DEC 2011 / JAN 2012 ROMANDIE

TIEFSCHWARZ Souvenir Rec Label Night

MAKE THE GIRL DANCEBaby Baby Baby ...

DEC 2011 / JAN 2012 ROMANDIE

TIEFSCHWARZ Souvenir Rec Label Night

MAKE THE GIRL DANCEBaby Baby Baby ...

Dezember ’11 & Januar ’12

Donnerstag 01. Dezember, ab 21.00h, Dachstock & rössli

«Palästina - Kultur aus einem besetzten land»Freitag 02. Dezember, ab 23.00h Midilux:

Kalabrese & rumpelorKester live ZH DauwalDer be

samstag 03. Dezember, ab 21.00h

POrtuGal. tHe man USA & Support

Donnerstag 08. Dezember, ab 20h

a HaWK anD a HaCKsaW USA

Freitag 09. Dezember, ab 23.00h dangerdubz:

benGa UK & YOunGman UK DJ’s Ben Danger & BB1 be, VJ’s aaawesome Colors CH

samstag 10. Dezember, ab 21.00h

ultimate mC battle iXFreitag 16. Dezember, ab 23.00h Patchwork night:

i:Cube F DeGO UK Support: sassy J & Zukie173

samstag 17. Dezember, ab 23.00h

OPtiCal & mC rYmetYme UK Toni B CH, DeeJaymf CH, kenoBi CH, BaDBoy mC CH

Donnerstag 22. Dezember, ab 21.00h, rössli

COPY & Paste reCorDrelease

Freitag 23. Dezember, ab 23.00h wild wild east:

DJ rObert sOKO aKa DJ balKanbeats BIH/D

sonntag 25. Dezember, ab 23.00h xMas techno:

steffi DE & VirGinia DE gregoryThme vd, Beryll ryDer be, BirD be, raCker be, faBien be, alain Sg

samstag 14. Januar, ab 23.00h

DanGerDubzFreitag 20. Januar wild wild east:

Gurzuf BElArUS

samstag 21. Januar tour de lorraine:

OPen seasOn CH play a Very long show.

samstag 28. Januar 2011:

DaCHstOCK DarKsiDe

Inserat_dez11_148x210.indd 3 17.11.2011 17:05:36 Uhr

IMPRESSUM

CONTENU ÉDITION # 155

DECEMBRE 2011 / JANVIER 2012

p. ex.

5000 flyer A6,

99.–Flyer, cartes postales, dépliants et plus. Imprimés vite, bien et aux meilleurs prix : www.printcesse.ch

130x28_bm_de_fr.indd 1 23.08.11 16:28

EDITEUR bewegungsmelder sa, Monbijoustrasse 243011 Berne

Tél 031 370 3000Fax 031 370 3003

contact@whatsupmag.ch www.whatsupmag.ch

DELAI REDACTIONNEL FÉVRIER 2012jusqu'au 08.01.12 redaction@whatsupmag.ch

DELAI DATESenvoyez vos programmes FÉVRIER 2012jusqu'au 10.01.12 dates@whatsupmag.ch

IMPRESSION JORDI AG, Belp

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NATIONAL Marcel Wirth [MAW]

DIRECTEUR DE ARTISTIQUE Heimito Reinhardt [HIM]

GRAPHISME Sujata Reinhardt [SUJ]

STAGIAIRE Christoph Mersmann [MAN], Cosma Loderer [LOC], Marina Lerf [ARI], Nuria Sidler [NIA]

DISTRIBUTION IT'S TIME TO

LE MOIS 04 – 07

Tiefschwarz – Souvenir Rec Label Night, Make The Girl Dance – Baby Baby Baby ...

LA SEMAINE 08 – 21

The Game, Disco Kids, Arnaud Rebotini, The Crookers, Cheap Killers, Nar6 L'afrodiziak, Paul Ritch, Mr. Riddler, DJ Hell ...

PLANS 22

ADRESSES 23

Au cas où des contributions ou des informations de ce magazine seraient incor-rects, l'éditeur n'est en aucun cas responsable hormis en cas de grave négligence. Pour tout manuscrit non demandé envoyé à l'éditeur, celui-ci n'assume aucune re-sponsabilité. Tout le contenu imprimé dans le magazine what's up est protégé en matière de droits d'auteur. Toute personne désirant reproduire ou utiliser l'entier ou des extraits doit obtenir une approbation préalable et écrite de l'éditeur. what's upest une marque déposée enregistrée au nom de bewegungsmelder sa berne.

0303

LE MOIS

Ali et Basti Schwarz, alias Tiefschwarz, font partie du carré d'As très prisé des meilleures et plus grande stars de la planète minimal-house. Après des remixes pour Cassius, Louie Vega, Madonna ou Depeche Mode et des productions à succès, ils fêtent cette année les 5ans de leur label Souvenir. C'est Ali qui viendra défendre les couleurs familiales, en compagnie de la signature du label Ruede Hagelstein, qui après quelques

remixes notamment pour Super Flu produits des maxis à la minimale house délicate, dont le plus renommé est sans aucun doute "Emergency" avec sa voix douce et planante...idéale pour se laisser rêver sur la piste de danse... et en oublier ses Souvenirs!

VE 09.12. 23:00 D! CLUB Lausannewww.dclub.ch

TIEFSCHWARZ SOUVENIR REC LABEL NIGHT

0404

NOUVEAU:

QUE L‘ESSENTIELVOILÀ LA VERTE

QUEDU GOÛTPASD‘ADDITIFSDE CELLOPHANED‘ALU

VOILÀ LA VERTE

QUEDU GOÛTQUEDU GOÛTQUE

PASD‘ADDITIFSDE CELLOPHANED‘ALU

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravementà votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

69691_Brab_Par_Tondeuse_5Regionen_148x105_F.indd 1 17.11.11 09:02

DECEMBRE 2011

COEUR DE PIRATE POP CANADIENLa jolie canadienne Coeur de Pirate revient cet hiver nous réchauffer le coeur et les oreilles de sa voix douce et ses mélodies mélancoliques. Après s'être imposée comme une artiste mon-tante de la chanson francophone avec un pre-mier album homonyme vendu à près de 500'000 exemplaires et un duo avec Julien Doré, Coeur de Pirate ose sur son nouvel opus, Blonde dont la sortie est prévue en novembre, des sonorités plus mordantes sans pour autant trahir la can-deur pop qui fait sa signature.

SA 10.12. 20:00 LES DOCKS Lausannewww.lesdocks.ch

0505

NOUVEAU:

QUE L‘ESSENTIELVOILÀ LA VERTE

QUEDU GOÛTPASD‘ADDITIFSDE CELLOPHANED‘ALU

VOILÀ LA VERTE

QUEDU GOÛTQUEDU GOÛTQUE

PASD‘ADDITIFSDE CELLOPHANED‘ALU

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravementà votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

69691_Brab_Par_Tondeuse_5Regionen_148x105_F.indd 1 17.11.11 09:02

LE MOISMAKE THE GIRL DANCE BABY BABY BABY

Le nom du groupe, une promesse faite aux filles. Depuis 3 ans ce duo français sillonne les clubs de la planète avec une seule idée en tête : faire convul-ser les dancefloors quitte à jouer les bouchers et taper là où ça fait mal.

Depuis leur premier vidéo clip au succès mondial « Baby Baby Baby » 20 millions de vues et un vrai phénomène viral. Ils naviguent entre les hits electro girly ( « Kill Me », carton aux US ) et les turbines dirty ( « Wall Of Death » ) qui font saigner les yeux. Sans cesse tiraillés entre leurs diverses influences electro, rock, folk ou hip-hop ils ont décidé finale-ment de ne pas faire de choix.

Ainsi est né un véritable album à tiroir enfin assumé. Un album à trois tiroirs plus exactement : Soft, Pop et Hard. Trois déclinaisons de leur musique élec-tronique pour trois humeurs différentes. Parce les punks ont parfois envie de poésie et les gentilles filles parfois aussi de se rouler par terre. Et parce qu'ils sont eux aussi un peu punk et un peu fille,

Greg et Pierre ne se sont pas mis de contrainte pour composer ce premier opus. Ils ont écrit en pen-sant à Phoenix, à AC/DC, aux Bloody Beetroots, à Daft Punk, à Justice, aux Birdy Nam Nam, à Run DMC, à Drive Pilot, à Lily Allen, aux Beastie Boys, à Sébastien Tellier, à Empire of The Sun, aux Ting Tings, aux Strokes, à Tahiti 80, aux Arctic Mon-keys, à Elliott Smith, à Radiohead, à Simon and Garfunkel, à SébastiAn, à D. I. M, à Rage Against the Machine, aux Cyberpunkers et parfois même à Elvis Presley. En agitant un peu ça a donné 15 titres. Des tracks, des chansons, des turbines, et même des interludes pour endormir les enfants.

Et quoiqu'il arrive, car Greg et Pierre l'ont lu un jour sur le mur des toilettes du club Baby à Munich, « Everything is gonna be ok in the end… if it's not ok, it is not the end».

VE 16.12. 22:00 MAD Genèvewww.mad.coop

0606

NOX ORAE CHRISMAS PARTY A LA GUINGUETTE

POST-PUNK Le festival Nox Orae et le Rocking Chair s'invitent à la Guinguette pour faire la fiesta juste avant Noël ! Torpeur estivale dans le froid de l'hiver avec des Dj's qui assureront une ambiance musicale très tropicale et very hot! Tenues d'été et colorées exigées sous les doudounes et les manteaux de laine pour se trémousser sur de la disco, du rock, du reggae et des tubes sensuels de ces quarante dernières années ! Cette soirée sera l'occasion de présenter la nouvelle association Nox Orae qui reprend l'organisation du festival qui aura lieu en août 2012 au Jardin Roussy à La Tour-de-Peilz. Quoi de mieux pour se mettre en forme avant les fêtes de famille? Venez danser et transpirer ! Joyeux Noël dans la Guinguette tropicale !

VE 23.12. 22:00 ROCKING CHAIR Vevey www.rocking-chair.ch

DECEMBRE 2011 07

GIF ME iPhone

* iPhone 4 (8 GB) pour CHF 99.– au lieu de CHF 548.– sans abonnement mobile. Pour toute nouvelle souscription à MTV mobile next, 24 mois.

** iPhone 3GS pour CHF 1.– au lieu de CHF 448.– sans abonnement mobile. Pour toute nouvelle souscription à MTV mobile next, 12 mois. Carte Micro SIM de CHF 40.– non comprise. Détails des tarifs sur sunrise.ch

iPhone 4 POUR

SEULEMENT CHF 99.–*

iPhone 3GS POUR

SEULEMENT CHF 1.–**

12 MOIS DE CONTRAT

SUNRISE.CH/MTV

POUR TOUS LES MOINS DE 26 ANS

SMS, MMS

SURFAPPELS VERS SUNRISE MOBILE

ILLIMITÉS

MTV MOBILE

NEXTPOUR SEULEMENT CHF 29.– PAR MOIS

3G S

cs5_Bewegungsmelder_Sujet1_148x105_df_ZS.indd 2 20.10.11 08:56

LA SEMAINELU 05. – DI 11.12.11

THE GAME

HIP HOP West Coast des baskets à la casquette, The Game marche dans les pas des légendaires Tupac Shakur et Ice Cube depuis ses débuts dans les années 2000. Découvert par Dr. Dre, il trouve rapidement sa place au panthéon actuel des rap-peurs US aux côtés de 50 Cent, Snoop Dogg ou encore Eminem. A l'annonce de sa retraite antici-pée, on pensait The Game définitivement hors-jeu et pourtant il revient sous le simple pseudo «Game» avec The R.E.D. Album, produit par Dr. Dre et Pha-rell Williams. Un concert gangsta rap qui promet de vous faire voir rouge.

VE 09.12. 19:30 LES DOCKS Lausannewww.lesdocks.ch

WEEKEND ANNIVERSAIRESOIRÉE ELECTRO

Matthieu et Joël, deux jeunes DJs de la riviera vous proposent un set de minimal tech house et d'electro brutale convenant au plus large des publics... alors passez jeter un œil, ça caille dehors !

JE 08.12. 21:00 VÈME Veveywww.veme.ch

DISCO KIDSSIROP A GOGO

Vos enfants aiment la musique ? Ils aiment se défouler? Alors ils vont aimer la Disco Kids ! Une disco rien que pour eux avec de la musique fes-tive et du sirop à gogo ! Boules à facettes et sur-prises seront de la partie pour un max de fun. Les parents se désaltèrent au café de l'Ancienne Gare* pendant que leurs chérubins dansent jusqu'à en perdre haleine.

* les enfants restent sous la responsabilité des parents

DI 11.12. 16:00 NOUVEAU MONDE Fribourg www.nouveaumonde.ch

0808

09

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.

Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

7528_148x210_WhatsUp.indd 1 21.09.11 14:07

LU 05. – DI 11.12.11 05.12 LUNDI Genève LE KAb 21:00 Hansen Windisch 06.12 MARDI Genève LE KAb 20:30 Hot Snakes feat. Blackup Lausanne D! CLub 20:00 Metronomy En Concert neuchâteL LA CASE à CHoCS 20:00 dEUS vevey LE vEME 20:30 Soirée Champions League Foot 07.12 MERCREDI Lausanne bLEu LéZARD 21:00 Blind-Test Jeu / Détente / Amusement D! CLub 20:00 Orelsan Le D! Club, MME & Terrible Style LE bouRG 20:30 Soiree Slam SLAAM LES DoCKS 20:30 Milow Marlon Roudette FribourG FRI-SoN 20:00 Lords of the Underground Ice Cream Live Special DüDinGen bAD boNN 20:30 Champions League Grossleinwand MartiGny CAvES Du MANoIR 20:30 Artistes Frigos Support your local scene!!! 08.12 JEUDI Genève LE KAb 21:00 Beat Factory D-Styles & DJ Excess Lausanne bLEu LéZARD 20:30 Lussi In The Sky D! CLub 23:00 Internef Fluo Party Stephan D LE bouRG 22:00 Nos Potes Passent Leur Disques Salmòn & Lil'Freak FribourG FRI-SoN 21:00 Patate Douce Abasazi Team & Guest, Mugabo, DJ Apollin 09.12 VENDREDI Genève LE Zoo 23:30 Présences Electroniques Thomas Fehlmann,... Lausanne D! CLub 23:00 Souvenir Rec Label Night Tiefschwarz,... LE bouRG 21:30 The Awkwards LE RoMANDIE 21:00 Feuerzeug & Helmut Plein Gaz! 23:50 Hair General, Colonel Musthard LES DoCKS 21:00 The Game Eriah neuchâteL LA CASE à CHoCS 22:00 20 ans des Métissages FribourG FRI-SoN 21:00 Let's Keep Rollin Rollerdisco bieL/bienne ETAGE 21:30 K.C. Mc Kanzie feat. Sarah Bowman buLLe EbuLLITIoN 22:00 EbullCafé Un nuage de rock dans mon café vevey RoCKING CHAIR 21:00 Imperial Tiger Orchestra Professor Wouassa 10.12 SAMEDI Genève LE KAb 23:00 La Disco All Styles La Belle Escalade LE Zoo 23:30 Préscenes Electroniques Baconhead, Tim Exile... Lausanne D! CLub 23:00 Party Bangers Congorock, Bad Nelson, The Phat Crew LE bouRG 20:30 Bourgllwood DJ's Maurice & Eco LE RoMANDIE 22:00 Hip Hop Junkies 100 % Hip Hop LES DoCKS 21:00 Coeur De Pirate Elisa Jo neuchâteL LA CASE à CHoCS 22:30 Turn Off The Lights QuEEN KoNG CLub 22:00 Step Into The Bass Le Spectre, DJ Sims... FribourG FRI-SoN 22:00 Kids Love Saturdays Tom Trago, Ozien, ... bieL/bienne ETAGE 21:30 Sound 8 Orchestra New Album "Nonstop Dancing" buLLe EbuLLITIoN 22:00 Inga Liljeström Kassette vevey RoCKING CHAIR 21:00 Damned I'm 40 ! Funkmates + GEN 11.12 DIMANCHE Lausanne LES DoCKS 20:00 Austra Unique Concert En Suisse DüDinGen bAD boNN 17:00 Tanz Katzka MartiGny CAvES Du MANoIR 20:30 After Disco-Rock Dillon & Oy

1010

11printing & more0848 3000 44

info@1-print.com

Affiches/Plakate A2 A3 500 Ex. CHF 389.- CHF 219.- 4 couleurs/4 Farbig

1000 Ex. CHF 419.- CHF 259.- recto - 135 g/m²

Flyers A6 A52500 Ex. CHF 199.- CHF 259.- 4 couleurs/4 Farbig

5000 Ex. CHF 219.- CHF 299.- recto verso - 250 g/m²

5000 Ex. CHF 149.-

Business Package 1000 carte de visite/Visitenkarten 1000 papiers à lettre/Briefpapier

Event Package 500 Ex. affiches/Plakate A2 5000 Ex. Flyers A6

printing & more0848 3000 441-print.com, division of

exclu. tva et envoi / exkl. MwSt. + Lieferung

4 couleurs/4 Farbig reco

pub/ Werbung 1-Print verso

170 g/m²

4 couleurs/4 Farbig recto verso 300g/m²4 couleurs/4 Farbig recto 80 g/m²CHF 299.-

4 couleurs/4 Farbig recto 135 g/m²4 couleurs/4 Farbig recto verso 250 g/m²CHF 499.-

LA SEMAINE

CHEAP KILLERS DIRTY ROCK

Ces trois tueurs à 2 balles n'en sont pas à leurs premiers larcins, ils ont déjà quelques kilomètres de rock'n' roll au compteur ! Cheap Killers est né il y a deux ans sur le tas des cendres encore fumantes de leurs prédédents projets respectifs; "Stinky Lou & The goon Mat”(Voodoo Rhythm) pour Mat et Fabian et "Two-star hotel” (Jaune Orange et Sounds Of Subterrania) et « Hiatus »où Ben était le batteur. La collision de leurs univers musicaux respectifs génère une musique chargée d'une énergie rock garage contenue dans une atmosphère envoutante parfois proche de la transe dans l'esprit Junior Kimbrough,Black Keys,Eagles of death metal… après moulte concerts, tournées et un super enregistrement "maison”.

DI 18.12. 21:00 LE KAB Genèvewww.lekab.ch

THE CROOKERSDUO ITALIEN

Ils remixent les Chemical Brothers, U2, Lady Gaga, Timbaland et même Britney Spears, publient sur le label de Diplo, produisent avec Roisin Murphy Igor Cavalera de Sepultura ou Will.I.Am, et jouent à la fête de Noël des Soulwax. Ils c'est Crookers, duo composé de Phra et Bot, les monstre de l'électro, sorte de Justice à la sauce italienne, qui font un ras de marée dans tout les clubs depuis 2007 avec leur mélanges de dups-tep, electro, house et hip-hop!! A vos baskets !!!

SA 17.12. 23:00 D! CLUB Lausannewww.dclub.ch

ARNAUD REBOTINI ELECTRO

Arnaud Rebotini Live c'est un retour aux sources, une performance scénique instrumentale qui semble relier Détroit à Berlin, les envolées transe à la retenue minimale, les années 90 au nouveau millénaire. Avec Someone Gave Me Religion, Arnaud Rebotini fait à nouveau la part belle aux boîtes à rythmes, synthés et autres machines analogiques, dans une ambiance rétro-futuriste. Nul doute qu'avec son live électro-dancefloor, planant et hypnotique, Rebotini saura nous faire danser à en oublier le temps ! La soirée se pour-suivra avec les non moins talentueux DJ's d'Acid Washed qui conjuguent avec brio électronique sophistiquée, attrait pour la pop et amour de l'électro disco. Let's Dance!

SA 17.12. 22:30 LES DOCKS Lausannewww.lesdocks.ch

SILENT NIGHT DISCO

Habits chauds, moufles, écharpes seront de rigueur pour cette première disco silencieuse qui aura lieu dehors! La Silent Disco est une soirée dansante où on équipe les danseurs de casques audio sans fil, par lesquels sont diffusés le son que deux DJ passent simultanément, à choix. De l'extérieur on n'entend rien, mais on voit tout… et au moins on n'embête pas les voisins!

SA 17.12. NOUVEAU MONDE Fribourgwww.nouveaumonde.ch

1212

LU 12. – DI 18.12.11 13.12 MARDI Genève LE CHAT NoIR 21:00 ETM / SAE LE KAb 21:00 Damo Suzuki feat. Massimo Pupillo DüDinGen bAD boNN 16:00 Bastelstunde Festtagskarte Selbstgemacht 14.12 MERCREDI Lausanne LE bouRG 21:30 On Vous Aura Prevenus Kaltehand & Natasha Waters DüDinGen bAD boNN 21:00 Pat Jordache & Evelinn Trouble vevey LE vEME 20:00 Bonbonrose Girls Only II 15.12 JEUDI Lausanne D! CLub 23:00 Fete Finale Committee Mr W LE bouRG 20:30 Scene Libre LES DoCKS 20:30 Heidi Happy FribourG FRI-SoN 21:00 Funky Bootlegs DJ Nixx, Funkopopoulus bieL/bienne ETAGE 20:00 Lucien Dubuis Trio feat. Ghost Town Trio DüDinGen bAD boNN 21:00 Graber: Lieder zum Schluss Genève LE CHAT NoIR 21:00 Rock A Round MILK CLub 23:00 Cassy Sonja Moonear vevey LE vEME 21:00 Soirée Latino DJ Raphy 16.12 VENDREDI Genève bypASS 23:00 Fashion Girl LE KAb 23:00 Pete & The Starphonics feat. Noisy Boys Lausanne D! CLub 23:00 Tchik Tchak Boum Magda & Masaya LE bouRG 21:30 ApOllonius AbRaham ScHwarz LE RoMANDIE 23:00 Kill Your Idols Feat. Lovers neuchâteL LA CASE à CHoCS 22:00 No Shangsa The Sound Of Fridge FribourG FRI-SoN 19:30 Decapitated Aborted, Fleshgod Apocalypse& Archspire bieL/bienne ETAGE 20:30 Joyful Noise Festival III Impro-Jazz-Electronics buLLe EbuLLITIoN 22:00 Freaky Friday Hantise, RiotBoy, Third2second DüDinGen bAD boNN 19:00 Under The Linden Tree Black Lake Rocker, ... vevey RoCKING CHAIR 21:00 Festival De L'AFM Les groupes de la Ferme Menthée 17.12 SAMEDI Genève LE Zoo 23:00 Dubstep Upfront Sound V.I.V.E.K, Author... Lausanne D! CLub 23:00 Crookers Bang! LE bouRG 21:30 Santa Claus All Stars Noël en goguette LE RoMANDIE 21:00 Junior Boys & Diamond Rings Synth-Pop Maestra 23:50 DJ O-El Knockout LES DoCKS 22:30 Arnaud Rebotini Fortuna & Acid Washed neuchâteL LA CASE à CHoCS 22:00 15 Ans De Versatile Records Château Flight FribourG FRI-SoN 22:00 Upgrade Subsequence, Rolla Elgrin Sylek MC Stone bieL/bienne ETAGE 20:30 Joyful Noise Festival III Impro-Jazz-Electronics buLLe EbuLLITIoN 20:00 Match d'Improvisation DüDinGen bAD boNN 21:00 The Blue Tape Killbody Tuning, The Corleons... vevey RoCKING CHAIR 21:00 Festival de l'AFM Les groupes de la Ferme Menthée 18.12 DIMANCHE Lausanne bLEu LéZARD 19:30 Casting: 8e saison! 19:30 Casting: 8e Saison! Theatre, Improvisation Genève LE KAb 21:00 Cheap Killers LE Zoo 13:00 Marche Des Jeunes Créateurs buLLe EbuLLITIoN 17:00 Le Film de Noël Là-haut DüDinGen bAD boNN 10:30 Brunch À Bonn À Petit

13

LU 19. – DI 25.12.11

NAR6 L'AFRODIZIAK DE GENEVE

Ici pas besoin de se prendre la tête un soir de fête car Nar6 pré-pare à votre intention une petite fête entre Amis, juste l´envie d´être ensemble comme à la maison, mais sans les inconvé-nients. Simplement parce que le SON est BON et ça fleure le bon esprit .... LAfrodiziak, connu aussi sous le nom de Nar6, est un Aficionados. Fondateur & programmateur du célèbre "Le Griot", il se définit comme un ambianceur musical et non un Dj. Funk, soul, Afro beat, zou-glou, soukouss n´ont pas de secret pour lui.

JE 22.12. 22:00 LE CHAT NOIR Genève www.chatnoir.ch

PAUL RITCH FREAKS ON FRIDAY

Paul Ritch s'est rapidement fait sa place au soleil. Producteur à succès sur les labels Sci+Tec (Dubfire), Cocoon (Sven Vath) ou encore Drumcode (Adam Beyer) pour ne citer qu'eux, ses productions et performances lives chargées d'adrénaline et de techno jouissive lui ont valu d'être nominé par Beatport (la plateforme de téléchargement numéro 1 pour dj) en 2009 dans la catégorie "Meilleur Artiste Techno" de l'année... You will be Freaks tonight!

VE 23.12. 23:00 D! CLUB Lausanne www.dclub.ch

LA GROSSE TEUF DE NOËL!

Après les inévitables agapes de rigueur, on vous invite à passer votre fin de soirée en compagnie de notre équipe de choc, qui tout au long de l'année se sort les pouces du cul pour que vous passiez d'inoubliables soirées. Le KAB annonce sa dernière soirée de l'an 2011. Merci à vous d'avoir participé activement à la vie culturelle genevoise, et de conti-nuer à soutenir VOTRE Usine.

SA 24.12. 23:45 LE KABGenève www.lekab.ch

FUNKY NIGHT

Chanteur et guitariste du groupe SUMO, Alex Sumi se fait aussi plaisir derrière les platines. 10 ans de Djing à son actif, des bars / clubs de la scène genevoise ( Chat Noir, le Zoo, l'Alambar ... ) en passant par Paris (Batofar) et New York (Cielo). DJ résident au Mon-treux Jazz Café en 2008 – 2009 et invité occasionnel aux Métissages sur Couleur 3, ses séléctions musicales reflètent une envie, que ce soit dans l'ambiance feutrée d'un bar ou dans la moiteur du dancefloor : partager sa passion de la Black Music, des racines du groove (Soul, Funk, R & B) à ses multiples embranchements (Disco, Hip-Hop, House, Electro, Dancehall), des "classics” aux dernières nouveautés.

SA 24.12. 22:00 MAD Genève www.mad.coop

LA SEMAINE1414

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.

Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

7673_148x210_WhatsUp.indd 1 10.11.11 13:57

1515

LU 19. – DI 25.12.11 20.12 MARDI FribourG FRI-SoN 20:00 French Films Nordic Indie Shit 21.12 MERCREDI Lausanne LE bouRG 20:30 Le Cabaret Tastemot Genève LE CHAT NoIR 22:00 Luluxpo vevey LE vEME 19:30 Session Zumba Fit Latino 22.12 JEUDI Genève LE CHAT NoIR 22:00 Nar6 L'Afrodiziak LE KAb 19:30 Heimathome Night VIII TCHERGA bAR 20:00 Voki Beograd Lausanne bLEu LéZARD 21:00 DJ Citizen D. Made In England CHoRuS JAZZ CLub 20:30 L'Art Du Vibraphone D! CLub 23:00 Bal De Noel Stephan D LE bouRG 20:30 Avracavabrac DJ Saüom FribourG FRI-SoN 21:00 Ice Cream Dj Kermit & DJ L-Cut vevey LE vEME 21:00 DJ Da Funkychild 23.12 VENDREDI Lausanne D! CLub 23:00 Freaks On Friday Paul Ritch, Salvatore Freda neuchâteL QuEEN KoNG CLub 22:00 Wall Of Dance Myd Club Cheval France FribourG ELvIS ET MoI 21:00 Loto musical devine qui chante cette chanson? FRI-SoN 22:00 Voodoo People Funkopopoulos, ... bieL/bienne ETAGE 22:30 Bad Taste châteLaine WEETAMIx 23:00 Valentino Pasci & Ajele vevey RoCKING CHAIR 22:00 Nox Orae Christmas Party à la Guinguette LE vEME 21:00 Soirée "Before Christmas" The Swing Machine Genève LE CHAT NoIR 22:00 Straight Sound TCHERGA bAR 20:00 Voki Beograd xS CLub 23:30 Ladies Night 24.12 SAMEDI Genève LE KAb 23:45 La Grosse Teuf De Noel DJ ALL STYLES TCHERGA bAR 20:00 Voki Beograd xS CLub 23:30 XS Party Lausanne D! CLub 23:00 Dowtown Boogie Christmas Night neuchâteL LA CASE à CHoCS 23:00 Black Disco de Noel Pharao Black Magic FribourG FRI-SoN 22:00 The Legendary X-mas Party buLLe EbuLLITIoN 19:00 Noël autrement Repas offert DüDinGen bAD boNN 10:30 Leise Leise Leise Weihnachtsapero MartiGny CAvES Du MANoIR 23:00 After Messe De Minuit Kestarçu La chaux-D-F. bIKINI TEST 22:00 Nowel de Bikini The Dobermans 25.12 DIMANCHE Lausanne D! CLub 23:00 Noel For Noise DJ Leclerc FribourG FRI-SoN 21:00 Skully's Christmas Trinidad West D Fingainthanoze DüDinGen bAD boNN 17:00 Weihnachtsbiscuits Haben es hart an der Bar vevey LE vEME 20:00 Soirée "Retour de L'enfer" DJ Janine bieL/bienne LoCo CLub 16:00 Sunntigs-Jass Genève TCHERGA bAR 20:00 Voki Beograd

1616

Votre programme dans le what's up ? Envoyez-nous vos dates à dates@whatsupmag.ch !

17

LA SEMAINELU 26. – SA 31.12.11

MR. RIDDLER

SOUL, FUNK & HIP HOP Dans l'ombre de Arkham Asylum depuis plus de 10 ans, Mr. Riddler excelle dans les techniques du Dj-ing. Il porte bien son nom. En effet, il recherche des artistes interna-tionaux dans le but de fabriquer des énigmes en s'inspirant de tous les styles et mouvements musicaux depuis les années 60. Mr Riddler uti-lise une vaste gamme de Vinyles. Ses composi-tions artistiques sont un réel puzzle de gimmick. Il faut attendre la fin de ses enchaînements pour comprendre la beauté des dessins mélodiques. La musique lui fait perdre tous sens de la réalité. Il voyage et vous fait voyager dans l'espace et dans le temps. Son esprit est pointu et décalé. Venez donc essayer de résoudre ses énigmes et soyez les bienvenus à Ghotam City.

JE 29.12. 22:00 CHAT NOIR Genèvewww.chatnoir.ch

DJ HELL GIGOLO RECORDS

Chef de file de l'electroclash à la discographie impressionnante dont des collaborations avec Grace Jones, P.Diddy ou Bryan Ferry sans oublier tout le gratin electronique, heureux papa d'International Deejay Gigolo qui a propulsé les carrières de Felix da Housecat ou Miss Kittin, essayer de présenter toute la carrière de Dj Hell c'est un peu comme vouloir résumer la Bible en un paragraphe. En tournée mondiale pour la promotion de son album de remixes de "Teufelswerk" (le double album original est sorti en 2009), une soirée avec Dj Hell, c'est un aller-retour entre la douceur du paradis et les joies de l'enfer! Jouissif!

VE 30.12 23:00 D! CLUB Lausannewww.dclub.ch

1818

19

DRINK ICE COLD

LA SEMAINE 26.12 LUNDI DüDinGen bAD boNN 16:00 Geschenkaustauschbörse Tante Trudi hat sich trumpiert Genève LE CHAT NoIR 22:00 Nevah Die 27.12 MARDI DüDinGen bAD boNN 21:00 Himmelsternen Jahrescharts 2011 Genève LE CHAT NoIR 22:00 L'Invite Du Mois 28.12 MERCREDI FribourG FRI-SoN 21:00 Ping Pong 20th Edition bieL/bienne ETAGE 21:00 Abschluss-Festival The Sea feat. Hello Cleveland DüDinGen bAD boNN 21:00 Pream Desaster Zatokrev, When Icarus Fall Genève LE CHAT NoIR 22:00 DJ Tasty 29.12 JEUDI Lausanne D! CLub 23:00 Swiss Dancehall Sessions Straight Sound, Soldia Sound ... neuchâteL QuEEN KoNG CLub 22:00 Party Bonheur FribourG FRI-SoN 20:00 Chateau Noel Grand Atlas Mondial, Francis Francis bieL/bienne ETAGE 21:00 Abschluss-Festival Hundred Seventy Split & Cody Genève LE CHAT NoIR 22:00 Mr Riddler TCHERGA bAR 20:00 Voki Beograd vevey LE vEME 21:00 DJ Slap 30.12 VENDREDI Lausanne D! CLub 23:00 DJ Hell DJ's Volta, O-El neuchâteL LA CASE à CHoCS 22:00 Argent Sale Presente Loccomotion Release Party FribourG ELvIS ET MoI 21:00 Colt E. Malone sings his favorite songs FRI-SoN 21:00 Beat Battle Vol. 2 "Vendetta" MC Mugabo... bieL/bienne ETAGE 21:00 Abschluss-Festival Genève bypASS 23:00 DJ Cut Killer LE CHAT NoIR 22:00 Teardrop MAD 22:00 Rock 'n' MAD 2! TCHERGA bAR 20:00 Voki Beograd xS CLub 23:30 Ladies Night vevey LE vEME 21:00 DJ Cirkus 31.12 SAMEDI Lausanne D! CLub 23:30 Le Bal Masque De Nouvel-An Mr Mike, Bad Nelson,... neuchâteL LA CASE à CHoCS 22:00 Welcome 2012 FribourG ELvIS ET MoI 22:00 Nouvel-An rock'n'roll party FRI-SoN 22:00 Fri-Son New Years Eve Party Flashcut vs. Ice Cream NouvEAu MoNDE 22:00 Nouvel An du Ringard From ABBA to ZZ-Top New Year bieL/bienne ETAGE 23:55 Silvester Party Happy New Year Disco! LoCo CLub 22:00 Silvester Party Weisst du nicht wohin an Silvester ? buLLe EbuLLITIoN 22:00 Good Year Party Nouvel An DüDinGen bAD boNN 21:00 Derrick The Trottles Of Dead Genève LE CHAT NoIR 23:00 Chat'Urday Night Fever MAD 22:00 New Year Chaos Party xS CLub 23:30 XS Party La chaux-D. F. bIKINI TEST 23:00 Future-O New Year nyon uSINE A GAZ 22:00 Soirée Bling Bling

2020

Votre programme dans le what's up ? Envoyez-nous vos dates à dates@whatsupmag.ch !

21Arena Geneva

Pro�tez de communiquer dans la plus grande salle de spectacle de toute la

Suisse romande

sur nos tarifs

10 toilettes100 cadres10’000 personnes / soir½ million de visiteurs / an

-30%

Offre spéciale

références: couleur 3, garmin, 30°, zermatt festival, ..

déc 11 - jan 12

It’s Time To sàrl - Jean-Luc Itten - CP 8360 - 2500 Biel/Bienne 8Tél. 032 341 58 58 - Natel 078 616 58 58 - F 032 341 58 55jlitten@its-time-to.com – www.its-time-to.com

PLANSCOUDRIERS

DU

DE - SAUVAGE

PAILLY

DE - JO

INVILL

E

RTE. DE MEYRIN

RTE. DE

RTE. DE VERNIER

RTE.

CH. DE

CH. DU CHÂTEAU BLOCH

AV.DU

LIGNON

CH. DES .HC

RTE. D

U B

OIS D

ES

RTE. DU BOIS DES

CH. I.- A

NKEN

CH. DE L’ECU

AV. DE

L’AIN

RTE

. DU

PN

T BU

TIN

RTE

. DU

PN

T BU

TIN

CH. DE

AV. DE R

IANT- PARC

AV. D

U BOUCHET

R. H

OFF

MAN

RTE. DE MEYRIN

VA . OS RET WEN

DT

RTE. DE MEYRIN

RTE. DE MEYRIN

AV. DE CHÂTELAINE

AV. D’AIRE

HEN

RI -

GO

LAY

AV. E

DM

ON

D -

VAU

CH

ER

VIA

DU

C D

E

R. E

.-R

ODR

. DES

FRAN

R. DE ST. JEAN

DES SAU

AV. DE G

ALLATIN

R. DE ST. JEAN

QUAI

R.DE

SDE

UXAV.

D. STE

. CLO

TILDE

AV. D

UN

AN

T

BD

. G. FAVO

N

BD. D.

.DB DE ST. ROEG GES

R. GOURGAS

AV. D

U M

AIL

R. DE LYON

R. DES CHARMILLES R.D.

DÉLI

CES

R. DE LA SERVETTE

R. VOLTAIRE

R. DE CHANTEPOULET

Q. D. BERGUES

R. DU GÉNÉRAL GUISANR. DU RHÔNE

R. DU RHÔNE

R. DU STANDR. BASSES

R. DE RIVER. DE LA TERRASSIÈRE

AV. P. DE-ROCHMONT

RTE. D. MALAGNOU

R

TNASSIROIF ED .ET

R. DE L’ATHÉNÉE

BD. DES TRANCHÉES

BD. HELV

ÉTIQUE

BD. J.-D

ALCROZE

R. DU 31 DÉCEMBRE

PON

T DU

MO

NT-BLAN

C

R. DES ALPES

R. DE MONTHOUX

Q. DU M

ONT BLA

NC

R. DE LYON

R. LIOTARD

CH

. DES

R. D

E M

OILLE

BEAU

AV. G

IUSEP

PE M

OTTA

VERMONT

R. D

E LAU

SA

NN

E

AV. DE LA PAIX

AVENUE DE

R. PESTALOZZI

AV. TREMBLEY

AV. LOUISCASAI

R. DU GRAND PRÉ

CRÊTSPT-S

ACONNEX

LE BOUCHET

PARC AUX ANIMAUX

VERNIER

COINTRIN

CHÂTELAINE

LE LIGNON

ST. GEORGES

PETITLANCY

LACLUSE

PLAINPALAIS

CONTAMINES

LA QUEUED’ARVE

CARREFOUR DU PT. BUTIN

LESCHARMILLES

LA JONCTION

SUR ST.-JEAN

LA COULOUVRENIÈRE

LE DÉLICES

AÏRE

PARCTREMBLEY

VAREMBÉ

LA SERVETTE

LE PRIEURÉ

SÉCHER

LES PÂQUIS

VERMONT

R. D

E

R. B

AU

LAC

RE

R. L

. FAV

RE

GROTTES

AV.

CH

ISE

S

EA

UL’

AV.

FRANCE

AV. B

LAN

C

Q. W

ILSO

N

AV.

CH. J.-P

.- CH. DE L’ETANG

CH

. DE

R. D

E LA

USA

NN

E

R. D

ES P

ÂQU

IS

R. CORNAV

IN

OLLET R. DU

MO

NTB

RIL

LAN

T

R.DU V DI

VALAIS

R. D

E

PON

TS

PHILOSOPHES

SEUJETDU

CH. DE CHAMPS PRÉVOST

L’ETANG

VERNIERDE VERNIER

POU

SSY

SALES

CH. DES

CH

. DES

CH

. DES

PR

AISS

E

FON

DS

FON

DS

FRÈR

ES

FRÈRES

DEBUREN

CH. H.-

RTE. D’A

IRE

SELL

IÈR

ES

CH

. DU

BA

C PETIT LA

NC

YST. GEORGES

AV. DES M

OR

GIN

ESAV. LOUIS BERTRAND

RPE.

CH

. DE LA C

ARO

LINE

R. DES BOSSON

RTE. DE CHANCY

D. BOIS-JA

CQUET

DE LA

VERSEUSE

CH. DU RENARD

CH.

RTE. AV. D.CIMETIÈRE

DEAV. D

U

AV. DU

PLATEAU

VO

IE C

EN

TRA

LE

R. FRANÇOIS DUSSAUD

Q. DES VERNETS

Q. E.-ANSERMET

RTE. DES ACACIAS

BD. DU PONT D’ARVE

Q. C

HA

RLES

PAG

ER

. DA

NC

EL

R. D

E

R. P

RÉV

OS

T-M

AR

TIN

BD

. DE

LAC

LUS

EAV

. DE

LA

CA

RO

UG

E

Q. D

U C

HEVA

L BLA

NC

R. DES NOIRETTES

RTE. DEC

HANCY

LE RHÔNE

LAC LÉMAN

D.PONTROUGE

LES

SENTIER

RO

SE

RA

IE

R. LOMBARD

CHAMPEL

AV. D

E C

HA

MP

EL

AV. PESCHIER

AV. DE

R.D

E C

AR

OU

GE

E62

E62

E25

E25

R.D.

CH

.

CH. DU

PLAN DE VILLE GENÈVE

bm103_ro_orig.indd 26

23.10.2006 10:59:54 Uhr

BD.CARL VOGT

R.C

AR

OLI

NE

b club

242 SHOP

HALLE WEETAMIX

MOA CLUB

BYPASS

02

06

03

01

LEDGE

AIGLON

HEARTICAL07

ANTISHOP

AV

C

R.

OUGE

GARE

RU

E M

AD

ELE

INE

PO

NT

CH

AU

DER

ON

RUE DE GENEVE

R. D. COTES-DE-MONTBENON

RUE DES TERREAUX

RUE DE L'ALE

RUE DU GRAN

DPO

NT

RUE CENTRALE

RUE DE BOURG

AV. B.-CONSTANTAV. DU THEATRE

AV. G. DE RUMINERU

E B

ELLE

FO

NTA

INE

AVE

NU

E J

. OLI

VE

R

AVENUE MON-REPOS

AVENUE DU TRIBUNAL

RUE BEAU-SEJOUR

RUE DU MIDIAV. SAINTE-LUCE

RUE

AVENUE DE LA GARERUE DU SIMPLONBOULVEVARD BLVD. DE GRANCY

RUE MERCERIE

RU

E S

AIN

T

AV. DE BETHUSY

RUE NEUVE

LA LO

UV

ER

UE D

E

AVENUE J.-GONIN

AVENUE L.RUCHONNET

CHEMIN DE MORNEX

AVENUE E.-DAPPLES

CHENIM D

E BELLERIVE

AVENUE DE RHODANIE

CHEMIN DES

AVENUE DE RHODANIE

AVEN

UE DES

BAI

NS

AVE TNOM UD EUN D'OR

AVENUE DU MONT D'OR

NOLLIEBES ED EUR

AVENUE DE PROVENCE

AVENUE DE TIVOLI

AVENUE M. DUFOUR

AVENUE M. DUFOUR

CH

. DE

FON

TEN

AY CH. DES FLEURETTES

CH. DU MONT-TENDRE

CH. DES CROIX-ROUGES

AV SED . F SREIUGI

AVENUE DE MONTOIE CH. DE BON-ABRI

AV

EN

UE

DE

SEVELIN

RUE VOLTAIRE

AVENUE DE COUR

AVENUE DE COUR

AV. E

.-R

OD

CH

. DES

MO

UET

TES

AV. F

.-C

. DE

AV.

F.-

C.

DE

LA

HA

RP

E

CH

. D

ES

D

ELI

CE

S

LA H

AR

PE AV

ENU

E D

'OU

CH

YC

H. D

E B

EA

U R

IVA

GE

RUE DES FONTENAILLES

QUAI P. DELAMURAZ

QUAI DE BELGIQUE

AVENUE A.-M. SERVAN

AVENUE DE L'ELYSEE

AVENUE DU DENANTOU

QUAI D'OUCHY

AV. DE MONTCHOISI

CH

EM

IND

E

MONTOLIVET

AV. C. F. RAMUZ

AVENUE DE CHANDIEU

CH

. D

E C

HA

MP

ITTE

T

AVENUE DES ALPES

AV. S. TISSOT

AV. DE JURIGOZ

AV. DE FLORIMONT

CH. MES

SIDO

R

CHEMIN DU TRATAN

DA

N

CRET DEMONTRIOND

METRO

METRO

METRO

ME

TR

O

PARCOLYMPIQUE

PLACEDE MILAN

BELLERIVEPLAGE

LAC LÉMAN

PLA

INES

AV

EN

UE

DE

AV. DES ACACIASMONTCHOISI

-MA

RT

IN

mad

12

cult club

d! club

atelier volant

amnésia club

bm103_ro_orig.indd 27

23.10.2006 10:59:59 Uhr

AV DE SÉVELIN

15

vinyl club

11loft

242 shopDU GRAND-CHENE

d3

16 les docks

PLAN DE VILLE LAuSANNE

2222

Votre adress dans le what's up ?

Envoyez-nous vos dates à adresses@whatsupmag.ch !

GENÈVE LAUSANNE

242 shop Rue du Vieux-Billard 4, 1205 Genève Tél 022 321 88 40, www.242shop.chHoraire: LU – VE 12:00– 18:30SA 11:00 – 17:30

aiGLon CAFÉ RESTO BAR DJs EXPORue Sismondi 16, 1201 GenèveTél 022 732 97 60, Fax 022 732 87 71 Horaires : LU à SA de 08:00 à 02:00

antishopRue du Jura 7, 1201 Genèveinfo@antishop.ch, www.antishop.ch 022 345 09 65 / Horaires : LU fermé MA – VE 13 – 19:00 / SA 11 – 18:00

siDeWaLK Place du Tunnel 9, 1005 LausanneTél 021 323 8008Horaire : 7/7 dès 08 :00Electro – Funk – Old School

LeGDe DANCESChOOl Rue J. - Dalphin 10, 1227 Carouge info@ledge.ch, www.ledge.chHoraire: LU – JE 18:30 – 21:45 hiphop / breakdance / newstyle ...

Les DocKs SAllE DE CONCERTAv. Sévelin 34, 1004 LausanneTél 21 623 44 43www.lesdocks.ch

242 shop Côtes de Montbenon 3 1003 Lausanne, Tél 021 312 21 71www.242shop.ch / Horaire : LU – VE 11 – 18:30 / SA 10 – 17:30

LoFt cLubPlace Bel-Air 1, 1003 Lausanne, Tél 021 311 64 63, Fax 021 323 64 00 www.loftclub.ch

vinyL cLub Place du Tunnel 9, 1005 Lausanne079 230 88 20, www.vinyl-club.ch Horaire : 7/7 dès 22:00 salle de projection / Electro Deep, Alternative

01

06

02

15

03

16

15

12

11

hearticaL NATuRE & TEXTIlERue Dancet 7, 1205 Genèveinfo@heartical.eu, www.heartical.eu022 321 92 61 / Horaire : LU fermé MA – VE 11 – 19:00 / SA 11 – 18:00

07

ADRESSES

SIDEWALK

Votre adress dans le what's up ?

Envoyez-nous vos dates à adresses@whatsupmag.ch !

2323

INFO & TICKETS: WWW.AMMONIT.CH | VISUALS BY MAG DESIGN

KORNHAUSFORUM BERNE23. / 24. / 25. DECEMBER 29. / 30. / 31.