industrial communication

!"#!$$#!%&

'''(()

!"!#$

%&&'!(!

!"!#$

*+,

-

'.

/

.

0

/

1$

0

2(

*

30

#

)

030

/

$4

/

5

*

$

0

sSupersedes:Catalog IK PI 2005 andCatalog IK PI News July 2005

The products contained in this catalog are also contained in the electronic Catalog CA 01Order No.:E86060-K4001-A110-C4-7600 (CD-ROM)E86060-K4001-A510-C4-7600 (DVD)

Please contact your localSiemens branch office.

Siemens AG 2006

IndustrialCommunicationfor Automationand DrivesCatalog IK PI 2007

Introduction 1

PROFINET / Industrial Ethernet according to IEEE 802.3

2

Industrial Mobile Communication

3

PROFIBUS according to IEC 61158/EN 50170

4

SIMATIC ET 200 distributed I/Os

5

AS-Interfaceaccording to EN 50 295/IEC 62 026-2

6

SINAUT Telecontrol

7

Network transitions

8

ECOFAST System

9

Appendix

10

The products and systems described in this catalog are manu-factured/distributed under application of a certified quality mana-gement system in accordance with DIN EN ISO 9001 (Certified Registration No. can be found in the appendix). The certificate is re-cognized by all IQNet countries.

1/2 Siemens IK PI 2007

Siemens Automation and Drives.Welcome

More than 60,000 people aiming for the same goal: increasing your competitiveness. That's Siemens Automation and Drives.

We offer you a comprehensive portfolio for sustained success in your sector, whether you're talking automa-tion engineering, drives or electrical installation sys-tems. Totally Integrated Automation (TIA) and Totally Integrated Power (TIP) form the core of our offering. TIA and TIP are the basis of our integrated range of products and systems for the manufacturing and process industries as well as building automation. This portfolio is rounded off by innovative services over the entire life cycle of your plants.

Learn for yourself the potential our products and systems offer. And discover how you can permanently increase your productivity with us.

Your regional Siemens contact can provide more infor-mation. He or she will be glad to help.

1/3Siemens IK PI 2007

!"

#$"!"

%%

!"

%%$%

%!

&&%""%

&'()*%"%+"

%%"%,%%-.

+!

&%% %%+"&%/

&%

&*%"%

!%%!+

&&%% %"%+"


Sharpen your competitive edge. Totally Integrated Automation

With Totally Integrated Automation (TIA), Siemens is the only manufacturer to offer an integrated range of products and sys-tems for automation in all sectors from incoming goods to out-going goods, from the field level through the production control level to connection with the corporate management level.

On the basis of TIA, we implement solutions that are perfectly tailored to your specific requirements and are characterized by a unique level of integration. This integration not only ensures significant reductions in interface costs but also guarantees the highest level of transparency across all levels.

%"%!"

)%%!

&"/%,%%%

%$%!"+"

-*%%+%"%!"+"

"% +

&&0%&%%+" &1

1"

).+" &

&,

&)*

%%&%%+"

&%"$"&%%

&)$%%%!"+"

1

22!!%%!+

&)3&

%


It goes without saying that you profit from Totally Integrated Automation during the entire life cycle of your plants from the first planning steps, through operation, right up to modern-ization. Consistent integration in the further development of our products and systems guarantees a high degree of invest-ment security here.

Totally Integrated Automation makes a crucial contribution towards optimizing everything that happens in the plant and thus creates the conditions for a significant increase in produc-tivity.

445,3

%%2

!

%!%

%+"

&%""%

% $%%

%"%

-%"!"

1 $ %!%


Integrated energy distribution from a single source.Totally Integrated Power

Totally Integrated Power (TIP) brings together all the components of electrical energy distribution into an integrated whole. Thus TIP provides the answer to growing market demands in the planning, construction and use of utility buildings and industrial buildings.

On the basis of TIP, we offer integrated solutions for energy distri-bution, from medium voltage to the power outlet. Totally Inte-grated Power is based here on integration in planning and config-uring as well as on perfectly matched products and systems.

!"

#

!

%

$$

! %"!"

.$%%

%%% %/#+

&%

!

%"%


Totally Integrated Power offers communication and software modules for connecting the energy distribution systems to industrial automation and building automation. This enables the implemen-tation of significant savings potential.

%%

$"$!%& !!$!%!%!!'!"!"())(&$!!& !!

$*"+"!*!$&

"""!"$",-!!""!!, '!!!""". $"+'"' '/!"$-!!!$""'"*!/)!!!'"

0$, 102132$!!'!3!!!3$""',

"!

"$"$$

"$"

/

1021$""*"!'"!!,4!.1""!'!"

1""!'"'

1"""!

1"1"

!!!"'"!-!!, !!!"'"!-)!!,"''"!'"'$""!"'$,4!!!,1"!!!!!!!*!,

5678,#-678,#!678,9 2:3"!!$!!'

50;

"1! -"

!!3

!'"!!"!-"!''"!'""',1"!'1! !

"!!'-!!$!!, !$",2$!!%!$%,

!!'!$""'

,1"""!""'!"$!$"!'-$!1! "''.4/21!0 9 20,

!((($)$*++)/!%-)$!$)"'"'"',1"'"-!"'$"!,-"-''!"!!-"!!!!!-)$!,

4/21"!!!!!'!"!"0"!,4/21!!$""!"$""$'!),

4/21)),

"" ((($+,-.+)$+$$/

1! "$$"

!"$!$"$""!

!!!*!"!!,0!""'"!'!$" 1021, '"!')0 9 20-"$"$.

&%""%*+%+!%"%

0!!33$'!9 259 2:,

!'!,

0 9 20'"!'.

1"!0 9 20"""$!!,

A!!9 2-0 9 20!"$"'!',

1"!"$"5'$:

0 9 20@)!$B!"$"$'',

'3'$-,,3'$-,,$""

"3!3$-,,$"$

!!

1021"%!!

'-!"$.

5:5,,0:

05,,=)#77:

+"

)

'5,,2 0:

!!'5,,!+4!:

+

!!'5,,1877:

05,,4142:

-.

/

!

5678,#!678,#:3

1"!!$,"">7C$!)$!$"$")$,!"!"")$"!,

!3

1"!!!"!))"$!$"!'$"!"',

1!!-4/21"-)'!!""'"!'"!)",4/21)!!5!)):!))

,

50;

0

0

0+D

01!

0

0

9

$

/!!'

"E

0!

/!!'

'

0

0

9

9

2

9 200

9

9

"#$50;878;+2

=)877

!"$!$!$"!!678,#5121:-678,#!678,+++"59 2:!,

""""$!$!$,1"!"-!-$""!'')!--!"-*!!,

1"""$"""!$"-!!$"!"$)%,1""!!!"))!

"$",

"""'>7C$"!"-""9 2!$!$!,

"!'.

/)"""!,"'$!!$"!' !'""$"")%!,2$!""!!,0)$!"' 25! 2$:"2'"""!',!9 259 2:(!(/'$!!$!0"'"""$""")$!,

1021"$)'","!$'$$!$!"!0!!,

"E

4A0

1010

=)#77$"2 11=

0 9 20=66)4

=)#77

=)F77

10$" 0

=)877$"2 104

1877

1021'!""!'.

2$!!"!'/""/0$$"GF

4142! 10=+0=+ 0,0!$!,1"'!;F?A,=-$'!'!$)!!$,

0#$).$$1 '23

6%$%%"%

1"'"$"!!""!),

4/21-"!'!!!!!"-!-"'

"!',1"-4/21"!1!!!10+,

7/+4)$*8.#4-4+

$*!!!$""'4/A!"!&2H"4/21-"!!!$"'"!,4/21"""'

'!

''!!3$!",

!). !8

"""!!!"$!,1"-"$""!'-!,!*""!!!!-$"'!"-!!)!$-"

!"#$%%%&'$!#$'

$ #$()*$"))+$

#$''#"

$ #$()$'#""$,'

#-.$' #!""!#$'

#!')!) &$#/

!*#/

'#,!#)

+4

4/21%!%!"-"!"',1"4/$!!!)3!",

!9$+

4/21'!!!, '!!$""$!'",4/21!!!!!$,

)/

4/2177+$""!!$$"$"",1"*'"!!"""',"!

$!,

.4$

4/21$"!!.!*!"))"$")$!)"0A!

7$

4/21'-"!'"")$"'"!$""10+,

.*$

!!!'!!!"'4/21,1"!"$+4!!'!!,

#$$

4/21)!!'-!"!,4/21""!--"'',

$

4/21$'!"'!!,%!!"!'!*$!$"$!!!*,

4/21'"$"!$"".

2))"10+!+)51:!")51:

!''$$

2))!$"10+!+""3!,"1!-10+!!!,

!8

!,$)*

%*&%""%

0!"!!

1021"*$,1"!$!$!!!-"678,-D-D-"-1,

)$)'9 2,

9 2+

A9

24

0 9 20=66)

0!0 9 20=F=)

0 9 20=66)

1877

=)#77$"

4/21)0

0#F#)

1877 2 0

0$"2 $

1877

=)#77$"0#F#)9$"!8)$"

9 200

1""'!!!,

"!'$!

$59 2:-!!,1"!'$!,!050:".

"*4$$/

!'"'""

$!-'!!$!!!!

!'!"

!'!!$!!

!!$'!!!!

1"!!$)'"$-!$"!""

!!!"'!'

"!B"!$

/$!!!

'"!""$$""!"2 -!$,

2$!'!'%

0)'!'$""-!"',

"" :$$

1"!0 9 20"%-!!,

"!9 259 2:-"678,!!!'"!!"%!$"!!!!!,/"!$"!"5,,:$5,,'!!:,

9 20 9 20!4/21-"!"!!-'!$"$!$"!',

1""!"$""!

!$

5;

1877

4/A+ !

!!'"!!+4!'$"" 10=-4142

0,

4/A-!!*!0;

$0-!'-+4!"*!"

4/A,1"("!(!"0" 10=)F77-4142+2?!'!',1"4/!'!!'

"5:!4/A$"!!$5,,"

!!:!$"!!0;

-''--!'3!

"!', "+!,1"!$""

"!!+4!'B

,

)""!'$!$)'",

)!$"!'!+!!'""5,,:,

)"!!0;878;)8+2

-".

"!!$!"%,1""!'!5$:!

!-" )')!,

1"$"'!,$!!%!,!!-""!""$"'"!"-"'"!'!,

10+4142

)!5$" )":

))2*

+4!!+

5$" ))":

94D4H

4

'$"D20L14

0;

industrial communication

Documents