wykaz nazw wÓd pŁynĄcych list of names …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfbaba -y struga...

348
1 WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES OF FLOWING WATERS Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu wodnego Końcówka nazwy w dopełniaczu Rodzaj obiektu wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms in the genitive case Kind of water object Recipient Geographic coordinates Remarks latitude longitude Abramów -owa potok Ciapków 49°24’42” 19°01’51” Aleksandrowska, Struga -ej, -i struga Widawka 51°18’20” 19°09’56” Aleksandrówka -i potok Brzoskwinka 50°04’13” 19°45’37” Ambrowski Potok -ego -u potok Jasiołka 49°30’18” 21°42’24” Andrzejówka -i potok Sanica 50°34’49” 20°45’37” Aniołowo, Potok Aniołowo, -u struga Elszka 54°05’17” 19°34’55” Antałowski Potok -ego -u potok Czarny Dunajec 49°17’44” 19°51’11” Arciechowski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Bieliński 52°22’20” 20°04’54” Arkonka -i struga Odra (Jez. Goplany) 53°28’01” 14°29’58” obszar bezodpływowy Arłamówka -i potok Wyrwa 49°32’57” 22°40’16” Astrabiec -bca potok Panna 49°25’39” 21°42’58” Augustowski, Kanał -ego, -u kanał Strużnica (Gwda) 53°14’22” 16°55’45” Augustowski, Kanał -ego, -u kanał Netta 53°41’03” 22°54’34” odcinek kanału Augustowski, Kanał -ego, -u kanał Netta (jez. Necko) 53°51’49” 22°59’49” odcinek kanału Augustowski, Kanał -ego, -u kanał Czarna Hańcza 53°53’31” 23°24’57” odcinek kanału Awissa -y rzeka Narew 53°00’59” 22°52’33” Baba -y rzeka Sztoła 50°15’33” 19°28’33” Baba -y struga Warta 52°05’53” 17°19’19” Baba -y struga Klaskawska Struga 53°47’29” 18°00’56” Baba -y potok Czerwona 54°13’20” 15°48’46”

Upload: others

Post on 21-Jan-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

1

WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES OF FLOWING WATERS

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Abramów -owa potok Ciapków 49°24’42” 19°01’51” Aleksandrowska, Struga

-ej, -i struga Widawka 51°18’20” 19°09’56”

Aleksandrówka -i potok Brzoskwinka 50°04’13” 19°45’37” Ambrowski Potok -ego -u potok Jasiołka 49°30’18” 21°42’24” Andrzejówka -i potok Sanica 50°34’49” 20°45’37” Aniołowo, Potok Aniołowo, -u struga Elszka 54°05’17” 19°34’55” Antałowski Potok -ego -u potok Czarny Dunajec 49°17’44” 19°51’11” Arciechowski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Bieliński 52°22’20” 20°04’54” Arkonka -i struga Odra (Jez. Goplany) 53°28’01” 14°29’58” obszar bezodpływowy Arłamówka -i potok Wyrwa 49°32’57” 22°40’16” Astrabiec -bca potok Panna 49°25’39” 21°42’58” Augustowski, Kanał -ego, -u kanał Strużnica (Gwda) 53°14’22” 16°55’45” Augustowski, Kanał -ego, -u kanał Netta 53°41’03” 22°54’34” odcinek kanału Augustowski, Kanał -ego, -u kanał Netta (jez. Necko) 53°51’49” 22°59’49” odcinek kanału Augustowski, Kanał -ego, -u kanał Czarna Hańcza 53°53’31” 23°24’57” odcinek kanału Awissa -y rzeka Narew 53°00’59” 22°52’33” Baba -y rzeka Sztoła 50°15’33” 19°28’33” Baba -y struga Warta 52°05’53” 17°19’19” Baba -y struga Klaskawska Struga 53°47’29” 18°00’56” Baba -y potok Czerwona 54°13’20” 15°48’46”

Page 2: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

2

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Babant -u rzeka Babięcka Struga 53°41’18” 21°14’06” Babi Potok -ego -u potok Pyszniański Potok 49°12’51” 19°51’16” Babia Ława -ej -y struga Pogoria 50°20’22” 19°11’31” Babia Rzeka -ej -i struga Prosna 51°30’18” 18°07’29” Babica -y potok Raba 49°59’47” 20°26’17” Babica -y struga Elbląg 54°11’28” 19°22’58” Babicki -ego rów Szkło 50°00’05” 22°57’11” Babiczanka -i potok Kleczanka 49°53’03” 19°31’49” Babie Ługi -ich -ów rów Sanna 50°47’11” 21°55’35” Babieniczka -i potok Mała Panew 50°32’49” 18°57’25” Babieniec -ńca potok Słopniczanka 49°39’51” 20°20’43” Babięcka Struga -ej -i rzeka jez. Zyzdrój Wielki 53°40’01” 21°17’17” gb. − Sobiepanka (do jez.

Dłużec); śrb. − Spychowska Struga (od jez. Zyzdrój Mały do jez. Zdrużno); db. − Krutynia (od Jeziora Krutyńskiego)

Babina -y kanał Odra 53°31’00” 14°38’10” gb. − Czapina Babnica -y struga Leszczynka 53°57’08” 16°17’49” Babny -ego potok Płonka 49°26’21” 22°06’25” Babulówka -i rzeka Wisła 50°30’56” 21°35’36” gb. − Złotka (do uj.

Szydłowca) Bacha -y rzeka Drwęca 53°01’27” 18°45’10” Bachledów Potok -owego -u potok Odewsiański Potok 49°20’37” 20°05’58”

Page 3: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

3

Bachledzki Potok -ego -u potok Zakopianka 49°19’03” 19°58’49” Bachorka -i struga Lubaczówka 50°06’39” 22°51’32” Bachorz -a struga Wisła 50°01’49” 19°24’21” Bachorza -y struga Budkowiczanka 50°51’14” 17°42’51” Bachorza -y kanał Zgłowiączka 52°38’20” 18°52’39” Bachorze Małe, Kanał Bachorze Małe, -u kanał Noteć 52°41’57” 18°18’59” Bachorze, Kanał Bachorze, -u kanał Noteć (jez. Gopło) 52°41’14” 18°19’19” Bachorzec -rca kanał Młynówka Sułowska 51°30’59” 17°06’56” Bachorzów Potok -owego -u potok Bystrzanka 49°38’18” 19°46’40” Bachorzówka -i potok Skawa 49°34’47” 19°49’19” Bachorzyna -y potok Bóbr (Jez. Bukowskie) 50°43’25” 15°56’26” Bachówka -i potok Wisła 50°01’16” 19°31’55” Bachutka -i potok Kanał Brożajcki 54°17’36” 21°57’49” Baczyna -y potok Zimnica 51°23’45” 16°12’35” Bagienica -y struga jez. Gardno 54°38’39” 17°03’40” Bagienna -ej struga Czernica 51°29’58” 15°09’22” Bagnica -y struga Drawa (jez. Dubie) 53°12’33” 15°44’39” Bagnica -y rów jez. Bukowo 54°21’19” 16°19’47” Bagnik -a rów Mleczna 50°11’38” 18°57’24” Bagnisko -a potok Boberka 49°37’26” 21°42’05” Bajdowianka -i struga Wisłok 49°47’49” 21°39’29” Bajdycka Młynówka -ej -i struga Pisa 54°14’55” 20°58’51” gb. − Świętojańska

Młynówka (do miejscowości Bajdyty)

Bajerka -i struga Wisła (Jez. Goczałkowickie)

49°54’05” 18°51’42”

Bakalaska -ej potok Świerkówka 49°52’41” 19°01’06” Bakinówka -i rzeka Płoska 53°06’20” 23°23’05” db. − Płoska (od uj. Strugi

Bobrownickiej) Balewka -i struga Dzierzgoń 54°03’17” 19°26’44”

Page 4: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

4

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Balinianka -i potok Luszówka 50°09’37” 19°24’20” Balkowski, Kanał -ego, -u kanał Bzura 52°08’12” 19°27’38” Balniczka -i potok Osława 49°13’25” 22°10’56” Balotecz -a potok Caryński 49°09’27” 22°37’55” Bałcyna -y struga Gizela 53°36’05” 19°48’38” Bałkowianka -i struga Biała Nida 50°42’26” 19°56’56” Bałucianka -i potok Tabor 49°31’31” 21°49’21” Bałutka -i struga Łódka 51°46’03” 19°24’18” db. − Łódka Bałwanka -i struga Wel 53°24’56” 19°42’29” Bałyże -yż potok Kacwiński Potok 49°23’34” 20°16’00” Banasiówka -i potok Stryszówka 49°49’32” 19°39’27” Banatka -i potok Ptaszkówka 50°37’53” 18°12’00” Bandurów Potok -owego -u potok Skawa 49°40’44” 19°45’20” Banicki Potok -ego -u potok Biała 49°28’37” 21°02’56” Banówka -i rzeka Zalew Wiślany 54°25’49” 19°56’31” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Bański, Kanał -ego, -u kanał Kanał Czarny 53°07’46” 14°46’07” Bański, Potok -ego, -u potok Wielka Roztoka 49°28’37” 20°37’06” Bar -u potok Dunajec 49°30’25” 20°23’55” Baranie -ego potok Hucianka 49°28’32” 21°33’27” Baraniecki Potok -ego -u potok Wierchomlanka 49°25’27” 20°47’16” Baranowska Struga -ej -i struga Muntówka (jez. Salęt

Mały) 53°56’32” 21°19’22”

Baranowska, Struga -ej, -i struga Orzyc 53°17’34” 20°51’04”

Page 5: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

5

Baranów Potok -owego -u potok Skawa 49°40’39” 19°45’39” Baranówka -i potok Dłubnia 50°06’09” 20°02’04” Baranówka -i struga Bobrówka 52°00’13” 19°54’30” Barbara -y potok Osławica 49°20’05” 22°04’10” Barbara -y potok Wapienica (Jez.

Wapienickie) 49°46’06” 18°58’09”

Barbarka -i rzeka Czarna 51°13’32” 20°03’16” Barbarowski Potok -ego -u potok Łapszanka 49°21’29” 20°11’14” Barcikowski, Kanał -ego, -u kanał Łyna 53°57’14” 20°24’51” Barcówka -i rzeka San 50°33’20” 22°05’14” Barcynka -i potok Dunajec 49°34’37” 20°36’43” Bardynka -i struga Pasłęka 54°10’52” 19°57’19” Bargłówka -i rów Kanał Augustowski 53°41’25” 22°55’04” Barłoga -i rów Pisa 53°32’32” 21°50’40” Barłożna -ej potok Odra 51°15’02” 16°40’10” Barnowiec -wca potok Jasiołka 49°26’50” 21°47’44” Bartnianka -i rzeka Sękówka 49°35’09” 21°15’58” db. − Sękówka (od uj.

Wołośca) Bartnicki, Kanał -ego, -u kanał Kanał Elbląski (jez. Ruda

Woda) 53°50’52” 19°48’50”

Bartny -ego potok Jachówka 49°45’58” 19°43’49” Bartosie -i potok Leśnica 50°37’53” 18°45’52” Bartosz -a struga Prosna 52°08’09” 17°40’00” Bartoszowiec -wca potok Żylica 49°43’43” 19°08’25” Bartoszówka -i potok Kwisa 50°59’55” 15°23’47” Bartoszycha -y struga Jurczycha 53°16’11” 23°13’37” Bartów Potok -owego -u potok Frydel 49°39’53” 19°42’42” Barujec -jca potok Brennica 49°45’39” 18°51’59” Barycki Rów -ego Rowu rów Grobelka 51°35’13” 16°48’39” Barycz -y struga Gniła Barycz 51°36’32” 18°01’47”

Page 6: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

6

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Barycz -y rzeka Odra 51°41’11” 16°15’07” Baryczka -i potok San 49°46’23” 22°12’45” Baryczka -i rzeka Pilica 50°58’38” 19°49’54” Baryczka -i struga Stobrawa 50°58’49” 18°07’48” Baryczka Mała -i -ej potok Baryczka 50°58’57” 18°08’22” Basiorów Potok -owego -u potok Magurski Potok 49°18’31” 19°48’44” Baszenka -i potok Smolinka 50°08’48” 23°19’29” Bauda -y rzeka Zalew Wiślany 54°22’30” 19°41’25” Bawierszanka -i potok Wigra 54°21’57” 22°59’01” Bawół -ołu struga Żabianka 51°49’54” 18°16’06” Bawół -ołu stare koryto Warta 52°10’52” 17°55’05” Bawół -ołu rzeka Warta 52°11’11” 17°59’37” Bawół -ołu rzeka Meszna 52°14’05” 17°50’21” Bażantarka -i struga Radomka 51°34’55” 21°19’16” Bażantarka -i struga Biała 53°08’19” 23°06’24” Bąbola -i potok Łętówka 49°41’30” 19°50’16” Bączanka -i potok Homerka 49°32’12” 20°45’38” Bądy Bąd struga Elszka 54°06’32” 19°41’03” Bąk -a potok Moszczanka 49°42’09” 21°08’47” Bechy -ów potok Radawka 50°08’42” 22°47’14” Bednarka -i potok Smolnik 49°40’45” 20°31’59” Bednarka -i potok Ropa 49°43’12” 21°24’42” Bednarka -i potok Łososina 49°44’56” 20°20’40” Bednarz -a potok Złoty Potok 50°49’30” 15°31’36”

Page 7: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

7

Beka -i struga Janka 53°50’38” 18°42’03” Bela -i potok Białka 49°47’21” 20°36’11” Belnianka -i rzeka Czarna Nida 50°46’55” 20°42’22” db. − Czarna Nida (od uj.

Lubrzanki) Bełch -u struga Jagodzianka 51°58’15” 21°19’56” Bełcz -a struga Barycz 51°35’04” 16°37’40” Bełcząc -a stare koryto Korycianka 52°28’02” 21°50’08” Bełdówka -i rzeka Ner 51°51’50” 18°55’53” Bełk -u potok Odra 49°56’47” 18°20’02” Bełkotka -i potok Radomierka 50°54’39” 15°49’00” Bełza -y struga Radomirka 51°02’12” 22°45’56” db. − Radomirka (od uj.

Olszanki) Bema, Kanał Bema, -u kanał Kanał Postomski

(Postomia) 52°35’22” 15°00’24”

Beniaminówka -i struga Kanał Żerański 52°25’35” 21°02’15” Berdo -a potok Rzeka (Głęboki) 49°11’58” 22°31’15” Bereścianka -i potok Mostysza 49°30’05” 20°58’14” Berezka -i potok Tyrawka 49°34’37” 22°22’11” Bereźnica -y potok San (Jez. Myczkowskie) 49°25’26” 22°24’37” Bernardyński, Kanał -ego, -u kanał Prosna 51°47’45” 18°01’12” Bernatka -i struga Kamienna 51°06’19” 20°50’59” Beskid -u potok Ksenia 49°09’15” 22°18’47” Beskid -u potok Bielcza 49°24’15” 21°46’14” Beskid -u potok Wilsznia 49°27’49” 21°37’34” Beskidek -dka potok Głębiczek 49°36’38” 18°53’33” Beskidnik -a potok Górna Solinka 49°06’56” 22°30’01” Bezimienna -ej struga Morze Bałtyckie 54°49’32” 17°54’56” Bezleda -y struga Świeża/Prochładna 54°22’07” 20°43’29” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski Bębeński Potok -ego -u potok Orawka 49°32’53” 19°44’44”

Page 8: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

8

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Będkówka -i potok Rudawa 50°07’02” 19°45’16” Będzienica -y potok Nockowa 50°01’03” 21°47’18” Będzikowa Struga -ej -i struga Kanał Obrzycki 52°00’40” 15°48’31” Będziński, Kanał -ego, -u kanał Jez. Myśliborskie 52°57’55” 14°52’45” Bialski, Kanał -ego, -u kanał Białka (Stawy Bialskie) 50°42’30” 19°39’49” Biała -ej rzeka Wisła 49°56’51” 19°01’21” Biała -ej rzeka Dunajec 50°02’14” 20°54’49” Biała -ej potok Rybnianka 50°02’34” 19°38’08” Biała -ej potok Biała Przemsza 50°20’00” 19°24’10” Biała -ej rzeka Osobłoga 50°26’55” 17°55’19” Biała -ej rzeka Bukowa 50°37’20” 22°16’40” Biała -ej struga Kocinka 50°54’11” 19°03’18” Biała -ej struga Czarna Struga 50°54’31” 20°00’29” Biała -ej rzeka Orlanka 52°49’37” 23°15’01” Biała -ej rzeka Supraśl 53°10’42” 23°01’37” Biała -ej rzeka Czernica 53°45’30” 17°01’15” Biała -ej struga Unieść 54°13’15” 16°17’08” Biała Głuchołaska -ej -ej rzeka Nysa Kłodzka (Jez.

Nyskie) 50°26’29” 17°17’21”

Biała Lądecka -ej -ej rzeka Nysa Kłodzka 50°24’08” 16°37’54” Biała Łada -ej -y rzeka Łada 50°29’56” 22°38’49” db. − Łada (od uj. Czarnej

Łady) Biała Nida -ej -y rzeka Nida 50°45’05” 20°24’36” db. − Nida (od uj. Czarnej

Nidy) Biała Oksza -ej -y rzeka Liswarta 51°01’02” 19°01’19”

Page 9: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

9

Biała Przemsza -ej -y rzeka Przemsza 50°13’46” 19°09’28” Biała Przybylanka -ej -i potok Przybylanka 49°18’25” 19°50’07” Biała Struga -ej -i rzeka Gąsawka 53°00’21” 17°44’08” Biała Widawa -ej -y potok Czarna Widawa 51°14’23” 17°46’39” Biała Wisełka -ej -i potok Wisła ( Jez.

Czerniańskie) 49°37’03” 18°56’00” prawe ramię źródłowe Wisły

Biała Woda -ej -y potok Solinka 49°12’17” 22°17’57” Biała Woda -ej -y potok Grajcarek 49°24’28” 20°33’16” db. − Grajcarek (od uj.

Czarnej Wody) Biała Woda -ej -y potok Piekielnik 49°28’31” 19°46’52” db. − Piekielnik (od uj.

Czarnej Wody) Biała Woda -ej -y potok Pławna 50°16’05” 16°42’35” db. − Pławna (od uj.

Szklarnika) Biała Woda -ej -y potok Złotna 50°43’12” 15°54’06” Biała Woda -ej -y rzeka Odra 51°45’29” 15°46’43” Białka -i rzeka Dunajec (Jez.

Czorsztyńskie) 49°27’36” 20°13’19”

Białka -i potok Łososina 49°45’57” 20°38’07” Białka -i strumień Biała 49°46’24” 19°05’04” Białka -i potok Ryjak 49°52’13” 22°01’37” Białka -i struga Łęg Rokietnicki 49°56’20” 22°45’26” Białka -i potok Wątok 49°59’24” 21°04’36” Białka -i potok Orlica 50°20’30” 16°25’07” Białka -i struga Nysa Kłodzka 50°29’13” 17°21’57” Białka -i rzeka Krztynia 50°36’25” 19°43’33” Białka -i potok Świdnik 50°45’51” 15°57’21” Białka -i rzeka Pilica 50°46’16” 19°41’01” Białka -i rzeka Huczwa 50°48’17” 23°50’29” Białka -i potok Bielnik 50°48’41” 15°33’57” Białka -i potok Wieprz 51°14’09” 22°56’36” Białka -i rzeka Kurówka 51°24’41” 22°10’49”

Page 10: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

10

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Białka -i rzeka Tyśmienica 51°42’10” 22°36’16” Białka -i rzeka Rawka 51°50’38” 20°17’15” Białka -i struga Kanał Kaliski 53°37’24” 22°03’15” db. − Kanał Kaliski Białka -i struga Studnica 54°07’14” 16°52’04” Białka -i struga Grabowa 54°15’15” 16°37’21” Białka -i struga Oświnka 54°19’19” 21°28’58” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski

Białoborski, Kanał -ego, -u kanał Wisłoka 50°13’05” 21°30’12” gb. − Ligejska Rzeczka Białogardzka Struga -ej -i struga Łeba 54°38’14” 17°36’54” Białogórska Struga -ej -i potok Czernica 51°53’48” 16°05’45” Białogórska Struga -ej -i struga Kanał Białogórski 54°49’40” 18°03’27” Białogórski, Kanał -ego, -u kanał Piaśnica 54°49’47” 18°03’43” Białoławka -i rów jez. Kocioł 53°43’40” 21°51’27” Białoniowski Potok -ego -u potok Lepietnica 49°32’36” 20°00’38” Białośliwka -i struga Noteć 53°04’27” 17°07’03” Białucha -y rzeka Wisła 50°03’37” 19°59’11” gb. − Prądnik (do uj.

Korzkiewki) Biały Dunajec -ego -jca rzeka Dunajec 49°29’06” 20°02’38” gb. − Cicha Woda (do uj.

Młynisk); śrb. − Zakopianka (od uj. Młynisk do uj. Porońca)

Biały Grunt, Kanał Biały Grunt, -u kanał Rozoga 53°29’05” 21°13’06” Biały Ług -ego -u rów Kisielina 50°06’14” 20°47’32” Biały Potok -ego -u potok Młyniska 49°17’32” 19°56’58”

Page 11: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

11

Biały Potok -ego -u potok Krośnica 49°26’22” 20°23’46” Biały Potok -ego -u potok Jasiołka 49°28’35” 21°42’58” Biały Potok -ego -u potok Soła 49°30’52” 19°07’07” Biały Potok -ego -u potok Zubrzyca 49°33’51” 19°39’01” Biały Potok -ego -u potok Solawka 49°35’05” 19°37’08” db. − Solawka (od uj.

Czarnego Potoku) Biały Potok -ego -u potok San 49°39’30” 22°17’55” Biały Potok -ego -u potok Puńcówka 49°42’56” 18°43’00” Biały Potok -ego -u potok Czerwona Woda 50°11’41” 18°17’52” db. − Czerwona Woda Biały Potok -ego -u potok Lipka 50°58’34” 15°42’35” Biały Rów -ego Rowu rów Bzura 52°05’56” 19°43’58” Biały Rów -ego Rowu rów Czarna 52°22’19” 21°13’44” Biały Rów -ego Rowu rów Młynówka Malborska

(jez. Dąbrówka) 53°57’53” 19°03’07”

Biały Spław -ego -u potok Biała Lądecka 50°13’44” 17°00’05” Biały Strumień -ego -nia potok Złotna 50°44’15” 15°52’13” Białynka -i struga dopł. ze Ściborowic

(Osobłoga) 50°26’46” 17°57’29”

Bibiczanka -i potok Białucha 50°05’40” 19°56’25” Bicz -a struga Kurzynka 50°31’35” 22°29’32” Biczyczanka -i potok Dunajec 49°39’27” 20°40’41” Biebła -y struga Biebrza 53°31’15” 22°48’11” Biebła -y struga Brzozówka 53°31’53” 23°03’17” Biebrowski, Kanał -ego, -u kanał Chełst 54°46’55” 17°44’41” Biebrza -y rzeka Narew 53°13’03” 22°25’49” Biebrza -y struga Pasłęka 54°22’00” 19°50’47” Biechowski, Kanał -ego, -u kanał Szywra 52°13’21” 17°33’18” Biechowski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Biechowski 52°13’41” 17°33’20” Biechowski, Kanał -ego, -u kanał Wrześnica 52°17’59” 17°35’41” Biedrzychówka -i potok Olszówka 51°03’55” 15°22’41”

Page 12: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

12

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Biegnica -y potok Odra 51°40’32” 16°02’07” Biela -i rzeka Odra 52°04’11” 15°01’38” gb. − Młyński Rów (do

jez. Kokno) Bielanka -i potok Ropa 49°37’36” 21°06’51” Bielański, Potok -ego, -u potok Wisła 52°17’49” 20°57’47” Bielawa -y struga Stoła 50°32’47” 18°42’41” Bielawa -y struga Motława 54°14’04” 18°44’41” Bielawa -y struga Grabowa 54°17’41” 16°27’22” Bielawica -y potok Piława 50°42’50” 16°39’48” Bielawka -i struga Mleczna 50°10’31” 18°58’03” Bielawka -i potok Biała Lądecka 50°15’36” 16°59’24” Bielawka -i potok Nysa Łużycka 51°17’48” 15°01’48” Bielawka -i struga Wełna 52°45’31” 17°29’15” Bielcza -y potok Jasiołka 49°26’40” 21°48’08” Bielec -lca potok Skroda 51°36’05” 14°53’53” Bielec -lca struga Gwda (jez. Wierzchowo) 53°52’15” 16°41’19” Bieleń -nia potok Szlifierska Struga 50°50’10” 15°29’28” Bielica -y potok Goworówka 50°11’21” 16°41’17” Bielica -y struga Kanał Nieborowski 53°13’09” 14°47’23” Bielica -y struga Struga Młyńska (Jez.

Rakowieckie) 53°45’12” 18°45’09”

Bielica -y struga Radew (Jez. Rosnowskie) 54°03’25” 16°18’16” Bielicko -a stare koryto Biała 49°57’49” 20°57’17” Bielina -y potok Miła 50°45’05” 16°31’37”

Page 13: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

13

Bielina -y rzeka Czarna 51°33’00” 20°00’11” gb. − Pankówka; db. − Czarna (od uj. Piasecznicy)

Bielina -y potok Kamionka 52°37’46” 15°55’55” Bieliński, Kanał -ego, -u kanał Jeżówka 52°22’30” 20°04’49” Bielińskiego, Kanał Bielińskiego, -u kanał Jagodzianka 51°57’49” 21°19’44” db. − Jagodzianka (od

połączenia z Kanałem Warszawickim)

Bielnik -a potok Szklarka 50°48’56” 15°34’02” Bielnik -a rów Kanał Wschodni 51°39’57” 16°11’40” Bielowiec -wca potok Krośnianka 49°44’52” 18°40’53” Bielska Struga -ej -i rzeka Brda 53°38’23” 17°56’44” Bielszowicki Potok -ego -u potok Kłodnica 50°15’38” 18°45’11” śrb. − Kochłówka (od

miejscowości Wirek do torów kolejowych w miejscowości Bielszowice); gb. − Kochłowianka (do Wirka)

Bieniek -ńka rów Duża Bacha 53°18’30” 19°07’40” Bieniewo, Kanał Bieniewo, -u kanał Sunia 54°02’52” 20°19’37” Bieńkowski -ego potok Drwinka 50°07’33” 20°29’01” Bierawka -i rzeka Odra 50°16’40” 18°13’24” Bierdzańska Woda -ej -y struga Brynica 50°46’50” 18°03’48” Biernacicki, Rów -ego, Rowu rów Oława 50°34’48” 17°02’18” Bierska -ej struga Wisłok 49°44’08” 21°43’30” Bierutowska Woda -ej -y struga Widawa 51°07’12” 17°32’25” Bierwicha -y struga Sidra 53°34’14” 23°26’41” Bierzwienna Długa -y -ej rzeka Struga Kiełczewska 52°15’05” 18°45’04” Biesówka -i struga Dadaj (jez. Dadaj) 53°53’57” 20°51’46” Biestrzykowicki Potok -ego -u potok Minkowski Potok 50°59’34” 17°41’47” db. − Minkowski Potok

(od uj. dopływu z Miodar)

Page 14: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

14

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Biestrzykówka -i struga Struga 51°00’49” 19°46’01” Bieszcza -y struga Liswarta 50°58’43” 18°42’51” Bieśnik -a potok Szalówka 49°40’03” 21°03’05” Bieśninka -i potok Zborowianka 49°44’22” 20°59’23” gb. − Łużnianka (do uj.

Szalówki); db. − Zborowianka (od granicy gmin Ciężkowice i Bobowa)

Bieździada -y potok Wisłoka 49°48’55” 21°25’39” Bieździadka -i potok Bieździada 49°48’06” 21°28’50” Bijasowicki, Potok -ego, -u potok Wisła 50°03’47” 19°11’20” Biłka -i strumień Wieprz 51°32’49” 22°36’31” Biłkowski, Potok -ego, -u potok Czadeczka 49°31’58” 18°52’50” Binczarówka -i potok Biała 49°33’51” 20°59’06” Binduga -i rów Ełk 53°36’46” 22°32’32” Biskupia Struga -ej -i rzeka Kanał Ślesiński (Jez.

Pątnowskie) 52°18’12” 18°15’42”

Blachowski Potok -ego -u potok Cicha Woda 49°17’12” 19°55’10” Blaszynówka -i struga Stoła 50°32’43” 18°42’41” Bledzewski, Kanał -ego, -u kanał Obra 52°31’40” 15°25’48” Bliska Struga -ej -i struga Dębnica 53°46’01” 16°09’10” Bliszcza -y potok Dunajec 49°29’13” 20°24’41” Blizianka -i potok Gwoźnica 49°50’56” 21°55’03” Blizna -y rzeka Rospuda 53°53’43” 22°57’15” Bliźni Potok -ego -u potok Żylica 49°43’07” 19°09’34”

Page 15: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

15

Bliższa Młaka -ej -i potok Jez. Orawskie 49°26’46” 19°38’17” Bludzia -i struga Błędzianka 54°20’50” 22°34’13” Bładnica -y potok Wisła 49°48’05” 18°47’33” Bładniczka -i struga Wisła 49°47’35” 18°47’50” Błaszczki -ek potok Ochotnica 49°30’58” 20°15’17” Błatnia -i potok Wapienica (Jez.

Wapieńskie) 49°46’05” 18°58’05” db. − Wapienica (od Jez.

Wapieńskiego) Błatnik -a potok Muszynka 49°23’32” 21°02’37” Błądzonka -i potok Stryszawka 49°44’44” 19°35’09” Błędowski, Strumień -ego, -nia potok Biała Przemsza 50°20’06” 19°24’48” Błędzianka -i rzeka Pisa 54°21’07” 22°33’43” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Błonica -y rów Rów Śmietany 50°08’29” 20°45’26” Błonica -y potok Rudna 51°31’22” 16°17’15” Błonie -a struga Wiar 49°45’14” 22°48’56” Błonie -a struga Czernica 51°30’27” 15°11’32” Błotce -a potok Błonie 49°43’50” 22°46’19” Błotna -ej struga Szprotawa 51°31’57” 15°53’55” Błotnia -i struga San 50°15’32” 22°28’24” Błotnia -i potok Nysa Szalona 51°07’19” 16°04’40” Błotnia -i kanał Prosna 51°59’22” 17°50’30” Błotnica -y struga Grabowa 54°09’06” 16°41’32” Błotnica -y rzeka Morze Bałtyckie 54°09’31” 15°23’15” Błotnicki, Kanał -ego, -u kanał Kanał Przemęcki (jez.

Przemęt) 51°59’41” 16°17’15” db. − Kanał Przemęcki

(od jez. Przemęt) Błotny, Kanał -ego, -u kanał Kurka 51°48’00” 14°56’15” Błotny, Kanał -ego, -u kanał Żeglica 53°19’12” 14°29’14” Boberka -i potok Jasiołka 49°40’27” 21°41’08” Boberka -i struga Biebrza 53°30’23” 22°47’03”

Page 16: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

16

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Bobków Potok -owego -u potok Czarny Dunajec 49°17’54” 19°51’10” Bobrek -rka potok Wieprzówka 49°54’44” 19°22’26” Bobrek -rka potok Biała Przemsza 50°14’11” 19°09’39” Bobrek -rka potok Bóbr 50°50’28” 16°02’02” Bobrek -rka kanał Odra 51°18’18” 16°25’38” Bobrowiczka -i struga Moszczenica 54°21’51” 16°40’21” Bobrowiecki Potok -ego -u potok Chochołowski Potok 49°14’09” 19°47’27” Bobrownica -y struga Kanał Południowy 51°37’29” 16°13’32” Bobrownica -y struga Skrwa 52°41’35” 19°29’29” Bobrownicka, Struga -ej, -i struga Płoska 53°06’20” 23°23’06” Bobrowniczka -i potok Szklarska Woda 50°23’40” 16°26’00” Bobrowski, Potok -ego, -u potok Biała Wisełka 49°37’09” 18°57’22” Bobrówka -i potok Olza 49°45’37” 18°36’53” Bobrówka -i potok Kamienny Potok 50°25’24” 16°24’20” Bobrówka -i rzeka Tyśmienica 51°32’41” 22°51’01” Bobrówka -i rzeka Bzura 52°07’09” 19°54’57” Bobrówka -i struga Ilanka 52°21’17” 14°58’52” Bobrówka -i struga Narewka 52°52’41” 23°42’15” Bobryk -a struga Bobrówka 51°29’18” 22°57’20” Bobrza -y rzeka Czarna Nida 50°45’47” 20°29’41” Bobrzaneczka -i potok Bobrza 50°59’17” 20°35’49” Bobrzanka -i struga Kwisa 51°33’51” 15°23’43” Bobrzyca -y rzeka Bóbr 51°19’42” 15°34’04” Bobrzyczka -i potok Bobrza 50°48’41” 20°32’50”

Page 17: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

17

Bocianka -i struga Różanica 53°40’45” 22°22’22” Boczny Rów -ego Rowu rów Główny Rów 53°36’16” 16°50’31” Bogacica -y rzeka Stobrawa 50°56’53” 17°48’48” Bogaczewo -a struga Naria (jez. Narie) 53°54’29” 20°00’00” Bogdanka -i potok Warta 52°24’58” 16°56’25” Bogdanka -i struga Maszówek 52°40’02” 15°02’15” Bogdanka -i struga Łarpia 53°32’15” 14°36’57” Bogdanówka -i potok Krzczonówka 49°43’18” 19°52’14” Bogdanówka -i rzeka Luciąża 51°17’48” 19°39’35” Bogomicki Rów -ego Rowu rów Kanał Krzycki 51°44’36” 15°57’40” Bogoryja -i potok Wilczka 50°13’42” 16°45’54” Bogucanka -i struga Nida 50°29’13” 20°33’02” Bogumiłka -i rów Pisa 53°32’15” 21°50’50” Boguniówka -i potok Bobrówka 49°45’04” 18°39’41” Bogusława -y potok Podłężanka 50°01’02” 20°09’33” Bogusławiec -wca potok Poprad 49°31’48” 20°39’49” Boguszowicki Potok -ego -u potok Ruda 50°05’47” 18°35’33” Boguszycki Potok -ego -u potok Oleśnica 51°13’09” 17°24’13” Bojadelski, Kanał -ego, -u kanał Obrzyca 52°01’13” 15°55’31” Bojanicka Woda -ej -y potok Piława 50°47’51” 16°31’17” Bojewka -i struga Bug 52°38’34” 21°42’35” Bojszowski Potok -ego -u potok Bierawka 50°15’15” 18°28’44” Bojszowski Potok -ego -u potok Kłodnica 50°23’02” 18°29’09” Bolechówka -i potok Kobylanka 50°07’59” 19°47’37” Bolemka -i struga Noteć 53°03’03” 16°53’25” Bolewicki Rów -ego Rowu rów Czarna Woda 52°22’39” 16°01’39” Bolęcinianka -i potok Wieprzówka 49°49’31” 19°22’32” Bolęciński, Rów -ego, Rowu rów Kanał Kościański 51°55’50” 16°49’58” Bolina -y potok Czarna Przemsza 50°15’03” 19°08’22”

Page 18: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

18

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Bolkówka -i potok Złoty Potok 50°17’01” 17°25’34” Bolsęgów, Potok -owego, -u potok Mszanka 49°37’42” 20°08’34” Bolszewka -i rzeka Kanał Reda 54°37’21” 18°11’43” Bonarowski Potok -ego -u potok Stobnica 49°49’06” 21°50’35” Boracza -ej potok Żabniczanka 49°33’12” 19°11’39” Borczak -a potok Piekielnik 49°28’06” 19°41’33” Borecki, Potok -ego, -u potok Prąd 50°52’22” 18°36’17” Borek -rku rów Rudna 53°29’45” 21°31’42” Borek, Kanał Borek, -u kanał Rozoga 53°32’01” 21°17’19” Borkowicki Potok -ego -u rów Nysa Kłodzka 50°45’52” 17°40’25” Borkowski Potok -ego -u potok Czarna Woda 49°33’00” 20°26’27” Borkowski Potok -ego -u potok Czarna Woda 51°38’57” 16°08’53” Borkówka -i potok Bogacica 50°55’09” 18°04’42” Borkówka -i struga Wiercica 52°13’52” 18°35’01” Borowa -ej potok Czarna (Grabinka) 50°03’33” 21°15’38” Borowa -ej rów Stawiska 50°05’34” 20°40’21” gb. − Stucze (do uj.

Zmyślonej); db. − Stawiska (od. miejscowości Wisowatki)

Borowa -ej struga Borowy 50°06’50” 20°42’32” Borowa -ej struga Pilica 54°08’05” 17°51’46” śrb. − Pilica i Graniczna

db. − Trzebiocha Borowa Struga -ej -i struga Uszwica 50°08’39” 20°39’12” Borowiak -a struga Prostynia 53°20’44” 15°46’28” Borowianka -i potok Leksandrówka 49°54’54” 20°33’16”

Page 19: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

19

Borowianka -i struga Orzyc 53°18’52” 20°37’52” Borowina -y rzeka Tanew 50°28’40” 22°26’09” Borownica -y potok San 49°39’50” 22°15’47” Borownica -y potok Biała 50°40’53” 22°20’22” Borownica -y struga Graniczny Rów (Orla) 51°39’04” 17°12’01” Borowski, Kanał -ego, -u kanał Warta 52°06’35” 17°13’39” Borowy -ego struga Uszwica 50°07’06” 20°41’38” Borowy Potok -ego -u potok Piekielnik 49°28’18” 19°42’40” Borowy Potok -ego -u potok Jędraszcz 49°32’01” 19°48’58” Borówka -i potok Iłownica 49°54’05” 18°56’48” Borówka -i potok Tatyna 49°55’39” 22°08’02” Borówka -i potok Granicznik 50°47’33” 15°41’33” Borówka -i struga Rykolanka 51°40’19” 20°50’34” Borsudzyny -yn potok Wielka Roztoka 49°28’36” 20°36’29” Borsukowiec -wca potok Tyrawka 49°33’27” 22°23’38” Boruciński, Potok -ego, -u struga Trzemna 51°47’46” 17°55’04” Borucza -y struga Cienka 52°23’54” 21°32’00” Boruja -ui strumień Bytowa 54°10’04” 17°28’57” Borycka Struga -ej -i struga Smolańska Struga 54°17’05” 20°58’10” db. − Smolańska Struga

(od miejscowości Smolanka)

Borycz -y potok Chrząstawa 50°37’53” 18°10’28” Boryń -nia struga Zbrzyca (jez.

Parszczenica) 53°55’33” 17°26’55”

Borysławka -i potok Wiar 49°39’46” 22°37’45” Boryszewski, Kanał -ego, -u kanał Mienia 52°09’48” 21°17’05” Borzynowo -a struga Elszka 54°06’02” 19°38’00” Bosak -a struga Radomka 51°29’43” 21°02’46” Bowański -ego potok Solinka 49°14’26” 22°23’13” Boża Wola -ej -i rów Korytnica 52°11’51” 20°33’02”

Page 20: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

20

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Bożanka -i strumień Wieprza 54°09’02” 17°01’35” Bożanowski Potok -ego -u potok Ścinawka 50°32’58” 16°24’42” Bożkowski Potok -ego -u potok Ścinawka 50°28’54” 16°34’49” Boży Stok -ego -u potok Warta (Jez. Porajskie) 50°38’07” 19°13’52” Bóbr Bobru rzeka Odra 52°03’05” 15°04’18” Bóbrka -i potok Boberka 49°39’58” 21°40’58” Brada -y potok Gostyńka 50°06’27” 18°50’00” Bradowiec -wca potok Muszynka 49°23’22” 21°00’46” Brajteryna -y stare koryto Zalew Wiślany 54°16’06” 19°17’17” Bramecka Woda -ej -y potok Jastrzębnik 50°24’22” 16°23’16” Branew -nwi struga Bukowa 50°36’12” 22°23’57” Branewka Górna -i -ej potok Branew 50°38’08” 22°28’12” Branicki, Kanał -ego, -u kanał Pszczynka 49°59’01” 18°49’39” Branisko -a potok Głęboki Potok 49°26’23” 20°14’07” Branna -ej stare koryto Łęg 50°25’17” 21°58’33” Braszcza -y struga Narewka 52°49’16” 23°48’28” Braszczka -i struga Czarna Łada 50°31’15” 22°43’18” Braszówka -i potok Budzówka 50°32’25” 16°51’33” Bratkówka -i struga Osina 50°07’19” 21°54’16” Bratniak -a potok Jasionowiec 50°29’43” 16°45’56” Brda -y rzeka Wisła 53°07’25” 18°08’03” Bredynka -i struga Dymer 53°52’13” 20°58’33” Brenna -ej rów Czarna Woda 51°19’43” 15°57’33” Brennica -y potok Wisła 49°46’56” 18°48’46”

Page 21: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

21

Breń Brnia rzeka Wisła 50°21’19” 21°13’04” Breń Brnia kanał Wisłoka 50°26’07” 21°22’56” Breń Brnia struga Stara Rega 53°37’08” 15°49’15” Brnik -a rów Breń 50°24’25” 21°19’15” Brochotka -i struga Czarna Woda 51°15’36” 16°07’41” Brochotka -i rów Brochotka 51°15’54” 16°03’13” Brochówka -i struga Górna Oława 51°04’57” 17°04’42” Brocz -a potok Wrzosówka 50°49’21” 15°37’00” Broczynka -i struga Wieprza 54°09’16” 16°57’07” Brodal -a struga Lutynia 52°03’08” 17°35’52” Brodawka -i potok Wisła 49°58’46” 19°37’50” Brodek -dka potok San 49°32’13” 22°14’08” Brodek -dka potok Skrzynczana 50°22’22” 16°44’54” Brodek -dka struga Brynica 50°48’36” 17°50’58” Brodek -dka struga Iłżanka 51°09’50” 21°06’29” Brodek -dka struga Jaworka 51°15’23” 21°53’45” Brodek -dku struga Moskawa 52°09’13” 17°14’42” Brodek -dka struga Słupia 54°18’49” 17°13’51” Brodła -y potok Regulka 50°02’27” 19°32’41” Brodna -ej struga jez. Gardno 54°38’00” 17°05’11” Brodna -ej struga Pustynka 54°39’34” 17°19’44” Brodnia -i struga Pichna 51°44’44” 18°48’29” gb. i db. − Pichna Brodnia -i struga Warta 51°55’40” 18°47’27” Brodniczka -i struga Drwęca 53°15’28” 19°23’51” Brodniczka -i struga Łupawa 54°36’01” 17°11’31” Brodówka -i struga Radomka 51°29’59” 21°03’52” Brodziec -dźca struga Pulwa 52°25’38” 23°18’49” Brodziec -dźca struga Mołstowa 53°57’30” 15°22’23” Brojecka Rzeka -ej -i struga Budkowiczanka 50°52’22” 17°58’23”

Page 22: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

22

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Brok -u rzeka Bug 52°42’12” 21°53’53” Brok Mały -u -ego rzeka Brok 52°46’05” 22°04’34” Bronka -i rzeka Nurzec 52°44’12” 22°51’46” Bronkówka -i struga Świślina 50°58’43” 20°59’56” Brożajcki, Kanał -ego, -u kanał Węgorapa 54°19’04” 21°58’25” gb. − Jarka (do jez.

Gołdap); śrb. − Gołdapa (od jez. Gołdap do początku Starej Gołdapy)

Brożnia -i struga Zawidzianka 50°31’49” 21°30’31” Bród Brodu rzeka Sanica 50°30’46” 20°53’36” Bród Brodu struga Biała Oksza 50°55’28” 18°58’04” Bród Brodu struga Czarna 51°08’19” 20°35’54” Bród Brodu struga Wieprz 51°16’56” 22°52’19” Bródek -dka struga Kamieniczka 50°40’27” 19°07’15” Bródnowski Dolny, Kanał

-ego -ego, -u kanał Narew 52°29’18” 20°54’46”

Bródnowski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Żerański 52°19’46” 21°01’54” Brusienka -i rzeka Wirowa 50°16’43” 23°04’33” Brusiennica -y potok Skródka 51°32’27” 14°51’39” Brusina -y potok Rudna 51°35’47” 16°12’40” Brusna -y struga Dębnica 53°45’45” 16°11’09” Bruśnianka -i potok Biała 49°43’40” 20°57’13” Bruśnik -a potok Żylica 49°43’32” 19°07’22” Bruśnik -a potok Kwisa 51°01’29” 15°15’57”

Page 23: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

23

Brycelski Potok -ego -u potok Czarny Dunajec 49°20’45” 19°49’43” Bryjów Potok -owego -u potok Białka 49°21’29” 20°07’38” Bryjów Potok -owego -u potok Czerwonka 49°23’35” 20°06’06” Brynecki Nurt -ego -u rów Martwa Woda (Regalica) 53°23’20” 14°36’43” Brynica -y rzeka Czarna Przemsza 50°15’32” 19°08’14” Brynica -y struga Biała Nida 50°42’16” 20°08’27” Brynica -y rzeka Budkowiczanka 50°50’12” 17°40’53” Brynica -y rzeka Kanał Brynica 53°15’28” 19°36’04” db. − Kanał Brynica

(od uj. Pisi) Brynica, Kanał Brynica, -u kanał Drwęca 53°16’59” 19°33’45” gb. − Brynica (do uj. Pisi) Brysiowski Potok -ego -u potok Ochotnica 49°31’21” 20°22’33” Brysiówka -i potok Obidzki Potok 49°28’51” 20°28’52” Brysztański, Potok -ego, -u potok Biała Woda 49°23’49” 20°35’16” Brzanka -i potok Biała 49°42’33” 20°56’17” Brzanów -owego potok Skawa 49°40’59” 19°44’30” Brzezianek -nka struga Wda 53°44’29” 18°23’27” Brzezina -y potok Skawa 49°38’10” 19°49’53” Brzezina -y potok Bachówka 49°58’28” 19°30’11” Brzezina -y struga Borowina 50°28’08” 22°26’38” Brzezina -y struga Odra 50°54’36” 17°24’35” Brzezinka -i potok Mleczka Zachodnia 49°55’23” 22°20’09” Brzezinka -i potok Wielopolka 49°57’12” 21°35’27” Brzezinka -i struga Konopka 50°46’31” 19°05’58” Brzezinka -i struga Wąska 54°04’11” 19°37’30” Brzezińska Rzeka -ej -i potok Krzeszówka 50°07’05” 19°41’52” Brzeziński Rów -ego Rowu rów Bachorzec 51°31’00” 17°06’59” Brzezówka -i potok Wisłoka 49°34’52” 21°29’33” Brzezówka -i potok Raba (Jez. Dobczyckie) 49°51’20” 20°03’58” Brzeźna -ej struga Grabia 51°30’12” 19°20’08” Brzeźniak -a struga Śląska Ochla 51°50’58” 15°33’46”

Page 24: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

24

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Brzeźnianka -i potok Dunajec 49°35’19” 20°38’42” Brzeźnica -y struga Brzeźnica 50°05’59” 21°29’36” Brzeźnica -y rzeka Wisłoka 50°07’38” 21°28’30” gb. − Wielopolka (do

miejscowości Wola Brzeźnicka)

Brzeźnica -y potok Kanar 50°28’14” 18°43’22” Brzeźnica -y struga Nida 50°38’20” 20°29’20” Brzeźnica -y struga Prosna 51°19’33” 18°09’51” Brzeźnica -y struga Sąsiecznica 51°27’12” 16°58’42” Brzeźnica -y rzeka Bóbr 51°47’43” 15°14’30” Brzeźnica -y struga Wisła (Jez. Włocławskie) 52°33’10” 19°39’13” Brzeźnica -y struga Brzeźnicka Węgorza (jez.

Brzeźno) 53°31’47” 15°41’46”

Brzeźnica -y struga Marwicka Młynówka (jez. Druzno)

54°02’57” 19°28’35”

Brzeźnicka Węgorza -ej -y rzeka Reska Węgorza 53°35’58” 15°35’51” gb. − Ostrowitnica (do jez. Kocioł)

Brzeźnicki Rów -ego Rowu rów Odra 50°08’44” 18°14’07” Brzeźniczka -i struga Zagożdżonka 51°30’28” 21°29’48” Brzeźniczka -i struga Parsęta 53°50’57” 16°15’22” Brzęczek -czka potok Piława 50°43’33” 16°38’49” Brzoskwinka -i potok Sanka 50°02’36” 19°46’56” Brzostówka -i struga Tyśmienica 51°27’14” 22°53’02” Brzoza -y struga Bzura 51°50’55” 19°26’50” Brzozowianka -i potok Dunajec 49°52’44” 20°50’28”

Page 25: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

25

Brzozowiec -wca potok Kalniczka 49°26’05” 22°14’42” Brzozówka -i struga Pilica 50°55’54” 19°50’48” Brzozówka -i rzeka Biebrza 53°34’49” 22°55’57” Brzózka -i potok Klikawa 50°26’07” 16°13’19” Brzuchówka -i struga Kamionka 53°31’10” 17°36’29” Brzuska -i potok Stupnica 49°45’14” 22°29’25” Brzuśnia -i struga Drzewiczka 51°27’01” 20°29’25” Brzuśnia -i struga Mroga 51°57’59” 19°43’01” Brzuśnianka -i potok Soła 49°37’40” 19°09’48” Brzydowska Strużka -ej -i struga Pobórska Struga 53°37’39” 19°54’29” Brzynka -i potok Dunajec 49°31’28” 20°30’21” Buchocianka -i struga Liwa (Jez. Januszewskie) 53°43’39” 19°30’18” Bucowski, Kanał -ego, -u kanał Wisznia 49°56’00” 22°55’37” Bucze -a potok Czernka 50°10’29” 19°36’50” Bucznik -a potok Zakopianka 49°18’06” 19°56’50” Bucznik -a potok Czernisławka 49°32’06” 21°59’54” Bucznik -a potok Gahura 49°40’32” 18°49’48” Buczynka -i potok Glinna 49°34’35” 19°20’41” Buczynka -i potok Gostwiczanka 49°39’08” 20°31’36” Buczynka -i rzeka Bug 52°41’29” 22°09’51” śrb. − Czarna Struga (wspólne

koryto) Budkowiczanka -i rzeka Stobrawa 50°50’33” 17°39’54” Budnicki Rów -ego Rowu rów Rawka 51°44’30” 20°05’24” Budoradzanka -i struga Nysa Łużycka 51°59’46” 14°43’19” Budów Potok -owego -u potok Wronków Potok 49°40’29” 19°46’40” Budzigniewski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Krępiński 52°34’29” 14°50’39” Budziska Struga -ej -i struga Świder 52°00’17” 21°44’04” Budzisko -a struga Czarna Struga 50°34’16” 19°20’51” Budzisz -a potok Bystrzyca 50°05’32” 21°38’18” Budzów Potok -owego -u potok Poroniec 49°19’52” 20°01’50”

Page 26: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

26

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Budzówka -i rzeka Nysa Kłodzka 50°30’50” 16°53’13” Bug -u rzeka Narew 52°32’00” 21°15’12” Bugajski Potok -ego -u potok Zagrodzianka 49°20’54” 19°49’49” Bujakowski Potok -ego -u potok Ornontowicki Potok 50°13’07” 18°45’10” Bujakówka -i struga Szysia 52°24’31” 22°45’35” Bukowa -ej rzeka San 50°36’12” 22°04’01” Bukowa -ej rzeka Bug 50°43’21” 24°01’05” Bukowa -ej struga Odra 53°23’36” 14°32’35” gb. − Stobnica (do części

miasta Szczecina- Krzekowo)

Bukowa -ej struga Parsęta 53°53’54” 16°04’07” Bukowczański Potok -ego -u potok Solinka 49°18’51” 22°24’48” Bukowica -y potok Sanoczek 49°30’00” 22°04’41” Bukowiec -wca potok Kamienica 49°33’40” 20°45’23” Bukowiec -wca potok Smolnik 49°40’35” 20°33’40” Bukowiec -wca rów Macocha 50°00’20” 19°17’53” Bukowina -y potok Paniszczówka 49°20’11” 22°33’32” Bukowina -y potok Piekielnik 49°28’52” 19°55’11” Bukowina -y struga Sąpólna 53°35’43” 15°10’30” Bukowina -y rzeka Łupawa 54°22’37” 17°37’11” Bukowiński Strumyk -ego -a potok Czarna Orawa 49°32’42” 19°44’26” Bukownica -y potok Kaczawa 51°00’06” 15°55’00” Bukownica -y potok Sobótka 51°04’53” 15°40’20” Bukowy Potok -ego -u potok Obidzki Potok 49°30’50” 20°30’46” Bukowy, Potok -ego, -u potok Brennica 49°42’56” 18°57’17”

Page 27: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

27

Bukówka -i rzeka Noteć 52°51’45” 16°03’39” Bukwałd, Kanał Bukwałd, -u kanał Stara Łyna 53°51’54” 20°22’46” Bulinka -i potok Raba (Jez. Dobczyckie) 49°51’04” 19°59’17” Bulówka -i potok Macocha 49°53’52” 19°13’43” db. − Macocha (od uj.

Młynówki Czanieckiej) Buławczański -ego potok Pewlica 49°40’10” 19°22’17” Burchałów Potok -owego -u potok Jawornik 49°45’20” 22°21’23” Burczący Rów -ego Rowu rów Rospuda 53°53’34” 22°57’17” Burdula -i struga Wałsza 54°14’16” 20°08’04” Burdynówka -i struga Oleśnica 51°21’54” 18°38’02” Burkot -u potok Śmierdziączka 49°41’56” 21°48’20” Bursztynica -y struga Szumionka 53°30’59” 17°54’24” Burzanka -i struga jez. Druzno 54°06’50” 19°27’40” Burzowiec -wca kanał Dłubnia 50°03’40” 20°04’17” Burzowiec -wca potok Jagielnica 50°10’56” 20°22’59” Burzowiec -wca rów Plewka 51°18’40” 21°51’51” Burzowy, Kanał -ego, -u kanał Pisia Gągolina 52°03’55” 20°24’50” Burzuk -a potok Bukowy Potok 49°30’37” 20°31’03” Burzynianka -i potok Biała 49°52’31” 21°03’15” Bustryczański Potok -ego -u potok Biały Dunajec 49°21’40” 20°00’08” Buszcza -y struga Łówczanka 50°16’52” 23°05’51” Butorowska Woda -ej -y potok Łasicowa Woda 49°16’06” 20°02’43” Butorowski Potok -ego -u potok Cicha Woda 49°17’06” 19°54’13” Butorów, Potok -owego, -u potok Mszanka 49°37’01” 20°10’41” Bużek -żka stare koryto Bug 50°42’15” 24°04’12” w db. stare koryto Bugu Bychlewka -i struga Dobrzynka 51°38’16” 19°23’19” Bychowska Struga -ej -i rzeka Piaśnica (Jez.

Żarnowieckie) 54°46’45” 18°01’51”

Byczy Rów -ego Rowu kanał Stara Świna 53°51’26” 14°21’58” Byczynka -i potok Przemsza 50°08’09” 19°15’17”

Page 28: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

28

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Bydgoski, Kanał -ego, -u kanał Noteć 53°07’44” 17°36’42” odcinek kanału Bydgoski, Kanał -ego, -u kanał Brda 53°08’12” 17°58’25” odcinek kanału Byków Potok -owego -u potok Bystrzanka 49°38’03” 19°45’37” Bykówek -wka struga Cicha Woda 51°13’39” 16°25’13” Bylina -y struga Wieprz 51°34’19” 22°09’11” Bysinka -i potok Raba 49°50’14” 19°57’51” Bysławska Struga -ej -i struga Brda (Jez. Koronowskie) 53°28’24” 17°53’56” Bysterka -i potok Białka 49°45’28” 19°01’32” Bystra -ej potok Zakopianka 49°18’15” 19°57’03” Bystra -ej potok Woda Ujsolska 49°28’46” 19°08’25” Bystra -ej potok Soła 49°33’50” 19°05’02” Bystra -ej potok Juszczynka 49°37’40” 19°11’19” Bystra -ej potok Koszarawa 49°38’19” 19°23’44” Bystra -ej potok Mąkolnica 50°26’32” 16°49’57” Bystra -ej potok Bóbr 50°46’14” 16°00’34” Bystra -ej potok Jedlica 50°47’37” 15°50’11” Bystra -ej struga Warta 50°57’31” 19°26’39” Bystra -ej rzeka Wisła 51°20’59” 21°58’54” Bystra -ej struga Dejna 54°01’55” 21°19’09” Bystra Struga -ej -i struga Narew 53°13’08” 22°50’13” Bystrek -rka potok Bystra 50°46’28” 15°59’34” Bystry -ego potok Rzeczyca 49°06’52” 22°36’33” Bystry -ego potok Muczny 49°07’47” 22°44’49” Bystry -ego potok Wołosaty 49°08’28” 22°40’09”

Page 29: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

29

Bystry -ego potok Wetlina 49°10’56” 22°26’04” Bystry -ego potok Osławica 49°16’59” 22°04’31” Bystry -ego potok Wielki Rogoźnik 49°24’48” 19°53’24” gb. − Lipień (do uj.

Słodyczkowego Potoku) Bystry Potok -ego -u potok Złoty Potok 50°17’14” 17°27’03” Bystry Potok -ego -u potok Szrenicki Potok 50°48’01” 15°31’54” Bystry, Kanał -ego, -u kanał Netta (jez. Sajno) 53°49’44” 23°01’30” gb. − Rospuda (do jez.

Rospuda Augustowska); db. − Netta (od jez. Sajno)

Bystrz -a potok Skawa (zb. Świnna Poręba)

49°49’14” 19°31’09”

Bystrzanka -i potok Ropa 49°37’50” 21°07’08” Bystrzanka -i potok Skawa 49°39’46” 19°46’56” gb. − Sidzinka (do uj. Sidziny) Bystrzański, Potok -ego, -u potok Olza 49°33’39” 18°50’22” ujście znajduje się na granicy

Polski Bystrzenica -y struga Wieprza 54°18’37” 16°51’59” Bystrzyca -y rzeka Wielopolka 50°05’31” 21°37’55” Bystrzyca -y potok Nysa Kłodzka 50°17’44” 16°39’05” Bystrzyca -y rzeka Odra 51°11’40” 16°55’04” Bystrzyca -y rzeka Wieprz 51°20’59” 22°45’25” Bystrzyca -y rzeka Tyśmienica 51°41’08” 22°34’45” Bystrzyca Dusznicka -y -ej rzeka Nysa Kłodzka 50°25’16” 16°38’47” Bystrzycki Rów -ego Rowu rów Panna (Jez.

Popielewskie) 52°33’21” 17°50’02”

Bystrzycki, Kanał -ego, -u kanał Leśna Woda 50°58’10” 17°22’19” Bystrzyk -a struga Dęba 50°25’51” 21°45’07” Bystrzyk -a potok Łomnica 50°46’30” 15°45’06” Bystrzyk -a potok Kwisa 50°53’41” 15°22’13” Bystrzyna -y potok Budkowiczanka 50°50’56” 18°13’16” Bystrzyna -y potok Łącznik 50°52’00” 15°19’01”

Page 30: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

30

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Bytomka -i rzeka Kłodnica 50°17’13” 18°42’41” Bytowa -ej rzeka Słupia (Zalew Bytowa) 54°14’53” 17°24’04” Bzdurka -i strumień Wieprz 51°01’58” 23°09’20” Bzdyków Potok -owego -u potok Magurski Potok 49°18’31” 19°48’44” db. − Magurski Potok Bzdziążek -żka struga Ruż 53°08’57” 21°47’59” Bzianka -i potok Pielgrzymówka 49°54’21” 18°39’25” Bzianka -i struga Ściegnica 54°20’50” 16°51’41” Bziczka -i potok Mała Panew 50°37’54” 18°23’35” Bzinica -y struga Wilcza Woda 50°56’19” 18°21’02” Bziniczka -i potok Mała Panew 50°39’17” 18°21’41” Bzura -y rzeka Wisła 52°22’42” 20°09’39” Cabański Potok -ego -u potok Odewsiański Potok 49°20’47” 20°06’29” Cadynka -i potok Skawa 49°41’23” 19°43’28” Całodolnik -a potok Głownia 50°11’38” 16°37’29” Całujówka -i potok Soła 49°31’36” 19°06’23” Caryńczyk -a potok Caryński 49°09’56” 22°37’10” Caryński -ego potok Dwernik 49°11’31” 22°36’43” Cechówka -i potok Skawa 49°34’36” 19°50’33” Cedron -u potok Skawinka 49°55’00” 19°48’51” Cedron -u struga Łącka Woda 50°23’34” 18°09’24” Cedron -u potok Posna 50°30’12” 16°27’13” Cedron -u struga Kanał Czarna – Cedron 51°57’29” 21°14’16” Cedron -u struga Reda 54°36’42” 18°15’03”

Page 31: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

31

Cedyński, Kanał -ego, -u kanał Odra 52°56’13” 14°08’41” Ceglanka -i potok Junikowski Strumień 52°22’29” 16°51’38” Ceglinka -i struga Regalica 53°23’32” 14°36’52” prawe ramię Regalicy Centara -y potok Biała Przemsza 50°22’47” 19°44’48” Centawka -i potok Chrząstawa 50°32’42” 18°23’00” db. − Chrząstawa (od uj.

Świbskiej Wody) Centuria -ii potok Biała Przemsza 50°20’55” 19°28’41” Cerkiewnik -a potok Górna Solinka 49°07’11” 22°29’48” Cerla -i potok Roztoka 49°31’01” 18°57’26” Cetna -y struga Narew 53°14’56” 22°00’26” Cetna -y struga Biebrza 53°16’11” 22°27’34” Cetynia -i rzeka Bug 52°36’47” 22°23’32” Chabka -i potok Hermanówka 49°58’02” 21°58’01” Chałupniczy, Potok -ego, -u potok Pewlica 49°39’18” 19°20’00” Charbrowska Struga -ej -i struga Łeba 54°40’02” 17°30’04” Charcibałda, Kanał Charcibałda, -u kanał Rozoga 53°18’53” 21°24’36” Charczynka -i potok Lepietnica 49°29’54” 19°58’15” Charnowo -a rów Lubieszowa 53°54’38” 15°18’11” Charstnica -y struga Łupawa 54°30’27” 17°17’42” Chartynia -i potok Cybina 52°23’25” 16°59’53” w dolnym biegu ciek

podziemny Chechło -a rzeka Wisła 50°02’47” 19°22’06” Chechło -a potok Bojanicka Woda 50°47’28” 16°30’12” Chechło -a struga Czernica 53°50’23” 16°56’40” Chełmiczka -i rzeka Wisła (Jez. Włocławskie) 52°40’08” 19°09’38” Chełmna -ej struga Sucha 52°08’16” 20°13’30” Chełmówka -i potok Ropa 49°36’17” 21°02’31” Chełst -u potok Skora 51°03’17” 15°47’37” Chełst -u rzeka Łeba 54°45’36” 17°32’51” Chełszcząca -ej potok Widawa 51°04’43” 17°44’12”

Page 32: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

32

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Chełszcząca -ej struga Odra (jez. Dąbie) 53°24’27” 14°39’58” Chlastawa -y struga Barycz 51°35’43” 16°35’21” Chlebczanka -i struga Sarenka 52°19’28” 22°53’23” Chlebianka -i potok Jasiołka 49°42’51” 21°37’46” Chlewianka -i potok Kleczanka 49°51’51” 19°34’54” Chliwny -ego potok Osława 49°13’59” 22°09’28” Chludowski, Kanał -ego, -u struga Samica Kierska 52°32’49” 16°47’18” Chłabowski Potok -ego -u potok Olczyski Potok 49°17’43” 19°59’46” Chłodnik -a potok Wierzbiak 51°12’12” 16°13’31” Chmiel -u potok San 49°13’07” 22°36’08” Chmieleński Potok -ego -u potok Długi Potok 50°58’48” 15°29’03” Chmielnicka Rzeka -ej -i potok Strug 49°57’44” 22°04’46” Chmielnik -a potok Bóbr 51°08’31” 15°34’23” Chobianka -i struga Rosa 50°42’23” 18°12’56” Chobot -a rów Drwinka 50°04’23” 20°23’59” Choceńka -i potok Kalniczka 49°23’38” 22°12’40” Chochlański -ego potok San 49°35’54” 22°13’51” Chochoł, Kanał Chochoł, -u kanał Wilamówka 53°30’10” 21°19’53” Chochołowski Potok -ego -u potok Siwa Woda 49°16’11” 19°48’59” gb. − Wyżni Chochołowski

Potok (do uj. Jarząbczego Potoku); śrb. − Siwa Woda (od uj. Koryciańskiej Siklawy do do uj. Kirowej Wody); db. − Czarny Dunajec (od uj. Kirowej Wody)

Page 33: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

33

Chochołowski Potok -ego -u potok Łososina 49°43’34” 20°16’16” Chochołów Potok -owego -u potok Cichy 49°21’10” 19°52’12” Chocianowska Woda -ej -y struga Szprotawa 51°28’15” 15°56’45” Chociborski Potok -ego -u potok Oława 50°33’48” 17°04’41” Chociel -i rzeka Radew 54°03’35” 16°29’59” Chocina -y rzeka Brda (Jez. Karsińskie) 53°50’45” 17°30’03” Choczenka -i potok Skawa 49°53’32” 19°30’42” Choczewka -i struga Chełst 54°45’22” 17°47’29” Chodaczyk -a potok Rusawa 49°35’52” 22°07’28” Chodcza -y struga San 50°32’44” 22°08’38” Chodcza -y struga Czarna Nida 50°45’33” 20°38’31” Chodeczka -i rzeka Zgłowiączka 52°32’40” 18°51’23” Chodelka -i rzeka Wisła 51°18’03” 21°53’23” Chodenicki, Potok -ego, -u potok Raba 49°59’16” 20°24’50” Chodlik -a struga Chodelka 51°06’11” 22°09’01” Chodorków, Potok -owego, -u potok Trzebuńka 49°47’25” 19°52’41” Chodorówka -i potok Jasienianka 49°40’23” 20°55’02” gb. − Krużlowianka (do

miejscowości Chodorowa) Choiniec -ńca potok Podgórna 50°50’45” 15°40’26” Chojnatka -i struga Rawka 51°55’23” 20°17’26” Chomów -owa potok Smerek 49°08’13” 22°25’21” Chorów, Potok -owego, -u potok Piekielnik 49°29’09” 19°53’19” Chorzelowski, Kanał -ego, -u kanał Wisła 50°27’44” 21°27’10” Chotarny Potok -ego -u potok Muszynka 49°23’17” 21°03’02” Chotla -i potok Wierzbiak 51°05’43” 16°19’19” Chotla -i rzeka Radew 54°03’22” 16°08’02” Chotowski Potok -ego -u potok Wisłoka 50°01’00” 21°18’48” Chowańców Potok -owego -u potok Poroniec 49°19’47” 20°01’26” Chraponianka -i rzeka Skrwa 52°57’02” 19°42’48” Chrobaczy -ego potok Brennica 49°43’08” 18°55’50”

Page 34: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

34

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Chrobaków Potok -owego -u potok Czarny Dunajec 49°21’26” 19°49’14” Chromiec -mca potok Kamienica 50°53’46” 15°31’24” Chrośniański, Kanał -ego, -u kanał Zielona Struga 52°57’41” 18°18’45” Chróstnik -a potok Baczyna 51°22’36” 16°10’04” Chróścinka -i potok Prószkowski Potok 50°43’21” 17°48’46” Chrustowski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Grabarski 52°08’48” 16°28’19” Chruściel, Kanał Chruściel, -u kanał Szkwa 53°24’13” 21°29’36” Chrząstawa -y rzeka Mała Panew 50°43’22” 17°54’16” gb. − Centawka (do uj.

Świbskiej Wody) Chrząstawka -i struga Widawka 51°25’04” 18°59’32” Chrząstowa -ej rzeka Szczyra 53°33’19” 16°59’30” Chudobówka -i potok Obidzki Potok 49°30’47” 20°30’43” Chwalimka -i struga Parsęta 53°47’02” 16°26’28” Chwaliszówka -i potok Strzegomka 50°50’50” 16°11’58” Chwaliszówka -i potok Nysa Łużycka 51°35’47” 14°45’11” Chwałowicka, Struga -ej, -i struga Struga Podłęska 50°33’24” 20°29’13” Chwastów Potok -owego -u potok Dunajec 49°28’44” 20°09’42” Chwiszczej -a struga Leśna 52°40’32” 23°37’03” Chyców Potok -owego -u potok Zakopianka 49°18’40” 19°58’05” Chylonka -i potok Zatoka Pucka 54°32’44” 18°30’08” Chynowski, Kanał -ego, -u kanał Barycz 51°34’56” 17°49’21” Chyrowski, Potok -ego, -u potok Jasiołka 49°31’31” 21°41’10” Chyszowski, Rów -ego, Rowu rów Biała 50°01’44” 20°55’46” Chyszówka -i potok Łososina 49°40’50” 20°14’05”

Page 35: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

35

Chyżnik -a potok Orawa (Jez. Orawskie) 49°27’16” 19°38’42” Chyżny -ego potok Orawa (Jez. Orawskie) 49°26’36” 19°38’18” Chyżny -ego potok Jasiołka 49°26’42” 21°48’21” Ciapków -owa potok Rycerski Potok 49°25’51” 19°00’42” Ciastkowy Potok -ego -u potok Tenczynka 49°41’01” 19°58’24” Cicha -ej potok Woda Ujsolska 49°28’06” 19°08’59” Cicha -ej potok Szreniawa 50°20’23” 19°59’51” Cicha -ej potok Bystrzyca Dusznicka 50°25’42” 16°34’09” Cicha Woda -ej -y rzeka Zakopianka 49°17’59” 19°56’50” śrb. − Zakopianka (od uj.

Młynisk do uj. Porońca); db. − Biały Dunajec (od uj. Porońca)

Cicha Woda -ej -y potok Poroniec 49°19’58” 20°02’33” gb. − Czarny Potok (do Doliny Suchej Wody); śrb. − Sucha Woda (od Doliny Suchej Wody do uj. Filipczańskiego Potoku)

Cicha Woda -ej -y rzeka Odra 51°16’23” 16°26’32” Cicha Woda -ej -y struga Bukowa 53°24’57” 14°30’30” bez połączenia ze strugą Cichawka -i potok Stradomka 49°52’08” 20°19’58” Cichońka -i struga Stradomka 50°46’47” 18°54’27” Cichy -ego potok Wielki Rogoźnik 49°24’48” 19°53’23” db. − Wielki Rogoźnik (od uj.

Bystrego) Cichy Potok -ego -u potok Kiczorka 49°31’00” 19°35’49” Cichy Potok -ego -u potok Rychlik 50°49’50” 15°25’51” Ciechocińska, Struga -ej, -i struga Raciąska Struga (jez.

Silno) 53°38’01” 17°42’57”

Ciechowicki Potok -ego -u potok Czerwona Woda 50°11’15” 18°16’43” Ciekaczka -i struga Luciąża 51°20’18” 19°45’11” Ciekąca -ej struga Radna 50°33’13” 20°57’51” Ciekąca -ej struga Nysa Szalona 51°08’07” 16°03’55”

Page 36: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

36

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Cieklina -y potok Lesk 50°48’19” 16°05’35” Ciekoniek -ńka potok Ciekoń 50°50’00” 15°26’22” Ciekoń -nia potok Kamienna 50°49’53” 15°26’27” Cieliczanka -i struga Supraśl 53°11’53” 23°23’19” Cielnica -y rzeka Nysa Kłodzka 50°35’59” 17°28’00” Ciemięga -i rzeka Bystrzyca 51°09’12” 22°29’25” gb. − Krężniczanka (do

miejscowości Radawczyk) Ciemięga -i rzeka Bystrzyca 51°17’55” 22°41’04” Ciemięga -i struga Minina 51°24’44” 22°28’54” Ciemna -ej struga Ołobok 51°39’31” 17°59’15” Ciemnica -y potok Bobrza 50°57’07” 20°31’05” Ciemny Potok -ego -u potok Lewa Ręka 49°28’50” 20°26’57” Ciemny Potok -ego -u potok Dunajec 49°29’23” 20°24’27” Ciemny, Kanał -ego, -u kanał Kanał Krzyżowy 53°12’07” 14°23’04” Cienia -i potok Pełcznica 50°54’23” 16°24’00” Cienia -i rzeka Trojanówka 51°36’39” 18°28’21” db. − Trojanówka (od

miejscowości Gruszczyce) Cieniawa -y potok Ślęza 50°53’10” 16°53’59” Cienica -y struga Obrzyca (Jez. Sławskie) 51°52’10” 16°02’31” Cienka -ej rzeka Rządza 52°24’13” 21°19’24” Cieńkówka -i potok Oława 50°39’24” 17°00’44” Ciepielowski, Potok -ego, -u potok Ochotnica 49°30’09” 20°13’42” Cieplica -y potok Podłęczanka 49°44’39” 18°45’08” Cieplicówka, Kanał Cieplicówka, -u kanał Zalew Wiślany 54°15’59” 19°19’02”

Page 37: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

37

Cierniak -a strumień Wieprza 54°20’54” 16°41’55” przepływa syfonem pod Kanałem Miejskim

Cierniczka -i struga Ilanka 52°21’38” 14°55’05” Cierniczka -i rów Pałęczna 52°25’09” 14°52’35” Cierpicki Potok -ego -u potok Krynka 50°40’28” 17°10’49” Ciesielska Woda -ej -y potok Świerzna 51°11’30” 17°26’06” Cieszyca -y potok Goworówka 50°11’25” 16°41’10” Cieszynka -i rzeka Płociczna 53°05’11” 15°59’53” Cieśnica -y kanał Odra 53°32’48” 14°36’34” Cięcinka -i potok Soła 49°37’26” 19°09’07” Ciosenka -i struga Dzierzązna 51°56’12” 19°26’00” Cisek -ska potok Odra 50°18’26” 18°12’06” Cisowa -ej potok Olszanka 49°42’34” 22°37’55” db. − Olszanka Cisowa -ej potok Kłodnica 50°21’27” 18°14’08” Cisowiec -wca potok Hoczewka 49°21’52” 22°16’28” Cisownik -a potok Bobrzyca 51°11’12” 15°41’48” Cisownik -a struga Mała Bystrzyca 51°47’47” 22°09’42” Cisowy Potok -ego –u potok Kamienica 49°32’56” 20°22’20” Cisowy Potok -ego –u potok Grodkówka 49°37’48” 21°00’38” Cisowy Potok -ego -u potok Kocierzanka 49°45’27” 19°17’55” Cisówka -i potok Radoń 49°43’05” 18°45’44” Cisówka -i potok Pietrówka 49°52’57” 18°35’43” Cisówka -i struga Narew (Jez.

Siemianowskie) 52°55’58” 23°52’00”

Ciszek -szka potok Pogródka 50°43’41” 17°03’09” Ciśmionka -i potok Kłopotnica 49°38’00” 21°27’20” Ciśnianka -i potok Solinka 49°12’53” 22°19’54” Ciśniawa -y potok Bystrzanka 49°37’16” 19°44’57” gb. − Ciśniawka Ciśniawka -i potok Ciśniawa 49°36’10” 19°40’03” db. − Ciśniawa Cukrowniczy, Kanał -ego, -u kanał Kanał Starogrodzki 53°14’06” 18°22’43” bez połączenia z kanałem

Page 38: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

38

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Cupel, Kanał Cupel, -u kanał Omulew 53°18’23” 21°08’37” Cybina -y rzeka Warta 52°25’28” 16°57’11” Cybiński, Kanał -ego, -u kanał Kanał Luboński 52°14’00” 14°43’18” Cybulawski -ego potok Rzeczyca 49°07’17” 22°36’34” Cyganka -i struga Liwa 53°42’59” 18°56’43” Cygański Rów -ego Rowu rów Więzienny Rów 51°25’37” 23°22’59” Cylowa -ej potok Wisłok 49°25’08” 21°57’47” Cylowy Potok -ego -u potok Marków Potok 49°36’10” 19°30’56” Cyna -y struga Sajna 54°02’38” 21°07’15” db. − Sajna (od uj.

Reszelskiego Kanału) Czachurski, Kanał -ego, -u kanał Cybina 52°27’04” 17°14’06” Czaczowiec -wca potok Kamienica 49°32’13” 20°48’35” Czadeczka -i potok Skaličanka 49°30’58” 18°52’35” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Czajka -i struga Końska Struga 51°32’04” 19°06’51” Czajówka -i potok Dudrakówka 49°42’37” 19°40’36” Czantoria -ii potok Radoń 49°43’05” 18°45’46” db. − Radoń (od uj. Cisówki) Czapelka -i rzeka Krzna 52°06’57” 23°30’46” Czapelka -i struga Myśla 52°23’49” 22°29’59” Czapina -y kanał Babina 53°30’35” 14°38’15” db. − Babina Czaplinianka -i struga Narew 53°04’09” 22°56’22” gb. − Niewodnica (do szosy

w miejscowości Ignatki- -Kolonia)

Czapnica -y potok Warta 52°20’08” 16°54’33”

Page 39: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

39

Czarci Potok -ego -u potok Ścinawka 50°39’24” 16°11’01” Czarci Potok -ego -u potok Szczawnik 50°50’53” 16°17’00” Czarczówka -i potok Skawa 49°57’44” 19°27’13” Czarka -i struga Warta 50°37’06” 19°15’38” Czarka -i struga Warta 50°41’18” 19°10’40” Czarka -i struga Omulew 53°23’29” 20°58’06” Czarkowski Rów -ego Rowu rów Rów Polski 51°46’52” 16°46’52” Czarna -ej rzeka San (Jez. Solińskie) 49°18’42” 22°32’07” Czarna -ej potok Biała 49°31’06” 21°02’34” Czarna -ej rzeka Grabinka 50°02’59” 21°18’49” db. − Grabinka (od

miejscowości Głowaczowa) Czarna -ej struga Mrowla 50°05’51” 22°03’11” Czarna -ej struga Osina 50°07’28” 21°54’07” Czarna -ej struga Zyzoga 50°11’53” 21°56’17” Czarna -ej struga Sopot 50°24’01” 22°57’48” Czarna -ej rzeka Wisła 50°25’39” 21°19’30” Czarna -ej potok Dębianka 50°39’47” 21°37’02” Czarna -ej rzeka Pilica 50°56’54” 19°50’16” Czarna -ej struga Czarna 50°57’20” 20°11’10” nazwa oboczna: Czarna

z Mnina Czarna -ej rzeka Czarna 50°58’24” 20°01’42” nazwa oboczna: Czarna

z Olszówki Czarna -ej struga Czarna 51°17’28” 20°02’03” Czarna -ej rzeka Pilica 51°18’32” 19°54’51” Czarna -ej rzeka Wolbórka 51°32’12” 20°03’00” gb. − Pankówka;

śrb. − Bielina (do uj. Piasecznicy)

Czarna -ej struga Kanał Północny 51°34’27” 15°50’19” Czarna -ej rzeka Tyśmienica 51°37’16” 22°25’45”

Page 40: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

40

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Czarna -ej rzeka Wisła 51°58’59” 21°14’32” fragment koryta dawnej Czarnej (od miejscowości Ostrówek do ujścia)

Czarna -ej rzeka Kanał Czarna 51°56’10” 21°05’20” db. − Kanał Czarna (od miejscowości Stanisławów Czarna płynie kanałem do Jeziorki)

Czarna -ej rzeka Kanał Żerański 52°23’43” 21°02’28” Czarna -ej rzeka Leszczka 52°40’43” 22°56’21” Czarna -ej kanał Bukówka 52°52’39” 16°04’50” Czarna -ej struga Narew 52°53’54” 23°19’26” Czarna -ej struga Drwęca 53°06’18” 19°01’41” Czarna -ej rzeka Supraśl 53°11’41” 23°11’19” gb. − Czarna Rzeczka (do uj.

Jurczychy) Czarna -ej struga Bartoszycha 53°16’02” 23°14’40” Czarna -ej rzeka Gwda 53°31’55” 16°56’51” Czarna -ej struga Lega 53°55’09” 22°32’15” Czarna -ej struga Radew 54°06’43” 16°04’28” Czarna -ej strumień Morze Bałtyckie 54°34’58” 16°49’28” Czarna - Cedron, Kanał Czarna - Cedron, -u kanał Wisła 51°59’35” 21°13’31” Czarna Hańcza -ej -y rzeka Niemen 53°51’22” 23°32’53” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Czarna Kamionka -ej -i potok Królówka 49°35’27” 20°50’02” Czarna Krośnica -ej -y potok Krośnica 49°26’22” 20°23’56” Czarna Łacha -ej -y stare koryto Martwa Wisła 54°21’19” 18°42’49”

Page 41: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

41

Czarna Łacha, Kanał Czarna Łacha, -u kanał Motława 54°18’47” 18°41’15” Czarna Łada -ej -y rzeka Łada 50°29’57” 22°38’51” gb. − Okno (do uj. Szarki) Czarna Nida -ej -y rzeka Nida 50°45’04” 20°24’37” gb. − Belnianka (do uj.

Lubrzanki) Czarna Oksza -ej -y rzeka Kocinka 50°54’11” 19°03’17” db. − Kocinka Czarna Orawa -ej -y rzeka Orawa (Jez. Orawskie) 49°27’13” 19°38’31” gb. − Orawka (do uj.

Bukowińskiego Strumyka) Czarna Płóczka -ej -i potok Kamienna 50°50’05” 15°33’43” Czarna Przemsza -ej -y rzeka Przemsza 50°13’46” 19°09’27” db. − Przemsza (od uj. Białej

Przemszy); Czarna Przemsza i Biała Przemsza łączą się w rzekę Przemszę

Czarna Rzeczka -ej -i struga Czarna 53°16’15” 23°12’41” db. − Czarna (od uj. Jurczychy)

Czarna Rzeka -ej -i potok Słopniczanka 49°41’46” 20°21’16” Czarna Rzeka -ej -i struga Bystrzyca 50°05’39” 21°40’29” Czarna Rzeka -ej -i struga Bród 50°31’19” 20°48’31” Czarna Rzeka -ej -i struga Omulew 53°29’38” 20°41’01” Czarna Sławka -ej -i potok Ślęza 50°58’27” 17°00’12” Czarna Struga -ej -i struga Warta 50°34’10” 19°19’39” Czarna Struga -ej -i struga Odra 50°45’08” 17°49’24” Czarna Struga -ej -i rzeka Czarna 50°56’12” 19°58’44” Czarna Struga -ej -i rzeka Odra 51°49’28” 15°44’49” Czarna Struga -ej -i rzeka Bawół 52°02’56” 18°00’40” Czarna Struga -ej -i struga Ner 52°07’46” 18°42’00” Czarna Struga -ej -i struga Długa 52°18’23” 21°13’39” Czarna Struga -ej -i struga Mała Noteć (Białe Jez.) 52°28’16” 17°53’53” Czarna Struga -ej -i struga Buczynka 52°39’45” 22°12’45” gb. i db. − Buczynka (wspólne

koryto) Czarna Struga -ej -i struga Biebrza 53°29’35” 22°43’15”

Page 42: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

42

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Czarna Struga -ej -i struga jez. Roś 53°40’46” 21°54’21” Czarna Struga -ej -i struga jez. Kaczerajno (jez.

Śniardwy) 53°41’56” 21°43’09”

Czarna Struga -ej -i rzeka Łaźna Struga (jez. Łaźno) 54°06’28” 22°10’37” śrb. − Łaźna Struga (od jez. Łaźno do jez. Łaśmiady); śrb. − Ełk (od jez. Łaśmiady do uj. Kan. Kuwasy); db. − Kanał Rudzki

Czarna Struga -ej -i struga Omet 54°16’10” 21°27’41” Czarna Struga -ej -i struga Jarka 54°16’37” 22°27’05” Czarna Struga -ej -i struga Błędzianka 54°20’52” 22°25’34” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski

Czarna Struga -ej -i struga Klasztorna Struga 54°21’50” 18°16’36” Czarna Strużka -ej -i kanał Śląska Ochla 51°50’50” 15°43’18” Czarna Taraska -ej -i rzeka Czarna 51°06’40” 20°21’53” Czarna Widawa -ej -y rzeka Widawa 51°12’03” 17°42’52” Czarna Wisełka -ej -i rzeka Wisła 49°36’34” 18°55’35” db. − Wisła (od uj. Białej

Wisełki); potok źródłowy Wisły

Czarna Woda -ej -y potok Grajcarek 49°24’28” 20°33’16” Czarna Woda -ej -y potok Piekielnik 49°28’30” 19°46’52” Czarna Woda -ej -y potok Dunajec 49°32’56” 20°26’29” Czarna Woda -ej -y potok Jałowiec 49°36’10” 19°29’11”

Page 43: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

43

Czarna Woda -ej -y potok Morawka 50°17’39” 16°52’28” Czarna Woda -ej -y struga Stobrawa 50°52’30” 17°43’09” gb. − Smolnica (do Stawu

Matyldy) Czarna Woda -ej -y potok Pokrzywianka 50°53’52” 21°02’46” Czarna Woda -ej -y struga Oziąbel 51°00’38” 17°53’23” Czarna Woda -ej -y rzeka Bystrzyca 51°01’13” 16°46’47” Czarna Woda -ej -y rzeka Kaczawa 51°13’21” 16°10’43” Czarna Woda -ej -y struga Sąsiecznica 51°24’51” 17°04’22” Czarna Woda -ej -y rzeka Barycz 51°33’02” 17°28’55” Czarna Woda -ej -y rzeka Odra 51°39’51” 16°06’31” gb. − Rudna (do uj. Kanału

Południowego) Czarna Woda -ej -y struga Orla 51°49’23” 17°29’33” Czarna Woda -ej -y rzeka Obra 52°22’02” 15°52’48” Czarna Woda -ej -y struga Czarna Woda 52°22’32” 16°00’53” Czarna Woda -ej -y struga Borowa 54°08’51” 17°50’38” Czarna Woda -ej -y strumień Bukowina 54°22’00” 17°50’47” Czarna Woda -ej -y struga Morze Bałtyckie 54°49’58” 18°14’07” Czarna, Kanał Czarna, -u kanał Jeziorka 52°03’33” 21°02’04” gb. − Czarna (do miejscowości

Stanisławów) Czarnawa -y struga Borowa Struga 50°08’25” 20°39’43” Czarnego Pstrąga, Potok

Czarnego Pstrąga, -u struga Drama 50°25’39” 18°46’23”

Czarnicha -y potok Marycha (jez. Sejny) 54°06’51” 23°20’09” Czarnka -i struga Odra 50°37’26” 17°57’26” Czarnociński, Kanał -ego, -u kanał Zalew Szczeciński 53°43’48” 14°33’09” Czarnogórska Rzeka -ej -i potok Trybska Rzeka 49°24’34” 20°08’04” Czarnoleśna Struga -ej -i struga Siedlecka Struga 50°39’40” 19°05’04” Czarnówka -i struga Czarna 53°54’49” 22°36’11” Czarnucha -y potok Strzegomka 50°56’24” 16°19’35” Czarnuszka -i potok Bóbr 50°42’45” 15°59’53”

Page 44: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

44

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Czarny -ego potok Czarny Dunajec 49°28’30” 19°56’44” Czarny Dunajec -ego -jca rzeka Dunajec 49°29’04” 20°02’34” gb. − Wyżni Chochołowski

Potok (do uj. Jarząbczego Potoku); śrb. − Chochołowski Potok (od uj. Jarząbczego Potoku do uj. Koryciańskiej Siklawy); śrb. − Siwa Woda (od uj. Koryciańskiej Siklawy do uj. Kirowej Wody) db. − Dunajec

Czarny Kanał -ego -u kanał Miętnieński Kanał 50°32’22” 21°50’33” Czarny Kanał -ego -u kanał Świniec 53°59’29” 14°51’44” Czarny Lasek -ego -sku struga Wierna Rzeka 50°52’55” 20°19’43” Czarny Potok -ego -u potok Sucha Woda 49°14’41” 20°00’51” śrb. − Sucha Woda (od Doliny

Suchej Wody do uj. Filipczańskiego Potoku); db. − Cicha Woda (od uj. Filipczańskiego Potoku)

Czarny Potok -ego -u potok Foluszowy Potok 49°17’37” 19°57’11” Czarny Potok -ego -u potok Cicha Woda 49°18’53” 20°03’52” Czarny Potok -ego -u potok Kryniczanka 49°23’50” 20°57’30” Czarny Potok -ego -u potok Macelowy Potok 49°24’42” 20°23’17” db. − Macelowy Potok (od uj.

Kirowego Potoku) Czarny Potok -ego -u potok Potok Skotnicki 49°26’19” 20°28’10” Czarny Potok -ego -u potok Solawka 49°35’06” 19°37’08”

Page 45: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

45

Czarny Potok -ego -u potok Bystrzanka 49°36’21” 19°43’31” Czarny Potok -ego -u potok Soła (Jez. Żywieckie) 49°43’25” 19°13’51” Czarny Potok -ego -u potok Jasiołka 49°44’28” 21°31’44” Czarny Potok -ego -u potok Wisłok 49°44’30” 21°43’23” Czarny Potok -ego -u potok Więcierza 49°44’31” 19°51’43” Czarny Potok -ego -u potok Jawornik 49°45’40” 22°23’18” Czarny Potok -ego -u potok Kopytko 49°46’30” 21°46’39” Czarny Potok -ego -u potok Dunajec (Jez.

Czchowskie) 49°48’38” 20°40’24”

Czarny Potok -ego -u potok Biała Lądecka 50°15’16” 16°59’49” Czarny Potok -ego -u potok Orlica 50°19’17” 16°26’12” Czarny Potok -ego -u potok Czerwony Potok 50°22’04” 16°24’06” Czarny Potok -ego -u potok Sowi Potok 50°38’22” 16°28’02” Czarny Potok -ego -u rzeka Łabuńka 50°45’49” 23°11’54” Czarny Potok -ego -u potok Kamienica 50°52’42” 15°28’49” Czarny Potok -ego -u potok Kwisa 50°59’22” 15°23’03” Czarny Potok -ego -u potok Krępa 51°29’04” 16°49’39” Czarny Rów -ego Rowu rów Rawa 50°17’11” 18°55’56” Czarny Rów -ego Rowu rów Prądnia 51°24’39” 17°25’34” Czarny Rów -ego Rowu rów Masłówka 51°36’59” 16°48’09” Czarny Rów -ego Rowu rów Bełdówka 51°51’02” 19°04’38” Czarny Rów -ego Rowu kanał Kanał Obry 51°57’06” 17°23’30” śrb. − Kanał Obry;

śrb. − Kanał Kościański; db. − Kanał Mosiński

Czarny Rów -ego Rowu rów Kanał Obry 51°57’16” 17°10’25” Czarny Rów -ego Rowu rów Obrzański Kanał

Południowy 52°00’54” 16°17’15”

Czarny Rów -ego Rowu rów Gulczanka 52°51’54” 16°22’45”

Page 46: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

46

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Czarny Rów -ego Rowu rów Gąsawka (Jez. Sobiejuskie)

52°55’51” 17°43’02”

Czarny Rów -ego Rowu rów Gąsawka 53°01’24” 17°49’20”

Czarny Stok -ego -u struga Wierna Rzeka 50°52’43” 20°19’44” Czarny, Kanał -ego, -u kanał Jez. Kościelne 52°59’52” 14°58’32” Czarny, Kanał -ego, -u kanał Kanał Nieborowski 53°11’03” 14°48’22” Czarny, Kanał -ego, -u kanał Kanał Moczydłowski 53°17’54” 14°28’09” Czarny, Potok -ego, -u potok Roztoka 49°31’25” 18°59’35” Czarny, Potok -ego, -u potok Biała Wisełka 49°37’09” 18°57’02” Czarny, Potok -ego, -u potok Kalna 49°42’13” 19°08’18” Czartosowa -ej struga Bukowa 50°36’58” 22°19’44” Czechówka -i struga Bystrzyca 51°14’41” 22°35’03” Czeczotka -i rzeka Narew 53°05’47” 21°34’36” Czeczotka Druga -i -ej struga Czeczotka 53°05’02” 21°39’17” Czeczówka -i struga Brynica 50°29’23” 19°03’09” Czemerów -owa potok Sołotwina 49°32’37” 22°05’46” Czepców Potok -owego -u potok Lepietnica 49°32’21” 20°02’43” Czercz -a potok Poprad 49°26’07” 20°42’28” Czerka -i potok Bystra 51°15’32” 22°13’36” Czermianka -i potok Olszynka 49°47’26” 21°16’34” Czermiński Potok -ego -u struga Niesób 51°18’24” 17°53’43” Czermnica -y potok Metuje 50°26’51” 16°12’18” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Czermnica -y potok Skora 51°06’11” 15°49’00”

Page 47: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

47

Czerna -ej potok Soła 49°29’27” 19°03’16” Czerna -ej potok Stryszawka 49°44’12” 19°32’43” Czerna -ej potok Skawa 49°50’30” 19°31’01” Czerna -ej potok Oława 50°37’29” 17°00’46” Czerna -ej struga Orz 52°52’41” 21°31’59” Czerna Mała -ej -ej rzeka Czerna Wielka 51°31’14” 15°13’07” Czerna Wielka -ej -ej rzeka Bóbr 51°38’03” 15°18’20” Czernawa -y potok Olszynka 49°48’34” 21°13’20” Czerne -ego potok Biała Wisełka (Jez.

Czerniańskie) 49°36’54” 18°55’47”

Czerniak -a potok Bystrzyca 50°18’30” 16°30’28” Czerniawa -y potok Majdan 49°29’42” 20°30’16” Czerniawa -y struga San 50°09’47” 22°35’36” Czerniawka -i struga Lubaczówka 50°04’34” 22°59’17” Czerniawka -i potok Kłodnica 50°16’28” 18°43’53” Czerniawka -i potok Łomniczka 50°45’23” 15°45’28” Czerniawka -i struga Plewka 51°19’00” 21°48’34” Czerniawka -i struga Moszczenica 51°58’08” 19°26’34” Czernica -y rzeka Czerna Mała 51°30’29” 15°11’51” Czernica -y struga Obrzyca (Jez. Sławskie) 51°52’38” 16°04’01” Czernica -y struga Młynówka Kaszczorska

(jez. Lincjusz) 51°55’19” 16°15’30” db. − Kanał Kaszczorski;

śrb. − Młynówka Kaszczorska

Czernica -y struga Skrwa 52°46’08” 19°30’24” Czernica -y rzeka Gwda 53°37’42” 16°53’36” Czernica -y struga Rega 53°45’15” 15°18’10” Czernica -y struga Mołstowa 53°53’31” 15°31’49” Czernica -y struga Dąbrowa 54°20’36” 16°23’12”

Page 48: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

48

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Czernica -y struga Pisa 54°21’50” 22°47’37” jako ujście przyjęto punkt przecięcia strugi granicą Polski

Czernicki Rów -ego Rowu rów Brda (jez. Dybrzk) 53°50’25” 17°38’08” Czerniec -ńca potok Cicha Woda 51°08’04” 16°25’43” Czerniejówka -i rzeka Bystrzyca 51°14’23” 22°34’23” Czernik -a struga Kwisa 51°33’07” 15°23’43” Czernik -a struga Łaźna Struga (jez. Łaźno) 54°06’18” 22°09’40” Czernińska Struga -ej -i struga Śląski Rów 51°44’23” 16°33’51” Czernisławka -i potok Odrzechowski 49°32’22” 21°58’58” Czernka -i potok Krzeszówka 50°09’40” 19°37’56” Czerska Struga -ej -i rzeka Brda 53°41’17” 17°51’06” Czerszla -i potok Grajcarek 49°24’33” 20°32’20” Czerszla -i potok Mostysza 49°30’06” 20°57’47” Czerteż -a potok Kołonica 49°16’17” 22°16’05” Czerteż -a potok Zamiło 50°06’25” 23°14’09” Czerteża -y potok Wyrwa 49°32’58” 22°40’10” Czertyżnianka -i potok Biała 49°28’18” 21°03’54” Czerwienica -y potok Miedzianka 50°55’16” 14°56’48” Czerwieniec -ńca potok Cedron 49°54’09” 19°45’55” Czerwieniec -ńca potok Kamiennik 51°01’04” 15°56’07” Czerwień -nia potok Podgórna 50°49’03” 15°40’42” Czerwin -a potok Lipnik 49°49’11” 20°06’25” Czerwionka -i potok Ścinawka 50°28’53” 16°35’03” Czerwona -ej potok Dziadówka 49°39’36” 20°14’12”

Page 49: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

49

Czerwona -ej struga Kłodawa 54°11’27” 18°31’20” Czerwona -ej rzeka Morze Bałtyckie 54°13’43” 15°47’49” Czerwona Struga -ej -i struga Rokitnica 52°58’32” 22°30’26” Czerwona Struga -ej -i struga Brda (Jez.

Charzykowskie) 53°47’00” 17°29’58”

Czerwona Struga -ej -i struga Bludzia 54°20’04” 22°33’47” Czerwona Woda -ej -y potok Rybny Potok 49°39’33” 19°10’52” Czerwona Woda -ej -y potok Odra 50°11’28” 18°15’30” gb. − Biały Potok Czerwona Woda -ej -y potok Jaworka 50°24’55” 17°02’45” Czerwona Woda -ej -y potok Kamienny Potok 50°25’06” 16°26’16” Czerwona Woda -ej -y rzeka Nysa Łużycka 51°08’11” 14°59’45” Czerwona Woda -ej -y struga Czerna Wielka 51°36’02” 15°16’15” Czerwona Woda -ej -y struga Wisła 53°25’43” 18°33’44” Czerwona Woda -ej -y struga Pręczawa 53°32’56” 18°55’04” Czerwonak -a kanał Krzycki Rów 51°47’57” 15°49’00” Czerwone Stoki -ych -ów struga Kakonianka 50°50’56” 20°52’33” Czerwonka -i potok Białka 49°24’59” 20°06’57” Czerwonka -i potok Dunajec 49°28’27” 20°07’51” Czerwonka -i potok Dunajec 49°28’39” 20°06’26” Czerwonka -i potok Dunajec 49°29’08” 20°04’24” Czerwonka -i potok Pisarzówka 49°52’41” 19°08’21” Czerwonka -i potok Budzisz 50°01’00” 21°40’36” Czerwonka -i potok Podgórna 50°51’00” 15°40’30” Czerwonka -i struga Dąbrówka 51°35’07” 22°21’11” Czerwonka -i struga Krzemionka 51°44’27” 20°11’44” Czerwonka -i struga Struga 52°20’06” 21°55’11” Czerwonka -i struga Liwiec 52°24’20” 22°00’15” Czerwonka -i struga Czerwona Struga 53°47’10” 17°25’03” Czerwonka -i struga Dadaj (jez. Dadaj) 53°53’40” 20°52’30” Czerwonka -i rów Rospuda 54°03’50” 22°41’16”

Page 50: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

50

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Czerwony -ego potok Czarny Dunajec 49°28’02” 19°58’14”

Czerwony Potoczek -ego -czku potok San 49°48’10” 22°31’25”

Czerwony Potok -ego -u potok Jarząbczy Potok 49°12’45” 19°47’41”

Czerwony Potok -ego -u potok Strzyżawkowy Potok 49°23’06” 20°14’24”

Czerwony Potok -ego -u potok Wielki Rogoźnik 49°24’53” 19°53’55” Czerwony Potok -ego -u potok Leśnica 49°27’20” 20°05’43” Czerwony Potok -ego -u potok Tokarski Potok 49°31’49” 20°52’02” Czerwony Potok -ego -u potok Bębeński Potok 49°33’44” 19°42’26” Czerwony Potok -ego -u potok Bystrzyca Dusznicka 50°22’08” 16°23’34” Czerwony Potok -ego -u potok Raczyna 50°25’34” 17°03’15” Czerwony Potok -ego -u potok Kamienna 50°49’48” 15°27’22” Czerwony Potok -ego -u potok Kwisa 50°53’15” 15°23’24” Czerwony Rów -ego Rowu rów Kanał Żupawka -

Dobrawa 50°30’46” 21°50’43”

Czerwony Rów -ego Rowu rów Kamienny Potok 51°31’46” 15°37’41” Czerwony Rów -ego Rowu rów Wierzenka 54°18’08” 19°44’59” Czerwony Rów -ego Rowu rów Pasłęka 54°23’32” 19°48’38” Czerwony Strumień -ego -nia potok Orlica 50°08’33” 16°34’52” Czerwony Strumień -ego -nia potok Lesk 50°45’16” 16°09’31” Czeska Struga -ej -i potok Kamienna 50°49’46” 15°32’36” Człapia -i struga Stara Noteć 52°49’54” 15°51’42” Czobutok -a struga Chwiszczej 52°41’10” 23°35’44” Czulów Potok -owego -u potok Koszarawa 49°37’05” 19°22’32” Czułowski, Potok -ego, -u potok Sanka 50°03’00” 19°44’16”

Page 51: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

51

Czumak -a potok Ryjak 49°25’52” 21°27’11” Czyrnianka -i potok Biała 49°30’01” 21°03’06” Czyrzyczka -i potok Raba 49°56’59” 20°18’23” Czyżówka -i rzeka Wisła 50°49’41” 21°51’12” Czyżówka -i rzeka Bug 52°13’31” 23°12’35” Czyżynka -i potok Strzegomka 50°52’22” 16°14’18” Dablin -a potok Krzyżówka 49°36’13” 19°19’39” Dadaj -a rzeka jez. Pisz 53°48’48” 20°47’50” gb. − Dymer (do jez. Dadaj);

śrb. − Pisa (od jez. Pisz do jez. Wadąg); db. − Wadąg (od jez. Wadąg)

Dajlonka -i struga Belnianka 50°50’52” 20°57’13” Dajtki, Kanał Dajtki, -u kanał Kortówka (Jez.

Kortowskie) 53°45’27” 20°26’43”

Daliówka -i potok Jasiołka 49°27’03” 21°47’03” Dalkówka -i potok Odra 51°42’55” 15°54’51” Dalsza Młaka -ej -i potok Jez. Orawskie 49°27’06” 19°38’31” Danielka -i potok Woda Ujsolska 49°28’50” 19°08’08” Daniś -sia stare koryto Netta 53°43’17” 22°56’15” Dankówka -i potok Wisła 49°57’28” 19°06’08” Danówka -i struga Rudka 51°58’28” 23°05’33” Dańczówka -i potok Klikawa 50°25’22” 16°15’27” Darginka -i strumień Bielica 54°01’11” 16°21’18” Daromiński, Potok -ego, -u potok Potok Lisowski 50°45’13” 21°36’25” Darowski Potok -ego -u potok Wisłok 49°26’26” 21°55’37” Darzynka -i struga Struga 52°23’51” 17°01’28” Darżyńska Struga -ej -i struga Łupawa 54°29’04” 17°23’50” Daszówka -i potok San (Jez. Solińskie) 49°22’43” 22°30’54”

Page 52: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

52

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Dąb Dębu struga Jabłonka 53°02’06” 22°12’58”

Dąbia -i potok Strzegomka 50°59’34” 16°31’46”

Dąbie -a struga Biała Nida 50°43’29” 20°03’34”

Dąbie, Kanał Dąbie, -u kanał Odra 51°30’37” 16°28’42” Dąbroczna -ej rzeka Orla 51°32’34” 16°55’12” Dąbrocznia -i stare koryto Orla 51°32’20” 16°51’42” Dąbrowa -y struga Grabowa 54°20’49” 16°23’18” Dąbrowicka, Struga -ej, -i rzeka Rgilewka 52°13’43” 18°58’24” Dąbrowiec -wca potok Kamienica 49°31’35” 20°51’26” Dąbrówka -i potok Skawa (zb. Świnna

Poręba) 49°48’17” 19°35’48”

Dąbrówka -i potok Skawa 49°52’35” 19°30’34” Dąbrówka -i potok Biała 49°52’54” 21°03’18” Dąbrówka -i potok Zgórska Rzeka 50°10’19” 21°18’59” Dąbrówka -i struga Przyrwa 50°16’33” 21°45’23” Dąbrówka -i kanał Biała 50°19’11” 19°27’01” Dąbrówka -i rzeka Trześniówka 50°34’12” 21°44’39” Dąbrówka -i rzeka Barycz 51°33’58” 17°39’24” gb. − Strzegowa (do stawów

Kocięba) Dąbrówka -i struga Wieprz 51°35’35” 22°20’48” Dąbrówka -i struga Wilga 51°49’37” 22°00’52” Dąbrówka -i struga Kanał Obry 51°55’50” 17°06’10” Dąbrówka -i struga Orzyc 53°14’20” 20°36’31” Dąbrówka -i struga Konopka 53°39’26” 22°00’52” Dąbrówka -i struga Iławka (jez. Jeziorak) 53°47’04” 19°38’08”

Page 53: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

53

Dąbrówka -i struga Rekowa 53°50’27” 15°21’56” Dąbrówka -i struga Zalew Wiślany 54°13’33” 19°22’42” Dąbrówka Polska -i -ej potok Dunajec 49°36’43” 20°40’37” Dąbrzyca -y struga Wołczenica 53°45’20” 15°00’12” Dąbska Struga -ej -i struga jez. Dąbie 53°24’00” 14°37’36” Dąbski Nurt -ego -u kanał jez. Dąbie 53°24’36” 14°38’17” Debrza -y potok Niegłoszcz 49°36’01” 21°32’51” Debrza -y potok Chlebianka 49°40’02” 21°36’34” Debrza -y struga Upust 50°11’03” 21°07’41” Debrznik -a potok Skora 51°05’01” 15°48’16” Debrzyca -y strumień Radew (jez. Kwiecko) 54°00’59” 16°41’45” db. − Radew (od jez.

Kwiecko) Debrzynka -i rzeka Gwda 53°32’01” 16°57’08” Dejguny, Kanał Dejguny, -u kanał Kanał Niegociński (jez.

Tajty) 54°00’44” 21°39’41”

Dejkowy Potok -ego -u potok Marków Potok 49°37’07” 19°31’16” Dejna -y rzeka Guber 54°04’41” 21°18’59” Derazina -y struga Słoja 53°13’37” 23°32’39” Desna -y struga ciek od Podmaleńca

(Desta) 50°34’49” 21°10’40”

Desta -y struga Czarna 50°34’01” 21°09’29” Dezerta -y rów Struga 52°02’30” 19°25’33” Dęba -y struga Upust 50°14’48” 21°06’47” Dęba -y struga Dąbrówka 50°30’10” 21°46’32” Dębia -i rów Topolnik 51°24’52” 15°46’36” Dębianka -i potok Gorzyczanka 50°38’25” 21°36’49” Dębicki, Kanał -ego, -u kanał Kanał Grabowski 53°26’15” 14°35’14” Dębiesznica -y struga Biała Przemsza 50°21’21” 19°33’40” Dębina -y struga Mała Wełna (Jez.

Kłeckie) 52°39’28” 17°28’25”

Page 54: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

54

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Dębinka -i potok Pszczynka 49°59’05” 18°40’19”

Dębniak -a struga Przychowska Struga 51°27’04” 16°25’41”

Dębnica -y struga Stoła 50°33’41” 18°41’26”

Dębnica -y rzeka Parsęta 53°52’35” 16°08’38” Dębnica -y struga Łeba 54°23’20” 18°04’54” Dębnicki, Kanał -ego, -u rów Juszka 51°22’27” 16°32’11” Dębny -ego potok San 49°36’28” 22°14’09” Dębogóra -y struga Jez. Sławskie 51°53’59” 16°00’42” Dębosznica -y rzeka Łużanka 54°07’33” 15°26’05” db. − Łużanka (od

miejscowości Głowaczewo) Dębowa -ej rów Ziębina 51°25’22” 15°13’52” Dębowiec -wca struga Łukawica 50°38’23” 22°05’27” Dębowiecka Struga -ej -i struga Wełna (Jez.

Strzyżewskie) 52°34’17” 17°40’03”

Dębownica -y potok Wisłoka 49°42’14” 21°27’59” Dębówka -i potok Wisłoka 49°51’16” 21°23’53” Dębówka -i struga Leszczka 52°33’19” 22°58’38” Dębrna -ej potok Wisłoka 49°53’10” 21°22’54” Dębska Struga -ej -i struga Łęcza 52°32’10” 14°52’52” Dłubnia -i rzeka Wisła 50°03’05” 20°04’14” Długa -ej potok Mchawka 49°20’53” 22°14’53” Długa -ej rzeka Kanał Żerański 52°21’23” 21°02’03” Długa Woda -ej -y potok Drwinka 50°02’38” 20°17’27” Długi Kanał -ego -u kanał Otok 52°47’36” 15°31’21” Długi Potok -ego -u potok Lewa Ręka 49°28’28” 20°26’17”

Page 55: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

55

Długi Potok -ego -u potok Przednik 50°28’07” 16°47’26” Długi Potok -ego -u potok Kwisa 50°58’35” 15°23’46” Długi Rów -ego Rowu rów Racza Struga 52°24’51” 14°36’44” Długi Rów -ego Rowu rów Duńczyca 53°25’23” 14°35’32” łączy Parnicę z Duńczycą Długi Spław -ego -u potok Biała Lądecka 50°13’44” 17°00’03” Długi, Kanał -ego, -u kanał Kanał Nieborowski 53°07’41” 14°49’01” Długi, Kanał -ego, -u kanał Kanał Szeroki 53°14’36” 14°27’42” Długie, Kanał Długie, -u kanał Omulew 53°16’30” 21°13’14” Długosz -a potok Mora 50°22’32” 17°18’38” Dłużanka -i struga Blizna 53°54’12” 23°00’56” Dłużec -żca kanał Biała Woda 51°39’35” 15°43’00” Dłużek -żka potok Średzka Woda 51°12’46” 16°34’00” Dłużeń -żnia rów Skora 51°16’37” 16°04’45” Dłużnica -y struga Pilica 54°08’05” 17°51’46” Dobiesławiec, Kanał Dobiesławiec, -u kanał jez. Jamno 54°15’07” 16°07’39” Dobka -i potok Wisła 49°41’04” 18°50’28” Doboszówka -i potok Szewski Potok 49°39’41” 19°22’34” Dobownica -y struga Jez. Dobowskie 54°21’39” 22°43’13” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski

Dobra -ej rzeka Widawa 51°08’58” 17°05’38” Dobra -ej struga Brzeźnica 51°45’08” 15°20’21” Dobra -ej struga Sąpólna 53°41’09” 15°11’20” Dobra Rzeka -ej -i struga Jez. Łukie 51°24’20” 23°05’57” Dobrawa -y struga Kanał Żupawka-

-Dobrawa 50°29’40” 21°51’47” db. − Żupawka (od uj.

Miętnieńskiego Kanału); śrb. − Kanał Żupawka- -Dobrawa (do uj. Miętnieńskiego Kanału)

Dobrąg, Kanał Dobrąg, -u kanał Pisa (Wadąg) 53°50’04” 20°45’39”

Page 56: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

56

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Dobrocieska Rzeka -ej -i potok Białka 49°46’36” 20°36’38”

Dobrowódka -i struga Nurzec 52°34’11” 23°19’49”

Dobruchna -y potok Pokrzywianka 50°54’13” 21°08’51”

Dobrula -i struga Wisła 50°16’56” 20°46’36” Dobry Las -ego -u struga Krutynia (Jez. Mokre) 53°43’02” 21°24’20” Dobrzanka -i potok Lipka 49°40’49” 22°24’26” Dobrzejówka -i potok Odra 51°43’14” 15°53’09” Dobrzenica -y struga Ukleja 53°39’14” 15°20’41” Dobrzyca -y struga Radomka 51°27’42” 20°53’49” Dobrzyca -y struga Raciążnica 52°42’48” 20°17’27” Dobrzyca -y rzeka Piława 53°16’08” 16°42’34” Dobrzyn, Kanał Dobrzyn, -u struga Wołcza 53°54’24” 15°00’18” Dobrzynka -i rzeka Ner 51°42’47” 19°21’22” Dojca -y potok Średzka Woda 51°08’05” 16°35’53” Dojca -y rzeka Obrzański Kanał

Południowy 52°03’48” 16°04’14”

Dokawa -y potok Pszczynka 50°00’00” 19°01’05” Dokuczliwy Potok -ego -u potok Złotnica 50°46’00” 16°20’54” Dolański -ego potok Rusawa 49°36’01” 22°06’16” Dolinczański Potok -ego -u potok Pyszniański Potok 49°13’14” 19°51’30” Dolinczański Potok -ego -u potok Chochołowski Potok 49°14’02” 19°47’13” Doliny -in potok Pracica 49°47’15” 19°23’22” Doliny Borkowe -in -ych potok Mszanka 49°36’28” 20°12’05” Dolistówka -i struga Biała 53°07’31” 23°10’49”

Page 57: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

57

Dolna Odra, Kanał Dolna Odra, -u kanał Odra Wschodnia 53°14’44” 14°28’46” Dolni Potok -ego -u potok Żylica 49°42’58” 19°09’50” Dolny Kanał -ego -u kanał Górny Kanał 53°05’47” 18°12’00” Dołga -ej struga Gwda 53°44’20” 16°48’01” Doły -ów struga Bóbr 51°39’54” 15°18’33” Dołżnica -y struga Krępa 53°22’05” 15°18’43” Dołżyczka -i potok Solinka 49°13’32” 22°21’34” Dołżyczka -i potok Barbara 49°20’20” 22°03’28” Domaczka -i potok Soła 49°50’49” 19°13’45” Domagalski Potok -ego -u potok Chrobaków Potok 49°21’05” 19°49’15” Domagałów -owego potok Konina 49°37’09” 20°05’43” Domanówka -i struga Nurzec 52°45’11” 22°44’29” Domaradzka Struga -ej -i struga Mroga 52°02’37” 19°37’46” Domasławka -i potok Ślęza 51°02’10” 16°59’09” Domaszkowski Potok -ego -u potok Nysa Kłodzka 50°12’37” 16°39’06” Domowy, Kanał -ego, -u kanał Sawica 53°30’34” 20°54’54” Donośnik -a rów Malina 52°06’54” 19°31’55” Dopływowy, Kanał -ego, -u kanał Kanał Mincki 54°18’09” 21°55’18” Doprowadzalnik -a kanał Krynica (Jez. Zahajskie) 51°36’55” 23°15’33” Dopustny Potok -ego -u potok Niedziczanka 49°24’08” 20°17’30” Dorulów Potok -owego -u potok Biały Dunajec 49°20’30” 20°00’12” Dorzyk -a potok Wilga 49°58’05” 19°57’18” Doszenica -y struga Wieprza 54°05’00” 17°07’59” Dowcianka -i potok Żubrówka 54°04’43” 23°09’02” Drama -y rzeka Kłodnica 50°22’55” 18°32’18” Drawa -y rzeka Noteć 52°51’29” 15°59’28” Drawica -y rzeka Mąkowarka (Jez.

Mąkowarskie) 53°17’02” 15°49’40” db. − Mąkowarka (od

Jez. Mąkowarskiego) Drawisko -a struga Drawa (jez. Krosino) 53°33’55” 16°04’11” Drawka -i struga Drawa 53°24’11” 15°47’47”

Page 58: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

58

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Drągowski, Potok -ego, -u potok Ropa 49°34’54” 21°02’40”

Drągowy, Potok -ego, -u potok Kalonka 49°41’16” 19°04’29”

Drążnica -y potok Kaczawa 51°06’43” 15°53’20”

Drela -i rzeka Kanał Elbląski (jez. Ruda Woda)

53°52’20” 19°48’25”

Drenarski, Rów -ego, Rowu rów Orla 51°35’37” 17°03’30” Drężnianka -i potok Radew 54°02’53” 16°36’18” Drohobyczka -i potok San 49°49’09” 22°23’44” Drop -pia potok Wigancicki Potok 50°36’39” 17°07’14” Dropa -y potok Kleczanka 49°52’32” 19°32’35” Droszczyna -y potok Paleczka 49°46’21” 19°39’18” Drugi Potok -ego -u potok Trybska Rzeka 49°23’53” 20°09’50” Drugi Potok -ego -u potok Pierwszy Potok 49°26’28” 20°12’32” Drwęca -y rzeka Wisła 52°59’57” 18°41’26” rezerwat przyrody Drwęca Warmińska -y -ej rzeka Pasłęka 54°05’49” 20°02’36” Drwina -y potok Bystrzyca 50°18’11” 16°35’54” Drwina Długa -y -ej potok Serafa 50°01’43” 20°05’22” Drwinka -i rów Drwina Długa 50°02’02” 20°01’52” Drwinka -i rzeka Wisła 50°08’01” 20°29’37” Drybok -u struga Wisła 54°04’21” 18°48’44” Drzewica -y potok Prószkowski Potok 50°42’28” 17°49’50” Drzewiczka -i rzeka Pilica 51°36’26” 20°35’04” Drzewny, Kanał -ego, -u kanał Odra Wschodnia 53°18’53” 14°30’40” Drzewny, Kanał -ego, -u kanał Panieńska Łacha 54°15’34” 19°14’24”

Page 59: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

59

Drzymały, Rów Drzymały, Rowu rów Bytomka 50°18’42” 18°47’34” Dubielski Potok -ego -u potok Mała Panew 50°34’34” 18°51’32” Dubitka -i struga Łutownia 52°45’05” 23°42’10” Dublen -a potok Świdnica 50°13’22” 23°20’58” Dudowiec -wca potok Piekielnik 49°28’45” 19°51’11” Dudowski Potok -ego -u potok Filipczański Potok 49°18’10” 20°04’20” Dudów, Potok -owego, -u potok Mszanka 49°36’26” 20°12’01” Dudrakówka -i potok Skawa 49°43’23” 19°41’13” Dukiełka -i potok Jasiołka 49°33’27” 21°41’17” Dulcza -y potok Wisłoka 49°59’07” 21°18’37” Dulówka -i potok Krzeszówka 50°07’44” 19°37’37” Duna Dolna -y -ej potok Duna Górna 50°23’02” 16°37’43” Duna Górna -y -ej potok Nysa Kłodzka 50°23’11” 16°37’45” Dunaj -u struga Kamienna 50°56’48” 21°18’17” Dunaj -u struga Zgłowiączka 52°32’30” 18°50’44” Dunaja, Rów Dunaja, Rowu rów Kanał Mosiński 52°12’28” 16°43’22” Dunajczyk -a struga Łydynia 52°58’55” 20°29’29” Dunajec -jca rzeka Wisła 50°14’33” 20°43’43” gb. − Czarny Dunajec (do

uj. Białego Dunajca) Dunatów, Potok -owego, -u potok Żylica 49°42’36” 19°00’58” Dunówka -i struga Elbląg 54°11’54” 19°22’45” Duńczyca -y ramię

ujściowe jez. Dąbie 53°25’38” 14°36’43” stare ramię ujściowe Odry

Duńczyca Wschodnia -y -ej ramię ujściowe

jez. Dąbie 53°25’42” 14°37’01” wschodnie ramię ujściowe Duńczycy

Duńczyca Zachodnia -y -ej ramię ujściowe

jez. Dąbie 53°25’51” 14°36’50” zachodnie ramię ujściowe Duńczycy

Dupniański, Potok -ego, -u potok Olza 49°33’47” 18°51’18” Durajowy -ego potok Glinna 49°34’50” 19°20’40” Durnica -y rów Czartosowa 50°38’10” 22°22’47”

Page 60: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

60

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Dursztyński Potok -ego -u potok Przykopa 49°26’13” 20°10’19” db. − Przykopa (od uj. Młynówki)

Dusinka -i struga cieśn. Dziwna 53°56’02” 14°44’48” Dusznicki Potok -ego -u potok Bystrzyca Dusznicka 50°24’13” 16°23’59” Duża Bacha -ej -y rzeka Lutryna 53°20’54” 19°12’08” Duża Struga -ej -i struga Wiercica 52°14’15” 18°35’28” Duży Pioter -ego -tra struga dopł. z Woli Osińskiej

(Wieprz) 51°30’38” 21°57’34”

Duży Potok -ego -u potok Potoczek 49°25’45” 22°31’40” Duży Rów -ego Rowu rów Biłka 51°33’12” 22°39’59” Duży Rów -ego Rowu rów Wiercica 52°14’34” 18°35’26” Dwernik -a potok San 49°13’08” 22°37’55” gb. − Prowcza;

śrb. − Nasiczniański Dworski Potok -ego -u potok Więcierza 49°45’36” 19°50’40” Dworski Rów -ego Rowu rów Spławka 52°20’20” 17°02’10” Dworski Stok -ego -u potok Pokrzywianka 50°53’51” 20°59’22” Dwory -ów kanał Wisła 50°02’09” 19°22’36” Dwukolanka -i struga Mławka 53°07’56” 20°16’46” Dybła -y struga Biebrza 53°29’57” 22°45’40” Dybówka -i struga Różynka (Jez.

Dybowskie) 53°40’38” 22°17’18” db. − Różynka (od Jez.

Dybowskiego) Dychowski, Kanał -ego, -u kanał Bóbr 51°59’34” 15°03’18” Dyga -i rzeka Pilica 51°42’44” 21°05’18” Dylągówka -i potok San 49°47’33” 22°19’45” Dylewka -i struga Grabiczek 53°37’29” 20°02’23”

Page 61: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

61

Dylów -owa potok Osława 49°29’08” 22°15’49” Dylówka -i rzeka Rykolanka 51°40’18” 20°50’32” db. − Rykolanka (od uj.

Borówki) Dymer -mra rzeka Dadaj (jez. Dadaj) 53°50’00” 20°51’59” śrb. − Dadaj (od jez.

Dadaj do jez. Pisz) i Pisa (od jez. Pisz do jez. Wadąg); db. − Wadąg (od jez. Wadąg)

Dymerski, Kanał -ego, -u kanał Dymer 53°47’32” 20°59’20” Dymiąca Woda -ej -y potok Rybi Potok (jez. Czarny

Staw nad Morskim Okiem)

49°11’10” 20°04’35” db. − Rybi Potok (od jez. Morskie Oko)

Dynowiec -wca potok Panna 49°26’33” 21°42’43” Dynówka -i potok San 49°49’16” 22°14’37” Dyrbek -bka potok San 49°30’23” 22°19’52” Dywity, Kanał Dywity, -u kanał Łyna 53°49’37” 20°26’30” Dziadek -dka struga Nurczyk 52°35’33” 23°04’58” Dziadowe Kąty -ych -ów potok Czarna Krośnica 49°26’33” 20°23’56” Dziadówka -i potok Łososina 49°39’47” 20°13’34” Dziadusiów Potok -owego -u potok Cicha Woda 49°17’25” 19°55’44” Dziaków -owa potok Solinka 49°09’53” 22°14’50” Dzialski -ego potok Skawa 49°38’04” 19°49’18” Działdówka -i rzeka Wkra 52°57’54” 19°53’22” gb. − Nida (do uj.

Szkotówki); db. − Wkra (od uj. Swojęcianki)

Działowy Spław -ego -u potok Biała Lądecka 50°14’14” 17°00’08” Działy -ów potok Strug 49°57’49” 22°03’39” Dzianiski Potok -ego -u potok Czarny Dunajec 49°20’35” 19°49’50” Dziczek -czka struga Barycz 51°36’45” 16°32’33” Dziechcinka -i potok Wisła 49°38’55” 18°52’02”

Page 62: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

62

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Dziedzina -y potok Jaryszówka 50°23’34” 18°23’35” Dziedziny -ów potok Mszanka 49°39’40” 20°06’11” Dziedziulka -i potok Marychna (jez.

Szejpiszki) 54°10’47” 23°16’15” db. − Marychna (od jez.

Szejpiszki) Dziegciarka -i kanał Krzna 52°00’53” 22°54’24” Dzielnica -y potok Odra 50°16’39” 18°12’49” Dzierążanka -i struga Wożuczynka 50°33’19” 23°35’09” Dziergówka -i potok Odra 50°15’20” 18°15’25” Dzierniakówka -i struga Supraśl 53°05’31” 23°40’07” Dzierząska -i struga Orzyc 53°15’47” 20°52’40” Dzierzązna -y struga Czerniawka 51°56’28” 19°26’20” Dzierzążna -ej struga Bukówka 52°57’18” 16°15’11” Dzierzążnica -y struga Płonka 52°37’51” 20°15’28” Dzierzbia -i rzeka Skroda 53°22’43” 22°02’07” Dzierzgonka -i struga Dzierzgoń 53°54’34” 19°31’52” Dzierzgoń -nia rzeka jez. Druzno 54°03’52” 19°27’51” db. − Elbląg (od jez.

Druzno) Dzierżęcinka -i rzeka jez. Jamno 54°15’06” 16°07’56” śrb. − Kanał Dzierżęcinka

(od miejscowości Manowo do miejscowości Kretomino)

Dzierżęcinka, Kanał Dzierżęcinka, -u kanał Dzierżęcinka 54°10’04” 16°13’21” gb. i db. − Dzierżęcinka (do miejscowości Manowo i od miejscowości Kretomino)

Dziesławka -i struga Przychowska Struga 51°28’18” 16°23’25”

Page 63: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

63

Dzieża -y potok Długi Potok 50°57’56” 15°24’08” Dzieża -y struga Mianka 52°48’40” 22°40’27” Dzięciołek -łka struga Ugoszcz 52°36’54” 21°42’30” Dzięgielka -i struga Górny Potok 54°13’38” 22°25’24” Dziękałówka -i struga Wilkus (jez. Kocioł) 53°43’31” 21°52’34” db. − Wilkus (od jez.

Kocioł) Dzik -a potok Ścinawka 50°30’44” 16°30’49” Dzik -a potok Wolarz 50°47’39” 15°24’26” Dzika -ej struga Studnica 54°09’52” 16°54’14” Dziki Potok -ego -u struga Breń 50°10’05” 20°59’14” Dziki Potok -ego -u potok Łomnica 50°47’05” 15°45’26” Dzikowski Potok -ego -u potok Wirowa 50°15’54” 22°58’29” Dzikówka -i struga Bauda 54°13’22” 19°44’22” Dziobaki -ów potok Rycerka 49°25’47” 19°03’54” db. − Rycerka (od uj. Potoku

Majów) Dziubków, Potok -owego, -u potok Trzebuńka 49°47’34” 19°53’18” Dziunia -i struga Górnianka 50°59’17” 18°50’25” Dziurdziówka -i potok Hoczewka 49°25’30” 22°19’43” Dzwola -i rów Rakowa 50°38’07” 22°34’13” Dzwoniec -ńca potok Brzeźnica 51°41’58” 15°31’02” Dzwonówka -i struga Mała Wełna 52°40’27” 17°07’58” Dźwierzucki, Kanał -ego, -u kanał Sawica (jez. Sasek

Wielki) 53°41’51” 20°56’10”

Dźwiniacz -a potok Łodynka 49°28’08” 22°34’34” Dźwiński, Kanał -ego, -u kanał Obrzański Kanał

Północny 52°05’37” 15°54’36”

Elbląg -a rzeka Zalew Wiślany 54°15’09” 19°22’56” gb. − Dzierzgoń (do jez.

Druzno) Elbląski, Kanał -ego, -u kanał jez. Druzno 54°03’41” 19°29’18” odcinek kanału Elbląski, Kanał -ego, -u kanał Drwęca (Jez. Drwęckie) 54°41’58” 19°53’53” odcinek kanału

Page 64: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

64

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Elganowski, Kanał -ego, -u kanał Kalwa (Jez. Leleskie) 53°38’39” 20°51’51”

Elizówka -i potok Bystrzyca Dusznicka 50°22’31” 16°23’37”

Elma -y rzeka Łyna 54°10’01” 20°36’43”

Elszka -i struga Sandela 53°30’31” 19°43’29”

Elszka -i struga jez. Druzno 54°05’16” 19°29’00” Elżbiety, Kanał Elżbiety, -u kanał Wadąg (jez. Wadąg) 53°49’14” 20°33’17” Ełk -u rzeka Kanał Rudzki (Biebrza) 53°36’08” 22°34’21” gb. − Czarna Struga (do

jez. Łaźno); śrb. − Łaźna Struga (od jez. Łaźno do jez. Łaśmiady); db. − Kanał Rudzki

Energetyczny, Kanał -ego, -u kanał Kanał Łączański 49°58’14” 19°46’47” Energetyczny, Kanał -ego, -u kanał Pasłęka 54°18’07” 19°50’57” Erwina -y struga Warkocz 50°51’23” 20°50’31” Fabryczny -ego potok Młynówka 50°08’26” 22°14’51” Fabryczny, Kanał -ego, -u kanał Zimny Potok 52°01’00” 15°32’35” Fałkówka -i struga Stobrawa 50°58’42” 17°55’14” Faracka Dolina -ej -y potok Dankówka 49°56’57” 19°06’02” Fatałowski Potok -ego -u potok Mochnaczka 49°26’12” 21°00’46” Fedkowski -ego potok San 49°07’30” 22°48’44” Feleczyn -a potok Kamienica 49°31’46” 20°50’41” Feniów -owa potok Sanoczek 49°30’53” 22°06’00” Fiedorówka -i potok Malinka 49°38’09” 18°56’00” Figa -i potok Ropa 49°38’51” 21°08’37”

Page 65: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

65

Figura -y potok Olszanka 49°27’09” 22°28’38” Filipczański Potok -ego -u potok Cicha Woda 49°18’39” 20°03’59” Filipówka -i potok Dulówka 50°07’41” 19°37’13” Firkowski, Potok -ego, -u potok Potok Żabicki 49°47’07” 19°54’21” Fiszewka -i rzeka Elbląg 54°08’38” 19°23’22” Fiszor -u rzeka Bug 52°31’45” 21°19’50” Fiugajka -i struga Zalewka 53°51’21” 19°36’45” Flader -a potok Smerek 49°08’08” 22°24’58” Flakowski Potok -ego -u potok Malejówka 49°38’52” 19°50’37” Flakowy Potok -ego -u potok Ciśniawa 49°37’16” 19°43’05” Flinta -y rzeka Wełna 52°42’18” 16°51’44” Flis -a struga Kanał Bydgoski 53°08’09” 17°57’53” Flora -y struga Klimkówka 49°35’57” 21°51’12” Florków Potok -owego -u potok Bystry 49°19’53” 19°55’35” Florynów -owa potok Biały Dunajec 49°22’41” 20°00’51” Foluska, Struga -ej, -i rzeka Noteć (Jez. Wolickie) 52°51’22” 17°53’28” Folusza -y struga Kiełbaska 52°01’30” 18°33’04” Foluszowy Potok -ego -u potok Młyniska 49°17’48” 19°56’55” Forędówka -i rzeka Ochotnica 49°30’17” 20°12’26” db. − Ochotnica (od uj.

Furcówki) Francuski Rów -ego Rowu struga Kanał Mosiński 52°10’19” 16°40’40” Franknowo, Kanał Franknowo, -u kanał Symsarna 53°59’50” 20°40’24” Franosi Potok -ego -u potok Bystry 49°21’58” 19°53’49” Fryba -y rzeka Wisła 53°21’46” 18°24’54” Frydel -dla potok Cadynka 49°40’04” 19°42’08” Frydrychówka -i potok Wieprzówka 49°56’49” 19°25’09” Fułatów -owego potok Tynianka 49°34’39” 19°06’03” Furcówka -i potok Ochotnica 49°30’16” 20°12’26” Furczański Potok -ego -u potok Biały Dunajec 49°25’49” 20°01’41”

Page 66: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

66

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Futomka -i potok Piątkowa 49°52’32” 22°07’42”

Gacisko -a struga San 49°50’23” 22°53’30” Gacka Struga -ej -i struga Moszczeniczka 54°28’21” 16°51’41” Gacków Potok -owego -u potok Krzyżówka 49°35’06” 19°22’37” Gać -ci struga Gumnica 51°23’32” 15°08’13” Gać -ci struga Pilica 51°32’07” 20°08’47” Gać -ci rzeka Narew 53°07’11” 22°16’08” Gać -ci struga Osa (jez. Trupel) 53°31’21” 19°23’52” Gadka -i struga Ner (Staw Stefańskiego) 51°41’30” 19°26’28” Gahura -y potok Wisła 49°40’33” 18°50’54” Gajka -i potok Błotnia 51°05’58” 16°04’13” Gajniak -a potok Kotarne 49°23’00” 20°13’08” Gajnik -a potok Koci Potok 50°59’35” 15°07’25” Gajowa -ej potok Skora 51°06’39” 15°48’31” Gajowa -ej stare koryto Narew 53°04’38” 22°52’23” Gajówka -i struga Supraśl 53°11’01” 23°05’53” Galasek -ska potok Dunajec 49°23’34” 20°23’43” Galina -y struga Śląska Ochla 51°51’30” 15°28’57” Galiszowianka -i potok Dunajec 49°33’08” 20°34’25” Gałązewkowska Struga -ej -i struga Wełna (jez. Zioło) 52°42’28” 17°38’34” Gałęzówka -i strumień Kosarzewka 51°01’14” 22°31’40” Garbacz -a struga Prosna 52°01’17” 17°47’16” Garbka -i potok Izwor 49°24’13” 22°00’50”

Page 67: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

67

Garbutka -i potok Pokrzywianka 50°51’52” 21°19’05” Garbutka -i potok Pokrzywianka 50°52’47” 21°16’51” Garby -ów potok Mielnicki 49°24’10” 22°36’00” Garczków Potok -owego -u potok Czarny Dunajec 49°20’22” 19°49’40” Gardęga -i rzeka Osa 53°31’34” 18°57’16” Gardno-Łebsko, Kanał Gardno-Łebsko, -u kanał jez. Łebsko 54°42’54” 17°17’07” Gardominka -i rzeka Rega (Jez. Rejowickie) 53°51’37” 15°12’41” Gardoński Potok -ego -u potok Ochotnica 49°31’40” 20°21’37” Gardyna -y struga Bauda 54°12’28” 19°43’51” Garka -i struga Uherka 51°12’36” 23°28’01” Garlica -y struga Szabasówka 51°22’17” 20°52’04” Garlica -y struga Iławka 51°36’11” 15°29’07” Garliczka -i potok Białucha 50°06’56” 19°55’15” Garncarek -rka potok Czarna Woda 50°54’58” 16°41’36” Gatna -y struga Widnica 51°26’55” 16°24’34” Gawarek -rka struga Struga 52°24’58” 20°13’46” Gawlasi -ego potok Krzyżówka 49°35’00” 19°23’03” Gawlik -a rzeka Ełk (jez. Rekąty) 53°55’11” 22°11’13” Gawroniec -ńca struga Kostrzyń 52°11’41” 21°58’14” Gawronów Potok -owego -u potok Czarny Dunajec 49°19’54” 19°49’42” Gawryłowski, Potok -ego, -u potok Zubrzyca 49°32’58” 19°39’24” Gawrynówka -i rów Smarkata 50°23’12” 21°36’01” Gawrzyjałka, Kanał Gawrzyjałka, -u kanał Jerutka 53°30’29” 21°11’41” Gazdy -ów potok Kowaniec 49°30’20” 20°03’12” Gądka -i struga Młynówka 50°13’59” 21°59’55” Gąsawka -i rzeka Noteć 53°04’02” 17°48’15” Gąsiorowski Potok -ego -u potok Stobnica 49°48’19” 21°52’58” Gąsiorówka -i potok Obroczna 49°29’54” 19°57’09” Gąsówka -i strumień Mała Bystrzyca 51°48’42” 22°14’36”

Page 68: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

68

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Gąszczacki Potok -ego -u potok Dunajec 49°29’01” 20°24’48”

Gbiska Rzeka -ej -i potok Wisłok 49°51’54” 21°45’10”

Gdolanka -i struga Uherka 51°15’16” 23°36’56” Gęsia -ej struga Parsęta 53°48’28” 16°22’11” Gęsia -ej struga Stara Świna 53°52’25” 14°20’06” Gęsia Szyja -ej -i potok Raba 49°39’38” 20°03’25” Gęsiniec -ńca potok Skródka 51°31’36” 14°49’34” Gęś -si struga Radunia 54°15’06” 18°38’40” Gęś-Czeberaki, Rów Gęś-Czeberaki,

Rowu rów Kanał Piskornica 51°43’30” 22°56’36”

Giedniówka -i struga Łydynia 53°00’24” 20°30’50” Gielatowski Potok -ego -u potok Łapszanka 49°21’44” 20°11’04” Gielniowianka -i struga Brzuśnia 51°24’40” 20°28’44” Giełczewka -i rzeka Wieprz 51°10’37” 22°58’54” Giełdnica -y struga Krępiel 53°23’32” 15°10’31” Giełzówka -i struga Słomianka 51°30’09” 20°11’50” Gierałtowicki, Kanał -ego, -u kanał Ornontowicki Potok 50°13’18” 18°45’20” Gilówka -i struga Wisła 49°59’47” 19°06’40” Gilówka -i rzeka Bukowa 50°36’13” 22°10’29” Giławy, Kanał Giławy, -u kanał Wardęga 53°44’22” 20°46’27” Giłwa -y rzeka Pasłęka 53°47’10” 20°09’59” Giszka -i struga Prosna 51°53’04” 17°57’35” Gizdepka -i potok Zatoka Pucka 54°39’46” 18°27’53” Gizela -i struga Drwęca 53°37’02” 19°44’18”

Page 69: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

69

Glazarówka -i potok Bielcza 49°25’28” 21°47’32” Glaźna -ej struga Słupia 54°25’03” 17°01’42” Glejnik -a potok Orlica 50°15’07” 16°30’51” Gleniówka -i struga Supraśl 53°05’05” 23°40’13” Glibiel -i struga Zielenica 51°25’33” 16°02’01” Glimieniec -ńca struga Stary Wisłok 50°05’21” 22°11’08” Glinczany Potok -ego -u potok Szczawa 49°38’03” 21°29’20” Glinianiec -ńca potok Glinianka 50°11’53” 23°22’24” Glinianka -i potok Sołotwa 50°10’08” 23°14’40” Glinianka -i struga Osiniec 53°28’36” 14°35’57” Glinianka -i potok Dzierżęcinka 54°13’24” 16°09’20” Gliniany -ego potok Olza 49°33’39” 18°52’35” Glinica -y struga Noteć 53°01’08” 16°34’52” Glinik -a potok Troja 50°07’01” 17°49’35” Glinka -i potok Woda Ujsolska 49°28’07” 19°09’00” db. − Woda Ujsolska (od

uj. Cichej) Glinka -i struga Czarna 53°32’10” 16°54’12” Glinków Potok -owego -u potok Bystrzanka 49°36’03” 19°43’13” Glinna -ej potok Krzyżówka 49°35’42” 19°20’43” Glinny -ego potok Rybny Potok 49°39’34” 19°09’18” Glinny Potok -ego -u potok Dyrbek 49°29’35” 22°20’25” Gliwicki, Kanał -ego, -u kanał Odra 50°21’34” 18°08’24” dolna część kanału Gliwicki, Kanał -ego, -u kanał Kłodnica 50°22’54” 18°32’19” górna część kanału Gładczański Potok -ego -u potok Cicha Woda 49°17’49” 19°56’41” Gładyszówka -i potok Zdynia 49°30’28” 21°14’14” Głaza -y potok Bystrzanka 49°37’01” 19°45’06” Głębczański -ego potok Biała Wisełka 49°37’21” 18°58’55” Głębiczek -czka potok Kopydło 49°37’28” 18°52’26” Głębiczek -czka potok Wisła 49°37’59” 18°53’51” Głębiec -bca potok Wisła 49°44’13” 18°48’39”

Page 70: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

70

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Głębiec -bca potok Brennica 49°44’29” 18°53’06”

Głębiniec -ńca potok Kamienica 49°36’07” 20°18’05”

Głębnik -a potok Tylnik 50°17’08” 16°57’34” Głębocka Struga -ej -i potok Miłkówka 50°49’39” 15°45’00” Głębocka Struga -ej -i struga Brda (Jez. Głębokie) 53°58’32” 17°06’23” Głęboczanka -i potok Poprad 49°28’05” 20°41’59” Głęboczka -i struga Jarzeń (Jez. Głębockie) 54°23’33” 20°16’36” db. − Jarzeń (od Jez.

Głębockiego) Głęboczyzna -y struga Brzozówka 53°35’31” 23°02’16” Głęboka -ej potok Mostysza 49°31’41” 20°59’14” Głęboka -ej struga Rudnia 50°21’56” 22°11’28” gb. − Jeżówka (do uj.

Kubalówki) Głęboka -ej potok Nysa Kłodzka (Jez.

Otmuchowskie) 50°29’00” 17°04’29”

Głęboka -ej struga Drawa 53°18’31” 15°46’12” Głęboka -ej struga Rospuda 53°58’00” 22°50’00” Głęboka Struga -ej -i struga Pisia Gągolina 52°08’28” 20°27’16” Głęboki -ego potok San 49°12’14” 22°40’12” Głęboki -ego potok San 49°14’13” 22°33’33” gb. − Rzeka (do uj. Hylatego) Głęboki -ego potok Osława 49°18’06” 22°07’04” Głęboki -ego potok Bereźnica 49°23’36” 22°23’37” Głęboki -ego potok Osława 49°24’24” 22°08’53” Głęboki -ego potok Czerna 49°29’52” 19°02’58” Głęboki -ego potok Pasternik 49°38’12” 20°03’17” Głęboki Potok -ego -u potok Czarnogórska Rzeka 49°23’38” 20°08’10”

Page 71: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

71

Głęboki Potok -ego -u potok San (Jez. Myczkowskie) 49°23’58” 22°27’36” Głęboki Potok -ego -u potok Dunajec (zb. Sromowce) 49°24’47” 20°19’50” Głęboki Potok -ego -u potok Grajcarek 49°25’28” 20°27’36” Głęboki Potok -ego -u potok Dunajec (Jez.

Czorsztyńskie) 49°26’33” 20°14’25”

Głęboki Potok -ego -u potok Dunajec 49°27’12” 20°25’27” Głęboki Potok -ego -u potok Lepietnica 49°29’59” 19°58’25” Głęboki Potok -ego -u potok Zgamowski Potok 49°30’25” 19°34’54” Głęboki Potok -ego -u potok Wisłok (Jez.

Sieniawskie) 49°33’08” 21°55’20”

Głęboki Potok -ego -u potok Skawa 49°33’53” 19°45’57” Głęboki Potok -ego -u potok Pielnica 49°36’54” 21°58’47” Głęboki Potok -ego -u potok Mszanka 49°37’05” 20°10’15” Głęboki Potok -ego -u potok Skawica Sołtysia 49°39’01” 19°37’59” Głęboki Rów -ego Rowu rzeka Sąsiecznica 51°25’15” 17°03’20” Głęboki Rów -ego Rowu rów Olszynka 52°06’50” 16°44’40” Głęboki, Kanał -ego, -u kanał Myśla (Jez.

Myśliborskie) 52°58’25” 14°51’45”

Głęboki, Potok -ego, -u potok Bystra 49°29’06” 19°09’27” Głęboki, Potok -ego, -u potok Czerna 49°32’04” 18°58’21” Głęboki, Potok -ego, -u potok Porębianka 49°35’02” 20°02’54” Głęboki, Potok -ego, -u potok Pewlica 49°39’53” 19°21’39” Głęboki, Potok -ego, -u potok Szarków 49°40’07” 20°01’41” Głębokie -ego potok Soła 49°29’39” 19°04’53” Głodowski, Potok -ego, -u potok Piekielnik 49°28’40” 19°45’25” Głogoczówka -i rzeka Skawinka 49°54’25” 19°49’56” Głogowianka -i struga Ochnia 52°14’16” 19°19’48” Głogowiec -wca struga Dziczek 51°37’03” 16°33’02” Głogowski, Kanał -ego, -u kanał Odra 51°39’54” 16°05’59”

Page 72: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

72

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Głomia -i rzeka Gwda 53°13’01” 16°47’23”

Głoskówka -i struga Jeziorka 52°01’37” 20°58’01”

Głownia -i potok Piekiełko (Różanka) 50°11’38” 16°38’16” Głownik -a struga Struga 51°25’53” 16°56’45” Głożyna -y struga Czernica 51°30’14” 15°09’50” Główczycki Strumień -ego -nia strumień Pustynka 54°39’16” 17°19’44” Główna -ej struga Siekierna 51°21’37” 15°44’34” Główna -ej rzeka Warta 52°25’40” 16°57’44” Głównica -y rzeka Morze Bałtyckie 54°32’40” 16°33’06” Główny Rów -ego Rowu rów Glinka 53°35’05” 16°50’28” Główny Rów -ego Rowu rów Głównica 54°32’12” 16°34’04” Główny, Kanał -ego, -u kanał Biała Przemsza 50°15’29” 19°16’50” Główny, Kanał -ego, -u kanał Wisła 53°27’11” 18°42’32” Główny, Rów -ego, Rowu rów Kanał Cedyński 52°55’46” 14°09’16” Głuchy -ego potok Górna Solinka 49°06’01” 22°32’59” Głuchy -ego potok Czarna 49°18’13” 22°34’47” Głuszyna -y potok Studnica 51°08’30” 17°50’43” Głuszynka -i potok Studnica 51°07’58” 17°50’07” Głuszynka -i rzeka Kopel 52°17’34” 16°59’41” Głuszynka -i struga Stara Warta 52°35’05” 14°48’46” Głuszyński, Kanał -ego, -u kanał Zgłowiączka (Jez.

Głuszyńskie) 52°33’50” 18°39’05” db. − Zgłowiączka (od

Jez. Głuszyńskiego) Gminny Potok -ego -u potok Dunajec (Jez.

Czorsztyńskie) 49°27’55” 20°13’10”

Gmyrdek -dka potok Ruptawka 49°56’14” 18°35’19”

Page 73: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

73

Gnida -y struga Gnida 52°01’03” 19°05’47” Gnida -y rzeka Kanał Królewski 52°04’46” 19°02’13” db. − Kanał Królewski Gniewoszowsko- -Kozienicki, Kanał

Gniewoszowsko- -ego, -u

kanał Zagożdżonka 51°36’14” 21°34’10”

Gnieźnieńska Struga -ej -i struga Wełna 52°37’14” 17°38’46” Gnilec -lca struga Czernica 53°41’25” 16°56’37” Gnilica -y potok Czerna Wielka 51°33’01” 15°15’39” Gnilna -ej struga Słupia 54°32’40” 16°58’38” Gniła -ej struga Turośnianka 52°59’16” 23°08’20” Gniła Barycz -ej -y rzeka Ołobok 51°38’31” 18°02’58” Gniła Obra -ej -y rzeka Obrzyca 52°04’28” 15°47’23” Gniłe -ego potok Wyrwa 49°33’06” 22°38’32” Gniłka -i struga Myśla 52°54’48” 14°52’46” Gniły -ego potok Syhawka 49°21’01” 22°44’43” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Gniły Potok -ego -u potok Piława 50°46’53” 16°35’23” Gniński, Kanał -ego, -u kanał Kanał Grabarski 52°07’05” 16°25’39” Gnojna -ej rzeka Oława 50°52’48” 17°15’00” Gnojnica -y potok Budzisz 50°04’17” 21°41’37” Gnojnik -a potok Stradunia 50°16’07” 17°51’18” Gnojnik -a struga Łówczanka 50°16’32” 23°09’40” Gnojski, Potok -ego, -u potok Raba 49°57’37” 20°18’24” Gocławski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Wystawowy 52°13’52” 21°04’41” db. − Kanał Wystawowy (od

Jeziora Gocławskiego) Godnowski, Kanał -ego, -u kanał Barycz 51°33’12” 17°19’49” Godoski, Kanał -ego, -u kanał Kończak 52°45’42” 16°42’43” Godziszczański, Potok -ego, -u potok Kalonka 49°42’54” 19°09’01” Gogołówka -i potok Wisłok 49°50’06” 21°37’04” Gogołówka -i potok Wisłoka 49°52’13” 21°23’52”

Page 74: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

74

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Gojcowianka -i potok Kozinka 50°42’38” 21°25’48”

Golanka -i struga Babięcka Struga (Jez. Białe)

53°44’05” 21°15’32”

Golasowicki Potok -ego -u potok Pielgrzymówka 49°54’42” 18°40’54” Golcówka -i potok Stobnica 49°47’30” 21°57’00” Golec -lca rzeka Lubsza 51°54’42” 14°45’35” Goleniowski Nurt -ego -u ramię

ujściowe jez. Dąbie 53°28’33” 14°38’08” ramię ujściowe Świętej

Goleniówka -i potok Budzówka 50°31’40” 16°52’24” Goleszanka -i struga Moszczanka 51°30’18” 19°51’34” Goleszowski, Potok -ego, -u potok Leśnica 49°41’05” 18°54’47” Golęcinka -i potok Bogdanka 52°25’48” 16°52’43” Goliczny Potok -ego -u potok Muszynka 49°23’41” 21°01’07” Golnica -y struga Reska Węgorza 53°33’05” 15°31’09” Golnica -y struga Reska Węgorza 53°33’49” 15°31’30” Golów Potok -owego -u potok Dzianiski Potok 49°19’22” 19°53’10” Golubica -y struga Lega (jez. Selmęt Wielki) 53°50’38” 22°29’00” Gołaniecka Struga -ej -i rzeka Wełna 52°48’22” 17°11’19” Goławiecki, Potok -ego, -u potok Wisła 50°03’53” 19°11’50” Gołaźnia -i struga Jezierzyca 51°23’38” 16°38’01” Gołczanka -i potok Szreniawa 50°19’53” 20°00’05” Gołda -y struga Kosodka 53°25’04” 22°37’04” Gołda -y struga Gołdapa 54°13’33” 22°09’00”

Page 75: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

75

Gołdapa -y rzeka Kanał Brożajcki 54°15’21” 21°59’18” gb. − Jarka (do jez. Gołdap); db. − Kanał Brożajcki (od początku Starej Gołdapy)

Gołębi, Kanał -ego, -u kanał Kanał Śledziowy 54°18’23” 18°51’49” Gołębica -y struga Ścinawa Niemodlińska 50°24’08” 17°29’35” Gołębiówka -i struga Szuwarka 50°07’37” 22°01’20” Gołębnica -y struga Osownica 52°29’07” 21°39’18” Gołostowicki, Kanał -ego, -u kanał Mała Ślęza 50°46’47” 16°58’31” Gołuba -y struga Banówka 54°26’08” 19°52’59” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski

Gołyńka -i potok Skawica 49°40’44” 19°36’17” Gontowy Spław -ego -u potok Sowi Spław 50°41’36” 16°28’24” Gorajka -i rzeka Pór 50°45’13” 22°51’02” Gorcowski Potok -ego -u potok Ochotnica 49°31’31” 20°18’41” Goryczkowy Potok -ego -u potok Bystra 49°15’27” 19°58’17” Gorzałków, Potok -owego, -u potok Czadeczka 49°32’13” 18°53’01” Gorzelanka -i struga Stradomka 50°47’43” 19°03’32” Gorzesławka -i potok Smolna 51°09’52” 17°30’23” Gorzki Potok -ego -u potok Poniczanka 49°35’38” 19°57’58” Gorzki Potok -ego -u potok Słonka 49°36’31” 19°58’04” Gorzyczanka -i rzeka Koprzywianka 50°38’18” 21°38’45” Gorzyczanka -i stare koryto Koprzywianka 50°39’57” 21°42’52” Goska -i struga Elma 54°16’33” 20°35’32” Gostominka -i struga Ukleja 53°41’57” 15°18’52” Gostomka -i struga Młynówka (Osobłoga) 50°25’16” 17°48’07” Gostomka -i rzeka Pilica 51°36’45” 20°38’38” gb. − Lubianka (do

miejscowości Żelazna) Gostusza -y struga Jezierzyca 51°22’37” 16°36’11” Gostwiczanka -i potok Dunajec 49°34’58” 20°37’48”

Page 76: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

76

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Gostynia -i rzeka Wisła 50°03’25” 19°09’45” gb. − Gostyńka (do Jez. Paprocańskiego)

Gostyńka -i struga Gostynia 50°05’34” 18°59’39” db. − Gostynia (od Jez. Paprocańskiego)

Goszczanowski, Kanał -ego, -u kanał Noteć 52°44’21” 15°29’01” Gościbia -i potok Harbutówka 49°50’47” 19°48’09” Gościcina -y rzeka Bolszewka 54°36’17” 18°09’35” Gościcki Potok -ego -u potok Kamienna 50°27’41” 16°59’59” Gościejów -owa potok Wisła 49°38’19” 18°52’49” Gościeradowiec -wca potok Wisła 49°43’17” 18°49’07” Gościęcina -y potok Ligocki Potok 50°17’51” 18°04’23” Gościmka -i struga Noteć 52°46’42” 15°39’11” Gościnka -i struga Parsęta 54°04’27” 15°40’04” Goślinka -i struga Trojanka 52°34’17” 16°59’50” Gowienica -y struga Płonia (jez. Miedwie) 53°18’25” 14°54’38” Gowienica -y rzeka Zalew Szczeciński 53°39’07” 14°36’24” Goworówka -i potok Nysa Kłodzka 50°11’26” 16°40’21” Gozdawnica -y struga Skrwa 52°51’26” 19°36’48” Gozdkówka -i potok Psarka 50°56’25” 21°01’27” Górczynka -i struga Warta 52°21’19” 16°54’25” w dolnym biegu ciek

podziemny Górecka Woda -ej -y struga Odra 51°31’18” 16°27’43” Górka -i potok Lipnica 49°29’26” 19°37’18” Górki -ek potok Zmienniczka 49°38’52” 21°59’14” Górkowy, Potok -ego, -u potok Kamienica 49°32’53” 20°22’22”

Page 77: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

77

Górna Jankówka -ej -i rów Wrzelowianka 51°11’33” 21°51’27” Górna Oława -ej -y stare koryto Oława 51°05’19” 17°04’55” Górna Solinka -ej -i potok Wetlina 49°08’39” 22°29’04” Górna Szklarka -ej -i potok Szklarka 50°48’08” 15°34’24” db. − Szklarka Górnianka -i struga Liswarta 51°01’27” 18°53’26” Górny Kanał -ego -u kanał Wisła 53°05’40” 18°11’43” Górny Kanał Noteci -ego -u Noteci kanał Kanał Bydgoski 53°08’44” 17°50’48” Górny Potok -ego -u potok Muszynka 49°23’41” 21°01’11” Górny Potok -ego -u potok Jarka 54°15’15” 22°26’49” gb. − Wilkaska Struga (do

uj. Pogorzelskiej Strugi) Górowska Młynówka -ej -i struga Elma 54°15’03” 20°33’10” Górowski Potok -ego -u potok Przydonianka 49°45’20” 20°46’20” Górski Potok -ego -u potok Dunajec 49°29’03” 20°04’49” Górzanka -i struga Brynica 53°14’26” 19°38’33” Górzański -ego potok Uszwica 49°51’38” 20°31’47” Górznik -a struga Czarna 52°19’30” 21°18’26” Gózdek -dka struga Piskornica 51°34’10” 22°44’16” Grabar -u rzeka Bug 51°55’04” 23°36’40” Grabarka -i potok Wisła 49°59’22” 19°34’34” Grabarka -i struga Warta 51°06’32” 18°50’33” Grabarka -i potok Mogilnica 51°14’17” 23°04’43” Grabarka -i struga Zielawa 51°55’03” 23°12’23” Grabarski, Kanał -ego, -u kanał Obrzański Kanał

Północny 52°06’51” 16°25’25”

Grabarski, Rów -ego, Rowu rów Pilica 51°38’35” 20°48’13” Grabarski, Rów -ego, Rowu rów Obra (Jez. Chobienickie) 52°08’02” 15°54’34” Grabczak -a struga Swornica 50°26’17” 18°00’59” Grabia -i potok Psina 50°01’26” 18°10’10” Grabia -i rzeka Widawka 51°31’30” 18°59’25” Grabianka -i potok Więckówka 49°57’05” 20°50’01”

Page 78: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

78

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Grabianka -i struga Zalew Wiślany 54°19’07” 19°29’42”

Grabiąska Struga -ej -i struga Gęsia 53°43’00” 16°20’50”

Grabica -y struga Bogacica 50°55’54” 17°57’31”

Grabiczek -czka rzeka Drwęca 53°40’20” 20°02’02”

Grabina -y potok Zapadliska 49°39’26” 20°30’34” Grabina -y struga Zawidzianka 50°32’05” 21°26’23” Grabinka -i rzeka Wisłoka 50°03’49” 21°23’39” gb. − Czarna

(do miejscowości Głowaczowa)

Grabiszówka -i potok Kwisa 51°02’31” 15°15’39” Grabiszynka -i potok Ślęza 51°04’53” 16°58’42” Grabka -i potok Młynówka 49°59’14” 20°29’53” śrb. − Młynówka (od

miejscowości Krzeczów do miejscowości Majkowice); db. − Gróbka (od miejscowości Majkowice)

Grabka -i rzeka Mała Widawka 51°32’04” 19°26’44” db. − Mała Widawka (od miejscowości Piętków)

Grabowa -ej potok Leśnica 49°40’33” 18°55’25” Grabowa -ej rzeka Wieprza 54°25’59” 16°23’18” Grabowiec -wca potok Chrząstawa 50°36’26” 18°16’44” Grabowiecki, Kanał -ego, -u struga Kanał Wieprz-Krzna 51°54’56” 22°45’20” Grabownica -y struga Prądnia 51°29’53” 17°25’37” Grabownica -y struga jez. Gardno 54°38’07” 17°04’41” Grabowski Potok -ego -u potok Poprad 49°30’38” 20°39’18”

Page 79: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

79

Grabowski, Kanał -ego, -u kanał Przekop Mieleński 53°26’37” 14°35’38” łączy Odrę z Przekopem Mieleńskim

Grabówka -i struga Biała Nida 50°43’55” 20°17’27” Grabówka -i potok Opatówka 50°48’34” 21°24’50” Grabówka -i struga Motwica 51°42’57” 22°17’40” Grabówka -i struga Prosna 52°02’58” 17°42’07” Grabówka -i struga Grabowa 54°13’56” 16°43’54” Grabski, Potok -ego, -u potok Pewlica 49°41’20” 19°19’56” Graby -ów potok Pewel 49°39’49” 19°20’43” Gracuśna -ej struga Młynkowska Rzeka 51°14’55” 20°23’31” Gradki -ek potok Czerwin 49°48’58” 20°05’49” Grajcarek -rka potok Dunajec 49°25’28” 20°27’36” gb. − Biała Woda (do

uj. Czarnej Wody) Granica -y struga Żabnica 50°08’09” 20°54’07” Granica -y rów Żupawka 50°32’29” 21°49’13” Granica -y struga Wieprz 51°34’15” 22°06’17” Granica -y kanał Lubsza 51°47’33” 14°59’45” Granice -ic potok Pstrągówka 49°55’44” 21°46’22” Graniczna -ej struga Kosinka 50°05’47” 22°20’20” Graniczna -ej rzeka Widawa 51°06’02” 17°15’25” Graniczna -ej struga Topiel 53°55’16” 15°54’46” Graniczna -ej struga Trzebiocha (jez.

Sudomie) 54°05’42” 17°53’47” gb. − Borowa;

śrb. − Pilica; db. − Trzebiocha

Graniczna -ej struga Skotawa 54°21’43” 17°21’25” Graniczna -ej strumień Słupia 54°31’58” 16°57’31” Graniczna Woda -ej -y potok Stoła 50°30’51” 18°45’41” Graniczna Woda -ej -y struga Łacha 51°29’20” 16°44’38” Graniczna, Struga -ej, -i struga Brda (jez. Lipkusz) 53°21’06” 18°00’33” Granicznik -a potok Potok Knurowski 49°28’32” 20°12’01”

Page 80: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

80

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Granicznik -a potok Binczarówka 49°33’42” 20°55’41” Granicznik -a potok Siedliska 49°35’42” 22°01’17” Granicznik -a potok Dunajec (Jez.

Czchowskie) 49°47’46” 20°38’40”

Granicznik -a potok Kacza 50°47’43” 15°41’36” Granicznik, Kanał Granicznik, -u kanał Wisła 53°59’32” 18°50’11” Graniczny Kanał -ego -u kanał Warta 52°05’35” 17°04’03” Graniczny Krzywań -ego -nia potok Orawa (Jez. Orawskie) 49°27’21” 19°34’54” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Graniczny Potok -ego -u potok Sanoczek 49°29’30” 22°02’53” Graniczny Potok -ego -u potok Pielnica 49°33’58” 22°04’15” Graniczny Potok -ego -u potok Średni Potok 49°59’01” 22°22’39” Graniczny Potok -ego -u potok Sawa 50°02’31” 22°14’39” Graniczny Potok -ego -u potok Trzebinka 50°17’24” 17°36’08” Graniczny Potok -ego -u potok Bytomka 50°19’41” 18°53’39” Graniczny Potok -ego -u potok Czarny Potok 50°54’29” 15°17’44” Graniczny Potok -ego -u potok Szprotawa 51°34’12” 15°34’13” Graniczny Rów -ego Rowu rów Sławka 51°14’19” 22°46’59” Graniczny Rów -ego Rowu rów Orla 51°39’22” 17°10’15” Graniczny, Kanał -ego, -u kanał Widawa 51°07’26” 17°08’57” Graniczny, Potok -ego, -u potok Ubiadek 49°40’20” 20°40’37” Graniczny, Potok -ego, -u potok Żylica 49°43’37” 19°05’59” Graniczny, Potok -ego, -u potok Pszczynka (zb. Łąka) 49°58’43” 18°52’07” Graniczny, Rów -ego, Rowu rów Kanał Chorzelowski 50°19’56” 21°25’48”

Page 81: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

81

Grapa -y potok Koszarawa 49°37’43” 19°23’35” Grapowski Potok -ego -u potok Orawka 49°33’01” 19°44’59” Grądek -dka struga Stara Rega (jez.

Więcław) 53°40’43” 15°48’04”

Grądzki, Kanał -ego, -u kanał Kanał Białoborski 50°12’43” 21°30’54” Greków Potok -owego -u potok Czarny Dunajec 49°19’43” 19°49’39” Gremzdówka -i struga Czarna Hańcza 54°02’47” 23°12’08” gb. − Pawłówka (do jez.

Gremzdy) Greniów Potok -owego -u potok Leśnica 49°24’22” 20°03’59” Gręcinów Potok -owego -u potok Przykopa 49°26’10” 20°10’18” Gręzina -y potok Rudna 51°30’52” 16°16’41” Gręziniec -ńca struga Odra 53°27’29” 14°35’33” w dolnym biegu ciek

podziemny Gręzówka -i strumień Stara Rega 53°39’23” 15°48’59” Grobelka -i struga Masłówka 51°33’35” 16°50’27” Grobelka -i struga Myśla 52°22’00” 22°25’45” Groblica -y struga Drwęca 53°25’18” 19°35’44” Groblowy Potok -ego -u potok Ogrójcowy Potok 49°24’58” 19°47’53” Grochalka -i struga Łęg 50°23’29” 21°54’17” Grocholów Potok -owego -u potok Jurgowczyk 49°20’27” 20°09’21” Grochówka -i struga Głęboki Rów 51°22’02” 17°09’41” Groda -y potok Cicha Woda 51°01’27” 16°25’57” Grodarz -a struga Wisła 51°19’28” 21°56’40” Grodek -dka struga Krępa 51°29’49” 16°49’02” Grodkowska Struga -ej -i rzeka Nysa Kłodzka 50°42’14” 17°30’04” Grodkówka -i potok Biała 49°38’53” 20°58’09” Grodna -ej potok Biała 49°39’47” 20°57’15” Grodna -ej potok Uszwica 49°58’32” 20°38’41” Grodna -ej strumień Unieść 54°13’23” 16°16’39” Grodno -a struga Czarna 50°42’22” 20°57’25”

Page 82: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

82

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Grodziecki -ego rów Osieczanka 49°56’40” 19°16’27”

Grodzisk -a potok Ożarski Potok 50°26’46” 16°47’35”

Grodzisko -a struga Szkło 50°00’07” 22°57’13”

Grodzisko -a struga Stara Gołdapa 54°14’48” 21°58’07”

Grodzki Potok -ego -u potok Nysa Kłodzka 50°27’29” 17°09’09” Grodzki, Kanał -ego, -u kanał Kanał Krzycki 51°44’01” 16°01’52” Grodzki, Kanał -ego, -u kanał Odra 53°26’03” 14°34’45” Gromiecki, Potok -ego, -u potok Wisła 50°02’58” 19°18’23” Groniki -ów potok Poniwiec 49°41’51” 18°48’27” Groniowski Potok -ego -u potok Kudowski Potok 49°30’10” 20°17’44” Groniowski Potok -ego -u potok Ochotnica 49°31’07” 20°16’11” Gróbka -i rzeka Wisła 50°09’03” 20°36’23” gb. − Grabka (do

miejscowości Krzeczów); śrb. − Młynówka (od miejscowości Krzeczów do miejscowości Majkowice)

Gródek -dka potok Trzetrzewianka 49°39’56” 20°37’53” Gródź Grodzi struga Turna 52°30’37” 22°29’21” Grójecki, Kanał -ego, -u kanał Warta 52°13’42” 18°19’57” Grónik -a potok Piekielnik 49°28’29” 19°45’52” gb. − Ogrójcowy Potok Grudynka -i potok Stradunia 50°19’34” 17°57’15” Grudzianka -i rzeka Mogilica 53°47’09” 15°58’23” Grudzki Potok -ego -u potok Kamienica 50°55’59” 15°34’59” Grunwaldzka Struga -ej -i struga Marózka 53°30’23” 20°10’38” Grunwaldzki, Kanał -ego, -u kanał jez. Tałtowisko 53°52’27” 21°35’11”

Page 83: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

83

Gruszec -szca struga Bukowa 50°34’59” 22°32’46” Gruszkówka -i potok Karpnicki Potok 50°51’05” 15°50’19” Gruzianka -i struga Jankowa Struga 53°30’57” 21°56’10” Gryfiński, Kanał -ego, -u kanał Kanał Szeroki 53°14’56” 14°28’37” Gryżyna -y potok Gryżynka 52°05’30” 15°16’53” Gryżynka -i potok Odra 52°04’23” 15°15’13” Grzechynka -i potok Skawa 49°43’35” 19°40’00” Grzegorzków Potok -owego -u potok Tynianka 49°34’11” 19°05’53” Grzeszów, Potok -owego, -u potok Lepietnica 49°32’09” 19°59’54” Grzędy-Wejdo, Kanał Grzędy-Wejdo, -u kanał Turośl 53°26’15” 21°40’00” Grzędzki Potok -ego -u potok Lesk 50°45’31” 16°08’40” Grzonków Potok -owego -u potok Dursztyński Potok 49°24’57” 20°10’10” Grzybnica -y struga Pęzinka 53°20’15” 15°17’11” Grzybnica -y struga Łarpia 53°32’42” 14°34’44” Grzybnica -y rzeka Wołczenica 53°54’03” 14°44’34” Grzybowiecki Potok -ego -u potok Strążyski Potok 49°15’51” 19°55’49” Grzybówka -i struga Supraśl 53°07’29” 23°40’47” Grzymaliński, Kanał -ego, -u kanał Czarna Woda 51°15’32” 16°07’59” Guber -bra rzeka Łyna 54°16’06” 21°01’06” Gulczanka -i rzeka Noteć 52°53’23” 16°20’36” Gultinek, Kanał Gultinek, -u kanał Iłga (jez. Gultinek

Średni) 53°41’51” 19°41’18” od jez. Gultinek Duży do jez.

Gultinek Średni Gumieniec -ńca struga Struga 53°25’02” 14°29’41” db. − Struga Gumnica -y struga Czerna Mała 51°24’56” 15°10’58” Gunica -y rzeka Odra 53°36’14” 14°34’23” Gutowski Potok -ego -u potok Zakopianka 49°19’45” 19°59’33” Gutowski, Rów -ego, Rowu rów Rudnik 52°19’26” 17°38’44” Gutów Potok -owego -u potok Biały Dunajec 49°22’29” 20°00’46” Gwardzianka -i potok Jaworów 49°31’17” 20°32’31”

Page 84: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

84

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Gwda -y rzeka Noteć 53°03’18” 16°43’33”

Gwiazda -y struga Mławka 53°07’02” 20°14’50”

Gwoździany Potok -ego -u potok Bziniczka 50°40’35” 18°27’37”

Gwoźnianka -i potok Gwoźnica 49°51’42” 21°54’13”

Gwoźnica -y potok Wisłok 49°55’45” 21°52’14” Gzel -a struga Ruda (Jez. Rybnickie) 50°07’30” 18°28’55” Gzówka -i struga Pacynka 51°26’14” 21°17’46” Haciłówka -i rów Wołkuszanka 53°47’37” 23°25’32” Halicz -a potok San 49°04’49” 22°52’31” Halinowski, Strumień -ego, -nia struga Mleczna 51°23’47” 21°07’10” Halszka -i struga Białka 50°40’48” 19°37’21” Hałdrychówka -i struga Młyńska Woda 51°22’40” 17°44’02” Hałuszowski Potok -ego -u potok Krośnica 49°26’17” 20°21’43” Hanka -i rzeka Bug 51°43’43” 23°31’39” Hanuszowski Potoczek -ego -czka potok Kacwinianka 49°21’53” 20°17’50” Harbutówka -i rzeka Skawinka 49°54’25” 19°49’55” db. – Skawinka (od uj.

Głogoczówki) Harta -y potok San 49°49’31” 22°14’45” Hatka -i struga Wodziłówka 53°19’28” 23°01’05” Hawiarski Potok -ego -u potok Kacwinianka 49°21’05” 20°17’12” Helenka -i struga Liwiec 52°12’46” 22°15’25” Helenowska, Struga -ej, -i struga Dąbrówka 51°31’28” 17°50’09” Henrykowski, Kanał -ego, -u kanał Wisła 52°22’38” 20°53’57”

Page 85: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

85

Henrykówka -i struga Huczwa 50°46’19” 23°46’47” Hermana, Rów Hermana, Rowu rów Wisła 53°29’13” 18°44’40” Hermanówka -i struga Strug 49°58’12” 22°02’00” Hermanówka -i potok Wisłok 49°58’25” 21°57’22” Hetmański, Kanał -ego, -u kanał Prostynia 53°22’11” 15°46’27” gb. i db. − Prostynia Hłudno -a potok Baryczka 49°46’21” 22°10’07” Hoborgowy Potok -ego -u potok Dunajec (Jez.

Czorsztyńskie) 49°27’45” 20°14’43”

Hoczewka -i rzeka San 49°25’56” 22°20’20” gb. − Jabłonka (do uj. Rabiańskiego Potoku)

Hołcyna -y potok Brennica 49°43’11” 18°55’37” Hołnianka -i rzeka Biała Hańcza 54°07’02” 23°29’33” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski; db. − Biała Hańcza (poza granicą Polski)

Hołubla -i potok San 49°48’10” 22°39’03” Homerka -i potok Kamienica 49°33’07” 20°46’08” Hopkie, Kanał Hopkie, -u kanał Huczwa 50°31’11” 23°44’05” gb. − Siklawa Hordyński Potok -ego -u potok Dunajec 49°24’05” 20°20’23” Horiwka -i potok Płonka 49°26’24” 22°06’27” Horodne -ego potok Lubenia 49°55’12” 21°57’21” Horodnianka -i struga Narew 53°09’48” 22°57’39” Horodnianka -i struga Biebrza 53°40’00” 23°05’31” Horodyski, Potok -ego, -u struga Wojsławka 50°56’27” 23°26’01” Hoszowczyk -a potok Pastewnik 49°24’37” 22°38’25” Hozanna -ej struga Brda 53°36’10” 17°55’08” Hrubiański Potok -ego -u potok Jesionkówka 49°19’11” 20°01’03” Hubenicki, Rów -ego, Rowu rów Wiślina 50°15’36” 20°47’18” Hubka -i potok Łomnica 50°21’00” 16°35’07”

Page 86: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

86

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Hubny Potok -ego -u potok Dunajec (Jez. Czorsztyńskie)

49°27’54” 20°14’09”

Hucianka -i potok Wilsznia 49°29’11” 21°34’11”

Hucianka -i potok Kamienica 50°53’02” 15°29’45”

Huciański Potok -ego -u potok Olczyski Potok 49°17’58” 19°59’46” Hucisko -a potok Stryszawka 49°42’50” 19°31’11” Huczek -czka potok Solinka 49°12’35” 22°16’25” Huczki -ów struga San 49°48’00” 22°51’20” Huczwa -y rzeka Bug 50°48’33” 23°57’59” Huczwa, Kanał Huczwa, -u kanał Huczwa 50°48’29” 23°54’04” Huczwiczka -i potok Rabiański Potok 49°18’25” 22°14’22” Huliński Potok -ego -u potok Pieniński Potok 49°25’25” 20°25’13” Hulski -ego potok San 49°14’51” 22°32’08” Husowski Potok -ego -u potok Markówka 50°01’10” 22°19’00” Husówka -i potok Mleczka Zachodnia 49°56’05” 22°21’03” Hutka -i struga Biała Nida 50°46’57” 20°22’56” Hutka -i struga Belnianka 50°50’29” 20°59’21” Hutniczy Potok -ego -u potok Bystrzyca 50°20’14” 16°28’45” Hutniczy Potok -ego -u potok Bóbr 50°52’52” 15°55’24” Hutniczy, Kanał -ego, -u kanał Mała Panew 50°37’14” 18°28’03” Hwoźna -y rzeka Narewka 52°47’22” 23°49’48” Hylaty -ego potok Głęboki 49°13’11” 22°32’50” Hyrlaty -ego potok Roztoczka 49°11’30” 22°18’37”

Page 87: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

87

Igla -i struga Bzura 52°07’02” 19°47’47” Ignatówka -i struga Mroga 51°53’46” 19°47’40” Igołomski Potok -ego -u potok Wisła 50°05’48” 20°17’35” Ilanka -i rzeka Odra 52°18’17” 14°35’13” Ilma -y rzeka Borodinka 54°19’51” 21°46’28” db. − Borodinka (poza

granicą Polski); jako ujście przyjęto punkt przecięcia rzeki granicą Polski

Ilna -ej potok Nysa Łużycka 51°51’01” 14°36’37” Iławka -i struga Bóbr 51°34’18” 15°25’36” Iławka -i rzeka Drwęca 53°31’48” 19°41’01” Iławki, Kanał Iławki, -u kanał Kanał Dejguny (jez.

Dejguny) 54°01’26” 21°35’40”

Iławski, Kanał -ego, -u kanał Iławka (jez. Dauby) 53°45’39” 19°42’03” Iłga -i struga Drwęca (Jez. Drwęckie) 53°41’26” 19°47’09” Iłownica -y rzeka Wisła 49°55’32” 18°58’55” Iłżanka -i rzeka Wisła 51°13’23” 21°47’49” Imielinka -i struga Przemsza 50°05’54” 19°13’35” Imielnica -y struga Nieczajka 50°13’59” 21°04’09” Ina -y rzeka Odra 53°32’03” 14°38’09” Inwałdzianka -i potok Frydrychówka 49°52’59” 19°24’10” Iny, Kanał Iny, -u struga Ina 53°23’57” 15°34’05” Iński Nurt -ego -u kanał Odra 53°31’25” 14°38’01” Iński Rów -ego Rowu kanał Odra 53°32’44” 14°38’03” Irenka -i struga Wieprz 51°32’49” 21°51’16” Irka -i struga Węgorapa (stare koryto) 54°19’00” 22°00’42” Irygacyjny, Kanał -ego, -u kanał Czarna Woda 51°15’26” 16°08’13” Isepnica -y potok Soła (Jez.

Międzybrodzkie) 49°45’54” 19°12’40”

Istoczanka -i struga Świsłocz 53°02’19” 23°55’00”

Page 88: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

88

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Iwaniacki Potok -ego -u potok Starorobociański Potok 49°14’17” 19°48’51”

Iwanowski Potok -ego -u potok Kościeliski Potok 49°13’55” 19°51’29”

Iwański Potok -ego -u potok Czarny Dunajec 49°19’17” 19°49’48”

Iwielka -i potok Wisłoka 49°37’23” 21°32’05” Iwierna -ej potok Brzezinka 49°56’45” 21°35’15” Iwięcinka -i strumień jez. Bukowo 54°19’02” 16°14’50” Iwnica -y potok Kwisa 51°12’06” 15°23’44” gb. − Jagódka Iwoniczanka -i potok Lubatówka 49°37’48” 21°46’53” Izbiański Potok -ego -u potok Mochnaczka 49°26’04” 21°00’51” Izbicki, Kanał -ego, -u kanał Stara Łeba 54°41’01” 17°26’57” Izbowa Łacha -ej -y stare koryto Panieńska Łacha 54°14’38” 19°14’41” Izdwor -a potok Potasznia 49°25’31” 20°47’22” Izera -y rzeka Łaba 50°46’52” 15°22’13” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski Izerski Potok -ego -u potok Izera 50°51’26” 15°20’17” Izwor -a potok Czarny Potok 49°24’37” 20°55’49” Izwor -a potok Wisłok 49°24’39” 21°58’39” Izwór -oru potok Ryjak 49°52’20” 22°04’03” Jabłonica -y potok Lesk 50°47’12” 16°07’50” Jabłonica -y rzeka Szabasówka 51°22’32” 20°51’25” Jabłoniec -ńca potok Sowlinka 49°42’19” 20°25’07” Jabłoniec -ńca potok Czarna 50°04’26” 21°08’02” Jabłoniec -ńca potok Bystrzyca 50°53’33” 16°30’29”

Page 89: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

89

Jabłoniówka -i struga Narewka 52°52’47” 23°41’57” Jabłonka -i rzeka Hoczewka 49°19’02” 22°16’27” db. − Hoczewka (od uj.

Rabiańskiego Potoku) Jabłonka -i potok Koszarawa 49°36’45” 19°21’42” Jabłonka -i potok Czermianka 49°48’00” 21°17’55” Jabłonka -i rzeka Gać 53°03’21” 22°13’54” Jabłonna -ej rzeka Odra 52°02’30” 15°30’48” Jachońka -i potok Golcówka 49°46’29” 22°00’59” Jachówka -i potok Paleczka 49°46’30” 19°40’34” Jaciążka -i struga Orzyc 52°55’48” 21°04’26” Jacynka -i struga Wieprz 50°33’48” 23°08’42” Jacznówka -i potok Szeszupa 54°15’25” 22°53’11” Jadkowa -ej potok Jaśnica 50°29’45” 16°40’19” Jadkowa -ej rzeka Budzówka 50°35’10” 16°48’17” Jadownicki, Kanał -ego, -u kanał Wisła 50°10’37” 20°42’14” gb. − Meczna (do

miejscowości Pojawie); śrb. − Kineta (od miejscowości Pojawie do miejscowości Jadowniki Mokre)

Jadwichna -y struga Pichna 51°47’25” 18°44’41” Jadwiżanka -i potok Biała Lądecka 50°20’20” 16°53’11” Jagielloński, Kanał -ego, -u kanał Nogat 54°11’39” 19°19’28” Jagielna -ej potok Krynka 50°38’17” 17°10’21” Jagielna -ej struga Świnka 51°18’11” 23°10’04” Jagielnia -i potok Żołynianka 50°09’10” 22°19’33” Jagielnica -y potok Kantorówka 50°10’49” 20°23’48” Jagielnik -a potok Rakowski Potok 51°11’51” 17°04’21” Jagnięcy Potok -ego -u potok Izera 50°50’59” 15°21’21” Jagodna -ej potok Dobra 51°13’29” 17°14’59” Jagodnik -a potok Widawa 51°11’06” 17°42’28”

Page 90: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

90

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Jagodzianka -i rzeka Wisła 52°05’13” 21°13’04” gb. − Kanał Bielińskiego (do połączenia z Kanałem Warszawickim)

Jagodziniec -ńca potok Kaczawa 51°16’27” 16°18’44” Jagódka -i struga San 50°18’36” 22°25’53” Jagódka -i potok Iwnica 51°08’56” 15°28’36” db. − Iwnica Jagódka -i struga Zalew Wiślany 54°13’45” 19°23’08” Jahniacze -a potok Zdynia 49°29’23” 21°15’59” Jajło, Kanał Jajło, -u kanał Kanał Palemona 53°41’10” 18°49’43” Jakać -ci struga Ruż 53°00’32” 21°52’56” Jakubowicka Woda -ej -y struga Wołczyński Strumień 51°02’26” 18°03’12” Jakubowicki Potok -ego -u potok Stradunia 50°17’45” 17°53’53” Jakubowicki, Potok -ego, -u potok Szreniawa 50°10’50” 20°21’01” Jakubowski Potok -ego -u potok Bystra 49°29’28” 19°09’43” Jakubówka -i potok Sancygniówka 50°21’52” 20°21’04” Jakubówka -i struga Nida 50°33’14” 20°28’13” Jakusztyna -y potok Jasiołka 49°26’36” 21°48’34” Jałowice -ic struga Lubsza 51°50’41” 14°50’47” Jałowiec -wca potok Skawica 49°38’12” 19°31’40” db. − Skawica (od uj.

Jaworzynki) Jałowy -ego potok Wetlina 49°10’28” 22°26’40” Jałówka -i potok Stara Struga 50°38’31” 17°22’34” Jałówka -i struga Toczna 52°17’48” 22°44’24” Jałówka -i struga Istoczanka 53°01’45” 23°54’45” Jałówka -i struga Supraśl 53°13’24” 23°19’57”

Page 91: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

91

Jałówka -i struga Sokołda 53°20’31” 23°22’08” Jama -y potok Daszówka 49°22’43” 22°31’43” Jama -y potok Potok Bystrzański 49°34’38” 18°50’06” Jama -y potok Skomielnianka 49°37’46” 19°56’05” Jamica -y struga Niesób 51°15’21” 18°05’10” Jamienka -i struga Przewłoka 52°36’44” 23°44’20” Jamieński Nurt -ego -u kanał Morze Bałtyckie 54°17’01” 16°07’48” Jaminka -i struga Bauda 54°16’38” 19°42’03” Jamiska -isk potok Wisłok 49°22’05” 21°58’55” Jamki -ek potok Bobrek 50°17’31” 19°15’10” Jamna -y potok Kłodnica 50°14’03” 18°52’19” Jamna -ej potok Bóbr 51°01’28” 15°39’40” Jamne -ego potok Ochotnica 49°30’50” 20°15’00” Jamnica -y struga Zgórska Rzeka 50°17’12” 21°13’22” Jamnica -y struga Trześniówka 50°23’43” 21°33’11” db. − Trześniówka (od uj.

Kozieńca) Jamnica -y rów Osa 50°37’40” 21°53’59” Jamniczka -i potok Kamionka 49°35’14” 20°44’22” Jamniczny -ego potok San 49°13’52” 22°34’40” Jamninka -i potok Wiar 49°38’56” 22°33’32” Jamów Chyżny -owa -ego potok Chyżny 49°24’54” 19°42’41” Jamy Jam potok Skalnica 49°33’32” 19°34’58” Jamy Jam potok San 49°46’32” 22°43’54” bez połączenia z rzeką Jania -i potok Cicha Woda 51°05’20” 16°25’42” Janica -y rów Lądkowski Kanał 54°02’51” 14°57’40” Janicka Struga -ej -i potok Grudzki Potok 50°56’23” 15°34’07” Janicki Potok -ego -u potok Stryszawka 49°41’36” 19°30’53” Janiszewska, Struga -ej, -i struga Kiełbaska 52°06’30” 18°38’21” Janka -i rzeka Wierzyca 53°51’41” 18°44’38” Janki, Kanał Janki, -u kanał Gołdapa 54°15’23” 22°09’27”

Page 92: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

92

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Jankowa Struga -ej -i struga Wincenta 53°30’37” 21°55’52” Jankówka -i struga Chodelka 51°13’36” 21°53’44” gb. − Leonka (do

miejscowości Jankowa) Janoszka -i potok Bystra 49°34’21” 19°03’18” Janowski Potok -ego -u potok Słopniczanka 49°41’10” 20°20’44” Janowski, Potok -ego, -u potok Raba 49°37’31” 19°59’16” Janówek -wka struga Grabianka 54°18’41” 19°30’05” Janówka -i struga Breń 50°17’41” 21°13’08” Janówka -i potok Bóbr 50°52’25” 15°54’23” Janówka -i struga Uherka 51°08’04” 23°27’26” Janówka -i struga Orz 53°16’28” 20°36’55” Jańczurowski Potok -ego -u potok Ochotnica 49°31’27” 20°22’06” Jarce -ów potok Wiar 49°32’09” 22°35’38” Jarka -i rzeka Gołdapa (jez. Gołdap) 54°19’21” 22°20’36” śrb. − Gołdapa (od jez.

Gołdap do początku Starej Gołdapy); db. − Kanał Brożajcki (od początku Starej Gołdapy)

Jarosławianka -i struga Wieprza 54°26’23” 16°35’27” Jarosławiec -wca potok Cicha Woda 51°06’18” 16°29’42” Jarosz -a kanał Śląska Ochla 51°51’56” 15°21’28” Jaroszewska Struga -ej -i struga Warta 52°39’07” 16°05’00” Jaroszów, Potok -owego, -u potok Trzebuńka 49°47’26” 19°51’05” Jaroszycki Potok -ego -u potok Kamieniczka 50°55’27” 15°31’06” db. − Kamieniczka (od uj.

Łady)

Page 93: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

93

Jaryszowiec -wca potok Kłodnica 50°23’09” 18°20’57” Jaryszówka -i potok Kłodnica 50°22’53” 18°23’46” Jarząbczy Potok -ego -u potok Chochołowski Potok 49°13’35” 19°47’06” Jarząbek -bka potok Widawa 51°07’46” 17°44’26” Jarzeń -nia struga Stradyk 54°23’44” 20°19’03” gb. − Głęboczka (do Jez.

Głębockiego) Jarzębiak -a potok Jagnięcy Potok 50°51’02” 15°21’28” Jarzyska -ysk potok Janoszka 49°34’42” 19°00’30” Jasielnica -y potok Hoczewka 49°24’18” 22°17’37” Jasienianka -i potok Biała 49°40’46” 20°55’14” Jasienica -y potok Iłownica 49°54’07” 18°57’03” Jasienica -y potok Kłodnica 50°15’14” 18°45’32” Jasienica -y potok Wirowa 50°15’50” 22°56’28” Jasienica -y struga Gunica 53°36’00” 14°34’14” Jasienica -y struga Rega 53°45’37” 15°28’56” Jasienica -y struga Grabowa 54°14’01” 16°43’52” Jasienica -y struga Wieprza 54°26’49” 16°40’08” Jasieniczanka -i potok Gościbia 49°49’48” 19°49’04” Jasieniec -ńca struga Ner 51°44’42” 19°17’57” Jasienik -a potok Jasiołka 49°23’28” 21°52’29” Jasiennik -a potok Bystrzyca 50°52’33” 16°30’21” Jasień -nia struga Odra 51°29’31” 16°27’10” Jasień -nia struga Ner 51°42’51” 19°24’48” Jasieńka -i potok Strwiąż 49°26’02” 22°36’12” Jasiołka -i rzeka Wisłoka 49°45’08” 21°27’40” Jasionka -i potok Zawoja 49°30’59” 21°21’22” Jasionka -i potok Jasiołka 49°33’46” 21°41’35” Jasionka -i potok Stupnica 49°44’40” 22°28’16” Jasionka -i potok Młynówka Bielicka 50°31’50” 17°29’12” Jasionka -i struga Brzeźnica 50°38’06” 20°19’07”

Page 94: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

94

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Jasionka -i rzeka Brok Mały 52°46’29” 22°05’02” Jasionna -ej potok Czarna 50°04’02” 21°10’13” Jasionowiec -wca potok Nysa Kłodzka 50°30’25” 16°46’02” Jasiowski Potok -ego -u potok Czarna Orawa 49°27’47” 19°40’18” Jasiurowski Potok -ego -u potok Syhlec 49°31’59” 19°37’18” Jaskiniec -ńca potok Biała Lądecka 50°20’30” 16°48’18” Jaskowiec -wca potok Rybnianka 50°02’40” 19°38’20” Jaskóła -y struga Widawa 51°05’25” 17°38’00” Jaskrzanka -i rzeka Narew 53°13’42” 22°52’29” Jasna Woda -ej -y struga Bukowa 53°24’40” 14°30’27” Jastrząb -ębia potok Łomnica 50°21’01” 16°35’26” Jastrząbek -bka potok Kwisa 50°53’16” 15°23’35” Jastrząbka -i potok Dunajec 49°33’07” 20°34’19” Jastrząbka -i potok Harbutówka 49°52’39” 19°47’27” Jastrząbka -i potok Jabłoniec 50°05’32” 21°07’31” Jastrząbka -i struga Krępa 51°25’16” 16°51’21” Jastrząbka -i struga Ruż 52°58’52” 21°57’04” Jastrząbka -i rów Omulew 53°07’17” 21°24’55” Jastrzębi Potok -ego -u potok Sopotnicki Potok 49°26’43” 20°30’06” Jastrzębia -ej struga Odra 51°20’24” 16°27’09” Jastrzębianka -i potok Biała 49°46’52” 20°57’43” Jastrzębianka -i potok Szotkówka 49°57’07” 18°32’43” Jastrzębianka -i struga Radomka 51°30’55” 21°12’40” Jastrzębianka -i struga Lebiedzianka 53°43’45” 23°12’25”

Page 95: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

95

Jastrzębiec -bca potok Skawica 49°39’45” 19°33’38” Jastrzębik -a potok Muszynka 49°21’53” 20°55’34” Jastrzębnik -a potok Skawa 49°39’34” 19°47’31” Jastrzębnik -a potok Bystrzyca Dusznicka 50°24’17” 16°23’41” Jastrzębski Rów -ego Rowu rów Szarka 52°12’05” 16°02’29” Jastwianka -i potok Uszwica 49°59’06” 20°40’18” Jaszcze -ego potok Ochotnica 49°30’35” 20°14’40” Jaszczurka -i struga Hwoźna 52°45’38” 23°55’04” Jaszczurówka -i potok Skawa (zb. Świnna

Poręba) 49°48’33” 19°32’29”

Jaszkówka -i potok Nysa Kłodzka 50°25’43” 16°39’14” Jaszowiec -wca potok Wisła 49°41’50” 18°50’02” Jaślana -ej potok Kamionka 51°00’03” 20°48’31” Jaśnica -y potok Nysa Kłodzka 50°29’28” 16°40’27” Jaśnica -y potok Miedzianka 50°54’58” 14°56’52” Jatny -ego potok Brennica 49°43’34” 18°54’17” Jatynia -i struga Radew 54°04’19” 16°27’08” Jatynka -i strumień Jatynia 53°59’12” 16°28’44” Jawiszówka -i potok Zadrna 50°42’34” 16°04’27” Jawnik -a struga Żydowski Potok 51°42’45” 17°20’47” Jaworka -i potok San 49°45’02” 22°14’11” Jaworka -i potok Raczyna 50°25’01” 17°03’04” Jaworka -i struga Pilica 51°09’12” 19°54’25” Jaworka -i struga Chodelka 51°15’24” 21°53’37” Jaworka -i struga Rospuda (jez. Garbas) 54°08’25” 22°36’45” Jawornicki Potok -ego -u potok Gwoźnica 49°51’31” 21°54’24” Jaworniczka -i potok Głogoczówka 49°51’26” 19°53’34” Jawornik -a potok Osławica 49°21’35” 22°06’10” Jawornik -a potok Wisła 49°40’02” 18°50’37” Jawornik -a potok San 49°47’06” 22°27’42”

Page 96: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

96

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Jawornik -a potok Nidzica 50°12’24” 20°38’56” Jawornik -a potok Nysa Szalona 51°03’07” 16°11’07” Jaworowiec -wca potok Dunajec 49°28’32” 20°25’20” Jaworowski -ego struga Szkło 49°59’12” 23°03’21” Jaworowy Potok -ego -u potok Białka 49°19’08” 20°09’06” Jaworowy Potok -ego -u potok Obidzki Potok 49°28’47” 20°28’58” Jaworów -owa potok Kabatki 49°31’56” 20°32’12” Jaworski Potok -ego -u potok Wełcza 49°39’19” 19°31’41” Jaworski, Potok -ego, -u potok Stradomka 49°45’50” 20°10’55” Jaworzec -rca potok Daszówka 49°22’47” 22°31’16” Jaworzna -ej potok Głogoczówka 49°54’04” 19°51’00” Jaworznik -a potok Kozi Bród 50°12’41” 19°23’50” Jaworznik -a potok Brynica 50°21’42” 19°00’51” Jaworznik -a struga Czarna Struga 50°34’42” 19°20’57” Jaworzyna -y potok Poprad 49°26’54” 20°42’45” Jaworzynka -i potok Bystra 49°16’14” 19°58’57” Jaworzynka -i potok Dunajec 49°32’39” 20°33’49” Jaworzynka -i potok Jałowiec 49°35’53” 19°28’42” Jaworzynka -i potok Pławianka 49°36’08” 20°55’23” Jaworzynka -i potok Skawica 49°38’12” 19°31’41” Jaworzynka -i potok Bystrzyca 50°43’37” 16°23’54” Jaworzynka -i struga Wyderka 51°03’53” 18°31’18” Jawórki -ek potok Świślina 50°58’25” 21°05’37” Jaziewianka -i struga Biebrza 53°36’39” 22°56’12”

Page 97: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

97

Jazówka -i potok Szarbiówka 50°19’18” 20°23’58” Jedlica -y potok Łomnica 50°51’59” 15°47’56” Jedlicznik -a potok Jasiołka 49°25’57” 21°49’56” Jedlina -y potok Bystrzyca 50°42’51” 16°21’47” Jedlinka -i potok Drama 50°23’32” 18°40’15” Jedlnica -y struga Biała Nida 50°44’20” 20°18’18” Jedlnik -a potok Biała Lądecka 50°14’18” 17°00’08” Jedłownicki Potok -ego -u struga Lesznica 50°01’24” 18°27’44” Jedwabianka -i struga Narew 53°10’34” 22°22’55” Jegliński, Kanał -ego, -u kanał Pisa (jez. Roś) 53°39’01” 21°49’27” Jegłówka -i potok Krynka 50°44’02” 17°10’30” Jegrznia -i rzeka Biebrza 53°31’14” 22°48’09” gb. − Lega (do jez. Selmęt);

śrb. − Małkiń (od jez. Selmęt Wielki do Jez. Stackiego)

Jeleni Potok -ego -u potok Kacza 50°47’39” 15°41’42” db. − Kacza Jelenia -ej potok Kociński Potok 51°41’03” 15°25’43” Jelenia Struga -ej -i potok Jedlica 50°45’47” 15°50’43” Jelenia Struga -ej -i struga Masłówka 51°34’34” 16°49’55” Jeleniecki Potok -ego -u potok Leśnica 50°37’25” 18°45’12” Jeleniówka -i kanał Śląska Ochla 51°50’39” 15°35’57” Jeleń -nia struga Tanew 50°23’40” 23°10’28” Jeleśnia -i potok Orawa (Jez. Orawskie) 49°24’33” 19°37’54” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Jelnia -i rów Barcówka 50°32’55” 22°05’25” Jelnianka -i potok Dunajec (Jez.

Rożnowskie) 49°42’57” 20°41’56”

Jelonik -a potok Orlica 50°08’43” 16°35’05” Jelonka -i potok Pielgrzymówka 49°53’28” 18°37’57”

Page 98: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

98

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Jelonka -i struga Czarna Strużka 51°49’24” 15°34’44” Jelonka -i struga Narewka 52°41’24” 23°52’50” Jelonka -i struga Narewka 52°49’28” 23°46’32” Jelonka -i struga Łobżonka 53°23’24” 17°16’27” Jelonka -i struga Kanał Elbląski 54°03’04” 19°31’47” Jełmuń, Kanał Jełmuń, -u kanał Dymer 53°50’20” 21°00’05” Jemieliścianka -i potok jez. Ożewo 54°08’57” 22°47’59” Jemielne -ego struga Świder 52°01’20” 21°46’53” Jemiołówka -i rzeka Pasłęka (jez. Sarąg) 53°41’39” 20°15’13” Jerutka -i kanał Rozoga 53°29’20” 21°12’14” Jerzy -ego potok Kopydło 49°36’44” 18°50’59” Jesionka -i rów Rudno 49°59’45” 19°39’32” Jesionka -i potok Ruda 50°04’28” 18°40’34” Jesionka -i struga Sąsiecznica 51°25’15” 17°03’21” Jesionka -i struga Sandela 53°30’22” 19°45’16” Jesionkówka -i potok Poroniec 49°19’49” 20°01’00” gb. − Orawców Potok (do

uj. Hrubiańskiego Potoku) Jesionowiecki, Kanał -ego, -u kanał Wałpusza 53°24’18” 21°00’52” Jesionowy Spław -ego -u potok Biała Lądecka 50°17’47” 16°59’04” Jezierna Struga -ej -i struga Łeba 54°39’39” 17°31’05” Jeziernica -y potok Kamionka 49°48’01” 20°22’13” Jezierwa Biała -y -ej stare koryto Netta 53°43’09” 22°56’14” Jezierwa Długa -y -ej stare koryto Netta 53°44’36” 22°56’31” Jezierwy Dulczewskiego

-erw Dulczewskiego stare koryto Netta 53°42’37” 22°56’02”

Page 99: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

99

Jezierwy Kaczmarynowe

-erw -ych stare koryto Netta 53°43’38” 22°56’13”

Jezierwy Żydowe -erw -ych stare koryto Netta 53°44’12” 22°56’10” Jezierzyca -y rzeka Odra 51°29’45” 16°27’31” Jezierzyca -y struga Racza Struga 52°24’56” 14°36’54” Jeziorka -i struga Widawka 51°11’08” 19°24’46” Jeziorka -i rzeka Średzka Woda 51°13’06” 16°33’26” Jeziorka -i rzeka Wisła 52°07’21” 21°10’31” Jeziorki, Rów Jeziorki, Rowu rów Jeziorka 52°04’55” 21°05’37” Jeziorna -y struga Złotnica 51°32’22” 17°42’28” gb. − Merześnica (do uj.

Młyńskiego Rowu) Jeziorna -ej rzeka Obra (Jez. Bledzewskie) 52°29’50” 15°27’12” Jeziorna, Kanał Jeziorna, -u kanał Święta 54°04’30” 18°57’36” Jeziornica -y struga Strumień 52°02’15” 14°55’51” Jeziornik -a potok Potok Nagórski 49°46’01” 20°26’30” Jezioro -a stare koryto Wisła 49°59’08” 19°35’43” Jezioro -a stare koryto Wisła 50°18’41” 21°00’25” Jezioro -a stare koryto Bug 52°41’32” 22°07’35” Jeziorowicki, Potok -ego, -u potok Strumień Błędowski 50°20’43” 19°25’25” Jezuicka Struga -ej -i struga Zielona Struga 52°57’48” 18°19’02” Jeżowska Struga -ej -i struga Łeba 54°34’10” 17°58’26” Jeżowski, Potok -ego, -u rzeka Liswarta 50°50’07” 18°37’20” Jeżówka -i struga Głęboka 50°22’20” 22°06’51” db. − Głęboka (od uj.

Kubalówki) Jeżówka -i struga Uniejówka 50°26’00” 19°54’49” Jeżówka -i struga Zwlecza 50°52’06” 19°48’46” Jeżówka -i potok Łupia 51°50’39” 20°00’13” Jeżówka -i rzeka Wisła 52°22’31” 20°04’35” Jeżówka -i struga Dąbrówka 54°13’18” 19°24’22” Jeżówka Kuzecka -i -ej struga Jeżówka 50°49’42” 19°53’04”

Page 100: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

100

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Jęcznik, Kanał Jęcznik, -u kanał Sasek 53°36’13” 20°53’35” Jędraszcz -a potok Orawka 49°32’49” 19°48’49” Jędrychowo -a struga Sobiepanka (jez.

Lampasz) 53°49’20” 21°10’09”

Jędrzejczyk -a potok Dunajec 49°27’44” 20°25’46” Jędrzejnica -y struga Mienia 52°10’39” 21°18’43” Jędrzychowicki Potok -ego -u potok Nysa Łużycka 51°11’21” 15°00’25” Jodłownik -a potok Nysa Kłodzka 50°26’20” 16°39’29” Jodłówka -i potok Wisłoka 49°55’22” 21°19’22” Jodłówka -i potok Mleczka Wschodnia 49°56’48” 22°33’47” Jodłówka -i rzeka San 50°39’41” 21°59’07” Jodłówka -i potok Kacza 50°47’41” 15°41’38” Jodłówka -i potok Odra 51°15’42” 16°46’28” Jordan -u potok Kłodnica 50°23’10” 18°20’54” Jordan -u potok Czarna Przemsza 50°28’37” 19°14’33” Jordan -u struga Drwęca 52°59’50” 18°42’23” Jordanek -nka potok Bierawka 50°10’36” 18°38’49” Jordanka -i rzeka Kanał Bledzewski 52°31’01” 15°25’11” Jorzec -rca struga jez. Tałty 53°51’02” 21°30’01” Józefówka -i struga Miazga (zb. Kotliny) 51°38’41” 19°42’29” Jugowski Potok -ego -u potok Włodzica 50°36’08” 16°30’23” Julianka -i struga Rów Tartaczny 53°01’59” 23°42’13” Junacki, Rów -ego, Rowu rów Prypeć 50°43’23” 21°48’24” Junikowski Strumień -ego -nia potok Warta 52°20’32” 16°53’59”

Page 101: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

101

Jura -y struga Łojewek 53°14’41” 22°11’15” Juraszówka -i potok Janoszka 49°33’49” 19°01’07” Jurczycha -y struga Czarna 53°16’15” 23°12’43” Jurgowczyk -a potok Białka 49°21’23” 20°07’42” Jurkowski Potok -ego -u potok Ochotnica 49°31’10” 20°16’47” Jurowlanka -i struga Usnarka 53°19’29” 23°45’22” Juszczyna -y potok Sopotnianka 49°37’13” 19°16’49” Juszczynka -i potok Soła 49°37’52” 19°09’54” Juszka -i rzeka Jezierzyca 51°24’20” 16°31’21” Juszynka -i potok Czerna 49°32’02” 18°57’34” Jutrzenka -i struga Kanał Niesulicki 52°16’49” 15°25’15” Jutrzenka -i struga Jez. Duże 54°11’58” 17°21’38” db. – Kamionka (od Jez.

Dużego) Kabatki -ek potok Dunajec 49°31’58” 20°32’11” Kaborno, Kanał Kaborno, -u kanał Kanał Klebarski (jez.

Kukląg) 53°43’05” 20°35’00”

Kabot -a struga Ostrówek 52°49’07” 21°38’04” db. − Ostrówek Kacanka -i rzeka Koprzywianka 50°35’46” 21°26’36” Kacap -u kanał Udal 51°05’13” 23°43’38” Kacapski, Kanał -ego, -u kanał Bug 52°40’04” 21°46’39” Kacapski, Rów -ego, Rowu rów Bukowa 50°42’11” 23°58’37” Kacapski, Rów -ego, Rowu rów Biebrza 53°22’17” 22°30’32” Kacinka -i struga Mała Wierzyca 53°59’51” 18°12’53” gb. − Kamionka (do

jez. Wierzchołek); db. − Mała Wierzyca (od uj. Strużki)

Kacwinianka -i rzeka Niedziczanka 49°24’00” 20°17’21” db. − Niedziczanka (od uj. Łapszanki)

Kacwiński Potok -ego -u potok Łapszanka 49°24’00” 20°16’09”

Page 102: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

102

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Kacza -ej potok Podgórna 50°49’09” 15°40’53” gb. − Jeleni Potok Kacza -ej struga Stara Świna 53°52’20” 14°20’43” gb. − Liśnica Kacza -ej rów Zatoka Gdańska 54°28’52” 18°33’54” Kaczalnik -a potok Wisłoka 49°31’47” 21°33’05” Kaczanka -i potok Raba 49°45’10” 19°58’22” Kaczawa -y rzeka Odra 51°17’53” 16°25’16” Kacze Doły -ych -ów rów Grodzisko 50°01’32” 23°00’46” Kaczeniec -ńca struga Cybina 52°23’54” 17°00’39” Kaczka -i potok Krynka 50°41’35” 17°10’25” Kaczka -i potok Żarnówka 51°05’06” 20°55’00” Kaczkowski Rów -ego Rowu rów Rów Polski 51°46’09” 16°34’52” Kaczkówka -i potok Brzeźnianka 49°38’01” 20°34’55” Kaczok -a potok Kończycki Potok 49°50’39” 18°37’12” Kaczor, Kanał Kaczor, -u kanał Szkwa 53°15’32” 21°35’31” Kaczorek -rka potok Kaczawa 51°16’38” 16°19’05” Kaczorówka -i struga Przerwa 50°11’24” 22°59’38” Kaczówka -i rów Trześniówka 50°28’57” 21°39’05” Kadecki Potok -ego -u potok Dunajec 49°32’33” 20°33’35” Kadukowski Potok -ego -u potok Olczyski Potok 49°18’09” 19°59’52” Kaflewa -ej potok Wirowa 50°16’18” 23°01’14” Kakaj -u struga Osa 53°29’32” 19°20’51” Kakonianka -i struga Belnianka 50°49’11” 20°51’24” Kalatynka -i struga Grabarka 51°48’45” 23°16’05” Kalawa -y potok Sołotwina 49°33’15” 22°06’31”

Page 103: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

103

Kalica -y rzeka Rurzyca 53°00’08” 14°23’28” Kalinka -i potok Skawica 49°40’09” 19°34’51” Kalinka -i stare koryto Nidzica 50°23’33” 20°13’07” Kalinka -i struga Pietraszka (jez.

Skomętno) 53°51’01” 22°37’40” db. − Pietraszka (od jez.

Skomętno) Kalinówka -i struga Wolica 50°49’15” 23°30’32” Kalinówka -i potok Rudna 51°30’45” 16°16’17” Kalinówka -i struga Bobrówka 52°03’46” 19°48’19” Kaliski, Kanał -ego, -u kanał Konopka 53°38’28” 22°01’10” gb. − Białka Kalisz -a struga Wierna Rzeka 50°52’16” 20°19’41” Kalna -ej potok Kalonka 49°42’48” 19°09’29” Kalna -y struga Serwianka (jez. Serwy) 53°56’11” 23°12’44” Kalnica -y potok Wetlina 49°11’54” 22°25’35” Kalnica -y potok Jedlica 50°48’17” 15°49’16” Kalnica -y potok Śmieszka 50°56’53” 17°27’17” Kalniczka -i potok Osława 49°28’40” 22°15’40” Kalonka -i potok Żylica 49°42’44” 19°10’04” Kalwa -y rzeka Kośnik (jez. Kośno) 53°38’17” 20°41’58” db. − Kiermas;

śrb. − Kanał Kiermas i Kośnik

Kaława -ej struga Zbrzyca 53°55’52” 17°31’47” Kałdunek -nka struga Drwęca 53°33’58” 19°41’25” Kałdunia -i struga Łęcza 52°30’49” 14°52’46” Kałeczna -ej potok Cicha Woda 51°09’43” 16°22’04” Kałowski, Potok -ego, -u potok Stradomka 49°47’53” 20°10’34” Kałuska -ej struga Kostrzyń 52°10’21” 21°57’30” gb. − Witówka

(do stawów rybnych koło Gołębiówki)

Kałuża -y struga Toczna 52°15’04” 22°46’32” Kałuże -uż rów Siedliszczka 49°34’17” 22°01’37”

Page 104: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

104

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Kałużowy, Potok -ego, -u potok Ogrójcowy Potok 49°25’35” 19°47’42”

Kamesznica -y potok Juraszówka 49°33’34” 19°00’31” Kamianka -i rzeka Bug 52°21’50” 22°52’25” Kamienica -y rzeka Dunajec 49°32’33” 20°24’28” Kamienica -y rzeka Dunajec 49°37’54” 20°41’18” Kamienica -y potok Wisłoka 49°54’31” 21°21’03” Kamienica -y potok Morawka 50°15’36” 16°53’26” Kamienica -y potok Nysa Kłodzka 50°28’12” 17°00’42” Kamienica -y potok Nysa Kłodzka 50°28’51” 17°24’15” Kamienica -y rzeka Bóbr 50°56’57” 15°38’11” Kamienica -y struga Jez. Głębokie 53°18’47” 15°37’12” Kamienica -y struga Kumiałka 53°27’03” 23°15’40” Kamienica -y rzeka Słupia 54°14’14” 17°16’59” Kamienica -y struga Zalew Wiślany 54°15’48” 19°23’55” Kamienicka, Struga -ej, -i struga Wisła (Jez. Włocławskie) 52°38’04” 19°22’22” Kamieniczanka -i potok Trzemeśnianka 49°47’46” 20°00’56” Kamieniczanka -i potok Biała 49°48’29” 19°02’37” Kamieniczka -i struga Warta 50°41’55” 19°09’08” Kamieniczka -i potok Kamienica 50°55’37” 15°34’25” gb. − Jaroszycki Potok

(do uj. Łady) Kamieniczka Stara -i -ej struga Kamieniczka 50°38’30” 19°00’22” Kamieniec -ńca potok Łomnica 50°21’05” 16°36’02” Kamieniec -ńca potok Kopaniecki Potok 50°54’02” 15°34’24” Kamieniec -ńca struga Słupia 54°26’06” 17°01’07”

Page 105: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

105

Kamieniok -a struga Plęśnica 50°04’42” 18°14’39” Kamienna -ej potok Mostysza 49°31’14” 20°59’29” Kamienna -ej rzeka Bóbr 50°54’38” 15°43’37” Kamienna -ej rzeka Wisła 51°05’06” 21°47’36” Kamienna -ej struga Debrzynka 53°31’46” 17°04’10” Kamienna -ej struga Biebrza 53°42’32” 23°17’56” Kamienna -ej struga Górowska Młynówka 54°16’28” 20°31’08” Kamienna -ej struga Słupia 54°21’30” 17°06’45” Kamienna Mała -ej -ej potok Kamienna 50°51’02” 15°35’05” Kamiennik -a potok Jodłownik 50°27’24” 16°43’26” Kamiennik -a potok Kaczawa 51°00’55” 15°53’24” Kamiennik -a struga Miała 52°48’57” 15°57’40” Kamienny -ego potok Solinka 49°18’54” 22°24’36” Kamienny -ego potok Glinna 49°34’08” 19°21’02” Kamienny Bród -ego Brodu struga Zelwianka 53°52’56” 22°53’18” Kamienny Mostek -ego -tka potok Charczynka 49°31’05” 19°57’49” Kamienny Potok -ego -u potok Szeroki Potok 49°47’18” 18°55’52” Kamienny Potok -ego -u potok Wisłok 49°51’42” 21°42’12” Kamienny Potok -ego -u potok Bystrzyca Dusznicka 50°24’38” 16°27’04” Kamienny Potok -ego -u potok Szprotawa 51°34’11” 15°35’52” gb. − Leśny Rów;

śrb. − Kamienny Rów Kamienny Potok -ego -u potok Zatoka Gdańska 54°27’50” 18°33’41” Kamienny Rów -ego Rowu rów Kamienny Potok 51°31’54” 15°37’34” db. − Kamienny Potok;

gb. − Leśny Rów Kamieńczyk -a potok Nysa Kłodzka 50°07’44” 16°40’06” Kamieńczyk -a potok Kamienna 50°49’39” 15°31’35” Kamionek -nka potok Izera 50°49’17” 15°22’34” Kamionka -i potok Tarnawka 49°21’04” 22°12’06” Kamionka -i potok Grajcarek 49°24’26” 20°32’56” Kamionka -i potok Kamienica 49°35’14” 20°44’19”

Page 106: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

106

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Kamionka -i potok Turnica 49°37’34” 22°38’18”

Kamionka -i potok Łososina 49°46’04” 20°30’02” Kamionka -i potok San 49°47’01” 22°33’13” Kamionka -i potok San 49°48’43” 22°24’50” Kamionka -i potok Przeginia 49°48’47” 20°21’44” Kamionka -i potok Kamienica 49°55’24” 21°23’56” Kamionka -i potok Kamieńczyk 50°07’30” 16°39’37” Kamionka -i potok Orlica 50°19’50” 16°26’07” Kamionka -i struga Kmiczynka 50°32’40” 23°46’27” Kamionka -i potok Nysa Szalona 50°53’04” 16°04’34” Kamionka -i rzeka Kamienna 51°06’06” 20°50’47” Kamionka -i struga Warta 51°07’31” 18°41’24” Kamionka -i struga Jeziorka 51°13’08” 19°27’17” Kamionka -i rzeka Warta 52°37’45” 15°55’32” Kamionka -i struga Korytnica (jez.

Korytnica) 53°12’59” 15°58’44”

Kamionka -i struga Sokołda 53°19’55” 23°22’27” Kamionka -i struga Plitnica 53°23’40” 16°38’42” Kamionka -i struga Kumiałka 53°28’32” 23°11’42” Kamionka -i rzeka Brda 53°28’41” 17°53’16” Kamionka -i struga Kacinka (jez.

Wierzchołek) 54°03’49” 18°04’42” śrb. − Kacinka (od jez.

Wierzchołek do uj. Strużki); db. − Mała Wierzyca (od uj. Strużki)

Kamionka -i potok Piertanka (jez. Pierty) 54°06’02” 23°04’15”

Page 107: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

107

Kamionka -i struga Kamienica 54°13’41” 17°16’26” gb. – Jutrzenka (do Jez. Dużego)

Kamionka -i struga Zalew Wiślany 54°14’06” 19°23’14” Kamionka -i struga Kamienna 54°16’10” 20°29’13” Kamycki, Potok -ego, -u potok Ciśniawa 49°37’16” 19°43’00” Kamycko -a potok Potok Kamycki 49°37’19” 19°40’50” Kamyk -a potok Młynówka 49°54’02” 20°07’17” Kanał -u potok Głogoczówka 49°51’07” 19°52’41” Kanał -u kanał San 50°23’27” 22°20’57” Kanał -u kanał Pobocznica 50°28’23” 21°06’32” Kanał -u kanał Wisła 50°32’01” 21°37’02” Kanał -u kanał Czarna 50°33’34” 21°10’13” Kanał -u kanał Mała Panew 50°44’43” 17°59’37” Kanał -u stare koryto Odra 52°59’17” 14°13’00” Kanał -u kanał Świniarka 53°23’21” 16°22’34” Kanał -u kanał Kanał Radacki (jez.

Radacz Mały) 53°41’49” 16°33’24”

Kanał do Śluzy -u do Śluzy kanał Odra 50°56’39” 17°18’33” Kanał na Stępce -u na Stępce kanał Motława 54°21’15” 18°39’55” Kanar -a potok Pszczynka 49°58’54” 18°49’33” Kanar -u potok Stoła 50°31’40” 18°43’14” Kania -i potok Czerna 49°32’06” 18°59’50” Kania -i potok Konina 49°34’27” 20°08’15” Kania -i rów Korzeń 50°25’59” 21°36’00” Kania -i potok Opatówka 50°47’54” 21°26’10” Kania -i rzeka Kanał Obry 51°55’24” 17°01’17” Kania -i struga Krępiel 53°28’03” 15°14’26” Kania -i struga Pilica 54°07’48” 17°52’05” Kaniowiec -wca potok Łękawka 49°42’28” 19°16’56” Kaniowski Potok -ego -u potok Białka 49°22’33” 20°07’02”

Page 108: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

108

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Kaniówka -i rów Złoty Potok 50°27’07” 21°30’38” Kantorówka -i potok Szreniawa 50°10’39” 20°26’00” gb. − Kościelecki (do uj.

Jagielnicy) Kańczowa -ej potok Wołosatka 49°04’25” 22°40’12” Kapałów Potok -owego -u potok Lachówka 49°42’34” 19°27’55” Kapeluska -i potok Ropska Woda 49°28’03” 21°08’35” Karasiówka -i rzeka Sanna 50°48’38” 21°53’58” Karaska, Kanał Karaska, -u kanał Omulew 53°12’49” 21°18’48” Karaszyn -a potok Łodyna 49°28’49” 22°38’11” Karbowianka -i struga Różanica 53°42’22” 22°25’20” Karczowicki Potok -ego -u potok Ślęza 50°41’13” 16°50’46” Karczunek -nku rów Pisia Tuczna 52°00’04” 20°39’21” Karczycki Potok -ego -u potok Bystrzyca 51°06’46” 16°49’50” Karkoszka -i struga Czarna Woda 51°18’28” 16°01’48” Karkoszka -i struga Gąsawka (Jez. Żnińskie

Małe) 52°49’55” 17°42’18”

Karlikowski Potok -ego -u potok Zatoka Gdańska 54°26’07” 18°34’57” Karmelówka -i struga Ełk 53°43’44” 22°25’06” Karnkowski Potok -ego -u potok Krynka 50°41’30” 17°10’36” Karolewka -i struga Jasień 51°44’03” 19°25’10” Karolów, Potok -owego, -u potok Królówka 49°34’04” 20°53’08” Karolówka -i rów Trześniówka 50°27’40” 21°38’00” Karpina -y struga Zalew Szczeciński 53°37’39” 14°33’16” Karpnicki Potok -ego -u potok Bóbr 50°52’03” 15°49’17” Karpowski Potok -ego -u potok Biała Lądecka 50°20’35” 16°53’04”

Page 109: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

109

Karsina -y struga Dębnica 53°44’52” 16°14’50” Karsówka -i rzeka Raciążnica 52°47’03” 20°07’01” Karwi Bród -ego Brodu stare koryto Stary Nurt 53°51’30” 14°18’31” Karwia -i strumień Pęplina 54°32’05” 16°48’08” Karwia Struga -ej -i struga Zalew Szczeciński 53°38’56” 14°32’07” Karwina -y strumień Pogorzeliczka 54°32’24” 16°48’57” db. − Pogorzeliczka (od

miejscowości Duninowo) Karwinka, Kanał Karwinka, -u kanał Morze Bałtyckie 54°49’58” 18°11’41” Karwino -a struga Piskorzówka 49°47’06” 18°46’43” Karwodrzanka -i potok Biała 49°54’28” 21°01’58” Karżniczka -i strumień Skotawa 54°22’16” 17°08’47” Kasałka -i rów Brnik 50°21’47” 21°17’44” Kasin Potok -ego -u potok Czerna 49°32’03” 18°58’15” Kasina -y potok Ślęza 51°06’42” 16°56’34” Kasinianka -i potok Raba 49°42’27” 20°01’55” Kaskadnik -a rów Mleczna 50°10’43” 18°57’38” Kasprowy Potok -ego -u potok Bystra 49°15’37” 19°58’24” Kaszczorski, Kanał -ego, -u kanał Obrzański Kanał

Południowy 51°59’45” 16°06’26” gb. − Czernica;

śrb. − Młynówka Kaszczorska

Kaszowski, Potok -ego, -u potok Sanka 50°02’47” 19°44’58” Kaszubski, Kanał -ego, -u kanał Martwa Wisła 54°22’53” 18°39’38” Katarzynka -i potok Zielona 51°04’47” 17°05’37” Katlewska Struga -ej -i struga Wel 53°24’24” 19°43’21” Katławka -i struga Wałsza 54°15’30” 20°20’59” Kawęczyńsko- -Wampierzowski, Kanał

Kawęczyńsko -ego, -u

kanał Breń 50°19’34” 21°17’54”

Kącka Struga -ej -i struga Moszczona 52°28’53” 21°44’09” Kąkolewski, Rów -ego, Rowu rów Mogilnica 52°11’38” 16°31’00” Kątnik -a struga Wda 53°53’59” 17°58’36”

Page 110: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

110

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Kąty, Kanał Kąty, -u kanał Trojanka 52°36’22” 17°01’46” Kcynka -i rzeka Noteć 53°04’56” 17°17’01” Kędzierzyński, Kanał -ego, -u kanał Kanał Gliwicki 50°21’04” 18°15’37” Kępki, Kanał Kępki, -u kanał Izbowa Łacha 54°12’20” 19°17’20” Kępkowy, Potok -ego, -u potok Leśnica 49°41’18” 18°54’29” Kicz -a struga Brda 53°33’10” 17°52’50” Kiczera -y potok Wisłok 49°25’35” 21°56’51” Kiczera -y potok Wisłoka 49°31’09” 21°28’22” Kiczerowski, Potok -ego, -u potok Jawornik 49°39’30” 18°49’49” Kiczorka -i potok Lipnica 49°30’37” 19°35’57” db. − Lipnica (od uj.

Lipniczanki) Kiczorka -i potok Syhlec 49°34’04” 19°36’27” Kidunowski Potok -ego -u potok Syhlec 49°32’38” 19°36’59” Kieleczka -i potok Kanał Hutniczy 50°34’46” 18°31’35” Kiełbaska -i struga Chrząstawka 51°24’29” 19°04’42” Kiełbaska -i struga Kiełbaska 52°10’50” 18°34’08” Kiełbaska -i rzeka Warta 52°12’14” 18°30’32” Kiełbaski, Kanał Kiełbaski, -u kanał Kiełbaska 51°59’43” 18°34’17” Kiełbasówka -i struga Ratwica 50°32’27” 22°49’38” Kiełbaśnica -y struga Prosna 51°39’59” 18°06’38” Kiełczewska, Struga -ej, -i struga Rgilewka 52°13’14” 18°44’52” Kiełcznica -y potok Ścinawa Niemodlińska 50°31’34” 17°39’52” Kiełcznica -y struga Pilica 51°36’31” 20°32’43” Kiełkowski, Potok -ego, -u potok Wisłoka 50°15’07” 21°28’18”

Page 111: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

111

Kiermas -a rzeka Pisa (Wadąg) 53°49’44” 20°41’09” gb. − Kośnik i Kalwa; śrb. − Kanał Kiermas

Kiermas, Kanał Kiermas, -u kanał Kiermas (jez. Umląg) 53°47’18” 20°39’46” gb. − Kośnik i Kalwa; db. − Kiermas

Kiersztanowska Struga -ej -i struga Muntówka (jez. Salęt Mały)

53°56’26” 21°19’39”

Kierszula -i struga Czarna Przemsza 50°28’52” 19°22’45” Kierwińska Struga -ej -i struga Symsarna 54°05’12” 20°37’24” Kierzno-Donaborów, Rów

Kierzno- -Donaborów, Rowu

rów Niesób 51°15’22” 18°05’10”

Kijanka -i potok Jawornik 50°12’25” 20°38’39” Kijanka -i struga Tynica 51°30’11” 16°31’20” Kijanka -i struga Odra (Jez. Goplany) 53°28’19” 14°29’51” obszar bezodpływowy Kijowiec -wca rów Ziębina 51°24’07” 15°13’30” Kijów Potok -owego -u potok Dzianiski Potok 49°19’28” 19°52’29” Kimakowski -ego potok Wetlinka 49°08’46” 22°30’19” Kindrat -a potok Wetlina 49°11’07” 22°25’49” Kineta -y rów Kanał Jadownicki 50°10’12” 20°42’07” gb. − Meczna (do

miejscowości Pojawie); db. − Kanał Jadownicki (od miejscowości Jadowniki Mokre)

Kineta -y rów Wisła 50°23’17” 21°15’03” Kiniański Potok -ego -u potok Olszanka 49°27’07” 22°23’42” Kipsznianka -i potok Biała 49°49’08” 20°57’41” Kirowa Woda -ej -y potok Czarny Dunajec 49°17’28” 19°51’05” gb. − Pyszniański Potok

(do uj. Tomanowego Potoku); śrb. − Kościeliski Potok (od uj. Tomanowego Potoku do uj. Miętusiego Potoku)

Page 112: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

112

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Kirowy Potok -ego -u potok Macelowy Potok 49°24’42” 20°23’17” Kirsna -y rzeka Łyna 54°01’11” 20°24’25” Kisewska Struga -ej -i rzeka Łeba 54°32’44” 17°42’37” Kisielina -y rzeka Wisła 50°13’46” 20°43’35” Kisielina -y struga Krępa 51°22’50” 16°50’49” Kisielówka -i potok Radoń 49°45’51” 18°46’22” Kitowiec -wca potok Panna 49°26’06” 21°42’59” Kiwicka Struga -ej -i struga Pisa 54°06’41” 20°48’27” Klaskawska Struga -ej -i struga Czerska Struga 53°47’21” 17°59’22” Klasztorna -ej struga jez. Wicko 54°31’22” 16°37’02” Klasztorna Struga -ej -i struga Mała Słupina 54°22’12” 18°18’22” db. − Mała Słupina (od uj.

Trzech Rzek) Klebarski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Kiermas 53°45’55” 20°38’03” Kleczanka -i potok Skawa 49°53’49” 19°30’44” Kleczewska, Struga -ej, -i struga Biskupia Struga 52°18’41” 18°11’59” Klejnowski, Kanał -ego, -u kanał Zalew Wiślany 54°24’40” 19°44’12” Klejnówko, Kanał Klejnówko, -u kanał Zalew Wiślany 54°25’22” 19°45’37” Klepina -y struga Kanał Elbląski 54°01’12” 19°35’59” Kleśnica -y potok Morawka 50°16’17” 16°53’24” Kletnica -y potok Biała Głuchołaska 50°18’50” 17°22’42” Klewiec -wca rów Żupawka 50°30’47” 21°47’30” Klęciński -ego strumień Pustynka 54°38’16” 17°19’04” Klępnica -y struga Rega 53°43’07” 15°39’36” Klępowski, Potok -ego, -u potok Dunajec 49°30’07” 20°24’11”

Page 113: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

113

Kliczkówka -i struga Kwisa 51°19’14” 15°25’36” Kliczyniówka -i struga Narewka 52°41’59” 23°51’05” Klikawa -y potok Metuje 50°25’56” 16°11’46” ujście na granicy Klikawka -i struga Wisła 51°29’43” 21°50’38” Klikowski, Rów -ego, Rowu rów Dunajec 50°03’58” 20°53’59” Klikuszówka -i potok Czarny Dunajec 49°29’09” 20°01’06” Klimany, Kanał Klimany, -u kanał Kanał Stare Czajki 53°29’34” 21°14’32” Klimaska -i potok Wieprzówka 49°47’57” 19°24’51” Klimaszewnica -y struga Biebrza 53°26’18” 22°33’03” Klimentowski Potok -ego -u potok Grajcarek 49°25’15” 20°29’43” Klimkówka -i struga Morwawa 49°38’34” 21°52’56” Klimontowski, Rów -ego, Rowu rów Bobrek 50°16’38” 19°13’16” Klimówka -i potok Wiar 49°35’13” 22°32’00” Kliniak -a potok Bystrzyca Dusznicka 50°24’29” 16°26’01” Klinik -a potok Koszarawa 49°37’39” 19°20’27” Kliszowski, Kanał -ego, -u kanał Wisła 50°26’41” 21°24’59” Klucki, Kanał -ego, -u kanał Odra Wschodnia 53°21’08” 14°33’17” Kluczborski Strumień -ego -nia rzeka Stobrawa 50°53’28” 17°43’24” Kluczewski, Kanał -ego, -u kanał Sama 52°36’33” 16°34’47” Klucznikowski Potok -ego -u potok Wisła 50°03’06” 19°14’57” Kluczok -a potok Wisła 49°37’23” 18°54’42” Klukówka -i rzeka Krzna 52°01’58” 23°10’08” Klupocz -a potok Malinka 49°38’21” 18°57’40” Klusówka -i rzeka Narew 52°32’55” 21°04’51” Kluszkowianka -i potok Dunajec (Jez.

Czorsztyńskie) 49°26’44” 20°18’04”

Kładkowy Rów -ego Rowu rów Jaskrzanka 53°14’24” 22°52’28” Kładziewo -a struga Poganica 53°26’24” 23°27’23” Kłapówka -i struga Zyzoga 50°14’16” 21°55’48” Kłębanówka -i struga Szprotawa 51°33’15” 15°54’27”

Page 114: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

114

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Kłębowianka -i struga Dobrzyca 53°19’02” 16°28’14” Kłobia -i potok Bystrzyca 50°40’07” 16°23’21” Kłobka -i struga Szprotawica 51°35’32” 15°51’55” Kłodawa -y struga Żegnica 53°43’54” 16°28’44” Kłodawa -y rzeka Motława 54°14’05” 18°44’38” Kłodawka -i rzeka Warta 52°43’39” 15°14’03” Kłodawski, Kanał -ego, -u kanał Kłodawka 52°48’47” 15°09’59” Kłodnianka -i potok Smolnik 49°40’31” 20°34’31” Kłodnica -y rzeka Odra 50°19’47” 18°09’43” Kłodnicki, Kanał -ego, -u kanał Odra 50°21’09” 18°08’47” Kłodzianka -i struga Konotopa 51°36’52” 22°55’25” Kłokocinka -i potok Ruda 50°05’04” 18°38’06” Kłokoczycki, Kanał -ego, -u kanał Widawa 51°09’29” 17°04’59” Kłomnica -y potok Piława 50°46’35” 16°35’28” Kłoniecznica -y rzeka Zbrzyca (Jez. Księże) 53°56’03” 17°29’49” Kłopotnica -y potok Wisłoka 49°38’28” 21°28’27” Kłosowska Struga -ej -i struga Warta 52°38’18” 16°00’18” Kłosówka -i potok Gnojna 50°49’17” 17°17’36” Kłosówka -i potok Radew 54°06’27” 16°00’20” Kłotna -ej struga Łacha 51°29’28” 16°44’15” Kłuda -y struga Parsęta 53°46’50” 16°30’00” Kłysz -a struga San 50°24’01” 22°19’55” Kmiczynka -i rzeka Huczwa 50°33’17” 23°43’32” Kmiecki, Rów -ego, Rowu rów Macocha 50°00’22” 19°17’38”

Page 115: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

115

Knajka -i potok Wisła 49°52’23” 18°44’42” Knapski, Rów -ego, Rowu rów Łuczek 50°27’06” 21°34’42” Kniaski -ego potok Nasiczniański 49°10’45” 22°36’13” Kniejówka -i potok Ścieklec 50°14’18” 20°13’38” Knurowski, Potok -ego, -u potok Dunajec 49°28’21” 20°12’23” Knurówka -i potok Bierawka 50°12’52” 18°37’27” Kobielnik -a potok Krzyworzeka 49°46’28” 20°06’44” db. − Krzyworzeka (od uj.

Sikornicy) Kobyla Rzeka -ej -i struga Swarzyna 51°43’53” 21°53’36” Kobylak -a potok Raba 49°49’08” 19°56’13” Kobylanka -i potok Ropa 49°41’29” 21°12’48” Kobylanka -i potok Rudawa 50°07’26” 19°47’29” Kobylanka -i rów Trześniówka 50°24’07” 21°32’59” Kobylanka -i potok Kamienna 51°05’55” 20°45’48” Kobylanka -i struga Modrzejowianka 51°16’45” 21°20’53” Kobylanka -i struga Żeglina 51°33’45” 18°46’06” Kobylanka -i struga Osownica 52°28’19” 21°37’54” Kobylarka -i struga Sarni Rów 51°29’59” 17°28’35” Kobylec -lca potok Sucha 50°35’30” 18°11’57” Kobylecki Potok -ego -u potok Stradomka 49°52’08” 20°18’36” Kobylecki, Potok -ego, -u potok Leksandrówka 49°54’51” 20°32’15” Kobylica -y potok Biała Lądecka 50°18’18” 16°57’31” źródłowe ramiona: Przednik

i Średnik Kobylski -ego potok Wetlina 49°13’00” 22°26’10” Kobyła -y potok Izera 50°50’10” 15°22’06” Kobyłka -i potok Kobyła 50°50’18” 15°23’12” Kobyłka -i rzeka Szabasówka 51°18’51” 20°53’59” Kochanowicki, Potok -ego, -u potok Potok Jeżowski 50°46’39” 18°38’29” Kochcicki, Potok -ego, -u potok Potok Kochanowicki 50°45’38” 18°40’12”

Page 116: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

116

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Kochłowianka -i potok Kochłówka 50°15’46” 18°50’14” śrb. − Kochłówka (od miejscowości Wirek do torów kolejowych w miejscowości Bielszowice); db. − Bielszowicki Potok (od torów kolejowych w miejscowości Bielszowice)

Kochłówka -i potok Bielszowicki Potok 50°15’53” 18°47’19” db. − Bielszowicki Potok (od torów kolejowych w miejscowości Bielszowice); gb. − Kochłowianka (do miejscowości Wirek)

Koci Potok -ego -u potok Witka 51°01’41” 15°01’22” Kocieniec -ńca struga Zgłowiączka 52°30’27” 18°46’59” Kocierzanka -i potok Łękawka 49°42’46” 19°15’56” Kocięca -ej struga Kocieniec 52°30’05” 18°49’12” Kocinka -i rzeka Liswarta 51°02’24” 19°03’18” gb. − Czarna Oksza (do uj.

Białej) Kociński Potok -ego -u potok Brzeźnica 51°42’49” 15°23’55” Kociołek -łka struga Cetynia 52°25’49” 22°14’57” Koclin -a struga Warta 50°35’47” 19°16’29” Kocoń -nia potok Łękawka 49°43’16” 19°22’32” Kocońka -i potok Lachówka 49°43’49” 19°30’21”

Page 117: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

117

Kocunia -i rzeka Głomia 53°17’37” 17°01’20” gb. − Skicka Struga (do Jez. Ostrowitego)

Kocurowy Potok -ego -u potok Kurówka 49°41’54” 19°24’45” Koczynka -i rzeka Mierzęcka Struga 52°58’41” 15°45’01” Kodenianka -i struga Piwonia 51°38’13” 23°01’31” Kojszkówka -i potok Wierzbiak 51°08’37” 16°12’52” Kokna -y rzeka Drawa 53°32’55” 15°55’18” gb. − Rakowiec Kokociniec -ńca struga Kłodnica 50°13’57” 18°57’19” Kokoszków -owa potok Dunajec 49°29’20” 20°03’46” Kokot -a kanał Kanał Książęcy 51°31’19” 16°49’21” Kolawa -y potok Raba 49°54’04” 20°12’21” Kolbuszówka -i struga Nil 50°14’22” 21°46’38” Kolejowy, Kanał -ego, -u kanał Zimny Potok 52°01’52” 15°21’25” Kolejówka -i potok Szotkówka 49°58’08” 18°33’12” Kolibkowski Potok -ego -u potok Zatoka Gdańska 54°28’30” 18°33’44” Kolnica -y struga Sona 52°47’33” 20°43’20” Kolniczanka -i struga Netta 53°45’21” 22°55’35” Koluśnica -y potok Salamonka 49°32’38” 19°08’34” Kołbica -y struga Rurzyca 52°59’57” 14°29’05” Kołdrąbski Strumień -ego -nia struga Wełna (jez. Zioło) 52°42’29” 17°37’39” Kołodzialny -ego potok Osława 49°20’42” 22°06’12” Kołodziejka -i struga Piwonia 51°38’53” 22°55’04” Kołodziejka -i rzeka Bug 52°23’20” 22°36’43” Kołodzieżanka -i struga Świsłocz 53°04’44” 23°52’27” Kołomęt, Kanał Kolomęt, -u kanał Warta 52°37’39” 15°03’38” Kołomyja -yi struga Gać 53°05’53” 22°16’22” Kołonica -y potok Jabłonka 49°17’00” 22°16’45” Kołonna -ej rzeka Narew (Jez.

Siemianowskie) 52°55’10” 23°53’47”

Komar -a potok Mała Ślęza 50°47’35” 16°58’53”

Page 118: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

118

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Komar -a potok Radomierka 50°54’36” 15°49’49”

Komarenka -i struga Czyżówka 52°11’24” 23°10’22”

Komorniański, Potok -ego, -u potok Opatówka 50°44’14” 21°37’47”

Komorowska, Struga -ej, -i struga Strumień 50°23’10” 21°07’15”

Komorowski, Kanał -ego, -u kanał jez. Dąbie 53°31’42” 14°40’57” Kompacha -y potok Morwawa 49°40’17” 21°52’19” Koniecpólka -i struga Trześniówka 50°27’51” 21°38’37” Konina -y potok Porębianka 49°37’20” 20°05’15” Koninka -i potok Porębianka 49°36’12” 20°03’49” Koniowiec -wca potok Kamionka 49°23’56” 20°33’04” Konitop, Kanał Konitop, -u kanał Zagórska Struga 54°35’31” 18°24’30” Koniuszyn -a struga Omulew (jez. Omulew) 53°28’17” 20°31’35” Konopatka -i struga Skrwa 52°57’23” 19°40’49” Konopka -i rzeka Stradomka 50°47’34” 19°07’07” Konopka -i rzeka jez. Roś 53°39’42” 21°58’33” Konotop -u struga Odra 52°05’32” 14°43’45” Konotop -u struga Pliszka 52°15’05” 15°10’54” Konotopa -y struga Piwonia 51°38’26” 22°53’42” Konówka -i potok Choczenka 49°52’38” 19°27’46” Konradka -i potok Biała Lądecka 50°20’28” 16°48’12” Kończak -a rzeka Warta 52°42’15” 16°36’05” Kończycki Potok -ego -u potok Pietrówka 49°51’09” 18°38’00” Końska Struga -ej -i rzeka Grabia 51°34’54” 19°04’37” Kopaliny -in potok Leksandrówka 49°55’19” 20°29’58”

Page 119: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

119

Kopalniówka -i rów Potok Gromiecki 50°03’40” 19°17’46” Kopanica -y rzeka Rów Polski 51°43’28” 16°20’22” Kopanica -y kanał Obrzański Kanał

Środkowy 52°02’20” 16°09’28”

Kopaniec -ńca struga Ruda 51°32’14” 15°31’04” Kopaniec -ńca struga Bukówka 52°57’27” 16°15’55” Kopaniecki Potok -ego -u potok Kamienica 50°54’17” 15°34’07” Kopanina -y potok Dębianka 50°38’40” 21°36’41” Kopanina -y potok Wierzbiak 51°13’29” 16°13’06” Kopanka -i potok Sieprawka 49°54’12” 19°55’49” Kopanka -i struga Kanał Krzycki 51°42’36” 16°08’43” Kopanka -i struga Liwiec 52°30’48” 21°42’19” gb. − Lubicza (od

miejscowości Karczewizna) Kopanka, Kanał Kopanka, -u kanał Pilica 50°48’07” 19°40’59” Kopany Rów -ego Rowu rów Wda 53°44’26” 18°24’36” Kopciowianka -i struga Pankówka 50°50’25” 18°50’10” Kopcowy Potok -ego -u potok Biała Lądecka 50°17’18” 16°59’41” Kopel -pla rzeka Warta 52°19’10” 16°54’32” Kopernika, Kanał Kopernika, -u kanał Zalew Wiślany 54°21’37” 19°40’37” Kopernika, Rów Kopernika, Rowu rów Dzierzgonka 53°53’07” 19°31’03” Kopija -i potok San 49°45’45” 22°34’22” Koprzywianka -i rzeka Wisła 50°40’08” 21°44’02” Kopydło -a potok Wisła 49°38’48” 18°52’14” Kopytko -a potok Wisłok 49°52’07” 21°44’41” Kopytkówka -i rów Biebrza 53°32’47” 22°52’20” Korabiewka -i struga Rawka 52°01’23” 20°12’12” Korbania -i struga Kanał Elbląski 53°44’58” 19°50’15” Korciepczany Potok -ego -u potok Macelowy Potok 49°24’12” 20°24’42” Korczak -a kanał Smarkata 50°24’43” 21°34’58” Kornalski Potok -ego -u potok Dunajec 49°28’34” 20°25’25”

Page 120: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

120

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Korolik -a potok Olszanka 49°27’30” 22°28’24”

Korszynianka -i struga Sajna 54°12’09” 21°06’22”

Kortówka -i struga Łyna 53°44’45” 20°28’05”

Koruców -owa potok Solinka 49°09’19” 22°16’02” Korycianka -i struga Liwiec 52°28’36” 21°48’46” Koryciańska Siklawa -ej -y potok Siwa Woda 49°16’11” 19°48’59” Korycina -y potok Wełcza 49°38’54” 19°30’27” Korytka -i struga Okrzejka 51°40’49” 21°46’15” Korytnica -y potok Ulga Uszewska 50°09’19” 20°38’52” Korytnica -y struga Utrata 52°13’12” 20°30’27” Korytnica -y rzeka Drawa 53°08’42” 15°52’29” Korytnisko -a potok Malinowski 49°43’21” 22°48’30” Korzeczkowski Potok -ego -u potok Bogusławiec 49°31’30” 20°39’50” Korzenianka -i potok Spólnik 49°41’09” 20°50’29” Korzenica -y struga Pszczynka 50°02’03” 19°06’22” Korzenica -y struga Parzenica 53°52’19” 17°48’57” Korzenicha -y struga Sokołda 53°17’14” 23°24’27” Korzeniec -ńca kanał Korzenica 50°03’48” 18°54’19” Korzeniówka -i struga Kobyłka 51°15’26” 20°50’31” Korzenna -ej potok Kacanka 50°35’46” 21°15’08” Korzenna -ej struga Szyszyna 51°45’58” 15°05’12” Korzeń -nia struga Trześniówka 50°26’17” 21°35’45” Korzkiew -kwi potok Cielnica 50°33’06” 17°24’47” Korzkiewka -i potok Białucha 50°09’08” 19°53’15”

Page 121: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

121

Korzonka -i potok Stupnica 49°41’37” 22°28’44” Korzonki -ów struga Chodcza 50°32’48” 22°09’20” Korzyca -y struga Pokrzywna 54°13’13” 17°03’59” Kosa -y struga Myśla 52°42’43” 14°41’54” Kosarzewka -i rzeka Bystrzyca 51°06’19” 22°29’56” Kosiczne -ego potok Raba 49°34’13” 19°52’49” Kosiczne -ego potok Skawa 49°34’58” 19°51’32” Kosierska Młynówka -ej -i rzeka Bóbr 51°59’55” 15°07’12” Kosierzewka -i struga Reknica 54°17’30” 16°43’51” Kosinka -i struga Wisłok 50°06’23” 22°21’28” Kosionek -nka struga Radomka 51°33’36” 21°18’56” Kosodka -i rzeka Biebrza 53°21’38” 22°30’13” Kosorzewianka -i struga Radomirka 51°02’33” 22°47’22” Kosówka -i struga Iłżanka 51°16’23” 21°30’03” Kosówka -i rzeka Bug 52°40’44” 22°04’01” Kostkowo, Kanał Kostkowo, -u kanał Reda 54°38’58” 18°05’58” Kostny Rów -ego Rowu rów Leniwka Notecka 52°50’45” 15°49’40” Kostrzecki, Potok -ego, -u potok Wisła 50°02’35” 19°51’32” Kostrzyń -nia rzeka Liwiec 52°17’39” 22°01’19” Kostywski -ego potok Wetlinka 49°08’45” 22°30’45” Koszarawa -y rzeka Soła 49°41’02” 19°11’45” Koszarzyczne -ego potok Pewlica 49°40’57” 19°18’54” Kosztowski, Rów -ego, Rowu rów Przemsza 50°10’36” 19°13’17” Kościański, Kanał -ego, -u kanał Kanał Mosiński 52°06’54” 16°36’33” gb. − Czarny Rów;

śrb. − Kanał Obry; db. − Kanał Mosiński

Kościelak -a potok Przednik 50°28’07” 16°48’03” Kościelec -lca potok Bystra 49°30’14” 19°11’59” Kościelecki -ego potok Kantorówka 50°10’49” 20°23’50” db. − Kantorówka (od uj.

Jagielnicy)

Page 122: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

122

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Kościeliski Potok -ego -u potok Kirowa Woda 49°15’47” 19°52’15” gb. − Pyszniański Potok (do uj. Tomanowego Potoku); db. − Kirowa Woda (od uj. Miętusiego Potoku)

Kościelna Struga -ej -i struga Moszczenica 54°22’23” 16°34’31” Kościelnicki Potok -ego -u potok Wisła 50°03’14” 20°13’02” Kościelnik -a potok Szotkówka 49°58’47” 18°34’06” Kościernica -y struga Radew 54°03’49” 15°57’02” Kościółek -łka struga Szarka 52°16’07” 16°05’34” Kościółkowa Woda -ej -y potok Klimkówka 49°34’27” 21°49’09” Kościuszki, Rzeka Kościuszki, -i struga Szprotawa 51°33’54” 15°33’01” Kośmidrówka -i struga Pilica 50°29’43” 19°51’37” Kośnik -a rzeka Kanał Kiermas 53°44’57” 20°39’17” db. − Kanał Kiermas

i Kiermas; gb. − Kalwa

Kotarne -ego potok Łapszanka 49°24’05” 20°13’25” Kotelnica -y potok Czarna Krośnica 49°27’07” 20°23’39” Kotelnicki Potok -ego -u potok Zakopianka 49°18’41” 19°57’48” Kotelniczny Potok -ego -u potok Czarna Woda 49°25’39” 20°34’38” Koterka -i struga Pulwa 52°21’04” 23°14’06” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski

Kotlina -y potok Żarnówka 49°41’34” 19°10’25” Kotlinka -i struga Lutynia 51°56’34” 17°37’08” Kotłowy Potok -ego -u potok Macelowy Potok 49°24’11” 20°24’02”

Page 123: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

123

Kotomierzyca -y rzeka Brda (Jez. Tryszczyńskie) 53°13’41” 17°57’49” Kotońka -i potok Jachówka 49°46’18” 19°44’53” Kotowski Potok -ego -u potok Kamienica 49°30’59” 20°52’51” Kotówka -i potok Junikowski Strumień 52°21’17” 16°52’07” Kotula -i potok Toszecki Potok 50°24’44” 18°29’28” Kotuńska Struga -ej -i struga Kanał Stobieński 53°06’50” 16°37’46” Kotyzki -ek struga Małyszyniec 51°06’34” 21°11’12” Kowalanka -i struga Chodelka 51°11’49” 21°56’23” Kowalewka -i struga Rogowska Struga 54°06’00” 19°30’02” Kowaliki -ów struga Wisznia 49°54’02” 23°01’30” Kowalówka -i potok Raba (Jez. Dobczyckie) 49°51’03” 19°59’09” Kowalówka -i potok Szreniawa 50°10’47” 20°21’16” Kowalówka -i strumień Babnica 53°56’17” 16°18’07” Kowaniec -ńca potok Czarny Dunajec 49°29’09” 20°02’18” gb. − Wielki Kowaniec

(do uj. Małego Kowańca) Kowszówka -i struga Sokołda 53°15’52” 23°26’33” Kozacki, Rów -ego, Rowu rów Bukowa 50°37’14” 23°54’18” Kozaczyn -a potok San 49°47’02” 22°20’46” Kozak -a struga Przylepnica 53°01’33” 20°08’11” Kozak, Kanał Kozak, -u kanał Lejkowska Struga 53°27’09” 21°05’00” Kozakówka -i potok Radoń 49°45’55” 18°46’36” Kozerowy Potok -ego -u potok Rosocha 49°36’27” 20°11’07” Kozi Bród -ego Brodu rzeka Biała Przemsza 50°15’13” 19°15’04” Kozi Rów -ego Rowu rów Pręga 52°50’28” 14°56’38” db. − Pręga (od uj. Łączyny) Kozi Rów -ego Rowu kanał Bielawa 54°12’57” 18°42’28” Kozi Rów Duży, Kanał Kozi Rów Duży, -u kanał Bielawa 54°13’54” 18°43’55” Kozi Rów Mały, Kanał Kozi Rów Mały, -u kanał Bielawa 54°12’17” 18°42’40” Kozi, Potok -ego, -u potok Potok Luboński 49°37’59” 19°57’52” Kozielski, Kanał -ego, -u kanał Orzysza (jez. Zdedy) 53°45’36” 22°10’02”

Page 124: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

124

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Kozieniec -ńca struga Trześniówka 50°23’42” 21°33’11” Koziniec -ńca potok Izera 50°48’27” 15°22’26” Koziniec -ńca potok Kaczawa 51°01’33” 15°52’16” Kozinka -i potok Koprzywianka 50°39’40” 21°25’53” Kozinka -i strumień Słupia 54°32’01” 16°57’33” Kozłecki Potok -ego -u potok Dunajec 49°26’19” 20°26’09” Kozłówek -wka potok Wisłok 49°51’40” 21°41’10” Kozłówka -i rów Kłodnica 50°21’00” 18°36’20” Kozówka -i potok Pisarzówka 49°51’45” 19°07’25” Kozówka -i struga Plebanka 51°05’27” 20°15’17” Kozyrka -i rzeka Wiercica 50°45’32” 19°28’26” Koźlanka -i struga Warta 52°26’20” 16°58’27” Koźli Wierch -ego -u potok Czarna Wisełka 49°35’23” 18°57’04” Koźmiejówka -i struga Żabnica 50°06’31” 20°56’10” Kożuchówka -i struga Chodelka 51°06’15” 22°08’42” Kożuszna -ej potok Czarna Struga 51°48’06” 15°40’31” Kózka -i potok Srebrna 51°04’20” 15°36’43” Kraczoników Potok -owego -u potok Poprad 49°18’20” 20°54’54” Kraczoń -nia potok Poprad 49°18’47” 20°54’33” Krajnica -y potok Gnojna 50°46’27” 17°16’57” Krajowy Potok -ego -u potok Biały Dunajec 49°23’26” 20°01’10” Krakowianka -i potok Dobra 51°11’42” 17°10’17” Kraska -i rzeka Jeziorka 51°54’46” 20°56’54” Kraska -i struga Jeziorka 51°57’09” 20°56’13”

Page 125: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

125

Krasna -ej rzeka Czarna 51°07’42” 20°28’17” Krasna -ej struga Drzewiczka 51°16’49” 20°22’44” Krasna Rzeczka -ej -i struga Pilnica 53°09’51” 23°18’02” Krasówka -i potok Łubinka 49°36’48” 20°46’15” Krasówka -i rzeka Widawka 51°21’21” 19°01’13” Krasula -i potok Potok Luboński 49°38’22” 19°57’31” Kraszewicka, Struga -ej, -i struga Prosna 51°32’27” 18°10’33” Kraszowska Struga -ej -i potok Widawa 51°05’36” 17°36’25” Kraszówka -i potok Bóbr 51°13’16” 15°30’31” Kraśnik -a potok Zimnik 51°14’10” 15°50’34” Krawce -ów potok Czarna Przemsza 50°29’31” 19°19’06” Krąpiewska Struga -ej -i struga Krówka (Jez.

Słupowskie) 53°15’18” 17°44’01”

Krążek -żka potok Wodnica 49°30’38” 22°02’32” Krążel -a kanał Stobrawa 50°58’48” 18°06’20” Kreca -y potok San 49°46’51” 22°27’59” Krela -i struga Drela 53°54’08” 19°51’49” Krempna -ej potok Wisłoka 49°30’17” 21°29’37” Kretówka -i potok Dunajec 49°38’51” 20°41’09” Kręcica -y rzeka Widawka 51°10’52” 19°24’54” Kręgiel -gla struga Brda (jez. Lipkusz) 53°21’22” 18°00’29” Krępa -ej struga Odra 50°26’11” 18°01’50” Krępa -y rzeka Barycz 51°30’25” 16°47’53” Krępa -y struga Krępiel 53°24’44” 15°12’39” Krępa -y struga Sinowa Struga 53°34’13” 18°31’45” Krępa -ej rzeka Odra 53°35’58” 14°35’54” Krępa -y kanał Zalew Szczeciński 53°39’05” 14°36’37” Krępa -y struga Słupia 54°14’51” 17°34’51” Krępianka -i rzeka Wisła 51°08’49” 21°46’41” Krępica -y struga Barycz 51°28’57” 17°02’26”

Page 126: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

126

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Krępica -y rzeka Noteć 53°03’33” 16°38’22” Krępiel -i rzeka Ina 53°19’08” 15°03’07” Krępiński, Kanał -ego, -u kanał Stara Warta 52°35’03” 14°48’50” db. − Stara Warta (od uj.

Głuszynki) Kręta -ej potok Bóbr 50°51’15” 15°59’55” Kręty Rów -ego Rowu rów Bauda 54°11’04” 19°40’33” Krężelka -i potok Czadeczka 49°31’25” 18°52’37” Krężniczanka -i rzeka Ciemięga 51°09’39” 22°22’30” db. − Ciemięga (od

miejscowości Radawczyk) Krobicki Potok -ego -u potok Kwisa 50°56’23” 15°21’34” Krobski Rów -ego Rowu rów Rów Polski 51°46’53” 16°56’02” Krokowy, Potok -ego, -u potok Świerzówka 49°31’29” 21°25’41” Kromnowski, Kanał -ego, -u kanał Bzura 52°21’34” 20°14’58” Kromparek -rka potok Biała 49°52’31” 19°02’21” Kronowska Struga -ej -i struga Wipsówka 53°51’16” 20°44’39” Kropiwna -ej struga Biebrza 53°42’11” 23°24’22” Kropiwnica -y potok Wyrwa 49°35’21” 22°42’07” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Krostoszowicki Potok -ego -u potok Lesznica 49°56’35” 18°28’08” Krościenka -i potok Stobnica 49°48’28” 21°52’23” Krośnianka -i potok Bobrówka 49°44’33” 18°40’23” Krośnica -y potok Dunajec 49°26’34” 20°25’42” Królewianka -i struga Szczeberka 53°56’55” 22°56’21” Królewicka, Struga -ej, -i struga jez. Wicko 54°32’50” 16°39’08”

Page 127: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

127

Królewski Potok -ego -u potok Raba 49°56’29” 20°18’12” Królewski, Kanał -ego, -u kanał Ner 52°05’17” 18°51’58” gb. − Gnida Królewski, Kanał -ego, -u kanał Czarna 52°23’02” 21°03’01” Królewski, Potok -ego, -u potok Raba 49°37’31” 19°59’27” Królowski Potok -ego -u potok Łapszanka 49°21’44” 20°11’03” Królówka -i potok Stebnik 49°25’17” 22°41’48” Królówka -i potok Kamionka 49°34’36” 20°47’42” Krótki Spław -ego -u potok Biała Lądecka 50°13’47” 16°59’59” Krówka -i rzeka Brda (Jez. Koronowskie) 53°24’55” 17°53’55” Kruczka -i struga Nida 50°32’08” 20°27’34” Krupianka -i potok Grajcarek 49°24’33” 20°32’21” Krupianka -i struga Wieprza 54°25’21” 16°27’23” Krupionka -i struga Mławka 53°06’41” 20°14’22” Krupka -i potok Psarka 50°56’46” 20°55’47” Krusza-Pupkowizna, Kanał

Krusza- -Pupkowizna, -u

kanał Kanał Krusza - Serafin 53°22’33” 21°40’04”

Krusza-Serafin, Kanał Krusza-Serafin, -u kanał Pisa 53°22’17” 21°46’14” Kruszelnica -y potok San 49°47’04” 22°14’04” Kruszewka -i struga Jeziorka 51°55’04” 20°48’10” Kruszyna -y rów Laski 50°26’17” 21°31’10” Kruszynka -i struga Bobrzyca 51°18’06” 15°37’14” Krutynia -i rzeka jez. Bełdany 53°44’05” 21°33’04” gb. − Sobiepanka (do jez.

Dłużec); śrb. − Spychowska Struga (od jez. Zyzdrój Mały do jez. Zdrużno); śrb. − Babięcka Struga (od jez. Dłużec do jez. Zyzdrój Wielki)

Krużlowianka -i potok Chodorówka 49°39’31” 20°54’54” db. − Chodorówka (od miejscowości Chodorowa)

Page 128: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

128

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Krygowianka -i potok Libuszanka 49°40’40” 21°15’58” Krynica -y struga Zielawa 51°38’23” 23°14’14” Krynica -y struga Łutownia 52°44’12” 23°46’11” Kryniczanka -i potok Muszynka 49°22’21” 20°56’54” Kryniczanka -i struga Wieprz 50°32’45” 23°15’36” Kryniczki -ek struga Warężanka 50°30’59” 24°02’45” Krynka -i rzeka Oława 50°47’16” 17°07’28” Krynka -i struga Świsłocz 53°15’49” 23°48’21” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski

Krypianka -i struga Kanał Gniewoszowsko- -Kozienicki

51°34’59” 21°36’50”

Kryściów -owa potok Kamienica 49°29’43” 20°54’29” Kryte -ego potok Piekiełko 49°28’50” 20°15’50” Krywec -wca potok Caryński 49°09’21” 22°38’03” Krywy -ego potok Osława 49°15’08” 22°07’18” Krzanka -i potok Kalinka 49°40’38” 19°34’16” Krzanówka -i potok Psina 50°01’49” 18°09’14” Krzczonowianka -i potok Przepaść 50°52’56” 21°32’41” Krzczonówka -i potok Raba 49°44’17” 19°58’48” gb. − Łętówka (do

miejscowości Łętownia) Krzeczkowski Potok -ego -u potok Olszanka 49°44’42” 22°38’02” Krzeczowski Potok -ego -u potok Młynówka (Gróbka) 50°01’19” 20°28’12” Krzeczówka -i potok Lubieńka 49°41’22” 19°57’28” db. − Lubieńka (od uj.

Tenczynki)

Page 129: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

129

Krzekna -y struga Ostrowica (jez. Będgoszcz)

53°14’54” 14°46’58”

Krzemianka -i struga Czarna 53°15’12” 23°09’15” Krzemieniecka, Struga -ej, -i struga Pęplina 54°32’01” 16°48’06” Krzemienna -ej struga Rudzianka 52°35’21” 15°04’41” Krzemień -nia potok Orlica 50°18’51” 16°26’34” Krzemionka -i rzeka Rawka 51°44’54” 20°11’56” gb. − Rękawka Krzeptowski Potok -ego -u potok Cicha Woda 49°17’13” 19°55’29” Krzesinka -i struga Michałówka 52°19’20” 17°01’27” Krzesiński, Kanał -ego, -u kanał Konotop 52°05’27” 14°47’08” Krzeszówka -i rzeka Rudawa 50°07’01” 19°42’07” db. − Rudawa (od uj.

Racławki) Krzewno -a struga Banówka 54°21’56” 20°00’14” Krzna -y rzeka Bug 52°07’56” 23°31’19” gb. − Krzna Północna (do uj.

Krzny Południowej) Krzna Południowa -y -ej rzeka Krzna 51°58’56” 22°45’59” Krzna Północna -y -ej rzeka Krzna 51°58’56” 22°45’59” db. − Krzna (od uj. Krzny

Południowej) Krztynia -i rzeka Pilica 50°39’01” 19°48’05” Krzycki Rów -ego Rowu rzeka Odra 51°49’51” 15°45’14” Krzycki, Kanał -ego, -u kanał Odra 51°45’42” 15°48’25” Krzymosza -y rzeka Krzna Północna 51°59’58” 22°37’34” Krzyszkowianka -i potok Głogoczówka 49°52’34” 19°54’43” Krzywa -ej struga Biała 49°50’41” 19°02’51” Krzywa -ej struga Orlanka 52°46’05” 23°18’31” Krzywa -ej struga Głęboka 53°18’08” 15°40’49” Krzywa Narew -ej -rwi stare koryto Narew 53°03’24” 22°56’41” Krzywa Noga -ej -i struga Narew 53°12’21” 21°48’05” Krzywa Regalica -ej -y stare koryto Stara Regalica 53°12’44” 14°25’25” Krzywaniec -ńca potok Brennica 49°46’28” 18°50’23”

Page 130: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

130

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Krzywań -nia potok Orawa (Jez. Orawskie) 49°26’51” 19°36’41” jako ujście przyjęto punkt przecięcia potoku granicą Polski

Krzywański, Potok -ego, -u potok Lubieńka 49°42’18” 19°58’01” Krzywczanka -i struga Narew 52°54’54” 23°32’40” Krzywda -y potok Kiełcznica 50°31’06” 17°38’51” Krzywe -ego potok Klimówka 49°35’46” 22°30’39” Krzywianka -i potok Raba 49°46’17” 19°57’48” Krzywianka -i rzeka Włodawka 51°30’05” 23°27’14” Krzywianka Wschodnia -i -ej rów Włodawka 51°27’43” 23°18’52” Krzywianka Zachodnia -i -ej rów Włodawka 51°25’23” 23°14’42” Krzywica -y potok Wilga 49°58’43” 19°55’54” Krzywiec -wca potok Klimówka 49°35’27” 22°29’50” Krzywiec -wca struga Siekierna 51°22’13” 15°46’14” Krzywiec -wca struga Narusa 54°19’05” 19°39’59” Krzywinka -i struga Słupia 54°32’29” 16°55’44” Krzywka -i struga Przepiórka 53°49’48” 22°40’53” Krzyworzecki, Kanał -ego, -u struga Pyszna 51°14’32” 18°30’16” Krzyworzeka -i potok Raba 49°53’32” 20°08’51” gb. − Kobielnik (do uj.

Sikornicy) Krzyworzeka -i struga Ciemięga 51°23’05” 22°34’03” Krzywólka -i struga Bludzia (Jez. Kościelne) 54°14’55” 22°38’57” Krzywula -i rów Kanał Bucowski 49°54’47” 22°56’47” Krzywula -i struga Odra 50°47’24” 17°43’05” Krzywula -i potok Ślęza 50°47’56” 16°53’44”

Page 131: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

131

Krzywula -i rzeka Krzna 52°01’00” 22°53’43” gb. − Poterebo (do miejscowości Huszlew)

Krzywula -i struga Czyżówka 52°12’02” 23°11’55” Krzywulka -i struga Udal 51°04’37” 23°41’06” Krzywy -ego potok Trzebośnica 50°14’41” 22°13’25” Krzywy Potok -ego -u potok Jez. Solińskie 49°21’30” 22°27’18” Krzywy Potok -ego -u potok Gładyszówka 49°30’37” 21°14’28” Krzywy Potok -ego -u potok Kiczorka 49°32’55” 19°33’49” Krzywy Potok -ego -u potok Stara Rzeka 49°41’19” 22°11’17” Krzywy Potok -ego -u potok Kocońka 49°44’17” 19°25’43” Krzywy Potok -ego -u potok Isepnica 49°46’20” 19°13’42” Krzywy Potok -ego -u potok Paleczka 49°46’25” 19°39’39” Krzywy Róg -ego Rogu struga Babięcka Struga (Jez.

Białe) 53°45’04” 21°15’03”

Krzywy Rów -ego Rowu rów Młynówka 54°00’55” 15°47’55” Krzywy, Potok -ego, -u potok Brzezina 49°37’53” 19°50’30” Krzyżanka -i struga Jez. Kierskie 52°26’28” 16°48’06” Krzyżowy, Kanał -ego, -u kanał Odra Zachodnia 53°12’13” 14°23’02” gb. − Kanał Węzłowy Krzyżówka -i potok Bereścianka 49°29’36” 20°58’36” Krzyżówka -i potok Koszarawa 49°37’48” 19°20’17” Ksenia -i potok Roztoczka 49°09’22” 22°18’49” Książ, Kanał Książ, -u kanał Warta 52°05’49” 17°07’14” Książęcy, Kanał -ego, -u kanał Orla 51°32’23” 16°48’25” Księginka -i potok Ślęza 50°48’01” 16°53’44” Księginka -i potok Nysa Szalona 51°03’21” 16°10’26” Księgińska Struga -ej -i struga Zimnica 51°22’54” 16°20’42” Księży -ego potok Stupnica 49°38’45” 22°27’28” Księży -ego potok Uszwica 49°51’08” 20°31’21” Księży Lasek, Kanał Księży Lasek, -u kanał Trybówka 53°22’59” 21°12’39” Księży Potok -ego -u potok Kacwinianka 49°22’35” 20°17’33”

Page 132: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

132

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Księży Potok -ego -u potok Łapszanka 49°22’57” 20°10’56” Księży Potok -ego -u potok Poprad 49°26’44” 20°43’06” Księży Potok -ego -u potok Lipcnica 49°29’55” 19°36’53” Księży Potok -ego -u potok Młynówka 49°43’44” 19°40’37” Księży Potok -ego -u potok Bystrzyca Dusznicka 50°24’13” 16°27’46” Księży, Potok -ego, -u potok Skawa 49°44’23” 19°36’29” Kubalówka -i struga Głęboka 50°22’20” 22°06’50” Kubanowski Potok -ego -u potok Rdzawka 49°33’46” 19°57’35” Kubicków, Potok -owego, -u potok Lepietnica 49°31’38” 19°59’15” Kubików, Potok -owego, -u potok Potok Bolsęgów 49°37’39” 20°08’34” Kubisówka -i potok Soła 49°36’10” 19°06’21” Kucelinka -i struga Warta 50°49’03” 19°08’27” Kucharzówka -i potok Szotkówka 49°59’41” 18°34’40” Kucinka -i struga Bełdówka 51°51’02” 19°04’38” Kuczełaczka -i potok Dołżyczka 49°12’51” 22°21’49” Kuczobski Potok -ego -u potok Prąd 50°54’36” 18°29’56” Kudowski Potok -ego -u potok Ochotnica 49°31’27” 20°18’16” Kudzielski, Potok -ego, -u potok Raba 49°54’08” 20°14’14” Kujakowicki Potok -ego -u potok Baryczka 51°00’05” 18°09’52” Kujawka -i potok Koprzywianka 50°41’19” 21°22’55” Kujawka -i struga Drwęca 53°09’31” 19°11’40” Kujawski Potok -ego -u potok Kamienica 49°55’11” 21°27’15” Kukawka -i struga Nurzec 52°42’42” 22°33’08” Kukowa -ej stare koryto Warta 52°10’50” 17°54’58”

Page 133: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

133

Kukowo, Kanał Kukowo, -u kanał Lega (jez. Olecko Małe) 53°59’40” 22°30’50” Kukułkowy Potok -ego -u potok Lublica 49°48’13” 21°32’17” Kula, Kanał Kula, -u kanał Jez. Jagodne 53°56’47” 21°44’48” Kulaszny -ego potok Osława 49°24’43” 22°08’35” Kuligowski Potok -ego -u potok Kiczorka 49°32’10” 19°35’33” Kulik -a potok Kamienna 50°49’39” 15°28’02” Kulikówka -i struga Narew 53°13’24” 22°53’59” Kulno -a struga Złota 50°19’52” 22°26’46” Kulona -y struga Wincenta 53°31’06” 21°58’43” Kulowiański Potok -ego -u potok Bystry 49°19’47” 19°55’35” Kumiałka -i rzeka Brzozówka 53°28’01” 23°03’53” Kumiela -i struga Elbląg 54°08’35” 19°23’26” Kumielka -i struga Kumiela 54°10’31” 19°26’01” Kuna -y potok Zielona 51°01’51” 17°08’11” Kunica -y struga Pokrzywna 54°12’36” 17°05’06” Kuninianka -i struga Pukawka 52°41’58” 22°19’30” Kunisianka -i struga Marycha (jez. Pomorze) 54°02’48” 23°25’17” Kunowski Potok -ego -u potok Poroniec 49°20’10” 20°03’15” Kupieńska Rzeka -ej -i potok San 49°46’11” 22°34’28” Kurawa -y struga cieśn. Dziwna 53°51’09” 14°37’43” Kurcianka -i potok San 49°47’00” 22°43’43” Kurka -i rzeka Lubsza 51°48’04” 14°55’38” Kuroch -a rzeka Barycz 51°33’18” 17°34’19” Kuropatnik -a potok Krynka 50°46’21” 17°08’21” Kurowska, Struga -ej, -i struga Kurówka 51°23’16” 22°10’51” Kurowski, Kanał -ego, -u kanał Odra Zachodnia 53°22’55” 14°32’00” Kurówka -i potok Lachówka 49°42’32” 19°27’35” Kurówka -i potok Gorzyczanka 50°38’22” 21°36’04” Kurówka -i rzeka Wisła 51°26’27” 21°56’45”

Page 134: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

134

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Kurówka -i struga Narew 53°07’30” 22°48’40” Kurzacka Woda -ej -y potok Kamienna 50°49’46” 15°32’37” Kurzelówka -i struga Pilica 50°55’01” 19°50’15” Kurzyca -y rzeka Odra 52°42’33” 14°24’33” Kurzynka -i struga Tanew 50°30’01” 22°20’56” Kuwasy, Kanał Kuwasy, -u kanał Kanał Rudzki 53°36’07” 22°34’25” Kuzie, Kanał Kuzie, -u kanał Narew 53°10’54” 21°44’43” Kuźnia -i struga Ruda 53°52’11” 17°03’12” db. − Ruda (od uj. Kanału

Łękińskiego) Kuźnianiec -ńca potok Wilsznia 49°30’02” 21°33’00” Kuźnicki Rów -ego Rowu rów Szerzyna 50°57’43” 17°49’25” Kuźnicza Struga -ej -i struga Ilanka 52°16’58” 14°37’52” Kuźniczka -i potok Kamienna 51°06’35” 20°44’23” Kuźnik -a potok Pożoga 49°35’41” 19°50’30” Kuźnik -a potok Czerwionka 50°34’06” 16°37’02” Kwacza -ej rzeka Słupia 54°23’28” 17°02’00” Kwaczałka -i potok Wisła 50°01’41” 19°30’32” Kwaka -i strumień Kwacza 54°20’19” 16°58’51” Kwasienica -y struga Mątawa 53°37’14” 18°32’17” Kwaszenina -y potok Wyrwa 49°33’20” 22°39’09” Kwiatkówka -i potok Nysa Kłodzka (Jez.

Nyskie) 50°26’16” 17°15’15”

Kwiatkówka -i struga Warna 54°18’47” 20°11’16” Kwiedzianka -i struga Guber 54°02’47” 21°26’45” Kwiela -i struga Łyna 53°58’04” 20°24’50”

Page 135: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

135

Kwilica -y potok Srebrna 51°05’13” 15°35’44” Kwilinianka -i struga Biała Nida 50°42’48” 20°06’49” Kwisa -y rzeka Bóbr 51°34’30” 15°23’41” Kwitowski, Potok -ego, -u potok Stradomka 49°46’36” 20°11’23” Lachawka -i potok Tyrawka 49°36’08” 22°18’16” Lachowy Potok -ego -u potok Szumlasi Potok 49°38’56” 19°19’55” Lachówka -i potok Stryszawka 49°44’23” 19°31’48” Lajpcyk -a potok Wielka Roztoka 49°27’49” 20°35’52” Laktoza -y struga Uchanka 52°04’08” 19°54’58” Laski -ów rów Mieszy Dąb 50°26’28” 21°31’37” Laskowicka Woda -ej -y potok Graniczna 51°05’26” 17°16’36” Laskowiec -wca struga Modra 53°50’48” 17°10’47” Laskowska Rzeka -ej -i potok San 49°49’20” 22°18’28” Laskówka -i potok Nysa Kłodzka 50°30’57” 16°48’23” Lasowa Rzeka -ej -i potok Dunajec 49°57’32” 20°52’55” Lasówka -i potok Słomka 49°40’25” 20°28’05” Lasówka -i potok Grabianka 49°55’22” 20°46’54” Laszkowski -ego potok Szkło 49°59’24” 22°51’21” Lądkowski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Liwia Łuża (jez.

Liwia Łuża) 54°05’07” 15°05’15”

Lebiedzianka -i rzeka Biebrza 53°42’50” 23°12’19” Lechnawa -y potok Dniestr 49°16’45” 22°44’30” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Lecka -i potok Ryjak 49°53’39” 22°05’50” Lega -i rzeka Małkiń (jez. Selmęt

Wielki) 53°50’43” 22°28’45” śrb. − Małkiń (od jez. Selmęt

Wielki do Jez. Stackiego); db. − Jegrznia (od Jez. Rajgrodzkiego)

Page 136: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

136

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Lejdyszowa -y potok Jakusztyna 49°26’43” 21°49’09” Lejek -jka potok Wisła 50°12’57” 20°40’50” Lejkowska Struga -ej -i struga Omulew 53°20’03” 21°03’17” Lejowy Potok -ego -u potok Kirowa Woda 49°17’28” 19°51’05” Leksandrówka -i potok Uszwica 49°55’37” 20°35’11” Leluta -y potok Stobnica 49°40’48” 22°02’25” Lemierzycki, Kanał -ego, -u kanał Kanał Krępiński 52°34’25” 14°50’41” Lemierzysko -a potok Dunajec (Jez.

Czorsztyńskie) 49°27’06” 20°15’49”

Lendwok -a rów Frydrychówka 49°54’03” 19°25’28” Leniwka -i potok Widawa 51°06’32” 17°14’07” Leniwka -i rzeka Radomka 51°33’28” 21°18’46” Leniwka -i struga Krzywula 52°03’02” 22°52’34” Leniwka -i struga Radówka 53°23’01” 15°44’09” Leniwka -i struga Moszczenica 54°21’59” 16°39’05” Leniwka Notecka -i -ej struga Stara Noteć 52°50’54” 15°49’18” Leniwy, Kanał -ego, -u kanał Zawadka 52°00’04” 15°33’47” Leniwy, Kanał -ego, -u kanał Zimny Potok 52°03’10” 15°11’09” Leniwy, Kanał -ego, -u kanał Odra Zachodnia 53°12’19” 14°23’41” gb. – Kanał Wąski Leniwy, Kanał -ego, -u kanał Zatoka Pucka 54°36’46” 18°30’44” Leńczówka -i potok Sieprawka 49°54’23” 19°57’53” Leonka -i struga Jankówka 51°10’26” 21°55’06” db. − Jankówka (od

miejscowości Jankowa) Lepacka Struga -ej -i struga Narew 53°14’29” 21°56’07” Lepietnica -y potok Czarny Dunajec 49°28’00” 19°58’27”

Page 137: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

137

Lepietnica -y potok Nysa Kłodzka 50°29’07” 17°26’06” Lepitucha -y rzeka Uherka 51°15’50” 23°29’18” Lesk -a rzeka Bóbr 50°49’06” 16°02’44” Leszcz -a potok Dunajec 49°32’41” 20°27’42” Leszczak -a potok Raba 49°33’28” 19°52’44” Leszczawka -i potok Stupnica 49°39’50” 22°26’02” Leszczka -i rzeka Nurzec 52°41’15” 22°56’01” dawniej: Leśna Leszczna -ej struga Brynica 50°48’37” 17°53’24” Leszczynka -i struga Wisłok 50°09’26” 22°31’41” Leszczynka -i struga Szprotawa 51°30’35” 15°54’09” Leszczynka -i struga Liśnica 53°56’41” 16°09’04” Leszczynowy Potok -ego -u potok Lewa Ręka 49°28’58” 20°27’04” Lesznica -y struga Szotkówka 49°55’30” 18°28’05” Leśna -ej potok Bystrzyca 51°08’42” 16°52’27” Leśna -ej rzeka Bug 52°36’25” 23°44’03” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Leśna -ej struga Wieprza 54°26’31” 16°38’17” Leśna Struga -ej -i struga Kanał Chynowski 51°34’31” 17°49’46” Leśna Woda -ej -y rzeka Smortawa 50°58’59” 17°21’28” gb. i db. − Smortawa (do

miejscowości Leśna Woda i od źródeł Młynówki Jeleckiej)

Leśnianka -i struga Soła 49°39’57” 19°11’12” Leśnica -y potok Dunajec 49°28’34” 20°06’52” Leśnica -y potok Olza 49°41’45” 18°42’34” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Leśnica -y potok Brennica 49°43’39” 18°53’59” Leśnica -y potok Mała Panew 50°35’29” 18°42’06” Leśnica -y struga Gać 53°03’55” 22°14’27”

Page 138: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

138

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Leśnica -y struga Stepnica 53°29’36” 15°03’12” Leśnica -y struga Pilesza 53°36’53” 15°01’35” Leśnica -y strumień Bytowa 54°14’48” 17°24’07” Leśniczówka -i strumień Unieść 54°13’19” 16°17’03” Leśniczówka, Kanał Leśniczówka, -u kanał jez. Dąbie 53°28’47” 14°38’02” łączy Odrę z jez. Dąbie Leśniówka -i potok Soła 49°52’41” 19°12’00” Leśny Potok -ego -u potok Michałówka 52°22’48” 17°03’05” Leśny Rów -ego Rowu rów Czarna Woda 50°53’02” 17°46’44” Leśny Rów -ego Rowu rów Kamienny Rów 51°29’21” 15°38’04” db. − Kamienny Potok;

śrb. − Kamienny Rów Leśny Rów -ego Rowu rów Kamienny Potok 51°31’54” 15°37’34” Leśny Rów -ego Rowu rów Pasłęka 54°04’55” 20°02’55” Leśny, Kanał -ego, -u kanał Odra Zachodnia 53°22’51” 14°32’10” Leśny, Potok -ego, -u rów Rawa 50°15’37” 19°02’46” Leśny, Potok -ego, -u potok Kanał Gliwicki 50°19’33” 18°38’25” Leśny, Potok -ego, -u potok Stoła 50°33’56” 18°40’48” Leśny, Potok -ego, -u potok Borkówka 50°55’18” 18°06’41” Lewa Ręka -ej -i potok Dunajec 49°28’27” 20°26’14” gb. − Podsiodełko i Potok pod

Kosarzyska Lewiec -wca potok Oleszna 50°49’08” 16°49’09” Lewieńska Struga -ej -i struga cieśn. Dziwna (Zalew

Kamieński) 53°59’34” 14°41’34”

Leżaje Leżai potok Rycerka 49°26’33” 19°03’52” Leżnica -y struga Mołstowa 53°52’14” 15°32’18” Lęborgowy Potok -ego -u potok Dunajec 49°24’30” 20°22’16”

Page 139: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

139

Lędowska, Struga -ej, -i strumień Potynia (jez. Modła) 54°33’24” 16°47’33” Libawa -y rzeka Mała Panew (Jez.

Turawskie) 50°43’44” 18°10’13”

Libawka -i potok Libawa 50°45’08” 18°20’08” Libuszanka -i potok Ropa 49°42’53” 21°14’54” gb. − Szpakówka (do uj.

Wapnianki) Lichnia -i potok Dunajec 49°32’58” 20°26’43” Lichwińska Struga -ej -i struga Warta 52°39’18” 16°03’56” Ligasowski Potok -ego -u potok Bystry 49°19’40” 19°55’35” Ligejska Rzeczka -ej -i rzeka Kanał Białoborski 50°11’02” 21°35’45” db. − Kanał Białoborski Ligocki Potok -ego -u potok Stradunia 50°22’52” 18°02’10” Ligocki Potok -ego -u potok Mała Panew 50°32’22” 18°59’37” Ligocki Rów -ego Rowu rów Odra 50°09’16” 18°14’11” Ligocki, Kanał -ego, -u kanał Wapienica 49°52’24” 18°57’46” Limajno, Kanał Limajno, -u kanał Łyna 53°55’37” 20°24’18” Linawa -y rzeka Szkarpawa 54°17’03” 19°06’58” gb. − Kanał Linawy Linawy, Kanał Linawy, -u kanał Linawa 54°13’11” 19°02’21” db. − Linawa Linda -y struga Bzura 51°56’21” 19°16’20” Linoszków Potok -owego -u potok Koszarawa 49°38’07” 19°20’05” Lińska Struga -ej -i rzeka Biela 52°05’09” 15°04’04” gb. − Radomka (do jez.

Klepacz) Lipa -y potok Czerwona Woda 51°05’54” 15°02’46” Lipczynka -i rzeka Brda 53°48’15” 17°20’49” Lipianka -i potok Libuszanka 49°41’08” 21°17’20” Lipień -nia potok Bystry 49°19’31” 19°55’30” db. − Bystry (od uj.

Słodyczkowego Potoku) Lipina -y potok Bełk 49°56’14” 18°17’55” Lipiniecki, Kanał -ego, -u kanał Udal 51°05’34” 23°44’56” Lipka -i potok Stupnica 49°41’20” 22°26’31” Lipka -i potok Ścinawa Niemodlińska 50°23’58” 17°29’05”

Page 140: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

140

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Lipka -i potok Bóbr 50°59’56” 15°40’20” Lipka -i struga Pręczawa 53°34’00” 18°57’03” Lipkowska Woda -ej -y kanał Struga (Kanał

Zaborowski) 52°17’05” 20°47’43”

Lipna -ej potok Wisłoka 49°28’04” 21°22’23” Lipniak -a potok Lipa 51°05’05” 15°07’22” Lipniak -a struga Jesionka 51°25’06” 17°04’20” Lipnica -y potok Orawa (Jez. Orawskie) 49°27’22” 19°38’47” gb. − Kiczorka (do uj.

Lipniczanki) Lipnica -y potok Raba 49°54’12” 20°14’00” Lipnica -y rzeka Biała Nida 50°44’09” 20°17’43” Lipnica -y potok Biała Woda 51°40’37” 15°43’46” Lipnicki Potok -ego -u potok Oława 50°33’51” 17°04’13” Lipniczanka -i potok Lipnica 49°30’35” 19°35’58” Lipniczanka -i potok Jasienianka 49°40’54” 20°52’32” Lipnik -a potok Krzyworzeka 49°49’23” 20°07’05” Lipowa -ej potok Krzczonowianka 50°51’19” 21°29’52” Lipowiec -wca struga Wisła 49°46’19” 18°48’46” Lipowiec -wca struga Retyczyn 50°02’18” 23°12’50” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski

Lipowska Struga -ej -i struga Szkotówka 53°18’46” 20°12’20” Lipowy Rów -ego Rowu rów Lubaczówka 50°04’44” 23°01’12” Lipówka -i struga Prosna 51°39’17” 18°04’46” Lipówka -i struga Pasłęka 54°22’59” 19°49’56”

Page 141: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

141

Lisi Rów -ego Rowu rów Brynica 50°49’28” 17°42’41” Lisianka -i potok Chmielnicka Rzeka 49°58’45” 22°06’41” Lisie Dziury -ich Dziur potok Buczynka 49°34’32” 19°20’34” Lisiowiec -wca potok Dunajec 49°28’48” 20°05’11” Liska -i struga Janka 53°48’53” 18°38’19” Lisowski, Potok -ego, -u potok Opatówka 50°44’28” 21°37’18” Lisówka -i struga Gołdapa 54°14’41” 22°03’24” Liswarta -y rzeka Warta 51°02’50” 19°02’09” Lisy, Kanał Lisy, -u kanał Dąbrówka 53°38’53” 22°07’43” Liszna -ej potok Osława 49°16’12” 22°07’13” Liśnica -y struga Kacza 53°52’45” 14°21’11” db. − Kacza Liśnica -y rzeka Parsęta 54°00’22” 15°58’05” Liśnik -a potok Mordarka 49°41’31” 20°27’20” Litmirz -a potok San 49°06’17” 22°51’18” Litowiczny -ego potok Wiar 49°34’08” 22°33’18” Litówka -i struga Drzewiczka 51°27’37” 20°32’17” Litwin -a struga Dąbrówka 51°33’38” 17°47’17” Litworowy Potok -ego -u potok Chochołowski Potok 49°13’42” 19°47’07” Liwa -y rzeka Nogat 53°54’50” 18°53’04” Liwia -ej rów Kanał Liwia Łuża (jez.

Liwia Łuża) 54°05’07” 15°05’32”

Liwia Łuża, Kanał Liwia Łuża, -u kanał Morze Bałtyckie 54°06’05” 15°05’57” Liwiec -wca rzeka Bug 52°36’03” 21°33’29” Liwiec Drugi -wca -ego struga Liwiec 52°10’01” 22°30’26” Liwka -i rów Lądkowski Kanał 54°04’09” 15°03’49” Liwna -y rzeka Guber 54°15’38” 21°09’55” Liza -y rzeka Narew 52°57’11” 22°56’14” Lnianka -i potok Dębosznica 54°01’59” 15°27’41” Lodowy, Kanał -ego, -u kanał Kanał Warty 50°57’21” 19°27’45”

Page 142: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

142

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Lubaczówka -i rzeka San 50°07’12” 22°38’38” gb. − Zawadówka (od uj. Nowej Rzeki)

Lubań -nia potok Krośnica 49°26’12” 20°22’53” Lubański Potok -ego -u potok Ochotnica 49°31’40” 20°20’30” Lubaska Struga -ej -i struga Gulczanka 52°49’52” 16°29’09” Lubatówka -i struga Wisłok 49°41’55” 21°45’34” Lubawka -i potok Siekierka 51°07’04” 15°16’42” Lubawka -i struga Lubcza 53°13’28” 17°17’33” Lubcza -y struga Wisłok 49°59’39” 21°58’30” Lubcza -y rzeka Łobżonka 53°13’13” 17°15’20” Lubczanka, Kanał Lubczanka, -u kanał Bukówka 52°52’29” 16°04’30” Lubczyna -y struga Ner 51°46’30” 19°10’34” Lubczyński Nurt -ego -u ramię

ujściowe jez. Dąbie 53°28’21” 14°38’37” ramię ujściowe Świętej

Lubecki Potok -ego -u potok Grodkowska Struga 50°42’19” 17°21’24” Lubenia -i potok Wisłok 49°56’25” 21°54’38” Lubianka -i struga Kamienna 51°00’50” 21°05’39” Lubianka -i struga Gostomka 51°40’20” 20°36’28” db. − Gostomka (od

miejscowości Żelazna) Lubianka -i struga Lubieszka 52°01’53” 17°32’19” Lubianka -i struga Lutynia 52°03’57” 17°37’28” Lubianka -i rzeka Drwęca 53°03’58” 18°58’17” Lubiatka -i struga Noteć 52°47’14” 15°41’56” Lubiatówka -i struga Czarna Woda 51°14’54” 16°08’42” Lubiatówka -i struga Dębnica 53°44’40” 16°15’56”

Page 143: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

143

Lubiatówka -i struga Morze Bałtyckie 54°48’52” 17°50’47” Lubicza -y struga Kopanka 52°29’18” 21°47’20” db. − Kopanka

(od miejscowości Karczewizna)

Lubiechowska Woda -ej -y potok Pełcznica 50°52’38” 16°21’51” Lubienia -i struga San 50°12’06” 22°33’13” gb. − Milunia (do uj.

Zagorelni) Lubienia -i stare koryto Mucha 50°22’18” 22°58’12” Lubienia -i struga Tanew 50°22’22” 22°59’03” Lubienka -i struga Ochnia 52°18’23” 19°12’33” Lubienka -i rzeka Zgłowiączka 52°38’32” 18°59’51” Lubieńka -i potok Raba 49°43’19” 19°58’56” gb. − Krzeczówka (do uj.

Tenczynki) Lubieszka -i rzeka Lutynia 52°02’10” 17°32’43” Lubieszowa -y struga Rega 53°56’12” 15°14’22” Lubinica -y struga Gniła Obra 52°16’43” 15°42’36” Lubinka -i potok Dunajec 49°53’14” 20°50’07” Lubinka -i struga San 50°13’46” 22°30’29” Lubka -i struga Biała 52°45’55” 23°11’49” Lublica -y potok Wisłok 49°49’17” 21°37’48” Lublinica -y rzeka Mała Panew 50°37’17” 18°27’50” Lubniewka -i rzeka Kanał Bema 52°36’51” 15°06’33” Lubniówka -i struga Odra 51°14’33” 16°51’10” Lubnowski Potok -ego -u potok Młynówka (Nysa

Kłodzka) 50°29’21” 16°59’33”

Lubochenka -i struga Czarna 51°32’30” 20°02’44” Luboczanka -i rzeka Pilica 51°35’55” 20°24’39” Lubomierka -i potok Oldza 51°00’59” 15°30’47” Lubomińska Struga -ej -i struga Drwęca Warmińska 54°07’57” 20°11’18” Lubońka -i potok Jama 49°38’43” 19°56’00”

Page 144: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

144

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Luboński Rów -ego Rowu rów Rów Polski 51°47’03” 16°46’09” Luboński, Kanał -ego, -u kanał Odra 52°14’12” 14°42’59” Luboński, Potok -ego, -u potok Raba 49°37’19” 19°58’23” Lubosiel -i struga Rega 53°58’43” 15°17’26” Lubota -y potok Nysa Łużycka 50°52’15” 14°49’25” Lubówka -i struga Różaniec 50°18’24” 23°08’19” Lubrzanka -i potok Osobłoga 50°17’56” 17°45’07” Lubrzanka -i rzeka Czarna Nida 50°46’55” 20°42’22” Lubsza -y rzeka Nysa Łużycka 51°57’22” 14°43’06” Luchówka -i potok Złota 50°18’35” 22°35’05” Luciąża -y struga Kwisa 51°09’39” 15°19’12” Luciąża -y rzeka Pilica (Jez. Sulejowskie) 51°22’39” 19°51’17” Lucimska Struga -ej -i struga Krówka 53°23’13” 17°52’42” Ludomicki, Kanał -ego, -u kanał Kończak 52°45’39” 16°43’14” Luktyk -a potok Osława 49°23’32” 22°08’13” Luraniec -ńca potok Cięcinka 49°37’18” 19°08’46” Lusówka -i struga Brodziec 53°55’09” 15°24’12” Luszówka -i potok Chechło 50°08’19” 19°25’16” Luta -y potok Biała Lądecka 50°20’39” 16°52’46” Luta -y struga Działdówka 52°56’42” 20°01’35” Lutnia -i potok Pietrówka 49°49’04” 18°39’48” Lutnia -i rzeka Zielawa 52°01’01” 23°18’11” Lutówka -i potok Skawinka 49°57’13” 19°48’51” Lutryna -y rzeka Osa 53°27’10” 19°05’32”

Page 145: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

145

Lutynia -i potok Odra 51°15’31” 16°45’14” Lutynia -i rzeka Warta 52°07’16” 17°29’31” Lutynka -i potok Kamienna 50°52’47” 15°42’34” Łabna -ej struga Skroda 53°22’05” 21°54’33” Łabowczański Potok -ego -u potok Kamienica 49°31’42” 20°51’01” Łabunia -i struga Rekowa 53°49’37” 15°26’32” Łabuńka -i rzeka Wieprz 50°49’36” 23°04’24” Łabusz, Kanał Łabusz, -u kanał jez. Jamno 54°16’25” 16°11’28” Łacha -y stare koryto Wisła 50°24’34” 21°17’17” Łacha -y stare koryto Wisła 50°47’24” 21°51’33” Łacha -y stare koryto Czyżówka 50°48’58” 21°51’04” Łacha -y rzeka Barycz 51°32’09” 16°42’59” gb. − Strupiński Rów (do

miejscowości Barkowo) Łacha -y stare koryto Wisła 51°33’16” 21°44’56” Łacha -y stare koryto Krypianka 51°34’14” 21°36’14” Łacha -y stare koryto Wisła 51°43’19” 21°26’55” Łacha -y stare koryto Wisła 51°57’24” 21°17’13” Łacha -y stare koryto Wisła 52°25’40” 20°35’54” Łacha -y stare koryto Wisła 52°54’18” 18°47’39” Łachowski, Kanał -ego, -u kanał dopł. spod Lemana

(Rybnica) 53°26’37” 21°44’03”

Łachy -ów stare koryto Wisła 51°06’00” 21°46’05” Łacków Potok -owego -u potok Bystry 49°20’21” 19°55’19” Łada -y rzeka Tanew 50°27’58” 22°33’13” gb. − Biała Łada (do uj.

Czarnej Łady) Łada -y potok Kamieniczka 50°55’26” 15°31’05” Ładzica -y struga Nysa Łużycka 51°53’23” 14°40’28” Łaga -i struga Noteć 52°58’02” 16°33’28” Łagowa -y potok Pliszka 52°17’36” 15°14’13”

Page 146: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

146

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Łagowianka -i rzeka Czarna 50°39’43” 21°02’46” Łagowianka -i potok Słupianka 50°51’14” 21°06’53” Łana -y potok Mała Panew 50°32’33” 19°02’17” Łanga -i struga Woronicza 53°15’35” 23°28’37” Łania -i potok Cisek 50°11’32” 18°06’31” Łaniówka -i potok Lepietnica 49°31’51” 19°59’38” Łanny Potok -ego -u potok Krośnica 49°26’22” 20°24’44” Łapczycki Potok -ego -u potok Raba 49°58’26” 20°21’51” Łapszanka -i potok Niedziczanka 49°23’59” 20°17’20” Łarpia -i ramię boczne Odra 53°33’20” 14°35’45” Łasica -y rzeka Bzura 52°20’59” 20°15’27” gb. − Wilcza Struga Łasicowa Woda -ej -y potok Pańszczycki Potok 49°16’09” 20°02’47” Łasinka -i rów Osa 53°29’07” 19°01’58” Łaszka -i struga Wisła Królewiecka 54°17’44” 19°08’37” Ława -y potok Odra 51°13’05” 16°53’54” Ława -y struga Biebła 53°30’26” 22°59’28” Ławisko -a potok Cicha Woda 51°12’24” 16°26’21” Ławki, Rów Ławki, Rowu rów Pasłęka 54°12’15” 19°55’29” Ławta -y struga Banówka 54°24’52” 20°09’33” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski Łazanka -i struga Szkło 49°59’16” 23°03’56” Łazek -zka potok Kwisa 51°08’12” 15°18’17” Łazęga -i struga Czechówka 51°16’08” 22°27’50” Łazienowski Potok -ego -u potok Lepietnica 49°32’07” 19°59’54”

Page 147: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

147

Łaziński Potok -ego -u strumień Iłownica 49°50’27” 18°50’30” Łaziska -isk potok Iwielka 49°34’51” 21°37’22” Łazowna -ej struga Tanew 50°27’12” 22°36’54” Łaźna Struga -ej -i rzeka Ełk (jez. Łaśmiady) 53°56’30” 22°15’47” gb. − Czarna Struga (do

jez. Łaźno); śrb.− Ełk (od jez. Łaśmiady do uj. Kan. Kuwasy); db. − Kanał Rudzki

Łaźnica -y struga Pasłęka 54°20’06” 19°50’30” Łaźnik -a potok Krzywica 49°57’12” 19°55’16” Łaźnik -a potok Nysa Łużycka 51°14’42” 15°02’23” Łącka Woda -ej -y struga Odra 50°23’27” 18°06’47” Łącki Rów -ego Rowu rów Nowy Rów 53°38’23” 14°37’23” Łącki Rów -ego Rowu rów Karwina 54°32’07” 16°50’34” Łącza -y struga Bierawka 50°16’51” 18°17’44” Łącza -y kanał Zimny Potok 52°01’57” 15°25’13” Łączański, Kanał -ego, -u kanał Wisła 49°59’05” 19°47’05” Łączna -ej struga Otok 52°45’23” 15°26’37” Łącznica -y potok Jaśnica 50°29’44” 16°39’38” Łącznica Dolna -y -ej struga Kwisa 51°18’36” 15°25’04” Łącznica Górna -y -ej struga Kwisa 51°18’24” 15°25’04” Łącznik -a potok Kamienica 49°35’55” 20°43’58” Łącznik -a potok Izera 50°51’36” 15°19’09” Łącznik -a struga Wilżnica (jez. Wilże) 53°28’47” 15°47’38” db. − Wilżnica (od jez.

Wilże) Łączyna -y struga Pręga 52°50’28” 14°56’38” Łądzierz -a potok Stobnica 49°44’30” 21°58’43” Łąka, Kanał Łąka, -u kanał jez. Dąbie 53°29’09” 14°41’55” Łąkawa -y potok Kisielina 49°59’39” 20°45’26”

Page 148: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

148

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Łąkawica -y strumień Wieprza 54°24’56” 16°26’25” Łąkiec -kca struga Łęg 50°20’32” 21°55’48” Łąkowy, Rów -ego, Rowu struga Zalew Wiślany 54°26’18” 19°51’14” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski

Łąkta -y potok Dunajec 49°34’18” 20°36’28” Łeba -y rzeka Morze Bałtyckie 54°46’03” 17°33’02” Łebski, Kanał -ego, -u kanał Łeba 54°38’13” 17°36’59” Łęcki Potok -ego -u potok Iwielka 49°36’22” 21°36’43” Łęcza -y rzeka Kanał Postomski 52°34’35” 14°47’41” Łęczna -ej potok Debrzyca 53°59’13” 16°42’24” Łęg -u potok Mleczka Zachodnia 49°54’39” 22°17’50” Łęg -u rzeka Wisła 50°41’25” 21°49’19” gb. − Zyzoga (do uj.

Turki) Łęg-Klewiec, Kanał Łęg-Klewiec, -u kanał Łęg 50°31’41” 21°54’55” Łęg Rokietnicki -u -ego rzeka San 49°59’36” 22°46’47” Łęg, Kanał Łęg, -u kanał Kanał Rudzki 53°29’31” 22°37’12” Łęgoń -nia struga Odra 50°00’40” 18°16’47” Łęgoń -nia struga Odra 50°10’35” 18°15’13” Łęgówka -i potok Łubinka 49°37’11” 20°44’51” Łęgówka -i potok Wisła 50°03’09” 20°02’53” Łęka-Dobrogosty, Kanał

Łęka-Dobrogosty, -u kanał Bzura 52°05’13” 19°16’04”

Łęka Morawska -i -ej struga San 50°00’04” 22°45’00” Łękawa -y potok Szreniawa 50°10’40” 20°26’03”

Page 149: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

149

Łękawa -y potok Bierawka 50°15’01” 18°29’28” Łękawka -i rzeka Soła (Jez. Żywieckie) 49°42’52” 19°13’55” Łękawka -i struga Skawa 49°49’37” 19°33’26” Łękawka -i potok Wisła 49°57’11” 19°04’30” Łękawka Duża -i -ej potok Łękawka 49°42’44” 19°21’02” Łękawka Mała -i -ej potok Łękawka 49°42’39” 19°20’00” Łękiński, Kanał -ego, -u kanał Ruda 53°52’10” 17°03’12” Łęknica -y potok Nysa Łużycka 51°31’43” 14°44’05” Łękosza -y struga Pliszka (Jez. Wielkie) 52°13’22” 14°57’42” Łętowianka -i potok San 49°48’24” 22°41’55” Łętownia -i struga Wieprz 50°48’26” 23°02’16” Łętownica -y struga Łętówka 52°52’15” 22°12’47” Łętowska Rzeka -ej -i potok Wisłok 49°51’57” 21°46’58” Łętówka -i potok Mszanka 49°38’34” 20°07’22” Łętówka -i potok Krzczonówka 49°41’52” 19°52’19” db. − Krzczonówka (od

miejscowości Łętownia) Łętówka -i struga Brok Mały 52°51’44” 22°13’20” Łężec -żca potok Zadrna 50°45’27” 16°03’56” Łężek -żka potok Nysa Mała 50°59’24” 16°12’01” Łężny Potok -ego -u potok Filipczański Potok 49°17’42” 20°04’47” Łężynka -i struga Michałówka 52°20’56” 17°03’06” Łobżonka -i rzeka Noteć 53°05’29” 17°22’18” Łodyna -y potok Strwiąż 49°28’08” 22°39’02” Łodynka -i potok Strwiąż 49°26’46” 22°36’47” Łodzinka -i potok Wiar 49°39’52” 22°34’08” Łojewek -wka rzeka Narew 53°08’05” 22°17’47” Łojewski Rów -ego Rowu rów Struga 52°32’49” 21°43’09” Łojków Potok -owego -u potok Grzonków Potok 49°24’50” 20°10’12” Łokietnica -y potok Młynówka Bielicka 50°32’13” 17°29’26”

Page 150: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

150

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Łoknica -y rzeka Narew 52°54’23” 23°16’46” Łomina -y potok Brusiennica 51°33’10” 14°54’21” Łomna -ej potok Wiar 49°38’37” 22°32’00” Łomnica -y potok Nysa Kłodzka 50°21’37” 16°38’19” Łomnica -y rzeka Bóbr 50°52’47” 15°48’23” Łomnica -y rzeka Liswarta 50°52’54” 18°37’57” Łomnica -y struga Noteć 53°03’07” 16°37’23” Łomnicki, Potok -ego, -u potok Łomnica 50°49’23” 18°31’23” Łomniczanka -i potok Poprad 49°25’14” 20°43’25” Łomniczka -i potok Łomnica 50°48’14” 15°46’01” Łomno, Kanał Łomno, -u kanał Kanał Wojnowski 52°37’14” 17°02’23” Łomżyczka -i struga Narew 53°12’36” 22°04’15” Łonowiec -wca potok Piątkowa 49°52’35” 22°09’02” Łopa -y struga Wieprz 51°04’03” 23°06’34” Łopatnik -a struga Czernica 51°29’09” 15°05’34” Łopieniczka -i potok Czerwona 54°12’53” 15°49’33” Łopienka -i potok Solinka 49°15’50” 22°23’58” Łopiennik -a struga Lubiatówka 51°14’52” 16°08’32” Łopoński Potok -ego -u potok Kisielina 49°59’04” 20°45’47” Łopuszanka -i potok Dunajec 49°28’29” 20°07’53” Łopuszanka -i struga Wieprz 50°54’23” 23°08’01” Łopuszka -i potok Mleczka Zachodnia 49°57’41” 22°24’01” Łopuszna -ej potok Bierawka 50°15’54” 18°24’41” Łosianka -i potok Ropa 49°34’13” 21°05’17”

Page 151: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

151

Łosiański Potok -ego -u potok Kamienica 49°29’11” 20°54’57” Łosienica -y potok Łosieniec 51°02’04” 20°48’12” Łosieniec -ńca potok Kamionka 51°02’01” 20°49’51” Łosiniecki Potok -ego -u potok Tanew 50°23’44” 23°12’14” Łososina -y rzeka Dunajec (Jez.

Czchowskie) 49°47’28” 20°39’04”

Łososinka -i potok Łososina 49°42’01” 20°14’05” Łososinka -i struga Wierna Rzeka 50°56’51” 20°19’56” Łosośna -y rzeka Niemen 53°32’29” 23°39’08” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Łosośnica -y struga Ukleja 53°44’00” 15°16’26” Łostówka -i potok Mszanka 49°39’42” 20°05’55” Łostryszowski -ego potok Maciejkowy Potok 49°36’25” 20°05’47” Łoś -si struga Upust 50°16’38” 21°09’42” Łowiczanka -i struga Skawa 50°01’41” 19°26’42” Łowinianka -i struga Mierzawa 50°35’23” 20°08’18” Łoza -y struga Smortawa 50°58’17” 17°37’31” Łozica -y struga Chwiszczej 52°40’58” 23°35’25” Łozica -y struga Perznica 53°50’32” 16°28’43” Łoźnica -y struga Rega 53°38’23” 15°37’32” Łódka -i struga Ner 51°44’14” 19°18’46” gb. − Bałutka Łówczanka -i struga Wirowa 50°17’11” 23°05’19” Łubianka -i potok Harbutówka 49°50’12” 19°47’57” Łubianka -i potok Cedron 49°53’59” 19°41’18” Łubianka -i potok Czerna Wielka 51°34’25” 15°16’04” Łubianka -i struga Święcek 53°42’47” 22°06’24” Łubiański, Potok -ego, -u potok Puńcówka 49°42’55” 18°43’07” Łubienka -i potok San 49°46’58” 22°13’11” Łubienka -i potok San 49°47’27” 22°14’05”

Page 152: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

152

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Łubinka -i potok Dunajec 49°38’42” 20°41’05” Łucjanówka -i potok Kościelnicki Potok 50°04’32” 20°11’22” Łuczański, Kanał -ego, -u kanał Pisa (jez. Niegocin) 54°02’00” 21°45’45” Łuczek -czka kanał Trześniówka 50°28’36” 21°38’41” Łuczyńska Woda -ej -y potok Dobra 51°14’50” 17°18’29” Ług -u potok San 49°47’40” 22°49’12” Ług -u rów Świder 52°05’07” 21°25’43” rów bezodpływowy Ługa -i kanał Barycz 51°28’57” 17°00’59” Ługi -ów rów Wisłoka 50°18’29” 21°24’17” Ługowina -y potok Odra 51°09’41” 16°56’42” Łukawica -y potok Tanew 50°19’43” 23°21’56” Łukawica -y rzeka San 50°39’27” 21°59’53” Łukawica -y struga Liza 52°52’53” 22°50’31” Łukawiec -wca potok Lubaczówka 50°05’57” 23°04’35” Łukawiec -wca rów Breń 50°22’04” 21°19’10” Łukawka -i struga Czarna 50°42’29” 20°56’16” Łukawka -i struga Radomka 51°33’29” 21°18’23” Łukowica -y potok Słomka 49°35’42” 20°32’10” Łukówka -i struga Pytlocha 51°42’27” 21°35’56” Łukta -y struga Marąg 53°49’36” 20°06’03” Łupawa -y rzeka Morze Bałtyckie 54°40’09” 17°02’58” Łupawski, Kanał -ego, -u kanał jez. Łebsko 54°42’46” 17°17’20” Łupia -ej potok Karpnicki Potok 50°51’13” 15°49’51”

Page 153: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

153

Łupia -i rzeka Skierniewka (Jez. Skierniewickie)

51°56’09” 20°09’13” db. − Skierniewka (od Jez. Skierniewickiego)

Łuplanka -i struga Narew (Jez. Siemianowskie)

52°58’09” 23°46’31”

Łutownia -i rzeka Narewka 52°44’33” 23°49’02” Łuża -y potok Widna 50°24’39” 17°12’22” Łużanka -i struga Głomia 53°24’24” 17°03’57” Łużanka -i potok jez. Resko Przymorskie 54°08’32” 15°24’02” gb. − Dębosznica (do

miejscowości Głowaczewo)

Łużnianka -i potok Bieśninka 49°43’05” 21°02’21” db. − Zborowianka (od granicy gmin Ciężkowice i Bobowa); śrb. − Bieśninka (od uj. Szalówki do granicy gmin Ciężkowice i Bobowa)

Łużnik -a potok Kozi Bród 50°14’30” 19°18’21” Łużwica -y potok Górzański 49°52’02” 20°30’08” Łużyca -y potok Czarny Potok 50°58’28” 15°22’01” Łużyca -y rzeka Prosna 51°32’48” 18°11’04” Łydynia -i rzeka Wkra 52°42’25” 20°26’41” Łyna -y rzeka Pregoła 54°21’06” 21°01’09” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Łysiczka -i potok Czarna Woda 50°54’57” 20°54’48” Łyski, Kanał Łyski, -u kanał Zagórska Struga 54°37’27” 18°26’16” Łysomicka, Struga -ej, -i struga Górny Kanał 53°06’07” 18°22’41” Macakówka -i potok Grzechynka 49°42’52” 19°39’03” Macelowy Potok -ego -u potok Dunajec 49°24’21” 20°24’58” gb. − Czarny Potok (do uj.

Kirowego Potoku) Machowa -ej potok Chotowski Potok 50°02’07” 21°13’57”

Page 154: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

154

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Maciczny Rów -ego Rowu rów Kanał Królewski 52°05’16” 18°57’36” Maciczny Rów -ego Rowu rów Zgłowiączka (jez. Czarny

Bród) 52°29’55” 18°35’30”

Maciejkowy Potok -ego -u potok Domagałów 49°37’08” 20°05’44” Maciejowicki Potok -ego -u potok Osobłoga 50°13’56” 17°45’48” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Maciejowicki Potok -ego -u potok Nysa Kłodzka 50°27’39” 17°11’01” Maciesza -y rów Tur 53°30’16” 22°46’17” Macieszny, Rów -ego, Rowu rów Chełmiczka (Jez.

Chełmickie) 52°44’01” 19°07’48”

Maciora -y struga Bystrzyca 51°51’42” 22°18’05” Maciszowska Rzeka -ej -i potok Bukowa 50°37’14” 22°14’57” Macocha -y kanał Biała 49°56’31” 19°01’23” Macocha -y kanał Łękawka 49°56’59” 19°04’25” Macocha -y rzeka Soła 49°58’38” 19°12’18” gb. − Bulówka (do uj.

Młynówki Czanieckiej) Macocha -y rów Dwory 50°02’28” 19°20’07” Macówka -i potok Wisła 49°37’05” 18°55’09” Macyński -ego potok Solinka 49°09’53” 22°15’01” Maćkówka -i potok Soła (Jez. Żywieckie) 49°43’31” 19°10’58” Magierka -i potok San 49°45’25” 22°13’31” Magurski Potok -ego -u potok Czarny Dunajec 49°18’57” 19°49’49” gb. − Bzdyków Potok Maguryczny Niżny -ego -ego potok Osława 49°14’12” 22°08’34” Maguryczny Wyżny -ego -ego potok Osława 49°13’58” 22°09’27”

Page 155: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

155

Mahomet -a struga Kamianka 52°26’26” 22°52’55” Majdan -a potok Obidzki Potok 49°30’29” 20°29’51” Majdowski Potok -ego -u potok Ochotnica 49°31’05” 20°15’53” Majów, Potok -owego, -u potok Rycerka 49°25’47” 19°03’53” Majówka -i struga Młynówka 51°03’16” 21°06’41” Makówka -i struga Lubsza 51°46’07” 15°00’49” Maksymowski -ego potok Syhawka 49°21’24” 22°44’47” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Maksymów -owa potok Strwiąż 49°28’38” 22°41’12” Malanka -i potok Wielopolka 49°58’55” 21°33’30” Malawka -i struga Wisłok 50°02’32” 22°01’08” Malczy Potok -ego -u potok Raczy Potok 49°24’35” 19°54’50” Malechowska Struga -ej -i struga Morze Bałtyckie 54°12’20” 15°42’09” Malecki Potok -ego -u potok Macocha 49°56’15” 19°13’15” Malejówka -i potok Skawa 49°38’20” 19°49’44” Maleniec -ńca strumień Skotawa 54°21’27” 17°22’50” Maleniówka -i potok Izwor 49°24’41” 21°58’48” Malennik -a potok Panna 49°26’44” 21°42’28” Maleszówka -i struga Piecówka 53°51’43” 23°26’07” Malików -owa potok Pielnica 49°31’05” 22°02’02” Malina -y struga Swornica 50°41’49” 17°57’54” Malina -y potok Jedlica 50°48’26” 15°48’52” Malina -y rzeka Moszczenica 52°07’31” 19°33’04” Malinianka -i struga San 50°20’45” 22°23’20” Malinka -i potok Wisła 49°37’50” 18°54’16” Malinowa Woda -ej -y struga Sarni Rów 51°28’01” 17°32’02” db. − Sarni Rów (od stawów

koło miejscowości Janisławice)

Malinowski -ego potok Wiar 49°45’13” 22°48’58”

Page 156: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

156

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Malinowski Potok -ego -u potok Leśnianka 49°39’40” 19°03’38” Malinowy Potok -ego -u potok Dunajec 49°28’32” 20°25’29” Malinowy, Potok -ego, -u potok Kalonka 49°42’22” 19°06’38” Malinów, Potok -owego, -u potok Żylica 49°41’01” 18°58’31” Malinówka -i struga Wisłok 49°41’08” 21°52’51” Malinówka -i potok Serafa 50°00’29” 20°02’03” Mała -ej struga Jeziorka 52°05’23” 21°07’10” Mała Bacha -ej -y rów Duża Bacha 53°19’45” 19°09’22” Mała Bystrzyca -ej -y potok Bystrzyca 50°18’08” 16°35’16” Mała Bystrzyca -ej -y rzeka Bystrzyca 51°44’19” 22°29’14” Mała Głaza -ej -y potok Głaza 49°36’16” 19°46’12” Mała Gunica -ej -y struga Gunica 53°33’00” 14°23’49” Mała Ina -ej -y rzeka Ina 53°19’01” 15°03’26” Mała Łomnicka -ej -ej potok Łomniczanka 49°26’46” 20°44’59” Mała Młynówka -ej -i struga Młynówka Sułowska 51°30’53” 17°07’20” Mała Młynówka -ej -i potok Nysa Łużycka 51°48’07” 14°37’59” Mała Noteć -ej -ci rzeka Noteć 52°48’00” 18°05’33” Mała Panew -ej -nwi rzeka Odra 50°43’09” 17°52’41” Mała Puszcza -ej -y potok Soła 49°48’43” 19°12’50” Mała Regalica -ej -y stare koryto Stara Regalica 53°12’43” 14°25’24” Mała Rozoga -ej -i struga Narew 53°06’41” 21°36’12” Mała Roztoka -ej -i potok Wielka Roztoka 49°29’14” 20°39’35” Mała Słupina -ej -y rzeka Radunia 54°20’23” 18°21’24” gb. − Klasztorna Struga (do uj.

Trzech Rzek)

Page 157: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

157

Mała Struga -ej -i potok Przemsza 50°06’41” 19°14’25” Mała Suszanka -ej -i potok Wielka Suszanka 49°44’31” 19°59’52” Mała Ślęza -ej -y rzeka Ślęza 50°53’06” 16°58’48” Mała Święta -ej -ej struga Święta 54°08’00” 19°00’14” Mała Wełna -ej -y rzeka Wełna 52°45’14” 17°00’11” Mała Widawka -ej -i struga Grabia 51°30’44” 19°18’48” gb. − Grabka (do

miejscowości Piętków) Mała Wierchomla -ej -i potok Potasznia 49°25’54” 20°48’11” Mała Wierzyca -ej -y rzeka Wierzyca 53°58’28” 18°12’41” gb. − Kamionka (do jez.

Wierzchołek); śrb. − Kacinka (do uj. Strużki)

Mała Wisełka -ej -i stare koryto Wisła 53°00’08” 18°35’49” Mała Wisła -ej -y stare koryto Wisła 53°24’49” 18°32’08” gb. − Stara Wisła (do

szosy w miejscowości Ostrów Świecki)

Mała Wkra -ej -y struga Wel (jez. Dąbrowa Mała)

53°27’41” 20°00’34”

Małastówka -i potok Sękówka 49°35’19” 21°14’29” Małczyn -a potok Mętny 49°30’18” 22°02’00” Małe Jaszcze -ego -ego potok Jaszcze 49°32’01” 20°12’33” Małgorzatka -i struga Wesoła 51°12’32” 18°12’53” Małka -i struga Wisłok 49°43’28” 21°43’42” Małka -i struga Ina 53°22’50” 15°00’27” Małkiń -nia rzeka Jegrznia (Jez. Stackie) 53°46’59” 22°38’13” db. − Jegrznia (od Jez.

Rajgrodzkiego); gb. − Lega (do jez. Selmęt Wielki)

Małkowicka Woda -ej -y potok Bystrzyca 51°04’47” 16°49’07” Małoborkowski, Rów -ego, Rowu rów Maleszówka 53°51’54” 23°19’19” Małołącki Potok -ego -u potok Cicha Woda 49°17’06” 19°54’16”

Page 158: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

158

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Małomicki Potok -ego -u potok Zimnica 51°23’44” 16°12’38” Małoszówka -i rzeka Nidzica 50°16’02” 20°30’18” Mały Głęboki Potok -ego -ego -u potok Czarny Dunajec 49°18’00” 19°51’07” Mały Kowaniec -ego -ńca potok Kowaniec 49°30’17” 20°04’37” Mały Potok -ego -u potok Pewlica 49°39’45” 19°21’21” Mały Rogoźnik -ego -a potok Wielki Rogoźnik 49°27’11” 19°59’10” Mały Suchy -ego -ego potok Leśnica 49°42’54” 18°54’21” Mały Wisłok -ego -a stare koryto Wisłok 50°06’24” 22°26’14” Mały, Kanał -ego, -u kanał Stara Warta 52°36’53” 14°47’27” Mały, Kanał -ego, -u kanał Stara Regalica 53°11’47” 14°24’10” Mały, Potok -ego, -u potok Krężelka 49°31’33” 18°53’35” Małynka -i struga Narew 52°54’56” 23°27’38” Małyszyniec -ńca struga Iłżanka 51°08’47” 21°12’06” Mamłak -a struga Guber 54°15’41” 21°09’17” Mamonów Potok -owego -u potok Dzianiski Potok 49°19’59” 19°51’48” Maniówka -i potok Osława 49°13’19” 22°11’36” Maniówka -i potok Wiatrołuża 54°07’38” 23°04’10” Marąg -a rzeka Pasłęka 53°50’20” 20°07’19” Marchwianik -a potok Łapszanka 49°23’16” 20°11’00” Marcinek -nka struga Wisłok 49°43’11” 21°44’07” Marcinkowska, Rzeka -ej, -i potok Opatówka 50°48’14” 21°25’10” Marcinówka -i potok Jaszkówka 50°25’07” 16°40’01” Marcowy Duży, Potok -ego -ego, -u potok Bystrzyca 50°41’01” 16°22’26” Marcowy Mały, Potok -ego -ego, -u potok Potok Marcowy Duży 50°41’15” 16°23’06”

Page 159: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

159

Margoninka -i rzeka Noteć 53°04’00” 17°01’25” Marianka -i struga Wolica 50°52’25” 23°15’35” Marianka -i struga Wieprz 51°07’02” 23°02’08” Marianka -i struga Skrwa 52°45’19” 19°29’55” Marianka -i potok Wigra 54°21’15” 22°59’54” Marklówka -i potok Lesznica 50°00’36” 18°28’48” Markowska Woda -ej -y potok Ropa 49°28’17” 21°09’50” Marków Potok -owego -u potok Leśnica 49°22’41” 20°03’48” Marków Potok -owego -u potok Jałowiec 49°37’21” 19°31’06” Markówka -i struga Mleczka Zachodnia 50°00’13” 22°27’48” Markówka -i struga Mianka 52°48’07” 22°42’05” Marksobski, Kanał -ego, -u kanał Wałpusza (jez. Wałpusz) 53°36’04” 21°04’58” Marózka -i rzeka Łyna 53°32’12” 20°28’30” Marszewka -i struga Klasztorna 54°30’36” 16°37’52” Marszowicki Potok -ego -u potok Zielona 51°00’03” 17°10’15” Martwa Wisła -ej -y rzeka Morze Bałtyckie 54°24’36” 18°39’39” Martwa Woda -ej -y ramię boczne Regalica 53°23’29” 14°36’49” lewe ramię Regalicy Martwa Woda -ej -y struga Morze Bałtyckie 54°24’02” 16°20’08” Martwica -y stare koryto Wisła 51°12’47” 21°50’05” bez połączenia z rzeką Maruna -y struga Pisa (Wadąg) 53°49’55” 20°40’07” Marusza -y rów Rudniczanka (Jez.

Rudnickie Wielkie) 53°25’58” 18°45’38” db. − Rudniczanka

(od Jez. Rudnickiego Wielkiego)

Maruszka -i potok Mora 50°20’46” 17°16’19” Marwica -y struga Kłodawka 52°46’12” 15°13’02” Marwicka Młynówka -ej -i struga jez. Druzno 54°03’38” 19°27’40” Marwicki, Kanał -ego, -u kanał Stara Regalica 53°11’55” 14°24’36” Marycha -y rzeka Czarna Hańcza 53°57’22” 23°30’53” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Page 160: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

160

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Marychna -y potok Marycha 54°08’29” 23°15’31” gb. − Dziedziulka (do jez. Szejpiszki)

Maryna -y struga Brzozówka 53°34’22” 23°03’21” Marzec -rca struga Wisłok 49°42’19” 21°44’45” Maskalis -a rzeka Nida 50°18’00” 20°43’53” Masłówka -i rzeka Orla 51°32’40” 16°50’08” Masłówka -i struga Narew 52°56’08” 22°57’24” Maszówek -wka kanał Stara Warta 52°36’54” 14°47’28” db. − Stara Warta (od uj.

Kanału Małego) Maślanka -i struga Stara Noteć 52°46’19” 15°31’45” Mateczny, Rów -ego, Rowu rów Utrata 52°14’41” 20°15’31” Matka -i struga Wisłok 49°43’10” 21°43’56” Matlak -a rzeka Wissa 53°23’54” 22°25’50” Matnia -i struga Prosna 51°22’56” 18°10’09” bez połączenia z rzeką Matownik -a rów Mleczna 50°10’26” 18°58’25” Matylda -y kanał Przemsza 50°07’56” 19°15’05” Matysów -owa potok Panna 49°25’33” 21°43’13” Matysówka -i struga Strug 49°59’50” 22°00’03” Mazankowicki -ego potok Wapienica 49°53’33” 18°58’09” Mazur -a struga Warta 51°40’23” 18°39’48” Mazurka -i rzeka Łaźna Struga (jez. Łaźno) 54°04’45” 22°14’19” Mazurski, Kanał -ego, -u kanał Oświnka 54°19’16” 21°28’36” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia kanału granicą Polski

Mącznianka -i potok Lachówka 49°42’57” 19°28’26”

Page 161: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

161

Mąkolnica -y potok Nysa Kłodzka 50°30’44” 16°52’19” Mąkowarka -i rzeka Drawa 53°17’00” 15°46’21” gb. − Drawica (do Jez.

Mąkowarskiego) Mąkowiec -wca potok Potok Goławiecki 50°05’23” 19°10’50” Mątawa -y rzeka Wisła 53°38’42” 18°44’10” Mątny Potok -ego -u potok Mszanka 49°37’31” 20°09’02” Mchawka -i potok Hoczewka 49°21’45” 22°16’39” Mechowiec -wca struga Świerkowiec 50°12’01” 22°02’20” Meczna -y struga Kineta 50°08’42” 20°43’25” śrb. − Kineta (od

miejscowości Pojawie do miejscowości Jadowniki Mokre); db. − Kanał Jadownicki (od miejscowości Jadowniki Mokre)

Mediudek -dka potok Ropa 49°26’09” 21°10’34” Mełgiewka -i struga Stoki 51°12’52” 22°46’59” Mentelowski Potok -ego -u potok Syhlec 49°32’22” 19°37’05” Mentelów Potok -owego -u potok Koszarawa 49°39’28” 19°24’16” Merla -i potok Wisłok 49°48’18” 21°38’55” Merześnica -y struga Jeziorna 51°30’06” 17°41’59” db. − Jeziorna (od uj.

Młyńskiego Rowu) Meszna -ej potok Ścinawa Niemodlińska 50°24’49” 17°31’59” Meszna -y struga Myja 51°32’13” 18°34’23” Meszna -y rzeka Warta 52°12’30” 17°51’19” Mesznianka -i potok Biała 49°45’27” 19°05’21” Mesznianka -i potok Biała 49°54’40” 21°01’29” Mesznik -a struga Myja 51°37’51” 18°41’05” Meta -y potok Zadrna 50°43’07” 16°05’10” Męcianka -i potok Sękówka 49°36’55” 21°12’36” Męcina -y potok Czarna Struga 51°49’24” 15°31’36”

Page 162: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

162

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Męcina -y struga Kopel 52°20’24” 17°04’42” Męcinka -i potok Starucha 51°04’39” 16°08’40” Męcinka -i rzeka Warta 52°36’52” 15°37’29” Męczka -i struga Jedwabianka 53°11’48” 22°20’30” Mękwa -y rzeka Warta 51°00’50” 19°26’06” Mętna -ej struga Bug 52°21’28” 22°58’21” Mętny -ego potok Pielnica 49°30’53” 22°01’55” Miała -y rzeka Stara Noteć 52°50’07” 15°54’23” Miałkusz, Kanał Miałkusz, -u kanał dopł. z Chełmży (Fryba) 53°11’29” 18°35’51” Mianka -i potok Lesk 50°48’17” 16°05’06” Mianka -i struga Osiecznica (Jez.

Chrzypskie) 52°36’45” 16°12’30”

Mianka -i rzeka Nurzec 52°45’24” 22°40’30” Miastki -ek potok Moszczanka 49°41’43” 21°10’52” Miazga -i rzeka Wolbórka 51°36’07” 19°43’05” Michalów Potok -owego -u potok Lemierzysko 49°28’47” 20°16’59” Michałkowicki, Rów -ego, Rowu rów Brynica 50°19’23” 19°03’16” Michałkowski, Potok -ego, -u potok Słopniczanka 49°40’06” 20°20’46” Michałowicki Potok -ego -u potok Kamienna 50°50’52” 15°34’47” Michałówka -i struga Kopel 52°18’50” 17°01’18” Michnów Potok -owego -u potok Kotelnicki Potok 49°18’49” 19°57’21” Michnówka -i potok Gwoźnica 49°53’30” 21°53’52” Michorzewski, Kanał -ego, -u kanał Mogilnica Zachodnia 52°19’35” 16°24’37” Miechowicki Potok -ego -u potok Bytomka 50°19’14” 18°49’51”

Page 163: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

163

Miechówka -i potok Cicha 50°21’27” 20°01’04” Miedna -ej struga Leśna 52°42’54” 23°35’55” Miedwinka -i struga Płonia (jez. Miedwie) 53°20’48” 14°54’32” Miedzanka -i rzeka Liwiec 52°26’16” 21°57’22” Miedzeszyński, Rów -ego, Rowu rów Kanał Nowe Ujście 52°12’15” 21°07’27” Miedzianka -i potok Nysa Łużycka 50°56’39” 14°53’44” Miedziany, Potok -ego, -u potok Raba 49°37’37” 20°00’20” Miedzna -ej struga Gardominka 53°51’21” 15°13’34” Miedznik -a struga Drawa 53°35’25” 16°04’54” Miejski, Kanał -ego, -u kanał Stara Stobrawa 50°58’50” 18°13’55” Miejski, Kanał -ego, -u kanał Stara Odra 51°07’55” 17°00’50” Miejski, Kanał -ego, -u kanał Elbląg 54°09’44” 19°23’27” Miejski, Kanał -ego, -u kanał Moszczenica 54°21’47” 16°40’58” Mielcuch -a struga Cybina (Jez.

Swarzędzkie) 52°24’37” 17°03’54”

Mieleński Przekop -ego -u kanał Odra 53°27’27” 14°35’52” Mieliński, Kanał -ego, -u kanał cieśn. Świna 53°53’35” 14°15’14” Mielnica -y potok Mumlava (Izera) 50°47’50” 15°25’03” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Mielnica -y struga Pokrzywnica 53°58’07” 15°47’30” Mielnicki -ego potok Olchy 49°24’31” 22°35’28” Mielnicki Kanał -ego -u kanał Łeba 54°45’22” 17°32’51” Mienia -i potok Ława 51°13’25” 16°56’29” Mienia -i rzeka Świder 52°08’39” 21°16’22” Mienica -y potok Bóbr 50°51’15” 15°59’43” Mień Mnia rzeka Wisła 52°50’38” 18°54’39” Mień Lewy Mnia -ego struga Mień 52°50’47” 19°15’35” Mieńka -i struga Narew 52°54’50” 23°09’13” Mierkówka -i potok Janicki Potok 49°41’30” 19°31’04”

Page 164: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

164

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Mierzawa -y rzeka Nida 50°31’12” 20°28’36” Mierzejewo -a struga jez. Notyst (jez. Tałty) 53°54’37” 21°27’09” Mierzęcka Struga -ej -i rzeka Drawa 52°58’15” 15°56’41” gb. − Ogardna (do jez. Osiek) Mierzwiński Potok -ego -u potok Bóbr 51°13’54” 15°29’49” Mieszy Dąb -ego Dębu rów Babulówka 50°26’49” 21°31’57” Mieścichówka -i struga Pełchówka 52°36’47” 22°27’40” Mietułka -i struga Włodawka 51°27’48” 23°17’00” Międzybrodzie -a potok Czercz 49°25’33” 20°37’24” Międzygórski Potok -ego -u potok Krośnica 49°26’31” 20°25’16” Międzylesie -a rów Czernica 51°29’39” 15°08’35” Międzylesie, Kanał Międzylesie, -u kanał Kirsna 54°00’09” 20°26’22” Międzyrzecki, Rów -ego, Rowu rów Jasienica 49°51’02” 18°56’40” Międzywodzie -a rów Babulówka 50°30’35” 21°33’18” Miękinia -i potok Krzeszówka 50°08’34” 19°38’00” Miętnieński, Kanał -ego, -u kanał Żupawka 50°32’06” 21°49’18” Miętus -a rów Łęg 50°36’51” 21°54’07” Miętusi Potok -ego -u potok Kirowa Woda 49°15’47” 19°52’15” Migówka -i struga Sokołda 53°16’34” 23°24’12” Migrąd -u potok Dunajec 49°28’39” 20°06’35” Mikołajczyka, Potok Mikołajczyka, -u potok Kamienica 49°36’57” 20°14’23” Mikośka -i struga Wisłok 50°02’31” 22°01’03” w dolnym biegu ciek

podziemny Mikośka -i struga Wisłok 50°06’39” 22°16’22” Mikowy -ego potok Osława 49°17’20” 22°06’34”

Page 165: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

165

Mików Potok -owego -u potok Bystrzanka 49°36’27” 19°43’36” Mikulczycki Potok -ego -u potok Żernicki Potok 50°20’30” 18°46’04” db. − Żernicki Potok (od uj.

Rokitnickiego Potoku) Mikulicka, Struga -ej, -i struga Teleszyna 51°55’54” 18°36’48” Milanowski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Piskornica 51°41’03” 22°55’57” Milanówka -i struga Broczynka 54°06’54” 16°59’44” Milica -y potok Miła 50°45’48” 16°34’05” Milicki Potok -ego -u potok Poprad 49°20’34” 20°52’14” Milicki Potok -ego -u potok Barycz 51°31’17” 17°14’37” Miliczki -ów potok Milik 49°21’20” 20°51’08” Miligram -a potok Bóbr 51°11’54” 15°31’43” Milik -a potok Poprad 49°20’47” 20°51’12” Milikówka -i potok Pełcznica 50°54’10” 16°24’07” Milkowski, Potok -ego, -u potok Gościejów 49°38’46” 18°53’27” Milówka -i potok Więckówka 49°56’58” 20°49’44” db. − Więckówka

(od miejscowości Więckowice)

Milunia -i struga Lubienia 50°13’38” 22°41’07” db. − Lubienia (od uj. Zagorelni)

Milutka -i struga Wojsławka 50°56’04” 23°18’44” Miła -ej struga Baba 50°16’22” 19°34’45” Miła -ej potok Lesk 50°44’38” 16°12’51” Miła -ej potok Kłomnica 50°46’11” 16°35’06” Miła -ej struga Kanał Elbląski 54°03’05” 19°31’52” Miłacz -a struga Broczynka 54°06’27” 17°00’09” Miłakówka -i potok Biała Woda 51°42’28” 15°44’30” Miłakówka -i rzeka Pasłęka 54°03’39” 20°05’35” Miłakówka -i struga Warna 54°19’10” 20°11’31” Miłka -i struga Szewnia 50°03’11” 22°39’21” db. − Szewnia Miłka -i potok Widawa 51°10’29” 17°41’59”

Page 166: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

166

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Miłkówka -i potok Łomnica 50°50’15” 15°46’31” Miłogoszcz -y potok Raba 49°48’47” 19°55’23” Miłogórska Struga -ej -i struga Łyna 54°06’26” 20°29’31” Miłonka -i rzeka Ochnia 52°15’14” 19°16’58” Miłoszowski Potok -ego -u potok Kwisa 51°02’09” 15°15’34” Miłotczanka -i struga Miłotka 53°02’17” 20°02’55” Miłotka -i struga Przylepnica 53°02’18” 20°06’30” Mincki, Kanał -ego, -u kanał Węgorapa 54°19’17” 21°53’25” Minikowski Rów -ego Rowu rów Starynka 52°20’46” 16°55’52” Minina -y rzeka Wieprz 51°35’34” 22°16’08” Minko -a potok Solinka 49°09’15” 22°16’43” Minkowski Potok -ego -u potok Pijawka 50°59’29” 17°35’28” gb − Biestrzykowicki Potok

(do uj. dopływu z Miodar)

Minóżka -i potok Dłubnia 50°13’15” 19°59’01” Miodowiec -wca potok Krzyżówka 49°36’06” 19°20’01” Mioduński, Kanał -ego, -u kanał jez. Kotek 53°52’43” 21°35’59” kanał łączący jez. Szymon

z jez. Kotek Mireckiego, Potok Mireckiego, -u potok Kamieniczanka 49°48’31” 19°02’00” Mireńka -i struga Zagożdżonka 51°26’33” 21°27’53” Mirotka -i potok Czarna Struga 51°48’43” 15°36’08” Miszewska, Struga -ej, -i struga Bystrzenica 54°15’20” 17°03’00” Miśkowiec -wca potok Cicha Woda 49°17’30” 19°55’53” Miśków -owego potok Trybska Rzeka 49°24’30” 20°08’19” Mitręga -i struga Czarna Przemsza 50°27’26” 19°14’24”

Page 167: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

167

Mizerzanka -i potok Dunajec (Jez. Czorsztyńskie)

49°26’58” 20°16’55”

Mleczarski, Rów -ego, Rowu rów Rudna 51°37’14” 16°10’36” Mleczka -i rzeka Wisłok 50°06’54” 22°29’40” gb. − Mleczka Wschodnia

i Mleczka Zachodnia Mleczka Wschodnia -i -ej rzeka Mleczka 50°00’19” 22°28’28” db. − Mleczka Mleczka Zachodnia -i -ej rzeka Mleczka 50°00’19” 22°28’28” db. − Mleczka Mleczna -ej rzeka Gostynia 50°04’47” 19°04’04” Mleczna -ej rzeka Radomka 51°30’36” 21°10’56” Młaka -i potok Lubaczówka 50°06’28” 23°05’49” Mławka -i rzeka Wkra 52°57’05” 20°04’36” Młociński, Kanał -ego, -u kanał Wisła 52°19’08” 20°55’44” Młocisko -a potok Potok Bystrzański 49°34’19” 18°50’06” Młodochowski, Kanał -ego, -u rów Babulówka 50°29’10” 21°31’39” Młodosza -y potok Gnojna 50°47’40” 17°18’25” Młodowski Potok -ego -u potok Poprad 49°27’53” 20°41’51” Młokita -y struga Kaczawa 51°16’13” 16°17’45” Młosienica -y struga Młosina 53°57’00” 17°41’07” Młosina -y rzeka Zbrzyca 53°56’49” 17°39’29” Młot -a struga Szprotawa 51°33’16” 15°46’23” Młotkowski, Kanał -ego, -u kanał Łobżonka 53°10’11” 17°15’09” Młynarczyków, Potok -owego, -u potok Trzebuńka 49°47’26” 19°52’33” Młynarka -i struga Mień 52°50’27” 19°14’38” Młynarski Potok -ego -u potok Kruszelnica 49°46’02” 22°15’58” Młyniec -ńca struga Łacha 51°30’50” 16°43’01” Młynikowski, Kanał -ego, -u struga Prosna 52°04’46” 17°41’06” Młyniska -isk potok Cicha Woda 49°17’59” 19°56’47” gb. − Strążyski Potok (do

uj. Doliny ku Dziurze) Młynisko -a struga Warta 52°06’34” 16°59’58” Młynka -i struga Radoń 49°45’40” 18°46’03”

Page 168: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

168

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Młynka -i struga Knajka 49°52’08” 18°44’00” Młynka -i struga Wisła 49°53’08” 18°44’58” Młynka -i potok Kaczawa 51°01’09” 15°53’05” Młynka -i stare koryto Jeziorka 52°04’54” 21°03’28” Młynka Górna -i -ej struga Młynka 49°50’59” 18°47’22” Młynki -ów potok Bystra 49°36’07” 19°03’26” Młynkowa Góra -ej -y potok Korzonka 49°42’09” 22°31’30” Młynkowiec -wca potok Cicha Woda 49°17’33” 19°56’00” Młynkowska Rzeka -ej -i rzeka Drzewiczka 51°15’35” 20°24’11” Młynkówka -i struga Dłubnia 50°04’54” 20°03’10” Młynna -ej potok Odra 51°15’54” 16°27’55” Młynne -ego potok Muszynka 49°22’04” 20°57’52” Młynne -ego potok Ochotnica 49°31’38” 20°19’12” Młynny Potok -ego -u potok Potok Knurowski 49°28’23” 20°12’22” Młynówka -i potok Białka 49°20’19” 20°08’01” Młynówka -i struga Czarny Dunajec 49°20’57” 19°49’41” Młynówka -i struga Czarny Dunajec 49°22’41” 19°48’42” Młynówka -i potok Trybska Rzeka 49°24’54” 20°07’38” Młynówka -i potok Przykopa 49°26’14” 20°10’19” Młynówka -i struga Czarny Dunajec 49°26’48” 19°52’07” Młynówka -i potok Osława 49°30’35” 22°15’57” Młynówka -i rów Kałuże 49°34’16” 22°01’47” Młynówka -i struga Soła 49°36’35” 19°07’23” Młynówka -i potok Szczawa 49°37’47” 21°29’44”

Page 169: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

169

Młynówka -i struga Skawa 49°38’18” 19°48’57” Młynówka -i potok Wiar 49°39’05” 22°45’51” Młynówka -i struga Koszarawa 49°40’43” 19°12’28” Młynówka -i potok Ropa 49°43’36” 21°23’54” Młynówka -i struga Skawa 49°43’48” 19°38’32” Młynówka -i struga Bobrówka 49°45’20” 18°37’21” Młynówka -i potok Raba 49°49’50” 19°57’33” Młynówka -i struga Soła 49°51’47” 19°13’26” Młynówka -i potok Głogoczówka 49°52’19” 19°54’34” Młynówka -i potok Raba 49°53’47” 20°07’50” Młynówka -i struga Wisznia 49°55’11” 22°57’57” Młynówka -i struga Opawa 49°58’28” 17°52’00” Młynówka -i struga Wisła 49°58’36” 19°40’50” Młynówka -i struga Pszczynka 49°58’47” 18°56’21” Młynówka -i struga Wisła 49°59’04” 19°40’44” Młynówka -i struga Psina 50°01’09” 18°11’58” Młynówka -i struga Wisła 50°01’42” 19°08’19” Młynówka -i struga Raba 50°02’01” 20°27’00” Młynówka -i struga Soła 50°02’15” 19°13’01” gb. − Młynówka Dolna Młynówka -i struga Gróbka 50°02’47” 20°29’42” gb. − Grabka (do

miejscowości Krzeczów); db. − Gróbka (od miejscowości Majkowice)

Młynówka -i struga Psina 50°02’58” 18°08’33” Młynówka -i struga Gostynia 50°03’27” 19°09’12” Młynówka -i struga Opawa 50°04’10” 17°45’17” Młynówka -i potok Rudawa 50°04’20” 19°52’08” Młynówka -i struga Chechło 50°04’48” 19°22’03” Młynówka -i struga Wisłok 50°07’02” 22°16’20” Młynówka -i struga Gróbka 50°07’21” 20°34’14”

Page 170: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

170

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Młynówka -i struga Dziki Potok 50°10’03” 21°00’43” Młynówka -i struga Breń 50°13’27” 20°58’15” Młynówka -i struga Szreniawa 50°14’11” 20°05’00” Młynówka -i struga Zyzoga 50°15’26” 21°58’47” Młynówka -i potok Biała Lądecka 50°17’49” 16°53’37” Młynówka -i struga Osobłoga 50°21’04” 17°51’04” Młynówka -i potok Bystrzyca Dusznicka 50°21’16” 16°23’46” Młynówka -i struga Kłodnica 50°22’05” 18°16’21” Młynówka -i struga Nysa Kłodzka 50°26’32” 16°39’30” Młynówka -i struga Biała 50°27’40” 17°48’32” Młynówka -i struga Nysa Kłodzka 50°27’55” 17°01’05” Młynówka -i struga Nysa Kłodzka 50°28’49” 17°04’35” Młynówka -i struga Ścinawka 50°29’42” 16°32’09” Młynówka -i potok Nysa Kłodzka 50°30’30” 16°43’33” Młynówka -i struga Mała Panew 50°35’01” 18°31’35” Młynówka -i kanał Odra 50°40’13” 17°55’05” Młynówka -i struga Ścinawa Niemodlińska 50°40’16” 17°37’11” Młynówka -i struga Opawa 50°41’58” 15°54’06” Młynówka -i potok Bystrzyca (Jez.

Lubachowskie) 50°44’56” 16°25’16”

Młynówka -i struga Oława 50°49’07” 17°11’55” Młynówka -i struga Brynica 50°49’07” 17°47’51” Młynówka -i struga Bystrzyca 50°49’10” 16°29’06” . Młynówka -i struga Witoszówka 50°50’08” 16°29’15”

Page 171: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

171

Młynówka -i kanał Odra 50°51’52” 17°28’16” Młynówka -i struga Czarna Woda 50°52’41” 17°45’37” Młynówka -i struga Stobrawa 50°52’44” 18°23’50” Młynówka -i struga Warta 50°53’30” 19°26’36” Młynówka -i kanał Kamienna 50°54’28” 15°43’32” Młynówka -i struga Nysa Szalona 50°55’22” 16°05’45” Młynówka -i potok Kamienica 50°55’55” 15°35’01” Młynówka -i struga Kamienna 50°56’08” 21°23’11” Młynówka -i struga Strzegomka 50°57’19” 16°25’28” Młynówka -i struga Bystrzyca 50°59’45” 16°46’19” Młynówka -i struga Kamienna 51°01’41” 21°05’00” Młynówka -i struga Widawa 51°04’55” 17°41’27” Młynówka -i struga Widawa 51°06’25” 17°24’55” Młynówka -i struga Bierutowska Woda 51°06’59” 17°34’18” Młynówka -i struga Widawa 51°07’06” 17°45’19” Młynówka -i struga Widawa 51°07’25” 17°09’01” Młynówka -i struga Prosna 51°08’11” 18°21’19” Młynówka -i rów Rów Mokry 51°10’05” 23°00’15” Młynówka -i struga Czarna 51°11’13” 20°08’21” Młynówka -i struga Widawa 51°14’44” 17°41’46” Młynówka -i struga Kaczawa 51°15’29” 16°16’08” Młynówka -i struga Nysa Łużycka 51°15’29” 15°02’18” Młynówka -i potok Bóbr 51°16’13” 15°33’08” Młynówka -i struga Prosna 51°30’05” 18°07’36” Młynówka -i rów Rzuchowska Struga 51°41’59” 15°56’50” Młynówka -i struga Ner 51°47’02” 19°06’16” Młynówka -i struga Lubsza 51°48’17” 14°53’36” Młynówka -i struga Moszczenica 51°51’56” 19°36’39” Młynówka -i kanał Łącza 51°59’40” 15°25’05”

Page 172: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

172

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Młynówka -i struga Rawka 52°08’10” 20°08’01” Młynówka -i struga Samica Kierska 52°37’09” 16°43’51” Młynówka -i kanał Wełna 52°38’58” 16°48’30” Młynówka -i struga Struga Młyńska 52°58’01” 18°44’07” Młynówka -i struga Ina 53°20’45” 15°02’50” Młynówka -i struga Gwda 53°21’39” 16°47’21” Młynówka -i struga Osa 53°29’44” 19°17’12” Młynówka -i struga Dzierzgoń 54°00’08” 19°25’07” Młynówka -i potok Pokrzywnica 54°00’18” 15°50’47” Młynówka -i struga Kirsna 54°01’29” 20°30’20” Młynówka -i struga Rega 54°03’56” 15°16’02” Młynówka -i struga Pasłęka 54°09’03” 19°56’42” Młynówka -i struga Omet 54°16’49” 21°23’59” Młynówka -i struga Wieprza 54°22’18” 16°41’39” Młynówka Bielicka -i -ej struga Nysa Kłodzka 50°33’36” 17°28’57” Młynówka Borowska -i -ej struga Noteć 53°05’02” 17°10’51” Młynówka Brzeszczańska

-i -ej struga Wisła 50°00’20” 19°07’15”

Młynówka Chlebowska -i -ej struga Strumień 52°02’53” 14°51’38” Młynówka Czaniecka -i -ej struga Macocha 49°53’54” 19°13’42” Młynówka Dolna -i -ej struga Młynówka 50°00’56” 19°13’32” db. − Młynówka Młynówka Drogomyska

-i -ej rów Wisła 49°52’56” 18°44’57”

Młynówka Górna -i -ej struga Młynówka Dolna 50°00’30” 19°13’38” Młynówka Harmęska -i -ej struga Wisła 50°01’17” 19°08’23”

Page 173: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

173

Młynówka Jamnicka -i -ej struga Barycz (staw Jamnik) 51°28’34” 17°02’46” Młynówka Jelecka -i -ej struga Odra 51°02’01” 17°15’45” Młynówka Jutrocicka -i -ej struga Nysa Kłodzka 50°30’18” 17°27’05” Młynówka Kamińska -i -ej struga Liswarta 50°49’11” 18°40’03” Młynówka Kaszczorska -i -ej rzeka Kanał Kaszczorski 51°59’20” 16°08’52” db. − Kanał Kaszczorski;

gb. − Czernica Młynówka Komorowicka

-i -ej struga Wisła 49°56’20” 18°59’58”

Młynówka Kuczobska -i -ej struga Liswarta 50°56’14” 18°38’50” Młynówka Malborska -i -ej kanał Nogat 54°02’38” 19°01’54” Młynówka Niwnicka -i -ej potok Nysa Kłodzka 50°28’40” 17°24’54” Młynówka Oświęcimska

-i -ej struga Wisła 50°01’53” 19°08’46”

Młynówka Starzyńska -i -ej struga Sarni Rów 51°28’47” 17°28’42” Młynówka Sułowska -i -ej kanał Kanał Rybacki 51°30’45” 16°58’38” db. − Kanał Młyński;

śrb. − Kanał Rybacki (od miejscowości Radziądz)

Młynówka Ustrońska -i -ej struga Wisła 49°46’14” 18°48’41” Młynówka, Kanał Młynówka, -u kanał Martwa Wisła 54°20’27” 18°49’57” Młynszczanka -i potok Łękawka 49°43’37” 19°22’48” Młyńska -ej struga Wisła 50°15’48” 20°44’54” Młyńska Struga -ej -i struga Kłodnica 50°22’38” 18°18’58” Młyńska Struga -ej -i potok Oldza 51°01’51” 15°25’44” Młyńska Struga -ej -i struga Pilica 51°02’15” 19°52’16” Młyńska Struga -ej -i struga Jesionka 51°24’30” 17°09’25” Młyńska Struga -ej -i struga Kanał Leniwy 52°02’56” 15°12’26” Młyńska Struga -ej -i struga Drwęca 53°35’58” 19°43’23” Młyńska Struga -ej -i struga Mątawa 53°36’07” 18°43’18” Młyńska Struga -ej -i struga Pasłęka 54°10’22” 19°57’25” Młyńska Struga -ej -i struga Strzeżenica 54°12’41” 16°00’21”

Page 174: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

174

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Młyńska Toń -ej -ni stare koryto Stary Nurt 53°51’30” 14°18’32” Młyńska Woda -ej -y rzeka Polska Woda 51°24’11” 17°43’06” db. − Polska Woda Młyńska Woda -ej -y rzeka Sarni Rów 51°28’34” 17°31’40” Młyńska, Struga -ej, -i struga Wisła 52°58’44” 18°42’06” Młyńska, Struga -ej, -i struga Drwęca 53°04’00” 18°53’16” Młyńska, Struga -ej, -i struga Kanał Główny 53°25’24” 18°41’05” Młyńska, Struga -ej, -i struga Wisła 53°45’59” 18°50’23” Młyńska, Struga -ej, -i struga Bolszewka 54°27’17” 18°06’23” Młyński Rów -ego Rowu struga Gostynia 50°03’25” 19°07’30” Młyński Rów -ego Rowu rów Polska Woda 51°30’43” 17°36’33” Młyński Rów -ego Rowu struga Biela (jez. Kokno) 52°09’08” 15°09’03” db. − Biela (od jez.

Kokno) Młyński Rów -ego Rowu rów Wisła 53°46’30” 18°50’10” Młyński Rów -ego Rowu rów Stara Świna 53°52’24” 14°19’23” gb. − Wielka Struga (do

połączenia z Gęsią) Młyński Rów -ego Rowu rów Motława 54°09’13” 18°47’54” Młyński, Kanał -ego, -u kanał Odra 50°56’37” 17°18’41” Młyński, Kanał -ego, -u kanał Orla 51°32’14” 16°53’13” gb. − Młynówka

Sułowska; śrb. − Kanał Rybacki

Młyński, Kanał -ego, -u kanał Lubsza 51°47’20” 14°57’42” Młyński, Kanał -ego, -u kanał Działdówka 53°12’08” 20°04’40” Młyński, Kanał -ego, -u kanał Kanał Płoński 53°12’17” 14°55’03” Młyński, Kanał -ego, -u kanał Wisła 54°05’44” 18°48’16” gb. − Szpęgawa (do Jez.

Rokickiego)

Page 175: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

175

Młyński, Kanał -ego, -u kanał Węgorapa 54°13’37” 21°44’07” Młyński, Kanał -ego, -u kanał Mała Słupina 54°20’46” 18°21’07” Młyński, Kanał -ego, -u kanał Płutnica 54°43’39” 18°23’32” Młyński, Potok -ego, -u struga Wyrwa 53°25’56” 18°16’34” Młyński, Strumień -ego, -nia potok Minkowski Potok 50°59’56” 17°37’09” Mnica -y struga Ostrowitnica (jez.

Ostrowiec) 53°26’46” 15°42’32”

Mnichowy Potok -ego -u potok Rybi Potok (jez. Morskie Oko)

49°11’43” 20°03’56”

Mniejszy, Kanał -ego, -u kanał Stara Warta 52°35’46” 14°41’07” Mochnaczka -i potok Muszynka 49°23’40” 21°01’43” Moczar -u kanał Krzycki Rów 51°46’55” 15°53’54” Moczarnik -a potok Wilsznia 49°27’49” 21°38’01” Moczel -i struga Drawa 53°04’55” 15°54’48” Moczów Potok -owego -u potok Przybyłka 49°36’55” 19°23’42” Moczydlanka -i struga Moczydlica 50°31’34” 21°12’10” Moczydlica -y stare koryto Czarna 50°30’48” 21°12’17” Moczydło -a stare koryto Lubaczówka 50°06’26” 22°51’23” Moczydłowski, Kanał -ego, -u kanał Odra Zachodnia 53°18’56” 14°28’12” Moczyna -y potok Jędrzychowicki Potok 51°09’09” 15°02’45” Modlibórka -i potok Koprzywianka 50°43’34” 21°20’50” Modła -y struga Kamienna 50°56’27” 21°22’00” Modła -y struga Wieprza 54°12’38” 16°53’46” Modra -ej potok Biała 49°52’40” 21°02’59” Modra -ej struga Brda 53°50’33” 17°11’34” Modry, Kanał -ego, -u kanał Dzierzgoń 54°01’06” 19°25’13” Modrza -y potok Niebieszczanka 49°31’18” 22°07’37” Modrza -y struga Rzeczka 52°57’48” 16°05’49” Modrzejowianka -i rzeka Iłżanka 51°16’47” 21°25’30” Modrzyk -a potok Borówka 50°47’31” 15°41’35”

Page 176: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

176

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Modzel -a potok Wierzbiak 51°07’19” 16°15’13”

Mogielanka -i rzeka Pilica 51°39’15” 20°49’22” Mogielica -y potok Kamienica 49°37’31” 20°16’30” Mogielica -y potok Słopniczanka 49°41’02” 20°20’35” Mogielnica -y struga Wisłok 49°59’14” 21°57’33” Mogilanka -i struga Mogilnica 51°12’06” 23°14’20” Mogilica -y rzeka Parsęta 53°58’56” 16°00’22” Mogilna -ej struga Dzierzbia 53°22’15” 22°04’14” Mogilnica -y rzeka Wieprz 51°16’12” 22°55’17” Mogilnica -y rzeka Kanał Prut 52°08’31” 16°32’40” db. − Kanał Prut (od

połączenia z Obrzańskim Kanałem Północnym)

Mogilnica Górna -y -ej struga Mogilnica 52°27’31” 16°21’21” Mogilnica Wschodnia -y -ej rzeka Mogilnica 52°19’39” 16°27’28” Mogilnica Zachodnia -y -ej rzeka Mogilnica 52°16’49” 16°27’09” Mogiłka -i potok Skawinka 49°56’21” 19°48’28” Mohla -i potok Opawica 50°07’01” 17°41’49” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Mojęcka Struga -ej -i struga Juszka 51°20’42” 16°36’02” Mokluczka -i potok Ryjak 49°54’08” 22°05’43” Mokradzina -y struga Tyrgonka 53°21’19” 22°52’38” Mokry Potok -ego -u potok Kłodnianka 49°41’36” 20°33’36” Mokry, Rów -ego, Rowu rów Wieprz 51°10’06” 23°00’10” Mokrzenica -y struga Gwda 53°36’47” 16°54’29”

Page 177: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

177

Mokrznia -i potok Strumień Błędowski 50°20’50” 19°25’18” Mokrzyca -y potok Kwisa 50°53’49” 15°21’43” Mokrzyca -y potok Szprotawa 51°27’28” 15°57’52” Mokrzyna -y potok Kaczawa 50°55’10” 15°57’20” Mokrzyski, Potok -ego, -u potok Uszewka 50°02’31” 20°37’40” Mokrzyszówka -i struga Trześniówka 50°34’38” 21°44’49” Molnica -y struga Kraska 51°53’29” 20°57’16” Mołstowa -y rzeka Klępnica 53°59’11” 15°17’38” Mołstówka -i potok Czernica 53°54’00” 15°36’58” Mołtawa -y rzeka Wisła 52°25’48” 19°58’00” Mołtowski, Rów -ego, Rowu rów Parsęta 54°04’17” 15°41’17” Monasterzec -rca potok San 49°31’07” 22°20’07” Mora -y potok Biała Głuchołaska 50°25’34” 17°17’52” Morawa -y potok Troja 50°05’04” 18°00’02” Morawa -y potok Długosz 50°19’56” 17°19’29” Morawka -i potok Biała Lądecka 50°17’57” 16°52’30” Morawka -i rzeka Czarna Nida 50°45’03” 20°37’34” Morawka -i rzeka Węgierka 52°58’46” 20°58’21” Morawski Potok -ego -u potok Biała Lądecka 50°15’28” 16°59’30” Morążek -żka struga Drela (jez. Trzęsawisko) 53°54’37” 19°54’53” Mordarka -i potok Sowlinka 49°42’41” 20°25’08” Morlińska Struga -ej -i struga Drwęca (Jez. Drwęckie) 53°41’52” 19°56’01” Moroniec -ńca potok Woda Ujsolska 49°29’34” 19°07’12” Mortimerowski, Rów -ego, Rowu rów Bobrek 50°17’06” 19°14’23” Morwawa -y rzeka Wisłok 49°40’46” 21°51’05” gb. − Tabor (do uj.

Klimkówki) Morysów, Potok -owego, -u potok Mszanka 49°41’11” 20°03’03” Morzyca -y struga Zdbica (jez. Zdbiczno) 53°23’02” 16°28’46” db. − Zdbica (od jez. Zdbiczno)

Page 178: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

178

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Morzysławski, Kanał -ego, -u kanał Biskupia Struga (Jez. Pątnowskie)

52°18’02” 18°16’34”

Morzysławski, Kanał -ego, -u kanał Ryga 52°56’52” 16°44’08” Mosacz -a struga Swornica 50°25’33” 18°00’24” Mosiński, Kanał -ego, -u kanał Warta 52°15’10” 16°53’09” gb. − Czarny Rów;

śrb. − Kanał Obry; śrb. − Kanał Kościański

Mosiński, Kanał -ego, -u kanał Kanał Radacki 53°42’04” 16°37’06” Moskawa -y rzeka Warta 52°06’12” 17°11’30” Moskawa -y struga Szywra 52°11’18” 17°24’47” Moskorzynka -i potok Rudna 51°34’39” 16°12’51” Mosorczyk -a potok Skawina 49°38’41” 19°32’32” Mosteczna -ej potok Krużlowianka 49°39’32” 20°53’54” Mostek -tku struga Żabnica 50°14’46” 20°56’40” Mostkowy Potok -ego -u potok Ochotnica 49°30’11” 20°13’48” Mostowa Woda -ej -y potok Kamienny Potok 50°25’41” 16°23’04” Mostowy Potok -ego -u potok Orlica 50°18’41” 16°26’46” Mostów Potok -owego -u potok Bystrzanka 49°37’48” 19°45’14” Mostysza -y potok Biała 49°33’36” 20°59’27” Moszczana -y potok Prószkowski Potok 50°37’37” 17°51’17” Moszczanica -y potok Soła (Jez. Żywieckie) 49°42’39” 19°13’05” Moszczaniec -ńca potok Surowica 49°25’43” 21°54’04” db. − Surowica Moszczanka -i potok Ropa 49°42’07” 21°13’00” Moszczanka -i rzeka Wolbórka 51°31’08” 19°54’13” Moszczenica -y potok Dunajec 49°34’41” 20°37’18”

Page 179: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

179

Moszczenica -y rzeka Bzura 52°07’54” 19°33’48” Moszczenica -y struga Wieprza 54°21’53” 16°41’16” Moszczeniczka -i struga Wieprza 54°26’56” 16°44’42” Moszczona -y struga Bug 52°22’19” 22°56’37” Moszczona -y struga Liwiec 52°29’26” 21°43’34” Moszenna -ej struga Młynówka 50°26’58” 17°47’09” Młynówka – dopływ Białej Mościska -isk potok Mały Rogoźnik 49°24’47” 19°59’12” Mościszanka -i struga Sidra 53°34’34” 23°26’52” Motława -y rzeka Martwa Wisła 54°21’37” 18°39’50” Motwica -y struga Czarna 51°42’30” 22°20’43” Mozgawa -y rzeka Mierzawa 50°31’13” 20°18’59” Mozgawka -i struga Nida 50°26’01” 20°32’46” Mozgawka -i struga Mozgawa 50°31’13” 20°12’23” Możanka -i struga Lega (jez. Olecko

Wielkie) 54°03’13” 22°30’18”

Mraźnica -y potok Straconka 49°47’40” 19°05’52” Mrocza -y struga Kijanka 51°30’10” 16°31’22” Mroga -i rzeka Bzura 52°06’34” 19°42’07” Mrokowski Potok -ego -u potok Mochnaczka 49°25’26” 21°01’20” Mrowcowiański Potok -ego -u potok Olczyski Potok 49°18’31” 19°59’32” Mrowla -i rzeka Wisłok 50°06’05” 22°03’46” Mrowna -ej struga Rokitnica 52°08’56” 20°37’20” Mrożyca -y rzeka Mroga 51°58’15” 19°42’35” Mrożynka -i potok Długi Potok 50°58’00” 15°25’04” Mrówka -i potok Graniczna 51°05’46” 17°16’15” Mrówka -i struga Zimna Woda 52°06’52” 20°47’46” Mrzezino, Kanał Mrzezino, -u kanał Zatoka Pucka 54°39’29” 18°27’51” Mrzeżyno, Kanał Mrzeżyno, -u kanał Rega 54°06’58” 15°14’13” Mrzeżyno, Kanał Mrzeżyno, -u kanał Rega 54°07’51” 15°16’35”

Page 180: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

180

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Mszana -y potok Żórawka 50°57’15” 17°05’34”

Mszanica -y potok Studew 50°31’47” 16°47’54”

Mszaniec -ńca potok Dniestr 49°19’26” 22°44’52” jako ujście przyjęto punkt przecięcia potoku granicą Polski

Mszaniec -ńca potok Wiar 49°35’52” 22°32’46” Mszanka -i potok Mszaniec 49°18’32” 22°43’43” Mszanka -i potok Panna 49°28’02” 21°42’01” Mszanka -i rzeka Raba 49°41’10” 20°02’45” Mszanka -i potok Moszczanka 49°42’01” 21°08’54” Mszanka -i potok Szotkówka 49°57’47” 18°32’55” Mszanka -i rzeka Radew 54°04’17” 16°28’16” Mszczuja, Kanał Mszczuja, -u kanał Liwa 53°44’00” 18°54’56” Mucha -y potok Tanew 50°23’10” 22°58’00” Mucha -y struga Modrzejowianka 51°17’22” 21°22’16” Muchawka -i rzeka Liwiec 52°12’35” 22°13’10” Muchów Potok -owego -u potok Leśnica 49°24’47” 20°04’14” Muchówka -i stare koryto Nysa Mała 50°58’36” 16°02’01” Muczny -ego potok San 49°09’41” 22°44’16” Mukrz -a struga Ryszka 53°33’37” 18°13’27” Mulnik -a stare koryto Kanał Mieliński 53°52’44” 14°16’06” fragment dawnego koryta

cieśniny Świny Muława -y rzeka Zielawa 51°52’02” 23°08’47” Muntówka -i struga Dejna (jez. Kot) 53°54’41” 21°18’00” Muńka -i potok Piątkowa 49°52’31” 22°07’07”

Page 181: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

181

Murckowski, Rów -ego, Rowu rów Mleczna 50°09’10” 19°02’22” Murgas -u potok Orawa (Jez. Orawskie) 49°27’06” 19°37’43” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Murynia -i struga Łęg 50°23’54” 21°54’17” Muszynka -i rzeka Poprad 49°21’10” 20°53’27” Mutnik -a potok Surowica 49°26’01” 21°54’12” Mutwica -y potok Rusawa 49°36’08” 22°07’13” Muzga -i struga Skroda 53°27’55” 22°07’54” Myców -owego potok Żabniczanka 49°35’11” 19°07’52” Myczkowianka -i potok San 49°25’57” 22°24’31” Myczkowski Potok -ego -u potok San (Jez. Myczkowskie) 49°24’24” 22°26’34” Mydlana Woda -ej -y potok Bystrzyca 50°44’52” 16°24’27” Myja Myi potok Podgórna 50°48’23” 15°40’23” Myja Myi rzeka Warta 51°38’22” 18°42’02” Myrcha -y struga Muchawka 52°07’10” 22°15’35” Mysłówka -i struga Wilga 51°50’10” 21°56’26” Myszka -i kanał Łącza 51°58’10” 15°26’46” Myszyniecki Rów -ego Rowu rów Jez. Sławskie 51°53’18” 15°59’46” Myśla -i rzeka Bug 52°23’59” 22°34’43” Myśla -i rzeka Odra 52°39’37” 14°28’15” Myślachówka -i potok Chechło (Jez.

Chechelskie) 50°07’59” 19°27’27”

Myślański Kanał -ego -u kanał Myśla 52°48’12” 14°52’02” Myśliborka -i struga Zalew Szczeciński (Jez.

Nowowarpieńskie) 53°41’55” 14°16’05”

Myślina -y potok Mała Panew 50°40’18” 18°18’39” Myślinka -i potok Myślina 50°44’15” 18°23’41” Mytwa -y potok Witka 51°02’35” 14°58’27”

Page 182: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

182

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Nacyna -y struga Ruda (Jez. Rybnickie) 50°07’09” 18°31’38”

Nadzicza -y potok Stupnica 49°40’10” 22°26’00” Naglakowski Potok -ego -u potok Bystry 49°20’26” 19°55’16” Nagórnik -a rów Lepitucha 51°16’09” 23°26’38” Nagórski, Potok -ego, -u potok Łososina 49°45’50” 20°27’11” Namysłówka -i potok Widawa 51°04’44” 17°42’26” Nanowa -ej potok Stebnik 49°25’18” 22°42’03” Napiekło -a potok Lewa Ręka 49°28’55” 20°27’01” Naprawka -i potok Malejówka 49°38’51” 19°51’28” Narciański, Kanał -ego, -u kanał Jeżówka 50°21’32” 22°04’40” Narew -rwi rzeka Wisła 52°26’00” 20°40’32” Narewka -i rzeka Narew 52°55’53” 23°39’05” Naria -ii rzeka Miłakówka 54°00’24” 20°03’54” Narków, Potok -owego, -u potok Poprad 49°25’00” 20°44’30” Narusa -y struga Zalew Wiślany 54°20’56” 19°39’21” Naruszewka -i rzeka Wkra 52°34’18” 20°37’34” Narutówka -i struga Leniwka 51°33’07” 21°18’39” Narwica -y struga Narew 53°10’20” 22°06’09” Nasiczniański -ego potok Dwernik 49°11’31” 22°36’41” db. − Dwernik;

gb. − Prowcza Nasielna -ej struga Wkra 52°33’47” 20°39’56” Naściszówka -i potok Łubinka 49°37’57” 20°42’38” Natolewicki, Rów -ego, Rowu rów Brodziec 53°56’19” 15°23’04”

Page 183: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

183

Natoliński, Rów -ego, Rowu rów Potok Służewiecki (Jez. Powsinkowskie)

52°09’17” 21°05’44”

Nawadniający, Kanał -ego, -u kanał Bielska Struga 53°39’22” 17°56’29” gb. − Wielki Kanał Brdy | (do miejscowości Barłogi)

Nawiadka -i struga Krutynia (Jez. Mokre) 53°41’20” 21°22’43” Nawieśnica -y potok Skawa 49°50’10” 19°31’34” Nawieśnik -a potok Łękawka 49°42’23” 19°14’41” Nawojówka -i potok Kamienica 49°34’05” 20°44’39” Ner -u struga Prosna 51°55’02” 17°56’04” Ner -u rzeka Warta 52°08’30” 18°41’24” Nereśl -i rzeka Narew 53°12’42” 22°45’25” Nereśl -i struga Narew 53°12’55” 22°44’25” boczne ramię ujściowe rzeki

Nereśl Nereślka -i struga Nereśl 53°20’20” 22°48’59” Neru, Zalew Neru, -u struga Ner 52°00’04” 19°01’17” Nerwik, Kanał Nerwik, -u kanał Wardęga 53°45’09” 20°47’53” Netta -y rzeka Biebrza 53°36’35” 22°55’55” gb. − Rospuda (do jez.

Rospuda); śrb. − Kanał Bystry (od jez. Necko do jez. Sajno)

Nędza -y struga Żabnica 50°07’17” 18°16’14” Nędznica -y struga Ciemięga 51°08’40” 22°25’50” Niaszów -owa potok Czemerów 49°32’27” 22°05’29” Nickulina -y potok Soła 49°30’33” 19°06’39” gb. − Potok za Kopce (do

uj. Potoku pod Jawory) Nida -y rzeka Wisła 50°17’49” 20°51’16” gb. − Biała Nida (do uj.

Czarnej Nidy) Nida -y rzeka Słudwia 52°09’46” 19°50’37” Nida -y struga Kanał Troszyński 52°26’57” 19°50’08”

Page 184: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

184

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Nida -y rzeka Działdówka 53°14’18” 20°14’52” db. − Wkra (od uj. Swojęcianki); śrb. − Działdówka (od uj. Szkotówki do uj. Swojęcianki)

Nida, Kanał Nida, -u kanał Strumień 50°21’19” 20°58’42” Nidka -i potok Nidzica 50°23’25” 20°14’05” Nidka -i struga jez. Bełdany 53°41’04” 21°33’21” Nidzianka -i struga Belnianka 50°49’19” 20°55’02” Nidzica -y rzeka Wisła 50°12’21” 20°40’49” Nidzica -y kanał Czarna Woda 51°21’51” 15°50’09” gb. − Topolnik (do uj.

Zaroślaka) Nidzki, Kanał -ego, -u kanał jez. Guzianka Wielka 53°38’47” 21°34’09” Niebieszczanka -i potok Sanoczek 49°32’13” 22°07’42” Niebocki Potok -ego -u potok Stobnica 49°39’36” 22°04’30” Nieborowski, Kanał -ego, -u kanał Ostrowica (jez.

Będgoszcz) 53°13’40” 14°49’11” db. − Ostrowica (od jez.

Będgoszcz) Nieborów -owa potok Tatyna 49°55’33” 22°08’21” Niebuszewski, Kanał -ego, -u kanał Święta 53°27’46” 14°36’45” Niechobrzka -i potok Lubcza 50°00’37” 21°53’55” Niechwaszcz -y rzeka Wda 53°51’00” 18°04’59” Niechwaszcz -y struga Młosina (jez. Leśno

Dolne) 53°56’12” 17°41’40”

Niechwaszcz, Kanał Niechwaszcz, -u kanał Niechwaszcz 53°52’29” 17°59’25” Nieciecz -y potok Lipa 51°04’51” 15°06’30” Nieciecz -y rzeka Widawka 51°27’24” 18°57’27”

Page 185: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

185

Nieciecza -y potok Jezierzyca 51°25’34” 16°30’33” Nieciecza -y struga Dobrzyca (jez. Machliny

Wielkie) 53°28’47” 16°21’05”

Nieciecza -y struga Parsęta 54°06’53” 15°36’28” Niecka -i potok Kaczawa 51°15’09” 16°15’56” Niecka Mała -i -ej struga Niecka 51°12’51” 16°18’43” Nieczajka -i struga Breń 50°15’58” 21°04’51” Niedoradzki, Kanał -ego, -u kanał Śląska Ochla 51°50’19” 15°40’53” Niedorowski Potok -ego -u potok Skawa 49°34’36” 19°48’28” Niedziczanka -i rzeka Dunajec (zb. Sromowce) 49°24’44” 20°18’54” gb. − Kacwinianka (do uj.

Łapszanki) Niedźwiada -y potok Szklarka 50°48’13” 15°34’26” Niedźwiada -y struga Ołobok 51°39’48” 17°53’20” Niedźwiadek -dka potok Kasinianka 49°43’52” 20°04’53” Niedźwiadka -i potok Wielopolka 49°59’37” 21°33’26” Niedźwiednica -y struga Czarna 51°07’23” 20°26’58” Niedźwiedzi -ego potok Wetlina 49°10’34” 22°26’24” Niedźwiedzi -ego potok Stupnica 49°38’20” 22°27’45” Niedźwiedzi Potok -ego -u potok Odrzechowski 49°32’44” 21°57’07” Niedźwiedzi Potok -ego -u potok Brennica 49°43’07” 18°58’32” Niedźwiedzi Potok -ego -u potok Bielawica 50°39’09” 16°35’01” Niedźwiedzianka -i struga Płonia 53°23’37” 14°41’03” Niedźwiedzica -y struga Biebrza 53°41’32” 23°30’35” Niedźwiedzie, Kanał Niedźwiedzie, -u kanał Rudnia 50°25’27” 22°14’07” Niedźwiedzki, Kanał -ego, -u kanał Kanał Wieliczki 53°58’35” 22°32’58” Niedźwiedź -dzia potok Uszwica 49°59’41” 20°41’28” Niegłoszcz -y potok Wisłoka 49°36’44” 21°31’44” Niegociński, Kanał -ego, -u kanał Pisa (jez. Niegocin) 54°01’09” 21°44’42” Niegryłów -owa potok San 49°02’39” 22°52’10”

Page 186: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

186

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Niekurska Struga -ej -i struga Trzcianka 53°03’46” 16°28’02” db. − Trzcianka (od jez. Sarcze)

Nielba -y rzeka Wełna 52°48’14” 17°10’51” Nieledwianka -i potok Soła 49°33’15” 19°05’05” Niemczata -ej potok Potok Bukowy 49°44’02” 18°57’31” Niemęt -u struga Moszczeniczka 54°27’43” 16°47’08” Niemica -y rzeka Świniec 53°58’23” 14°49’07” Niemiecki, Kanał -ego, -u kanał Ner 52°06’50” 18°44’39” Niemilski Rów -ego Rowu rów Gnojna 50°51’35” 17°16’08” Niemstowska Młynówka

-ej -i potok Zimnica 51°22’46” 16°23’18”

Niemstówka -i struga Brusienka 50°16’03” 23°05’13” Nienadówka -i potok Trzebośnica 50°12’08” 22°08’36” Nienowicki -ego potok Wisznia 49°56’44” 22°53’48” Nieplanka -i potok Wisłok 49°47’49” 21°39’22” Niepryszka -i struga Szum 50°26’07” 22°56’28” Nieradka -i struga Pszczynka 49°59’40” 18°48’53” Niesłusz -y potok Strzegomka 51°04’35” 16°46’26” Niesób -obu rzeka Prosna 51°18’02” 18°08’54” Niestępówka -i struga Narew 52°39’17” 21°05’25” Niesulicki, Kanał -ego, -u kanał Paklica 52°17’47” 15°26’30” Nieszawski, Kanał -ego, -u kanał Zielona Struga 53°00’32” 18°27’24” Nieszkowicki Potok -ego -u potok Oława 50°42’38” 17°02’02” Nietecz -y potok Mleczka Zachodnia 49°57’26” 22°23’54”

Page 187: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

187

Nietoczka -i potok Kobylec 50°35’32” 18°12’11” Nietupa -y rzeka Świsłocz 53°14’08” 23°50’37” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski Niewiadomka -i struga Klikawka 51°28’50” 21°50’28” Niewieścińska, Struga -ej, -i struga Wisła 53°18’48” 18°19’35” Niewodnica -y struga Czaplinianka 53°04’02” 23°04’35” db. − Czaplinianka (od

szosy w miejscowości Ignatki-Kolonia)

Niezgodzki, Kanał -ego, -u kanał Barycz 51°28’53” 17°03’36” Nikutowska Struga -ej -i struga Wólecka Struga 53°50’32” 21°18’31” Nil -u rzeka Przyrwa 50°16’09” 21°44’49” db. − Przyrwa (od uj.

Świerczówki) Niniwka -i rzeka Warta (zb. Jeziorsko) 51°43’36” 18°40’01” Niskówka -i potok Dunajec 49°36’31” 20°40’14” Nitka -i potok Wirowa 50°19’39” 23°02’18” Nitka -i potok Złota Nitka 50°23’34” 22°44’53” Nitka -i struga Nurzec 52°40’41” 22°29’00” Nitka -i struga Zdziwójka 53°17’34” 20°46’12” Nitrzyca -y potok Kamienny Rów 51°30’16” 15°37’59” Niwianka -i potok Jelnianka 49°42’02” 20°43’47” Niwka -i potok Biała 49°49’16” 19°03’04” Niwka -i potok Jeżówka 51°49’20” 19°59’06” Niwski, Rów -ego, Rowu rów Pilica 50°45’40” 19°41’06” Nizica -y rzeka Gwda (jez. Wielimie) 53°43’21” 16°42’30” Niżowski Potok -ego -u potok Raba 49°53’39” 20°09’40” Nockowa -ej potok Bystrzyca 50°01’45” 21°45’37” Noclegi -ów potok Wisła 49°37’06” 18°55’09” Nogat -u rzeka Zalew Wiślany 54°16’05” 19°15’25” Nogat Mały -u -ego kanał Liwa 53°51’22” 18°54’39” Norczak -a potok Jaworzynka 49°36’46” 19°33’04”

Page 188: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

188

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Nosówka -i potok Lubcza 50°01’02” 21°53’06”

Nostrożny -ego potok Brennica 49°42’55” 18°57’16”

Notecki, Kanał -ego, -u kanał Noteć 52°48’00” 18°05’33”

Noteć -ci rzeka Warta 52°44’09” 15°24’20”

Nowa Biedrzychówka -ej -i potok Nysa Łużycka 50°53’41” 14°50’04”

Nowa Czarna -ej -ej struga Czarna 50°58’22” 20°02’18” Nowa Młynówka -ej -i potok Niemstowska Młynówka 51°20’41” 16°15’40” Nowa Motława -ej -y ramię boczne Motława 54°21’02” 18°39’31” ramię boczne Motławy Nowa Pijawka -ej -i rów Masłówka 51°36’23” 16°48’40” gb. − Zakrzewski Rów (do

Starej Pijawki) Nowa Rzeka -ej -i struga Zawadówka 50°06’42” 23°14’45” Nowa Rzeka -ej -i rów Wkra 52°56’02” 20°06’24” Nowa Ulga, Kanał Nowa Ulga, -u kanał Wisła 52°12’58” 21°05’39” Nowa Widawa -ej -y kanał Widawa 51°06’44” 17°27’06” Nowe Ujście, Kanał Nowe Ujście, -u kanał Stara Wisła 52°12’10” 21°06’37” gb. − Kanał Wawerski Nowęciński Kanał -ego -u kanał Chełst 54°45’38” 17°34’22” Nowinka -i potok Goworówka 50°11’26” 16°40’47” Nowobytomka -i rów Rawa 50°17’36” 18°54’41” Nowodworski, Kanał -ego, -u kanał Szprotawa 51°32’22” 15°54’03” Nowosiółka -i struga Mleczka 50°03’19” 22°29’08” Nowotyski, Potok -ego, -u potok Potok Tyski 50°07’51” 18°58’37” Nowy Dwór, Kanał Nowy Dwór, -u kanał Sawica (jez. Sasek Mały) 53°30’45” 20°53’19” Nowy Kanał -ego -u kanał Warta 50°53’00” 19°25’57” gb. − Wiercica (do początku

Starej Wiercicy); nowe ujście Wiercicy

Page 189: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

189

Nowy Kanał -ego -u kanał Kanał Żerański 52°21’35” 21°02’02” Nowy Kanał Notecki -ego -u -ego kanał Noteć 53°02’10” 17°54’01” odcinek uregulowanej

Noteci Nowy Rów -ego Rowu kanał Jeziorka 51°13’16” 16°35’31” Nowy Rów -ego Rowu rów Jezierzyca 51°23’48” 16°31’38” Nowy Rów -ego Rowu kanał Rudna 51°35’52” 16°12’39” Nowy Rów -ego Rowu rów Zalew Szczeciński 53°37’39” 14°37’52” Nowy Rów -ego Rowu rów jez. Bukowo 54°22’14” 16°19’20” Nurczyk -a rzeka Nurzec 52°38’01” 23°03’46” Nurka -i struga Biebrza 53°41’08” 23°32’13” Nurzec -rca rzeka Bug 52°36’36” 22°24’32” Nysa Kłodzka -y -ej rzeka Odra 50°49’07” 17°39’31” Nysa Łużycka -y -ej rzeka Odra 52°04’10” 14°45’22” Nysa Mała -y -ej potok Nysa Szalona 51°00’15” 16°12’34” Nysa Szalona -y -ej rzeka Kaczawa 51°09’21” 16°04’34” Obarzymka -i potok San 49°42’40” 22°12’13” Obidowiec -wca potok Lepietnica 49°32’58” 20°02’08” Obidzki Potok -ego -u potok Dunajec 49°31’31” 20°30’44” Obierwia, Kanał Obierwia, -u kanał Piasecznica 53°08’53” 21°28’36” Obnica -y ramię boczne Regalica 53°21’56” 14°34’51” dawne ramię boczne

Regalicy Oborski, Kanał -ego, -u kanał Prosna 52°01’52” 17°46’23” Obra -y rzeka Warta 52°36’10” 15°28’44” gb. − Obrzański Kanał

Północny (do Jez. Kopanickiego)

Obra-Samica, Kanał Obra-Samica, -u kanał Kanał Obry 51°55’52” 16°49’58” Obra Leniwa -y -ej kanał Gniła Obra 52°18’16” 15°40’14” Obroczna -ej potok Lepietnica 49°29’12” 19°57’51” Obrowa -y strumień jez. Jasień 54°15’54” 17°35’56”

Page 190: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

190

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Obrowski, Kanał -ego, -u kanał Nieciecz 51°16’58” 19°01’44” Obry, Kanał Obry, -u kanał Kanał Kościański 51°55’48” 16°50’00” gb. − Czarny Rów;

śrb. − Kanał Kościański; db. − Kanał Mosiński

Obrzański Kanał Południowy

-ego -u -ego kanał Obrzyca (Jez. Orchowe) 52°00’16” 15°58’55”

Obrzański Kanał Północny

-ego -u -ego kanał Obra (Jez. Kopanickie) 52°06’47” 15°54’04” db. − Obra (od Jez. Chobienickiego)

Obrzański Kanał Środkowy

-ego -u -ego kanał Obrzański Kanał Północny

52°03’49” 16°04’12”

Obrzyca -y rzeka Odra 52°02’00” 15°37’57” Obrzycki, Kanał -ego, -u kanał Obrzyca 52°02’48” 15°43’25” Obszana Woda -ej -y potok Ostręż 49°25’50” 21°41’19” Obszarniczka -i potok Luta 50°21’11” 16°53’35” Ochla -i struga Radęca 51°43’07” 17°14’11” Ochla -i struga Jeziornica 52°02’07” 14°56’11” Ochnia -i rzeka Bzura 52°08’27” 19°31’49” Ochodnik -a potok Nysa Szalona 50°53’40” 16°05’50” Ochotnica -y rzeka Dunjec 49°31’00” 20°24’00” gb. − Forędówka (do uj.

Furcówki) Ochotnicki Potok -ego -u potok Rolnicki Potok 49°30’15” 20°21’02” Ochożanka -i struga Tyśmienica 51°34’02” 22°50’57” Ociemny Potok -ego -u potok Dunajec 49°25’54” 20°26’21” Oczka -i struga Toczna 52°15’52” 22°46’47” Odczepicha -y stare koryto Warta 52°08’27” 17°35’09”

Page 191: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

191

Odewsiański Potok -ego -u potok Białka 49°21’28” 20°07’35” Odła -y struga Świsłocz 53°22’24” 23°44’49” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski

Odmęcki, Rów -ego, Rowu rów Wisła 50°18’58” 21°02’29” Odnoga -i stare koryto Wisła 51°34’21” 21°42’03” Odnoga Młyńska -i -ej struga Prosna 51°31’51” 18°09’00” Odpływowy, Kanał -ego, -u kanał Odra 51°05’47” 17°08’03” Odprowadnik -a kanał Kokot 51°30’01” 16°57’33” Odpust -u struga Dębnica 53°46’47” 16°08’27” Odra -y rzeka Zalew Szczeciński

(Roztoka Odrzańska) 53°36’19” 14°35’20”

Odra Wschodnia -y -ej rzeka Odra 53°21’20” 14°33’18” wschodnie ramię Odry od miejscowości Widuchowa do części miasta Szczecina Klucz; połączenie z Odrą Zachodnią poprzez Skośnicę

Odra Zachodnia -y -ej rzeka Odra 53°22’15” 14°31’53” zachodnie ramię Odry od miejscowości Widuchowa do Skośnicy

Odry, Kanał Odry, -u kanał Odra 50°51’02” 17°30’43” Odry, Kanał Odry, -u kanał Odra 50°52’31” 17°27’20” Odry, Kanał Odry, -u kanał Odra 51°04’29” 17°10’12” Odrzechowski -ego potok Wisłok (Jez.

Sieniawskie) 49°32’59” 21°56’58”

Odrzysko -a kanał Krzycki 51°45’43” 15°48’36” Odrzysko -a stare koryto Odra 51°48’40” 15°44’21” Ogardna -ej struga jez. Osiek 52°57’33” 15°37’05” db. − Mierzęcka Struga

(od jez. Osiek) Ognica -y struga Reczyca 53°18’58” 15°24’54” Ognica -y struga cieśn. Świna 53°52’21” 14°16’59”

Page 192: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

192

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Ogrody -ów potok Olchy 49°24’41” 22°35’05” Ogrodzieniecki, Potok -ego, -u potok Czarna Przemsza 50°27’17” 19°26’35” Ogrodzonka -i potok Obroczna 49°30’39” 19°55’45” Ogrójcowy Potok -ego -u potok Gronik 49°26’09” 19°47’16” db. − Gronik Ojrzanka -i struga Pilica 51°09’25” 19°54’16” gb. − Struga Okaleniec -ńca struga Lubiatówka 51°13’03” 16°02’45” Okalewka -i rzeka Skrwa (jez. Skrwilno) 53°01’40” 19°38’29” Okalica -y rzeka Łeba 54°32’34” 17°45’14” Okaliniec -ńca rów Kanał Okaliniec 53°13’09” 17°08’57” Okaliniec, Kanał Okaliniec, -u kanał Radacznica 53°09’20” 16°57’42” Okno -a rzeka Czarna Łada 50°29’24” 22°54’04” db. − Czarna Łada (od uj.

Szarki) Okno -a struga Cetynia 52°31’13” 22°17’34” Okra -y struga Krępiel 53°27’41” 15°18’45” Okrzejka -i rzeka Wisła 51°46’31” 21°26’40” Okrzejka -i struga Bauda 54°14’29” 19°42’56” Okrzesza -y struga Pisia Gągolina 52°02’37” 20°26’50” Okulinka -i struga Narewka 52°52’33” 23°42’23” Olchawa -y potok Polanka 49°54’16” 20°25’25” Olchowa -ej struga Debrzynka 53°31’13” 17°03’20” Olchowaty -ego potok Osława 49°18’39” 22°07’10” Olchowczyk -a potok Wilsznia 49°28’22” 21°36’11” Olchowiec -wca potok San (Jez. Solińskie) 49°18’39” 22°31’27” Olchowiec -wca potok Wyrwa 50°04’22” 22°46’40” db. − Wyrwa

Page 193: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

193

Olchowiec -wca potok Kamienica 50°27’17” 16°58’46” Olchowski Potok -ego -u potok San 49°33’25” 22°13’07” Olchowy Rów -ego Rowu rzeka Myśla 52°47’59” 14°47’29” Olchówka -i potok Mąkolnica 50°29’22” 16°51’10” Olchy Olch potok Strwiąż 49°25’45” 22°34’55” Olczyski Potok -ego -u potok Zakopianka 49°19’23” 19°59’08” Oldza -y potok Kwisa 51°01’35” 15°24’54” Olechowiec -wca potok Trzebośnica 50°14’00” 22°11’06” Olechówka -i struga Jasień 51°43’09” 19°25’02” Olecka -i potok Olza 49°33’41” 18°50’40” Olecka -i potok Olza 49°34’21” 18°53’52” Olejnik -a potok Soła 49°37’26” 19°09’11” Olenderka -i struga Widawka 51°07’53” 19°31’19” Olesieńka -i rów Żabnica 50°14’01” 20°55’36” Olesiów Potok -owego -a potok Kowaniec 49°30’00” 20°02’41” Oleszanka -i potok Metuje 50°22’03” 16°16’56” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Oleszna -ej potok Ślęza 50°51’33” 16°52’03” Oleśnica -y potok Biała Głuchołaska 50°17’00” 17°20’18” jako ujście przyjęto punkty

przecięcia potoku granicą Polski

Oleśnica -y struga Kamienna 51°06’45” 20°55’44” Oleśnica -y rzeka Widawa 51°06’54” 17°12’30” Oleśnica -y rzeka Warta 51°24’08” 18°48’03” Oleśniczka -i potok Oleśnica 51°17’10” 17°29’54” Oliwny Rów -ego Rowu rów Orla 51°35’24” 17°02’29” Oliwski, Potok -ego, -u potok Zatoka Gdańska 54°25’29” 18°36’02” Olsza -y potok Czerna Wielka 51°32’01” 15°14’55” Olszak -a struga Brzeźnica 51°26’48” 17°01’39”

Page 194: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

194

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Olszanica -y potok Krzyworzeka 49°52’05” 20°06’58” Olszanica -y potok Zadrna 50°41’28” 16°03’49” Olszanicki, Potok -ego, -u potok Rudawa 50°04’41” 19°50’47” Olszanka -i rzeka San 49°26’32” 22°23’17” gb. − Potoczek Olszanka -i potok San 49°45’13” 22°37’43” gb. − Cisowa Olszanka -i potok Łosiniecki Potok 50°25’12” 23°16’14” Olszanka -i struga Kanał Ulgi 50°38’58” 17°55’03” Olszanka -i potok Kaczawa 50°56’47” 15°55’29” Olszanka -i struga Radomirka 51°02’12” 22°45’55” Olszanka -i struga Żelechówka 51°49’20” 21°53’23” Olszanka -i struga Narew 52°56’03” 23°35’38” Olszanka -i struga Brzozówka 53°34’44” 23°03’02” Olszanka -i rów Netta 53°41’40” 22°55’47” Olszanka -i struga Szczeberka 53°55’17” 22°58’54” Olszanka -i struga Zalew Wiślany 54°17’52” 19°27’47” Olszański Potok -ego -u potok Czarnucha 50°55’08” 16°20’40” Olszański, Kanał -ego, -u kanał Kanał Palemona 53°41’46” 18°51’15” Olszew -a struga Rakutówka 52°32’30” 19°12’59” Olszowianka -i potok Paleśnianka 49°47’48” 20°48’02” Olszowiec -wca struga Przyrwa 50°19’51” 21°51’21” Olszowiecki, Kanał -ego, -u kanał Łasica 52°19’55” 20°18’34” Olszowiecki, Strumyk -ego, -a struga Kurówka 51°22’09” 22°14’10” Olszowo -a rów Włodawka 51°25’29” 23°14’07” Olszowy -ego potok Koninka 49°33’51” 20°05’23”

Page 195: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

195

Olszowy Rów -ego Rowu rów Kanał Dobiesławiec 54°14’26” 16°07’41” Olszówka -i potok Raba 49°38’05” 20°01’37” Olszówka -i potok Biała 49°47’52” 19°03’14” Olszówka -i potok San 49°49’28” 22°17’44” Olszówka -i potok Dulówka 50°07’36” 19°36’53” Olszówka -i potok Odra 50°20’25” 18°08’38” Olszówka -i struga Przyrwa 50°20’34” 21°52’40” Olszówka -i struga Wierna Rzeka 50°55’30” 20°22’36” Olszówka -i potok Psarka 50°57’12” 20°54’13” Olszówka -i potok Kwisa 51°05’37” 15°18’00” Olszówka -i struga Pilica 51°32’57” 20°17’23” Olszówka -i struga Świeca 51°33’40” 17°40’20” Olszówka Krzycka -i -ej potok Ślęza 51°03’29” 16°59’29” Olszyna -y potok Rada 49°55’05” 22°48’05” Olszyna -y struga Kanał Piaski-Kurów 51°14’01” 18°27’45” Olszynka -i rzeka Ropa 49°44’56” 21°18’37” Olszynka -i potok Wilga 49°59’05” 19°55’21” Olszynka -i struga Liswarta 50°43’18” 18°48’45” Olszynka -i rzeka Kanał Mosiński 52°13’48” 16°48’52” Olszynka -i struga Sała 54°04’01” 19°46’13” Olszynka -i potok Parsęta 54°06’39” 15°44’50” Olszyny -yn struga Lubatówka 49°40’30” 21°45’57” Olszyński, Potok -ego, -u rów Malecki Potok 49°54’14” 19°16’12” Olza -y rzeka Odra 49°56’58” 18°20’01” Oława -y rzeka Odra 51°06’30” 17°03’09” Ołobok -u kanał Czerna Wielka 51°20’01” 15°16’48” Ołobok -u rzeka Prosna 51°39’00” 18°04’40” Ołobok -u rzeka Odra 52°03’09” 15°22’46” Ołużna -ej struga Błotnica 54°03’22” 15°35’20”

Page 196: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

196

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Omaza -y struga Banówka 54°25’29” 20°00’05” jako ujście przyjęto punkt przecięcia strugi granicą Polski

Omet -u rzeka Łyna 54°19’42” 21°23’59” jako ujście przyjęto punkt przecięcia rzeki granicą Polski

Omulew -lwi rzeka Narew 53°04’34” 21°33’04” Omulewka -i kanał Omulew 53°06’34” 21°29’00” Omulna -ej struga Odra Wschodnia 53°19’46” 14°31’50” Opaczewski, Rów -ego, Rowu rów Raszynka 52°09’13” 20°54’30” Opaczny Potok -ego -u potok Wełcza 49°39’13” 19°31’08” Opatowicki, Kanał -ego, -u kanał Odra 51°05’46” 17°06’47” Opatówka -i rzeka Wisła 50°45’29” 21°50’16” Opawa -y rzeka Odra 49°58’22” 17°52’07” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Opawa -y potok Bóbr 50°42’02” 15°55’26” Opawica -y rzeka Opawa 50°06’12” 17°40’36” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Opin -a struga Drwęca Warmińska 54°07’58” 20°12’07” Opływ Motławy -u Motławy kanał Motława 54°21’15” 18°40’41” Opocznianka -i struga Wąglanka 51°21’55” 20°16’08” Oporówka -i potok Ślęza 51°02’58” 16°59’31” Oprełka -i stare koryto Narew 53°08’20” 22°50’24” Opusta -y potok Dunajec 49°27’10” 20°13’57”

Page 197: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

197

Opusta -y struga Bogacica 50°55’42” 18°00’54” Orawców Potok -owego -u potok Jesionkówka 49°19’11” 20°01’03” db. − Jesionkówka (od uj.

Hrubiańskiego Potoku) Orawinowski, Potok -ego, -u potok Trzebuńka 49°47’35” 19°53’11” Orawka -i rzeka Czarna Orawa 49°32’41” 19°44’25” db. − Czarna Orawa (od uj.

Bukowińskiego Strumyka) Ordonka -i struga Warta (Jez. Porajskie) 50°38’49” 19°14’34” Orla -i potok Bóbr 50°52’25” 15°57’48” Orla -i rzeka Barycz 51°34’07” 16°39’56” Orla -ej rzeka Orlanka 52°39’34” 23°24’32” Orla -i rzeka Łobżonka 53°08’47” 17°17’53” Orla Leniwa -i -ej struga Orla 51°35’13” 17°04’18” Orla Struga -ej -i struga Brda 53°52’00” 17°33’53” Orlanka -i struga Orla 51°47’48” 17°22’47” Orlanka -i rzeka Narew 52°54’38” 23°09’02” Orlanka -i struga Paniówka 53°54’54” 23°17’58” Orlica -y rzeka Łaba 50°08’34” 16°34’50” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Orliczka -i potok Biała Lądecka 50°21’26” 16°50’56” Orlisko -a rów Strug 50°39’46” 21°48’27” Orłowska, Struga -ej, -i struga Linawa 54°13’30” 19°03’25” Orłowski, Kanał -ego, -u kanał Kończak 52°45’55” 16°45’57” Orłówka -i rzeka Rgilewka 52°10’44” 18°44’52” Orłówka -i struga Narewka 52°44’50” 23°49’07” Ornontowicki Potok -ego -u potok Jasienica 50°14’00” 18°45’30” Oronka -i struga Szabasówka 51°17’37” 20°56’16” Orpiszewski, Rów -ego, Rowu rów Kuroch 51°37’49” 17°37’43” Ortawa -y struga Łoza 50°55’33” 17°38’56” Orz -u rzeka Narew 52°49’21” 21°27’57”

Page 198: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

198

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Orzechowa -ej struga Morze Bałtyckie 54°35’57” 16°54’54” Orzechówka -i struga Mękwa 50°59’47” 19°28’15” Orzechówka -i struga Wadąg (jez. Wadąg) 53°50’11” 20°35’37” Orzyc -a rzeka Narew 52°46’06” 21°13’41” Orzyc Duży, Kanał Orzyc Duży, -u kanał Pisa (Wadąg) 53°48’58” 20°45’10” Orzyc Mały, Kanał Orzyc Mały, -u kanał Kanał Orzyc Duży 53°48’56” 20°45’02” Orzysz, Kanał Orzysz, -u kanał Orzysza 53°48’30” 21°56’59” Orzysza -y rzeka jez. Śniardwy 53°48’13” 21°51’39” Osa -y potok Biała Łada 50°33’04” 22°43’09” Osa -y rów Łęg 50°37’52” 21°52’32” Osa -y rzeka Wisła 53°33’20” 18°45’56” Osetnica -y rzeka Skrwa Lewa 52°28’24” 19°26’59” Osetnicki, Kanał -ego, -u kanał Skora 51°15’52” 15°54’04” Osieczanka -i potok Macocha 49°57’19” 19°13’34” Osiecznica -y rzeka Warta 52°39’36” 16°06’03” Osielczyk -a potok Skawa 49°40’31” 19°45’58” Osika -i potok Bobrzyca 51°15’17” 15°40’52” Osików -owa potok Siedliszczka 49°34’30” 22°01’25” Osina -y rzeka Mrowla 50°05’37” 21°57’21” Osina -y potok Wierzbiak 51°02’52” 16°17’10” Osiniec -ńca struga Odra 53°28’30” 14°35’59” Osinka -i potok Bóbr 50°56’03” 15°39’29” Osiny -in potok Pszczynka 49°59’41” 18°42’06” Oska -i struga Młynówka 53°25’38” 16°50’03”

Page 199: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

199

Osława -y rzeka San 49°32’06” 22°16’04” Osławica -y rzeka Osława 49°22’37” 22°06’59” Osobłoga -i rzeka Odra 50°28’31” 17°58’15” Osoka -i struga Gwda 53°39’55” 16°52’27” Osowianka -i stare koryto Netta 53°42’13” 22°55’47” Osownia -i potok Bóbr 51°09’11” 15°33’51” Osownica -y rzeka Liwiec 52°30’39” 21°38’22” Osówka -i struga Odra (Jez. Goplany) 53°28’08” 14°29’48” obszar bezodpływowy Osówka -i struga Osa 53°36’59” 19°24’36” Ostojów, Potok -owego, -u potok Krzczonówka 49°44’05” 19°53’45” Ostra -ej potok Opawa 49°58’38” 17°54’37” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Ostra -ej potok Wisłoka 50°01’52” 21°22’07” Ostracha -y rów Omulew 53°13’01” 21°18’25” Ostręż -a potok Panna 49°27’33” 21°41’58” Ostrężna -ej struga Szprotawa 51°33’24” 15°43’17” Ostrężnik -a potok Bóbr 50°41’08” 15°54’11” Ostropka -i potok Kłodnica 50°17’35” 18°40’31” Ostroroga -i rzeka Warta 52°42’49” 16°18’45” Ostrowica -y rzeka Płonia (jez. Miedwie) 53°14’27” 14°51’42” gb. − Kanał Nieborowski (do

jez. Będgoszcz) Ostrowiec -wca potok Cedron 49°49’36” 19°42’56” Ostrowita -ej struga Rów Śląski 51°45’14” 16°23’57” Ostrowitnica -y struga jez. Bucierz 53°28’33” 15°46’28” db. − Brzeźnicka Węgorza (od

jez. Czaple Małe) Ostrownica -y struga Leniwka 51°30’33” 21°20’30” Ostrowo-Gopło, Kanał Ostrowo-Gopło, -u kanał Noteć 52°34’45” 18°19’50” Ostrożnica -y potok Upa 50°36’22” 16°00’57” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Page 200: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

200

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Ostródzki, Kanał -ego, -u kanał Szelążnica (jez. Puzy) 53°43’20” 19°58’50” Ostrówek -wka potok Harta 49°49’38” 22°14’34” Ostrówek -wka rzeka Narew 52°48’19” 21°28’50” gb. − Kabot Ostrówka -i potok Oleśnica 51°16’43” 17°29’47” Ostróżek -żka potok Bobrza 50°53’11” 20°31’00” Ostruszanka -i potok Biała 49°47’37” 20°58’47” Ostrzesz -a potok Jasiołka 49°27’20” 21°46’16” Osuch -a potok Widawa 51°08’12” 17°43’36” Osusznica -y struga Prądzona 53°55’58” 17°20’23” Ośla -ej struga Wisła 52°43’22” 18°59’01” Ośnica -y potok Czerna Wielka 51°23’30” 15°17’16” Oświnka -i rzeka Łyna 54°19’20” 21°33’34” gb. − Rawda;

jako ujście przyjęto punkt przecięcia rzeki granicą Polski

Otłuczyna -y potok Bystrzyca 50°40’36” 16°22’51” Otoczka -i rów Rega 53°58’02” 15°14’49” Otocznica -y rów Odra 51°00’02” 17°18’32” Otocznica -y strumień Słupia 54°34’51” 16°51’24” Otok -a kanał Noteć 52°44’17” 15°24’51” Otorowski, Kanał -ego, -u kanał Sama 52°33’03” 16°34’39” Otryt -u potok San 49°14’12” 22°33’38” Otwiernica -y struga Czernica 51°29’20” 15°05’51” Owczy Potok -ego -u potok Nysa Kłodzka 50°09’18” 16°39’49” Ownia -i struga Okrzejka 51°41’20” 21°51’11”

Page 201: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

201

Owsianka -i potok Tarnawka 49°48’15” 20°16’11” db. − Tarnawka (do uj. Rybskiego Potoku)

Owsianka -i struga Ławta 54°24’48” 20°10’29” jako ujście przyjęto punkt przecięcia strugi granicą Polski

Owśniczka -i struga Kania 54°10’47” 17°54’36” Oziąbel -bli rzeka Kluczborski Strumień 50°59’03” 17°52’00” Ożarowicki, Potok -ego, -u potok Brynica 50°27’52” 18°59’54” Ożarski Potok -ego -u potok Nysa Kłodzka 50°30’48” 16°52’08” Pabianka -i struga Dobrzynka 51°39’40” 19°21’40” Pabiszów Potok -owego -u potok Jachówka 49°46’36” 19°46’52” Pachniączka -i potok Kłopotnica 49°37’58” 21°27’20” Pacynka -i rzeka Mleczna 51°28’31” 21°11’30” Pacynka Kuczkowska -i -ej struga Pacynka 51°22’24” 21°19’45” Pagor -a potok Czarna Przemsza 50°22’33” 19°11’02” Pająkówka -i potok Lachówka 49°42’56” 19°28’29” Pająkówka -i potok Pietrówka 49°53’50” 18°34’30” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Paklica -y rzeka Obra 52°26’44” 15°34’25” Pakoszanka -i struga Wałsza 54°11’20” 20°00’18” Palczyca -y potok Paleczka 49°46’20” 19°37’02” Paleczka -i potok Skawa (zb. Świnna

Poręba) 49°46’47” 19°36’13”

Palemona, Kanał Palemona, -u kanał Liwa 53°44’13” 18°55’02” Palenica -y potok Kryniczanka 49°25’16” 20°57’37” Paleśnianka -i potok Dunajec 49°51’53” 20°49’02” Pałęczna -ej struga Łęcza 52°27’20” 14°52’50” Pałkowski Potok -ego -u potok Grajcarek 49°24’42” 20°31’05” Pałowska Struga -ej -i struga Wieprza 54°25’14” 16°44’44”

Page 202: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

202

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Paługów Potok -owego -u potok Dzianiski Potok 49°19’05” 19°53’50” Panasówka -i struga Bronka 52°44’51” 22°54’03” Pancerniak -a rów Krzywka 53°51’12” 22°43’12” Pancerów -owa rów Ptaszkówka 50°38’08” 18°17’44” Panieńska Łacha -ej -y kanał Szkarpawa 54°15’55” 19°14’42” gb. − Sadowska Łacha Paniówka -i struga Czarna Hańcza 53°56’22” 23°21’14” Paniszczówka -i potok San (Jez. Solińskie) 49°18’49” 22°32’08” Pankówka -i rzeka Liswarta 50°57’13” 18°40’39” Pankówka -i rzeka Bielina 51°35’16” 19°52’20” śrb. − Bielina (do uj.

Piasecznicy); db. − Czarna (od uj. Piasecznicy)

Panna -y potok Jasiołka 49°29’33” 21°42’53” Panna -y rzeka Mała Noteć 52°37’25” 18°02’50” Pański Potok -ego -u potok Wiar 49°36’33” 22°43’28” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Pański Potok -ego -u potok Sidzinka 49°37’36” 19°43’30” Pańszczycki Potok -ego -u potok Sucha Woda 49°16’24” 20°02’09” Par -u struga Breń 50°09’06” 20°59’01” Paramelka -i rów Noteć 53°07’45” 17°36’32” Parchański, Kanał -ego, -u kanał Tążyna 52°48’51” 18°36’31” Parkoszowicki Potok -ego -u struga Warta 50°34’04” 19°19’48” Parnica -y kanał Regalica 53°24’43” 14°37’21” gb. – Parnicki Przekop Parnicki Przekop -ego -u kanał Parnica 53°24’40” 14°37’30” db. − Parnica

Page 203: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

203

Parowa -y potok Nysa Szalona 50°59’00” 16°14’09” Parowa -y struga Prosna 51°58’01” 17°52’21” Parowa -y stare koryto Rawka 52°03’43” 20°11’06” Parpla -i struga Rakoń 53°34’41” 15°56’10” Parsęta -y rzeka Morze Bałtyckie 54°11’18” 15°33’04” Parszywka -i potok Więcierza 49°45’59” 19°50’24” Partecznik -a potok Wisła 49°39’07” 18°51’52” Partyński, Potok -ego, -u potok Zgórska Rzeka 50°14’12” 21°17’12” Partyzantów, Kanał Partyzantów, -u kanał Bug 51°36’08” 23°32’23” Paryja -yi struga Wisłok (zb. Zalew) 50°00’12” 21°58’42” Paryski Potok -ego -u potok Bogacica 50°56’57” 17°50’02” Parysówka -i struga Minina 51°29’37” 22°26’26” Parzenica -y struga Niechwaszcz 53°50’23” 17°50’29” Parzynowska, Struga -ej, -i struga Niesób 51°17’04” 17°58’55” Pasieczański Potok -ego -u potok Cichy 49°23’44” 19°52’18” Pasieka -i potok Binczarówka 49°33’42” 20°56’44” Pasieka -i potok Skaliśniański 49°37’22” 20°00’39” Pasieka -i potok Skawinka 49°55’17” 19°49’01” Pasieka -i rów Babulówka 50°26’01” 21°32’43” Pasieka -i struga Radęca 51°42’27” 17°13’32” Pasierbiecki Potok -ego -u potok Łososina 49°44’35” 20°24’14” Paskówka -i potok Krużlowianka 49°39’30” 20°53’20” Pasłęka -i rzeka Zalew Wiślany 54°25’52” 19°44’47” Pasmar -a rzeka Stradyk 54°22’07” 20°38’30” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski Pasternik -a potok Raba 49°38’38” 20°02’41” Pasternik -a struga Wisłoka 50°09’24” 21°27’48” Pasternik -a potok Lubienia 50°20’45” 22°51’26” Pastewnik -a potok Jasieńka 49°24’45” 22°38’20”

Page 204: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

204

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Pastorów Potok -owego -u potok Krzyżówka 49°35’05” 19°22’48” Pastrug -a struga Zimna Woda 50°02’53” 19°23’44” Pasywny, Kanał -ego, -u kanał Teleszyna 52°06’53” 18°40’58” Paszenkowski, Kanał -ego, -u kanał Zielawa 51°44’26” 23°10’20” Paszkowy, Rów -ego, Rowu rów Młynówka Sułowska 51°31’02” 17°04’03” Paszówka -i potok Nysa Szalona 51°02’33” 16°11’44” Pataraczakowski -ego potok Wetlinka 49°08’39” 22°31’53” Patoka -i struga Lutynia 51°54’12” 17°36’39” Paucza -y struga Wirowa 50°18’59” 23°03’39” Pawelski Potok -ego -u potok Bystrzyca 50°18’12” 16°31’40” Pawłowa -ej struga Wolica 50°50’18” 23°30’48” Pawłowiczanka -i struga Prosna 51°01’26” 18°25’42” Pawłówka -i struga Pszczynka 49°59’53” 18°45’31” Pawłówka -i struga Kanał Rzeszotarski 51°12’53” 16°09’09” Pawłówka -i struga Gremzdówka 54°04’49” 23°13’39” db. – Gremzdówka (od jez.

Gremzdy) Pazganów, Potok -owego, -u potok Królówka 49°34’25” 20°52’40” Pełchówka -i rzeka Nurzec 52°37’22” 22°26’44” Pełcz -a rzeka Otok 52°47’05” 15°30’00” Pełcznica -y rzeka Strzegomka 50°57’32” 16°24’51” Pełknica -y struga Drawa 53°21’13” 15°44’16” Pełknica Południowa -y -ej struga Pełknica 53°21’30” 15°41’45” Pełta -y rzeka Narew 52°44’04” 21°05’57” Pełtówka -i rów Rozoga 53°20’24” 21°24’39”

Page 205: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

205

Penza -y struga Narew 53°14’04” 22°02’36” Perebel -bla struga Leśna 52°39’01” 23°40’19” Perkówka -i potok Bieśninka 49°42’59” 21°01’35” Perlibec -bca potok Rzeczyca 49°06’21” 22°37’46” Perstunka -i rów Wołkuszanka 53°48’28” 23°30’55” Perznica -y rzeka Parsęta 53°49’22” 16°20’51” Pewel -wli potok Pewlica 49°39’33” 19°20’39” Pewlica -y potok Koszarawa 49°39’18” 19°19’48” Pewlica -y potok Koszarawa 49°40’02” 19°16’35” Pęcławka -i struga Moszczenica 52°07’56” 19°31’44” Pęga -i kanał Stara Świna 53°51’28” 14°23’36” Pękawnica -y rzeka Gwda 53°14’32” 16°47’16” Pępicki Potok -ego -u kanał Psarski Potok 50°50’05” 17°21’58” Pęplina -y strumień Potynia 54°32’55” 16°47’48” Pęzinka -i rzeka Krępiel 53°20’23” 15°11’36” Pianka -i struga Nereśl 53°18’41” 22°45’18” Piaseczna -ej potok Skora 51°08’06” 15°49’15” Piaseczna -ej struga Świder 52°02’15” 21°37’50” Piasecznica -y rzeka Czarna 51°33’01” 20°00’29” Piasecznica -y rzeka Omulew 53°05’16” 21°31’39” Piaseczno -a kanał Wisła 50°31’58” 21°36’42” Piaseczyński, Kanał -ego, -u kanał Wisła 52°13’44” 21°02’40” Piaska -i struga Prosna 51°01’46” 18°25’50” Piaski-Kurów, Kanał Piaski-Kurów, -u kanał Kanał Krzyworzecki 51°14’22” 18°30’14” Piaskowa -ej struga Wróblówka 50°06’03” 20°42’30” Piaskowa -ej struga Rega 53°45’07” 15°19’01” Piaskowy, Kanał -ego, -u kanał Martwa Wisła 54°18’49” 18°51’42” Piastowski, Kanał -ego, -u kanał cieśn. Świna 53°51’43” 14°16’53” Piaśnica -y struga Cybina 52°22’53” 16°58’45” w dolnym biegu ciek

podziemny

Page 206: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

206

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Piaśnica -y rzeka Morze Bałtyckie 54°49’59” 18°03’45” Piątkowa -ej potok Ryjak 49°52’57” 22°05’43” Piątkowy Stok -ego -u struga Zwoleńka 51°21’17” 21°35’49” Pichna -y rzeka Warta (zb. Jeziorsko) 51°48’49” 18°42’44” śrb. − Brodnia Pichna -y struga Noteć 52°24’50” 18°23’43” Pichna Szadkowicka -y -ej struga Pichna 51°44’44” 18°48’29” Piecówka -i struga Czarna Hańcza 53°53’05” 23°27’24” Pieczonków, Potok -owego, -u potok Mszanka 49°37’56” 20°08’24” Pieczyskowa Rzeka -ej -i stare koryto Stara Pilica 51°38’40” 20°49’31” Piegżówka -i potok Harbutówka 49°51’53” 19°47’40” Piekarski -ego potok Uszwica 49°51’36” 20°32’21” Piekarski Potok -ego -u potok Wisła 50°01’26” 19°48’07” Piekielnica -y potok Włodzica 50°35’23” 16°30’42” Piekielnicznik -a potok Borowy Potok 49°25’02” 19°47’21” Piekielnik -a potok Czarna Orawa 49°28’05” 19°41’21” gb. − Biała Woda (do uj.

Czarnej Wody) Piekielnik -a potok Czarny Dunajec 49°28’42” 19°55’26” Piekielnik -a potok Kamienna 50°50’53” 15°35’45” Piekielnik -a potok Bóbr 50°56’15” 15°38’55” Piekielnik -a potok Zatonka 50°56’47” 14°55’41” Piekielny Potok -ego -u potok Ponikwa 49°47’08” 19°09’33” Piekielny Potok -ego -u potok Ślęza 50°43’48” 16°50’16” Piekiełko -a potok Dunajec (Jez.

Czorsztyńskie) 49°27’29” 20°15’09”

Piekiełko -a potok Wilcza 50°30’56” 16°41’03”

Page 207: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

207

Pieklisko -a struga Wilcza Woda 50°56’08” 18°21’29” Piekło -a potok Lubań 49°28’14” 20°21’03” Piekło -a potok Ścinawka 50°32’17” 16°27’57” Pielaszkowicki Rów -ego Rowu rów Jarosławiec 51°04’31” 16°30’51” Pielgrzymówka -i potok Pietrówka 49°52’52” 18°37’25” Pielnica -y rzeka Wisłok 49°37’30” 21°56’58” Pielnicki -ego potok Pielnica 49°33’12” 22°03’37” Pienia -i struga Czernica 51°27’22” 15°05’44” Pieniński Potok -ego -u potok Dunajec 49°25’05” 20°25’57” Pieńczykowski, Kanał -ego, -u kanał Stary Ełk 53°36’27” 22°37’43” Pieńkowski Rów -ego Rowu rów Seracz 53°04’01” 20°14’37” Pierdułowski, Potok -ego, -u potok Jamne 49°32’14” 20°14’09” Pierlaków, Potok -owego, -u potok Sopotnia 49°35’31” 19°18’02” Pierławka -i struga Kanał Młyński 53°12’05” 20°09’05” Pierska Struga -ej -i struga Studnica 54°03’46” 16°55’07” Pierściecki, Rów -ego, Rowu rów Wisła 49°50’58” 18°45’51” Piertanka -i rzeka Czarna Hańcza 54°04’53” 23°05’25” gb. − Wiatrołuża (do jez.

Pierty) Pierwszy Potok -ego -u potok Trybska Rzeka 49°24’08” 20°09’50” Pierwszy Potok -ego -u potok Dunajec 49°26’57” 20°14’16” Pierzchnianka -i struga Belnianka 50°46’30” 20°42’44” Pierzchnianka -i rzeka Pilica 51°39’36” 20°56’51” Piesienica -y rzeka Wierzyca 53°58’07” 18°29’00” Pieszycki Potok -ego -u potok Piława 50°44’38” 16°37’15” Pietraszka -i struga Małkiń 53°47’12” 22°35’02” gb. − Kalinka (do jez.

Skomętno) Pietrówka -i rzeka Olza 49°54’41” 18°28’44” Pietrykówka -i potok Stobnica 49°42’01” 22°01’26” Pietrzakowski, Potok -ego, -u potok Czarna Orawa 49°32’14” 19°43’00” Pietrzykowski, Rów -ego, Rowu rów Brda 53°57’56” 17°07’25”

Page 208: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

208

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Piękna Góra, Kanał Piękna Góra, -u kanał jez. Kisajno 54°01’50” 21°43’45” Pijawica -y struga Wieprza 54°27’21” 16°44’07” Pijawka -i potok Różowy 49°35’43” 22°08’40” Pijawka -i rzeka Smortawa 50°58’27” 17°34’52” Pijawka -i rzeka Warta 51°02’13” 19°14’34” Pijawnik -a potok Kamienna 50°53’59” 15°43’38” Pilchowicki Potok -ego -u potok Bóbr 50°58’44” 15°38’20” Pilesza -y struga Stepnica 53°36’49” 15°00’06” Pilica -y rzeka Wisła 51°51’44” 21°16’49” Pilica -y struga Graniczna 54°06’28” 17°52’34” gb. − Borowa;

śrb. − Graniczna; db. − Trzebiocha

Pilnica -y struga Supraśl 53°12’30” 23°15’58” Pilny Potok -ego -u potok Choczenka 49°50’38” 19°25’48” Pilsia -i rzeka Widawka 51°20’50” 19°04’31” Pilwianka -i struga Kunisianka 54°04’20” 23°28’13” Piła -y struga Mała Panew 50°34’03” 18°37’42” Piłaki -ów struga Babięcka Struga (Jez.

Białe) 53°44’18” 21°14’23”

Piława -y rzeka Bystrzyca 50°52’49” 16°30’26” Piława -y rzeka Gwda 53°13’31” 16°47’01” gb. – Piławka (do Jez.

Dołgiego) Piławka -i rzeka Dobrzyca 53°18’33” 16°29’45” Piławka -i rzeka Piława (Jez. Dołgie) 53°34’53” 16°28’03” db. − Piława (od

Jez. Dołgiego)

Page 209: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

209

Piniowiec -wca potok Stoła 50°29’40” 18°47’22” Pinkasówka -i potok Wisła 49°39’41” 18°51’23” Pintus -a rów Obrzański Kanał

Północny 52°04’25” 15°59’16”

Piorunka -i potok Mostysza 49°31’06” 20°59’30” Piotrówka -i potok Szreniawa 50°17’33” 20°01’58” Piotrówka -i potok Biała Lądecka 50°22’15” 16°40’25” Piotrówka -i potok Chrząstawa 50°35’57” 18°17’45” Pisa -y potok Biała Głuchołaska 50°22’55” 17°21’06” Pisa -y struga Rypienica 53°11’08” 19°21’28” Pisa -y rzeka Narew 53°13’48” 21°52’21” Pisa -y rzeka Wadąg 53°50’09” 20°35’54” db. − Wadąg (od

jez. Wadąg); gb. − Dymer (do jez. Dadaj); śrb. − Dadaj (od jez. Dadaj do jez. Pisz)

Pisa -y struga Pisa 54°07’49” 20°48’48” prawy odcinek źródłowy Pisa -y rzeka Łyna 54°15’01” 20°58’52” Pisarzowicki Potok -ego -u potok Bystrzyca 50°49’26” 16°29’07” Pisarzówka -i potok Soła 49°55’10” 19°11’28” Pisia -i rzeka Warta 51°02’35” 19°09’22” Pisia -i struga Grabia 51°35’19” 19°05’01” Pisia -i rzeka Ner 51°47’17” 19°01’39” Pisia -i rzeka Ner 51°51’15” 18°55’15” Pisia -i struga Ner 52°05’08” 18°50’22” Pisia -i rzeka Bzura 52°12’28” 20°12’34” gb. − Pisia Gągolina (do

uj. Pisi Tucznej) Pisia -i rzeka Brynica 53°15’28” 19°36’04” Pisia Gągolina -i -y rzeka Pisia 52°09’49” 20°26’22” db. − Pisia (od uj. Pisi

Tucznej)

Page 210: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

210

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Pisia Tuczna -i -ej rzeka Pisia 52°09’49” 20°26’22” Pisiak -a struga Pisia 53°10’40” 19°32’43” Piskara -y struga Liswarta 50°59’38” 18°43’35” Piskorna -y struga Kanał Odpływowy 51°05’58” 17°08’14” Piskornica -y struga Tyśmienica 51°38’15” 22°46’57” Piskornica, Kanał Piskornica, -u kanał Piwonia 51°39’08” 22°56’21” Piskornik -a rów Biebrza 53°29’11” 22°38’52” Piskorowie -a rów Zabawski Rów 50°08’31” 20°47’45” Piskorzanka -i rów Kanał Piskornica 51°42’19” 22°56’47” Piskorzeniec -ńca rów Wisła 50°38’38” 21°43’27” Piskorzówka -i struga Bładnica 49°47’17” 18°46’33” Pisza Woda -ej -y struga Pisa 53°33’54” 21°50’16” Piszczak -a potok Jedlica 50°47’07” 15°50’49” Piszczanka -i rzeka Krzna 51°58’52” 22°45’45” Piszczel -i potok Siedliska 49°35’03” 22°03’32” Piszczorów Potok -owego -u potok Olczyski Potok 49°18’20” 19°59’46” Piwnicka Struga -ej -i struga Przeździęcka Struga 53°19’41” 21°02’01” Piwny Rów -ego Rowu rów Wydrnik 53°27’47” 14°37’01” rów łączy Świętą

z Wydrnikiem Piwonia -ii rzeka Tyśmienica 51°38’02” 22°47’26” gb. − Piwonia Dolna (do

Jez. Zienkowskiego) Piwonia -ii struga Prosna 51°43’23” 18°06’24” Piwonia Dolna -ii -ej struga Piwonia 51°28’23” 23°04’55” db. − Piwonia (od Jez.

Zienkowskiego) Piwonia Górna -ii -ej kanał Bobrówka 51°27’11” 23°03’13”

Page 211: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

211

Piwonia Południowa -ii -ej kanał Bobrówka 51°28’50” 22°57’23” Plaskórówka -i potok Potok Rycerski 49°26’33” 19°00’49” Pląsa -y struga Studnica 53°59’33” 16°58’55” Pląsawa -y potok Łomnica 50°46’06” 15°43’37” Plebanka -i rzeka Czarna 51°07’20” 20°15’14” Plebanka -i struga Nietupa 53°12’56” 23°47’39” Plebański Potok -ego -u potok Zdynia 49°30’01” 21°10’43” Plebański Potok -ego -u potok Skawa 49°34’44” 19°49’14” Pleszewski Potok -ego -u struga Prosna 51°59’29” 17°49’57” Pleśnianka -i potok Biała 49°55’27” 20°57’08” Pleśnica -y rów Zalew Szczeciński 53°38’36” 14°32’43” Plewianka -i struga Potok Junikowski 52°22’09” 16°50’52” Plewka -i rzeka Wisła 51°19’26” 21°55’28” Plęsawa -y struga Czarna Woda 51°18’07” 16°03’55” Plęśnica -y struga Kanał Ulgi 50°04’47” 18°14’33” Pliszka -i rzeka Odra 52°15’08” 14°42’03” Plitnica -y rzeka Gwda 53°17’52” 16°47’46” Ploska -i struga Orlanka 52°52’27” 23°11’07” Pludry -ów rów Nacyna 50°03’57” 18°29’39” Pluskawa -y potok Skroda 51°36’38” 14°55’37” Pluskotnik -a potok Kwisa 50°53’36” 15°22’21” Plutocha -y rów Orzyc 53°13’04” 20°35’37” Płacznik -a potok Bielawka 50°15’36” 16°59’20” Płaszczyna -y potok Solanka 49°29’33” 18°59’15” Płaszyniw -a potok Smerek 49°08’08” 22°24’32” Pława -y potok Łubianka 51°34’02” 15°15’04” Pławianka -i potok Biała 49°37’05” 20°56’52” Pławianka -i struga Wisła 50°02’40” 19°08’50” Pławienka -i potok Biała 49°42’37” 20°56’37”

Page 212: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

212

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Pławienka -i potok Waliszowska Woda 50°19’10” 16°40’46” Pławna -y potok Nysa Kłodzka 50°18’38” 16°39’33” gb. − Biała Woda (do uj.

Szklarnika) Pławnica -y struga Łydynia 52°54’44” 20°36’13” Płazanka -i potok Wisła 50°01’44” 19°24’41” Płocha -ej potok Nysa Kłodzka (Jez.

Nyskie) 50°26’44” 17°12’47”

Płociczna -ej rzeka Drawa 53°01’09” 15°57’17” Płodownica -y rzeka Omulew 53°08’46” 21°22’41” Płodownica, Kanał Płodownica, -u kanał Płodownica 53°17’53” 21°00’37” Płoka -i potok Kwisa 50°53’04” 15°24’00” Płomnica -y potok Łomniczka 50°46’38” 15°45’52” Płonia -i rzeka Odra (jez. Dąbie) 53°24’08” 14°39’22” śrb. − Kanał Płoński (od

jez. Płoń do jez. Miedwie) Płonka -i potok Osława 49°25’38” 22°08’28” Płonka -i potok Kamionek 50°48’53” 15°23’05” Płonka -i potok Czerwona Woda 51°04’22” 15°04’29” Płonka -i rzeka Wkra 52°39’30” 20°30’12” Płonka -i struga Nurzec 52°44’53” 22°36’50” Płoński, Kanał -ego, -u kanał Płonia 53°12’46” 14°54’47” gb. i db. − Płonia (do jez.

Płoń i od jez. Miedwie) Płoska -i rzeka Supraśl 53°11’38” 23°24’31” gb. − Bakinówka (do uj.

Strugi Bobrownickiej) Płośniczanka -i struga Wel 53°17’03” 19°53’52” Płowiecki -ego potok San 49°33’49” 22°12’38”

Page 213: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

213

Płóczka -i potok Bóbr 51°07’03” 15°35’20” Płócznik -a potok Szrenicki Potok 50°49’13” 15°33’09” Płutnica -y struga Zatoka Pucka 54°43’40” 18°23’50” Płytnica -y struga Wisłok 50°06’38” 22°19’09” gb. − Żołynianka Pniewa -y struga Odra Wschodnia 53°12’15” 14°25’36” Pniewa -y struga Mołstowa 53°56’09” 15°28’25” Pniewka -i struga Pniewa 53°53’55” 15°26’50” Pniewniczanka -i struga Osownica 52°28’01” 21°37’33” Pniowski Rów -ego Rowu rów Łabuńka 50°42’01” 23°16’10” Pniówka -i potok Drama 50°23’05” 18°32’56” Pobiednicki Potok -ego -u potok Wisła 50°04’10” 20°14’15” Pobłocko-Łebski Kanał Pobłocko-Łebskiego

-u kanał Łeba 54°40’26” 17°28’55”

Pobocznica -y struga Wschodnia 50°28’28” 21°06’32” Pobórska Struga -ej -i struga Drwęca 53°40’11” 19°48’22” Pocielejówka -i potok Cedron 49°50’02” 19°42’26” Pociepnica -y potok Turbacz 49°34’38” 20°05’43” Pocieszna Woda -ej -y potok Poniczanka 49°35’57” 19°57’43” Poczopkówka -i struga Starzynka 53°13’57” 23°36’02” Poczopówka -i struga Poczopkówka 53°14’38” 23°37’22” Podboberka -i struga Boberka 53°29’41” 22°48’24” Podcerkówka -i struga Przewłoka 52°37’23” 23°46’34” Poddziańkówka -i potok Piekiełko 49°28’18” 20°15’29” Podgórna -ej potok Bystrzyca Dusznicka 50°23’31” 16°22’53” Podgórna -ej potok Wrzosówka 50°51’14” 15°40’28” Podgórny Potok -ego -u potok Poprad 49°20’18” 20°54’09” Podgórowy -ego potok Łapszanka 49°22’32” 20°10’58” Podgórzański Potok -ego -u potok Odewsiański Potok 49°21’13” 20°07’27” Podkosówka -i potok Trzciański, Potok 49°50’15” 20°26’02” Podkudłaty Potok -ego -u potok Obidzki Potok 49°28’51” 20°28’52”

Page 214: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

214

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Podlasie -a potok Łana 50°33’54” 19°03’21” Podleski, Kanał -ego, -u kanał Stary Nogat 53°48’25” 18°55’27” Podleśna -ej rów Zmyślona 50°04’26” 20°40’29” Podlipie -a struga Wyżnica 51°00’10” 21°54’50” Podlipowiec -wca potok Dunajec 49°28’09” 20°26’02” Podliwek -wka potok Wielopolka 49°56’51” 21°37’01” Podłabowiec -wca potok Łabowczański Potok 49°31’13” 20°50’48” Podłącze -a kanał Kanał Łączański 49°58’30” 19°35’24” Podłęczanka -i potok Radoń 49°45’00” 18°45’33” Podłęska, Struga -ej, -i struga Nida 50°33’33” 20°28’49” Podłężanka -i potok Wisła 50°02’34” 20°09’13” Podmiażnica -y potok Żabieniec 49°27’41” 20°39’22” Podobidowiec -wca potok Koninka 49°34’17” 20°04’53” Podolszyna -y rów Młynówka 50°58’29” 16°45’11” Podsiodełko -a potok Lewa Ręka 49°28’56” 20°27’10” db. − Lewa Ręka Podskalnianka -i potok Mała Roztoka 49°27’43” 20°38’50” Podstolanka -i potok Wilga 49°57’48” 20°00’49” Podszumin -a potok Uszew 50°04’22” 20°38’23” Podświdziałówka -i struga Starzynka 53°13’49” 23°37’53” Podwalanka -i rów Rów Śmietany 50°08’11” 20°46’05” Podymacz -a rów Bachorz 49°59’09” 19°20’59” Podzielne -ego potok Poprad 49°20’35” 20°52’51” Poganica -y rzeka Sokołda 53°24’09” 23°27’13” Pogona -y rzeka Kanał Obry 51°58’02” 17°11’21”

Page 215: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

215

Pogonica -y potok Odra 50°13’30” 18°16’05” Pogoria -ii potok Czarna Przemsza 50°19’49” 19°08’50” Pogorzałka -i struga Netta 53°39’56” 22°53’32” Pogorzelica -y rzeka Łeba 54°31’41” 17°36’40” Pogorzeliczka -i strumień Potynia (jez. Modła) 54°32’40” 16°48’16” gb. − Karwina (do

miejscowości Duninowo) Pogorzelska Struga -ej -i struga Górny Potok 54°13’14” 22°24’05” Pogórzanka -i potok Iłownica 49°49’06” 18°49’16” Pogródka -i potok Oława 50°43’35” 17°01’59” Pogwizdówka -i struga Wisłok 50°06’54” 22°09’08” Pohar -u potok Solinka 49°17’27” 22°25’11” Pokojówka -i potok Szreniawa 50°12’13” 20°12’44” Pokrętna -ej rzeka Drawa 52°53’56” 15°58’03” Pokrzywianka -i potok Szewnianka 50°51’52” 21°19’17” Pokrzywianka -i rzeka Świślina 50°57’07” 21°10’52” Pokrzywianka -i struga Warna 54°15’30” 20°09’49” Pokrzywka -i potok Łopoński Potok 49°59’04” 20°45’55” Pokrzywka -i struga Powa 52°07’21” 18°13’54” Pokrzywka -i struga Piaśnica 52°22’24” 16°58’45” Pokrzywna -ej rzeka Wieprza 54°10’07” 17°00’54” Pokrzywnica -y potok Pokrzywianka 50°53’50” 21°00’05” Pokrzywnica -y rzeka Trojanówka 51°43’15” 18°11’22” Pokrzywnica -y struga Prosna 51°45’52” 18°04’34” Pokrzywnica -y struga Powa 52°03’37” 18°14’51” Pokrzywnica -y struga Narew 52°36’20” 21°07’10” Pokrzywnica -y rzeka Parsęta 54°00’35” 15°51’26” Polak -a stare koryto Netta 53°43’53” 22°56’14” Polaniec -ńca potok Wołosatka 49°03’31” 22°41’51” Polanka -i potok Stobnica 49°39’27” 22°04’45” Polanka -i potok Stradomka 49°54’47” 20°19’10”

Page 216: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

216

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Polanka -i struga Kwisa 51°15’07” 15°24’36” Polanówka -i potok Koprzywianka 50°38’59” 21°40’01” Polański Potok -ego -u potok Wisłok 49°28’25” 21°54’05” Polański Potok -ego -u potok Poniczanka 49°33’51” 20°00’04” Polczany -ego potok Brennica 49°43’09” 18°58’35” Polderowski Rów -ego Rowu rów Odra 50°50’35” 17°36’24” Poledzińska Struga -ej -i struga Potok Młyński 53°25’44” 18°16’21” Poleśnica -y struga Kamienica 54°09’13” 17°16’54” Policka, Struga -ej, -i struga Zwolanka 51°29’58” 21°44’08” Policki, Kanał -ego, -u kanał Odra 53°35’48” 14°35’06” Policzna -ej struga Sipurka 52°35’12” 23°33’40” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski

Polna -ej potok Nysa Kłodzka 50°09’00” 16°39’57” Polnianka -i potok Biała 49°40’17” 20°56’46” Polnica -y struga Unieść 54°14’04” 16°15’39” Polny Rów -ego Rowu rów Michałówka 52°21’43” 17°02’41” Polska Woda -ej -y potok Chwaliszówka 50°50’34” 16°11’35” Polska Woda -ej -y rzeka Barycz 51°33’21” 17°23’32” gb. − Młyńska Woda Polski Potok -ego -u potok Wrzosówka 50°48’29” 15°36’18” Polski, Rów -ego, Rowu rzeka Barycz 51°41’19” 16°16’53” śrb. − odcinek Śląskiego

Rowu Połajewski, Kanał -ego, -u kanał Kończak 52°45’52” 16°41’40” Połapińska Struga -ej -i struga Pisa 54°08’13” 20°48’54” Połom -i potok Bystra 49°30’35” 19°13’05”

Page 217: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

217

Połomity Mały -ego -ego potok Olza 49°34’29” 18°54’25” Połomity Wielki -ego -ego potok Olza 49°34’24” 18°55’04” Połomka -i rzeka Łaźna Struga 53°58’19” 22°16’25” Połomyjka -i potok Biała 49°48’09” 20°58’47” Połonki -ów potok Sołotwina 49°32’00” 22°04’26” Południowy, Kanał -ego, -u kanał Czarna Woda 51°38’11” 16°10’03” Południowy, Kanał -ego, -u kanał Bzura 52°08’16” 19°32’21” Południowy, Potok -ego, -u struga Mleczna 51°22’56” 21°06’52” Pomaranka -i struga Krzna 52°03’50” 23°20’23” Pomianka -i rzeka Prosna 51°13’18” 18°10’47” Pomianka -i struga Pyszna 51°13’51” 18°24’29” Pomiarka -i potok Hucianka 49°27’01” 21°32’17” Pomiary -ów rów Lepitucha 51°16’14” 23°26’32” Pomorka -i struga Gąsawka 52°53’36” 17°42’36” Pomorski, Kanał -ego, -u kanał Odra 52°03’42” 15°24’43” Pomorzowicki Potok -ego -u potok Osobłoga 50°16’38” 17°44’03” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Pompa -y kanał Dąbrówka 50°29’40” 21°46’53” Ponary -ar struga Naria (jez. Ponary) 53°55’44” 20°02’41” Poniatówka -i potok Pełcznica 50°48’20” 16°18’04” Poniatówka -i struga Chodelka 51°10’21” 21°59’05” Poniczanka -i potok Raba 49°36’38” 19°56’46” Ponik -a potok Porębnik 50°14’25” 16°37’34” Ponik -u struga Pokrzywnica 53°56’09” 15°45’26” Ponikiewka -i potok Skawa 49°50’42” 19°30’48” Ponikwa -y potok Soła (Jez.

Międzybrodzkie) 49°47’14” 19°11’56”

Poniwiec -wca potok Wisła 49°42’20” 18°49’27” Popiołówka -i struga Brzozówka 53°23’58” 23°03’44”

Page 218: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

218

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Popławka -i struga Czarna 51°17’56” 20°00’48” Popówka -i potok Młynówka 50°17’33” 16°53’46” Popówka -i struga Obra 52°26’12” 15°44’38” Poprad -u rzeka Dunajec 49°35’21” 20°39’00” Poprzeczny, Kanał -ego, -u rów Biała Struga 52°59’37” 17°40’40” Poraszyński Rów -ego Rowu rów Południowy 51°37’45” 16°13’07” Porąbka -i potok Łososina 49°43’13” 20°15’15” Porąbka -i potok Jabłonica 51°16’40” 20°42’53” Poredy-Charubin, Kanał

Poredy-Charubin, -u kanał Pisa 53°18’51” 21°49’07”

Porębianka -i potok Mszanka 49°40’09” 20°05’09” Porębianka -i struga Udorka 50°26’43” 19°46’06” Porębnik -a potok Nysa Kłodzka 50°14’30” 16°37’50” Poroniec -ńca potok Biały Dunajec 49°20’17” 20°00’07” Portowy, Kanał -ego, -u kanał Noteć 53°03’17” 16°43’24” Portowy, Kanał -ego, -u kanał Zatoka Gdańska 54°24’36” 18°39’39” Portowy, Kanał -ego, -u kanał Zatoka Gdańska 54°32’08” 18°33’46” Posna -ej potok Ścinawka 50°30’54” 16°29’36” Postolińska Struga -ej -i rzeka Liwa 53°52’05” 18°54’42” Postomia -i rzeka Kanał Postomski 52°35’23” 15°00’21” db. − Kanał Postomski (od

Kanału Bema) Postomski, Kanał -ego, -u kanał Warta 52°35’01” 14°38’44” gb. − Postomia (do Kanału

Bema) Postrzednik -a potok Lipowiec 49°45’31” 18°49’09” Pościenny -ego potok Brennica 49°43’04” 18°57’58”

Page 219: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

219

Pośredni Potok -ego -u potok Olecka 49°35’16” 18°52’45” Potasówka -i potok Kłopotnica 49°36’57” 21°22’58” Potasznia -i potok Wierchomlanka 49°25’28” 20°47’16” db. − Wierchomlanka (od

uj. Baranieckiego Potoku) Potasznia -i potok Konina 49°34’45” 20°07’56” Poterebo -a struga Krzywula 52°08’19” 22°50’27” db. − Krzywula (od

miejscowości Huszlew) Potoczek -czka potok Olszanka 49°27’07” 22°28’38” db. − Olszanka Potoczek -czka potok Klikuszówka 49°29’16” 20°00’58” Potoczek -czka potok Złocki Potok 49°52’05” 20°40’53” Potoczek -czka potok Orlica 50°15’39” 16°30’08” Potoczyna -y struga Prudnik 50°19’59” 17°33’55” Potoczyny -yn potok Krośnica 49°26’14” 20°21’53” Potok -u struga Gacisko 49°50’20” 22°53’22” Potok -u rów Gostyńka 50°05’58” 18°53’13” Potok -u potok Luchówka 50°18’56” 22°36’58” Potok -u rów Babulówka 50°25’49” 21°32’51” gb. − Rów pod Polami (do

uj. Trześnia Małego) Potok -u struga Drwęca 53°34’50” 20°09’06” Potok koło Dudzinka -u koło Dudzinka potok Panna 49°25’03” 21°43’54” Potok na Granicy -u na Granicy potok Mszanka 49°28’19” 21°40’50” Potok na Padoły -u na Padoły potok Krzyworzeka 49°47’51” 20°07’15” Potok na Piekle -u na Piekle potok Kamienica 49°37’13” 20°14’35” Potok od Gaja -u od Gaja potok Merla 49°48’24” 21°40’33” Potok od Solarni -u od Solarni potok Ornontowicki Potok 50°12’48” 18°44’44” Potok pod Boweniem -u pod Boweniem potok Dołżyczka 49°11’27” 22°22’50” Potok pod Cyrlą -u pod Cyrlą potok Biały Dunajec 49°21’55” 20°00’16” Potok pod Dudłą -u pod Dudłą potok Wielka Roztoka 49°27’48” 20°35’53” Potok pod Górami -u pod Górami potok Sopotnicki Potok 49°26’30” 20°30’10” Potok pod Jasielnik -u pod Jasielnik potok Biała Woda 49°24’23” 20°33’57”

Page 220: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

220

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Potok pod Jawory -u pod Jawory potok Nickulina 49°31’12” 19°09’34” Potok pod Kosarzyska -u pod Kosarzyska potok Lewa Ręka 49°28’56” 20°27’10” db. − Lewa Ręka Potok pod Łąki -u pod Łąki potok Turbacz 49°34’34” 20°06’04” Potok pod Olszynki -u pod Olszynki potok Soła 49°30’08” 19°05’09” Potok pod Stachurą -u pod Stachurą potok Skawa 49°37’55” 19°52’15” Potok pod Studnię -u pod Studnię potok Wielka Roztoka 49°27’59” 20°36’04” Potok pod Wysoki Dział

-u pod Wysoki Dział potok Biały Potok 49°25’57” 20°23’46”

Potok pod Żeleźnicą -u pod Żeleźnicą potok Potok Chorów 49°30’17” 19°52’40” Potok spod Magierowa -u spod Magierowa potok Golcówka 49°46’11” 22°02’07” Potok w Cebuli -u w Cebuli potok Sopotnia 49°33’33” 19°16’28” Potok w Ciemnym -u w Ciemnym potok Sopotnia 49°33’23” 19°16’10” Potok w Kotarnicy -u w Kotarnicy potok Sopotnia 49°34’01” 19°17’02” Potok w Słupnem -u w Słupnem potok Kocierzanka 49°44’41” 19°15’31” Potok z Czeretnika -u z Czeretnika potok Łękawka 49°43’13” 19°22’21” Potok z Gajek -u z Gajek potok Jaszkówka 50°24’36” 16°43’37” Potok z Gawłowskiego -u z Gawłowskiego potok Bystra 49°29’59” 19°11’11” Potok z Liska -u z Liska potok Biała 49°31’59” 21°01’50” Potok z Podzamka -u z Podzamka potok Jaszkówka 50°24’44” 16°42’01” Potok z Sepnego -u z Sepnego potok Potok Trzciański 49°50’35” 20°22’44” Potok za Bachnacie -u za Bachnacie potok Jaworzynka 49°30’17” 20°33’06” Potok za Bramką -u za Bramką potok Miśkowiec 49°17’00” 19°55’48” Potok za Groniem -u za Groniem potok Cichy 49°22’49” 19°51’03” Potok za Groniem -u za Groniem potok Mały Rogoźnik 49°25’00” 19°59’54”

Page 221: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

221

Potok za Kopce -u za Kopce potok Nickulina 49°31’11” 19°09’34” db. − Nickulina (od uj. Potoku pod Jawory)

Potok Za Maciorową -u za Maciorową potok Łopuszanka 49°31’25” 20°07’27” Potok za Twarogiem -u za Twarogiem potok Poniczanka 49°33’53” 19°59’55” Potopka -i potok Szeszupa 54°19’25” 22°58’00” Potulina -y struga Rega 53°48’26” 15°16’01” Potynia -i strumień Morze Bałtyckie 54°34’04” 16°45’24” Powa -y rzeka Warta 52°12’33” 18°11’15” Powalicka Struga -ej -i potok Czernica 53°53’28” 15°35’55” Powidzka, Struga -ej, -i struga Meszna (Jez. Powidzkie) 52°24’38” 17°54’35” Powierszynka -i struga Elma 54°13’14” 20°33’06” Powodziowy, Kanał -ego, -u kanał Odra 51°07’44” 17°03’42” Powsinkowy, Rów -ego, Rowu rów Potok Służewiecki 52°09’16” 21°06’13” Pozowicki, Potok -ego, -u potok Wisła 49°58’38” 19°43’10” Poźnianka -i potok Biała 49°50’13” 20°58’23” Pożoga -i potok Skawa 49°35’42” 19°51’42” Północny, Kanał -ego, -u kanał Szprotawa 51°33’21” 15°44’33” Północny, Potok -ego, -u struga Mleczna 51°24’39” 21°08’35” Północny, Rów -ego, Rowu rów Warta 52°35’13” 16°56’49” Pór Poru rzeka Wieprz (zb. Nielisz) 50°46’24” 22°58’18” Pracica -y potok Wieprzówka 49°48’56” 19°23’12” Pracz -a potok Brocz 50°49’05” 15°35’29” Pracz -a struga Minina 51°26’17” 22°25’21” Praczka -i struga Dębówka 52°33’19” 22°58’10” Pratwa -y rzeka Prosna 51°10’58” 18°10’06” Pratwa -y potok Oleśnica 51°15’48” 17°27’58” Prąd -u potok Łomnica 50°52’26” 18°37’39” Prądna -y potok Jasienica 50°12’37” 18°47’53” Prądnia -i rzeka Barycz 51°32’38” 17°18’49” Prądnia Goszczańska -i -ej struga Prądnia 51°24’09” 17°27’02”

Page 222: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

222

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Prądnik -a rzeka Białucha 50°09’08” 19°53’16” db. − Białucha (od uj. Korzkiewki)

Prądnik -a struga Jabłonka 52°59’04” 22°14’17” Prądowiec -wca potok Olza 49°34’25” 18°53’07” Prądzenica -y struga Budkowiczanka 50°51’45” 17°51’51” Prądzona -ej rzeka Chocina 53°54’48” 17°19’31” Pręczawa -y struga Osa 53°30’56” 18°50’55” Pręga -i struga Myśla 52°49’52” 14°53’48” gb. − Kozi Rów (do uj.

Łączyny) Prochowicki, Kanał -ego, -u kanał Kaczawa 51°16’28” 16°23’25” Prochowy, Potok -ego, -u potok Potok Oliwski 54°24’23” 18°32’16” Promna -y potok Kłodnica 50°14’47” 18°47’48” Promna -y struga Bogacica 50°57’21” 17°53’57” Promnica -y potok Wisłoka 49°39’53” 21°29’06” Promnik -a rzeka Wisła 51°46’32” 21°26’40” Prosna -y rzeka Warta 52°08’31” 17°39’45” Prosty Rów -ego Rowu rów Narew (Jez.

Siemianowskie) 52°54’18” 23°50’11”

Prostynia -i kanał Drawa 53°18’34” 15°46’34” śrb. − Kanał Hetmański Proszkowców, Potok -owego, -u potok Krzczonówka 49°44’07” 19°53’48” Proszków, Potok -owego, -u potok Krzczonówka 49°44’12” 19°54’39” Proszowski, Potok -ego, -u potok Raba 50°00’45” 20°26’26” Prowcza -y potok Nasiczniański 49°10’04” 22°35’15” śrb. − Nasiczniański;

db. − Dwernik Próchnica -y rów Braszczka 50°31’26” 22°43’40”

Page 223: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

223

Prószkowski Potok -ego -u rzeka Odra 50°45’35” 17°47’07” Prószkówka -i potok Prószkowski Potok 50°32’56” 17°50’30” Prudka -i rzeka Luciąża 51°15’34” 19°38’57” Prudnik -a rzeka Osobłoga 50°18’21” 17°41’12” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski Prusicki Potok -ego -u potok Kaczawa 51°08’15” 16°00’58” Prusina -y rzeka Wda 53°37’02” 18°16’15” Pruski Rów -ego Rowu rów Kanał Bydgoski 53°07’58” 17°40’04” Pruskowski Potok -ego -u potok Libawa 50°44’52” 18°15’01” Pruszanka -i struga Mianka 52°47’54” 22°41’59” Pruszkowska Struga -ej -i struga Czernik 51°32’00” 15°24’06” Prut -u rzeka Narew 52°37’04” 21°07’14” Prut, Kanał Prut, -u kanał Kanał Mosiński 52°09’02” 16°37’42” gb. − Mogilnica (do połączenia

z Obrzańskim Kanałem Północnym)

Prutnik -a struga Sołokija 50°18’13” 23°34’57” Prypeć -ci struga Wisła 50°43’39” 21°49’59” Przecznica -y struga Wisłok 49°40’39” 21°49’13” Przecznica -y struga Odra 53°21’39” 14°32’49” Przecznica -y kanał Stara Świna 53°51’17” 14°23’10” Przecznicki Potok -ego -u potok Mrożynka 50°56’12” 15°26’20” Przeczny Potok -ego -u potok Przykopa 49°26’39” 20°12’18” Przedni Potoczek -ego -czka potok Chodaczyk 49°35’31” 22°06’49” Przednik -a potok Kobylica 50°16’58” 16°56’44” db. − Kobylica Przednik -a potok Ożarski Potok 50°28’22” 16°48’31” Przedpolna -ej potok Nysa Kłodzka (Jez.

Nyskie) 50°26’42” 17°12’51”

Przedzielnia -i struga Narewka 52°46’57” 23°49’33” Przeginia -i potok Tarnawka 49°49’38” 20°18’00” Przegon Szałaśny -u -ego potok Potok Bukowy 49°43’16” 18°57’23”

Page 224: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

224

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Przelnica -y struga Słupia (Jez. Gowidlińskie)

54°16’48” 17°47’13”

Przełęk -a struga Otwiernica 51°29’21” 15°05’18” Przemeszew -szwi potok Wątok 50°00’44” 21°01’03” Przemęcki, Kanał -ego, -u kanał Obrzański Kanał

Południowy 52°00’49” 16°17’08” gb. − Kanał Błotnicki (do

jez. Przemęt) Przemsza -y rzeka Wisła 50°03’58” 19°13’59” gb. − Czarna Przemsza (do

uj. Białej Przemszy) Przepaść -ci rzeka Kamienna 50°53’55” 21°32’27” Przepiórka -i potok Wądolno 50°52’55” 14°57’44” Przepiórka -i struga Jegrznia (Jez.

Rajgrodzkie) 53°47’15” 22°41’20”

Przerwa -y struga Lubaczówka 50°07’33” 23°06’57” Przerwa -y kanał Wieprz 51°34’27” 22°32’12” Przerwa -y struga Łosośna 53°27’24” 23°36’28” Przerwica -y struga Nidzica 51°24’01” 15°48’18” Przerytka -i struga Okrzejka 51°40’36” 21°32’00” Przetocki, Kanał -ego, -u kanał Brzeźnica 51°26’51” 17°01’44” Przewłoka -i rzeka Leśna 52°36’24” 23°44’03” Przewłoka -i strumień Orzechowa 54°35’50” 16°55’10” Przewodówka -i rzeka Pełta 52°44’36” 21°05’13” Przeździęcka Struga -ej -i rzeka Omulew 53°20’11” 21°03’01” Przeźmierka -i kanał Samica Kierska 52°28’06” 16°45’56” Przęsocińska Struga -ej -i struga Łarpia 53°32’20” 14°35’24” Przężna -ej potok Baranówka 50°07’26” 20°04’33”

Page 225: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

225

Przybędza -y potok Soła 49°37’29” 19°08’54” Przyborowa -ej potok Przybyłka 49°36’48” 19°24’16” Przyborowiec -wca potok Koszarawa 49°37’07” 19°22’38” Przybrodzki, Kanał -ego, -u kanał Sama 52°36’39” 16°34’57” Przybylanka -i potok Czarny Dunajec 49°18’46” 19°49’52” Przybyłka -i potok Koszarawa 49°37’19” 19°23’03” Przychowska Struga -ej -i rzeka Odra 51°27’13” 16°26’44” Przydonianka -i potok Dunajec (Jez.

Rożnowskie) 49°45’19” 20°44’48”

Przykopa -y potok Dunajec (Jez. Czorsztyńskie)

49°27’05” 20°14’07” gb. − Dursztyński Potok (do uj. Młynówki)

Przykopa -y rów Soła 49°51’58” 19°12’44” Przykopa -y struga Młynówka Oświęcimska 50°00’03” 19°10’37” Przykopa -y struga Psina 50°01’07” 18°12’08” Przykopa -y struga San 50°08’38” 22°35’48” Przykopka -i potok Lipniczanka 49°30’38” 19°35’21” Przylepnica -y rzeka Mławka 53°00’58” 20°08’05” Przyłęcznica -y potok Nysa Mała 50°58’13” 16°08’12” Przyłęg -u struga Pełcz 52°50’35” 15°26’37” Przyłękówka -i potok Koszarawa 49°40’10” 19°14’57” Przyporniak -a potok Filipczański Potok 49°17’51” 20°04’34” Przyrowicie -a rów Stawiska 50°06’04” 20°39’13” Przyrwa -y struga Wisłok 50°02’57” 22°00’45” Przyrwa -y potok Mleczna 50°07’28” 19°04’15” Przyrwa -y rów Przemsza 50°12’16” 19°10’46” Przyrwa -y struga Błotnia 50°15’29” 22°28’17” Przyrwa -y potok Karpowski Potok 50°21’00” 16°54’06” Przyrwa -y rzeka Łęg 50°21’41” 21°54’01” gb. − Nil (do uj.

Świerczówki) Przyrwa -y struga Trześniówka 50°30’09” 21°40’34”

Page 226: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

226

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Przysieka Stara, Kanał Przysieka Stara, -u kanał Kanał Kościański 52°03’33” 16°39’47” Przysietnicki Potok -ego -u potok Poprad 49°30’55” 20°39’07” Przysłopianka -i potok Ropa (Jez. Klimkowskie) 49°32’31” 21°06’36” Przysowa -y rzeka Słudwia 52°14’24” 19°46’05” Przystań -ni stare koryto Narew 53°00’03” 22°54’30” odnoga Narwi Przystawski Potok -ego -u potok Grabowa 54°18’38” 16°24’13” Przytulanka -i struga Matlak 53°24’28” 22°24’19” Przywarówka -i potok Lipniczanka 49°31’41” 19°32’54” Przywarówka -i potok Krzywy Potok 49°33’32” 19°32’26” Psarka -i potok Czarna Przemsza 50°20’20” 19°09’22” Psarka -i struga Świślina 50°58’20” 21°01’14” Psarski Potok -ego -u kanał Oława 50°54’31” 17°17’09” Psarski Potok -ego -u rzeka Odra 50°55’54” 17°20’34” Psi Potok -ego -u potok Czarna Orawa 49°30’55” 19°43’25” Psi Potok -ego -u potok Cedron 50°28’41” 16°25’50” Psiarnia -i potok Czarna Orawa 49°31’45” 19°42’43” Psina -y rzeka Odra 50°02’40” 18°14’21” Psiniec -ńca potok Biała 50°23’21” 17°39’41” Psinka -i struga Odra 50°04’01” 18°13’13” Pstrąg -a struga Lubsza 51°48’58” 14°51’24” Pstrągówka -i potok Wisłok 49°51’40” 21°38’35” Pstrągówka -i potok Wisłok 49°55’36” 21°48’43” Pstrąża -y struga Pełcz 52°52’12” 15°26’28” Pstrążna -ej struga Żytkiejmska Struga 54°20’44” 22°40’06”

Page 227: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

227

Pstrążnik -a potok Mleczna 50°08’38” 19°03’15” Pstrążnik -a potok Ropa 50°08’49” 19°26’35” Pszczółka -i struga Narew (Jez.

Siemianowskie) 52°54’42” 23°54’18”

Pszczynka -i rzeka Wisła 50°02’21” 19°08’39” Ptakowicki Potok -ego -u potok Nysa Kłodzka 50°44’55” 17°36’30” Ptasiów Potok -owego -u potok Dzianiski Potok 49°19’22” 19°53’27” Ptaszkówka -i potok Chrząstawa 50°39’32” 18°04’23” Ptasznik -a potok Bystrzyca 50°21’31” 16°28’02” Ptusza -y struga Młynówka 53°26’22” 16°51’49” Puczków -owa struga Modra 53°53’23” 17°10’39” Pudłówka -i potok Skawa 49°37’38” 19°53’07” Pukawka -i rzeka Bug 52°41’47” 22°13’18” Pukawka Druga -i -ej struga Pukawka 52°42’06” 22°16’28” Pulszanka -i struga Strabelka 52°52’40” 23°06’35” Pulwa -y rzeka Bug 52°25’36” 23°18’49” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Puławski Potok -ego -u potok Wisłok 49°29’45” 21°54’17” Punia -i potok Sejwa (jez. Sejwy) 54°12’48” 23°10’24” Puńcówka -i potok Olza 49°44’20” 18°37’41” Purdka, Kanał Purdka, -u kanał Kośnik 53°41’12” 20°41’46” Pusta -ej potok Muszynka 49°22’17” 20°59’33” Pusta -ej potok Trująca 50°28’55” 16°55’59” Puste Koryto -ego -a struga Liswarta 50°51’29” 18°37’09” Pustkowiec -wca potok Potok Żelisławicki 50°30’59” 19°15’17” Pustynka -i struga Grabowa 54°06’31” 16°42’37” Pustynka -i rzeka jez. Łebsko 54°40’59” 17°21’40” Putyska -ysk potok Wisłok 49°29’54” 21°54’19” Pychowicki, Potok -ego, -u potok Wisła 50°02’15” 19°53’14”

Page 228: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

228

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Pypciów Potok -owego -u potok Dursztyński Potok 49°24’54” 20°10’21” Pyrzycki Rów -ego Rowu rów Myśla (jez. Pacynowo) 52°57’26” 14°47’58” Pysząca -ej struga Warta 52°05’13” 17°01’34” Pyszenka -i struga San 50°34’48” 22°04’55” Pyszna -ej rzeka Oleśnica 51°21’38” 18°40’44” Pyszniański Potok -ego -u potok Kościeliski Potok 49°13’56” 19°51’30” śrb. − Kościeliski Potok

(od uj. Tomanowego Potoku do uj. Miętusiego Potoku); db. − Kirowa Woda (od uj. Miętusiego Potoku)

Pysznica -y struga Parsęta 54°07’09” 15°45’59” Pytlocha -y struga Okrzejka 51°43’58” 21°29’36” Raba -y rzeka Wisła 50°08’16” 20°30’34” Raba -y potok Czarnuszka 50°41’51” 15°59’32” Rabiański Potok -ego -u potok Hoczewka 49°19’03” 22°16’26” Rachanka -i rzeka Huczwa 50°32’42” 23°43’18” Rachowiec -wca potok Solanka 49°29’17” 19°02’14” Raciąska Struga -ej -i rzeka Brda 53°41’25” 17°50’21” Raciążnica -y rzeka Wkra 52°41’28” 20°27’55” Racioszka -i potok Bednarka 49°43’11” 21°23’59” Racławka -i potok Rudawa 50°07’00” 19°42’09” Racławka -i potok Ścieklec 50°16’50” 20°13’54” Racocki Rów -ego Rowu rów Kanał Kościański 52°03’12” 16°40’10”

Page 229: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

229

Racza -y potok Rycerski Potok 49°25’24” 19°00’18” db. − Rycerski Potok (od uj. Śrubity)

Racza -ej potok Bruśnik 51°00’53” 15°16’40” Racza Struga -ej -i kanał Kanał Postomski 52°34’27” 14°38’55” Raczy Potok -ego -u potok Wielki Rogoźnik 49°25’07” 19°54’26” Raczyna -y rzeka Nysa Kłodzka 50°27’31” 17°10’40” Rada -y struga San 49°58’31” 22°49’02” Radach -a struga Łęcza 52°29’43” 14°53’07” Radacki, Kanał -ego, -u kanał jez. Trzesiecko 53°42’53” 16°38’32” Radacznica -y struga jez. Kopcze 53°06’40” 16°54’48” Radajówka -i struga Błotnia 50°14’02” 22°25’05” Radakówka -i potok Bystrzyca 51°07’26” 16°50’30” Radawka -i struga Lubaczówka 50°08’06” 22°46’08” Radawka -i potok Bystrzyna 50°49’57” 18°16’26” Radecki -ego potok Potok Rycerski 49°28’02” 19°01’36” Radew -dwi rzeka Parsęta 54°02’14” 15°52’12” gb. − Debrzyca (do jez.

Kwiecko) Radęca -y rzeka Orla 51°39’12” 17°09’41” Radkowski, Potok -ego, -u potok Promnica 49°39’00” 21°30’37” Radlanka -i potok Biała 49°58’38” 20°57’45” Radliński Potok -ego -u potok Jedłownicki Potok 50°01’21” 18°27’29” Radła -y potok Rada 49°50’51” 22°45’06” Radna -ej rzeka Wschodnia 50°32’14” 20°55’54” Radoczanka -i struga Skawa 49°55’24” 19°29’37” Radomierka -i potok Bóbr 50°54’18” 15°47’36” Radomińska Struga -ej -i struga Drwęca 53°06’40” 19°03’34” Radomirka -i struga Giełczewka 51°04’07” 22°50’11” gb. − Bełza (do uj.

Olszanki) Radomka -i struga Warta 51°01’35” 19°22’48” Radomka -i rzeka Wisła 51°42’36” 21°26’06”

Page 230: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

230

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Radomka -i rzeka Lińska Struga (jez. Klepacz)

52°06’55” 14°59’19” db. − Lińska Struga (od jez. Klepacz)

Radomka Młyńska -i -ej struga Radomka 51°30’36” 21°10’29” Radomka Zachodnia -i -ej stare koryto Radomka 51°37’05” 21°20’09” Radoń -nia potok Bładnica 49°46’09” 18°46’41” gb. − Czantoria (do uj.

Cisówki) Radońka -i struga Pilica (Jez. Sulejowskie) 51°21’41” 19°52’53” Radoński Potok -ego -u potok Kieleczka 50°33’16” 18°33’34” Radosławka -i struga Moszczenica 54°21’51” 16°40’24” Radostówka -i rów Rozoga 53°25’03” 21°17’30” Radoszanka -i potok Osławica 49°18’50” 22°04’00” Radowica -y struga Lutynia 51°57’03” 17°35’48” Radówka -i struga Drawa 53°22’40” 15°44’39” Radrużka -i potok Glinianka 50°11’13” 23°20’14” Radulinka -i struga Supraśl 53°09’16” 23°34’18” Raduni, Kanał Raduni, -u kanał Radunia (Jez.

Bielkowskie) 54°16’11” 18°28’26”

Radunia -i rzeka Motława 54°18’47” 18°41’13” Raduń -ni struga Odra 53°33’57” 14°36’05” Raduński, Kanał -ego, -u kanał Motława 54°21’17” 18°39’44” Radusza -y struga Perznica 53°49’11” 16°22’58” Raduszczanka -i struga Strumień 52°03’04” 15°02’44” Raduszka -i potok Dzierżęcinka 54°10’04” 16°13’21” Radysianka -i struga Kleczanka 49°52’04” 19°36’10” Radzieja -ei struga jez. Dargin 54°07’26” 21°37’21”

Page 231: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

231

Radzionkowski, Rów -ego, Rowu rów Szarlejka 50°22’46” 18°53’47” Radziszowski, Potok -ego, -u potok Potok Kubicków 49°32’02” 19°58’59” Radzynka -i struga Świerzawa 50°58’46” 15°54’21” Radzynka -i struga Świerzawa 50°59’06” 15°54’06” Radzyńska Struga -ej -i struga Jez. Sławskie 51°52’10” 16°02’32” Radzyńska Struga -ej -i rzeka Lutryna 53°26’45” 19°05’42” Rafaczański Potok -ego -u potok Suchy Potok 49°20’02” 19°58’33” Rafałowski -ego potok Chmielnicka Rzeka 49°58’05” 22°09’38” Rajcha -y struga Pilica 51°30’33” 20°01’07” Rajecznica -y struga Żebrówka 50°35’37” 19°44’32” Rajska -ej struga Luciąża 51°18’40” 19°41’20” Rak -a struga Warta 50°30’22” 19°23’36” Rakoń -nia struga Kokna 53°34’34” 15°55’51” Rakowa -ej struga Bukowa 50°35’30” 22°30’15” Rakowiec -wca struga Wierzbiak 51°01’49” 16°16’37” Rakowiec -wca struga Kokna (jez. Ostrowiec) 53°37’58” 15°57’13” db. − Kokna (od jez.

Ostrowiec) Rakownica -y potok Kamienna 50°53’31” 15°43’05” Rakownica -y struga Graniczna 54°06’28” 17°52’34” Rakowski Potok -ego -u potok Widawa 51°10’25” 17°02’36” Rakowy, Potok -ego, -u potok Sopotnianka 49°37’30” 19°17’23” Rakówka -i potok Bobrek 50°18’15” 19°17’43” Rakówka -i struga Wieprz 50°50’24” 23°04’45” Rakówka -i potok Męcinka 51°04’05” 16°06’45” Rakówka -i rów Bóbr 51°15’23” 15°31’56” Rakówka -i rzeka Widawka 51°18’01” 19°16’57” Rakówka -i struga Strawa 51°24’00” 19°44’19” Rakówka -i struga Stążka 53°35’20” 17°56’49” Rakutówka -i rzeka Lubienka 52°35’24” 19°01’08” Ramia -i struga Drwęca Warmińska 54°09’01” 20°18’51”

Page 232: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

232

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Rapaczowski, Potok -ego, -u potok Potok Rolski 49°37’54” 19°59’35” Rapin -a potok Syhawka 49°20’41” 22°44’40” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Raszynka -i struga Utrata 52°09’46” 20°50’19” Rata -y rzeka Bug 50°14’34” 23°31’46” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Ratnówka -i potok San 49°38’50” 22°17’36” Ratulowiec -wca potok Mszanka 49°37’04” 20°10’02” Ratwica -y struga Czarna Łada 50°30’32” 22°47’09” Rawa -y potok Brynica 50°15’51” 19°07’45” Rawa -y struga Guber 54°07’58” 21°16’34” Rawda -y struga Oświnka (jez. Oświn) 54°17’24” 21°34’30” db. − Oświnka Rawka -i rzeka Bzura 52°08’32” 20°06’44” rezerwat wodny Rawka Druga -i -ej struga Rawka 51°46’29” 20°00’05” Raztoka -i potok Potok w Cebuli 49°32’43” 19°17’43” Raztoka -i potok Sopotnianka 49°35’50” 19°14’52” Rączna -ej potok Wisła 50°00’47” 19°47’37” Rączyna -y struga Mleczka Wschodnia 49°59’25” 22°29’32” Rączyna -y potok Mrożynka 50°57’51” 15°25’51” Rdzawka -i potok Poniczanka 49°34’52” 19°58’06” Rdzawka -i potok Przeginia 49°49’33” 20°20’03” Rdzawka -i struga Kanał Gliwicki 50°22’38” 18°23’44” Reblów Potok -owego -u potok Kotelnicki Potok 49°18’55” 19°57’09”

Page 233: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

233

Reczyca -y struga Ina 53°15’14” 15°20’13” Reczyca -y struga Krępa 53°22’38” 15°21’49” Reda -y rzeka Zatoka Pucka 54°38’28” 18°28’25” od jeziora Stare Orle rzeka

odcinkami płynie Kanałem Reda

Reda, Kanał Reda, -u kanał Reda 54°37’04” 18°12’57” Redy -ów struga Łyna 54°07’18” 20°31’34” Redyków, Potok -owego, -u potok Mszanka 49°36’05” 20°13’10” Rega -i rzeka Morze Bałtyckie 54°08’45” 15°17’06” Regalica -y rzeka Odra (jez. Dąbie) 53°25’52” 14°38’00” wschodnie ramię Odry od

części miasta Szczecina Klucz do jez. Dąbie

Regaliczka -i stare koryto Kanał Rybny (Jez. Portowe)

53°23’56” 14°34’24”

Regielnica -y struga Lega (jez. Selmęt Wielki) 53°48’52” 22°26’22” Regietówka -i potok Zdynia 49°30’15” 21°14’23” Regulka -i potok Wisła 50°01’24” 19°32’21” Rejka -i struga Wieprz 51°03’59” 23°06’36” Reknica -y struga Rudnia 54°16’17” 18°27’57” Reknica -y struga Wieprza 54°20’21” 16°43’39” Reknica -y struga Kisewska Struga 54°34’29” 17°45’57” Rekowa -ej rzeka Rega 53°49’05” 15°16’16” Rekownica -y struga Omulew 53°27’05” 20°48’26” Remiaszów Potok -owego -u potok Białka 49°22’57” 20°06’48” Renciński, Kanał -ego, -u kanał Struga Kraszewicka 51°31’04” 18°12’34” Reska Węgorza -ej -y rzeka Rega 53°37’28” 15°35’02” Reszelski, Kanał -ego, -u kanał Sajna 54°02’37” 21°07’14” Reszówka -i potok Wisłoka 49°31’20” 21°27’25” Reżka -i struga Strzeżenica 54°13’35” 16°02’02” Rębowa -ej strumień Łupawa 54°28’40” 17°21’36” Rędzina -y potok Stobnica 49°45’58” 21°57’01”

Page 234: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

234

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Rędziński Potok -ego -u potok Bystra 50°48’14” 15°56’39” Rękawka -i struga Krzemionka 51°39’59” 20°08’17” db. − Krzemionka Rększowiczanka -i struga Konopka 50°44’21” 19°02’55” Ręszowska Młynówka -ej -i struga Zimnica 51°22’50” 16°24’32” Rgilewka -i struga Warta 52°09’51” 18°40’46” Rgilewka -i rzeka Warta 52°10’34” 18°40’24” Robczyski Rów -ego Rowu rów Rów Polski 51°47’32” 16°44’33” Rochowicka Woda -ej -y potok Nysa Szalona 50°55’20” 16°05’38” Rochowy Potok -ego -u potok Kudowski Potok 49°30’28” 20°18’24” Roczynka -i potok Bulówka 49°51’38” 19°18’40” Rogacz -a potok Biała Woda 49°24’41” 20°36’07” Rogacz -a potok Czercz 49°25’29” 20°39’36” Rogoska Struga -ej -i struga Łyna 54°09’09” 20°36’30” Rogowska Struga -ej -i struga jez. Druzno 54°05’19” 19°28’40” Rogowski Rów -ego Rowu rów Dąbroczna 51°41’39” 16°59’41” Rogowski, Kanał -ego, -u kanał Odra 51°16’43” 16°25’48” Rogoziniec -ńca potok Bystrzyca Dusznicka 50°23’49” 16°29’50” Rogoźnica -y potok Piława 50°41’37” 16°41’51” Rogożówka -i potok Bystrzyca 51°11’26” 16°54’52” Roguski, Kanał -ego, -u kanał Warta 52°05’57” 17°18’45” Roguszna -y struga Kanał Chynowski 51°34’10” 17°51’04” Rokicianka -i potok Raba 49°34’40” 19°54’17” Rokicianka -i struga Rokitnica 52°07’16” 20°38’14” Rokiciński Rów -ego Rowu rów jez. Dąbie 53°24’49” 14°39’45”

Page 235: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

235

Rokita -y struga Trzebośnica 50°18’59” 22°20’13” Rokita -y struga Siekierna 51°21’42” 15°42’48” Rokita -y struga Rawka 52°00’12” 20°12’39” Rokitka -i potok Olszanica 49°50’05” 20°04’29” Rokitka -i rzeka Noteć 53°05’30” 17°24’11” Rokitna -ej potok Średzka Woda 51°10’29” 16°35’47” Rokitna -ej struga Pilica 51°36’59” 20°27’22” Rokitna, Kanał Rokitna, -u kanał Huczwa 50°31’05” 23°44’13” Rokitniak -a potok Salamonka 49°32’54” 19°06’49” Rokitnica -y potok dopływ z Droniowiczek

(Lublinica) 50°39’05” 18°38’23”

Rokitnica -y rzeka Utrata 52°12’54” 20°34’35” Rokitnica -y struga Raciążnica 52°43’58” 20°14’48” Rokitnica -y rzeka Ślina 53°03’19” 22°38’14” Rokitnica Stara -y -ej struga Utrata 52°12’24” 20°39’25” Rokitnicki Potok -ego -u potok Mikulczycki Potok 50°20’30” 18°46’04” Rokitnik -a potok Pielaszkowicki Rów 51°03’01” 16°30’49” Rokitnik -a struga Pisa 54°06’14” 20°48’29” Rolnicki Potok -ego -u potok Ochotnica 49°31’41” 20°21’39” Rolski, Potok -ego, -u potok Raba 49°37’35” 19°59’48” Romanka -i potok Żabniczanka 49°33’44” 19°11’09” Romanowski, Kanał -ego, -u kanał Noteć 52°55’56” 16°33’32” Romanówka -i struga Hanka 51°42’43” 23°29’03” Romiaków Potok -owego -u potok Lachówka 49°43’07” 19°29’24” Romoła -y struga Połomka 54°00’13” 22°18’04” Rongóry -ór struga Zalew Wiślany 54°14’35” 19°23’33” Ropa -y rzeka Wisłoka 49°44’46” 21°27’07” Ropa -y potok Wielkopolka 50°05’01” 21°32’08” Ropa -y potok Chechło 50°08’24” 19°26’06” Ropianka -i potok Wilsznia 49°28’22” 21°35’59”

Page 236: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

236

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Ropienka -i potok Wańkówka 49°30’44” 22°29’22” Ropka -i potok Ropa 49°26’29” 21°10’27” Ropnik -a potok Krużlowianka 49°39’08” 20°53’00” Ropotek -tka potok Wisła 50°06’39” 20°20’23” Ropska Woda -ej -y potok Ropa 49°28’02” 21°09’46” Rosa -y struga Mała Panew (Jez.

Turawskie) 50°42’24” 18°11’21”

Rosica -y struga Wisła 52°30’45” 19°45’18” Rosica -y struga Wkra 52°50’31” 20°18’42” Rosielna -y potok Stobnica 49°45’39” 21°57’30” Rosnowski, Kanał -ego, -u kanał Radew 54°04’32” 16°15’25” Rosocha -y potok Mszanka 49°36’51” 20°11’15” Rosochaty -ego potok Głuchy 49°16’47” 22°36’56” Rososzki -ek potok Korzonka 49°41’34” 22°29’17” Rospuda -y rzeka Kanał Bystry (jez.

Rospuda Augustowska) 53°53’00” 22°58’08” śrb. − Kanał Bystry (od jez.

Necko do jez. Sajno); db. − Netta (od jez. Sajno)

Rostówka -i potok Biała 49°51’44” 21°02’24” Roszkowicki, Kanał -ego, -u kanał Kanał Bema 52°39’06” 15°11’38” Roszycki Spław -ego -u potok Ścinawka 50°28’00” 16°37’24” Rotera, Rów Rotera, Rowu rów Przemsza 50°04’53” 19°12’52” Rotnia -i potok Skawica 49°41’02” 19°39’31” Rowianka -i strumień Unieść 54°15’25” 16°13’10” Rowiec -wca struga Nysa Szalona (Jez.

Żarskie) 51°04’55” 16°07’41”

Page 237: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

237

Rowina -y struga Czerna Mała 51°16’33” 15°11’18” Rozdzielec -lca potok Łososina 49°45’47” 20°28’55” Rozoga -i rzeka Narew 53°07’07” 21°37’46” Rozoga -i rzeka Szkwa 53°27’45” 21°25’51” db. − Szkwa Rozpicki Potok -ego -u potok Łososina 49°45’45” 20°27’22” Rozpucie -a potok San 49°43’46” 22°13’30” Roztoczka -i potok Solinka 49°12’20” 22°18’25” Roztoczny -ego potok Biała Wisełka 49°37’35” 18°59’19” Roztok -a strumień Łupawa 54°25’12” 17°24’53” Roztoka -i potok Białka 49°14’10” 20°05’53” Roztoka -i potok Danielka 49°26’17” 19°06’01” Roztoka -i potok Glinka 49°27’51” 19°10’52” Roztoka -i potok Jahniacze 49°29’20” 21°16’37” Roztoka -i potok Czerna 49°31’36” 19°00’18” Roztoka -i potok Olza 49°34’10” 18°56’22” Roztoka -i potok Bystra 49°34’50” 19°03’34” Roztoka -i potok Klimówka 49°35’32” 22°30’06” Roztoka -i potok Koszarawa 49°39’21” 19°17’20” Roztoka -i potok Soła 49°45’01” 19°12’24” Roztoka ku Aniołce -i ku Aniołce potok Turbacz 49°34’13” 20°06’28” Roztoka Mała -i -ej potok Składziszczański Potok 49°30’05” 20°48’13” Roztoki -ok potok San 49°08’01” 22°48’07” Roztoki -ok potok Królówka 49°33’58” 20°53’40” Roztoki -ok potok Skawica Sołtysia 49°39’43” 19°37’50” Rozumicki Potok -ego -u potok Troja 50°03’44” 18°05’39” Rozwadówka -i struga Sarenka 52°20’15” 22°54’10” Rozwójka -i struga Motława 54°21’04” 18°40’36” Rożnowski Rów -ego Rowu rów Krynka 50°43’51” 17°10’30” Rów Rowu rów Gostyńka 50°06’11” 18°51’45”

Page 238: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

238

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Rów Rowu rów Lubaczówka 50°06’11” 22°53’00” Rów Rowu rów Mleczna 50°09’43” 19°00’18” Rów Rowu rów Brynica 50°21’09” 19°01’36” Rów Rowu rów Kamionka 51°13’17” 19°28’33” Rów od Gordzielowa Rowu od

Gordzielowa rów Rów od Jaźwin 50°51’37” 19°25’39”

Rów od Grabowej Rowu od Grabowej rów Pijawka 50°56’50” 19°13’40” Rów od Grabówki Rowu od Grabówki rów Pijawka 50°57’38” 19°12’30” Rów od Jaźwin Rowu od Jaźwin rów Wiercica 50°52’13” 19°26’12” Rów od Konstantynowa Rowu od

Konstantynowa rów Warta 51°03’17” 19°06’02”

Rów od Kotfina Rowu od Kotfina rów Mękwa 50°59’30” 19°30’27” Rów od Kruszyny Rowu od Kruszyny rów Pijawka 50°58’23” 19°13’05” Rów od Kuśmierek Rowu od Kuśmierek rów Wiercica 50°50’15” 19°27’22” Rów od Michałowa Rowu od Michałowa rów Pisia 51°06’23” 19°10’59” Rów od Mykanowa Rowu od Mykanowa rów Pijawka 50°55’01” 19°13’42” Rów od Pacierzowa Rowu od

Pacierzowa rów Bystra 50°54’38” 19°25’36”

Rów od Prusicka Rowu od Prusicka rów Warta 51°02’05” 19°11’13” Rów od Soborzyc Rowu od Soborzyc rów Kanał Lodowy 50°52’21” 19°33’40” Rów od Włynic Rowu od Włynic rów Mękwa 50°59’22” 19°29’43” Rów od Zalesic Rowu od Zalesic rów Wiercica 50°49’28” 19°29’50” Rów pod Polami Rowu pod Polami rów Potok 50°18’14” 21°28’13” db. − Potok (od uj. Trześnia

Małego) Rów Stawowy Rowu -ego rów Jezierzyca 51°24’33” 16°31’20”

Page 239: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

239

Rów w Kątach Rowu w Kątach rów Stara Wiercica 50°52’49” 19°27’21” Równia -i struga Kurka 51°51’34” 15°00’59” Równianka -i potok Strwiąż 49°25’17” 22°34’39” Równiański -ego potok Biała Wisełka 49°37’15” 18°58’27” Równica -y potok Waliszowska Woda 50°18’35” 16°42’06” Równik -a struga Chocianowska Woda 51°27’25” 15°55’27” Równiowy Potok -ego -u potok Glinka 49°27’57” 19°11’10” Równy -ego potok Jasiołka 49°36’24” 21°43’02” Róż -a rzeka Narew 52°55’43” 21°24’48” Róż Drugi -a -ego struga Róż 52°58’27” 21°16’32” Różanica -y struga Narew 52°53’58” 21°24’08” Różanica -y struga Ełk 53°42’25” 22°25’54” Różaniec -ńca struga Wirowa 50°18’31” 23°04’29” Różanka -i potok Wisłok 49°52’00” 21°45’38” Różanka -i potok Nysa Kłodzka 50°12’26” 16°39’16” Różany -ego potok Rusawa 49°36’16” 22°06’53” Różany Strumień -ego -nia potok Warta 52°27’15” 16°58’16” Różański, Kanał -ego, -u kanał Zalew Wiślany 54°23’46” 19°43’10” Różewo, Kanał Różewo, -u kanał Panieńska Łacha 54°11’45” 19°12’10” Różowy -ego potok Sanoczek 49°34’58” 22°10’23” Różynka -i struga Święcek 53°41’54” 22°10’42” gb. − Dybówka (do Jez.

Dybowskiego) Różynka -i struga Gołdapa 54°15’55” 22°09’56” Rubianka -i struga Dąbrówka 54°13’13” 19°23’28” Rubieżanka -i potok Marycha 54°08’02” 23°18’37” Rubinek -nka struga Bug 52°19’34” 23°02’50” Rucawizna -y potok jez. Okminek 54°10’01” 22°47’57” Rucewka -i struga Iławka (Jez. Płaskie) 53°46’52” 19°32’52” Ruciana -ej potok Kamieniczanka 49°47’47” 19°00’48” Ruczaj -u struga Zwierzyniec 52°02’31” 19°59’47”

Page 240: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

240

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Ruczaj -u struga Jez. Nidzkie 53°33’44” 21°30’46” Ruczkałka -i potok Radawka 50°10’11” 22°48’02” Ruda -y potok Lipnica 49°54’26” 20°13’10” Ruda -y rzeka Odra 50°11’47” 18°15’11” Ruda -y rzeka Kanał Białoborski 50°12’06” 21°31’56” Ruda -y struga Rudnia 50°25’54” 22°14’45” Ruda -y struga Minina 51°32’14” 22°23’18” Ruda -ej rzeka Bóbr 51°33’36” 15°27’57” Ruda -y struga Wisła (Jez. Włocławskie) 52°37’07” 19°18’26” Ruda -y struga Narew 52°55’04” 23°31’12” Ruda -ej rzeka Gwda 53°10’14” 16°44’30” Ruda -ej rzeka Brda 53°32’34” 17°53’07” Ruda -ej rzeka Brda 53°49’29” 17°12’13” gb. − Kuźnia (do uj. Kanału

Łękińskiego) Ruda -y struga Oświnka 54°18’59” 21°36’19” Rudawa -y potok Tabor 49°30’32” 21°49’00” Rudawa -y rzeka Wisła 50°03’07” 19°54’57” gb. − Krzeszówka (do

uj. Racławki) Rudawa -y struga Noteć 52°49’01” 15°45’20” Rudawka -i potok Stupnica 49°41’29” 22°27’05” Rudawka -i potok Wapienica 49°50’51” 18°58’36” Rudawka -i struga Graniczna Woda 51°27’25” 16°42’43” Rudawka -i struga Rudnica 52°57’27” 16°27’37” Rudawka -i struga Gremzdówka (Jez.

Głuche) 54°03’40” 23°14’38”

Page 241: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

241

Rudka -i potok Rada 49°52’02” 22°46’24” Rudka -i potok Stara Wisła 50°02’27” 19°28’07” Rudka -i potok Ruda 50°11’25” 18°27’35” Rudka -i struga Ruda 50°11’59” 18°17’25” Rudka -i struga Odra 50°13’05” 18°15’00” Rudka -i struga Wieprz 51°06’19” 23°03’17” Rudka -i rzeka Krzna 52°01’04” 23°11’44” Rudka -i rzeka Wełna 52°46’05” 17°00’48” Rudka -i struga Gardominka 53°47’23” 15°08’21” Rudna -ej struga Iławka 51°36’26” 15°28’32” Rudna -ej rzeka Czarna Woda 51°38’10” 16°10’04” db. − Czarna Woda (od uj.

Kanału Południowego) Rudna -ej struga Turośl 53°26’36” 21°39’13” Rudnia -i rzeka San 50°26’52” 22°15’26” Rudnia -i struga Świder 52°00’49” 21°40’59” Rudnia -i struga Narew 52°54’46” 23°24’46” Rudnianka -i potok Odra 51°47’48” 15°43’14” Rudnica -y struga Sowinka 51°09’39” 15°25’58” Rudnica -y struga Ruda 51°31’50” 15°33’35” Rudnica -y rzeka Noteć 52°56’03” 16°33’31” Rudnicha -y stare koryto Narew 53°02’09” 22°55’03” Rudnicki, Potok -ego, -u potok Skatnica 49°50’27” 18°42’23” Rudniczanka -i rzeka Kanał Główny 53°26’44” 18°42’21” gb. − Marusza (do Jez.

Rudnickiego Wielkiego) Rudnik -a potok Wisła 50°07’07” 20°21’22” Rudnik -a potok Kamienna 50°50’06” 15°33’58” Rudnik -a struga Trojanówka 51°43’26” 18°15’10” Rudnik -a rzeka Bawół 52°18’20” 17°44’57” Rudnik -a struga Narew 52°56’44” 23°42’41” Rudnik -a rów Drwęca 52°59’39” 18°43’43”

Page 242: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

242

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Rudno -a potok Wisła 49°59’14” 19°39’03” Rudy Rów -ego Rowu rów Parsęta 53°49’32” 16°19’43” Rudy Rów -ego Rowu rów Parsęta 53°49’35” 16°19’02” Rudzanka -i potok Dunajec 49°51’09” 20°43’14” Rudzianka -i struga Kanał Bema 52°36’18” 15°03’55” Rudzianka -i struga Płonia 53°22’23” 14°39’35” Rudzień -dnia strumień Stobnica 54°26’45” 16°28’52” Rudzinka -i struga Wisłok 49°37’40” 21°55’57” Rudzki, Kanał -ego, -u kanał Biebrza 53°28’35” 22°37’23” gb. − Czarna Struga (do jez.

Łaźno); śrb. − Łaźna Struga (od jez. Łaźno do jez. Łaśmiady); śrb. − Ełk (od jez. Łaśmiady do uj. Kanału Kuwasy)

Rumejka -i struga Nereśl 53°19’36” 22°47’54” Rumienica -y struga Wel (Jez. Rumiańskie) 53°24’29” 19°57’03” Runia -i struga Guber 54°15’20” 21°10’16” Runica -y rzeka Płociczna 53°11’48” 16°03’26” Runowo -a struga Drwęca Warmińska 54°09’04” 20°24’15” Ruptawa -y potok Pielgrzymówka 49°54’17” 18°38’59” Ruptawka -i potok Szotkówka 49°56’13” 18°32’54” Rurzyca -y rzeka Odra 53°03’57” 14°21’28” Rurzyca -y struga Gwda 53°15’43” 16°46’45” Rusawa -y potok Różowy 49°35’55” 22°08’15”

Page 243: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

243

Rusewo -a struga Banówka 54°19’14” 20°05’09” Rusinów Potok -owego -u potok Brzanów 49°39’45” 19°43’55” Ruska Rzeka -ej -i potok Kopytko 49°50’35” 21°44’13” Ruski Brodzik -ego -a rów Łukawica 50°41’08” 22°07’26” bez połączenia z rzeką Rusnakowy Potok -ego -u potok Pypciów Potok 49°24’34” 20°10’48” Rusnaków Potok -owego -u potok Krzczonówka 49°44’15” 19°54’49” Rusy, Kanał Rusy, -u kanał Pasłęka 54°25’07” 19°48’01” Ruśna -ej potok Kamienna (Jez.

Brodzkie) 51°01’17” 21°11’14”

Rutkownica -y struga Wietcisa 54°05’01” 18°19’45” Ruziec -źca rzeka Drwęca 53°05’50” 19°01’42” Ruż -a rzeka Narew 53°10’35” 21°44’32” Rybacki, Kanał -ego, -u kanał Kanał Młyński 51°30’26” 16°56’01” gb. − Młynówka Sułowska;

db. − Kanał Młyński Rybi Potok -ego -u potok Białka 49°13’22” 20°06’05” gb. − Dymiąca Woda (do

Czarnego Stawu pod Rysami)

Rybi Potok -ego -u potok Kamienica 49°35’55” 20°14’15” Rybiec -bca struga Pokrzywna 54°12’05” 17°08’12” Rybka -i struga Struga Węglewska 51°21’00” 18°20’20” Rybkowski Potok -ego -u potok Suchy Potok 49°43’49” 20°17’04” Rybków Potok -owego -u potok Olczyski Potok 49°19’02” 19°59’25” Rybna -ej potok Długa 49°20’55” 22°14’37” Rybna -ej potok Bystrzyca 50°41’51” 16°22’06” Rybnianka -i potok Rudno 50°01’55” 19°37’36” Rybnica -y kanał Breń 50°18’47” 21°14’35” Rybnica -y rzeka Pisa 53°24’44” 21°47’06” Rybnicka Struga -ej -i struga Zuzanka 52°38’51” 19°08’42” gb. − Struga (do mokradła

przy jez. Widoń) Rybniczek -czka potok Osława 49°16’30” 22°06’49”

Page 244: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

244

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Rybnik -a potok Smerek 49°08’20” 22°25’43” Rybnik -a potok Wołkowyjka 49°20’01” 22°24’31” Rybnik -a potok Oldza 51°02’19” 15°27’42” Rybny Potok -ego -u potok Jaworzynka 49°37’24” 19°32’18” Rybny Potok -ego -u struga Soła 49°39’34” 19°10’47” Rybny, Kanał -ego, -u kanał Parmicki Przekop 53°24’48” 14°33’26” Rybny, Strumyk -ego, -a potok Rybny Potok 49°39’38” 19°08’38” Rybski Potok -ego -u potok Tarnawka 49°48’14” 20°16’12” Rycerka -i potok Soła 49°30’17” 19°05’34” gb. − Dziobaki (do uj. Potoku

Majów) Rycerski Potok -ego -u potok Rycerka 49°28’38” 19°03’39” gb. − Racza (do uj. Śrubity) Rychlik -a potok Kamienna 50°49’48” 15°26’21” Rychłowiec -wca potok Mszanka 49°37’13” 20°09’20” Rychnowska, Struga -ej, -i struga Drwęca 53°04’07” 18°49’12” Rychwałdzianka -i potok Biała 49°55’04” 20°57’55” Rycyjski, Potok -ego, -u potok Żabniczanka 49°34’15” 19°10’12” Rydza -y struga Wałowy Rów 52°53’40” 16°22’01” Rydzyński Rów -ego Rowu rów Rów Polski 51°46’53” 16°39’09” Ryga -i rzeka Flinta 52°50’58” 16°48’00” Rygliczanka -i potok Szwedka 49°53’02” 21°06’14” Ryj -a potok Wisłoka 49°33’49” 21°31’12” Ryja Ryi stare koryto Wisła 51°31’31” 21°47’44” Ryjak -a potok Wisłoka 49°29’34” 21°25’24” Ryjak -a rzeka Strug 49°56’21” 22°05’48” db. − Strug (od uj. Tatyny)

Page 245: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

245

Ryjak -a potok Studew 50°32’40” 16°44’32” Rykolanka -i rzeka Pilica 51°39’27” 20°50’53” gb. − Dylówka Ryksa -y struga Wisła 52°24’14” 19°59’49” Rylka -i rzeka Rawka 51°46’06” 20°15’05” Ryn -a rzeka Sajna 54°04’09” 21°03’19” Rynia -i struga Cienka 52°25’01” 21°29’38” Rynie, Kanał Rynie, -u kanał Rospuda (jez. Bolesty) 54°02’33” 22°42’27” Rynny Potok -ego -u potok Pokrzywianka 50°53’50” 21°00’40” Ryńka -i potok Bystrzyca 51°08’33” 16°52’42” Rypienica -y rzeka Drwęca 53°12’58” 19°19’03” Rypinkowski, Kanał -ego, -u kanał Prosna 51°45’44” 18°05’00” Rysianka -i potok Cielnica 50°30’19” 17°13’31” Ryszka -i rzeka Wda (jez. Wierzchy) 53°35’35” 18°14’44” Ryta -ej potok Pracica 49°48’15” 19°23’20” Rytwina -y struga Golec 51°50’18” 14°55’31” Rządza -y rzeka Narew 52°28’34” 21°06’56” Rządza Rasztowska -y -ej struga Rządza 52°24’30” 21°15’45” Rząska -i rów Strumień 50°20’18” 20°56’01” Rzechcinka -i strumień Łeba 54°34’36” 17°33’59” Rzeciński, Rów -ego, Rowu rów Warta 52°43’09” 16°23’29” Rzecki Nurt -ego -u kanał Stara Świna 53°51’18” 14°21’31” Rzeczanowski, Potok -ego, -u potok Poprad 49°30’04” 20°40’39” Rzeczka -i potok Lachówka 49°43’50” 19°30’22” Rzeczka -i potok Stryszówka 49°49’29” 19°36’45” Rzeczka -i potok Ruda 50°12’09” 18°21’41” Rzeczka -i struga Uherka 51°15’41” 23°30’31” Rzeczka -i struga Słopica 52°57’14” 16°04’51” Rzecznica -y struga Mołstowa 53°55’54” 15°28’50” Rzeczny Rów -ego Rowu rów Ina 53°32’33” 14°41’20”

Page 246: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

246

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Rzeczyca -y potok Wołosaty 49°06’25” 22°38’53” Rzeczyca -y rzeka Sołokija 50°24’43” 23°55’04” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Rzeczyca -y struga Kiełcznica 51°36’11” 20°30’55” Rzeczyca -y struga Luboczanka 51°37’12” 20°21’40” Rzeczysko -a struga Pilica 50°49’32” 19°43’22” Rzeczysko -a potok Oleśnica 51°14’30” 17°26’47” Rzeka -i potok Głęboki 49°13’17” 22°32’56” db. − Głęboki (od uj.

Hylatego) Rzeka -i potok San 49°48’33” 22°19’31” Rzeka -i potok Dulcza 49°58’23” 21°12’54” Rzeka -i struga Wisłoka 50°05’58” 21°27’21” Rzeka -i potok Baranówka 50°07’51” 20°05’41” Rzekcinka -i struga Stara Noteć 52°47’40” 15°37’48” Rzekta -y struga Trojanówka 51°40’46” 18°25’11” Rzeniszówka -i struga Boży Stok 50°35’22” 19°08’42” Rzepedka -i potok Osława 49°22’45” 22°07’10” Rzepia -i struga Ilanka 52°18’35” 14°48’57” Rzepianka -i potok Biała 49°50’27” 20°58’58” Rzepka -i struga Potok Gromiecki 50°04’13” 19°16’07” Rzepliński Potok -ego -u potok Jodłówka 49°56’11” 22°30’57” Rzepliński, Kanał -ego, -u kanał Ina 53°18’37” 15°03’52” Rzepnik -a potok Skawinka 49°59’34” 19°48’02” Rzeszotarski, Kanał -ego, -u kanał Czarna Woda 51°12’51” 16°09’23”

Page 247: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

247

Rzeszówek -wka struga Biała Nida 50°42’54” 20°06’30” Rzewny -ego potok Urwisko 50°01’16” 19°55’34” Rzuchowska Struga -ej -i potok Odra 51°42’04” 15°56’09” Rzumiłka -i struga Tanew 50°28’42” 22°29’18” Rzymkowicki Rów -ego Rowu rów Biała 50°27’41” 17°46’24” Rzyszczewka -i struga Moszczenica 54°22’14” 16°38’04” Sadliński, Kanał -ego, -u kanał Kanał Palemona 53°41’01” 18°49’26” Sadowa -ej potok Czarna Woda 50°54’58” 16°41’34” Sadowska Łacha -ej -y struga Panieńska Łacha 54°06’26” 19°08’32” db. − Panieńska Łacha Sadówka -i potok Nysa Szalona 50°56’01” 16°10’20” Sadzia -i struga Babant (Jez. Rańskie) 53°42’54” 21°04’30” Safiana, Potok Safiana, -u potok Bysinka 49°49’38” 19°53’15” Sajna -y rzeka Guber 54°14’05” 21°05’48” gb. − Cyna (do uj.

Reszelskiego Kanału) Sajówka -i struga Bug 51°49’49” 23°36’08” Sakłak -a struga Kanał Grójecki 52°14’49” 18°20’47” Salamonka -i potok Soła 49°32’50” 19°05’44” Salinka -i struga Bychowska Struga 54°42’49” 17°57’23” Salnocie -a rów Wieprz 51°21’49” 22°44’30” Sała -y struga Wąska 54°04’35” 19°45’58” Sama -y rzeka Warta 52°42’20” 16°30’05” Samborka -i struga Plitnica 53°21’51” 16°45’07” Samica -y struga Rów Polski 51°45’56” 16°52’03” Samica -y struga Bystrzyca 51°50’04” 22°22’47” Samica -y struga Kanał Wonieść (Jez.

Jezierzyckie) 51°58’39” 16°42’51” db.− Kanał Wonieść (od

jez. Wonieść) Samica -y rzeka Obrzański Kanał

Południowy 52°04’07” 16°27’24”

Samica -y struga Beniaminówka 52°25’17” 21°03’23”

Page 248: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

248

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Samica Kierska -y -ej rzeka Warta 52°40’20” 16°39’55” Samica Pamiątkowska -y -ej struga Samica Kierska 52°28’14” 16°45’42” Samica Stęszewska -y -ej rzeka Kanał Mosiński 52°13’54” 16°49’09” Samiec -mca struga Śląski Rów 51°42’56” 16°33’37” Saminiec -ńca struga Wel (jez. Dąbrowa

Wielka) 53°27’24” 20°03’12”

Samionka -i struga Kanał Brynica 53°16’45” 19°35’03” Samka -i struga Śląski Rów 51°42’26” 16°33’52” Samocieczka -i struga Wieprz 51°21’36” 22°45’10” Sampesek -ska potok Strzyżawkowy Potok 49°23’29” 20°14’47” San -u potok Raba 49°50’21” 19°58’00” San -u rzeka Wisła 50°44’15” 21°50’43” Sancygniówka -i rzeka Nidzica 50°21’06” 20°20’42” Sandela -i struga Drwęca 53°31’19” 19°39’32” Sanica -y rzeka Wschodnia 50°29’42” 20°59’08” Sanica -y struga Sanica 50°33’03” 20°47’38” Sanka -i potok Potok Trzciański 49°49’36” 20°25’13” Sanka -i potok Wisła 50°02’06” 19°49’37” Sanna -y struga Łęg 50°41’20” 21°49’21” Sanna -y rzeka Wisła 50°52’02” 21°51’04” Sanoczek -czka rzeka San 49°35’45” 22°11’39” Sanowisko -a stare koryto San 50°11’47” 22°33’44” Santoczna -ej rzeka Otok 52°46’42” 15°29’10” Sapina -y rzeka jez. Święcajty 54°11’01” 21°48’24”

Page 249: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

249

Sarbina -y struga Otok 52°48’32” 15°32’52” Sarenka -i struga Bug 52°22’00” 22°53’51” Sarkandrowiec -wca potok Puńcówka 49°43’08” 18°39’19” Sarkandrowiec -wca potok Bobrówka 49°45’03” 18°39’06” Sarnetka -i struga Czarna Hańcza 54°00’37” 23°13’48” Sarni Potok -ego -u potok Orlica 50°19’46” 16°26’16” Sarni Rów -ego Rowu rów Polska Woda 51°33’12” 17°23’45” gb. − Malinowa Woda (do

stawów koło miejscowości Janisławice)

Sarni Stok -ego -u struga Boży Stok 50°35’50” 19°10’05” Sarnia -ej struga Rega 54°03’57” 15°15’07” Sarnina -y potok Czerwony Potok 50°21’55” 16°24’26” Sarnka -i potok Bukownica 50°59’59” 15°55’44” Sarnówka -i potok Skawa 49°34’52” 19°49’51” Sarnówka -i struga Struga (Jez.

Kamienieckie) 52°27’25” 18°41’19” db. − Struga (od Jez.

Kamienieckiego do Jez. Chalińskiego Małego)

Sasek -ska rzeka Sawica 53°33’25” 20°53’34” db. − Sawica Saskówka -i potok Ochotnica 49°31’39” 20°20’16” Sawa -y struga Wisłok 50°06’46” 22°17’58” Sawica -y rzeka Omulew 53°23’48” 20°56’57” gb. − Sasek Sawina -y potok Dobra 51°14’05” 17°16’21” Sawka -i potok Stradomka 49°50’17” 20°12’06” Sądry Sądr struga jez. Notyst (jez. Tałty) 53°54’44” 21°27’11” Sąpłaty, Kanał Sąpłaty, -u kanał Kanał Dźwierzucki 53°42’04” 20°56’25” Sąpólna -ej rzeka Ukleja 53°44’36” 15°15’51” Sąsiecznica -y rzeka Barycz 51°28’56” 16°53’28” Sąspówka -i potok Prądnik 50°12’12” 19°49’45” Sątok -a potok Graniczna 51°04’46” 17°22’18” Schodnia -i struga Czerna Wielka 51°35’09” 15°15’46”

Page 250: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

250

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Schodnica -y potok Brennica 49°46’22” 18°51’12” Schodnica -y potok Pietrówka 49°50’04” 18°38’58” Seca -y struga Zwlecza 50°48’09” 19°48’32” Sedranka -i struga Lega 54°03’59” 22°29’01” Seget -u struga Szarlejka 50°22’54” 18°52’28” Sejwa -y potok Marycha 54°11’51” 23°11’28” Sekwanka -i struga Sarnia 54°04’29” 15°17’17” Semosiów -owego potok Dablin 49°35’57” 19°19’24” Seracz -a rzeka Mławka 53°02’50” 20°12’57” Serafa -y potok Wisła 50°02’27” 20°06’11” Serawa -y struga Pogona 51°57’09” 17°13’40” Serbska Struga -ej -i struga Kanał Krzycki 51°43’19” 16°04’26” Sercowy, Potok -ego, -u potok Zimny Potok 49°38’56” 19°57’15” Serednica -y potok Olszanka 49°28’08” 22°27’34” Serwatówka -i struga Mleczka Wschodnia 49°58’59” 22°32’28” Serwianka -i struga Kanał Augustowski 53°53’05” 23°13’01” Sewelinka -i potok Smolinka 50°08’20” 23°20’28” Sewerynka -i struga Mławka 53°01’59” 20°11’25” Sękowianka -i potok Niedźwiedzi Potok 49°32’20” 21°57’36” Sękowica -y struga Kocinka 50°56’18” 19°06’57” Sękówka -i rzeka Ropa 49°39’25” 21°09’51” gb. − Bartnianka (do uj.

Wołośca) Sępolna -ej rzeka Brda (Jez. Koronowskie) 53°25’27” 17°52’47” Sętal, Kanał Sętal, -u kanał Łyna 53°54’15” 20°25’14”

Page 251: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

251

Sianożątka -i struga Supraśl 53°08’52” 23°35’52” Siarczysty -ego potok Mała Puszcza 49°48’04” 19°13’24” Siarka -i potok Sękówka 49°37’52” 21°11’08” Siarnica -y rów Włosień 49°55’07” 19°22’27” Sichlański Potok -ego -u potok Cicha Woda 49°19’29” 20°03’11” Sicieński, Kanał -ego, -u kanał Lutryna 53°23’12” 19°08’29” Siców Potok -owego -u potok Czarny Dunajec 49°21’51” 19°48’48” Siderka -i struga Sidra 53°32’06” 23°29’29” Sidława -y potok Zdynia 49°29’19” 21°15’55” Sidra -y rzeka Biebrza 53°42’05” 23°24’36” Sidzina -y potok Sidzinka 49°35’26” 19°42’42” Sidzinka -i potok Bystrzanka 49°35’23” 19°42’46” db. − Bystrzanka (od uj.

Sidziny) Sidzinka -i potok Bystrzanka 49°37’46” 19°45’13” Sidzinka -i potok Wisła 50°00’12” 19°47’45” Siecienica -y rzeka Panna (Jez. Mogileńskie) 52°39’20” 17°57’03” Sieciński, Kanał -ego, -u kanał Duża Bacha 53°18’05” 19°07’19” Siedlecka Struga -ej -i struga Kamieniczka 50°40’13” 19°05’51” Siedlecki, Rów -ego, Rowu rów Dunajec 50°04’17” 20°53’51” Siedlicka Struga -ej -i struga Osoka 53°39’20” 16°48’52” Siedliska -isk potok Pielnica 49°36’03” 21°59’57” Siedliszczanka -i potok Biała 49°51’40” 21°01’54” Siedliszczka -i potok Pielnica 49°34’53” 22°00’45” Siekierczanka -i potok Jastrzębianka 49°46’39” 20°54’28” Siekierka -i potok Kwisa 51°07’30” 15°17’59” Siekierka -i rów Struga 52°09’08” 15°56’28” Siekierka -i stare koryto Narew 53°02’30” 21°31’55” Siekierna -ej struga Czarna Woda 51°22’16” 15°47’20” Siekiernik -a stare koryto Warta 51°57’38” 18°48’00” Sielski Potok -ego -u potok Grajcarek 49°24’40” 20°31’27”

Page 252: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

252

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Siemiechowianka -i potok Brzozowianka 49°51’12” 20°52’12” Sienica -y struga Lubsza 51°38’48” 15°00’51” Sienica -y rzeka Myśla 52°42’20” 14°38’27” Sienicy, Kanał Sienicy, -u kanał Sienica 52°42’50” 14°39’22” Sieniocha -y rzeka Huczwa 50°40’01” 23°42’21” Sienka -i potok Soła 49°41’03” 19°11’40” Siennica -y struga Wieprz 51°01’48” 23°09’16” Siennica -y struga Nurzec 52°43’18” 22°35’13” Siennica -y struga Nurzec 52°44’22” 22°49’50” Siennica -y struga Brok 52°47’39” 22°17’19” Sienniczka -i struga Świder 52°02’53” 21°34’33” Sienniczka -i struga Gręziniec 53°28’25” 14°34’36” Sieńkowiec -wca potok Wiar 49°34’17” 22°33’03” Sieprawka -i potok Głogoczówka 49°53’28” 19°54’25” Sieradowianka -i potok Psarka 50°57’21” 21°00’41” Sierakowicki Potok -ego -u potok Bierawka 50°15’43” 18°25’12” Sierotka -i potok Giełczewka 51°08’19” 22°51’32” Sierpienica -y rzeka Skrwa 52°52’01” 19°37’50” Sierpienica Prawa -y -ej struga Sierpienica 52°44’09” 19°48’56” Sierpowski, Kanał -ego, -u kanał Bzura 52°02’49” 19°13’27” Sietesza -y potok Markówka 50°01’32” 22°21’23” Siklawa -y struga Kanał Hopkie 50°30’47” 23°38’13” db. − Kanał Hopkie Sikorczany -ego potok Bystra 49°36’03” 19°03’27” Sikorka -i potok Strzegomka 50°51’45” 16°13’25”

Page 253: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

253

Sikorka -i struga Narew 52°46’25” 21°15’27” Sikornica -y potok Kobielnik 49°46’26” 20°06’44” Sikorówka -i potok Wełcza 49°38’40” 19°30’19” Sikorówka -i potok Targoszówka 49°46’10” 19°26’23” Silna -ej struga Bug 52°31’18” 22°31’41” Silnica -y potok Bobrza 50°51’34” 20°32’58” Silnica -y struga Brda (jez. Krępsko) 53°42’34” 17°12’25” Silska -ej potok Bukowica 49°28’48” 22°03’46” Silski -ego potok Sanoczek 49°31’14” 22°06’17” Siła, Kanał Siła, -u kanał Giłwa 53°43’00” 20°22’10” Siniec -ńca potok Kwisa 50°52’33” 15°24’39” Siniocha -y rzeka Huczwa 50°43’27” 23°44’26” Sinowa Struga -ej -i struga Mątawa 53°34’15” 18°34’02” Siółkówka -i potok Biała 49°37’32” 20°56’53” Sipiórka -i struga Kołdrąbski Strumień 52°43’27” 17°34’23” Sipurka -i struga Leśna 52°32’40” 23°27’41” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski Sirota -y struga Hwoźna 52°47’12” 23°50’11” Sirwa -y struga Wąska 54°04’19” 19°40’54” Sitna -ej struga Drawa 53°12’22” 15°43’46” Sitnica -y struga Łeba 54°31’36” 17°38’01” Sitniczanka -i potok Ropa 49°44’19” 21°17’01” Siutno -a struga Malinianka 50°19’35” 22°23’45” Siwa Woda -ej -y potok Czarny Dunajec 49°17’30” 19°51’05” gb. − Wyżni Chochołowski

Potok (do uj. Jarząbczego Potoku); śrb. − Chochołowski Potok (od uj. Jarząbczego Potoku do uj. Koryciańskiej Siklawy); db. − Czarny Dunajec (od uj. Kirowej Wody)

Page 254: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

254

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Siwcówka -i potok Stryszawka 49°41’10” 19°30’17” Siwka -i potok Prószkowski Potok 50°38’19” 17°51’37” Skaleniec -ńca potok Roztoczka 49°09’11” 22°19’13” Skalisty -ego potok Turbacz 49°34’33” 20°06’12” Skaliśniański -ego potok Raba 49°37’30” 20°00’41” Skalnica -y potok Syhlec 49°33’10” 19°36’52” Skalnity -ego potok Dziechcinka 49°38’34” 18°51’42” Skalny Potok -ego -u potok Jaworzynka 49°29’55” 20°33’16” Skalskie -ego potok Grajcarek 49°24’26” 20°33’16” Skałka -i potok Chrobaczy 49°43’43” 18°56’06” Skałka -i potok Łomniczka 50°48’10” 15°46’07” Skarchówka -i struga Zatoka Cicha 53°55’18” 14°45’14” Skarlanka -i rzeka Drwęca 53°16’49” 19°28’46” Skarpa -y potok Złocki Potok 49°52’22” 20°40’44” Skatnica -y struga Knajka 49°51’21” 18°43’22” Skawa -y rzeka Wisła 50°01’51” 19°27’14” Skawica -y rzeka Skawa 49°42’32” 19°41’53” gb. − Jałowiec (do uj.

Jaworzynki) Skawica Górna -y -ej potok Skawica 49°40’13” 19°35’01” Skawica Sołtysia -y -ej potok Skawica 49°40’39” 19°37’25” Skawinka -i rzeka Wisła 49°59’42” 19°47’46” gb. − Harbutówka (do uj.

Głogoczówki) Skawski Potok -ego -u potok Skawa 49°36’24” 19°54’09” Skicka Struga -ej -i struga Kocunia (Jez. Ostrowite) 53°18’23” 17°11’47” db. − Kocunia (od Jez.

Ostrowitego)

Page 255: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

255

Skierniewka -i rzeka Bzura 52°06’49” 20°00’09” gb. − Łupia (do Jez. Skierniewickiego)

Skitnica -y potok Mrożynka 50°57’35” 15°25’54” Sklęczka -i potok Bóbr 51°03’02” 15°40’02” Składziska -isk potok Solawka 49°34’11” 19°37’56” Składziszczański Potok -ego -u potok Kamienica 49°31’59” 20°49’27” Skłoba -y struga Kłębanówka 51°33’14” 15°54’29” Skodzierska -ej struga Wisłoka 50°07’28” 21°28’16” Skolity, Kanał Skolity, -u kanał Pasłęka 53°54’32” 20°11’34” Skolwinka -i struga Kanał Skolwiński 53°30’43” 14°37’35” Skolwinki, Kanał Skolwinki, -u kanał Odra 53°31’43” 14°36’41” Skolwiński, Kanał -ego, -u kanał Odra 53°31’21” 14°37’48” Skomielnianka -i potok Raba 49°37’10” 19°57’34” Skomlin - Toplin, Kanał

Skomlin - Toplin, -u kanał Prosna 51°08’26” 18°21’39”

Skopowska Rzeka -ej -i potok San 49°48’53” 22°29’18” Skora -ej rzeka Czarna Woda 51°16’38” 16°04’55” Skorodny -ego potok Barbara 49°20’22” 22°03’15” Skoroszycki Potok -ego -u potok Nysa Kłodzka 50°38’41” 17°28’41” Skoruszów Potok -owego -u potok Magurski Potok 49°18’50” 19°49’09” Skośnica -y struga Odra 53°22’13” 14°31’54” łączy Odrę Wschodnią

z Odrą Zachodnią Skotawa -y rzeka Słupia 54°21’29” 17°06’52” Skotnica -y potok Czarny Dunajec 49°29’12” 20°01’23” Skotnicki, Potok -ego, -u potok Grajcarek 49°25’36” 20°28’05” Skotniczyk -a potok Łękawka 49°42’49” 19°18’19” Skowroni Potok -ego -u potok Nysa Kłodzka 50°29’06” 17°25’53” Skórzyna -y potok Mrożynka 50°54’37” 15°26’55” Skórzyna -y struga Junikowski Strumień 52°22’34” 16°51’12” Skórzynka -i strumień Główczycki Strumień 54°37’39” 17°21’54”

Page 256: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

256

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Skrabów, Potok -owego, -u potok Królówka 49°33’59” 20°53’41” Skrobaczówka -i struga Stopniczanka 50°28’39” 20°55’59” Skroda -y rzeka Nysa Łużycka 51°31’07” 14°47’01” Skroda -y rzeka Pisa 53°16’32” 21°53’27” Skrodzica -y potok Skroda 51°34’40” 14°52’50” Skrodzieński Potok -ego -u potok Ochotnica 49°31’05” 20°17’22” Skródka -i potok Skroda 51°31’38” 14°49’24” Skrudlak -a potok Sowlinka 49°44’06” 20°23’40” Skrwa -y rzeka Wisła (Jez. Włocławskie) 52°34’50” 19°31’55” Skrwa prawobrzeżna Skrwa Lewa -y -ej rzeka Wisła (Jez. Włocławskie) 52°32’57” 19°34’34” Skrzeszówka -i struga Kamieniczka 50°38’43” 19°02’32” Skrzydłowicki Potok -ego -u potok Bziniczka 50°39’52” 18°27’28” Skrzynczana -y potok Biała Lądecka 50°21’39” 16°43’04” Skrzynka -i kanał Breń 50°15’30” 21°02’43” Skrzynowski -ego potok Wisłok 49°56’00” 21°48’50” Skrzypne -ego potok Potok Głodowski 49°29’09” 19°45’50” Skrzywunia -i potok Pożoga 49°35’45” 19°51’11” Skupka -i struga Małkiń 53°47’12” 22°35’12” Skupniów Potok -owego -u potok Chowańców Potok 49°18’21” 20°01’58” Skuski -ego potok Czarnogórska Rzeka 49°23’27” 20°08’07” Słatwiny -in potok Łapszanka 49°23’28” 20°10’57” Sławińska Struga -ej -i struga Mała Wełna 52°36’15” 17°23’28” Sławka -i potok Ślęza 50°57’59” 17°00’14”

Page 257: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

257

Sławka -i rzeka Wieprz 51°16’51” 22°52’21” gb. − Stoki (do uj. Granicznego Rowu)

Sławska Struga -ej -i struga Szkotówka 53°19’21” 20°12’43” Słociec -ćca struga Odra 51°34’34” 16°24’29” Słocina -y potok Piława 50°43’12” 16°39’54” Słodyczków Potok -owego -u potok Bystry 49°19’31” 19°55’30” Słoja Słoi rzeka Supraśl 53°10’53” 23°31’14” Słomianka -i rzeka Pilica 51°31’14” 20°12’13” Słomka -i potok Dunajec 49°33’32” 20°34’57” Słomka -i potok Mszanka 49°40’28” 20°04’52” Słomka -i potok Dąbrówka 50°09’45” 21°17’35” Słomka -i potok Ołobok 52°05’49” 15°24’22” Słona Woda -ej -y potok Raba (Jez. Dobczyckie) 49°52’14” 20°01’02” Słonianka -i potok Paleśnianka 49°50’03” 20°48’53” Słonica -y potok Pisarzówka 49°53’37” 19°08’54” Słoniec -ńca struga Kwisa 51°23’05” 15°25’47” Słonka -i potok Raba 49°36’55” 19°57’09” Słonka -i struga Budkowiczanka 50°52’28” 17°47’52” Słonny Potok -ego -u potok Wujski Potok 49°32’36” 22°18’07” Słonowy -ego potok Żarnowski Potok 49°36’03” 19°32’47” Słony -ego potok Wisłoka 49°52’47” 21°23’24” Słony Rów -ego Rowu rów Noteć 52°44’58” 18°13’02” Słopica -y rzeka Drawa 52°53’11” 15°58’41” Słopica -y rzeka Drawa 53°09’02” 15°52’20” Słopica -y struga Brda 53°45’37” 17°10’22” Słopnianka -i potok Biała 49°39’09” 20°58’15” Słopnicki Potok -ego -u potok Sowlinka 49°41’45” 20°24’23” Słopniczanka -i potok Łososina 49°44’09” 20°19’41” Słotówka -i potok Wisłoka 49°56’35” 21°20’39” Słotwa -y potok Olszówka 51°05’35” 15°18’06”

Page 258: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

258

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Słotwina -y potok Płóczka 51°05’59” 15°32’51” Słowik -a rów Wisłoka 50°11’22” 21°29’22” Słowikowski Rów -ego Rowu rów Mała Noteć 52°31’39” 17°58’28” Słowiokowski, Potok -ego, -u potok Czadeczka 49°32’21” 18°53’02” Słubia -i rzeka Odra 52°48’12” 14°14’12” Słuczka -i struga Jegrznia (jez. Dręstwo) 53°44’27” 22°45’11” Słudwia -i rzeka Bzura 52°07’31” 19°54’09” Słupia -i rzeka Morze Bałtyckie 54°35’20” 16°51’10” Słupianka -i potok Pokrzywianka 50°53’09” 21°05’22” Słupianka -i struga Wisła 52°30’43” 19°45’20” Służewiecki, Potok -ego, -u potok Wilanówka 52°10’41” 21°05’51” Słyszówka -i struga Uherka 51°08’38” 23°32’09” Smagowski, Potok -ego, -u potok Mogielica 49°40’06” 20°18’51” Smalcowski -ego potok Biały Dunajec 49°24’19” 20°01’36” Smarkata -ej struga Trześniówka 50°25’18” 21°34’42” Smarkówka -i potok Kobielnik 49°45’28” 20°05’23” Smereczanka -i potok Wadernik 49°27’55” 21°41’10” Smereczek -czka potok Poprad 49°17’49” 20°55’29” Smerek -a potok Wetlina 49°10’28” 22°26’33” Smerekówka Mała -i -ej potok Glinka 49°27’42” 19°10’17” Smerekówka Wielka -i -ej potok Glinka 49°27’39” 19°09’41” Smęgorzówka -i rów Breń 50°15’14” 21°00’53” Smogorzowski Rów -ego Rowu rów Graniczna Woda 51°25’58” 16°42’08” Smolanka -i struga Węgierka 53°03’11” 20°45’45”

Page 259: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

259

Smolańska Struga -ej -i struga Łyna 54°16’16” 21°00’38” gb. − Struga Borycka (do miejscowości Smolanka)

Smolarka -i potok Bereścianka 49°29’47” 20°58’26” Smolina -y potok Mała Panew 50°38’00” 18°24’41” Smolinka -i rzeka Sołotwa 50°10’07” 23°14’41” db. − Sołotwa (od uj.

Glinianki) Smolna -ej potok Izera 50°49’18” 15°22’33” Smolna -ej potok Widawa 51°07’03” 17°19’44” Smolnica -y struga Czarna Woda (Staw

Matyldy) 50°53’09” 17°51’33” db. − Czarna Woda (od Stawu

Matyldy) Smolnica -y struga Młynówka 51°27’28” 18°05’33” Smolnica -y struga Warta 52°43’07” 16°25’18” Smolnica -y struga Stołunia 53°28’39” 17°14’45” Smolnicki Rów -ego Rowu rów Bukowina 54°24’13” 17°45’01” Smolnicki, Rów -ego, Rowu rów Meszna (Jez. Powidzkie) 52°26’38” 17°58’07” Smolniczek -czka potok San 49°12’34” 22°40’16” Smolniczek -czka potok Osława 49°15’16” 22°07’05” Smolnik -a potok Dunajec 49°40’40” 20°39’04” Smolnik -a rów Biała 50°27’38” 17°45’07” Smolnik -a struga Czarna Łada 50°30’13” 22°49’29” Smortawa -y kanał Smortawa 50°58’11” 17°33’14” Smortawa -y rzeka Odra 51°00’27” 17°18’15” śrb. − Leśna Woda (do

początku Młynówki Jeleckiej) Smorż -a potok Strwiąż 49°26’58” 22°37’40” Smudzówka -i potok Czarna Przemsza 50°29’16” 19°16’18” Smug -u potok Chłodnik 51°11’15” 16°16’02” Smuga -i struga Sona 52°53’42” 20°47’49” Smugawka -i potok Lubieńka 49°41’43” 19°57’20” Smugi Smug stare koryto Wisła 50°46’17” 21°50’35” Smurgiel -gla stare koryto Netta 53°43’32” 22°56’18”

Page 260: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

260

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Smutny Potok -ego -u potok Olecka 49°32’14” 18°51’29” Smyków, Kanał Smyków, -u rów Wiercica 50°49’45” 19°28’00” Smyrnia -i struga Kanał Smyrnia 52°49’59” 18°12’52” Smyrnia, Kanał Smyrnia, -u kanał Noteć 52°51’42” 18°04’50” Snowaniec -ńca potok Brennica 49°44’32” 18°52’59” Snukowy Potok -ego -u potok Skawa 49°34’26” 19°47’46” Sobiepanka -i rzeka Babięcka Struga (jez.

Dłużec) 53°46’55” 21°13’28” db. − Krutynia (od Jeziora

Krutyńskiego); śrb. − Spychowska Struga (od jez. Zyzdrój Mały do jez. Zdrużno); śrb. − Babięcka Struga (od jez. Dłużec do jez. Zyzdrój Wielki)

Sobina -y rzeka Wda 53°33’29” 18°21’48” Sobocka Woda -ej -y potok Czarna Woda 50°55’05” 16°47’09” Sobótka -i potok Czarna Woda 50°54’21” 16°46’05” Sobótka -i potok Bóbr 51°05’02” 15°39’34” Sobuczyna -y struga Konopka 50°45’34” 19°04’39” Sochów -owego potok Raba 49°38’34” 20°02’20” Soknica -y strumień Mszanka 54°07’29” 16°30’06” Sokola -ej potok Wirowa 50°16’16” 22°53’11” Sokola -i struga Krępiel 53°26’55” 15°10’45” Sokolniki -ik rów Łęg 50°39’12” 21°50’06” Sokołda -y rzeka Supraśl 53°12’11” 23°27’12” Sokołowiec -wca potok Ścinawka 50°41’21” 16°12’31”

Page 261: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

261

Sokołówka -i struga Bzura 51°50’24” 19°20’52” Solanka -i rzeka Soła 49°29’27” 19°03’17” db. − Soła (od uj. Czernej) Solanka -i potok Odra 51°48’14” 15°43’35” Solawka -i potok Zubrzyca 49°33’42” 19°39’08” gb. − Biały Potok (do uj.

Czarnego Potoku) Solczanka -i potok Cedron 49°53’21” 19°44’26” Solinka -i rzeka San (Jez. Solińskie) 49°19’08” 22°24’53” Soła -y rzeka Wisła 50°03’12” 19°14’48” gb. − Solanka (do uj. Czernej) Sołka -i struga Liwna 54°15’34” 21°12’33” Sołokija -ii rzeka Bug 50°21’10” 23°41’28” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Sołonka -i potok Lubenia 49°54’23” 21°57’57” Sołotwa -y rzeka Lubaczówka 50°08’47” 23°07’13” gb. − Smolinka (do uj.

Glinianki) Sołotwina -y potok Daszówka 49°22’46” 22°31’20” Sołotwina -y potok Sanoczek 49°33’44” 22°07’10” Sołowy, Potok -ego, -u potok Krężelka 49°31’44” 18°56’23” Sołtysi Potok -ego -u potok Czerwonka 49°24’11” 20°06’18” Sołtysi, Potok -ego, -u potok Poniczanka 49°33’59” 19°59’17” Sołtysówka -i potok Filipczański Potok 49°17’45” 20°04’43” Sona -y rzeka Wkra 52°35’42” 20°37’19” Sona Prawa -y -ej struga Sona 52°48’55” 20°44’19” Sopot -u rzeka Tanew 50°23’56” 22°57’26” Sopot -u rów Bukowa 50°37’22” 22°17’27” Sopot -u potok Wrzosówka 50°49’10” 15°36’50” Sopot -u struga Okalica 54°28’54” 17°45’37” Sopotnia -i potok Koszarawa 49°39’33” 19°18’41” Sopotnianka -i potok Sopotnia 49°38’08” 19°18’04” Sopotnicki Potok -ego -u potok Grajcarek 49°25’15” 20°30’03”

Page 262: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

262

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Sopotnik -a potok Wiar 49°38’58” 22°41’18” Sosna -y potok Łagowianka 50°46’59” 21°04’48” Sosna -y struga Liwiec 52°12’59” 22°15’46” Sosnowianka -i potok Wisła 49°58’34” 19°44’30” Sosnówka -i kanał Netta 53°44’28” 22°56’35” Sośniak -a potok Czerwonka (zb.

Sosnówka) 50°49’29” 15°42’34”

Sośnicki Potok -ego -u potok Kłodnica 50°17’12” 18°43’21” Sośniczanka -i struga San 49°53’38” 22°53’36” Sowa -y struga Głęboki Rów 51°23’14” 17°06’00” Sowczycki, Potok -ego, -u potok Łomnica 50°51’36” 18°33’59” Sowi Potok -ego -u potok Włodzica 50°37’25” 16°27’38” Sowi Spław -ego -u potok Walimka 50°41’52” 16°26’30” Sowia Struga -ej -i struga Piława (jez. Pile) 53°35’45” 16°33’49” Sowina -y kanał Barycz 51°28’51” 16°53’47” Sowinka -i potok Iwnica 51°10’02” 15°26’23” Sowlinka -i potok Łososina 49°44’25” 20°23’55” Spadnik -a potok Skalskie 49°23’25” 20°33’51” Spadowiec -wca potok Młyniska 49°17’20” 19°56’55” Spaleniec -ńca potok Łopuszanka 49°31’32” 20°07’25” Spaliny, Kanał Spaliny, -u kanał Szkwa 53°26’52” 21°27’38” Spława -y potok Nysa Kłodzka 50°19’49” 16°39’22” Spławka -i potok Michałówka 52°19’59” 17°02’18” Spokojny, Kanał -ego, -u kanał Jez. Kościelne 53°00’00” 14°58’30”

Page 263: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

263

Sporyszek -szka potok Trzebinka 49°39’54” 19°13’52” Spólnik -a potok Jasienianka 49°41’08” 20°51’11” Spółdzielczy Rów -ego Rowu rów Kanał Krzycki 51°42’43” 16°07’59” Spręcewo, Kanał Spręcewo, -u kanał Łyna 53°52’47” 20°24’18” Spychowska, Struga -ej, -i rzeka Krutynia (jez. Zdrużno) 53°37’33” 21°21’45” gb. − Sobiepanka (do jez.

Dłużec); śrb. − Babięcka Struga (od jez. Dłużec do jez. Zyzdrój Wielki); db. − Krutynia (od Jeziora Krutyńskiego)

Srebrna -ej potok Bóbr 51°06’34” 15°35’46” Srebrna -ej struga Mienia 52°09’48” 21°29’47” Srebrna -ej struga Kłodawka 52°45’46” 15°13’49” Srebrna Woda -ej -y potok Walimka 50°40’14” 16°27’18” Srebrnik -a potok Tatyna 49°54’37” 22°12’00” Srebrny Potok -ego -u potok Biała Woda 50°42’46” 15°52’20” Srebrny Potok -ego -u potok Podgórna 50°46’32” 15°39’17” Sroczka -i potok Drama 50°23’37” 18°40’40” Sroczka -i struga Bełdówka 51°50’34” 19°03’16” Stachorówka -i potok Skawa 49°37’49” 19°52’50” Stachurski -ego potok Soła (Jez. Żywieckie) 49°43’40” 19°11’18” Stagniewski, Potok -ego, -u struga Kumielka 54°10’47” 19°28’38” Stanaszkówka -i potok Skawa 49°44’17” 19°36’36” Stanianka -i struga Sanna 50°45’12” 22°12’19” Staników Potok -owego -u potok Antałowski Potok 49°17’07” 19°52’34” Stanówka -i struga Bystrzyca 51°48’10” 22°28’35” Stańkowski, Potok -ego, -u potok Łososina 49°44’54” 20°34’59” Stara Barycz -ej -y stare koryto Barycz 51°37’01” 16°30’24” Stara Bełdówka -ej -i struga Bełdówka 51°51’04” 19°08’56” Stara Bzura -ej -y stare koryto Bzura 52°06’29” 19°20’09”

Page 264: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

264

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Stara Dokawa -ej -y rów Dokawa 50°01’10” 18°54’05” Stara Flinta -ej -y stare koryto Wełna 52°42’24” 16°52’06” Stara Gajka -ej -i potok Leśnica 49°41’39” 18°54’18” Stara Głębia -ej -i kanał Stara Świna 53°51’23” 14°22’38” Stara Gołdapa -ej -y rzeka Węgorapa 54°17’36” 21°51’18” stare ujście Gołdapy;

nowe ujście − Kanał Brożajcki

Stara Gorajka -ej -i stare koryto Pór 50°46’32” 22°57’12” Stara Ina -ej -y struga Mała Ina 53°08’07” 15°18’55” Stara Kisielina -ej -y stare koryto Dunajec 50°11’56” 20°45’12” Stara Knajka -ej -i struga Wisła 49°54’20” 18°45’31” Stara Krępiel -ej -i struga Krępiel 53°23’32” 15°10’35” Stara Liwa -ej -y stare koryto Liwa 53°45’54” 19°22’26” Stara Łeba -ej -y rzeka Łeba 54°33’37” 17°33’34” Stara Łeba -ej -y stare koryto Łeba 54°41’03” 17°25’56” Stara Łyna -ej -y stare koryto Łyna 53°52’27” 20°23’36” Stara Moszczanka -ej -i stare koryto Wolbórka 51°30’33” 19°50’11” Stara Motława -ej -y stare koryto Motława 54°11’28” 18°46’10” Stara Motława -ej -y stare koryto Motława 54°18’46” 18°42’59” Stara Motława -ej -y stare koryto Motława 54°21’01” 18°39’28” Stara Narew -ej -rwi stare koryto Narew 53°12’43” 22°48’25” Stara Narew -ej -rwi stare koryto Narew 53°13’28” 22°50’49” Stara Nida -ej -y stare koryto Struga Chwałowicka 50°35’03” 20°30’47” Stara Noteć -ej -ci stare koryto Mała Noteć 52°42’57” 18°07’33”

Page 265: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

265

Stara Noteć -ej -ci stare koryto Noteć 52°44’17” 15°24’57” Stara Noteć -ej -ci stare koryto Noteć 52°51’08” 15°47’38” Stara Noteć -ej -ci stare koryto Noteć 52°53’15” 16°25’03” Stara Noteć -ej -ci stare koryto Nowy Kanał Notecki 53°01’48” 18°00’01” Stara Ochla -ej -i stare koryto Śląska Ochla 51°53’37” 15°45’29” Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 50°22’28” 18°06’47” Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 50°26’11” 18°01’26” Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 51°07’52” 17°00’20” Stara Odra -ej -y stare koryto Kaczawa 51°17’37” 16°24’56” Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 51°21’08” 16°27’17” bez połączenia z rzeką Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 51°22’00” 16°27’51” bez połączenia z rzeką Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 51°23’09” 16°28’36” bez połączenia z rzeką Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 51°24’09” 16°26’40” Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 51°25’15” 16°27’26” bez połączenia z rzeką Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 51°33’36” 16°27’54” Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 51°40’18” 16°05’03” Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 51°58’56” 15°45’24” Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 52°02’05” 15°31’00” Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 52°02’39” 15°28’50” Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 52°03’00” 15°05’23” Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 52°03’41” 15°22’53” Stara Odra -ej -y stare koryto Odra 52°03’46” 15°00’15” Stara Orla -ej -i struga Orla 51°33’30” 16°58’39” Stara Parsęta -ej -y struga Parsęta 53°59’49” 15°54’06” Stara Pasłęka -ej -i rzeka Pasłęka 53°46’49” 20°10’58” Stara Pijawka -ej -i struga Masłówka 51°37’38” 16°47’50” Stara Pilica -ej -y stare koryto Pilica 51°32’10” 20°05’49” Stara Pilica -ej -y stare koryto Pilica 51°39’50” 20°53’03” Stara Pilica -ej -y stare koryto Wisła 51°54’11” 21°14’05”

Page 266: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

266

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Stara Piła -ej -y potok Bystra 49°30’22” 19°12’39” Stara Piwonia -ej -ii rzeka Tyśmienica 51°42’49” 22°39’47” Stara Rega -ej -i rzeka Rega 53°42’51” 15°40’21” Stara Rega -ej -i struga Rega 54°05’47” 15°13’28” Stara Rega -ej -i stare koryto Rega 54°06’56” 15°13’24” Stara Rega -ej -i stare koryto jez. Resko Przymorskie 54°08’26” 15°20’45” Stara Regalica -ej -y stare koryto Odra Wschodnia 53°13’54” 14°27’26” Stara Rzeczka -ej -i stare koryto Wyżnica 51°00’26” 21°53’25” Stara Rzeka -ej -i potok San 49°42’35” 22°12’14” gb. − Świnka (do Krzywego

Potoku) Stara Rzeka -ej -i potok Leksandrówka 49°55’09” 20°34’46” Stara Rzeka -ej -i struga Krzeszówka 50°07’36” 19°37’45” Stara Rzeka -ej -i stare koryto Strumień 50°23’52” 21°15’08” Stara Rzeka -ej -i rów Stawidza 50°31’57” 21°45’18” Stara Rzeka -ej -i stare koryto Widawka 51°27’53” 18°56’43” Stara Rzeka -ej -i stare koryto Radomka 51°29’16” 21°00’06” Stara Rzeka -ej -i stare koryto Warta 51°31’07” 18°52’50” Stara Rzeka -ej -i stare koryto Bystrzyca 51°43’19” 22°31’53” Stara Rzeka -ej -i stare koryto Pilica 51°45’21” 21°08’24” Stara Rzeka -ej -i stare koryto Ner 52°05’07” 18°56’40” Stara Rzeka -ej -i rzeka Liwiec 52°13’07” 22°18’54” Stara Rzeka -ej -i stare koryto Bzura 52°18’23” 20°15’30” Stara Rzeka -ej -i stare koryto Narew 53°07’56” 21°40’25” Stara Rzeka -ej -i stare koryto Narew 53°12’44” 22°36’04”

Page 267: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

267

Stara Rzeka -ej -i stare koryto Biebrza 53°29’41” 22°44’26” Stara Rzeka -ej -i stare koryto Biebrza 53°30’58” 22°47’37” Stara Rzeka -ej -i stare koryto Biebrza 53°32’54” 22°52’48” Stara Rzeka -ej -i struga Liwa 53°45’58” 19°22’39” Stara Rzeka -ej -i stare koryto Parsęta 53°53’11” 16°06’08” Stara Sama -ej -y struga Sama 52°41’06” 16°33’31” Stara Sanna -ej -y stare koryto Sanna 50°51’49” 21°51’22” Stara Stobrawa -ej -y stare koryto Stobrawa 50°58’16” 18°10’44” Stara Struga -ej -i rzeka Nysa Kłodzka 50°40’54” 17°29’44” Stara Struga -ej -i struga Wyrwa 53°26’44” 18°15’39” Stara Struga -ej -i struga Gowienica 53°39’18” 14°36’47” Stara Studnica -ej -y potok Strzałka 51°05’53” 17°49’01” Stara Świna -ej -y rzeka cieśn. Świna 53°51’32” 14°17’05” Stara Świnka -ej -i rów Świnka 51°36’20” 22°11’23” Stara Tuja -ej -i stare koryto Tuja 54°16’52” 19°09’05” Stara Warta -ej -y stare koryto Warta 50°52’34” 19°24’02” Stara Warta -ej -y stare koryto Kanał Postomski 52°34’38” 14°47’42” gb. − Kanał Krępiński (do

uj. Głuszynki) Stara Warta -ej -y stare koryto Warta 52°35’03” 14°40’00” gb. − Maszówek (do uj.

Kanału Małego) Stara Warta -ej -y stare koryto Warta 52°43’16” 15°17’06” Stara Wełna -ej -y stare koryto Wełna 52°42’37” 16°52’35” Stara Werdawa -ej -y struga Werdawa 51°50’41” 14°45’45” Stara Widawa -ej -y stare koryto Widawa 51°05’04” 17°44’42” bez połączenia z rzeką Stara Widawa -ej -y stare koryto Widawa 51°11’13” 17°00’52” Stara Wiercica -ej -y stare koryto Kanał Warty 50°55’51” 19°28’23” Stara Wilga -ej -i stare koryto Wisła 51°52’10” 21°17’12” Stara Wisła -ej -y stare koryto Wisła 50°01’47” 19°28’23” Stara Wisła -ej -y stare koryto Serafa 50°02’22” 20°06’05” Stara Wisła -ej -y stare koryto Wisła 52°12’41” 21°06’10”

Page 268: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

268

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Stara Wisła -ej -y stare koryto Wisła 53°10’56” 18°11’15” Stara Wisła -ej -y stare koryto Mała Wisła 53°23’56” 18°30’12” db. − Mała Wisła (od szosy

w miejscowości Ostrów Świecki)

Stara Wisła -ej -y stare koryto Wisła 53°28’20” 18°43’25” Stara Wisznia -ej -i stare koryto Szkło 49°59’05” 22°52’30” łączy Wisznię ze Szkłem Stara Wiśnia -ej -i struga Wisłoka 50°17’00” 21°24’01” Stara Wróblówka -ej -i struga Borowa 50°07’06” 20°41’49” Stare Czajki, Kanał Stare Czajki, -u kanał Rozoga 53°28’32” 21°14’16” Stare Dunajczysko -ego -a stare koryto Dunajec 50°08’21” 20°50’41” Stare Rzeczysko -ego -a struga Iłownica 49°54’02” 18°56’45” Stare Sanowisko -ego -a stare koryto San 49°59’53” 22°46’17” Stare Sanowisko -ego -a stare koryto San 50°40’08” 21°51’29” bez połączenia z rzeką Stare Solisko -ego -a stare koryto Soła 49°59’44” 19°12’25” Stare Wiślisko -ego -a stare koryto Wisła 51°01’50” 21°47’58” Starka -i kanał Krzycki 51°44’35” 15°55’38” Starobielski Potok -ego -u potok Wapienica 49°51’25” 18°58’54” Starobielski, Potok -ego, -u potok Biała 49°50’28” 19°02’47” Starogrodzki, Kanał -ego, -u kanał Trynka

(Jez. Starogrodzkie Południowe i Jez. Starogrodzkie Północne)

53°19’17” 18°22’27” db. − Trynka

Starorobociański Potok -ego -u potok Chochołowski Potok 49°14’37” 19°48’40” Starorzecze Bugu -a Bugu stare koryto Bug 52°05’07” 23°38’22” Starosiedle -a struga Lubsza 51°51’55” 14°49’26”

Page 269: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

269

Starowiejski, Potok -ego, -u potok Sowlinka 49°39’50” 20°23’51” Starowiejski, Potok -ego, -u potok Pszczynka 49°58’47” 18°56’43” Starówka -i struga Bzura 51°57’10” 19°17’57” Starucha -y potok Nysa Szalona 51°04’48” 16°08’26” Stary Bug -ego -u stare koryto Bug 52°30’43” 21°07’02” Stary Bug -ego -u stare koryto Bug 52°30’49” 21°06’07” Stary Dunajec -ego -jca stare koryto Dunajec 50°13’48” 20°44’39” Stary Ełk -ego -u stare koryto Jegrznia 53°36’06” 20°40’13” Stary Kanał -ego -u kanał Kanał Gliwicki 50°21’55” 18°17’16” Stary Kanał -ego -u kanał Kanał Gliwicki 50°23’08” 18°27’36” Stary Kanał -ego -u kanał Barcówka 50°27’58” 22°08’26” Stary Kanał -ego -u kanał Kanał Krzyżowy 53°10’13” 14°23’07” Stary Kanał Bydgoski -ego -u -ego kanał Brda 53°07’33” 17°59’02” Stary Nogat -ego -u stare koryto Liwa 53°49’30” 18°52’59” Stary Nogat -ego -u struga Nogat 54°05’03” 19°12’09” Stary Nogat -ego -u stare koryto Nogat 54°06’45” 19°12’50” Stary Nogat -ego -u stare koryto Nogat 54°14’59” 19°17’30” Stary Nurt -ego -u stare koryto Stara Świna 53°51’25” 14°17’46” Stary Nurzec -ego -rca stare koryto Siennica 52°43’19” 22°35’30” Stary Potok -ego -u potok Grajcarek 49°24’32” 20°32’29” Stary Rów -ego Rowu potok Nowy Rów 51°13’08” 16°36’29” Stary Rów -ego Rowu kanał Jeziorka 51°14’10” 16°37’06” Stary Rów -ego Rowu rów Seracz 53°05’05” 20°16’46” Stary San -ego -u stare koryto San 50°40’56” 21°54’38” Stary Wątok -ego -a stare koryto Biała 50°00’01” 20°56’47” Stary Wisłok -ego -a stare koryto Mikośka 50°05’36” 22°14’55” Stary Wisłok -ego -a stare koryto Wisłok 50°05’52” 22°11’21” Stary Wisłok -ego -a stare koryto Sawa 50°06’05” 22°16’36” Stary Zdrój -ego Zdroju struga jez. Wicko Małe 53°54’10” 14°26’08”

Page 270: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

270

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Stary, Kanał -ego, -u kanał Zimny Potok 51°59’32” 15°36’28” Starycz -a struga Lubaczówka 50°07’54” 22°46’53” Starynka -i potok Warta 52°21’48” 16°55’34” Starzenicki, Kanał -ego, -u kanał Pyszna 51°15’05” 18°37’53” Starzynka -i struga Słoja 53°14’39” 23°33’34” Staszków Potok -owego -u potok Czerwony Potok 49°32’09” 20°52’30” Staświnka -i rzeka jez. Wojnowo (jez.

Niegocin) 53°57’15” 21°51’20”

Stawica -y struga Kamionka (jez. Wieliż) 53°15’38” 15°58’41” Stawidza -y rów Dąbrówka 50°31’59” 21°45’21” Stawiska -isk potok Uszewka 50°07’31” 20°36’35” gb. − Stucze (do uj.

Zmyślonej); śrb. − Borowa (od uj. Zmyślonej do miejscowości Wisowatki)

Stawiska -isk struga Czarna Woda 51°19’52” 15°57’28” Stawiszanka -i potok Biała 49°30’13” 21°03’10” Stawiszczany -ego potok Kacwiński Potok 49°23’00” 20°15’15” Stawka -i struga Pilsia 51°23’45” 19°10’33” Stawki -ek potok Kalna 49°41’16” 19°06’51” Stawliniec -ńca potok Panna 49°26’24” 21°42’45” Stawna -ej struga Bóbr 51°33’35” 15°27’38” Stawna -ej struga Wołczenica 53°53’10” 14°47’19” Stawnica -y struga Łydynia 52°47’07” 20°28’49” Stawonka -i rów Przykopa 49°50’49” 19°12’56”

Page 271: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

271

Stawowy -ego rów Mleczna 50°05’19” 19°05’12” Stążka -i struga Ruda 53°33’35” 17°54’37” Stebnik -a potok Strwiąż 49°28’22” 22°39’40” Stefanówka -i struga Płoska 53°06’20” 23°24’37” Steklnik -a struga Strumień 52°03’54” 14°47’18” Stenclówka -i struga Pszczynka 49°58’16” 18°50’09” Stepnica -y rzeka Gowienica 53°38’22” 14°55’09” Sterkowiec -wca rów Kisielina 50°06’47” 20°48’16” Stępinka -i potok Wisłok 49°51’29” 21°37’52” Stężniczka -i potok Hoczewka 49°19’57” 22°17’22” Stobianka -i struga Pilica 51°14’45” 19°53’41” Stobieński, Kanał -ego, -u kanał Krępica 53°06’00” 16°37’37” Stobna -y potok Moskorzynka 51°32’17” 16°07’06” Stobnica -y rzeka Wisłok 49°51’54” 21°47’57” Stobnica -y rzeka Ina 53°14’11” 15°26’51” Stobnica -y struga Bukowa 53°26’19” 14°28’45” db. − Bukowa (od części

miasta Szczecina Krzekowo)

Stobnica -y struga Wieprza 54°26’29” 16°28’34” Stobnicka Łacha -ej -y struga Panieńska Łacha 54°15’49” 19°14’40” Stobrawa -y rzeka Odra 50°51’15” 17°35’34” Stobrzyca -y struga Bóbr 51°43’14” 15°16’24” Stoczek -czka potok Bóbr 51°09’45” 15°32’51” Stodołczany -ego potok Kacwiński Potok 49°22’38” 20°15’11” Stok -u potok Braszczka 50°32’07” 22°45’03” Stok -u struga Stara Piwonia 51°43’09” 22°41’22” Stoki -ów potok Tarnówka 50°22’58” 19°38’26” Stoki -ów rzeka Sławka 51°14’18” 22°46’59” db. − Sławka (od uj.

Granicznego Rowu) Stokowa -ej struga Belnianka 50°47’28” 20°47’52”

Page 272: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

272

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Stokówka -i struga Mierzawa 50°33’21” 20°15’04” Stoła -y rzeka Mała Panew 50°34’04” 18°39’25” Stołczynka -i struga Skolwinka 53°30’19” 14°35’40” Stołunia -i rzeka Łobżonka 53°25’20” 17°17’53” Stopnica -y potok Gwoźnica 49°50’24” 21°58’57” Stopniczanka -i struga Sanica 50°29’33” 20°56’52” Strabelka -i rzeka Narew 52°54’27” 23°04’40” gb. − Wałęga (do uj. Strugi

spod Rajska) Straceniec -ńca potok Bystra 49°29’39” 19°10’26” Stracha -y potok Wisła 49°58’58” 19°45’03” Strachanowski -ego rów Siedliszczka 49°34’18” 22°01’36” Strachocka, Rzeka -ej, -i struga Wisła 50°44’57” 21°50’37” Strachotnik -a potok Pstrągówka 49°55’58” 21°45’54” Strachowiec -wca rów Budkowiczanka 50°51’42” 18°06’01” Straconka -i potok Biała 49°47’54” 19°03’14” Stracony Potok -ego -u potok Hucisko 49°41’40” 19°32’51” Stradanka -i struga Zalew Wiślany 54°19’36” 19°31’34” Stradomka -i rzeka Raba 49°55’49” 20°17’52” Stradomka -i rzeka Warta 50°48’00” 19°07’51” Stradomka -i potok Widawa 51°15’46” 17°39’00” Stradówka -i potok Nidzica 50°18’18” 20°28’25” Stradunia -i rzeka Odra 50°25’36” 18°03’01” Stradyk -a rzeka Świeża (Prochładna) 54°24’07” 20°18’40” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Page 273: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

273

Stradzewski, Kanał -ego, -u kanał Bzura 52°07’31” 19°36’23” Strasznica -y struga Słupia 54°16’27” 17°48’27” Straszny Potok -ego -u potok Dunajec 49°24’32” 20°22’24” Strawa -y rzeka Luciąża 51°22’26” 19°48’58” Strawka -i struga Strawa 51°24’20” 19°38’50” Strącze -a potok Skawa 49°38’43” 19°48’32” Strążyski Potok -ego -u potok Młyniska 49°16’50” 19°56’36” db. − Młyniska Stropna -y struga Słupia 54°13’07” 17°38’25” Stróża -y potok Stradomka 49°46’23” 20°11’26” Stróżaja -i struga Gulczanka 52°50’41” 16°23’55” Stróżanka -i potok Dunajec 49°51’55” 20°47’48” Stróżanka -i struga San 50°29’54” 22°13’17” Stróżewski Rów -ego Rowu kanał Kanał Płoński 53°10’55” 14°58’09” Stróżnianka -i potok Biała 49°41’59” 20°56’04” Stróżowski -ego potok San 49°33’01” 22°13’07” Stróżów -owego potok Porębianka 49°36’31” 20°03’50” Strug -u rzeka Wisłok (zb. Rzeszów) 50°00’15” 21°59’38” gb. − Ryjak (do uj.

Tatyny) Strug -u struga San 50°29’15” 22°15’42” Strug -a struga Łęg 50°40’26” 21°49’18” Struga -i potok Dunajec 49°28’44” 20°09’27” Struga -i struga Rząska 50°21’08” 20°53’46” Struga -i struga Łęg 50°29’58” 21°59’07” Struga -i potok Kwisa 50°52’56” 15°24’07” Struga -i struga Baryczka 50°56’06” 19°46’12” Struga -i struga Czarna 50°56’32” 19°51’43” Struga -i struga Baryczka 51°00’46” 18°10’12” Struga -i struga Pilica 51°00’46” 19°51’35” db. − Ojrzanka Struga -i struga Iłżanka 51°10’55” 21°16’01”

Page 274: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

274

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Struga -i struga Wierzbica 51°13’41” 18°55’20” śrb. − Wierzbica (od miejscowości Bugaj Lipnicki do miejscowości Lipnik); db. − Wierznica (od miejscowości Lipnik)

Struga -i rzeka Sąsiecznica 51°27’00” 16°59’09” Struga -i struga Pilica (Jez. Sulejowskie) 51°27’10” 19°59’42” Struga -i struga Sąsiecznica 51°27’17” 16°56’48” Struga -i struga Wieprz 51°28’35” 22°37’56” Struga -i struga Prądnia 51°31’26” 17°22’54” Struga -i struga Tymianka 51°33’37” 21°03’43” Struga -i struga Wieprz 51°35’47” 22°15’22” Struga -i struga Pilica 51°44’11” 21°06’43” Struga -i struga Mroga 51°54’40” 19°46’26” Struga -i stare koryto Siekiernik 51°57’10” 18°47’12” Struga -i struga Lutnia 51°57’30” 23°20’14” Struga -i struga Garbacz 52°00’07” 17°48’15” Struga -i struga Powa 52°01’29” 18°17’29” Struga -i struga Głoskówka 52°01’56” 20°54’23” Struga -i struga Grabówka 52°02’26” 17°42’55” Struga -i struga Świder 52°02’46” 21°32’10” Struga -i struga Moszczenica 52°06’26” 19°28’25” Struga -i rów Rów Grabarski 52°08’42” 15°56’12” Struga -i kanał Szywra 52°11’42” 17°26’14”

Page 275: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

275

Struga -i struga Kanał Zaborowski 52°18’23” 20°43’25” db. − Kanał Zaborowski Struga -i struga Liwiec 52°20’49” 21°58’33” Struga -i struga Wisła 52°23’33” 20°13’59” Struga -i struga Cybina 52°23’49” 17°01’26” Struga -i struga Ryksa 52°25’33” 20°03’59” Struga -i struga Wisła 52°25’54” 20°32’32” Struga -i rzeka Zgłowiączka (Jez.

Chalińskie Małe) 52°29’22” 18°40’44” gb. − Sarnówka (do Jez.

Kamienieckiego) Struga -i struga jez. Widoń (Zuzanka) 52°35’42” 19°08’13” db. − Rybnicka Struga (od

jez. Rybnica); struga bez połączenia z Zuzanką, do mokradła przy jez. Widoń

Struga -i struga Bug 52°36’18” 21°39’43” Struga -i struga Narew 52°40’03” 21°05’10” Struga -i struga Brok 52°43’09” 21°55’28” Struga -i struga Narew 52°46’21” 21°26’19” Struga -i struga Sona 52°47’36” 20°43’35” Struga -i struga Wkra 52°52’22” 20°18’09” Struga -i struga Orz 52°55’56” 21°37’38” Struga -i struga Orz 52°56’52” 21°49’54” Struga -i rzeka Drwęca 53°07’31” 19°06’15” Struga -i struga Rumienica 53°24’53” 19°56’15” Struga -i struga Bukowa 53°25’02” 14°29’41” gb. − Gumieniec Struga -i struga Wólka 53°25’39” 19°43’16” Struga -i struga Drwęca 53°29’12” 19°36’03” Struga -i rzeka Wissa 53°35’16” 22°15’58” db. − Wissa (od uj. Kanału

Wissy) Struga -i struga Ciechocińska Struga 53°38’19” 17°43’11” Struga -i struga Wda (jez. Wdzydze) 53°57’25” 17°53’37” Struga -i struga Czarna Woda 54°47’44” 18°16’58”

Page 276: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

276

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Struga pod Zimne Zdroje

-i pod Zimne Zdroje rzeka Wda 53°49’47” 18°10’33”

Struga Strzelecka -i -ej struga Pilica 51°04’56” 19°52’07” Strugi Strug struga Mrowla 50°05’36” 21°58’44” Strumień -nia kanał Wisła 49°55’05” 18°46’37” Strumień -nia potok Drwinka 50°07’21” 20°28’13” Strumień -nia rzeka Wisła 50°24’29” 21°16’42” Strumień -nia struga Warta 50°29’59” 19°24’45” Strumień -nia potok Gilówka 50°34’39” 22°16’44” Strumień -nia rzeka Odra 52°04’15” 14°45’55” Strumyk -a strumień Słupia 54°21’46” 17°04’42” Strupiński Rów -ego Rowu rów Łacha 51°28’34” 16°46’44” db. − Łacha (od miejscowości

Barkowo) Strusinka -i potok Wątok 49°59’53” 20°58’27” Strużanka -i struga Iłżanka 51°13’50” 21°44’30” Strużka -i struga Sowinka 51°08’29” 15°25’03” Strużka -i struga Gwda (jez. Wierzchowo) 53°52’11” 16°37’49” Strużka -i struga Mała Wierzyca 53°59’40” 18°12’56” Strużka -i struga Błotnica 54°06’59” 15°28’29” Strużka -i strumień Bukowina 54°20’37” 17°50’01” Strużka -i strumień Karwina 54°31’07” 16°50’59” Strużnia -i potok Odra 51°15’23” 16°49’27” Strużnica -y struga Głomia 53°14’32” 16°54’13” Strużyna -y potok Łużyca 50°55’52” 15°17’19” Strużyna -y kanał Łącza 52°00’09” 15°25’12”

Page 277: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

277

Strużyna -y potok Odra 52°03’54” 15°12’04” Strużynka -i struga Brok 52°51’47” 22°22’22” Strwiąż -a rzeka Dniestr 49°28’50” 22°42’05” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski Stryszawka -i rzeka Skawa 49°44’34” 19°36’19” Stryszówka -i potok Skawa 49°49’01” 19°36’02” Strzałka -i potok Studnica 51°06’45” 17°47’04” Strzałka -i strumień Słupia 54°30’19” 17°00’25” Strzegociński, Kanał -ego, -u kanał Bzura 52°06’53” 19°21’28” Strzegomka -i struga Wisła 50°29’12” 21°26’27” Strzegomka -i rzeka Bystrzyca 51°06’25” 16°49’47” Strzegowa -y struga Dąbrówka 51°31’21” 17°49’58” db. − Dąbrówka (od stawów

Kocięby) Strzelenka -i rzeka Radunia 54°20’17” 18°23’45” Strzelica -y struga Płonia 53°06’30” 15°11’53” Strzeszynianka -i potok Ropa 49°42’22” 21°13’09” Strzeszynka -i struga Bogdanka (Jez.

Strzeszyńskie) 52°27’10” 16°49’39”

Strzeszyński Strumień -ego -nia strumień Bogdanka (Jez. Strzeszyńskie)

52°27’26” 16°49’49”

Strzeżenica -y struga jez. Jamno 54°15’02” 16°04’54” Strzeżka -i struga Strzeżenica 54°14’40” 16°04’53” Strzępów Potok -owego -u potok Bystry 49°20’58” 19°54’59” Strzyganka -i struga Mleczka 50°06’06” 22°29’17” Strzylawka -i potok Biała 49°37’24” 20°56’42” Strzyża -y struga Martwa Wisła 54°22’32” 18°38’34” Strzyżawkowy Potok -ego -u potok Łapszanka 49°23’49” 20°14’51” Strzyżewicki Rów -ego Rowu rów Kopanica 51°46’54” 16°29’34” Strzyżówka -i potok Bóbr 50°59’09” 15°38’45” Stubienko -a struga Wisznia 49°56’13” 22°55’11”

Page 278: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

278

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Stuchowska Struga -ej -i rzeka Świniec 53°59’54” 14°53’09” Stucze -a rów Borowa 50°04’39” 20°40’39” śrb. − Borowa (od uj.

Zmyślonej do miejscowości Wisowatki); db. − Stawiska (od miejscowości Wisowatki)

Studczek -czka struga Czarna Łada 50°29’46” 22°52’04” Studew -dwi struga Nysa Kłodzka 50°31’34” 16°49’30” Studnica -y rzeka Widawa 51°06’36” 17°45’25” Studnica -y rzeka Wieprza 54°10’35” 16°54’26” Studnik -a potok Panna 49°25’20” 21°43’40” Studzianka -i potok Głogoczówka 49°51’37” 19°54’18” Studzianka -i potok Czerwona Woda 51°06’11” 15°02’44” Studzianka -i struga Pulwa 52°26’00” 23°17’53” Studziański -ego potok Żabniczanka 49°33’36” 19°11’14” Studzienecki Potok -ego -u struga Strzyża 54°21’57” 18°36’43” Studzienica -y struga Tanew 50°23’01” 22°58’29” Studzienica -y struga Drawa 53°24’30” 15°53’50” Studzienicka Struga -ej -i struga Wda 53°52’31” 18°03’47” Studzieniec -ńca potok Ścinawka 50°33’11” 16°26’07” Studzienna -ej potok Wisła 50°00’46” 19°33’38” Studzienny, Potok -ego, -u potok Czyrnianka 49°28’42” 21°01’24” Stupne -ego potok Muszynka 49°22’00” 20°58’21” Stupnica -y rzeka San 49°46’50” 22°28’57”

Page 279: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

279

Styna -y rzeka Kłodawa 54°11’55” 18°35’13” Sucha -ej potok Psina 50°07’50” 18°00’57” Sucha -ej struga Biała Przemsza 50°20’21” 19°40’34” Sucha -ej rzeka Chrząstawa 50°39’40” 18°03’57” Sucha -ej struga Szprotawa 51°34’22” 15°39’01” Sucha -ej kanał Śląska Ochla 51°50’41” 15°35’40” Sucha -ej struga Sucha 52°05’34” 20°18’03” Sucha -ej rzeka Bzura 52°10’21” 20°10’00” Sucha -ej struga Drawa 53°01’50” 15°56’33” Sucha -ej struga Brda (Jez. Koronowskie) 53°23’49” 17°58’35” Sucha -ej struga Słupia (jez. Guścierz

Duży) 54°13’22” 17°48’07”

Sucha Dobka -ej -i potok Dobka 49°41’12” 18°50’59” Sucha Górna -ej -ej struga Kłębanówka 51°32’50” 15°58’55” Sucha Kamionka -ej -i potok Homerka 49°30’40” 20°45’07” Sucha Nieledwia -ej -i potok Soła 49°33’46” 19°04’58” Sucha Roztoka -ej -i potok Żylica 49°40’11” 18°57’47” Sucha Rzeka -ej -i potok Smolna 51°07’05” 17°19’45” Sucha Woda -ej -y potok Cicha Woda 49°18’40” 20°03’59” gb. − Czarny Potok (do Doliny

Suchej Wody); db. − Cicha Woda (od uj. Filipczańskiego Potoku)

Suchacz -a struga Zalew Wiślany 54°17’09” 19°26’10” Suchodolski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Troszyński 52°25’17” 19°52’13” Suchodółka -i struga Wkra 52°29’39” 20°41’04” Suchora -y rów Trybówka 53°24’46” 21°10’16” Suchy -ego potok Wisła 49°42’02” 18°49’50” Suchy Jar -ego -u struga Wisła 50°02’47” 20°08’30” Suchy Potok -ego -u potok Muczny 49°07’44” 22°45’11” Suchy Potok -ego -u potok Siwa Woda 49°16’40” 19°49’53”

Page 280: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

280

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Suchy Potok -ego -u potok Słodyczków Potok 49°19’14” 19°55’15” Suchy Potok -ego -u potok Białka 49°20’11” 20°08’09” Suchy Potok -ego -u potok Biały Dunajec 49°20’24” 20°00’07” Suchy Potok -ego -u struga Leśnica 49°27’32” 20°05’46” Suchy Potok -ego -u potok Zubrzyca 49°35’06” 19°38’45” Suchy Potok -ego -u potok Gostwiczanka 49°36’02” 20°34’37” Suchy Potok -ego -u potok Łososina 49°43’57” 20°17’03” Suchy Potok -ego -u potok Soła (Jez.

Międzybrodzkie) 49°46’25” 19°12’06”

Suchy Rów -ego Rowu rów Ugoszcz 52°37’10” 21°43’20” Suchy, Potok -ego, -u potok Romanka 49°33’44” 19°11’34” Sudoł -u potok Biała 49°38’01” 20°57’46” Sudół -ołu potok Białucha 50°05’27” 19°56’32” Sudół Dominikański -ołu -ego potok Białucha 50°04’04” 19°58’31” Sueski, Kanał -ego, -u rów Rawa 50°16’38” 18°57’29” Sufraganiec -ńca potok Bobrza 50°51’57” 20°32’34” Sufragańczyk -a potok Sufraganiec 50°54’25” 20°35’00” Sugajnica -y struga Drwęca 53°18’10” 19°32’01” Suj -a struga Świder 52°02’03” 21°48’30” Sulechówka -i potok Odra 52°02’09” 15°33’37” Sulisławka -i potok Ślęza 50°40’29” 16°49’33” Sulistrowicki Potok -ego -u potok Czarna Woda 50°55’12” 16°47’48” Sulkówka -i potok Grzechynka 49°42’45” 19°38’29” Sulowy Potok -ego -u potok Rybny Potok 49°35’50” 19°32’32”

Page 281: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

281

Sułowski Potok -ego -u potok Grobelka 51°37’43” 16°45’09” Sumina -y struga Ruda 50°11’20” 18°16’08” gb. − Suminka (do

miejscowości Lyski) Suminka -i struga Sumina 50°06’37” 18°23’20” db. − Sumina (od

miejscowości Lyski) Suminka -i potok Łęgoń 50°09’16” 18°16’17” Sunia -i rzeka Łyna 54°00’50” 20°24’06” Suńka -i stare koryto Łyna 53°59’36” 20°24’09” Supraśl -i rzeka Narew 53°10’39” 22°56’15” Surmiaków, Potok -owego, -u potok Skawica 49°39’41” 19°33’27” Surmów, Potok -owego, -u potok Mszanka 49°36’44” 20°11’27” Surowica -y potok Wisłok 49°26’38” 21°54’40” gb. − Moszczaniec Surowiczny Potok -ego -u potok Wisłok 49°27’04” 21°54’01” Surzanka -i struga Pisza Woda 53°35’35” 21°54’00” Suseński, Potok -ego, -u potok Koszarawa 49°38’26” 19°19’52” Suska Struga -ej -i struga Raciąska Struga 53°39’21” 17°44’18” Suski Potok -ego -u potok Kamienica 50°24’40” 17°22’26” Suszecki -ego potok Kanał Branicki 50°01’52” 18°49’11” Suszka -i potok Czarny Potok 50°22’12” 16°24’10” Susznik -a potok Kwisa 50°52’24” 15°24’55” Suszyca -y potok Jaszczurówka 49°48’10” 19°31’16” Suszyca -y struga Łyna 54°15’13” 20°49’46” Swaderki, Kanał Swaderki, -u kanał Marózka 53°33’13” 20°25’08” Swarzyna -y struga Okrzejka 51°41’26” 21°52’41” Swędra -y struga Swędrnia 51°46’17” 18°27’09” Swędrnia -i rzeka Kanał Bernardyński 51°45’36” 18°05’55” Swędrnianka -i struga Swędra 51°38’39” 18°30’06” Swojęcianka -i struga Wkra 52°57’54” 19°53’23” Swojka -i struga Marąg (jez. Marąg) 53°51’18” 20°03’18” Swornica -y potok Wisła 49°57’16” 19°04’03”

Page 282: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

282

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Swornica -y struga Korzenica 50°02’28” 19°01’37” Swornica -y struga Odra 50°26’25” 18°00’59” Swornica -y potok Chrząstawa 50°42’52” 17°55’30” Swornica -y struga Brynica 50°48’45” 17°54’52” Sycewicki -ego strumień Kwacza 54°24’46” 16°56’36” Sydzików Potok -owego -u potok Bystry 49°21’26” 19°54’36” Syhawka -i potok Mszaniec 49°21’30” 22°44’47” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Syhlec -lca potok Czarna Orawa 49°27’39” 19°39’52” Syhłowaty -ego potok San 49°03’33” 22°52’03” Symsarna -y rzeka Łyna 54°07’45” 20°35’02” Synklówka -i potok Jaworzynka 49°29’15” 20°33’23” Sypniewski Rów -ego Rowu rów Margoninka (Jez.

Margonińskie) 52°56’31” 17°04’50”

Sypniewski, Kanał -ego, -u kanał Plitnica 53°27’33” 16°34’11” Syroczanka -i struga Białka 51°25’33” 22°14’44” Syrynka -i struga Łęgoń 50°00’10” 18°18’55” Szabasówka -i struga Kobyłka 51°14’45” 20°47’08” Szabasówka -i rzeka Radomka 51°22’55” 20°50’51” Szalówka -i potok Bieśninka 49°43’03” 21°02’20” Szarbiówka -i potok Nidzica 50°19’09” 20°26’10” Szarka -i struga Czarna Łada 50°29’23” 22°54’03” Szarka -i rzeka Obra 52°10’22” 15°53’48” Szarka -i struga Jarzeń (Jez. Głębockie) 54°22’39” 20°17’09”

Page 283: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

283

Szarków -owego potok Raba 49°40’49” 20°03’05” Szarlejka -i struga Brynica 50°22’35” 18°57’31” Szarzanka -i potok Bystra 49°34’09” 19°03’53” Sząbruk, Kanał Sząbruk, -u kanał Giłwa (Jez. Wulpińskie) 53°42’50” 20°20’18” Szczanica -y struga Osiecznica 52°38’47” 16°12’14” Szczawa -y potok Dunajec 49°27’04” 20°26’01” Szczawa -y potok Kamienica 49°35’49” 20°18’34” Szczawa -y potok Wisłoka 49°38’26” 21°28’33” Szczawiczny Potok -ego -u potok Kryniczanka 49°22’53” 20°57’04” Szczawinka -i potok Wołosatka 49°03’31” 22°41’45” Szczawinka -i potok Jastrząb 50°20’39” 16°34’40” Szczawniczek -czka potok Szczawnik 49°22’33” 20°52’37” Szczawnik -a potok Poprad 49°21’09” 20°53’19” Szczawnik -a potok Muszynka 49°23’07” 21°03’46” Szczawnik -a potok Pełcznica 50°50’58” 16°17’29” Szczawny, Potok -ego, -u potok Grajcarek 49°25’27” 20°28’57” Szczeberka -i rzeka Blizna 53°54’26” 22°58’34” Szczebrza -y potok Lubianka 51°00’35” 21°04’37” Szczecinówka -i potok Dunajec (Jez.

Rożnowskie) 49°44’15” 20°43’46”

Szczelinów Potok -owego -u potok Koszarawa 49°38’14” 19°20’01” Szczepankowski Rów -ego Rowu rów Wencerka 51°59’08” 16°25’22” Szczepankówka -i potok Skawa 49°43’49” 19°37’48” Szczepanowski, Potok -ego, -u potok Uszewka 50°00’06” 20°36’23” Szczerbanówka -i potok Osława 49°13’05” 22°12’39” Szczerek -rku potok Nysa Kłodzka 50°20’10” 16°38’17” Szczołb -u potok San 49°02’36” 22°52’09” Szczotkowy Potok -ego -u potok Tynianka 49°33’49” 19°06’00” Szczucza Struga -ej -i struga Dąbski Nurt 53°24’35” 14°37’53”

Page 284: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

284

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Szczuczarz, Kanał Szczuczarz, -u kanał Szczuczna 53°00’08” 15°59’14” Szczuczna -ej struga Drawa 52°58’09” 15°57’38” Szczucznik -a kanał Odra 53°33’03” 14°37’18” Szczuczy, Kanał -ego, u kanał Morze Bałtyckie 54°21’15” 16°16’11” Szczuczyna -y struga cieśn. Dziwna 53°54’59” 14°41’54” Szczurkowska Młynówka

-ej -i struga Łyna 54°21’31” 20°53’34” jako ujście przyjęto punkt przecięcia strugi granicą Polski

Szczyra -ej rzeka Gwda 53°32’31” 16°57’10” Szczyrbakula -i potok Połomity Wielki 49°34’40” 18°55’23” Szczytowy Potoczek -ego -czku potok Raba 49°41’13” 20°02’40” Szebnianka -i potok Jasiołka 49°44’42” 21°36’24” Szelążnica -y rzeka Drwęca (Jez. Drwęckie) 53°42’23” 19°57’20” Szeligowiec -wca potok Czarna Przemsza (Jez.

Przyrzeckie) 50°27’39” 19°11’57”

Szelmentka -i rzeka Szeszupa 54°20’29” 23°03’45” jako ujście przyjęto punkt przecięcia rzeki granicą Polski

Szeroka Struga -ej -i struga Narew 52°57’51” 22°55’28” Szeroki Potok -ego -u potok Kalniczka 49°26’17” 22°15’13” Szeroki Potok -ego -u potok Ostręż 49°26’43” 21°41’31” Szeroki Potok -ego -u potok Skawa 49°34’17” 19°46’52” Szeroki Potok -ego -u potok Jasienica 49°49’08” 18°55’11” Szeroki Rów -ego Rowu rów Zuzanka 52°37’53” 19°14’04” Szeroki Rów -ego Rowu kanał Kanał Leśny 53°22’17” 14°32’46”

Page 285: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

285

Szeroki Rów -ego Rowu kanał Kanał Rybny 53°23’49” 14°35’03” Szeroki, Kanał -ego, -u kanał Odra Wschodnia 53°15’00” 14°28’44” Szerzyna -y struga Stobrawa 50°57’04” 17°48’51” Szeszupa -y rzeka Niemen 54°20’59” 23°02’39” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Szewczaków Potok -owego -u potok Leśnica 49°23’05” 20°03’46” Szewnia -i struga San 50°08’14” 22°37’13” gb. − Miłka Szewnianka -i potok Kamienna 50°55’45” 21°23’32” Szewnica -y struga Fiszor 52°30’58” 21°25’28” Szewski Potok -ego -u potok Pewlica 49°40’08” 19°22’15” Szkarpawa -y rzeka Zalew Wiślany 54°16’38” 19°15’39” Szklanówka -i potok Mszanka 49°40’35” 20°04’40” Szklara -y potok Szklarka 49°51’42” 22°15’00” Szklarka -i potok Mostysza 49°32’36” 20°59’10” Szklarka -i potok San 49°49’45” 22°16’40” Szklarka -i potok Racławka 50°08’28” 19°42’13” Szklarka -i potok Racławka 50°09’04” 19°41’42” Szklarka -i potok Nysa Kłodzka 50°10’45” 16°40’08” Szklarka -i potok Kamienna 50°49’54” 15°33’28” gb. − Górna Szklarka Szklarnik -a potok Pławna 50°16’04” 16°42’35” Szklarnik -a potok Bystrzyca 50°18’13” 16°31’28” Szklarska Woda -ej -y potok Bystrzyca Dusznicka 50°24’23” 16°27’16” Szklarski Potok -ego -u potok Kamienna 50°50’37” 15°34’07” Szkleniec -ńca potok Biała 49°46’28” 19°04’59” Szkło -a rzeka San 49°59’02” 22°48’51” Szkło -a stare koryto San 50°00’52” 22°44’05” Szkło -a potok Nysa Łużycka 51°00’23” 14°56’05” Szkotówka -i rzeka Nida 53°14’18” 20°14’53” Szkudelniak -a kanał Cybina 52°26’36” 17°15’17”

Page 286: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

286

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Szkwa -y rzeka Narew 53°10’03” 21°42’13” gb. − Rozoga Szlachcianka -i struga Osina 50°06’16” 21°56’17” Szlachtowski Potok -ego -u potok Grajcarek 49°24’36” 20°31’41” Szlamica -y struga Marycha (jez. Szlamy) 53°54’11” 23°29’29” Szlazówka -i struga Iławka (jez. Ewingi) 53°50’50” 19°34’59” Szlembarski, Potok -ego, -u potok Dunajec (Jez.

Czorsztyńskie) 49°28’00” 20°13’35”

Szlifierska Struga -ej -i potok Kamienna 50°49’43” 15°31’02” Szotkówka -i rzeka Olza 49°55’23” 18°27’37” Szotkówka -i potok Kolejówka 49°58’46” 18°32’23” Szpaków Potok -owego -u potok Wilsznia 49°30’16” 21°32’31” Szpakówka -i potok Libuszanka 49°37’45” 21°16’37” db. − Libuszanka (od uj.

Wapnianki) Szparka -i rów Pisa 53°35’45” 21°49’25” Szpęgawa -y rzeka Kanał Młyński (Jez.

Rokickie Małe) 54°03’36” 18°41’52” db. − Kanał Młyński (od

Jez. Rokickiego Małego) Szpisznica -y rów Tanew 50°24’56” 22°52’48” Szprotawa -y rzeka Bóbr 51°33’44” 15°32’01” Szprotawica -y rzeka Szprotawa 51°33’20” 15°43’58” Szreniawa -y rzeka Wisła 50°09’16” 20°35’47” Szreniawa -y potok Kaczawa 51°07’55” 15°58’51” Szrenicki Potok -ego -u potok Szklarka 50°49’17” 15°33’07” Sztok -u struga Orzyc 52°55’23” 21°04’20” Sztolnia -i kanał Biała Przemsza 50°16’48” 19°23’08” Sztolnia Ponikowska -i -ej struga Biała 50°19’10” 19°27’18”

Page 287: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

287

Sztoła -y rzeka Biała Przemsza 50°16’01” 19°21’13” Szubieniczny Potok -ego -u potok Niedziczanka 49°24’43” 20°19’09” Szubieniczny Potok -ego -u potok Wiar 49°39’15” 22°38’28” Szufnarówka -i potok Wisłok 49°51’47” 21°39’54” Szum -u rzeka Tanew 50°24’56” 22°55’29” Szumiaczy -ego potok Osławica 49°21’19” 22°05’19” Szumiąca -ej potok Bóbr (Jez.

Wrzeszczańskie) 50°55’39” 15°41’39”

Szumiąca Woda -ej -y potok Rybny Potok 49°35’13” 19°31’44” Szumiący Potok -ego -u potok Lipniczanka 49°31’24” 19°33’19” Szumionka -i struga Brda 53°30’49” 17°53’07” Szumlaczy -ego potok Nasiczniański 49°09’59” 22°35’07” Szumlasi Potok -ego -u potok Koszarawa 49°38’56” 19°19’43” Szumna Woda -ej -y struga Niesób 51°17’55” 17°54’55” Szumówka -i stare koryto Jegrznia 53°30’32” 22°47’05” Szurkowski Rów -ego Rowu rów Masłówka 51°42’25” 16°53’27” Szurpiłka -i potok Szeszupa 54°15’20” 22°53’06” Szuszerbów -owa potok Solinka 49°10’11” 22°14’27” Szuwar -u struga Wąska 54°04’41” 19°48’50” Szuwarka -i struga Świerkowiec 50°07’07” 22°03’28” Szuwniak -a potok Ropa 49°26’22” 21°10’31” Szwedka -i potok Biała 49°53’08” 21°04’12” Szybówka -i potok Bulówka 49°52’54” 19°15’07” Szydłowiec -wca struga Babulówka 50°20’34” 21°32’56” Szydłówka -i potok Kipsznianka 49°48’55” 20°56’40” Szyja Szyi potok Biała Wisełka 49°37’04” 18°56’03” Szyja Szyi potok Stradomka 49°47’55” 20°10’27” Szyja Szyi struga Jez. Czaple Małe 53°29’12” 15°44’35” Szymanowo-Grzybno, Kanał

Szymanowo- -Grzybno, -u

kanał Warta 52°13’13” 16°55’12”

Page 288: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

288

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Szymanowski Potok -ego -u potok Czarnucha 50°55’20” 16°20’32” Szymański, Kanał -ego, -u kanał Kanał Kuwasy 53°36’36” 22°34’34” Szymejowski Potok -ego -u potok Cichy 49°20’50” 19°52’34” Szymek -mka potok San 50°26’50” 22°16’50” Szymonów Potok -owego -u potok Czarny Dunajec 49°17’48” 19°51’10” Szymoński, Kanał -ego, -u kanał Pisa (jez. Szymon) 53°53’32” 21°38’27” Szymoszków Potok -owego -u potok Cicha Woda 49°17’37” 19°56’10” Szymusiaczy Potok -ego -u potok Cichy 49°21’40” 19°51’27” Szyndzielny -ego potok Boracza 49°32’55” 19°11’41” Szyndziłka -i struga Nietupa 53°10’18” 23°43’55” Szyposi Potok -ego -u potok Biały Dunajec 49°22’20” 20°00’34” Szypowaty -ego potok Górna Solinka 49°06’39” 22°31’05” Szysia -i struga Bug 52°23’00” 22°44’37” Szyszkowa Biel -ej -i struga Czarna Hańcza 53°57’00” 23°19’51” Szyszkowski Potok -ego -u potok Białka 49°22’05” 20°07’08” Szyszła -y struga Rzeczyca 50°25’27” 23°47’14” Szyszyna -y struga Młyński 51°46’36” 15°02’37” Szywra -y rzeka Moskawa 52°09’25” 17°15’21” dawniej: Miłosławka Ścichawka -i struga Widawka 51°19’29” 19°07’47” Ściegnica -y struga Wieprza 54°20’07” 16°44’41” Ścieklec -lca rzeka Szreniawa 50°11’55” 20°18’27” Ściekły Potok -ego -u potok Dunajec 49°28’50” 20°06’06” Ścieniawica -y rzeka Myśla 52°44’36” 14°46’01”

Page 289: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

289

Ściernie Ścierń rów Stawowy 50°05’33” 19°06’07” Ścięgno -a struga dopł. spod Dąbrowy

(Kamienna ) 51°00’41” 21°41’02”

Ścigocki Potok -ego -u potok Dunajec 49°26’08” 20°26’22” Ścinawa Niemodlińska -y -ej rzeka Nysa Kłodzka 50°44’34” 17°37’46” gb. − Tuczna (do uj.

Lipki) Ścinawka -i potok Śmicki Potok 50°27’28” 17°41’36” Ścinawka -i rzeka Nysa Kłodzka 50°28’14” 16°39’17” Ślączka -i struga Wisłok 49°41’42” 21°46’58” Ślągwa -y struga Kosierska Młynówka 51°58’58” 15°09’03” Śląska Ochla -ej -i rzeka Odra 51°53’54” 15°45’46” Śląski Rów -ego Rowu rów Graniczny Rów 51°38’10” 17°13’07” Śląski Rów -ego Rowu rów Barycz 51°41’29” 16°19’17” dolny odcinek rowu Śląski Rów -ego Rowu rzeka Rów Polski 51°45’59” 16°32’37” górny odcinek rowu Śląsko -a potok Krępianka 51°08’35” 21°42’13” potok okresowy Śledziowy, Kanał -ego, -u kanał Martwa Wisła 54°18’38” 18°52’02” Ślepica -y struga Jastrzębia 51°20’07” 16°24’50” Ślepotka -i potok Kłodnica 50°13’44” 18°55’27” Ślepotka -i struga Radomka 51°29’12” 20°59’22” Ślepy Kanał -ego -u kanał Zalew Wiślany 54°16’23” 19°18’02” Ślepy, Kanał -ego, -u kanał Kanał Wielki 54°18’40” 18°48’14” Ślesiński, Kanał -ego, -u kanał Warta 52°13’43” 18°17’33” Śleska -i rów Noteć 53°06’20” 17°29’11” Śleszówka -i potok Skawa (zb. Świnna

Poręba) 49°48’02” 19°34’31”

Ślęza -y rzeka Odra 51°09’32” 16°57’04” Ślina -y struga Awissa 53°00’22” 22°47’56” Ślina -y rzeka Narew 53°12’10” 22°38’04” Ślinica -y potok Bierawka 50°13’35” 18°35’24” Śliwnica -y potok Drohobyczka 49°49’34” 22°23’17”

Page 290: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

290

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Ślizień -nia struga Pokrzywna 54°10’32” 17°01’58” Śluza -y struga Noteć 52°25’25” 18°41’47” Śmiardówka -i struga Głomia 53°18’43” 17°03’31” Śmicki Potok -ego -u potok Biała 50°27’26” 17°42’51” Śmieciowy, Kanał -ego, -u kanał Zalew Szczeciński 53°45’23” 14°35’12” Śmierdzący Potok -ego -u potok Bystra 49°30’29” 19°12’46” Śmierdziączka -i struga Ślączka 49°41’52” 21°47’55” Śmierdziączka -i struga Wisła 50°24’35” 21°16’55” Śmierdziucha -y struga Kostrzyń 52°15’56” 22°01’23” Śmiertelna Struga -ej -i rów Wiercica 50°45’42” 19°28’23” Śmieszka -i rzeka Smortawa 50°57’05” 17°26’23” Śmietaniak -a potok Łapszanka 49°23’41” 20°11’31” Śmietanowy, Potok -ego, -u potok Raba 49°37’35” 19°59’07” Śmietany, Rów Śmietany, Rowu rów Kisielina 50°09’13” 20°45’15” Śmiga -i kanał Odra 51°58’14” 15°42’17” Śmiłowicki Potok -ego -u potok Korzkiew 50°32’12” 17°19’16” Śmiłowskiego, Rów Śmiłowskiego,

Rowu rów Brynica 50°16’53” 19°04’23”

Śmiłówka -i struga Szabasówka 51°15’04” 20°57’43” Śniegotni -ego potok Brennica 49°43’59” 18°53’41” Średni Lutowy -ego -ego potok Wielki Lutowy 49°07’30” 22°28’35” Średni Potok -ego -u potok Biała Woda 49°29’00” 19°46’59” Średni Potok -ego -u potok Mleczka Zachodnia 49°59’21” 22°25’14” Średni, Potok -ego, -u potok Mszanka 49°36’24” 20°11’59”

Page 291: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

291

Średnia -ej struga Tabor 49°35’12” 21°52’11” Średnia -ej struga Bierska 49°44’06” 21°43’49” Średnia -ej potok Dulcza 49°58’27” 21°11’54” Średnia -ej struga Supraśl 53°09’07” 23°35’19” Średnia Suszanka -ej -i potok Wielka Suszanka 49°45’09” 20°00’29” Średnica -y potok San 49°46’54” 22°45’06” Średnica -y potok Świdna 50°24’54” 17°04’59” Średnik -a potok Kobylica 50°16’58” 16°56’45” db. − Kobylica Średzka Struga -ej -i struga Moskawa 52°12’46” 17°17’54” Średzka Struga -ej -i struga Kopel 52°19’16” 17°02’37” Średzka Woda -ej -y rzeka Odra 51°13’33” 16°29’40” Śrem -u potok Czerna Wielka 51°22’09” 15°17’12” Śremiec -mca potok Śrem 51°21’41” 15°18’02” Śremska Struga -ej -i struga Warta 52°38’00” 16°00’45” Środkowy, Kanał -ego, -u kanał Kanał Południowy 51°38’01” 16°12’56” Śródka -i struga Karkoszka 51°18’11” 16°00’36” Śrubita -ej potok Ciapków 49°24’42” 19°01’50” Śrubita -ej potok Racza 49°25’24” 19°00’19” Śrutowy Dołek -ego -łka struga Strawa 51°23’00” 19°44’38” Świątnica -y struga Michałówka 52°19’09” 17°01’23” Świbska Woda -ej -y potok Chrząstawa 50°32’46” 18°23’00” Świda -y potok Nysa Kłodzka 50°30’40” 16°52’26” Świder -dra rzeka Wisła 52°07’13” 21°11’51” Świder Wschodni -dra -ego struga Świder 51°57’21” 21°59’14” Świdna -ej potok Raczyna 50°26’55” 17°09’04” Świdna -ej potok Bóbr 50°52’08” 15°59’32” Świdnianka -i struga Gowienica 53°40’24” 14°42’52” Świdnica -y potok Sołotwa 50°11’22” 23°09’08” Świdnica -y rzeka Kostrzyń 52°10’56” 21°58’06”

Page 292: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

292

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Świdnik -a potok Dunajec (Jez. Rożnowskie)

49°42’52” 20°38’43”

Świdnik -a potok Bóbr 50°44’39” 15°59’16” Świdnik -a struga jez. Wicko 54°31’28” 16°36’42” Świdrowianka -i struga Pniewniczanka 52°23’20” 21°42’06” Świdrów Potok -owego -u potok Biały Dunajec 49°20’57” 20°00’10” Świeca -y kanał Dąbrówka 51°33’56” 17°39’05” Świekotka -i potok Nysa Mała 50°58’23” 16°03’54” Świeradówka -i potok Kwisa 50°54’20” 15°20’41” Świerczówka -i struga Przyrwa 50°16’09” 21°44’49” Świerczyniec -ńca struga Dobrzyca 53°25’16” 16°23’37” Świerczynka -i potok Nysa Łużycka 51°26’36” 14°58’23” Świerklaniecki, Rów -ego, Rowu rów Brynica 50°24’34” 18°58’14” Świerkocin, Kanał Świerkocin, -u kanał Kanał Swaderki (Jez.

Pluszne Małe) 53°34’44” 20°21’25”

Świerkowiec -wca struga Wisłok 50°06’50” 22°04’36” Świerkowski, Kanał -ego, -u kanał Święta 54°08’56” 19°03’22” Świerkówka -i potok Młynówka Komorowicka 49°53’14” 19°01’48” Świernia -i kanał Barycz 51°37’53” 16°27’47” Świernica -y struga Grabowa 54°18’34” 16°24’23” Świerszcz -a struga Wieprz 50°36’40” 22°58’16” Świerszczów -owa rów Włodawka 51°22’50” 23°12’45” Świerz -a potok Nysa Kłodzka 50°13’12” 16°38’51” Świerzawa -y potok Kaczawa 51°00’37” 15°54’14” Świerzna -ej potok Widawa 51°06’56” 17°19’02”

Page 293: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

293

Świerznica -y rzeka Mogilica 53°52’08” 15°57’27” Świerzówka -i potok Wisłoka 49°31’04” 21°26’32” Świerzynka -i struga Studnica 54°05’23” 16°52’57” Świerżowski, Kanał -ego, -u kanał Bug 51°12’48” 23°44’18” Święcek -cka rzeka jez. Roś 53°39’51” 21°58’37” Święciechowski Rów -ego Rowu rów Kopanica 51°47’13” 16°27’19” Święcisko -a ramię

ujściowe jez. Dąbie 53°28’22” 14°38’45” ramię ujściowe Świętej

Święconka -i stare koryto Warta 52°12’58” 16°58’39” Święta -ej rzeka jez. Dąbie 53°28’20” 14°38’07” Święta -ej rzeka Tuja 54°13’18” 19°06’54” db. − Tuja (od miejscowości

Nowy Dwór Gdański) Święta Struga -ej -i struga Brzezianek 53°44’17” 18°22’01” Świętojanka -i struga Widawka 51°07’48” 19°31’33” Świętojańska Młynówka

-ej -i struga Jemiołówka 53°41’00” 20°14’07”

Świętojańska Młynówka -ej -i struga Bajdycka Młynówka 54°09’18” 20°58’15” db. − Bajdycka Młynówka (od miejscowości Bajdyty)

Święty Strumień -ego -nia struga dopływ z Jez. Tupadelskiego (Jez. Włocławskie)

52°40’43” 19°11’18”

Świętych, Potok Świętych, -u potok Pewlica 49°39’25” 19°20’32” Świniarka -i struga Dobrzyca 53°21’31” 16°26’15” Świnie Błoto -ego -a struga Czarna Woda 51°21’53” 15°49’52” Świniec -ńca rzeka cieśnina Dziwna (Zalew

Kamieński) 53°58’27” 14°46’58”

Świniobródka -i struga Płoska 53°07’33” 23°28’00” Świniucha -y struga Okalica 54°31’37” 17°46’31” Świnka -i potok Stara Rzeka 49°41’21” 22°11’14” db. − Stara Rzeka (od uj.

Krzywego Potoku) Świnka -i potok San 49°48’21” 22°25’49”

Page 294: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

294

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Świnka -i struga Sołokija 50°20’39” 23°32’55” Świnka -i struga Wieprz 50°43’11” 23°01’24” Świnka -i rzeka Wieprz 51°18’33” 22°52’51” Świnka -i rzeka Wieprz 51°35’05” 22°11’10” Świnka -i struga Wisła (Jez. Włocławskie) 52°39’04” 19°14’37” Świnny, Potok -ego, -u potok Jasiołka 49°27’58” 21°43’57” Świrek -rka potok Szum 50°30’38” 22°59’23” Świrnica -y struga Bielawa 54°13’17” 16°29’28” Świsłocz -y rzeka Niemen 53°13’15” 23°51’39” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Świślina -y rzeka Kamienna 50°57’48” 21°16’31” Tabor -u rzeka Morwawa 49°38’33” 21°52’57” db. − Morwawa (od uj.

Klimkówki) Taborzanka -i struga Szelążnica (jez. Szeląg

Wielki) 53°44’43” 20°01’03”

Tałcki, Kanał -ego, -u kanał Pisa (jez. Tałty) 53°51’51” 21°32’34” Tamka -i struga Orzyc 53°11’01” 20°34’27” Tanew -nwi rzeka San 50°29’35” 22°15’27” Tarasienka -i rzeka Włodawka 51°31’28” 23°31’55” Tarczynka -i struga Jeziorka 51°58’29” 20°56’16” Targaniczanka -i potok Wieprzówka 49°51’02” 19°20’23” Targoszówka -i potok Kocońka 49°44’20” 19°27’44” Targowicka Woda -ej -y potok Oława 50°41’16” 17°01’31”

Page 295: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

295

Targowiszczanka -i potok Jelnianka 49°42’03” 20°43’37” Tarliczny, Potok -ego, -u potok Czerna 49°31’15” 19°01’50” Tarnawka -i potok Kalniczka 49°21’51” 22°12’11” Tarnawka -i potok Wisłoczek 49°30’44” 21°52’51” Tarnawka -i potok Tyrawka 49°33’28” 22°23’39” Tarnawka -i potok Skawa 49°47’00” 19°34’48” Tarnawka -i potok Stradomka 49°51’15” 20°17’11” gb. − Owsianka (do uj.

Rybskiego Potoku) Tarnawka -i potok Mleczka Zachodnia 49°54’40” 22°17’15” Tarnawka -i potok Nysa Kłodzka 50°27’50” 17°02’49” Tarnawka -i potok Strzegomka 50°58’55” 16°38’33” Tarnawka -i struga Ilanka 52°21’43” 14°52’30” Tarnica -y potok Górna Solinka 49°07’15” 22°29’41” Tarnówka -i potok Biała Przemsza 50°21’43” 19°36’15” Tarnówka -i struga Topiec 52°05’45” 18°24’03” Tartaczny Potok -ego -u potok Orlica 50°14’19” 16°31’35” Tartaczny, Rów -ego, Rowu rów Supraśl 53°04’30” 23°40’36” Tartakówka -i struga Trzebośnica 50°16’29” 22°16’43” Tatarka -i struga Sona 52°42’11” 20°39’16” Tatarka -i struga Młynówka 54°07’51” 19°55’46” Tatyna -y potok Strug 49°56’21” 22°05’50” Taucki Potok -ego -u struga Młyńska Struga 54°08’48” 20°06’12” Tążyna -y struga Prądnia 51°27’38” 17°24’10” Tążyna -y rzeka Wisła 52°54’58” 18°44’41” Tczówka -i struga Modrzejowianka 51°17’36” 21°24’05” Teleszyna -y rzeka Warta 52°09’25” 18°40’40” Tenczynka -i potok Lubieńka 49°41’22” 19°57’30” Terebowiec -wca potok Wołosaty 49°06’17” 22°38’58” Teresinka -i struga Utrata 52°13’13” 20°28’33”

Page 296: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

296

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Terliczka -i rów Stary Wisłok 50°05’45” 22°11’11” Tichoński Potok -ego -u potok Biały Dunajec 49°23’30” 20°01’11” Tina -y rzeka Elbląg 54°08’20” 19°23’28” gb. − Tina Górna Tina Górna -y -ej struga Tina 54°04’27” 19°21’15” db. − Tina Tina Dolna -y -ej struga Tina 54°04’27” 19°21’14” gb. − Kanał Tiny Tina Mała -y -ej struga Tina Górna 54°02’03” 19°14’10” Tina Wysoka -y -ej struga Tina Górna 54°00’40” 19°10’35” Tiny, Kanał Tiny, -u kanał Tina Dolna 54°08’20” 19°23’37” db. − Tina Dolna Tlałków Potok -owego -u potok Koszarawa 49°39’45” 19°24’32” Tłocki, Rów -ego, Rowu rów Obrzański Kanał

Północny 52°03’50” 16°11’39”

Tłoczewka -i struga Dzieża 52°50’27” 22°40’45” Toczek -czka potok Cicha 50°25’43” 16°32’33” Toczna -ej potok Nysa Kłodzka 50°17’32” 16°38’54” Toczna -ej rzeka Bug 52°23’01” 22°43’15” Tokara -y struga Wieprza 54°24’49” 16°44’13” Tokarka -i potok Chyżny 49°25’08” 19°41’13” Tokarski Potok -ego -u potok Kamienica 49°31’35” 20°51’56” Tolknicka Struga -ej -i struga Symsarna 54°03’05” 20°38’51” Tomanowy Potok -ego -u potok Pyszniański Potok 49°13’56” 19°51’30” Tomicki Potok -ego -u potok Oleszna 50°50’34” 16°49’16” Topiec -pca kanał Warta 52°12’52” 18°15’30” Topiec -pca struga Warta 52°12’54” 18°25’38” Topiel -i struga Parsęta 53°59’12” 15°52’57”

Page 297: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

297

Topielica -y struga Wkra 52°53’50” 20°15’21” Topolica -y potok Duna Dolna 50°22’57” 16°37’07” Topolnik -a rów Nidzica 51°24’01” 15°47’50” db. − Nidzica (od uj.

Zaroślaka) Topornica -y rzeka Łabuńka 50°42’22” 23°15’31” Topornica -y stare koryto Łabuńka 50°43’44” 23°14’33” Topólka -i struga Marwicka Młynówka 54°02’18” 19°31’10” Topór -ora potok Dobra 51°10’39” 17°09’06” Torfowy, Kanał -ego, -u kanał Zalew Szczeciński 53°51’56” 14°12’53” Toruńska, Struga -ej, -i struga Wisła 53°00’24” 18°36’01” Torzeniecki Rów -ego Rowu rów Prosna 51°27’55” 18°08’29” Toszecki Potok -ego -u rzeka Kłodnica 50°23’11” 18°26’56” Tracznik -a potok Izera 50°51’42” 15°18’38” Traczówka -i rów Drwinka 50°03’40” 20°21’12” Tralalka -i struga Rgilewka 52°07’50” 18°47’11” Trapówka -i potok Różanka 49°53’13” 21°45’12” Trawna -y potok Ślęza 50°50’49” 16°52’02” Trawny -ego potok Wielki Rogoźnik 49°26’27” 19°57’08” Treblinka -i struga Bug 52°40’30” 21°59’31” Tresna Mała -ej -ej potok Soła (Jez. Żywieckie) 49°43’49” 19°11’46” Troja Troi rzeka Psina 50°03’54” 18°07’18” Trojanka -i rzeka Warta 52°35’26” 16°57’02” Trojanówka -i rzeka Prosna 51°43’59” 18°06’43” gb. − Cienia (do miejscowości

Gruszczyce) Trojnica -y potok Jędrzychowicki Potok 51°09’28” 15°02’40” Tromiska -isk potok Łososina 49°39’35” 20°13’24” Tropiszowski Potok -ego -u potok Igołomski Potok 50°05’45” 20°16’48” Troszyn-Susk, Kanał Troszyn-Susk, -u kanał Czeczotka Druga 53°03’33” 21°38’29” Troszyński, Kanał -ego, -u kanał Wisła 52°28’37” 19°44’55” Trościanka -i struga Moszczona 52°25’08” 22°59’08”

Page 298: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

298

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Trująca -ej potok Nysa Kłodzka 50°28’57” 16°56’48” Trupień -nia struga Belnianka 50°46’49” 20°46’44” Trybówka -i rzeka Omulew 53°18’17” 21°09’06” Trybska Rzeka -ej -i potok Białka 49°25’39” 20°07’50” Trynka -i rzeka Fryba 53°21’04” 18°24’29” gb. − Starogardzki Kanał Trynka, Kanał Trynka, -u kanał Wisła 53°29’27” 18°44’43” Trytwa -y struga Witówka 52°08’27” 21°53’48” Trzaska -i struga dopł. spod Chomentowa

(Ruż ) 53°03’33” 21°52’19”

Trzciana -y potok Odra 51°11’31” 16°55’17” Trzcianka -i potok Koprzywianka 50°47’47” 21°12’37” Trzcianka -i struga Brok 52°45’57” 22°03’31” Trzcianka -i rzeka Łaga 53°00’18” 16°33’35” gb. − Niekurska Struga

(do jez. Sarcze) Trzciański, Potok -ego, -u potok Stradomka 49°51’58” 20°19’49” Trzciniak -a struga Drawka (jez. Jeziorak) 53°24’00” 15°45’17” Trzebawka -i struga Samica Stęszewska (Jez.

Dymaczewskie) 52°15’14” 16°45’15”

Trzebęcz -y struga Biała 50°40’06” 22°18’38” Trzebiegoszcz -y struga Perznica 53°49’43” 16°21’28” Trzebieński, Kanał -ego, -u kanał Pilica 51°49’46” 21°17’02” Trzebieżnica -y strumień Kamionka 54°12’15” 17°20’19” Trzebinka -i potok Koszarawa 49°40’13” 19°13’47” Trzebinka -i potok Prudnik 50°18’42” 17°37’24”

Page 299: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

299

Trzebiocha -y rzeka Wda 54°02’55” 17°53’33” gb. − Borowa; śrb. − Pilica i Graniczna

Trzebna -ej potok Nysa Łużycka 51°37’24” 14°45’30” Trzebnicka Woda -ej -y struga Szprotawa 51°24’16” 16°01’26” Trzebnicki, Kanał -ego, -u kanał Głęboki Rów 51°23’39” 17°04’18” Trzebonka -i potok Rozumicki Potok 50°03’31” 18°04’36” Trzebośnica -y rzeka San 50°21’09” 22°22’17” Trzebuńka -i potok Raba 49°47’42” 19°55’28” Trzebyczka -i potok Czarna Przemsza 50°24’14” 19°11’57” Trzechelska Struga -ej -i struga Wołczenica 53°44’45” 14°58’33” Trzeci Potok -ego -u potok Trybska Rzeka 49°23’40” 20°09’43” Trzeci Potok -ego -u potok Przeczny 49°26’22” 20°12’00” Trzemeszna -ej potok Czermnica 50°26’51” 16°14’05” Trzemeśnianka -i potok Raba (Jez. Dobczyckie) 49°51’15” 20°00’02” Trzemna -y rzeka Prosna 51°52’46” 17°57’40” Trzepizurka -i struga Stradomka (zb.

Blachownia) 50°47’03” 18°57’19”

Trześniówka -i struga Świerczówka 50°14’32” 21°40’33” Trześniówka -i rzeka Wisła 50°40’53” 21°47’54” gb. − Jamnica (do uj.

Kozieńca) Trześń Główny -nia -ego rów Wisłoka 50°15’39” 21°27’26” Trześń Mały -nia -ego rów Potok 50°18’16” 21°28’13” Trzetrzewianka -i potok Smolnik 49°40’01” 20°37’53” Trzęsa -y struga Młynówka 53°22’39” 16°47’59” Trzęsiński, Kanał -ego, -u kanał Mała Panew 50°44’45” 18°03’13” Trzmiele -i potok Wyżnik 50°24’14” 16°20’02” Trzonia -i potok Brynica 50°29’46” 19°03’31” Trzy Rzeki -ech Rzek struga Mała Słupina 54°22’12” 18°18’22” Tuchełka -i rzeka Bug 52°38’37” 21°42’27” Tuchoń -nia stare koryto Warta 52°12’19” 16°59’00”

Page 300: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

300

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Tuczna -ej potok Ścinawa Niemodlińska 50°23’57” 17°29’05” db. − Ścinawa Niemodlińska (od uj. Lipki)

Tuczyn -a rzeka Sanna 50°49’12” 21°54’04” Tuja -i rzeka Szkarpawa 54°17’04” 19°08’20” gb. − Święta (do

miejscowości Nowy Dwór Gdański)

Tulejówka -i potok Ropa 49°34’53” 21°02’55” Tuławki, Kanał Tuławki, -u kanał Orzechówka 53°51’58” 20°37’21” Tumienica -y rzeka Rudka 52°48’34” 17°02’34” Tumski, Kanał -ego, -u kanał Bzura 52°03’08” 19°13’09” Tur -u stare koryto Biebrza 53°30’05” 22°45’58” Turbacz -a potok Koninka 49°34’48” 20°05’08” Turka -i potok Trzebośnica 50°14’07” 22°11’59” Turka -i struga Łęg 50°17’34” 21°59’15” Turka -i struga Wkra 52°35’35” 20°37’24” Turka -i struga Bug 52°42’01” 21°52’18” Turna -y struga Bug 52°31’39” 22°30’57” Turnica -y potok Wiar 49°39’17” 22°40’40” Turośl -i rzeka Pisa 53°22’34” 21°46’18” Turoślanka -i rów Turośl 53°22’47” 21°45’48” Turośnianka -i rzeka Narew 53°03’00” 22°56’40” Turówka -i struga Kanał Augustowski 53°48’16” 22°57’39” Turza -y potok Rzepianka 49°47’36” 21°03’11” Turza -y struga Liswarta 50°46’46” 18°44’51”

Page 301: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

301

Turzański -ego potok Wiar 49°34’26” 22°32’51” Turzyk -a struga Tanew 50°29’00” 22°24’27” Tusznica -y potok Raba 49°58’33” 20°19’43” Tuszymka -i rzeka Wisłoka 50°10’17” 21°29’03” Tuszymski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Białoborski 50°12’32” 21°31’01” Twardorzeczka -i potok Leśnianka 49°39’51” 19°06’22” Twardosz -a potok Kobielnik 49°46’04” 20°06’01” Tworylczyk -a potok San 49°15’51” 22°29’31” Tylinka -i struga Sękowica 50°54’48” 19°07’28” Tylkowski Potok -ego -u potok Czarny Dunajec 49°20’20” 19°49’39” Tylnik -a potok Kobylica 50°17’18” 16°57’31” Tymianka -i rzeka Radomka 51°30’28” 21°07’39” Tymianka -i struga Grabia 51°34’15” 19°02’51” Tymianka -i struga Trojanówka 51°42’58” 18°21’16” Tymienica -y potok Czerwona 54°12’39” 15°50’13” Tymnica -y rzeka Lubsza 51°48’33” 14°52’35” Tymówka -i potok Dunajec 49°50’14” 20°42’00” Tynianka -i potok Soła 49°34’56” 19°05’54” Tynica -y rzeka Barycz 51°36’42” 16°31’11” Tyrawka -i rzeka San 49°36’53” 22°16’22” Tyrawski Potok -ego -u potok Tarnawka 49°33’54” 22°24’48” Tyrgonka -i struga Nereśl 53°21’06” 22°53’08” Tyski, Potok -ego, -u potok Gostynia 50°05’23” 19°03’26” Tyskówka -i potok Wołkowyjka 49°17’47” 22°21’02” Tyśmienica -y rzeka Wieprz 51°36’51” 22°25’20” Tywa -y rzeka Odra Wschodnia 53°13’52” 14°28’39” Ubiadek -dku potok Dunajec 49°40’19” 20°40’34” Ubiedza -y kanał Noteć 52°23’56” 18°29’00”

Page 302: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

302

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Uboczańska -ej potok Piekielnik 49°28’39” 19°50’57” Ubrodowianka -i struga Bug 50°56’48” 23°58’32” Uchanka -i rzeka Bzura 52°06’45” 19°55’46” Uchańka -i struga Wełnianka 50°57’03” 23°42’05” Udal -a rzeka Bug 51°09’42” 23°49’29” Udorka -i struga Pilica 50°28’13” 19°48’02” Ugoszcz -y rzeka Bug 52°36’52” 21°38’49” Uherka -i rzeka Bug 51°17’27” 23°38’48” Uhryński Potok -ego -u potok Kamienica 49°31’10” 20°52’35” Ukleja -ei rzeka Rega (Jez. Lisowskie) 53°45’11” 15°16’15” Uklejna -ej struga Lubsza 51°41’55” 15°02’06” Ulanówka -i struga Włodawka 51°28’30” 23°22’04” Ulatówka -i rzeka Orzyc 53°11’07” 21°02’22” Ulga -i potok Kisielina 50°04’08” 20°47’35” Ulga Uszewska -i -ej rów Uszwica 50°09’22” 20°38’56” Ulga, Kanał Ulga, -u kanał Nogat 54°03’03” 19°03’15” Ulgi, Kanał Ulgi, -u kanał Kanał Bucowski 49°50’38” 22°59’02” Ulgi, Kanał Ulgi, -u kanał Odra 50°07’05” 18°13’56” Ulgi, Kanał Ulgi, -u kanał Raczyna 50°26’22” 17°06’34” Ulgi, Kanał Ulgi, -u kanał Odra 50°41’05” 17°54’13” Ulgi, Kanał Ulgi, -u kanał Pawłowiczanka 51°01’12” 18°25’35” kanał łączący Piaskę

i Pawłowiczankę Ulgi, Kanał Ulgi, -u kanał Czarna 51°10’48” 20°09’36” Ulgi, Kanał Ulgi, -u kanał Jagodzianka 52°04’48” 21°14’01”

Page 303: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

303

Ulgi, Kanał Ulgi, -u kanał Warta 52°11’47” 18°37’16” Ulgi, Kanał Ulgi, -u kanał Warta 52°43’19” 15°15’25” Ulgi, Kanał Ulgi, -u kanał Wisła 53°01’40” 18°25’30” Umląg -a struga Kiermas (jez. Umląg) 53°47’41” 20°39’41” Uniaczka -i potok Łodynka 49°27’23” 22°35’58” Uniejówka -i rzeka Pilica 50°29’18” 19°51’53” Uniesta -y strumień jez. Jamno 54°15’28” 16°03’33” Unieszynka -i struga Pogorzelica 54°28’07” 17°34’50” Unieść -ci rzeka jez. Jamno 54°16’23” 16°12’33” Unikowo, Kanał Unikowo, -u kanał Sajna 54°04’42” 21°03’00” Upleziowy Potok -ego -u potok Łososina 49°38’21” 20°12’43” Uporny Potok -ego -u potok Stryszawka 49°40’55” 19°29’19” Upust -u potok Cicha Woda 49°19’49” 20°02’44” Upust -u rzeka Breń 50°17’09” 21°11’09” Urszulewka -i struga Skrwa 52°58’12” 19°38’05” Urszulinka -i struga Pichna 51°47’13” 18°45’03” Urwisko -a potok Cicha 49°25’56” 19°08’39” Urwisko -a potok Jałowiec 49°36’38” 19°30’05” Urwisko -a potok Wilga 50°01’29” 19°55’35” Urzędówka -i rzeka Wyżnica 50°58’46” 22°02’55” Urzucianka -i potok Czarna Struga 51°50’17” 15°25’30” Usnarka -i struga Świsłocz 53°19’49” 23°46’03” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski

Ustowski Rów -ego Rowu kanał Odra 53°22’26” 14°32’19” Ustrzyzna -y potok Lachówka 49°44’27” 19°31’54” Uszczonowski, Kanał -ego, -u kanał Barycz 51°38’56” 16°22’31” Uszew -szwi potok Uszewka 50°04’49” 20°37’25” Uszewka -i rzeka Gróbka 50°08’33” 20°35’48” Uszewnica -y potok Wierzbiak 51°07’43” 16°13’11”

Page 304: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

304

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Uszki -ek struga Krzna 52°04’05” 23°24’42” Uszwica -y rzeka Wisła 50°11’23” 20°39’35” Uścikowski Strumień -ego -nia struga Wełna (Jez. Rogowskie) 52°44’25” 17°38’00” Uśnicki, Kanał -ego, -u kanał Nogat 53°58’01” 18°55’24” Utrata -y rzeka Bzura 52°14’44” 20°15’00” Użranki -ek struga Jez. Ryńskie (jez. Tałty) 53°54’09” 21°28’41” Wadąg -a rzeka Łyna 53°48’47” 20°27’24” gb. − Dymer (do jez.

Dadaj); śrb. − Dadaj (od jez. Dadaj do jez. Pisz); śrb. − Pisa (od jez. Pisz do jez. Wadąg)

Wadernik -a potok Mszanka 49°28’08” 21°41’25” Wadowicki, Kanał -ego, -u kanał Zgórska Rzeka 50°15’29” 21°14’47” Waksmundzki Potok -ego -u potok Białka 49°15’04” 20°06’03” Walczacki Potok -ego -u potok Cicha Woda 49°17’42” 19°56’39” Waliczkówka -i struga Narewka 52°53’33” 23°40’12” Walimka -i potok Bystrzyca 50°43’51” 16°24’12” Waliszowska Woda -ej -y potok Nysa Kłodzka 50°19’19” 16°39’31” Walkoszów Potok -owego -u potok Olczyski Potok 49°18’39” 19°59’36” Walowy Potok -ego -u potok Cicha Woda 49°17’57” 19°56’49” Wałęga -i rzeka Strabelka 52°50’35” 23°07’41” db. − Strabelka (od uj. Strugi

spod Rajska) Wałowy Rów -ego Rowu rów Noteć 52°53’50” 16°12’06”

Page 305: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

305

Wałowy Rów -ego Rowu rów Noteć 53°03’30” 16°38’28” Wałówka -i struga Borówka 49°53’22” 18°54’29” Wałpusza -y rzeka Omulew 53°21’11” 21°01’33” Wałsza -y rzeka Pasłęka 54°10’37” 19°57’28” Wanecki, Kanał -ego, -u kanał Kanał Krusza-Serafin 53°22’35” 21°41’00” Wani Potok -ego -u potok Osława 49°27’42” 22°11’11” Waniewka -i stare koryto Narew 53°04’12” 22°50’28” Wańkówka -i potok Olszanka 49°28’34” 22°26’27” Wańkówka -i struga Rogowska Struga 54°06’02” 19°30’01” Wapienica -y rzeka Iłownica 49°54’45” 18°59’11” gb. − Błatnia (do Jez.

Wapieńskiego) Wapiennik -a potok Łomniczanka 49°25’38” 20°44’36” Wapniak -a potok Pląsawa 50°46’05” 15°43’11” Wapnianka -i potok Libuszanka 49°37’45” 21°16’39” Wapniarka -i potok Nysa Kłodzka 50°09’42” 16°39’28” Wapno-Laskownica, Kanał

Wapno-Laskownica, -u

kanał Gołaniecka Struga (Jez. Laskownickie)

52°54’52” 17°15’43”

Wardęga -i struga Dadaj (Jez. Tumiańskie) 53°47’43” 20°49’04” Wardynka -i rzeka Stobnica 53°11’24” 15°29’21” Warężanka -i rzeka Bug 50°31’12” 24°04’29” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Warkalski, Kanał -ego, -u kanał stara Łyna 53°49’33” 20°23’30” Warkocz -a struga Lubrzanka 50°48’35” 20°42’19” Warna -y rzeka Wałsza 54°14’43” 20°09’26” Warnianka -i strumień Słupia 54°32’04” 16°57’53” Warszawicki, Kanał -ego, -u kanał Wisła 51°58’19” 21°16’36” Warszewiec -wca struga Odra 53°27’17” 14°31’51” bez połączenia z rzeką Warta -y rzeka Odra 52°35’55” 14°36’37” Warty, Kanał Warty, -u kanał Warta 50°58’14” 19°27’05”

Page 306: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

306

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Warty, Zalew Warty, -u struga Warta 52°09’18” 17°41’17” Warzyca -y potok Magierka 49°45’20” 22°11’41” Wasilówka -i potok Jasiołka 49°25’24” 21°51’07” Wawerski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Nowe Ujście 52°12’55” 21°08’20” db. − Kanał Nowe Ujście Wawrzonka -i struga Struga 53°11’53” 19°02’55” Wądolno -a potok Jaśnica 50°53’27” 14°56’38” Wądołek -łka potok Nysa Łużycka 50°59’02” 14°55’09” Wądół -ołu potok Biała Lądecka 50°21’26” 16°51’05” Wądół -ołu potok Bóbr 50°56’03” 15°39’15” Wądróż -oża potok Biała Lądecka 50°17’16” 17°00’02” Wąglanka -i rzeka Drzewiczka 51°22’35” 20°17’44” Wągsty, Kanał Wągsty, -u kanał Symsarna (Jez. Luterskie) 54°00’16” 20°51’00” Wąsietnica -y struga Słupia 54°13’13” 17°42’52” Wąska -ej rzeka jez. Druzno 54°04’48” 19°29’01” Wąski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Długi 53°07’35” 14°48’54” Wąski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Leniwy 53°11’35” 14°23’14” db. − Kanał Leniwy Wąsoska Struga -ej -i struga Orla 51°33’23” 16°42’48” Wąsowa -ej rzeka Drawa 53°32’07” 16°00’12” Wątok -a potok Biała 49°59’34” 20°57’34” Wątrobny -ego potok Biała Wisełka 49°37’03” 18°59’31” Wątrobów Potok -owego -u potok Lachówka 49°42’06” 19°27’12” Wąwolnica -y potok Przemsza 50°10’41” 19°13’15” Wąż Węża rów jez. Buwełno (jez.

Niegocin) 53°52’48” 21°51’02”

Page 307: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

307

Wda -y rzeka Wisła 53°24’42” 18°28’45” Wdy, Kanał Wdy, -u kanał Struga 53°50’30” 18°09’41” Wdy, Kanał Wdy, -u kanał Wda 54°06’16” 17°42’31” Wejściowy, Kanał -ego, -u kanał Zatoka Gdańska 54°24’55” 18°39’28” Wel Wli potok Chróścinka 50°39’34” 17°48’47” Wel Wla rzeka Drwęca 53°27’29” 19°36’22” Wełcza -y potok Skawica 49°39’11” 19°32’56” Wełna -y potok Budzówka 50°34’06” 16°42’49” Wełna -y rzeka Warta 52°38’38” 16°48’16” Wełnianka -i rzeka Bug 51°04’35” 23°52’40” Wełnianka -i struga Mała Wełna (Jez.

Kleckie) 52°40’46” 17°28’00”

Wełnica -y struga Lubsza 51°55’59” 14°44’54” Wencerka -i potok Kanał Błotnicki (Jez.

Małe) 51°58’54” 16°21’08”

Wenców -owego potok Jachówka 49°46’31” 19°46’12” Wenecja -i struga Drela 53°52’39” 19°50’34” Werbia -i struga Lutnia 51°58’48” 23°21’39” Werbka -i strumień Wieprz 50°48’44” 23°02’54” Werdawa -y rzeka Nysa Łużycka 51°54’07” 14°41’41” Werynia -i struga Przyrwa 50°17’05” 21°47’23” Wesoła -ej struga Prosna 51°13’43” 18°10’34” Weśrednik -a struga Biała Nida 50°43’00” 19°57’41” Wetlina -y rzeka Solinka 49°15’58” 22°23’58” gb. − Wetlinka (do uj. Górnej

Solinki) Wetlinka -i potok Wetlina 49°08’39” 22°29’04” db. – Wetlina (od uj. Górnej

Solinki) Wędonka -i potok Rudawa 50°06’39” 19°49’07” Wędźno -a potok Bystrzanka 49°38’56” 19°47’01” Węgierka -i potok Jasiołka 49°24’48” 21°51’41”

Page 308: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

308

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Węgierka -i potok Soła 49°52’31” 19°12’11” Węgierka -i potok Mleczka Wschodnia 49°54’41” 22°33’32” Węgierka -i potok Świślina 50°57’51” 21°13’03” Węgierka -i rzeka Orzyc 52°54’41” 21°03’39” Węgiermuca -y rzeka Wierzyca 53°57’23” 18°40’38” Węgierski -ego potok Brennica 49°43’01” 18°58’04” Węglewska, Struga -ej, -i rzeka Prosna 51°24’08” 18°12’26” Węglówka -i potok Ożarski Potok 50°27’36” 16°48’12” Węgorapa -y rzeka Pregoła 54°20’02” 21°58’32” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski Węgorka -i potok Rzecznica 53°55’35” 15°29’31” Węgorówka -i struga Kanał Augustowski 53°47’10” 22°55’26” Węgorza -y struga Łeba 54°34’07” 17°49’09” Węgorzewski, Kanał -ego, -u kanał Węgorapa 54°12’52” 21°43’44” Węgorzyn -a struga Mrowla 50°05’21” 21°53’16” Węgorzynka -i struga Studnica 54°02’18” 16°56’37” Węgrów Potok -owego -u potok Lepietnica 49°32’20” 20°00’11” Węzłowy, Kanał -ego, -u kanał Krzyżowy Kanał 53°10’10” 14°22’58” db. − Krzyżowy Kanał Węża -ej potok Jadkowa 50°36’45” 16°40’28” Wężnica -y struga Wierzejka 51°13’15” 18°50’45” Wężówka -i struga Mrowla 50°05’34” 21°55’03” Wężówka -i rów Babulówka 50°26’09” 21°32’36” Wężówka -i rów jez. Śniardwy 53°47’58” 21°51’08” Wężyk -a struga Kamienna 51°06’36” 20°58’08”

Page 309: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

309

Wężyska -ysk struga Strumień 52°02’06” 14°53’59” Wiar -u rzeka San 49°47’31” 22°49’48” Wiartelnica -y struga Jez. Nidzkie 53°34’49” 21°40’21” Wiatrołuża -y rzeka Piertanka (jez. Pierty) 54°06’40” 23°04’31” db. − Piertanka (od jez. Pierty) Wiązownica -y rzeka Radomka 51°27’26” 20°53’16” Wicherkówka -i potok Grzechynka 49°43’01” 19°39’28” Wichracz -a potok Polanka 49°52’51” 20°25’12” Wicianka -i struga Irka (Jez. Jagielskie) 54°19’22” 22°04’06” Wicimica -y struga Rekowa 53°51’19” 15°23’59” Wicka Strużka -ej -i struga Wielka Struga 53°53’14” 14°22’04” Widawa -y rzeka Odra 51°11’56” 16°55’09” Widawka -i rzeka Warta 51°30’37” 18°52’10” Widełka -i struga Zyzoga 50°12’22” 21°56’00” Widłowa -ej stare koryto Narew 53°04’36” 22°51’39” Widły -eł potok Rycerka 49°27’21” 19°04’03” Widły -eł potok Bystra 49°31’14” 19°14’34” Widna -ej rzeka Nysa Kłodzka (Jez.

Nyskie) 50°26’39” 17°13’06”

Widnica -y potok Bóbr 51°07’12” 15°35’11” Widnica -y struga Przychowska Struga 51°27’06” 16°25’41” Widzówka -i rzeka Warta 51°01’26” 19°23’11” Wieczfnianka -i struga Orzyc 53°09’45” 20°32’58” Wieczyński, Kanał -ego, -u kanał Grabówka 52°00’37” 17°46’26” Wiejski Potok -ego -u potok Wirowa 50°16’23” 22°59’37” Wiekowski, Rów -ego, Rowu rów Grabowa 54°19’50” 16°23’12” Wieleń -nia potok Dunajec 49°52’03” 20°47’07” Wielewo, Rów Wielewo, Rowu rów Pasłęka 54°20’10” 19°50’20” Wieliczki, Kanał Wieliczki, -u kanał Lega (jez. Olecko Małe) 53°58’36” 22°32’46” Wielinka -i struga Grabowa 54°11’18” 16°42’23”

Page 310: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

310

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Wielisławka -i potok Bystrzyca Dusznicka 50°24’52” 16°36’30” Wielka -ej rzeka Moskawa 52°11’52” 17°20’52” Wielka Dolina -ej -y potok Rosocha 49°35’11” 20°10’56” Wielka Puszcza -ej -y potok Soła 49°48’57” 19°12’55” Wielka Rawka -ej -i potok Rzeczyca 49°06’28” 22°37’34” Wielka Roztoka -ej -i potok Poprad 49°29’26” 20°40’57” Wielka Struga -ej -i rzeka Kanał Troszyński 52°28’19” 19°44’56” Wielka Struga -ej -i kanał Młyński Rów 53°52’49” 14°20’09” db. − Młyński Rów (od

połączenia z Gęsią) Wielka Suszanka -ej -i potok Raba 49°44’25” 19°58’46” Wielkanocna -ej potok Jakubówka 50°21’52” 20°25’05” Wielki Głęboki Potok -ego -ego -u potok Czarny Dunajec 49°17’46” 19°51’10” Wielki Kanał -ego -u rów Stróżanka 50°25’59” 22°12’08” Wielki Kanał Brdy -ego -u Brdy kanał Kanał Nawadniający 53°42’54” 17°58’28” db. − Kanał Nawadniający

(od miejscowości Barłogi) Wielki Kowaniec -ego -ńca potok Kowaniec 49°30’16” 20°04’36” db. − Kowaniec (od uj.

Małego Kowańca) Wielki Lutowy -ego -ego potok Górna Solinka 49°07’36” 22°29’11” Wielki Rogoźnik -ego -a rzeka Czarny Dunajec 49°27’48” 19°59’11” gb. − Cichy (do uj.

Bystrego) Wielki Rów -ego Rowu rów Parsęta 54°07’59” 15°34’25” Wielki Suchy -ego -ego potok Leśnica 49°42’34” 18°54’10” Wielki, Kanał -ego, -u kanał Kocunia 53°17’28” 17°04’37” Wielki, Kanał -ego, -u kanał Kanał Piaskowy 54°18’22” 18°48’43” Wielki, Potok -ego, -u potok Krężelka 49°31’39” 18°54’32”

Page 311: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

311

Wielonka -i potok Brynica 50°20’52” 19°03’29” Wielopolanka -i potok Dunajec 49°39’35” 20°40’47” Wielopolka -i rzeka Brzeźnica 50°05’45” 21°30’09” db. − Brzeźnica (od

miejscowości Wola Brzeźnicka)

Wielopolka -i struga Żabnica 50°12’40” 20°53’19” Wielowieś -wsi rów Trześniówka 50°38’42” 21°46’48” Wieluńcz -a struga Kanał Kacapski 52°39’39” 21°49’12” Wieluński, Kanał -ego, -u kanał Pyszna 51°15’09” 18°36’36” Wieprz -a rzeka Wisła 51°32’52” 21°50’03” Wieprz-Krzna, Kanał Wieprz-Krzna, -u kanał Krzna Południowa 51°58’13” 22°46’00” Wieprza -y rzeka Morze Bałtyckie 54°26’23” 16°22’36” Wieprzczanka -i potok Skawa 49°41’07” 19°44’39” Wieprzec -rzca struga Topornica 50°41’10” 23°12’20” Wieprzówka -i rzeka Skawa 49°58’08” 19°27’08” Wieprzycki, Kanał -ego, -u kanał Warta 52°39’03” 15°01’31” Wieprzyk -a struga Kanał Młyński 51°48’02” 15°06’09” Wieprzysko -a stare koryto Tyśmienica 51°38’02” 22°29’52” Wierchomlanka -i potok Poprad 49°24’09” 20°45’11” gb. − Potasznia (do uj.

Baranieckiego Potoku) Wiercica -y rzeka Nowy Kanał 50°52’13” 19°26’13” db. − Nowy Kanał (od

początku Starej Wiercicy) Wiercica -y rzeka Warta 52°13’32” 18°24’38” Wierna Rzeka -ej -i rzeka Biała Nida 50°47’19” 20°21’23” Wierśnianka -i struga Czarna Hańcza 53°58’39” 23°18’02” Wierzba -y struga Wyderka 51°04’56” 18°34’38” Wierzbak -a struga Bogdanka 52°26’00” 16°54’14” Wierzbiak -a rzeka Kaczawa 51°14’37” 16°14’34” Wierzbiański Rów -ego Rowu rów Kiełcznica 50°31’08” 17°38’45” Wierzbica -y potok Kamienica 50°27’23” 16°59’14”

Page 312: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

312

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Wierzbica -y struga Wierznica 51°13’13” 18°53’12” gb. − Struga (do miejscowości Bugaj Lipnicki); db. − Wierznica (od miejscowości Lipnik)

Wierzbica -y rzeka Skrwa 52°36’33” 19°33’30” Wierzbienica -y potok Mszanka 49°37’44” 20°08’31” Wierzbienka -i rów Głęboka Struga 52°08’15” 20°27’38” Wierzbnica -y potok Oława 50°35’25” 17°01’47” Wierzbnik -a potok Ruda 50°11’58” 18°26’26” Wierzbnik -a potok Bóbr 51°01’07” 15°40’43” Wierzbowiec -wca potok Osików 49°34’20” 22°01’10” Wierzbówka -i struga Pór 50°51’23” 22°39’56” Wierzchówka -i potok Rudawa 50°06’49” 19°49’01” Wierzejka -i struga Wierznica 51°14’49” 18°51’06” Wierzenka -i struga Bauda 54°18’29” 19°43’59” Wierznica -y rzeka Warta 51°19’13” 18°47’59” śrb. − Wierzbica (do

miejscowości Lipnik); gb. − Struga (do miejscowości Bugaj Lipnicki)

Wierzyca -y rzeka Wisła 53°49’57” 18°50’12” Wieszówka -i potok Jedlinka 50°23’07” 18°40’53” Wieśnik -a potok Soła 49°38’30” 19°10’16” Wieśnik -a potok Soła (Jez. Żywieckie) 49°42’19” 19°10’52” Wieśnik -a potok Bartoszowiec 49°43’57” 19°08’12”

Page 313: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

313

Wietcisa -y rzeka Wierzyca 54°02’32” 18°24’58” Wietlina -y ramię boczne Odra 53°32’39” 14°36’53” lewe ramię Odry Wiewiernica -y struga Barycz 51°40’53” 16°20’13” Wiewióczanka -i struga Grabinka 50°03’32” 21°21’33” Więceminka -i ramię boczne Parsęta 54°10’46” 15°33’19” ramię boczne Parsęty Więcierza -y potok Krzczonówka 49°43’53” 19°52’47” Więckówka -i potok Dunajec 49°57’22” 20°52’33” gb. − Milówka (do

miejscowości Więckowice) Więzienny Rów -ego Rowu kanał Włodawka 51°28’40” 23°23’43” Więzienny Rów -ego Rowu rów Krzna 52°01’03” 22°57’04” Wigancicki Potok -ego -u potok Krynka 50°38’41” 17°10’16” Wigra -y struga Szeszupa 54°20’39” 23°01’13” Wijka -i potok Rogoziniec 50°23’15” 16°29’10” Wilamówka -i struga Młynówka Oświęcimska 49°59’17” 19°11’03” Wilamówka -i kanał Rozoga 53°30’08” 21°20’33” Wilanówka -i rzeka Wisła 52°11’38” 21°06’13” Wilcza -ej potok Nysa Kłodzka 50°30’00” 16°42’54” Wilcza -ej potok Kaczawa 51°05’15” 15°52’36” Wilcza -ej struga Ponik 53°54’49” 15°47’29” Wilcza Struga -ej -i rzeka Łasica 52°21’32” 20°43’36” db. − Łasica Wilcza Woda -ej -y struga Stobrawa 50°56’44” 18°20’11” Wilczaniec -ńca potok Doboszówka 49°39’35” 19°22’42” Wilczarnia -i potok Mała Panew 50°34’51” 18°40’04” Wilcze -ego potok Muszynka 49°21’36” 20°54’30” Wilczka -i potok Nysa Kłodzka 50°16’44” 16°38’37” Wilczy Łuk -ego -u potok Szczebrza 51°00’27” 21°04’37” Wilczy Potok -ego -u potok Leśnica 49°40’07” 18°55’58” Wilczy Potok -ego -u potok Soła (Jez. Żywieckie) 49°43’16” 19°10’49” Wilczy Potok -ego -u potok Łomniczka 50°46’08” 15°45’34”

Page 314: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

314

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Wilczy, Potok -ego, -u potok Żylica 49°42’54” 19°01’30” Wilczyca -y potok Srebrna 51°05’39” 15°35’40” Wilczyna -y kanał Orla 51°33’09” 16°56’11” Wilenica -y struga Ruziec 52°59’24” 19°10’47” Wilga -i rzeka Wisła 50°02’39” 19°56’29” Wilga -i potok Czermnica 50°27’01” 16°13’55” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Wilga -i rzeka Wisła 51°50’14” 21°21’18” Wilgoszcz -y potok Bachówka 50°00’17” 19°31’13” Wilka -i potok Olszówka 51°05’04” 15°19’24” Wilkaska Struga -ej -i potok Górny Potok 54°13’14” 22°24’04” db. − Górny Potok (od uj.

Pogorzelskiej Strugi) Wilki, Strumień Wilki, -nia struga Banówka 54°25’11” 19°56’56” Wilkojadka -i struga Bystrzyca 51°51’59” 22°16’49” Wilkonoszanka -i potok Dunajec (Jez.

Rożnowskie) 49°43’00” 20°41’48”

Wilkowa -ej rzeka Piaskowa 53°43’50” 15°21’05” Wilkówka -i potok Biała 49°46’00” 19°05’09” Wilkus -a rzeka Pisa (jez. Roś) 53°41’36” 21°53’03” gb. − Dziękałówka (do

jez. Kocioł) Wilsznia -i potok Wisłoka 49°30’26” 21°32’25” Wilżanka -i struga Bug 52°36’03” 21°36’23” Wilżnica -y struga Drawa 53°28’49” 15°49’17” gb. − Łącznik (do jez. Wilże) Wincenta -y rzeka Pisa 53°27’37” 21°52’03”

Page 315: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

315

Wiński Potok -ego -u potok Odra 50°37’17” 17°56’50” Wiński, Kanał -ego, -u kanał Odra 50°39’29” 17°55’08” łączy Kanał Ulgi z Odrą Wiosennik -a potok Biała Lądecka 50°20’52” 16°52’02” Wipsówka -i struga Pisa (Wadąg) 53°50’16” 20°45’00” Wirowa -ej rzeka Tanew 50°21’56” 22°59’17” Wirwilcka Młynówka -ej -i struga Łyna 54°15’48” 20°52’05” Wirynka -i rzeka Warta 52°18’17” 16°53’12” Wisełka -i stare koryto Wisła 50°59’13” 21°49’28” Wisełka -i stare koryto Wisła 51°10’48” 21°47’31” Wisełka -i struga Ina 53°29’46” 14°51’31” Wisielec -lca potok Czarna Orawa 49°29’52” 19°42’35” Wisiołek -łka struga Barycz 51°32’57” 17°33’53” Wisła -y rzeka Morze Bałtyckie 54°21’42” 18°57’07” jako ujście przyjęto ujście

Przekopu Wisły; gb. − Czarna Wisełka (do uj. Białej Wisełki)

Wisła Królewiecka -y -ej ramię ujściowe

Zalew Wiślany 54°19’31” 19°14’58” ramię ujściowe Wisły

Wisła Śmiała -y -ej ramię ujściowe

Morze Bałtyckie 54°22’14” 18°46’51” ramię ujściowe Wisły

Wisłoczek -czka potok Wisłok 49°30’32” 21°55’04” Wisłok -a rzeka San 50°12’22” 22°31’58” Wisłoka -i rzeka Wisła 50°26’17” 21°23’06” Wisły, Przekop Wisły, -u rzeka Morze Bałtyckie 54°21’42” 18°57’07” odcinek ujściowy Wisły Wissa -y rzeka Biebrza 53°21’32” 22°29’50” gb. − Struga (do uj. Kanału

Wissy) Wissy, Kanał Wissy, -u kanał Wissa 53°35’16” 22°15’57” Wistal -a potok Królówka 49°22’36” 22°43’27” Wisznia -i rzeka San 49°56’45” 22°52’27” Wisznia -i struga Lubaczówka 50°09’32” 23°08’57” Wisznia -i struga Budkowiczanka 50°51’47” 18°03’06”

Page 316: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

316

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Wiślano - Zalewowy, Kanał

Wiślano -ego, -u kanał Linawa 54°13’37” 19°02’54”

Wiślano - Zalewowy, Kanał

Wiślano -ego, -u kanał Linawa 54°13’37” 19°04’24”

Wiślicka, Struga -ej, -i struga Nida 50°19’32” 20°41’47” Wiślina -y struga Wisła 50°16’23” 20°49’44” Wiślina -y stare koryto Wisła 51°44’24” 21°25’13” Wiślisko -a stare koryto Wisła 49°58’57” 19°36’03” Wiślisko -a stare koryto 50°00’30” 19°31’26” Wiśnia -i rów Breń 50°19’56” 21°19’02” Wiśnicz -a potok Kamienica 49°30’26” 20°53’18” Wiśniówka -i struga Zyzoga 50°12’07” 21°56’04” Wiśniówka -i struga Wisznia 50°51’35” 18°03’30” Wiśniówka -i struga Srebrna 52°11’26” 21°34’44” Wiśniówka -i struga Ina 53°33’07” 14°50’20” Witka -i rzeka Nysa Łużycka 51°02’59” 14°57’51” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Witkówka -i struga Kanał Kościański 52°03’44” 16°41’52” Witna -ej struga Maszówek 52°38’33” 14°54’50” Witonia -i rzeka Bzura 52°12’30” 20°11’16” Witoszówka -i potok Bystrzyca 50°50’13” 16°29’48” Witówka -i potok Oława 50°53’56” 17°16’23” Witówka -i rzeka Kostrzyń 52°09’24” 21°56’28”

Page 317: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

317

Witówka -i struga Kałuska 52°11’17” 21°52’00” db. − Kałuska (od stawów koło miejscowości Gołębiówka)

Witramowska Struga -ej -i struga Marózka 53°29’17” 20°22’40” Witryłówka -i potok San 49°40’16” 22°15’11” Wizga -i struga Pisa (Jez. Wisztynieckie) 54°21’37” 22°48’22” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski

Wkra -y rzeka Narew 52°26’45” 20°44’43” gb. − Nida (do uj. Szkotówki); śrb. − Działdówka (od uj. Szkotówki do uj. Swojęcianki)

Wkra -y struga Mołstowa 53°57’27” 15°25’06” Włodarka -i potok Młynówka Bielicka 50°30’04” 17°28’18” Włodawka -i rzeka Bug 51°32’47” 23°33’46” Włodzica -y rzeka Ścinawka 50°32’43” 16°27’42” Włosanka -i potok Głogoczówka 49°54’09” 19°52’07” Włosanka -i potok Skawinka 49°55’52” 19°48’52” Włosanka -i struga Wisła 50°01’59” 19°24’00” Włosienica -y potok Lipa 51°05’06” 15°08’55” Włosień -ni struga Wieprzówka 49°55’22” 19°23’00” Włosień -nia struga Rega 53°42’59” 15°53’12” Włosnówka -i struga Strumień 50°21’43” 20°59’48” Włostówka -i potok Opatówka 50°46’26” 21°28’20” Włoszczowicki, Potok -ego, -u struga Morawka 50°38’29” 20°39’36” Włóczka -i potok Gniły Potok 50°47’01” 16°38’50” Włóknica -y struga Sąsiecznica 51°26’50” 17°00’30” Woda Ujsolska -y -ej rzeka Soła 49°30’21” 19°05’59” gb. − Glinka (do uj. Cichej) Wodna -ej potok Luszówka 50°09’12” 19°25’08” Wodna -ej kanał Śląska Ochla 51°51’28” 15°27’41”

Page 318: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

318

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Wodnica -y potok Mętny 49°30’45” 22°01’59” Wodowski Potok -ego -u potok Choczenka 49°50’12” 19°25’10” Wodząca -ej struga Białka 50°35’35” 19°35’42” Wodziłówka -i struga Jaskrzanka 53°19’29” 22°56’32” Wogra -y struga Dębnica 53°47’25” 16°08’05” Wogzalski, Rów -ego, Rowu rów Brzozówka 53°34’48” 22°55’56” Wojanka -i potok Ryjak 49°54’54” 22°05’09” Wojciechowski Potok -ego -u potok Filipczański Potok 49°18’03” 20°04’29” Wojcieszacki Potok -ego -u potok Cichy 49°24’04” 19°52’27” Wojcieszynka -i potok Czermnica 51°01’22” 15°48’50” Wojkowski Potok -ego -u potok Muszynka 49°22’04” 20°59’06” Wojnowski, Kanał -ego, -u kanał Trojanka 52°36’33” 17°02’12” Wojsławka -i rzeka Wieprz 50°57’38” 23°10’29” Wojsławski, Rów -ego, Rowu rów Trześń Mała 50°17’26” 21°27’35” Wojtasy -ów potok Kamienica 49°34’41” 20°20’36” Wojtyczków Potok -owego -u potok Jurgowczyk 49°20’50” 20°08’54” Wola -i potok Wisłok 49°56’01” 21°51’13” Wola Głębia -i -ej kanał jez. Dąbie 53°25’43” 14°37’37” łączy Regalicę z jez. Dąbie Wola Struga -ej -i struga Grzybnica (jez. Ostrowo) 53°48’56” 14°42’19” Wolanka -i potok Dunajec 49°51’55” 20°47’59” Wolanka -i potok Jodłówka 49°55’18” 21°19’02” Wolanka -i struga Kamienna 51°01’03” 21°32’36” Wolarz -a potok Mielnica 50°47’25” 15°24’42” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Page 319: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

319

Wolbórka -i rzeka Pilica 51°32’04” 20°03’15” Woliborka -i potok Włodzica 50°34’56” 16°30’04” Wolica -y potok Jastrząbka 49°34’15” 20°31’06” Wolica -y rzeka Wieprz 50°56’08” 23°10’02” Woliczanka -i struga Radna 50°33’48” 20°57’42” Wolnica -y potok Raba (Jez. Dobczyckie) 49°53’17” 20°02’12” Wolny -ego potok Czarna Wisełka 49°35’24” 18°57’55” Wołcza -ej rzeka Świniec 53°59’27” 14°51’39” Wołczenica -y rzeka cieśn. Dziwna (Zatoka

Cicha) 53°55’17” 14°45’09”

Wołczka -i struga Wołcza 53°53’57” 15°00’59” Wołczkowski, Rów -ego, Rowu struga Gunica 53°32’38” 14°25’03” Wołczy -ego potok San (Jez. Myczkowskie) 49°24’51” 22°26’35” Wołczyński Strumień -ego -nia rzeka Kluczborski Strumień 50°59’30” 17°59’00” Wołkowyjka -i potok San (Jez. Solińskie) 49°19’58” 22°24’57” Wołkuszanka -i rzeka Czarna Hańcza 53°51’21” 23°32’57” Wołosań -nia potok Solinka 49°12’22” 22°15’42” Wołosatczyk -a potok Wołosatka 49°03’57” 22°40’40” Wołosatka -i rzeka Wołosaty 49°06’16” 22°38’57” db. − Wołosaty Wołosaty -ego rzeka San 49°11’49” 22°40’54” gb. − Wołosatka Wołosiec -śca potok Sękówka 49°35’07” 21°15’55” Wołoszanka -i potok Jawornik 49°44’00” 22°21’17” Wołowa -ej struga Gardominka 53°50’53” 15°11’05” Wołowiec -wca potok Halicz 49°05’00” 22°51’50” Wołowiec -wca potok Orlica 50°19’57” 16°25’40” Wołowski Rów -ego Rowu rów Juszka 51°20’19” 16°39’10” Wonieść, Kanał Wonieść, -u kanał Kanał Kościański 52°02’40” 16°40’46” gb. − Samica (do Jez.

Jezierzyckiego) Wormianka -i struga Stradyk 54°23’06” 20°19’23” Woronicza -ej struga Sokołda 53°15’19” 23°27’46”

Page 320: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

320

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Worwów -owego potok Poniczanka 49°34’30” 19°58’37” Woźnawiejski, Kanał -ego, -u kanał Jegrznia 53°33’39” 22°47’26” Wożuczynka -i struga Rachanka 50°32’20” 23°42’58” Wójtowianka -i potok Ostropka 50°17’17” 18°39’29” Wólecka Struga -ej -i struga Łyna 53°27’59” 20°27’16” Wólecka Struga -ej -i struga Dejna 53°51’17” 21°18’40” Wólka -i potok Wisłoka 49°40’40” 21°28’32” Wólka -i potok Jodłówka 49°54’36” 22°28’39” Wólka -i struga Wel 53°25’15” 19°42’06” Wrocławski, Kanał -ego, -u kanał Duńczyca 53°25’23” 14°35’23” Wroniarka -i struga Drwinka 50°02’35” 20°17’00” Wronków Potok -owego -u potok Skawa 49°40’25” 19°46’04” Wronowski Rów -ego Rowu rów Nysa Kłodzka 50°47’20” 17°40’35” Wróblów, Potok -owego, -u potok Raba 49°42’05” 20°02’00” Wróblówka -i struga Uszwica 50°06’12” 20°41’46” Wrząca -ej struga Sokołówka 51°50’07” 19°21’17” Wrzączka -i potok Bielnik 50°48’45” 15°34’01” Wrzelowianka -i struga Wisła 51°03’26” 21°49’38” Wrzelowianka -i struga Chodelka 51°16’48” 21°53’05” Wrzesinka -i kanał Giłwa 53°46’46” 20°12’49” Wrześnica -y potok Jagnięcy Potok 50°51’03” 15°21’57” Wrześnica -y rzeka Warta 52°11’49” 17°46’20” Wrześnica Mała -y -ej struga Wrześnica 52°23’23” 17°30’30” Wrześniczka -i struga Wieprza 54°23’55” 16°43’34”

Page 321: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

321

Wrzosówka -i potok Kamienna 50°52’00” 15°41’29” Wschodni, Kanał -ego, -u kanał Odra 51°40’22” 16°10’03” Wschodni, Rów -ego, Rowu rów Rów (Brynica) 50°20’51” 19°00’38” Wschodnia -ej rzeka Czarna 50°26’14” 21°16’32” Wsiówka -i potok Łubinka 49°37’05” 20°46’51” Wsiówka -i potok Cisowy Potok 49°37’50” 21°01’35” Wstążka -i kanał Moskorzynka 51°33’18” 16°09’56” Wszachowianka -i potok Łagowianka 50°45’33” 21°06’46” Wtórny, Kanał -ego, -u kanał Odra Zachodnia 53°19’15” 14°28’37” Wujski Potok -ego -u potok San 49°31’25” 22°18’06” Wyczawa -y potok Wyrwa 50°04’24” 22°41’34” Wyderka -i rzeka Prosna 51°03’42” 18°26’41” Wydrnik -a struga Święta 53°28’00” 14°37’29” Wydziałówka -i rów Wisła 50°02’39” 20°11’46” Wygnanów -owa struga Lipnica 50°44’55” 20°14’09” Wykówka -i struga Wincenta 53°28’19” 21°53’46” Wykrotnica -y potok Czerna Wielka 51°17’00” 15°17’47” Wykroty -ów struga Czernica 51°29’47” 15°09’09” Wylatówka -i struga Mała Noteć 52°31’40” 17°56’46” Wyłamany Potok -ego -u potok Krzywy Potok 49°32’58” 19°33’48” Wymakracz -a rzeka Narew 52°48’04” 21°28’48” Wypandów -owa rów Pludry 50°03’34” 18°28’46” Wyrwa -y rzeka Wiar 49°32’57” 22°40’27” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Wyrwa -y potok San 50°04’22” 22°41’23” gb. − Olchowiec Wyrwa -y potok Gróbka 50°04’53” 20°31’37” Wyrwa -y rzeka Wda 53°26’07” 18°22’20” Wyskitnianka -i potok Biała 49°39’26” 20°58’07” Wysoka -ej potok Czarny Potok 49°46’06” 21°47’52”

Page 322: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

322

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Wysoka -ej potok Kopytko 49°49’43” 21°44’29” Wysoki, Potok -ego, -u potok Szeroki Potok 49°48’46” 18°55’25” Wystawowy, Kanał -ego, -u kanał Wisła 52°14’50” 21°01’45” gb. − Kanał Gocławski (do

Jez. Gocławskiego) Wyszewka -i potok Dzierżęcinka (Jez.

Lubiatowskie) 54°09’11” 16°17’49”

Wyszka -i kanał Białoławka (jez. Białoławki)

53°44’10” 21°48’30”

Wytoka -i potok Ścinawa Niemodlińska 50°41’41” 17°36’15” Wytrych -a struga Kamionka 53°31’25” 17°37’12” Wywierzysko -a potok Błatnia 49°45’17” 18°57’16” Wyzbor -a potok Płonka 49°26’08” 22°05’00” Wyżni Chochołowski Potok

-ego -ego -u potok Czarny Dunajec 49°13’35” 19°47’06” śrb. − Chochołowski Potok (od uj. Jarząbczego Potoku do uj. Koryciańskiej Siklawy); śrb. − Siwa Woda (od uj. Koryciańskiej Siklawy do uj. Kirowej Wody); db. − Czarny Dunajec (od uj. Kirowej Wody)

Wyżnica -y rzeka Wisła 51°02’27” 21°49’35” Wyżnik -a potok Klikawa 50°24’21” 16°17’11” Wzorowy, Potok -ego, -u potok Dunajec 49°27’58” 20°25’36” Zabagnisko -a potok Piekiełko 49°29’17” 20°15’59” Zabawka -i potok Serafa 50°01’46” 20°05’36”

Page 323: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

323

Zabawski Rów -ego Rowu rów Kisielina 50°08’24” 20°46’37” Zabijak -a potok Lejowy Potok 49°15’20” 19°51’06” Zabłoczanka -i struga Ruda 52°57’21” 23°32’27” Zaborowski, Kanał -ego, -u kanał Łasica 52°19’39” 20°34’50” gb. − Struga Zaborski Potok -ego -u potok Młynówka (Czarny

Dunajec) 49°21’34” 19°49’09”

Zachełmka -i potok Paleczka 49°46’44” 19°41’25” Zacisówka -i struga Ruda 52°58’18” 23°31’02” Zaczerczyk -a potok Czercz 49°26’05” 20°41’08” Zadębie -a rzeka Raciążnica 52°48’53” 20°03’55” Zadni Potok -ego -u potok Długa 49°21’05” 22°14’11” Zadrna -ej rzeka Bóbr 50°47’11” 16°02’18” Zadybka -i struga Swarzyna 51°42’48” 21°53’01” Zagajski Potok -ego -u potok Moskawa 52°19’11” 17°21’56” Zaganka -i struga Wełna 52°40’46” 16°50’53” Zagorelnia -i struga Lubienia 50°13’38” 22°41’08” Zagość -ci struga Nida 50°24’27” 20°36’13” Zagoździański, Kanał -ego, -u kanał Kanał Wawerski 52°12’48” 21°08’19” Zagożdżonka -i rzeka Wisła 51°39’40” 21°29’10” Zagórni Potok -ego -u potok Lęborgowy Potok 49°24’28” 20°22’05” Zagórska Struga -ej -i rzeka Zatoka Pucka 54°38’14” 18°28’11” Zagórski, Potok -ego, -u potok Dunajec 49°26’36” 20°25’46” Zagórzanka -i potok Trzetrzewianka 49°39’33” 20°36’40” Zagrodzianka -i potok Czarny Dunajec 49°21’03” 19°49’41” Zagrodziec -dźca potok Soła (Jez.

Międzybrodzkie) 49°47’26” 19°11’51”

Zagrodzki, Potok -ego, -u potok Krzczonówka 49°44’10” 19°56’03” Zagroński Potok -ego -u potok Biały Potok 49°25’52” 20°23’44” Zagumski Rów -ego Rowu rów Samica 52°03’39” 16°27’56” Zahoczewski -ego potok Hoczewka 49°23’35” 22°17’09”

Page 324: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

324

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Zajaciński, Potok -ego, -u potok Liswarta 50°51’04” 18°37’18” Zająców Potok -owego -u potok Dzianiski Potok 49°19’58” 19°51’32” Zająców Potok -owego -u potok Bystra 49°30’44” 19°13’11” Zajączkowa Struga -ej -i struga Lubrzanka (Jez.

Cedzyńskie) 50°52’31” 20°43’25”

Zajęcznik -a potok Bobrowniczka 50°22’54” 16°26’16” Zajkowska Struga -ej -i struga Narew 53°12’49” 22°44’07” Zakalew-Jeziorzany, Rów

Zakalew- -Jeziorzany, Rowu

rów Wieprz 51°36’05” 22°17’23”

Zakiczański Potok -ego -u potok Czarna Woda 49°34’03” 20°25’47” Zakliczanka -i potok Wolnica 49°53’01” 20°01’59” Zakopaniec -ńca potok Wołosatka 49°04’52” 22°39’13” Zakopianka -i rzeka Biały Dunajec 49°20’17” 20°00’06” gb. − Cicha Woda (do uj.

Młynisk); db. − Biały Dunajec (od uj. Porońca)

Zakręt Pięciu Gwizdków

-u Pięciu Gwizdków rzeka Martwa Wisła 54°24’13” 18°40’30” odcinek Martwej Wisły w okolicach ujścia

Zakrzewianka -i potok Podłężanka 50°00’37” 20°09’34” Zakrzewianka -i struga Gorzyczanka 50°40’23” 21°30’09” Zakrzewski Rów -ego Rowu rów Nowa Pijawka 51°38’14” 16°51’01” db. − Nowa Pijawka (od

połączenia ze Starą Pijawką)

Zakrzowski, Kanał -ego, -u kanał Oława 51°00’22” 17°12’24” Zakrzówka -i potok Kleczanka 49°51’49” 19°37’11” Zakrzówka -i struga Odra 50°31’51” 17°57’28”

Page 325: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

325

Zalasówka -i potok Szwedka 49°52’47” 21°08’17” Zalesianka -i struga Chodelka 51°06’13” 22°13’36” Zalesianka -i struga Wieprz 51°34’28” 22°00’13” Zalesie -a potok Wiar 49°41’02” 22°47’41” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Zaleski Rów -ego Rowu struga Prosna 51°28’29” 18°08’00” Zaleski Rów -ego Rowu rów Regalica 53°22’46” 14°35’37” Zalewka -i struga Ner 51°45’26” 19°13’20” Zalewka -i struga Iławka (jez. Ewingi) 53°50’51” 19°35’39” Załoźna -ej struga Sąsiecznica 51°22’42” 17°12’25” Załuczny -ego potok Piekielnik 49°28’46” 19°49’53” Zamecki Potok -ego -u potok Złoty Potok 50°18’26” 17°30’59” Zameczny Potok -ego -u potok Złotnik 50°38’41” 16°57’16” Zamiło -a potok Lubaczówka 50°06’43” 23°14’42” Zamknięty, Kanał -ego, -u kanał Szkarpawa 54°16’38” 19°15’14” Zamość -cia struga Prosna 51°20’34” 18°10’11” Zanioski -ek strumień Myśla 52°22’47” 22°29’38” Zaniowski, Strumień -ego, -nia strumień Piwonia 51°39’00” 22°58’51” Zapadliska -isk potok Słomka 49°38’59” 20°30’24” Zapadź -dzi rów Wisła 49°59’25” 19°07’12” Zapalacz -a potok Konina 49°35’23” 20°08’05” Zapiszek -szka potok Bałyże 49°22’55” 20°16’16” Zarachowski Rów -ego Rowu rów Mała Panew 50°32’49” 18°56’52” Zaręba -y potok Glinka 49°27’47” 19°12’09” Zarębianka -i potok Łubinka 49°37’11” 20°47’09” Zarębski Potok -ego -u potok Skawa 49°43’48” 19°37’32” Zarogówka -i potok Piotrówka 50°19’01” 20°03’36” Zaroślak -a struga Nidzica 51°24’00” 15°47’59” Zarównieński, Kanał -ego, -u kanał Babulówka 50°22’35” 21°31’09”

Page 326: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

326

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Zarywa -y potok Kamionka 49°34’47” 20°47’33” Zasadny Potok -ego -u potok Kamienica 49°35’06” 20°19’33” Zasanka -i potok Trzemeśnianka 49°49’54” 20°01’16” Zaspianka -i struga Chotla 54°02’39” 16°10’01” Zastawno -a struga Kręty Rów 54°10’25” 19°38’42” Zatocki, Kanał -ego, -u kanał Gróbka 50°03’57” 20°30’46” Zatoka -i potok Budzówka 50°34’13” 16°50’04” Zatoka -i potok Paszówka 51°01’34” 16°10’59” Zatoka -i struga Drzewiczka 51°23’21” 20°19’27” Zatonka -i potok Miedzianka 50°56’33” 14°54’44” Zawadka -i potok Różanka 49°54’49” 21°43’23” Zawadka -i struga Syrynka 50°01’06” 18°22’03” Zawadka -i potok Wielopolka 50°05’24” 21°31’33” Zawadka -i kanał Zimny Potok 52°00’49” 15°34’24” Zawadówka -i rzeka Lubaczówka 50°06’40” 23°14’46” db. − Lubaczówka (od uj.

Nowej Rzeki) Zawalina -y potok Wiar 49°32’36” 22°35’05” Zawidzianka -i struga Wisła 50°31’10” 21°32’40” Zawierszański Potok -ego -u potok Białka 49°19’36” 20°08’55” Zawoja -oi potok Wisłoka 49°29’21” 21°23’26” Ząbrówka -i strumień Mołstowa 53°51’06” 15°32’53” Ząbrza -y potok Unieść 54°10’42” 16°20’53” Ząza -y struga Długa 52°16’05” 21°18’35” Zbiornik -a rów Człapia 52°49’32” 15°53’43”

Page 327: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

327

Zbludza -y potok Kamienica 49°34’34” 20°20’54” Zborowianka -i potok Biała 49°46’17” 20°57’58” gb. − Łużnianka (do uj.

Szalówki; śrb. − Bieśninka (od uj. Szalówki do granicy gmin Ciężkowice i Bobowa)

Zbójniczak -a potok Rycerski Potok 49°26’57” 19°01’03” Zbrzyca -y rzeka Brda (jez. Wytoczno) 53°52’49” 17°30’49” Zbuczynka -i rzeka Muchawka 52°05’13” 22°19’33” Zbylczycki, Kanał -ego, -u kanał Ner 52°05’16” 18°52’04” Zdbica -y struga Dobrzyca 53°18’46” 16°30’07” gb. − Morzyca (do jez.

Zdbiczno) Zdrojek -jka struga Zdziwójka 53°16’36” 20°46’20” Zdrojowa Struga -ej -i struga Trzcianka 52°47’20” 22°01’39” Zdunek -nka struga Ełk 53°45’13” 22°21’39” Zdynia -i rzeka Ropa 49°31’18” 21°08’33” Zdziar -u potok Poprad 49°24’00” 20°45’29” Zdziwójka -i struga Orzyc 53°18’32” 20°47’05” Zelczynka -i potok Sosnowianka 49°58’23” 19°44’07” Zelgoszczówka -i struga Wda 53°48’20” 18°23’34” Zelina Biskupska -y -ej potok Dunajec 49°50’04” 20°41’33” Zelina Jurkowska -y -ej potok Tymówka 49°51’01” 20°40’53” Zelwianka -i struga Kanał Bystry (jez.

Necko) 53°52’14” 22°55’11”

Zerowy, Potok -ego, -u potok Potok Bijasowicki 50°03’52” 19°11’16” Zęblewska, Struga -ej, -i struga Bolszewka 54°28’28” 18°06’16” Zgamowski Potok -ego -u potok Lipniczanka 49°30’39” 19°35’18” Zgierszczyzna -y struga Olszanka 53°35’30” 23°08’31” Zgłowiączka -i rzeka Wisła 52°39’50” 19°03’57” gb. − Kanał Głuszyński

(do Jez. Głuszyńskiego)

Page 328: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

328

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Zgnilec -lca struga Korytnica 53°16’37” 16°02’16” Zgniła Rega -ej -i struga Rega 54°08’00” 15°17’10” Zgniła Struga -ej -i strumień Radew 54°03’18” 16°30’50” Zgniłka -i kanał Bacha 53°11’40” 18°47’27” Zgniłka -i struga Lubcza (jez. Stryjewo) 53°19’41” 17°22’23” Zgniłka -i struga Jegrznia 53°41’33” 22°44’24” Zgniły -ego potok Wołosatka 49°03’15” 22°44’12” Zgniły Potok -ego -u potok Biała 49°31’06” 21°02’30” Zgoda -y struga Pyszenka 50°34’38” 22°07’40” Zgoński Potok -ego -u potok Gostyńka 50°06’11” 18°51’30” Zgórska Rzeka -ej -i rzeka Breń 50°17’41” 21°13’17” Zielawa -y rzeka Krzna 52°01’55” 23°17’04” Zielawka -i struga Marycha 54°01’44” 23°26’45” Zielenica -y potok Szprotawa 51°26’20” 16°00’02” Zielenica -y struga Elma 54°14’56” 20°33’03” Zielinka -i struga Cybina (Jez.

Swarzędzkie) 52°24’45” 17°03’21”

Zielkówka -i struga Zwierzyniec 52°05’50” 19°57’47” Zielnica -y potok Jędrzychowicki Potok 51°10’37” 15°02’11” Zielnik -a potok Wrześnica 50°51’28” 15°22’12” Zielona -ej rzeka Oława 51°05’05” 17°05’29” Zielona -ej kanał Kanał Czarna 51°59’33” 21°04’25” Zielona Kryniczka -ej -i potok Łówczanka 50°16’48” 23°11’47” Zielona Struga -ej -i kanał Wisła 53°00’56” 18°27’11”

Page 329: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

329

Zielona Struga -ej -i struga Moszczeniczka 54°27’29” 16°47’42” Zielonka -i struga Odra (Jez. Goplany) 53°28’18” 14°29’52” obszar bezodpływowy Zielony Potok -ego -u potok Charczynka 49°30’43” 19°58’04” Zielony, Kanał -ego, -u kanał Odra 53°25’05” 14°33’41” łączy Parnicę z Odrą Ziemiankowy Potok -ego -u potok Dunajec 49°29’12” 20°24’39” Ziemnica -y struga Odra 50°30’44” 17°56’54” Zienkowski Rów -ego Rowu rów Piwonia 51°28’31” 23°04’58” Ziębina -y potok Czerna Wielka 51°28’19” 15°14’11” Ziębnik -a potok Czerwień 50°48’34” 15°39’08” Ziębówka -i potok Raba 49°46’48” 19°57’37” Ziętkowy Potok -ego -u potok Bystrzanka 49°38’10” 19°46’16” Zimna -ej struga Turośl 53°28’16” 21°40’15” Zimna Raztoka -ej -i potok Żabniczanka 49°33’02” 19°12’32” Zimna Woda -ej -y potok Hucianka 49°27’36” 21°32’22” Zimna Woda -ej -y potok Radlanka 49°58’27” 20°58’08” Zimna Woda -ej -y potok Biała 49°58’33” 20°57’40” Zimna Woda -ej -y potok Wątok 49°59’32” 21°03’50” Zimna Woda -ej -y potok Płazanka 50°02’15” 19°24’37” Zimna Woda -ej -y rów Mała Panew 50°34’14” 18°52’14” Zimna Woda -ej -y struga Kamieniczka 50°39’44” 19°03’51” Zimna Woda -ej -y potok Lesk 50°48’57” 16°03’05” Zimna Woda -ej -y struga Pilica 50°49’13” 19°42’29” Zimna Woda -ej -y struga Kuroch 51°34’01” 17°35’50” Zimna Woda -ej -y struga Kanał Bielińskiego 51°55’14” 21°20’13” Zimna Woda -ej -y kanał Zimny Potok 51°59’46” 15°37’02” db. − Zimny Potok Zimna Woda -ej -y struga Bobrówka 52°05’04” 19°46’49” Zimna Woda -ej -y struga Rokitnica 52°09’53” 20°40’28” Zimna Wódka -ej -i rów Zimna Woda 50°03’30” 19°23’43” Zimne -ego potok Poprad 49°19’23” 20°54’18”

Page 330: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

330

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Zimne -ego potok Muszynka 49°23’20” 21°00’40” Zimnica -y rzeka Odra 51°25’41” 16°26’15” Zimnik -a potok Wilkówka 49°45’39” 19°06’57” Zimnik -a potok Skora 51°14’29” 15°50’57” Zimny Kanał -ego -u kanał Jamnica 50°22’12” 21°34’45” Zimny Potok -ego -u potok Potok Luboński 49°38’37” 19°57’12” Zimny Potok -ego -u kanał Odra 52°03’12” 15°10’56” gb. − Zimna Woda Zimny Stok -ego -u struga Warkocz 50°51’52” 20°51’49” Zimny Strumyk -ego -a struga Wąska 54°04’53” 19°46’47” Zjawienie -a potok Baranówka 50°08’39” 20°06’27” Zlewka -i struga Krutynia (Jez.

Gardyńskie) 53°45’26” 21°31’27”

Złocki Potok -ego -u potok Szczawnik 49°21’46” 20°53’14” Złocki Potok -ego -u potok Dunajec 49°51’09” 20°43’03” Złodziejka -i struga Jodłówka 50°40’31” 21°59’53” Złota -ej rzeka San 50°18’03” 22°27’08” Złota -ej rzeka San 50°19’42” 22°26’13” Złota -ej struga Czerna Wielka 51°37’22” 15°17’24” Złota -ej struga Narewka 52°41’52” 23°51’36” Złota Nitka -ej -i struga Tanew 50°25’57” 22°44’58” Złota Struga -ej -i potok Czarna Woda 50°54’39” 20°56’07” Złota Woda -ej -y potok Bystrzyca 50°41’07” 16°22’11” Złota Woda -ej -y struga Dąbroczna 51°34’27” 16°55’31” Złota, Struga -ej, -i struga Nida 50°22’15” 20°38’33”

Page 331: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

331

Złotka -i struga Babulówka 50°20’34” 21°32’56” db. − Babulówka (od uj. Szydłowca)

Złotna -ej potok Bóbr (Jez. Bukowskie) 50°42’51” 15°56’11” Złotnica -y potok Bystrzyca 50°46’24” 16°26’03” Złotnica -y rzeka Barycz 51°32’46” 17°33’29” Złotnica -y struga Bóbr 51°43’38” 15°16’12” Złotnicki, Rów -ego, Rowu rów Wisłoka 50°19’15” 21°24’18” Złotniczka -i potok Czarny Potok 50°57’58” 15°21’28” Złotnik -a potok Bulówka 49°52’49” 19°15’58” Złotnik -a potok Psina 50°09’32” 17°56’10” Złotnik -a potok Cieńkówka 50°39’18” 16°59’24” Złotnik -a potok Mielnica 50°48’10” 15°25’06” Złotnowski Potok -ego -u potok Kamienny Potok 50°25’42” 16°22’01” Złotny Potok -ego -u potok Łapszanka 49°24’05” 20°16’31” Złotucha -y potok Bóbr 50°54’25” 15°47’13” Złoty Potok -ego -u potok Filipczański Potok 49°16’28” 20°05’06” Złoty Potok -ego -u potok Trzebuńka 49°47’32” 19°52’10” Złoty Potok -ego -u potok Prudnik 50°19’42” 17°34’13” Złoty Potok -ego -u rów Babulówka 50°27’42” 21°31’09” Złoty Potok -ego -u potok Bystrzyca 50°38’41” 16°24’11” Złoty Potok -ego -u potok Łomnica 50°45’50” 15°43’26” Złoty Potok -ego -u potok Kamieńczyk 50°49’35” 15°31’34” Złoty Stok -ego -u struga Boży Stok 50°37’44” 19°13’24” Złoty Stok -ego -u potok Kwisa 51°10’04” 15°20’11” Zmarzły Potok -ego -u potok Bystry 49°22’05” 19°53’43” Zmienniczka -i struga Wisłok 49°37’31” 21°56’54” Zmornica -y potok Stara Wisła 50°02’19” 19°27’42” Zmyślona -ej struga Borowa 50°04’39” 20°40’39” Zofijka -i rów Wisła 52°40’37” 19°02’53”

Page 332: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

332

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Zoniów Potok -owego -u potok Biały Dunajec 49°22’17” 20°00’36” Zrzutowy, Kanał -ego, -u kanał Jez. Ślesińskie 52°23’18” 18°20’02” Zubeńczyk -a potok Smolniczek 49°13’59” 22°05’29” Zubrzyca -y potok Czarna Orawa 49°29’10” 19°41’47” Zuśnianka -i struga Rospuda 54°07’54” 22°38’09” Zuzałka -i struga Pukawka 52°41’48” 22°13’53” Zuzanka -i rzeka Wisła 52°39’26” 19°05’42” Zwadływka -i potok Jasiołka 49°27’48” 21°44’02” Zwierzyniec -ńca struga Grabar 51°53’43” 23°35’25” Zwierzyniec -ńca rzeka Bzura 52°06’22” 19°58’24” Zwierzynka -i struga Bielska Struga (Jez.

Białe) 53°41’11” 17°59’25”

Zwiotkowski Potok -ego -u potok Kiczorka 49°32’10” 19°35’33” Zwir -u potok Solinka 49°12’31” 22°19’55” Zwlecza -y rzeka Pilica 50°54’22” 19°48’53” Zwolanka -i rzeka Kanał Gniewoszowsko-

-Kozienicki 51°31’00” 21°44’16”

Zwoleńka -i rzeka Wisła 51°16’01” 21°48’59” Zwoleńka -i stare koryto Wisła 51°17’53” 21°51’17” Zworec -rca potok Wołosatka 49°03’25” 22°42’53” Zwór Zworu potok Wołosaty 49°03’55” 22°40’47” Zwór Zworu potok Solinka 49°13’59” 22°22’10” Zyblikiewicza, Kanał Zyblikiewicza, -u kanał Wisła 50°17’56” 20°56’21” Zygodówka -i potok Skawa 49°55’55” 19°29’06” Zyzoga -i rzeka Łęg 50°17’34” 21°59’15” db. − Łęg (od uj. Turki)

Page 333: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

333

Źródlisko -a potok Barycz 51°35’36” 16°36’25” Żabi Rów -ego Rowu rów Krępa 53°35’49” 14°39’53” Żabianka -i rzeka Swędrnia 51°48’33” 18°14’36” Żabianka -i struga Żabianka 51°51’22” 18°17’43” Żabicki, Potok -ego, -u potok Trzebuńka 49°47’34” 19°54’09” Żabieniec -ńca potok Mała Roztoka 49°27’49” 20°39’16” Żabiniec -ńca potok Bładnica 49°43’51” 18°47’39” Żabiniec -ńca struga Kijanka 53°28’27” 14°29’52” obszar bezodpływowy Żabnica -y struga Łęgoń 50°07’37” 18°15’55” Żabnica -y potok Kłodnica 50°14’26” 18°50’39” Żabnica -y rzeka Breń 50°15’15” 21°00’31” Żabniczanka -i potok Soła 49°36’14” 19°06’24” Żabnik -a potok Kozi Bród 50°13’25” 19°21’56” Żabnik -a potok Leniwka 51°06’34” 17°14’28” Żacka Struga -ej -i rzeka Kanał Główny 53°23’14” 18°33’35” Żala -i struga Narutówka 51°32’19” 21°25’01” Żalina -y potok Żórawka 50°59’28” 17°02’12” Żarczycka, Struga -ej, -i struga Lipnica 50°45’26” 20°12’06” Żarecki Potok -ego -u potok Nysa Łużycka 51°13’52” 15°01’26” Żarnica -y rzeka Zielawa 51°59’45” 23°17’04” Żarnowiec -wca potok Brennica 49°45’14” 18°52’22” Żarnowiec -wca potok Brennica 49°45’15” 18°52’29” Żarnowska Woda -ej -y potok Skawa 49°43’07” 19°42’02” Żarnowski Potok -ego -u potok Rybny Potok 49°36’13” 19°32’40” Żarnowski, Kanał -ego, -u kanał jez. Łebsko 54°43’23” 17°31’17” Żarnówka -i potok Soła (Jez. Żywieckie) 49°41’45” 19°11’06” Żarnówka -i struga Kamienna 51°05’53” 20°58’15” Żarnówka -i struga Turówka 53°49’10” 22°57’30”

Page 334: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

334

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Żarnówka Duża -i -ej potok Soła (Jez. Międzybrodzkie)

49°47’57” 19°11’19”

Żarnówka Mała -i -ej potok Soła (Jez. Międzybrodzkie)

49°48’29” 19°11’57”

Żbikówka -i rów Utrata 52°10’46” 20°46’36” Żdżarowita -ej potok Moskorzynka 51°32’26” 16°08’10” Żdżarska Rzeka -ej -i struga Nieczajka 50°12’33” 21°04’05” Żebraczka -i potok Białka 49°46’33” 20°36’49” Żebrówka -i rzeka Krztynia 50°37’34” 19°47’27” Żednia -i struga Płoska 53°06’28” 23°27’01” Żegiestowski Potok -ego -u potok Poprad 49°21’46” 20°47’34” Żeglarka -i potok Dunajec 49°37’31” 20°41’12” Żeglarski, Kanał -ego, -u kanał Odra 53°27’37” 14°36’02” łączy Odrę ze Świętą Żegleński Potok -ego -u potok Filipczański Potok 49°18’36” 20°04’01” Żeglica -y kanał Odra Zachodnia 53°21’46” 14°31’24” Żeglicki Przekop -ego -u kanał Żeglica 53°20’49” 14°31’02” Żeglina -y rzeka Warta 51°36’02” 18°44’34” Żeglugowy, Kanał -ego, -u kanał Stara Odra 51°07’50” 17°03’33” Żegnica -y struga Parsęta 53°44’36” 16°32’42” Żelazna -ej rów Mała Panew 50°36’10” 18°30’34” Żelazny Rów -ego Rowu rów Świnka 51°18’26” 22°57’59” Żelechówka -i struga Wilga 51°50’13” 21°53’47” Żeleźna -ej struga Radew 54°04’22” 15°58’32” Żeleźnica -y potok Raba 49°32’33” 19°53’38” Żeleźnik -a struga Lubsza 51°39’25” 15°01’32”

Page 335: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

335

Żeleźnikowski Potok -ego -u potok Poprad 49°34’05” 20°39’38” Żelisławicki, Potok -ego, -u potok Czarna Przemsza 50°29’13” 19°15’40” Żelistrzewo, Kanał Żelistrzewo, -u kanał Zatoka Pucka 54°42’04” 18°27’23” Żeliszewka -i struga Kostrzyń 52°09’50” 21°57’22” Żeliszowski Potok -ego -u potok Bóbr 51°11’41” 15°32’26” Żelkowa Woda -ej -y struga Słupia 54°21’27” 17°06’01” Żelowicka Woda -ej -y potok Mała Ślęza 50°44’31” 16°55’50” Żerański, Kanał -ego, -u kanał Narew (Jez. Zegrzyńskie) 52°25’56” 21°02’04” Żerdenka -i potok Żernicki Potok 49°23’06” 22°17’27” Żernicki Potok -ego, -u potok Hoczewka 49°23’12” 22°17’19” Żernicki Potok -ego -u potok Bytomka 50°18’19” 18°43’40” gb. − Mikulczycki Potok

(do uj. Rokitnickiego Potoku)

Żernicki, Kanał -ego, -u kanał Prosna 52°05’53” 17°39’41” Żernówka -i struga Łyna 54°20’14” 21°10’07” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia strugi granicą Polski

Żmiączka -i potok Łososina 49°45’44” 20°31’44” Żmudzki, Kanał -ego, -u kanał Udal 51°04’46” 23°42’26” Żołędowska, Struga -ej, -i kanał Kotomierzyca 53°13’57” 17°59’13” Żołnierska Struga -ej -i struga Chełszcząca 53°24’54” 14°41’58” Żołynianka -i struga Płytnica 50°09’03” 22°19’36” db. − Płytnica Żółkiewka -i rzeka Wieprz 50°58’23” 23°10’44” Żółta Woda -ej -y potok Nysa Łużycka 51°25’15” 14°57’59” Żółta Woda -ej -y struga Prosna 51°37’39” 18°05’22” Żółty Potok -ego -u potok Sucha Woda 49°14’53” 20°01’06” Żórawianka -i potok Żórawka 50°51’56” 17°08’14” Żórawka -i rzeka Ślęza 50°59’56” 17°00’43” Żubrówka -i potok Czarna Hańcza 54°04’28” 23°09’13” Żuk -a potok Cedron 49°50’28” 19°41’52”

Page 336: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

336

Współrzędne geograficzne Nazwa obiektu

wodnego Końcówka nazwy

w dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego Recypient szerokość długość Uwagi Name of water object Ending of hydronyms

in the genitive case Kind of water

object Recipient

Geographic coordinates Remarks

latitude longitude

Żukowianka -i struga Hanka 51°40’31” 23°24’41” Żukowski, Kanał -ego, -u kanał Ina 53°17’05” 15°07’33” Żukra -y potok Jabłonka 49°16’07” 22°17’17” Żupa -y potok Malinowski 49°41’51” 22°44’22” Żupawka -i struga Dąbrówka 50°31’03” 21°46’00” Żupawka -i struga Trześniówka 50°36’50” 21°46’10” gb. − Dobrawa (do przecięcia

z Kanałem Łęg- -Klewiec); śrb. − Kanał Żupawka- -Dobrawa (do uj. Kanału Miętnieńskiego)

Żupawka-Dobrawa, Kanał

Żupawka-Dobrawa, -u

kanał Żupawka 50°32’06” 21°49’18” db. − Żupawka (od uj. Kanału Miętnieńskiego); gb. − Dobrawa (do przecięcia z Kanałem Łęg- -Klewiec)

Żurawianka -i struga San 49°48’12” 22°50’37” Żurawianka -i rzeka Płonka 52°37’37” 20°20’25” Żurawianka Prawa -i -ej struga Żurawianka 52°34’32” 20°17’05” Żurawka -i potok Polanówka 50°40’09” 21°40’26” Żurawka -i struga Prosna 51°34’23” 18°11’03” Żurawnik -a struga Narutówka 51°32’11” 21°23’05” Żwakowski, Potok -ego, -u potok Gostyńka 50°05’03” 18°57’20” Żychawa -y potok Opatówka 50°44’59” 21°32’03” Żydawka -i potok Metuje 50°29’27” 16°18’06” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia potoku granicą Polski

Page 337: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

337

Żydowski Potok -ego -u potok Wapienica 49°46’37” 18°58’32” Żydowski Potok -ego -u rzeka Orla 51°41’08” 17°14’45” Żydowski Rów -ego Rowu rów Dąbroczna 51°37’18” 16°56’00” Żydowski Rów -ego Rowu rów Kanał Mosiński 52°12’28” 16°43’21” Żydówka -i rów Brynica 50°48’56” 17°43’25” Żydówka -i rzeka Piławka 53°18’28” 16°29’04” Żylawa -y struga Zielawa 51°38’52” 23°10’57” Żylica -y rzeka Soła (Jez. Żywieckie) 49°42’39” 19°10’32” Żyława -y struga Zielawa 51°46’03” 23°13’31” Żyłka -i struga Trzebośnica 50°16’35” 22°16’46” Żymanka -i rów Żabnica 50°15’01” 20°57’06” Żytkiejmska Struga -ej -i rzeka Błędzianka 54°21’13” 22°36’03” jako ujście przyjęto punkt

przecięcia rzeki granicą Polski

Żytnica -y struga Ruda 53°32’49” 17°54’03” Żywiczka -i struga Czysta 51°11’07” 20°25’48”

Page 338: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

338

WYKAZ NAZW ŹRÓDEŁ LIST OF NAMES OF SOURCES

Współrzędne geograficzne

Nazwa obiektu

wodnego

Końcówka nazwy w

dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego

Gmina

Powiat

Województwo szerokość długość

Uwagi

Name of water object Ending of hydronyms in the

genitive case

Kind of water object

Commune County Voivodship Geographic coordinates

Remarks

latitude longitude

Aleksander -dra źródło Busko-Zdrój − miasto

buski świętokrzyskie 50°27’19” 20°43’06”

Aleksandra -y źródło Uście Gorlickie gorlicki małopolskie 49°26’19” 21°10’37” Andrzej -a źródło Muszyna − obszar

wiejski nowosądecki małopolskie 49°21’43” 20°48’49”

Andrzej -a źródło Busko-Zdrój − obszar wiejski

buski świętokrzyskie 50°27’12” 20°41’53”

Anna -y źródło Uście Gorlickie gorlicki małopolskie 49°26’24” 21°10’45” Anna -y źródło Muszyna − miasto nowosądecki małopolskie 49°21’32” 20°53’47” Anna -y źródło Muszyna − obszar

wiejski nowosądecki małopolskie 49°21’52” 20°48’50”

Anna -y źródło Busko-Zdrój − miasto

buski świętokrzyskie 50°27’31” 20°42’48”

Anny, Źródło Anny, -a źródło Olesno − obszar wiejski

oleski opolskie 50°52’43” 18°35’32”

Bełkotka -i źródło Iwonicz-Zdrój −

miasto krośnieński podkarpackie 49°33’46” 21°46’16”

Biała Krynica -ej -y źródło Sawin chełmski lubelskie 51°20’06” 23°25’50” Biała Studnia -ej -i źródło Lądek-Zdrój −

obszar wiejski kłodzki dolnośląskie 50°23’22” 16°54’09”

Biały Stok -ego -u źródła Chlewiska szydłowiecki mazowieckie 51°11’06” 20°42’18”

Page 339: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

339

Borowiec -wca źródło Włodowice zawierciański śląskie 50°36’28” 19°31’11” Bożkowe Źródło -ego -a źródło Mykanów częstochowski śląskie 50°54’31” 19°08’06” Buk -u źródło Trzebinia − obszar

wiejski chrzanowski małopolskie 50°10’19” 19°31’07”

Chrobrego, Źródło Chrobrego, -a źródło Głuchołazy − miasto nyski opolskie 50°18’22” 17°22’44” Chrobry -ego źródło Lądek-Zdrój −

miasto kłodzki dolnośląskie 50°20’34” 16°53’18”

Chuderskiego, Źródło Chuderskiego, -a

źródło Krzeszowice − miasto

krakowski małopolskie 50°09’10” 19°38’08”

Cudowne Źródła -ych -eł źródła Jelenia Góra − gmina miejska

Jelenia Góra − powiat grodzki

dolnośląskie 50°54’37” 15°43’10”

Curie-Skłodowska Curie- -ej źródło Lądek-Zdrój − miasto

kłodzki dolnośląskie 50°20’34” 16°53’19”

Dąbrówka -i źródło Lądek-Zdrój −

miasto kłodzki dolnośląskie 50°20’32” 16°53’12”

Debra -y źródło Łopiennik Górny krasnostawski lubelskie 51°01’01” 23°01’36” Duran -a źródło Pawłów starachowicki świętokrzyskie 50°56’13” 21°00’58” Dzwonek -nka źródło Krzeszowice −

obszar wiejski krakowski małopolskie 50°08’59” 19°39’54”

Edward Drugi -a -ego źródło Kamień Pomorski −

miasto kamieński zachodniopomorskie 53°58’09” 14°46’41”

Eliasza, Źródło Eliasza, -a źródło Krzeszowice − obszar wiejski

krakowski małopolskie 50°10’22” 19°38’23”

Elżbiety, Źródło Elżbiety, -a źródło Węgliniec − obszar wiejski

zgorzelecki dolnośląskie 51°20’42” 15°07’16”

Elżbiety, Źródło Elżbiety, -a źródło Janów częstochowski śląskie 50°41’18” 19°24’42” Franciszek -szka źródło Uście Gorlickie gorlicki małopolskie 49°26’25” 21°10’37”

Page 340: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

340

Współrzędne geograficzne

Nazwa obiektu

wodnego

Końcówka nazwy w

dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego

Gmina

Powiat

Województwo szerokość długość

Uwagi

Name of water object Ending of hydronyms in the

genitive case

Kind of water object

Commune County Voivodship Geographic coordinates

Remarks

latitude longitude

Goryczkowe Wywierzysko

-ego -a źródło Zakopane tatrzański małopolskie 49°15’17” 19°58’22”

Grunwald -u źródło Muszyna − miasto nowosądecki małopolskie 49°21’35” 20°54’51” Helena -y źródło Rabka-Zdrój −

miasto nowotarski małopolskie 49°36’29” 19°57’27”

Henryk -a źródło Uście Gorlickie gorlicki małopolskie 49°26’21” 21°10’41” Henryk -a źródło Busko-Zdrój −

miasto buski świętokrzyskie 50°27’30” 20°43’02”

Ignacy -ego źródło Busko-Zdrój −

miasto buski świętokrzyskie 50°27’17” 20°43’24”

Jadwigi, Źródło Jadwigi, -a źródło Lądek-Zdrój −

miasto kłodzki dolnośląskie 50°20’04” 16°53’45”

Jan -a źródło Skała − obszar wiejski

krakowski małopolskie 50°12’56” 19°49’44”

Jan -a źródło Szczawnica nowotarski małopolskie 49°25’48” 20°29’20” Jasne, Źródło -ego, -a źródło Gromadka bolesławiecki dolnośląskie 51°27’33” 15°41’38” Jawór -ora źródło Pawłów starachowicki świętokrzyskie 50°56’36” 21°05’31” Jerzy -ego źródło Lądek-Zdrój −

miasto kłodzki dolnośląskie 50°20’23” 16°53’17”

Józef -a źródło Krynica-Zdrój − miasto

nowosądecki małopolskie 49°25’17” 20°57’57”

Józef Drugi -a -ego źródło Uście Gorlickie gorlicki małopolskie 49°26’22” 21°10’48”

Page 341: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

341

Józef Pierwszy -a -ego źródło Uście Gorlickie gorlicki małopolskie 49°26’23” 21°10’49” Kamila -i źródło Sękowa gorlicki małopolskie 49°37’40” 21°17’11” Karol -a źródło Ustroń cieszyński śląskie 49°44’03” 18°49’46” Kołtunowa Woda -ej -y źródło Libiąż − miasto chrzanowski małopolskie 50°07’18” 19°17’08” Konewka -i źródła Józefów opolski lubelskie 50°58’58” 21°53’13” Koniec Świata -ńca Świata źródło Jelenia Góra −

gmina miejska Jelenia Góra − powiat grodzki

dolnośląskie 50°55’12” 15°42’06”

Krakus -a źródło Rabka-Zdrój − miasto

nowotarski małopolskie 49°36’30” 19°57’57”

Królewska Studnia -ej -i źródło Sanok − gm. miejska sanocki podkarpackie 49°34’46” 22°12’35” Lodowe Źródło -ego -a źródło Kościelisko tatrzański małopolskie 49°15’20” 19°52’07” Lwia Paszcza -ej -y źródło Stare Czarnowo gryfiński zachodniopomorskie 53°18’56” 14°44’17” Łyńskie Zdroje -ich -ów źródła Nidzica − obszar

wiejski nidzicki warmińsko-

-mazurskie 53°26’54” 20°25’39” rezerwat

krajobrazowy Magdalena -y źródło Szczawnica nowotarski małopolskie 49°25’44” 20°29’15” Małgorzata -y źródło Busko-Zdrój −

miasto buski świętokrzyskie 50°27’15” 20°43’41”

Marii, Źródło Marii, -a źródło Kudowa-Zdrój kłodzki dolnośląskie 50°25’20” 16°13’14” Marii, Źródło Marii, -a źródło Gdynia − gmina

miejska Gdynia − powiat grodzki

pomorskie 54°27’24” 18°29’01”

Marta -y źródło Sękowa gorlicki małopolskie 49°37’38” 21°17’11” Michał -a źródło Busko-Zdrój −

miasto buski świętokrzyskie 50°27’22” 20°43’05”

Mieczysław -a źródło Krynica-Zdrój − miasto

nowosądecki małopolskie 49°25’06” 20°57’25”

Milusia -i źródło Muszyna − miasto nowosądecki małopolskie 49°21’16” 20°53’47” Miłości, Źródło Miłości, -a źródło Podgórzyn jeleniogórski dolnośląskie 50°48’05” 15°43’47”

Page 342: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

342

Współrzędne geograficzne

Nazwa obiektu

wodnego

Końcówka nazwy w

dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego

Gmina

Powiat

Województwo szerokość długość

Uwagi

Name of water object Ending of hydronyms in the

genitive case

Kind of water object

Commune County Voivodship Geographic coordinates

Remarks

latitude longitude

Miłości, Źródło Miłości, -a źródło Skała − obszar wiejski

krakowski małopolskie 50°11’45” 19°49’48”

Niebieskie Źródła -ich -deł źródła Tomaszów

Mazowiecki − gm. miejska

tomaszowski łódzkie 51°30’50” 20°01’55”

Nowe, Źródło -ego, -a źródło Krzeszowice − miasto

krakowski małopolskie 50°09’03” 19°38’15”

Nurek -rka źródło Busko-Zdrój − miasto

buski świętokrzyskie 50°27’56” 20°44’07”

Objawienie -a źródło Pątnów wieluński łódzkie 51°05’41” 18°37’42” Olczyskie Wywierzysko

-ego -a źródło Zakopane tatrzański małopolskie 49°16’03” 20°00’08”

Olszyny -yn źródło Góra − obszar wiejski

górowski dolnośląskie 51°38’06” 16°30’28”

Oławy, Źródło Oławy, -a źródło Kamiennik nyski opolskie 50°32’47” 17°06’38” Opolniczanka -i źródło Bardo − obszar

wiejski ząbkowicki dolnośląskie 50°30’17” 16°43’14”

Piotr -a źródło Muszyna − miasto nowosądecki małopolskie 49°21’11” 20°53’46” Piotr -a źródło Busko-Zdrój −

miasto buski świętokrzyskie 50°27’48” 20°42’04”

Pitoniakówka -i źródło Szczawnica nowotarski małopolskie 49°26’01” 20°28’06”

Page 343: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

343

Pocieszna Woda -ej -y źródło Rabka-Zdrój − obszar wiejski

nowotarski małopolskie 49°34’40” 19°56’20”

Przygórz -a źródło Lubień myślenicki małopolskie 49°39’21” 19°55’24” Rafaela, Źródło Rafaela, -a źródło Rabka-Zdrój −

miasto nowotarski małopolskie 49°36’32” 19°57’59”

Ratuszowe Źródło -ego -a źródło Kościelisko tatrzański małopolskie 49°14’36” 19°55’04” Romanowskie Źródło -ego -a źródło Kłodzko kłodzki dolnośląskie 50°20’56” 16°40’27” Roztoka -i źródło Krokowa pucki pomorskie 54°47’55” 17°57’29” Słone, Źródło -ego, -a źródło Uście Gorlickie gorlicki małopolskie 49°26’22” 21°10’45” Srebrne Źródło -ego -a źródło Chrząstowice opolski opolskie 50°39’21” 18°08’23” Stankowa Studnia -ej -i źródło Andrychów − miasto wadowicki małopolskie 49°50’47” 19°21’04” Stefan i Józefina -a i -y źródło Szczawnica nowotarski małopolskie 49°25’46” 20°29’19” Stefan i Michalina -a i -y źródło Krościenko nad

Dunajcem nowotarski małopolskie 49°27’01” 20°26’20”

Stok -u źródło Pawłów starachowicki świętokrzyskie 50°59’51” 21°04’25” Studnia -i źródło Świdnica świdnicki dolnośląskie 50°43’17” 16°29’05” Szymon -a źródło Szczawnica nowotarski małopolskie 49°25’36” 20°28’48” Śmierdzące, Źródło -ego, -a źródło Krzczonów lubelski lubelskie 51°00’41” 22°45’25” Śmieroty -ot źródła Szydłowiec − obszar

wiejski szydłowiecki mazowieckie 51°11’12” 20°44’25”

Święcona Woda -ej -y źródło Łapy − obszar wiejski

białostocki podlaskie 52°59’55” 22°48’53”

Święta Anna -ej -y źródło Leśniowice chełmski lubelskie 51°01’49” 23°30’55” Świętego Eliasza, Źródło

Świętego Eliasza, -a

źródło Zbójno golubsko-dobrzyński kujawsko-pomorskie 53°00’06” 19°12’46”

Świętego Elizeusza, Źródło

Świętego Elizeusza, -a

źródło Krzeszowice − obszar wiejski

krakowski małopolskie 50°09’51” 19°38’04”

Page 344: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

344

Współrzędne geograficzne

Nazwa obiektu

wodnego

Końcówka nazwy w

dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego

Gmina

Powiat

Województwo szerokość długość

Uwagi

Name of water object Ending of hydronyms in the

genitive case

Kind of water object

Commune County Voivodship Geographic coordinates

Remarks

latitude longitude

Świętego Franciszka, Źródło

Świętego Franciszka, -a

źródło Bodzentyn − obszar wiejski

kielecki świętokrzyskie 50°53’59” 20°53’01”

Świętego Jakuba, Źródło

Świętego Jakuba, -a

źródło Radwanice polkowicki dolnośląskie 51°36’34” 15°59’57”

Świętego Jana, Źródło Świętego Jana, -a

źródło Książ Wielki miechowski małopolskie 50°26’39” 20°05’20”

Świętego Józefa, Źródło

Świętego Józefa, -a

źródło Krzeszowice − miasto

krakowski małopolskie 50°09’42” 19°37’58”

Świętego Stanisława, Źródło

Świętego Stanisława, -a

źródło Rzezawa bocheński małopolskie 49°57’40” 20°32’33”

Świętego Świerada, Źródło

Świętego Świerada, -a

źródło Gródek nad Dunajcem

nowosądecki małopolskie 49°47’52” 20°39’46”

Świętego Wincentego Kadłubka, Źródło

Świętego Wincentego Kadłubka, -a

źródło Opatów − obszar wiejski

opatowski świętokrzyskie 50°46’03” 21°28’28”

Świętej Barbary, Źródło

Świętej Barbary, -a

źródło Jędrzejów − miasto jędrzejowski świętokrzyskie 50°39’02” 20°17’31”

Tadeusz -a źródło Krynica-Zdrój −

miasto nowosądecki małopolskie 49°24’40” 20°59’00”

Tyliczanka -i źródło Krynica-Zdrój − obszar wiejski

nowosądecki małopolskie 49°23’39” 21°01’51”

Urwista -ej źródło Jelenia Góra −

gmina miejska Jelenia Góra − powiat grodzki

dolnośląskie 50°55’05” 15°42’16”

Page 345: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

345

Waleria -ii źródło Szczawnica nowotarski małopolskie 49°25’45” 20°29’15” Wanda -y źródło Muszyna − miasto nowosądecki małopolskie 49°20’51” 20°53’01” Wanda -y źródło Szczawnica nowotarski małopolskie 49°25’46” 20°28’35” Wiesława -y źródło Busko-Zdrój −

miasto buski świętokrzyskie 50°27’16” 20°42’53”

Wilcza Cerla -ej -i źródło Jeleśnia żywiecki śląskie 49°32’02” 19°16’12” Wojciech -a źródło Lądek-Zdrój −

miasto kłodzki dolnośląskie 50°20’34” 16°53’19”

Wróbla, Źródło Wróbla, -a źródło Krzeszowice − miasto

krakowski małopolskie 50°09’06” 19°38’08”

Wrzące Źródło -ego -a źródło Bukowina Tatrzańska

tatrzański małopolskie 49°12’37” 20°04’31”

Wywierzysko Bystrej -a Bystrej źródło Zakopane tatrzański małopolskie 49°15’21” 19°58’08” Zdrojek -jku źródło Golina − obszar

wiejski koniński wielkopolskie 52°12’48” 18°02’51”

Zdrój Zdroju źródło Mińsk Mazowiecki miński mazowieckie 52°11’40” 21°34’48” Zdrój Zdroju źródło Juchnowiec

Kościelny białostocki podlaskie 52°55’40” 23°06’45”

Zdrój Główny Zdroju -ego źródło Krynica-Zdrój − miasto

nowosądecki małopolskie 49°25’05” 20°57’29”

Zimna Woda -ej -y źródło Lanckorona wadowicki małopolskie 49°48’42” 19°41’40” Zimna Woda -ej -y źródło Goniądz − obszar

wiejski moniecki podlaskie 53°28’00” 22°48’07”

Zimne Serce -ego -a źródło Rabka-Zdrój − miasto

nowotarski małopolskie 49°35’36” 19°59’14”

Zjawienie -a źródło Zamość zamojski lubelskie 50°37’44” 23°14’31” Złote Źródło -ego -a źródło Karpacz jeleniogórski dolnośląskie 50°44’38” 15°43’21” Złoty Stok -ego -u źródło Bodzentyn − obszar

wiejski kielecki świętokrzyskie 50°53’40” 20°55’43”

Zosia -i źródło Muszyna − obszar wiejski

nowosądecki małopolskie 49°21’11” 20°48’22”

Page 346: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

346

Współrzędne geograficzne

Nazwa obiektu

wodnego

Końcówka nazwy w

dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego

Gmina

Powiat

Województwo szerokość długość

Uwagi

Name of water object Ending of hydronyms in the

genitive case

Kind of water object

Commune County Voivodship Geographic coordinates

Remarks

latitude longitude

Zuber Czwarty -a -ego źródło Krynica-Zdrój − miasto

nowosądecki małopolskie 49°24’34” 20°58’04”

Zuber Drugi -a -ego źródło Krynica-Zdrój − miasto

nowosądecki małopolskie 49°24’51” 20°57’32”

Zuber Pierwszy -a -ego źródło Krynica-Zdrój − miasto

nowosądecki małopolskie 49°24’50” 20°57’36”

Zuber Trzeci -a -ego źródło Krynica-Zdrój − miasto

nowosądecki małopolskie 49°24’47” 20°57’49”

Zygmunta, Źródła Zygmunta, -deł źródła Janów częstochowski śląskie 50°41’15” 19°24’50” Źródełko -łka źródło Brody starachowicki świętokrzyskie 51°03’19” 21°17’14” Źródło nad Stokiem -a nad Stokiem źródło Radecznica zamojski lubelskie 50°43’08” 22°48’57” Źródło pod Cipką -a pod Cipką źródło Czchów − obszar

wiejski brzeski małopolskie 49°51’40” 20°42’53”

Żarnowiec -wca źródło Pawłów starachowicki świętokrzyskie 50°55’48” 21°02’49”

Page 347: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

347

WYKAZ NAZW WODOSPADÓW LIST OF NAMES OF WATERFALLS

Współrzędne geograficzne

Nazwa obiektu

wodnego

Końcówka nazwy w

dopełniaczu

Rodzaj obiektu

wodnego

Gmina

Powiat

Województwo szerokość długość

Uwagi

Name of water object Ending of hydronyms in the

genitive case

Kind of water object

Commune County Voivodship Geographic coordinates

Remarks

latitude longitude

Buczynowa Siklawa -ej -y wodospad Bukowina Tatrzańska

tatrzański małopolskie 49°13’14” 20°02’47”

Czarnostawiańska Siklawa

-ej -y wodospad Bukowina Tatrzańska

tatrzański małopolskie 49°11’33” 20°04’20”

Dwoista Siklawa -ej -y wodospad Bukowina Tatrzańska

tatrzański małopolskie 49°11’46” 20°03’54”

Dziki Wodospad -ego -u wodospad Karpacz jeleniogórski dolnośląskie 50°46’06” 15°43’40” Kamieńczyka, Wodospad

Kamieńczyka, -u

wodospad Szklarska Poręba jeleniogórski dolnośląskie 50°48’49” 15°29’49”

Łomnicy, Wodospady Łomnicy, -ów wodospady Karpacz jeleniogórski dolnośląskie 50°46’36” 15°44’41” Łomniczki, Wodospad Łomniczki, -u wodospad Karpacz jeleniogórski dolnośląskie 50°44’32” 15°44’02” Młyn -a wodospad Bukowina

Tatrzańska tatrzański małopolskie 49°14’48” 20°04’07”

Podgórnej, Wodospad Podgórnej, -u wodospad Podgórzyn jeleniogórski dolnośląskie 50°48’15” 15°40’07” Posny, Wodospady Posny, -ów wodospady Radków − miasto kłodzki dolnośląskie 50°29’24” 16°21’28” Siklawa -y wodospad Bukowina

Tatrzańska tatrzański małopolskie 49°12’53” 20°02’43”

Siklawica -y wodospad Zakopane tatrzański małopolskie 49°15’34” 19°55’44” Szklarki, Wodospad Szklarki, -u wodospad Piechowice jeleniogórski dolnośląskie 50°49’50” 15°33’24” Wątrobny, Wodospad -ego, -u wodospad Wisła cieszyński śląskie 49°37’12” 18°59’08”

Page 348: WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES …ksng.gugik.gov.pl/pliki/hydronimy1.pdfBaba -y struga Klaskawska Struga 53 47’29” 18 00’56” Baba -y potok Czerwona 54 13’20”

348

Wodogrzmoty Mickiewicza

-ów Mickiewicza

wodospad Bukowina Tatrzańska

tatrzański małopolskie 49°14’03” 20°05’13”

Żeromskiego, Wodospad

Żeromskiego, -u

wodospad Bystrzyca Kłodzka − obszar wiejski

kłodzki dolnośląskie 50°13’41” 16°45’35”