· pdf file˘ ˇˆ ˙˙˝˝˝˛˚ ˜ ˛ ! +3ˆ ˝ ˆ & ˇ ... ˘ ˇˆ...
TRANSCRIPT
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
"������#���������$%&�
�
'�������������(������)�����
'�*���+���*���,-���(�����.��/�0��
�1�
���������������� ��������������������������������������������� ����� ����������� ������������������
�������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������
������� ������������������������!����������� ����"���!������������������������������ � �������"���
������������ �����������������������#�������������������� �������������������$������������� �������
%��� ����� � �������������&�������������������������' ����� ��#�(���������������������������������������
)(� ������������� ��#��������������� ���������������&�������� *���������� �#����&�������������� #���� *���
+����������"�,��������#����������������������� ���,��&���������(�������#��- �*������� �������� �� ����
.����������"����������������/��������������������,��������!��������� ����� ��������!��*�������� �������������
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
0 ���������� ���������������������� ������������������������������� ����,����/��� �� #������������������
' �� ������������#�������+������#�����#�����+��������� ���� ���������������������������������
������� �������(�� ������ ����$���������"���������������� ������������ ����!���1����������������
������ �����������������������&������1� ������������������'�������� ���� ����� �����2����������������������
����������������������������������������#3 �����������'�������������������������/������*� �������� ���������
0��������� �������������!����������������� ���������� #�����������������������$ �������������������������
+����������������������������+�������3� �������"*������������������� ��������������������"�������*���
���������������� �������� ������&����������#���������������������,�������������� ������������ �����&���������������������
&����������� ������������ ����!������������ �������&������������(�������� ����2 ������������������
11�
����������� ������4 �� � ���������-��� ����5���������6������� ���������� � �������� ��� ����������������
�������������� ���� ���� �#������������������������� ����6������� ����������#����$������������������� ������
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
��������������������� ��������������������� ����������4�� ����� ������� �������/��������� ��������������
��������������������������/���������������� �������� ����,�������������"*�����������/������������������ �� ����
111�
0� �����(��������� � ������������������� ���������2�������������������� � ������ �����������������
&�������������������� ������/� ������� ��������������������������������� ������2����������(�������������
���������������������� ������/����������� ������������ ��������1����������������������&��������������������'����
������� ������������������ �����7������������������������-�� ����������������� ������&�����������������������
7��������� ���������������- �������������������6��8��� ��������������������������(����������� ���9�
������� ������������������������������������������������"�� ������������������������������ �����"����
���� ��������������������'����������� ��������������2�����������������������������/���������� ���������� �����
!���#����������������"���'��������(#������"������������������� ���������"��������������������������
��������� ��������������2 ������������������ �������)�"��������#�� ����������������� �����������������
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
7� ����������������������������� �������������������/���� ����������������������������� ���������������
�������1���������������������&���������� ������������!�������������� "������-��������������� ���������'����
8�1���������� ����� ���������� �#��� ���������������/������������������������������ �������������������9�
1"�
���� � ����������������!���� �������������������������� �������� �������)���"�������������������
'������������������ �����'������������������1�����������(#���������� ����2���������������������1���
����������������������#���������������#��� ����������� "������� � �����#����/������� �����#��� ������
!���������������������&�� *������������������������������������ �����������#�"1��������������������
����� ����� �����������(������ ��������� �����6������������ #���:8/���� (�9��8' ��������������������'��9:�
:4�����(������������ ��������������������������������1��������������&� ������-���������(�����������������:�
:�������*������������� ���2 �� ������������ *�6������������������������ ���&��������������������*��:�
��������������������������������������������� ������������(��������������������������������� ����
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
8$��������������� �������� �����������������������������&������������ ������ ������-��������������������9�
"�
' ���������������������������� ��������������������2 �������������������������;����� �������������
2 ������������������������/�������������������� ������2 ����������������� �����/������������������������
2 ����������������������������������������1�������� �����2 �������������� �������� ����/��������������������������
2 ������������� ��������������2 ���������������� ���������������� ���������������&���������� ����������������
"1�
' ��� ����������������������!������������ ����������!����������������� �������+���������������������
' ��� ��������������� �������/���������(������������!����� ������� "������ ������������������������������
' ��� �������������������� ����2�������������������������8!������������"�������� ����/������������� ���#��������9�
"11�
-��������*��������������+����������� �����"*���;�����������������*����<������� ����� ����� ��������
' ��� �������������������-��������������������� ����/������1�������������� �����/������1��� ����������#����
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
���(������������� ��� ����!������������ ����� �������-������������������� ������=������������������ ����
��� ������������������ �����0�������#�����������"�������&��"���������������������������������������������
/� ���������� �������� �����/�����������������������/� �������- �����"����������!���"�������-�� �����
��� ������ ������������������������� ����������� �������!����� ���� ������������6�!����� ���� �����������
���������� ������1����&��������������������6��������������������������������������������1����
������� ����� ��� �����2������������������������������ *������������!������� ������� �� ����
"111�
������������� ����������/������������ �����������2 �� ������� �������������6��&����������"������������������
:�����������������������:7������������ �����"�����:;������������������������:0�����������&�� 3��
:�������"*��������������:/������������������������:0����������������������������:0�� ������������������
:%������������(�� �����:/����������"*�� � �� "���:!�������������*������������:��������*�����������1���
:&���"*������������������:��������� ���������������:$��������������� �����:/�������������*�������:�
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
����������������������������� ���)�������������������� ����!�������������(���������������6����������������������� ���
12�
/� ���������������������������&��������������������� ������!��� ������.����������!����������� *���������
��������� � ������������������������������������������#�"1��������������������������#�����������
���������� ����������� �����;��������� ��������������������� *������ *�������������������� *���������
>�������(����������������0 ���������#�������������(�� �����������������������+��������������� �������
������������������������������'�� *������������ ��������������� *���������#��������������� *���������
&�������������������������������������� ����������� ������8��� �������/���(������������� �� ��9�
���'������*�����������������1����!�����*�������������������� ���������� *���� �1���������������� *���������
���1��������*��������������!����� ��������������������7������������ �������7��������"���������������
&�����������������������2�����*�����������������84�����(������������������������������ *�������9�
2�
����������������������-���������������������%���� ��6�������������!��� ��� �������������
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
%��������� �������� �������������*�������������6��-������� ����(�������������4��������������������������
������������� ��� �����'��� �����(� �����������?&*��� ������������������@��-����� ������������ � ����
!���������������������������������������1���8!�� ��������������1��/��������� �������������9�
'��������������������#����&�#������������ ������������ ������������6��������� ����������#���
-����� �����#��������"����������������������*����!��� ���������������� *���7� ���������� ���������"��
��"��������������� �����6��&�3"�����������������������������������"���������6��2����������� ������ ����� ������
)�� ������������������������������"���������&���� ��������� ������+�������������"������
������������ ������� ���������������������������#������������������ ��������#����'������������ ����� ������
'3 �����������������������6��%3������������ ������ ������������������������ �����0 �������������������
����������������������6��!������� ������������6�����������������������!������������������
)��������������� ��� ���������������� ��������#�����'��������������������#�����'�������������������� ������
7� ������ ��������������6���������������#��������*����
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
8$������� ������������ ��*�����������������������9�
21�
��������������#����� ����/������� ��������������������������� ������ � ����������2 �������������������
��������������#���#�������/����������������������������������������������������+���#�����������"����
'������������ ��������� "�������� ���� �����������6��$��������������������� ������;�����"�������� "���
' ���������������������1���'��� �����#������� �������' ����� ������������������2 ���#������������ ��1���
2 ���#�������������������������������������������% ���� ���#������� �������2 ���#�������������������
211�
���������� ����������-���������������������&����������������������������������������(�������������
���� ��� ���� ��������������0 ��� ���������������;����"�������������"���� �����������������������
2111�
-���������������������������������� ��������������>�����(���������������&����������"���������
��������������������"�����!������#���������1����!������������������1���!�� �������������������
'���������������������������������"*������������������
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
-����������������(�����'��� ���������� ��������
������ �����(����6������������������������ ������&���������������������������'������������������������
21"�
��������������� �����������!������ �������������������������� *����������������������������������
!������ ���������������������=�������������� ������������;���� �������������!������ *����� �#����������
2"�
$ �������� ������ ����������������� � �����&��������������� ������������������������ ��������8������������(�������� ��*���;���� ����������������&���������������������������������������"*�9�
$ ����������������������������������������������������������������� ��� �����0�2(�������-�#����������8�1����������������������/������������� ����������� ������/������������������� �������������������� �����9�
2"1�
�������� � "���������������������������������-(� �����������������2�� ����������������
-(� ���������������������������*����������#�����������������������#���;���� ����������������
2"11�
����� ������������������������(����"�����#��������$������������������������������������������ �����������
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
!����#����� ��������"����2(��(� ��������� ������������4��� ���������������:���:���:���:�� ������������:���:��
7�#���������������������� ����)�����������������������8��� ������� � ������� ����'����������#�����������9�
2 ������������������������-������������� �� �������8�������������"������������7��������#�� ����������9�
$������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����
!������ ���������#���1���' �������������������������-���������#������������1���2��� �������� ���������������
8���������������� �������������� ������;� ��������$�����������������������������'�����������������������9�
2"111�
����� ������������������������������������������/���������*�����������������������"*���������������
;���(#��������������!�����#��������� ���������;�������������� �������������������� �����
������������ *������������+��������� ���������������������*��������� ������������� �����������������
212�
-��������#��������� ����������������������������������-�������������� ������������=���������#���������� �����
+���� ������� ��������������+���� �������� �������������4(���������������������+���� ��������������������
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
���������������������� ��' ��������*��� ���(������'����������� ��������������+�����������������1��
22�
2 ���������� �������"���6����������� ��� ��������������$ �������������������������2 ���������� ���������������
'�������� ���������������������������������������������� ������ �������8��������������(9�
221�
��������� ����������*����������� ��������������������(��������������#����'��������*��������"*���
'����������������������������(�������� ��"������ �������� ����������������� ����������������� ������������
'���������� "���������#���'�������������������������!�������������������������������!�� ���������������#���
4��������������������������4 ������ ������ �������� �����82�����#������������� �����2����� ����������������� ���9����
8������������������#����/�������*��������"*������������� �����*����������� ��������������9�
2211�
������������� ������������������� �����������1���/������������������� ����� ����!�����"����������������
;������������ �������$��������� ���������������2��������� "������� ����������� ���������������������
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
���������������������#�����-������������������ �������&������������������ �����-�������������������#����
22111�
����� ������� ������������-����������������������������������������#��������������� �������������������
4����������������������������� ������������ ������8�������������������������2�� ��������������'��9�
221"�
'��������� ���������� ����/����������� ���������������'����������������� ������������������������ ����
������������� ������ ��������������� � ��������������-��������� ����������� �����������������������������
������������������ ������/��� ��������������� �����,����������������������,��&���������������������
22"�
���� �����������������������&������������������ ����������������� ����� ����,��8/���� ��������#�����������9�
����� ���������������������' ������ ��������� �������+�������� ����������������� ������,�8������������9�
22"1�
�������� �����������������������'����������������� ������-��������������������� ������!���� � �����������
&�����������������������"������������ �������������'������������ ����������������������&������������������"��
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
22"11�
������ ����������4�������� ��������������������������������������������������������� �����
-�������� ����� ������������������������������!��������������� ������������������������������������
-������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������
4���������������������������������*���������#����/����������������������������2��� ������������ �������
�����������������������!������ ����������������'���� ���������������������������������� �������
�������������������������&����������������� #����:8$������������������� #����!��� ������(�����������9:�
22"111�
-������������������ #������������(����������������������-�������� #������������������� ����������������� #���
����������������������������������������������������*�����"�������������� ��*������� ������������������ ������
��������������6�"�������� ���������������� #������������������������ #����������������������������
2212�
!�� ������������������������!������������������������������� ��� ��� �� ������-������� �� �������������
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
<����#������������������������������������� ������������8!�������������� ������������������ ������������9�
222�
�������������������� �����������*����������*������������������� �������� �������!���������������������*���
���� ������ �������������!�����(� �����������6������������ ����������������������������������������
����������������1���!������������������ ������;�����������������1���-���������������� �����
)�#���������������� ���������� *�������������� "�������������*���������������������&�������������� ������������
;��� ������� ������*�������� *��������������� �����8������� �������������#��*��!������������������������ ��9�
2221�
-����������������� �������� ����������� *������ ��,��8-����������9�8����� ����-��� ��������� �����������9�
7 ��������(�������� ����������� #�������������� ���,��82�#�����������#�����������&����������������� ��9�
����� ������ �������������"*����������"������������8% #������������"������9��8% #���������������*�9�
$������������ #��� � ����$�������������� �����������2��������� ��3����8��� �����$�������������������� �9�
�
�
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
22211�
�����������������#*������������� � ���������������"�������#�����������!�� ���� ������� ���������� ��*���
?'��(� ���� �@�?'��(��)������ *���������@��?'��(����� ��������������������������@�?/������(@�
+ ���������������������������2�������������������������6��.��"�����������������������!����������������� �������
.��"��������������������3�����"�������#����������/������ ���� �������������+ ������� ����������3����
222111�
��� ����� ��������������' ����������������������������������� ����� � �������� �����$����������#�����������
��������������������������!��������������������������7� ���������������������&����������������������
?�������@����-������������ ����������������������������"������(�������������������8��"���;����������������� ��9�
?����@����-��������� � �� "��!����������� ���������������������� ������������������������������ "��
��������3������� �����:82�#������� ����#��9:��84���������� ���������������������������������� ��9�
2221"�
8-����9�?/� ���������� ���/�����������������@�!������������������������������ ������+������� ��������� � ���
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
��������������������� ����������������������� ����������8!�������� ������������������������������������������9�
%���������������������� ���!��������������6�8���������$�������������� �������/� ����������������������� �9�
222"�
?/��� ��������������������'����������������� �*�@��8+����� �������������������2(�� ������������������9�
?/��� ����������������������'����������������������� ���@�����������������������������4���������������������
222"1�
��������������������������%��������� ���6������������&������������������� �����%��������� �����,8������ ��9�
������������������� ������������(�6����� �������������������������������������"�������������
222"11�
���1����(������������#�����/������������������� �(�6��82(����������� ����������-������������ � �����(�9�
-�������������������� �����/������ ������� ����������2 �������(�������������� ������� �������(����������
222"111�
?����� ����@������ ������� �������8� �(�96����������&��� �� ������������������'����������� ������ ������
?���������@�-���������������� ������������ ��������������0��������� ��������������������� ������������������
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
?����#��@�-���������������/������������������ ��6��8-������������������ ����� � ������������#��9�
22212�
&��� �����������������������#�� �����������������-�������� ���� �������/��������������� �������
��������������������������������������"*����������� �����&������ ����������� �����&��� ������������������
2��
- ���� �� ������� ������'������������������������������������ ���������&��������������������
-1�������������� ��������!�������� �������������/��������#������� ���������'�������������������������
2�1�
&��������� �������������������� ����������������4�����������7������� ����)�����4 ������������������ ������
-������������������� �������/������(����������������������-�������� ���������������������-�������� ������������������
&����������*������������&������������������� �������-������������������ �������4�����������7������� ����)�����
2�11�
���������������"�������������#���������������!���������� ������� �������!�����*��������������������
������������������������������������������������������������*����������������2�#*��� �*�����������������
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
���������������������������� �3� �� �� ���������������- � *�������������������������� #�������������������
:?/���� � ����������������� � ������������������������ ���@��!���#������������ ��������������������������� ����:�
2�111�
2�����������������1���-���������������������������+��������������1����+��������������������������������� �����������1���������&��������������1���
-��������������#�� ����7�#����#����������������!�� ��������������� ����/����������������� ���������������������!�����#���������� � �������������������������&� ����
2������������������ �����-�������������������������������#������������'�������������������������������2��������� ����������� ����������% �������� �������� �����
2�1"�
+ ��������������������� ���������������������������������������(��������������������-�������������������� ����
�����������������#���������!���������������# ������������������=��*������� �����:4��������#1���������� ���:�
+ ��������������������������+ �������������������� �����+ ����������������8�������������(����2�� ������� ��9�
+ ����������������� �������;��#���1���������� ������������������������������� �����+�����(������������� ����
2�"�
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
'����������������������(��������������� ���� ��� � ����!��������������� �������������8�����������������"�����������%�������������6���������9�����(����� ��������������������� ������������������� ��������������������!����#������� �������������!����� ������� ������� ������!������������ ��������������!������������� ���������������8$ ��������������������� ��9��2���������������������
8%�����������������������9�����(����� ��������������������� ��������������2�����"�������(�����:80��(������� ����������������� #����'������ �����������������������$����������������������9��8/����������������������� ������������� ����9�8/���������=��������������������� ���������������������������9��8/���� ���������������� �3� ������3�� �� ����9�8� ������0��(�����(������� �����/�����������������������"�9:�
A��������� ��������������������������������"������������������������������� ������&��� ����"�����������������"���8�����"�����������!�� �������������9����������!��� ���������������� �����!���������������������������'�������������������(���9�
2�"1�
$ ����������"*���������������������������������������-������� �����������������2�� ������������#�����
�������� ������������ �����-�������������� ������������������������������������������-������������������ ����
+3����� ������3����������������������"�����������+���� ����������������+����� ����� ������ ��������
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
+3��������������������������������������� �������� ��������������� ����������� �������&��������������� ����������
+3������������������ �����!��� ��������� ���� ������������+��������������(� ������������2 ������������������
2 �� �����1�������� �������� ����� � ��������������������������� �������&��������� ��� ��� � ����
��������� ������������������������������ ��������1���������� ����������1���������������������6�
-������ ������������#���'�������������������"���������������� ��������������������(���1� �������(���#���
7���������(����������������0����������������������0������������������#����������������(�������3� �������
?%�����������������#���;������"*�������� ����������#������������ ��������������������������#�@�
8$����������������������� �������������������� ��������$���������������������#��������0��������������������9�
�3����4�����������
=����2���1��:$������'��� �����:� ���0����&��������� �� ��� ������& ��� ���'�� ������ !��%������BCDE��+���BF��-(� ����FG���BHF��
$%&�2 ��� ����������*���������� ��������������������������"*���<��������� �� �������������� �������������� ������� ��������� �� ��(� ���������� �����������������1���������� ��������I��� ��������#�����(�� ����� ���������������� �������� �������?&�(�������������������� ���������������������������������������(�� ������2��������������&���������������(�� ������!*��"������I��J������������������������������������������������������� ��@����������1���������� �1�������������������� ���������������������1��������������������6�������������������K��"���������������������������1� ������������ ������������������������������� � �������������������� ����������������������&��������� ���3� ������������������� � ����������������� ������������������������������������������������ ��� �������� ������ ,������ ���������� ���"���������������������� �#�������2�����*������ ����������������1�����������������������������������
��������������� ������������������������������������������������������� �!��
���� 1���������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������#����������������������� �������
?-������������� ������������ ���"������ �������#������������� �������������"�������������� �� �������1����� � �������� ��� ���� ��� �������� ������ �� ��� ���������������"��������� ��* ����������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������1������������ �������������������� �������� ���������������� ���������������@�?�� ��"������5������������������������#����������(���#���������������������@�?���������������1�������� ������������������ �������������������� ��������@�?4 ���������� ����������������� *����������� ������� ���������������������� ����� ��������� ������������� ������������������������*� ��������������3������������������������������������ ����������1���������� �������� ������ ���� ������� ������� ��� � ��� � ��� � � �������� ����#��� ��� ���� ���������@� '�� �� ��������������������������� ��������������������� ��������������������������1����� �������������������������������������������3� ������������������������ ���"�������������������� �������������������� �������� ��������������� ��������=����2���1��4��������J��BLCB�
=����2���1��:$������'��� �����:� ���0����&��������� �� ��� ������& ��� ���'�� ������ !��%������BCDE��+���BF��-(� ����FB���FH��
�