ÖJ-ƒZKâV

ÆnZkÆV6,¿™**ÛnìX

−ý−ý−w

ww

.alis

lam

.org

4243

§>Z#-ZvmzÅ|]·-ZvmzÅ **x: ð

|]†Zv zZ−»**x: ð

|]Mì zZ−{»**x: ð

†ZÅ.ŒÒïE ŠZŠZ»**x: ð

21gßZÑÍw“¬xZ7ì.02Z6,s175Y aZö: ð

´;Ö F: ð

|]VÄtñäÅ gŸ®): ð

¼ŠyZ1†ÅMiZŠ™Š{ß&+~|]$ðINM"0î GQEMÆ0*k6,zgl0*ðX ð

½â4c*5‚w|]VÄtñÆ0*k6,zgl0*ðX ð

',kÅ/~|]MìÆ‚Bõ[»HX 6 ð

|]MìäzZ36,Z1ZYÆ£x6,zÃ]0*ð^~‚BZyÅß&+~ ð

QxZ¶XQÅZ^|]·-ZvmzÅÂBá™lMNZzg|]†ZÅ.ŒÒïE ð

Æ4ŠHXMJ‚w/ƒðÂ|]†ZÅ.ŒÒïE»ZÙwƒZXZyÅ/28‚w¶X ð

|]†ZÅ.ŒÒïEäZKzÃ]ÐIM\ÃZLdWZzgM\ÆR ð

|]Z1¤Æ4ŠHX|]Z1¤Z#J-i0+{gìMÀ]-ZvmzÅ»CÙn»‚B ð

ŠïgìX|]Z1¤ˆg]&¸XZ#|]·-ZvmzÅÅ/21',k¶ ð

Ro æøÚôàûøôùuø^ôõ]ôø]uøøøZzgCÙq‡ÅÑZg]Ð)Ì(Z#z{Š6,&ÿGNY@*ìX

öçûøéö]Öß$^ôMo eôûÜô]Ö×#äô]Ö$uûÛFàô]Ö$uônûÜô

ZvÆ**xÆ‚B¹g3™äzZÑ!*g!*gg3™äzZÑìNo ÎöØû]øÂöçûöeôøhôù]Öß$^ô

)ëCÙiâ:Æ›yÐë(Â)Šzu}ßÍVÐ(H`Y~ÓxZKâVÆg[Ð)ZkÅ(C{Ô™@*ƒV

Oo Úø×ôÔô]Öß$^ô)z{g„(ÓxZKâV»!*Šá{)Ì(ì

Po ]ôÖFäô]Öß$^ôZzgÓxZKâV»qŠ)Ì(ì

Qo Úôàûøôù]Öûçøûçø]ô]Öûíøß$^ô)~ZkÅC{Ô™@*ƒV(CÙzÎeZ%zZáÅÑZ]Ð)CÙnÆ

zÎÐeZw™(ú?ØY@*ìXRo ]Ö$ôpûmöçøûçôöÊôoûööæûô]Öß$^ô

)Zzg(ZKâVÆŠßV~2]aZ™ŠêìXSo Úôàø]Öûrôß$èôæø]Öß$^ô

pZ{z{)6,ŠZi(—gzZà−V~ЃópZ{¬xZKâV~ЃX

−ý−ý−

ww

w.a

lisla

m.o

rg

4445

DbÆ×}»XiHXZkz‰Ü—g~VÅ/53',k¶XhňlZzgZvÅ„Š]c¸gwZ~−YDX¸gwZ4¦/DZzg ð

7äŠz¦/ah~¶X~ ÿXX ÷ Úø^]øÞ^eôÏø^ôp )7,|(M\~VäÛâc*LL ]ôÎûø ¸g~Û¸ä¹ ð

M\äz„Z[ ]ôÎûø 7,−7Y}XZkäM\~VÃñ™Š!*c*Zzg¹]ôÎû³³øeô³³^ûÜôøeôùÔø]Ö$ôpû Šc*QŠ~!*gZ(„ƒZXÂM\~VÅi!*y6,

ÆZÖpYg~ƒñXt«zk¶X ìø×øÐø]øûôÞûø^áøÚôàûÂø×øÐõ X ìø×øÐøZ´6Vt]Æa¸‚wÑzqƒðZzgZL\Êú]ÍxŠ}™V ð

ÅXÎZñ|]Zñƃ{ñlgìXZsxƬL|]qg_ñ0Z!J!¸X ð

—g~VäM¸i~EVóqVZzg!*iZgzV~VÅXyyY™ ð

',ZÇVÐI™DX—g~VÃŒÛ÷¦nÅ‚;Šï}gZ5~»ŒwDó ð

ŠgzZi}6,nÏ;DóßâgDóMzZi}Ç@*VÐ!*iMYNX'×h+gz1cŒÛ÷»Zq-zÆ|]Z1¤Æ0*kMc*ZzgZLÃV ð

Ðgz1c¹ZzgŠ–ÌŠ~X|]Z1¤ä—g~VйgC÷}Zz6,ZÚ!*g:eZw~ZkÃZVÌ:jVX—g~VZLRÆZÖpÍ™M$+h+{ƒ‰Zzg¹Z}÷}RZ¤/tßv÷}ŠZN;B6,Îg`gÄŠ,Zzg!*N;B6,e0+ÂÌ~ZsxÅVÐgu7YX}.ZÅn~Zkz‰ÜJ-Zk»xÐ7gÃVÇZ#J-»x[:ƒYîVc*âgZ:YîVXZk6,

|]Z1¤äl~M™¹ÂZC»xGYÃð¾Z!*wZ:™nÇZzgM\~VÆRäZkwÃMyŠxJ-Sc*X

ÂM\åZ1¤Æ‚BáxƈgC^6,‰XtM\廪åX$¸ç ENQòÆ£x6,+>.ç ENMGQM{**x|ðgZ<ØäM\ÊN™¹Zk~t]Å´â]Zzg¢„t]Æ£6,uÛZiƒVÐXgZ<ØÆtg{ÐZ1¤äM\ÃzZ:lŸŠc*X

±¸~RÆik,‚tg]»Š/qÝ™Æg]ÑzqÅX ð

ˆg]ÆŸ~óáxZzgŠv¸VÆ^GX ð

YqÅyZÃ]ÐåŠzggìX ð

Z#/Gg{',kƒðÂF®Zzg):ÐŒÛ÷ÅkBrˆw[ ð

HgÆ**xÐgìZk~ZLRîVþñZDgìXÕZÅ©{ð EEwÆç@{~áïƒñX ð

TÅÑZ_t‰:1XMÒ{M:~kBz].w7™,ÐX2XoÐ$+Z*Šzg™,ÐX3X)ÛzVÅ™«™,X4X¾'VÅZæZŠ™,X5Xª>VÃÕÐgzXX

ˆg]~å{ÃZ+{g;X ð

|]}."ñ»‚âȈg]á™yò‰Šzu}ßÍVÅÚic*Š{ ð

o«ƒZXÐzZ36,ZyÆÝxx{äM\Ź°pÅZzggZñŠ~l~ZyÅ',Z',~»ÃðâZy7X|]}."ñäOW,ƒ™áŠ~ÅpZéÅXZkz‰ÜZyÅ/04‚wZzg ð

—g-ZvmzÅÅ/52‚w¶XR|]Z1¤Ætg{ÐgJwHX|]}."ñÆ,Зg~VÆegdW‡Ìóqó¤CÙZzg†ZvgèZv

“-êE

egÃÓVi5MógµóQxßxZzgÃÒgèZv“-Ÿè MEQNE‡aZƒNXƒÐI{:~Åy~z1ZzgvZΊgppÆnZKeŠgw™ ð

ww

w.a

lisla

m.o

rg

4647

Zq-!*g—g~Vúi7,|g층0!š3ûGäM\~VÆŒ~ ¨

¡ZeZÑ|]Z1–ñV‰XZkÃñ™e{HZzgÛâc*H?Z,¿ÃO™ŠzÐHì÷Zg„ZvìX

ŒÛ÷ÆbÝÐßM™—g~VÅZYi]ÐSYäcgzZ: ¨

5X7Y¹V»pHìÛâc*¸x ]ôeûàö]Ö‚$Æôßøä ƒñXgZ3~F‡g{»gKä=uÐg7Šc*XZknZgZŠ{ìËZzgo`YîVXZkä¹?ZVÅ抙DX³m,zV»ìwgnpƒX¶yâZi~™DƒX

¤iŠzVÅ抙DƒX?ÃY**7e’?÷}‚Bg~vgZf)©8ƒVX?ZLzí~„ZvÃc*Š™zXzZ:M™ÓxŒÛ÷~ZKf)ŠZg~»Z´y™Šc*XŒÛ÷äây1pt¹ZLy~„„Š]™,X!*CÙ:

™,Xˆ~ŒÛ÷ÆŠ!*î6,Z0Z−êä|]Z1–ñÐmg]e„ÂM\äÛâc*Z[=vg~C{Åq~#7=}.ZZzggÎwÅC{»°ìX

~Zϧb„Š]™zVÇXÅ#¿ÆˆæÜ»ZgZŠ{HXZYi]e„—g~VäÛâc* ]ôeûàö]Ö‚$Æôßøä ¨

¢~:™zH=ìZv¬\ËZzgÈ}ÃÌvg}‚B™Š}vgZ»g=ƒXM\ä™1ZkЗg~VäZKfZ‹0*u%ZŠàìX

M\äó]Å+MЊzZzÖVMJΊgë~yh+BX ¨

ó]ÅZYi]Y6,—g~V|]Z1–ñÆytg{c‰Zzg‚B ¨

„Z7p~Š~M\÷}g=ƒfXó]cZq-ZzïÅ7—g~VäZŠZÅX ¨

§>|]Z1–œ&ñ†Zv **x: ¨

Z1– R: ¨

œ&ZzgP Ä: ¨

¢y zZ−»**x: ¨

Z1B† R: ¨

|]Z1–ñ%ŠzV~ЃЬZZyÑñX ¨

³Æz‰Ü/83',k¶X ¨

&ÆÒpÐ@*¸X ¨

py·Zzgâ:Ælâ]ÆŸM\™D¸X ¨

ÑZ[ÐåÐ]™D¸X ¨

M\Æfg=ЛyƒäzZáô/~|]¢yñX|]iÛñX ¨

|]†Z°×y0úsñX|]Ä0Z!z‡mñX|]³ñX|]¢y0!‹šð EyñX|]Z1D{ñX|]Z1ñX|]{−0Gñ)Zy~Ð0*õ‚{w{~áï(M\äZLyÆö~K¯ðT~ËqzíqЄŠ]™D ¨

Zzgz‹ŒÛMy™*™DTÐOW,ƒ™¹Ðßv¦ƒYDXMÀ]-ZvmzÅ|]Z1–ñÐtg{H™D¸X ¨

ÝñVÃyh+™MiZŠ™DX ¨

—g~VÆ^~Ñq-ƒDX ¨

ww

w.a

lisla

m.o

rg

4849

æÜÅM[zƒZZÒ'+ÃñZ¬:MðX|]Z1–ñJFgƒ‰ ¨

—g~V=pÑñZzgŠ¬c;BZVc*XZ}}.Z!ÂlŧbÉZkÐÌic*Š{æÜÅ›øg}ŠßV~aZ ¨

™ZzgZkÃFg-VÐ0*u™Š}ZzgZkÆ™qZzgæ~',•Š}ZzgZkÆz!*ðggÃL~v™Š}Š¬Æ³~|]Z1–ñZzgŠv'+

ô/ǃ‰ZzgæÜÅM[zƒZZyc4ƒXZq-Ši|]/ñÆ‚t|]Z1–ñ»f™Mc*ÂM\gzäÑZzgÛâc* ¨

÷}‚g}Zqw(ZyÆZq-ŠyZzgZq-gZ]Æ',Z',7ƒMhXgZ]z{ÔTgZ]z{—g~VÆ‚B¸g~=pá‰ZzgŠyz{Ô

Z#—g~VÅzÃ]6,²[ƉDbäi2>ŠbÈ™Š~ÂM\äZyÐzßwÅX

ÓxçzZ]~—g~VÆ‚BgìZzgoƒtg}ÌŠï¸X ¨

—g~VÅZYi]Ð|]Z1–ñZKig¦i}6,=pá‰X ¨

zZ36,¥xƒZ—g~VÅzÃ]ƒ_ìM\¦ñ|]¬ÈñÆy‰n{IguÐeŠgZV™%OãIgu6,1Šc*Zzg!*CÙMñÂ|]/ñ…ÐÈgì¸}.ZÅn—g~VZkŠ*Ð=p7á‰XM\ä|]/ñÐÛâc*ÖYîZzg½k,c9}ƒñZzgÛâc*ßv·~VÅ„Š]™DÂ"—z{¯]ƒ`Zzgßv}.ZÅ„Š]™DÂ

Gz{i0+{ìZzgL7%}ÇX}.ZÛâ@*ì·~VÜsZq-gÎwXZyЬ̃gÎw¯]ƒ`HZ¤/t]ƒ‰c*OG‰ÂH?

gZ]øgNg~C{àX ¨

|]Z1–ñÆdWŠy½lÆqÑ]¥x™ÆgZ]×g~Và ¨

Z:qŠïXM\ÆÝx @.ç

EXG{l~–c*VlZ™áxøgÆŒÛd$M™ŠzŠ|Š}YDX ¨

^~gZÉðc†Zv0Zg$©û GGÃZÞHgHX ¨

¸§Ng~|]Z1–ñäŠZ4ƒ™ZЙsHZzgZkÆZ0+gÆ ¨

ÎgZpVÃZKeŠgMh™ÈHZq-ÎgZcg{ŠHÂeŠg»ƒZk6,ZKZl,~gÄ™—g~VÃZ0+gšc*X|]Z1–ñÆiZâ6,ZCuIgugÄ™—g~V

äMgZxÛâc*X¼Šk,ˆZkÎgZcЂ,$ä|]Z1–ñû^1X1ÅzzÐ"uƒñ1—g~VÃ:›c*X—g~VËZgƒñÂ

7YH!*]ìXM\~VäÒyHÂM\~VäZC°[Š‚Îc*¯gUMgZxMŠHX

ñg—g~Vňl™D¸gNgJ-M‰Â|]Z1–ñ„qƒñ ¨

<ÍZî7Zv¬\øg}‚B øiø³vû³øáû]ôá$]Ö×#äøÚøÃøßø^ —g~VäÛâc*ìXMyŠÔz;VÐ**»xß^‰XŠzgZÈó]|]iÛñäáxЈg]»‚âyÑDƒñ—g~V ¨

Å}.#Ö~ŠzCh}7GXZq-—g~VÆnŠzuZ|]Z1–ñcX

æÜMæÐIaŠ{Šy¢5é GNEMY£x~ªxHZzg—g~Väô/Æ‚B ¨

ï™K¢5é GNEMY´ZðæÜ~t«K¶X

ww

w.a

lisla

m.o

rg

5051

oZqŠg$~ЊkZqŠg$]ôÞ$Ûø^]ûøÂøÛø^Ùöeô^Ößôùn$^lô X1

Zqw»ŠZgzæZg¦V6,ìXMs( Úô†û!éº! ) ]øÖûÛöû×ôÜöÚôû!éº]ÖûÛöû×ôÜô X2

Zq-›yŠzu}›y»MsìX]øÖ$]ÙöÂø×øo]ÖûíønûôÒøËø^Âô×ôä X3

nCäzZÑn™äzZáŧbƒ@*ìXD ;B ]ÖûÓøÌ%V z°{X Âôøéö]ÖûÛö©ûÚôàôÒøøìûô]ÖûÓøÌôùEÂôøéºV X4

ñð»z°{Z(¢ƒ@*ì‰Ãðq;B~׊}Š~YñXømøvôØ%ÖôÛöç+Úôàõ]øáûm$ãûröø]øìø^åöÊøçûÑø$ø×F%øèô]øm$^Ýõ X5

ËñðctY,7ìz{ZL¸ðÐ&ŠyÐic*Š{sm™}XømøûÓöö]Ö×#äøÚøàû$møûÓöö]Öß$^ø X6

ßÍV»]tZŠZ7™@*z{Zv¬\»Ì]tZŠZ7™@*Xønôùö]ÖûÏøçûÝôìø^ôÚöãöÜû X7

¸x»uŠZgx»{Šxƒ@*ìXÖønûø]ÖûíøføöÒø^ÖûÛöÃø^møßøèô X8

”‹ð!*]pŠŠÚŧb7ƒCXìønûö]ûöÚöçûô]øæûø_öãø^ X9

»ñV~Ð!*',•z{»xƒ@*ìT~x:gz~ƒX]øÖûÛørø^Öôöeô^ûøÚø^Þøèô X10

WÖZâ-$Æ‚B‡ìgSX

QYîÐXQYñÇz{Zv¬\»¼vy7™}ÇZzgZv]¦/ZgÃkd$bZŠ}ÇX'+zZ»gä.îg6,|]Z1–ñÃÑÉHX ¨

|]Z1–ñ»ÄÑgÎwZvƒZX ¨

|]Z1–ñäŠz',k&â{âŠyÜÄ»»xuZxŠc*ZzgzÃ]0*ðX ¨

—g~VÅzÃ]ƈ|]Z‚)ñ»HgzZ:Ûâc*X ¨

i2>gz1zZßVИŠHX ¨

t]»ÑN*Šúò™DƒñŒz]™äzZßVИŠHX ¨

Zk,ZyÔ9.úÔ¦ÔŠwÔZgŠyŧsH{ZñX ¨

12)Š~Z{ã31ó~áxÆz‰Ü36‚wÅ/~zÃ]0*ðX|]/ñ ¨

ä»i{7,Jc*Xfg=çlˆg]åX1ÜÄƈZhJðDÙZgŠgë‚Ñ:šMZÓw ¨

ÐHgƒñXzÃ]Ьz¤~Ûâc*÷~i}Ûz|#™ÆšMZÓwÐàˆg¶zZ:™Š~YñX

ßÍVÅ–-V»ŠzŠ|ŠzTXg]»ÀZ+ñ6,gÄ™!*iZgáYD ¨

ZzgÛz|#™DXFgzVÅgŠZg~™DXJwZsxÆz‰Üe:DÙZgŠgë0*k¸ƒgZ{}.Z~Üs™ŠØX ¨

ŒÛMy™*ÃÂ!~ôpÛâc*X ¨

|]šwñZzgFŠvÝñVÃyh+™MiZŠHX ¨

âàŒÛ!*ã~å77gìX ¨

ww

w.a

lisla

m.o

rg

5253

Ñð 10 Zq-|ðg1gZxäHtl)eZÎ:Æ**xÐgìXzZVgzi{åZzg 27 YÃuc#VzZѶKyªCÙƒZXZkŠygpy» 1885

YÆÑzq~ 1885 ZkÆvá@|]ñß~†Zv’g~™r#XYà 1886 M\äZèZ<ØÆ7gzVöKyúðÅŠú]Š~X†g~

YÃ}.ZÐ0* 1886 Ûzg~ 20 M\ƒâg7g‰z;Ve:gzi«ÉÅX™Zq-dWñúŠÅrðÛâðX

Yà 1889 †g~ 12 YÃM\ä³»Z´yÛâc*X 1888 JŠcYÃ−·:Zzg 1889 âga 4 M\ä³ÆnŠkÑZ_»Z´yÛâc*X

YÃ|]ß°Z£Yy™r#Ms 1889 âga 23 ƒâg7g»^HZzgߊ·:Æy~«³àZzg)®)Z£tÅ!*‡°{ãCŠg¿ˆX|]ß°™r#»yLLŠZgZÉ43šï EGGóóZzgz{ŠyLL-xZÉ43šï EGGóóB@*ìX

YÆMy~M\ä[ñúŠƒä»ŠúòÛâc*Zk»f™LL± 1890

Y~|][ñúŠmZ?xÆ 1891 %ZxóóZzgLLìZsxóó~MìXÜsgZIug$ñß~·@Jß~ZzgŠvñß-V䬻:òŠc*X

75 YÃ)®)Z£t»ª*‚Ñ:‡Šc*y~ƒZT~ 1890 Šc27

Y~|][ñúŠmZ?xäуgó(Èó 1892 ZÛZŠäÑ•ÅXZÛZŠ 327 YÆ*‚Ñ:~ 1892 Ág(£Ïî GóYßOZzg−·:Æ^GX

Y~|][ñúŠmZ?xäg0*Šg~†Zv 1893 äÑ•ÅXY~|] 1892 MíÆ‚BIƒHkBlkÆ**xÐáùƒZX

Y~ 1893 [ñúŠmZ?x䬻:òŠ¶zZáfYÊú‹I3Ïî XŠ~X

§>|][ñúŠmZ?xÛzg~ 13 M\»**x|]%iZÝxZ£™r#‡Šc*ãmZ?xìX

YÇŠc*y~aZƒñXM\ÆzZ−â].»**x|]%iZÝx% 1835

™r#gK‡Šc*yZzgzZ−{H)»**xlZr!!™/åXŒÛMy™*ZzgPÃgÏÃ(xaZÞ™r#ÐX²!ÅZ’Zð½(xaZ£™r#БÐêLwç MsʼnÃZzgZ°è(xÉZá{™r#Ð7,³ZzgÕŽZLzZ−HxÐy6,„qÝÅX

YJ-(È^à~5i#ÖÅXM\ê 1868 YÐ 1864

$øÛø^Þônûàøuøçû÷]øæûÎøômûf÷^ÚôùàûFÖôÔø]øæûiøômûöÂø×ønûäô YÃZtì 1865 ZAx)ª¾~/Zô',kŃÏc*ŠzegÁc*P‚w ô³ßônû³ß÷³³^æøiø³FpÞøû¡÷eøÃônû÷]

ic*Š{ZzgÂZkŠg/0*ñÇZq-™zgűŠAÇ(7 Y™ 1969 )E+™{,·

YÆ 1876 YÆMyc* 1875 Y~ƒZX 1868 zZ−{â].{»ZÙwÑzq~M\äMJââ{Ægzi}gÇZzgZkŠzgZyÒ]ÐM\6,

Y~M\ÆzZ−â].»ZÙwƒZZzgK 1876 ZâZgzt»4,zwƒZXyY~',ZZ£t»ªZzgŠzuZzáù 1880 Z¶‡Šc*y~Š®HŠHX

ÎöØû]ôÞôùoû]öÚôûlöæø]øÞø^]øæ$Ùö YÃZ 1882 HXM\Ãâñge$»ªZAxâga)ÂÈŠ}=¬Šc*ìZzg~ñëV~ЃЪZZy ]Öû³Ûö³©Úôßônûàø

Y~M\Æ(,}¸ð|]%iZÝx‡Šg™r#ä 1883 ÑäzZуVY~ 1877 zÃ]0*ðX|][ñúŠmZ?xÆÜsƒÐªl)

ww

w.a

lisla

m.o

rg

5455

XZÆ', 11 ä¼(È^Šc*T~M\ä™×ƒä»ŠúòHXY1905 Y~|]ñß~†ZÆ*™r#(ÈKñäzÃ]0*ðX 1905

YÃg‚!LL$gB5åGI

GEZÑf;yLL|] 1906 ~©‚{ÅãCŠg¿XJâga™ñZŠ{%iZaZ−+úŠZ£™r#ñäYg~HX

YÃ|][ñúŠmZ?xäуg»My~HX 1908 Z6,s 27

YÇŠc*y©‚{ 1908#27 YÃуg~zÃ]0*ðZzg 1908#26

~Š®ƒñXúi»i{|]œñß~âgZ−+™r#ñ7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwä

7,JðX¬ÑÆîg6,ɃñX|][ñúŠÆZ,#5M\ÅrÇVÆ_.hu

ƒñXH]Å5À¡ç GZx?zg~óeZËezðMsZ%Mó0*Šg~†ZvMíóÄZv−·â~óZÞjZ»î&43ï EHEHуgz){X

−ý−ý−

Y~|] 1893 zÍgtÃ|][ñúŠmZ?xäŠú‹ZsxŠ~XDÙZgâŠ}Zq-„gZ]~2ñ‰XZÏ 40 [ñúŠmZ?xò!Æ

‚w|]ñß~âgZ−+™r#ñó]™ÆQ{Ðxîg6,‡Šc*yMYø 1895 Y~•szãs»¶Kyæt~Zzg 1894 ‰XâgaZ6,sY~ 1894 ¶Kyf[~ªCÙƒZX|]}mZ?xÅGÆZÏsc

YÃM\ä«!*gÍgÃt’q- 1896 Zq-zÆu~ôò{Zc*XJ†g~Y~M\» 1896 Åß~ZÂZgÅOñ-Å%ƒãe’XŠc

*yLLZsòZßwÅ#;óó*èZ4ï XELZWуg~|]ñß~†ZÆ*™r#(ÈKä7,JXM\»*yzkZÞÆ_.ƒ*âV6,!*Ñg;X

YÃ|][ñúŠmZ?xÅrðÆ 1897 âga 6 H]Å5À¡ç GZxYÃLye}ä|][ñúŠmZ?x 1897 XZ~ 23 _.OƒZX

YÆM¸i~ 1898 Æh~ê‹c*XM\äZШîkU*ã»**xŠc*XY~Z%<Ð|] 1897 M\䇊c*y~æg½ZÑsx»ZZYHX

©[Z™r#²ÃãñäLLZÇóóZ¶gYg~H&|][ñúŠmYÃ|][ 1902 XZÆ', 17 Z?xäIÛâ™Z%<ЇŠc*yjZ1X

ñúŠmZ}>zZ?xäKZ¶‡Šc*y~[ZAð²!~ZgáŠÛâc*XY~åƒZX 1916 Y~og>Z

Å.o-÷G‡Šc*y»ãCŠg3 1903

YÅ%ŠxÑg~~M\äZK)®)»**xLL›yÛ‘Z£tóóg3X 1901

Y~áùƒ**ÑzqƒZX 1902 Z¶gLLZ^góómYÃM\ä(È^»Z(gÛâc*ZzgZÏ^~M\ 1904 XZÆ', 27

ww

w.a

lisla

m.o

rg

5657

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwñ

M\»**x|]œqƒñß~âgZ−+™r#åXM\1481YÃQ{IuÍŠJ~HxqƒÝxgÎw™r#ZzgH)âgh™/Æ;VaZƒñX23z,16,M\»o{©|]/ÃgztñÐYMìXZ’Zð½ÂzZ−+ÐqÝÅXQуgZzggZzf~~½0*ðX'×h+½cgZàgX%ZŠM!*ŠXÉÀŸ3íEX÷JXŠ‹XÈ0*wXlXæÜÆ^GX5681Y~ešMZvÅXŠ]0*ðX0781Y~zZ:yz*yMñX6781YÐ2981YJ-gc*„§Vzò~gá„ÉgìX5881Y~|][ñúŠmZ?xÐ5‡]ƒðX32âga9881YÃ−·:~|][ñúŠmZ?x

Æ;B6,ƒÐ¬³™äzZá¶XZ6,s3981Y~‡Šc*y5‡]ÆnMñQ|][ñúŠÅ’q-6,‡Šc*yÆ„ƒ™g{‰X82ŠcZzg92Šc6981YÃ*èZ<جÝуg~|][ñúŠmZ}>zZ?x»

*yZsòZßwÅ#;M\Æik,œZg]7,JŠHX02Šc5091YÃZ³»g6,ŠZirÔG*y)©‚{(ÆZ}HgƒñX92†g~6091YÃ|][ñúŠmZ}>zZ?xäM\ÃœgZ³Z£t»ªœgHgÛâc*X

|][ñúŠmZ}>zZ?xÅzÃ]62#8091Yƈ72#Y~zÃ]0*ðZzg 1914 8091YÃ)®)ƬÑɃñXZzgâga

©‚{‡Šc*y~D+@ƒðX

|][ñúŠmZ?xÆZAâ]²!:

HZv¬\ZLÈ{c»°7X ]øÖønûø]Ö×#äöeôÓøÍõÂøfûøåü

ÃgÏ:H,²wŠgZ-Zy±lçW~ZëŠ

Zôm,~:I shall give you a large party of Islam

)~»ZsxÅZq-(,~)®)«™zVÇ(

QgŠz:~¾~VÃi}Æ)gzVJ-àîVÇX

º!:ZÂ÷Zƒgƒdà¾ZƒX

|][ñúŠmZ?xÅPÃÆ**x',ZZ£tóu%î00MgtóZiZ!Zz;xóMs¾Ñ‹Zsxó[yz*y~ó

ZÚiZÅ.o-

÷GóF,c*tZ¹[óÏâbó8©3ªî GGGGZßkó*cÄójçâtójͱztóuZs†óuZ`¡aóZsòZßwÅ#;ó×%îGZ²òó',»]Z−¬óE+™>ZÅg<é IXŠ&óÞŠ]ZÅMyó…!hó85ë EE

YLlkó¼(Èó¼Ñƒgó[

ZAðó¶KyMãX

ww

w.a

lisla

m.o

rg

5859

Ä}.ZÆ0*ußÍVÃ}.Zо]MCìZ#MCìÂQ¬Åê MÃZu¬Åê MŠ3Cìz{kìƒZZzgCÙ8ø

EL¦{ÃZhZCì

z{ƒYCìMvZzgCÙ#³Ã°CìLz{{uƒ™Š7VÆu?7,CìLƒ™z{0*ãZy?ZuîÃyÑCì¾ngÈ7CÙ¦/}.ZÆ»xÈzVÐ>{ÛÆMлż7YCì

ooo

ƒa¾Zc*g[c*ÃðZeƒgZèëZÏ~T~¾~gŸƒ

$ÖYîV$4è MGÂZkÅ6,zZ7ì¼Ì÷~+Ðqݤ/Š+Ã’ƒB~¶)]ZzgMç~§ƒÅïME6,ƒf™¾ZŠw~F,~zÃ

-yÅÓ#Ö$ÖYñZk˜VЃ å qÁÓxŠ*6,÷Z½

úŠ/÷~–Yñ»l-4ƒgzb÷~>{~‚t}.Zƒ

)|]ñúŠñ(

M\ÅZë’k]ä»!*‡°{½gXšMZÓw»ªxX5{:»!*‡°{ŸZOxX

Z¶gLLâgóóZzgZ¶gLLZ/óó»ZZYXægZ£t»!*‡°{ªxXêÑ$k,~»ªxX

M\ÅgÃXZÄBŒé E[ 1

X¤&',ZZ£t 2

XZ8wZß:[ 3

XèoZ[ÛzgáLO¬ŒÛMy 4

XâgZ−+ 5

XŠ«C]»ªg‚!))búi( 6

XIŠ~ZszZÊ-BðE 7

Y~DŠZgZ‰x‡Šc*y~Kâg»ãCŠg3X 1910 //M\ŧ]ÅÂ[LL%‡>Z8°§]âgZ−+óóZzgLL§‹âgóóz){ìX

−ý−ý−w

ww

.alis

lam

.org

6061

SsxMc*‹ŒÛMã

]ôá$]ÖôùmûàøÂôßûø]Ö×#äô]ûôû¡øÝö -1

ZvÆ4,Šq-ZÝŠ+GZsxª»ïÛâΊZg~ìXæøÚøàûm$fûjøÈôÆønûø]ûôû¡øÝôômûß÷^Êø×øàûm%ÏûføØøÚôßûäö -2

Zzg¿ZsxÆÎZËZzgŠ+ÃZ(g™**eìÂz{c*ŠgÇz{ZkÐCÙ¦/Jw7HYñÇX]øÖûnø³çûÝø]øÒû³Ûø×ûköÖøÓöÜûômûßøÓöÜûæø]øiûÛøÛûköÂø×ønûÓöÜûÞôÃûÛøjôoûæøøônûköÖøÓöÜö -3

X ]ûôû¡øÝøômûß÷^

M`~ävg}ÃZ+{cvgZŠ+噊c*ìZzg?6,ZLZˆyÃ7gZ™Šc*ìvg}nŠ+Æîg6,ZsxÃIHìX

ug$eö³ßô³oø]ûôû¡øÝöÂø³×F³oìøÛûõVøãø^øéö]øáû$]ôÖFäø]ô$]Ö×#äöæø]øá$ÚövøÛ$÷]$öçûÙö -1

]Ö×#äôæø]ôÎø^Ýô]Ö$×Fçéôæø]ômûjø^ðô]Ö$ÒFçéôæø]ÖûvøsôùæøøçûÝôøÚøø^áø

ZsxÅãCŠ0*õ!*ÂV6,ìX)1(ÍZ„ŠbZvÆÎZÃðZk!*]»h

ŠZg7ZkÅ„Š]ÅYñZzgt·~VZvÆgÎwX)2(úiÇì™**X)3(i2>ŠbX)4(e™**X)5(gpyÆgzi}gX

ÛñŠZ]|][ñúŠmZ?xZsxi0+{è<ØìX O

ŒÛMyƒÐ\gZ ŒÛMyƒÐZYŒÛMyì–gZ ŒÛMyŠwŸ]

÷}**xMc* ZvxV»âì¢~=lg{ Z*ãY7,JîM@™zVÏgz× ¬Â**ø{Ð

Z#7,|^V~‚gZ QF,À2**Yð¿ìe È:MñZ#J-ZC7¦/ZgZ "F,3ÆCÙ¦/

ëÃ2Š}ŒÛMV c*g[Âg3™ÆCÙŠgŠ»ƒegZ CÙŠÄÅtŠzZƒJg~â§Û‡V Šw~ƒ÷}ZZV~MV»@*gZ 0YîVQÂsã)|]eZË÷·Z³ñ(

−ý−ý−w

ww

.alis

lam

.org

6263

Ì]ZÞc*Zñ8o-ö NEWsäzZÑ ]øÖ$¡øÝö 0*ufZ] ]øÖûÏö%æûö

C{Š¶zZÑ ]øÖûÛöãønûÛôàö ZðŠ¶zZÑ ]øÖûÛö©Úôàö

i',Š„ ]øÖûrøf$^ö ¸ ]øÖûÃøômûö

¯äzZÑ ]øÖûíø^ÖôÐö (,ZðzZÑ ]ÖûÛöjøÓøfôùö

ßg]¯äzZÑ ]øÖûÛöøçôùö aZ™äzZÑ ]øÖfø^ôp.

Š!*îzZÑ ]øÖûÏøã$^ö ÛzZÑ ]øÖûÇøË$^ö

gzi~Š¶zZÑ ]øÖ$$]Ñö ¹Š¶zZÑ ]øÖûçøâ$^hö

Y+zZÑ ]øÖûÃø×ônûÜö Å%zZÑ ]øÖËøj$^|ö

¤Š{™äzZÑ ]øÖûfø^ô¼ö ß™äzZÑ ]øÖûÏø^eôö

—™äzZÑ ]øÖ$]ÊôÄö -™äzZÑ ]øÖûíø^Êôö

−ý−ý−

Zsx!*',•Zzg}.Zúè<ØìX O

tZsx„»{ìz{eð&+äzZßVÃi0+{¶KâVÐZEy¿ O

ìXZsxqHì}.Zc+

}.Z ! F,¿gŸñp÷#/õ FMJ%töEL

)Šg:ZgŠz(

−ý−ý−

ww

w.a

lisla

m.o

rg

6465

Îø³³³³û!$ø³³³³³öæûÕøæøÊø³³³³³³^øÎö³³³çû]]*uûfø³³³³³^eøãö³³³Üû -11

æøiøfø³³³³³³³³^Âø³³³³³öæû]Úô³³³³àûuø³³³³×û³³³³Ïøèô]ûôìû³³³³çø]áô"—ZrVäNlx™1ZzgZLŠz2VÃghŠc*ZzgZL¸ÇVÆŠZ],{Њzgƒ‰X

Îø³³³³ûæø$Âö³³³³çû]]øâû³³³³çø]ðøâö³³³ÜûæøÞö³³³Ëö³³³çûøãö³³³Üû -12

æøiøfø³³³³³³³$ðöæû]Úô³³³³³àûÒö³³³³³ØôùÞøû³³³³³³gõÊø³³³³³³³^áôZrVäZKpZ¼VZzg$VÃ8ghŠc*ZzgCÙÃãâwzowÐÜZgƒ‰X

¾øãø³³³³³ølûÂø³³³×ønûãô³³³Üûeønôù³³³ßø³³³³³^löøö³³³çûÖôãô³³³Üû -13

Êøjø³³³³³Ûø³³³³³³³$Ñø]ûøâû³³³³³çø]ðöÒø³³³³³³³^ûøæû$ø³³³³³³³^áôZy6,ZLgÎwÆgz׊ÑbªCÙƒñÂZyÅ^ãpZxGVŧb

•}•}ƒIXÊô³³³³oûæøÎû³³³³kôiø³³³³ûæômû³³³Ðô]Ö³³×$nø³³³³^Öô³³³oÞö³³çôùöæû] -14

æø]Ö³³³×#³³³³³³äöÞø³³³r$³³³³³^âö³³³ÜûÚôù³³³àø]Ö³³³_%³³çûÊø³³³³^áôz{gZÂVÅ@*gOÆz‰Üëgƒ‰ZzgZv¬\äZ7îÃyÐ]Š}Š~X

Îø³³³ûâø³³³³^øãö³³Üû¾ö³³×û³³Üö]ûöÞø³³³^ôæøønû³³Ûöãö³³Üû -15

Êøjø%øf$jö³³³³³çû]eô³³³³³Ãô³³³³³ßø³³³³³³³³^møèô]Öû³³³³Ûø³³³³ß$³³³³³³³^áô"—ßÍVÆÕz0äZ7agag™Šc*QÌ}.ZñíÅÁe$Ðz{U*"$ŠxgìX

Šz¿zZá)Îg`Xe0+( ]Ößn]áV ·CìX iöônûØöV M²X ]ÖÇæhV¾~cz~ÅX ]ÎjË^ÕV gz×X ]ÖÛjã×ØV ŠyZzggZ]X ]ÖøÛ×øç]áV

ghŠc*X æø$Âç]V NF,ߊ~lxHX ]$æÕV =qX ]æÖç]ÖßãFoVâø³³^øãÜV "ìENGX ]¢æ$³^áV •}•}ƒŠHX iø³ÛøÑûV âwzŠzªX Þ³gõV

Õ ønûÛöãöÜûV @*gOÔZ0+ƒZX iøûæômûÐôV Z78ðFNg8ðFNg™Šc*X

²!{æø]*øp]Öû³³³Ïö³³³×ö³³çûhøÖø³³øp]Öû³³vø³³ßø³³³^qô³³ôÒö³³ûeøè÷ -6

æø]*øp]Öû³³³³Çö³³³³³öæûhøiöônû³³³×öãø³³³³³^]Öû³³³Ãønû³³³ßø³³³³³^áôZzg~Š8ƒVŠw_Zg~ÐŒJ-M‰X

Zzg~Š8ƒVM@M²·g„Xmø³³³³³³^Úø³³³³àûÆø³³³³ø]Êô³³³³³oûÞö³³³çûôåæøønø³³³³³^ñô³³³³³³ä -7

Òø³³³³³³³^Ö³³³³³ß$nôù³³³³³ømû³³³³àôæøÞø³³³³ç$ø]Öû³³³³Ûø³³³³×ø³³³³çø]áôZzgz{ZLâgZzggzÝ~$zâ{ŧbƒì

ZzggZ]ZzgŠyëgƒ‰Xmø³³³³³³³^eø³³³³³ûøÞø³³³³³³³^mø³³³³³³^!møèø]Ö³³³³³$uû³³³³ÛF³³³³àô -8

]øâû³³³³øp]Öûãö³³³³ø]åôæø]øû³³³³rø³³³Äø]Ö%³³³rû³³³Ãø³³³³³^áôZ}øg}»ïe0+!ZzgZ}g×yƶKy!ƒgZÉîVÆgZÉZzgƒ

·ŠgzVÆ·Šg]ôÞô³³³³³³³où]*FpÊô³³³³³³³oûæøqûãôÔø]Öû³³³³³Ûöjøãø³³³³³×ôù³³³³Øô -9

ø³³³³³ªÞ³³³³³÷m$³³³Ëö³³³çûÑöø³³³Ûø³³³³³^ñô³³³Øø]ûôÞûø³³³³³^áô"—~¾}ŠgìVn}~ŠNg;ƒVZq-Z+áyZKãáb

6,¯EgBbìXæøÎø³³ôÎûjø³³Ëø³³³³^Õø]öæÖö³³ç]Ö³³ß%ãF³³³oæøeô³³ô³ûÎôãô³Üû -10

æøøÂö³³³³³çû]iø³³³³øÒ%³³³³³øÚø³³³³Ãûãø³³³³ô]ûøæûø³³³³³³^áôŠZÔzVä¾~cz~ÅìZzgZLœtÅzzÐZrVäzlVÅc*Š

>Š~ìX

ww

w.a

lisla

m.o

rg

6667

ÂZÖpÆçãI ‰ÛÄ]Ö×#äÖÛàuÛ‚å $g.3ü

GG 7™

I ]ÖvÛ‚Ö×#ä °p™**Ô # 7™¾cÎ / Z.] ¢›å GMQM{ 8™

<LÐU*"$ƒ %y 9™ŠZ-$™h+**Xzç™DƒñŠZhS~ZÄ_V¢** Üw™** 14™}.Z¬\»ŒÛ[0*äzZÑ !«ç NGM‡[ 18™°™äzZÑ pŠI 18™Zq-nÅgÏrk,6,eZw™Š-Zg6,m"Æ»xMCì ï 18™@Ze$ ˜å Nò 19™±ZðÔ**gZW Ry#èEME 19™yzîVÅZq-fZ]Ô%ZŠyz ',a 19™ß»x™äzZá ]40î MGJ»g 19™»ág8-» ZΊ 19™

¡Š3z}c»x™äzZÑ §c*»g 19™aç Ncg8-zZá R9,ç QM 19™

**gZW»ñgŠƒV / }.ZÆ… :[ 19™igŠg8-zZÑ Z# 19™zÎŦXzë Ë‚zk 20™

‰wXZŠÌ gfZb 20™xŦXV Zvg 20™}.Z¬\ m,ŠZV 20™}.Z¬\Ån3Dƒñ ¢hé

GM‡x 20™C{Ç{ K 20™)²[ Y 20™

\g}”!LL»x!ÅgZ»ªzLL*g{ZCwóóŒV»ƒ@*ìZ[Z¶KYZvZk»ŠzuZzM\7,³ÐLL»x!ÅgZóózŠzxLLhwZCwóóìX

ww

w.a

lisla

m.o

rg

6869

z{uqÎg`ƾz[ƒDƒñc*ƒqƒDƒñMyÆZ¬6,ÃMCì

y 26™

ÂzÔZìu ;ð 31™fZCÔZK p÷ 35™

-ƒZÎg` ÒZ× 35™My \)é M 36™

!c*V F,»gc*V 38™Yw ¯ÿ

N 39™i-g K 39™ŠwhezZÑX8[ ›_ 39™

|ðè<Ø~ƒ¼gh™„Š]Å{§zƒYäzZÑ gZ<Ø 46™¬b~Zzg}.Z¬\»ps Ëqíq 48™z{g¶‡LÞOÆ$+á~gwZ>wÆzgU*Êêì py· 48™

‚{XŠkÔw{XÃ)¼AÅ(p~Š~ˆX¬xîg6,gìŠkô/ÃM8g~VÆfg=¼AÅtKg]Š~ˆX

‚{w{ 48™

ZgZŠ{™** ¢}å GM™** 48™TÃQ]6,g3ŠHƒ ZÞ 50™²£40îYHE iZâ 50™ziyâLÆeä²[~ZEwƒD $å N/ ué Mq 51™

»**x qövËä 51™e:ŠyJ-Ëð~„Š]™** «É™** 55™f~VÃ!™äzZÑ $gB5å

GIGEZÑf;y 57 ™

Ÿ~»Z-Zy)Ó#Ö(n{z',!*ŠƒŠH H,²wŠgZ-ZyŸ~ZëŠ 58™Š*Ô˜y Åê

M‘é M 61™

vkYkÔgZ{~7,Z 8øEMLgZ{ 61™

ww

w.a

lisla

m.o

rg

70