wuô« ulm« w wde uu&«daralfiker.com/sites/default/files/books_first_chapter/f... ·...

‰Ë_« »U��«

£

w�U��ô« uLM�« w� W�dE� �U�U&«

’ …—uÝ

1

w�U��ô« uLM�« v�« q�b

‰Ë_« qBH�«

21

‰Ë_« qBH�«

∫·«b¼_« ∫ 1

∫s� q� »UFO²Ý« vKŽ Î«—œU� ÊuJð Ê√ l�u²¹ t½S� ¨WOŽ«Ë WIO�œ …¡«d� qBH�« «c¼ Èu²; pð¡«d� bFÐ

Æ uLM�« fH½ rKŽ Ÿu{u� ºÆ uLM�« fH½ rKŽ w� Y×³�« ·«b¼√ ºÆ uLM�« fH½ rKŽ w� Y×³�« WOL¼√ º

ÆWH¹dA�« W¹u³M�« WM��«Ë .dJ�« Ê¬dI�« w� w½U�½ù« uLM�« ºÆÁ—uDðË uLM�« fH½ rKŽ …QA½ º

∫W�bI*« ∫ 2

∫∆—UI�« Íe¹eŽ

øuLM�« fH½ rKŽ w� ÎUÐU²� X¹d²ý« «–U* ∫p�H½ ‰Q�ð U� Î«dO¦�

øtIOI% l�u²ð Íc�« U�Ë ≠

w� ÎUÐU?²?� Ë√ øÎöŁU2 d??š¬ ÎUÐU?²?� Íd?²?Að qN?� °U?� »U?²?� ¡«d?AÐ p�b¼ o?O?I?% s� XMJ9 «–≈Ë ≠ødš¬ Ÿu{u�

Èdš√ ôƒU�ðË¨ ôƒU�²�« Ác¼ q¦� sŽ WÐUłû� s¹b¼Uł fHM�« ¡ULKŽ vF�¹ …b¹bŽ ôƒU‡‡�ð…U?O‡‡‡‡Š …—Ëœ d?³Ž t?³?ŠU‡‡‡Bð w²�« «d?OG?²�«Ë w½U?�½ù« u?LM�« WF?O?³Þ b¹b?%Ë W�d?F?� ·bNÐ …b¹b?ŽU?N?� …œb‡‡‡×?� U?ÐU?ł≈ sŽ Y×??³½ w²�« Èd?š_« WK?¾‡‡‡Ý_« s� œb‡?‡‡‡Ž p�– ¡«“≈ —œU?³??²¹Ë ÆÊU?�‡?‡‡‡½ù«

Æ(Binger, 2003)

øÁu/ l� ÊU�½ù« vKŽ √dD¹ Íc�« dOG²�« j/ U� º øWOKJ�« tðUOŠ …—Ëœ w� ÊU�½ù« …UOŠ Ác�²ð Íc�« rOEM²�« U� º

ø…UO(« …—Ëœ qŠ«d� s� WKŠd� q� u/ UNO� eOL²¹ w²�« hzUB)« U� º øtðUOŠ qŠ«d� s� WKŠd� q� w� œdH�« s� tF�u²½ Íc�« U� º

øÊU�½ù« …UOŠ w� Èdš√ WKŠd� v�≈ WKŠd� s� dOG²�« w� ‚U�ðô« Wł—œ U� º øWHK²<« ÊU�½ù« …UOŠ w� WO½U�½ù« WOB�A�« w� œdH²�«Ë WO�uLF�« Wł—œ U� º

s� ·u)« Ë√ oKI�« d?ŽUA* ÎU³M& tðUO?Š …dO�� rN?H¹ v²Š ÊU�½û� t�b?Ið Ê« sJ1 Íc�« U� º

øq³I²�*« øwð«c�« U½u/ rN� w� s¹dšü« „uKÝ uLM� UM²Ý«—œ t�bIð Ê√ sJ1 Íc�« U� º

ø…UO(« Èb� d³Ž w½U�½ù« uLM�« w� dŁRð w²�« «dOG²*«Ë ÈuI�«Ë q�«uF�« U� º

1w½U½ô« uLM�« v�≈ qšb�

22

d?{U(«Ë w{U?*« w� ÊU�½ù« U?³KD²?� W?Nł«u?� w� u?LM�« W?Ý«—œ t�b?Ið Ê√ sJ1 Íc�« U?� º

øq³I²�*«Ë

∫uLM�« fH½ rKŽ Ÿu{u� ∫ 3

vKŽ √dDð w?²�« «d?O?G?²?�« W?Ý«—bÐ r²?N¹ Íc�« ÂU??F�« fHM�« rKŽ ŸËd??� b?Š√ u¼ u?LM?�« fH½ rKŽW??O?½U??�½ù« ÂuK?F�« s� b¹b???F�« l� „d??²???A¹ p�– w� u?¼Ë ÆtðU2 v²???ŠË t??IK?š ¡bÐ s� œd??H?�« „uKÝ‚öÞ≈ s¹dEM*« s� b¹bF�UÐ «b?Š U2 ÂuKF�« pKð w� ÕdDð w²�« U¹UC?I�« s� b¹bF�« w� WOłu�u?O³�«ËU½œËe¹ w²�« ·—U?F*«Ë U?�uKF*« s� qzU?N�« rJ�« vKŽ W�ôbK� Í—u?D²�« Ë√ wzUI?ð—ô« fHM�« rKŽ rÝ«rKŽË U?O?łu�uÐËd?¦?½ô«Ë ¨ŸU?L?²?łô« rKŽË ¨fHM�« rKŽ l?� d?šPÐ Ë√ qJAÐ j³ðd¹ w²�«Ë r?KF�« «c¼ U?NÐ

ÆVD�« rKŽË ¨WŁ«—u�« rKŽË ¨WMł_«

ÎULKŽ “dHO� tÐ j³ðdð w²�« «dOG²*«Ë w½U�½ù« uLM�« …d¼Uþ ÂU�√ ·u�u�« fHM�« ¡ULKŽ ‰ËUŠ bI� ÆUN� …œb×� UÐUł≈ ∆—UI�« Y×³¹ w²�« ôƒU�²�« q� sŽ WÐUłù« qł« s� tð«cÐ ULzU�

s� ÆW�u??HD�« q?Š«d0 U?N?M� j³ðd¹ U??� W?? U?š ¨Áu/Ë ÊU??�½ô« —uD?ð qŠ«d0 ÂU??L?²¼ô« o?KDM¹ËÆ©1995 ¨wIH�« ® …b¹bŽ UIKDM�

W?FO?³D�« s� ¡e?ł rN¼u?łËË r¼œu?łË w� WýU?A?³�UÐ —u?FA�«Ë rN?OKŽ nDF�«Ë ‰U?HÞô« V×?� æ

w²�« …uÐô«Ë W??�u?�ô« l�«œ s?Ž V(« «c¼ d?³??F¹ YO??Š Æ©wHÞU?F�« b??F?³?�«® Æw(« szUJK� W¹u??��«ÆU¼b?OK�ðË U¼bO?�QðË «c�« VŠ v�« U¼—Ëcł b?²9 WKO³½ W¹u?� WO½U?�½« l�«Ëœ UNð«– b?š w� q¦9

ÆÁ—«dL²Ý«Ë ŸuM�« ¡UI³Ð j³ðdð UL�

…uÐô« l�«Ëœ ŸU?³?ý« v�« Îö?O?³Ý U?NKF?łË ‰U?HÞô« VŠ W?HÞU?Ž nOM(« w�ö?Ýô« s¹b�« b?�«Ë æ

∫v�UFð ‰U� Æ©wM¹b�« bF³�«® WO½U�½ô« l�«Ëb�« Èu�« s� œôËô« VŠ Ê« v�« —Uý«Ë …u�ô«Ë

lL²?:« ÂbIð U?NÐ ”UI¹ w²�« dO¹U?F*« r¼√ s� d{U?(« U½dB?Ž w� W�uHD�UÐ ÂUL?²¼ô« d³?²F¹Ë æ‰UHÞQ?� Æ©Í—UC?(« ÍœUB?²�ô« wŽU?L²łô« b?F³�«® U?FL?²:« s� Ád?Ož 5Ð ÁdC?%Ë Á—uDðËq¦1 q³I?²�?LK� r¼œ«bŽ≈Ë ‰UH?Þô« W¹UŽ—Ë ÆtðœU�Ë q³?I²?�*« ‰Uł—Ë tðbŽË b?G�« »U³?ý r¼ ÂuO�«wŽUL²łô« —u?D²�«Ë dOG²�« Ê«Ë Æd UF*« włu�uMJ²�«Ë wLKF?�« —uD²�« UN{dH¹ W¹—UCŠ W?OL²ŠqHD�« q?ł« s� 5½«u?�Ë Z�«dÐË U??�?ÝR?� s?� lL?²?:« t??ÝdJ¹ U?� vKŽ n?�u?²¹ qC??�ô« u?×½

ÆUM�UHÞ« q³I²�� w� u¼ U/« W�ô« q³I²�� ÊQÐ tM� ÎU½U1« t²OB�ý ¡UMÐË tM¹uJðËqŠ«d*« p?Kð w� t??³�UD�Ë t??BzU??B??šË u??LM�« «c¼ d?¼UE0Ë qHD?�« u/ qŠ«d0 ÂU??L??²¼ô« Ê≈ æ

ÆU?N�«b¼« o?OI?% u?×½ U¼dO?ÝË ©ÍuÐd?²�« b?F³�«® W?¹uÐd²�« W?OKL?F�« W?�ö�� ÎU¹—Ëd?{ Î«d?�√ d?³²?F¹tð«œ«bF²?Ý«Ë sÝ q� hzUBš rN� vKŽ …—Ëd?C�UÐ r¼bŽU�ð w½U�½ô« u?LMK� 5LKF*« WÝ«—œËqzU?Ýu�«Ë ‚dD�« V�½« —U?O?²?š«Ë rN�uK?Ý dO?�?HðË rN?F?� q�UF?²�« vKŽ —b?�√ rNKF?&Ë tð«—b?�Ë

ÆwÝ«—b�« rNKOB%Ë ÍuÐd²�« r¼u/ dOÝ ‚uF¹ U� rN³OM&Ë rN²OÐdðË rNLOKF²�

23

‰Ë_« qBH�«

(Hurlock, 1978) ∫UL¼ 5MŁ« 5³³�� uLM�« fH½ rKŽ WÝ«—œ v�≈ vF�½ UM½QÐ pý ôË

∫WOIO³D²�« WOKLF�« ÊU½ù« öJA� qŠ v�≈ WłU(« ∫ÎôË√

W³žd�« u¼ w½U�½ù« uLM�« u×½ rNðU�U?L²¼« tOłuð v�≈ fHM�« ¡ULKŽ XŽœ w²�« »U³Ý_« r¼√ qF�w� √bÐ ≠Îö¦�≠ W�uHD�« Àu?×³� ÆWMOF� W¹dLŽ WKŠd� w� œd?H�« UNM� w½UF¹ w²�« öJA*« qŠ w�ÆrN?Ý—«b� w� U?M�UHÞ√ U?N?Nł«u¹ w²?�« WO?L?OKF²�«Ë W?¹uÐd²�« UÐu?F?B�« vKŽ VKG?²�« qł« s� q _«ÎUC¹√ Àu×³�« XN?łËË ÆUNÐ …dŁR*« q�«uF�«Ë ‰UHÞ_« W¾AMð ‚dÞ w� Y×³K� czb?FÐ Àu×³�« XKI²½«Ë

ÆUNÐ «œËe� b�u¹ «—b�Ë «œ«bF²Ý« s� bO�u�« Èb� d�«u²¹ U� W�dF� u×½

∫uLM�« qŠ«d� iFÐ WÝ«—œ w� WO−NM*« UÐuFB�« ∫ÎUO½UŁ

Ê√ ô≈ ÆUN³½«uł lO?Lł s� ÊU�½ù« …UOŠ …—Ëœ WÝ«—œ w� 5¦ŠU³?�« Èb� W×K*« W³žd�« s� ržd�UÐ U¼U?&ô« iFÐ ∫Îö?¦� c?š Æw½U?�½ù« u?LM�« qŠ«d?� WÝ«—œ X�U?Ž√ b?� W?O−?NM*« UÐu?F?B�« iFÐË√ ÆÈ–_« s� rN???OKŽ U???�u??š wLK?F�« Y×??³?K� l{d�« r?N�U??HÞ√ i?¹d??Fð s¹b?�«u�« i�— w� W?¹b�«u�«¡«d?ł≈ v²Š Ë√ ÆW?HK²?�� W¹d?LŽ qŠ«d?� w� rNzUMÐ√ s� U?�uKF*« vKŽ ‰u?B?(« 5¦ŠU?³�« ôËU×?�rN??�??H½√ 5?¦??ŠU??³�« b¹Ëeð rN??�??H?½√ œ«d??�_« ŸUM²??�UÐ Êu??¦??ŠU??³?�« ÂbDB¹ U0—Ë Ær?N??F??� öÐU??I*«

ÆUNOKŽ ‰uB×K� ÊuF�¹ w²�« U�uKF*UÐ

∫©1984 ¨‰uý_«® wK¹ U� p� oI% uLM�« fH½ rKF� p²Ý«—œ Ê«wN� ÆWG�UÐ WLO� «– WHK²<« W¹dLF�« qŠ«d*« w� uLM�« d¼UE�Ë 5½«u�Ë ¡ÈœU³� vKŽ ·dF²�« ætNO?łuðË pKHÞ WOÐdð p� d�uð UL� Æt?F�u²ð v²�Ë qHD�« s� tF?�u²ð Íc�« U� W�dF?� vKŽ „bŽU�ðÂ“ö�« ”UÝô« p� TÒO?Nð w�U²�UÐ UN½« ÆÁd?O¦²?�ð ô v²�Ë tO?� uLM�« …—U¦?²Ý« sJ1 v²�Ë t?²¹UŽ—Ë…—U?¦?²?Ý«Ë jO??AM²� `O?×?B�« X?O?�u?²�«Ë qHDK� t1b??Ið wG?³M¹ Íc�« w¾??O?³�« jO?AM²�«Ë jO?D�?²K�ÎU?�b?I?� qHD�« W?¾??O?Nð v�« wF?��« —u?�?O*« s� qF??−¹ Íu?��« wzU?LM�« jLM�U?Ð wŽu�« Ê«Ë Æu?LM�««–«Ë Æp�– d?OžË ÆÆW?O�uK��«Ë W?OL?�?'« ∫WHK²?<« uLM�« V½«u?ł w� Àb?% ·uÝ w²�« «d?OG?²K�sJL*« sL� Æ‰U?HÞô« WO³Kž_ W³�?M�UÐ o�²� u×½ vKŽ d?O�ð WK�UJ²� …dL?²�� uLM�« WO?KLŽ X½U�

ÆWOzU/ WKŠd� q� w� tF�u²½ Ê« sJ1 U* WMOF� Î«dO¹UF� œb×½ Ê√t?�«b¼«Ë t?�u?O?� sŽ r�U??F*« W?×?{«Ë …—u?? p� Âb?I¹ u?N??� ÆwŽu?{u?� t½Q?Ð rKF�« «c¼ e?O??L?²¹ æ

Æ·«b¼ô« pKð oOI×²� W U)« tKzUÝË ÕdA¹ t½« UL� ÆdLF�« qŠ«d� nK²�� w� ÊU�½U�rO?I�« QAMðË Æs¹d?šô« l� WO?ŽUL?²łô« tðU?�öŽ w� ÎU?OKLŽ ÊU?�½ô« qF& rKF�« «c?¼ WÝ«—œ Ê≈ æ

ÆrNM¹uJðË ”UM�« l�«Ë w� gOFð w²�« WO�uK��« WO�öšô«W?�U?�«Ë Z¼UM*« l{Ë w?� ÊuÐd*« U?NKG?²?�¹ w²�« W?O?�??HM�« W?OM¹uJ²�« ozU?I?(« r?KF�« «c¼ Âb?I¹ æ

ÆUNKzUÝËË WO�¹—b²�« ‚dD�« b¹b%Ë WOLOKF²�« U�ÝR*«


24

∫uLM�« fH½ rKŽ w� Y×³�« ·«b¼√ :4

(Goodwin &Klausmeier, 2004): UL¼ 5�Oz— 5�b¼ oOI% v�≈ uLM�« fH½ rKŽ vF�¹·UA²?�«Ë ÆWHK²�� W¹d?LŽ qŠ«d� w� œ«d�_« Èb� W?O�HM�« UOKL?FK� q�UJ�«Ë oO�b�« n u�« º

ÆW¹dLŽ WKŠd� q� w� UOKLF�« Ác¼ vKŽ √dD¹ Íc�« dOG²�« hzUBšw²�« «dOG²*«Ë ÈuI�«Ë q�«uF�« ·UA²�«Ë Æw½U�½ù« „uK�K� WOM�e�« «dOG²�« …d¼Uþ dO�Hð º

ÆdOG²�« «c¼ œb%

∫W�bI*« .1:4

V½«u?'« s� Áu/ ôbF?�Ë w½U?�½ù« dO?G?²�« WF?O?³Þ ÊuÝ—b¹ s¹c?�« 5¦ŠU?³�« ÂU?L²¼« —uDð b?I�WOŽUL²łô« UÐU?−²Ýô«Ë ¡U�c�«Ë „«—œù« nzUþËË WO�d(«Ë WO�(« …—bI�U?� W�U� „uK�K� WHK²<«qšb²�«Ë R?³M²�«Ë rJ×²�«Ë W½ËU?F*«Ë W¹UŽd�UÐ qB?²²� d¼«uE�« pKð dO?�Hð v�≈ p�– d?OžË ÆWO�U?FH½ô«Ë¨p�– p� oI×²¹ v²?ŠË Æt¹b� W�U� WOzULM�« V½«u?'« w� œdH�« vKŽ √dDð w²�« WO�uK��« «d?OG²�« w�W?�d?F*« v�≈ Îôu? Ë ·UD*« W¹U?N½ w� U?N?IO?I?% v�« u?LM�« fH½ rKŽ v?F�¹ W?�U?Ž ÎU?�«b¼√ „UM¼ ÊS?�n�«u*« w� „u?K��« WÐU??¦0 w¼ w²�« «d??O?G??²*« 5Ð W??O?�UE?M�« W?�ö??F�« d??O?�??Hð U?N?Ð lOD²??�½ w²�«·«b¼_« oOI% ‰öš s� p�– vðQ²¹ ôË „uK��« «c¼ À«bŠ≈ v�≈ W¹œR*« q?�«uF�«Ë WHK²<« WOðUO(«

∫WO�U²�«

d¼«uE?�« 5Ð Âu?I?ð w²�« U??�ö?F?�« nA?� v?�≈ ·b?N¹ t?½√ w½U?�?½≈ ◊U?A?M� rKF�« e??O1 U??� r¼√ Ê≈U?NMOÐ jÐdð W?�ö?Ž b?$ UM½√ wMF¹ «c¼ ÊS?� ÆWMO?F?� …d¼Uþ rN?H½ UM½≈ ∫UM�u?�Ë Æw½U?�½ù« u?LMK� W?HK²?<«d??O?ž W??C?�U??ž qEð U?N½S??� Èd?š√ …d?¼Uþ W¹QÐ U??N� W?�ö??Ž Í√ b?$ r� «–≈ U??�√ ÆÈd?š_« d?¼«uE�« 5ÐËÁ—u?F??ý u¼ 5F?� u?×½ v?KŽ U?� h�?ý „uK?Ý w� V³?��« Ê≈ ∫Îö??¦?� UMK� «–≈Ë ÆW?�Ëd??F?� Ë√ W?�u?N??H?�—uFA�« 5Ð UMDÐ— «–≈ ô≈ dO�?H²�« YOŠ s� ÎU¾Oý bOH½ ô UM½S� Æ‚uH?²�« w� …b¹bA�« t²³ž— Ë√ hIM�UÐsŽ W�ËR?�� d?³?²Fð tð«– —u?FA�« s?Ž WKI²?�� «d?O?G²?� 5ÐË WO?ŠU½ s� ‚u?H²�« w?� W³?žd�« Ë√ hIM�UÐ

Æt�H½ h�A�« W�uHÞ …d²� w� WOŽUL²łô« W¾AM²�« ·ËdE� Èdš√ WOŠU½ s� 5ðd¼UE�« 5ðU¼

À«bŠ_«Ë U¼d?O�Hð œ«d*« d¼«uE�« 5Ð U?�öF�« „«—œ≈Ë jÐd�« WOKLF?Ð r²¹ rNH�« Ê√ Èd½ UM¼ s�pKð dO�HðË n Ë vKŽ ÊË—œU� s×M� ¨WO�uK��« …d¼UE�« rN?H½ UM�œ U�Ë ÆUNI³�ð Ë√ UN�“öð w²�«

ÆÁc¼ „uK��« …d¼UE� oO�œ wLKŽ rN� sŽ rM¹ Î«dO�HðË ÎUH Ë …d¼UE�«

∫WO�uK�« «dOG²�« n�Ë Æ2:4

Âu?I¹ YO?Š ÆiF?³Ð ÎU?C?FÐ U?NðU?�ö?Ž ÊU?OÐË WEŠö?LK� WKÐU?I�« d?¼«uE�« d¹d?Ið sŽ n u�« d?³?F¹…—u? v�≈ q u?²K� w½U?�½ù« u?LM�« d¼«uþ sŽ ozU?I?(« lL?−Ð u?LM�« fH½ rKŽ w?� ÊuB?B?�?²*«ÆrN?LKŽ UN?O�≈ q Ë w²�« W?OMH�« ‚dD�«Ë qzU?Ýu�« q� p�– w� 5�b?�?²�?� ÆtMŽ WJÝU?L²?�Ë W?OI?OI?ŠÆp�– d?O?žË «—U?³?�?²Ýô«Ë W?O?B?�?A�« öÐU?I*«Ë «—U?³?²?šô«Ë WEŠö*«Ë W?O?³D�« ’u?×?H�« ∫q¦?�

25

‰Ë_« qBH�«

…dB²��Ë W?LEM� WOKIŽ …—u s¹uJðË WOLKF�« W�dF*« oOI?% qO³Ý w� W�U¼ …uDš n u�« q¦1Ë Æœułu�« s� ÎUO³�½ dO³� V½Uł sŽ

n Ë ÊËb?ÐË ÆW??O???ÝU??Ý√ d???¦??�√ t½√ ô≈ Ær?KF�« ·«b¼√ j?�Ð√ u¼ n u?�« ·b¼ Ê√ s� ržd?�UÐËW?L??N?� Ê« Æt?�«b¼√ v�≈ Âb??I?²�« sŽ rKF?�« e?−?F¹ t?³??ŠU?Bð w²�« W??O?�uK��« «d??O?G?²�«Ë u?L?M�« …d¼Uþl{u?� w�uK��« d?OG?²�« …d¼UE� qC?�√ ÎUL?N� t?� oI×?²¹ Ê« u¼ YŠU?³K� W³?�M�UÐ W¹d¼u?'« n u�«

∫q¦� W�UN�« ôƒU�²�« s� œbŽ sŽ WÐUłû� vF�¹ p�cÐ u¼Ë ÆY×³�« ø—uNE�« w� WMOF� dO�Hð WOKLŽ √b³ð v²� º

ø—u¼b²�« Ë« s�×²�« u×½ ¡«uÝ UNO� dO�ð w²�« «uD)« U�Ë º

s� WMO?F� ÎUÞU/√ ÆÈd?š_« WO?�HM�« U?OKLF�« s� U?¼dO?ž l� pKð WO?�HM�« W?OKLF�« n�Rð n?O�Ë º

øuLM�«UM�«RÝË Æ—uFA�« «c¼ UNFO{— ‰œU³ð U¼—ËbÐ Â_«Ë Æt�QÐ lO{d�« oKFð kŠö½ UFOLł UM½√ kŠô

∫UM¼ ø—uNE�« w� Attachment oKF²�« —uFý √b³¹ v²� º

øÁ—uDð qŠ«d� w¼ U�Ë º ø¡UÐdG�UÐ ‰UBðô« vKŽ …—b� d¦�√ ÊuJ¹ ÎUM�¬ ÎUIKFð t�QÐ oKF²¹ Íc�« qHD�« q¼Ë º

Æ©1999 ¨VDŠ uÐ√ Ë ‚œU� ® øt�QÐ ÎUIKFð q�_« qHD�« Èb� d³�« ÊuJð …—bI�« Ác¼ Ê√ Â√ º

∫WO�uK�« «dOG²�« dOHð Æ3:4

W?�U?F�« ∆œU?³*«Ë ozU??I?(« s¹uJðË lzU?�u�« lL?łË d¼«u?E�« d?O?�?Hð v�≈ u?LM�« fH?½ rKŽ vF?�¹Ë„uKÝ rN?�Ë UM�H½√ rN?� U?NÐ lOD²�½ Î«b?Oł ÎU?L?N� U?Nzu{ vKŽ W?O�uK�?�« «dO?G²�« rN?� sJ1 w²�«

ÆW�U� V½«u'« s� s¹dšü«

Â«d?łùU� UMF?L?²?−� w� Àb?% w²�« W?OŽU?L?²łô« q?KF�«Ë ·«d×½ô« d?O?�Hð U?MðôËU×?� ∫Îö?¦� c?š ∫‰¡U�²½ U� Î«dO¦�Ë a�« ÆÆÆ‚öD�«Ë À«bŠ_« ·«d×½«Ë øY¹b(« dBF�« w� oKI�« ôbF� lHðdð «–U* ≠

øÊdI�« «c¼ s� s¹dOš_« s¹bIF�« w� »U¾²�ô« ôbF� s� XF�— w²�« q�«uF�« U�Ë ≠

Ÿu?{u� …d?¼UEK� Îö?L²?×?� Î«d?O�?Hð Á—ËbÐ q¦1 u¼Ë Î̈U?{d?� q¦1 w½ö?I?F�« wIDM*« d?O�?H?²�«Ë ÆWÝ«—b�«

ÆWO�uK��« «dOG²�« …d¼Uþ dO�Hð w� UM�b¼ u¼ „uK�K� …d¼Uþ Í√ ÀËbŠ »U³Ý√ sŽ Y×³�« Ê≈U???LMOÐ ø«–U?* ∫‰«R??Ý sŽ W?ÐU??łù« ‰ö???š s� Y×???³�« l{u???� d¼«u?E�« qOK?Fð …—Ëd??C?�UÐ wMF?¹ u¼Ë

∫‰¡U�²½ WO�uK��« «dOG²�« …d¼Uþ dO�Hð w�Ë ønO�Ë ø«–U� ∫‰«R��« sŽ VO−¹ n u�«


26

øwA*« w� qHD�« nK�²¹ «–U* º øÂöJ�« w� W�öÞ d¦�« ÊuJ¹ Ë√ º

ødLF�« w� t�bI²Ð …bIF*« öJA*« qŠ vKŽ …—b� d¦�« Ë√ ºW?O??łu�u?O??³�« hzU?B??)« vKŽ qL?²??Að w²�« ¢…dD?H�«¢ v�≈ «d?O??G?²�« Ác¼ lłdð b??Š Í√ v�«Ë º

Æøw³BF�« “UN'« ZC½Ë ÆWOŁ«—u�« q�«uF�«Ë øW¾O³�« …—U¦²Ý«Ë rKF²�« Í√ ¢d³)«¢ v�≈ Ë√ º

∫WO�uK�« «dOG²�UÐ R³M²�« Æ4:4

U?NO?� QA½ w²?�« pKð dO?ž Èdš√ n�«u?� w� W?�UF�« …b?ŽU?I�« Ë√ Êu½UI�« ‚U?³D½« W?O½UJ�≈ tÐ wMF½Ëp�– „uK�Ð o?O?�b�« R?³M²�« ÊUJ�≈ v�≈ U?� œd?H?� w�uK��« d?O?G?²�« …d¼Uþ d?O??�?Hð ÍœR¹ YO?Š ÆÎö? √Ë√ t?O?KŽ l�«u�« wzu??C�« t?O?³?M²�« …b?ý …œU¹e?Ð t?{U?³??I½« Ë√ 5F�« ÊU??�½≈ ŸU?�ðUÐ Q??³M²ð p½« Æœd??H�« —Uý√ w²�«Ë f¹—b²�« WMN� sN?²�« «–≈ ÕU−M�« tH�U×¹ ·uÝ U� ÎUB�?ý ÊQÐ ÎUC¹√ Q³M²½Ë Æt UI½≈√b³¹ ·uÝ U� ÎöHÞ Ê«Ë ÆUNO� ÕU−MK� W�“ö�« UL��«Ë «—bI�« pK²1 t½√ vKŽ WO�HM�« «—U³²šô«s� p�– d?Ož v�≈ ÆÆÆoDM�« √b?³¹ ·uÝ t½«Ë Æ—u?NE�UÐ √b³ð ·u?Ý t½UMÝ√ Ê«Ë ÆÎö¦?� dN?ý bFÐ u?³(«

ÆqHD�« „uKÝ w� dOG²�« d¼«uþ

∫UNðU¹d−� w� qšb²�«Ë WO�uK�« «dOG²�« j³{ Æ5:4

Æ5F?� ·b¼ v�≈ ‰u? u�« UM� o?I?×¹ qJAÐ …d¼UE�« ÀËb?Š œb?% w²�« ·ËdE�« ‰ËU?Mð tÐ wMF½ËvKŽ „uK��UÐ R³M²�« uLM�« fH½ r�UŽ ‰ËU?×¹Ë Æ UOKJ�« w� ÕU−M�« …d¼Uþ w� rJ×²�« s� UMMJ1 U2ÆWO?�uK��« «dO?G²�« …d¼Uþ w� qšb?²�« v�≈ p�– bFÐ vF?�¹ rŁ ÆtI?³�ð w²�« …œb?;« ·ËdE�« ¡u{

∫q¹bFð v�≈ ÃU²% w²�«

ÆtłöFÐ w�HM�« i¹d*« „uKÝ q¹bF²Ð ÂuIð p½« ≠

Æ Ád�Uþ√ rC� vKŽ »√b¹ Íc�« o¼«d*« „uKÝ ©q¹bFð® j³{Ë ≠

ÎöF� ·d²�« «–≈ »UIF�UÐ Áb¹bNðË s�Š qFHÐ ÂU� «–≈ t²ÐUŁSÐ Áb�Ë „uKÝ j³C� vF�¹ b�«u�«Ë ≠ ÆÎU×O³�

Èb� V?½«u??'« nK?²??�???� ”—bð Ê√ s?� tD³???{ qł√ s� „u?K��UÐ R???³M²?K� vF???�ð X½√Ë p?� bÐ ôÆtKŠ«d???� s� WKŠd???� q� w� u??L?MK� d??O¹U???F??� v�« Îôu?? Ë Æ„u?K��« p�– t?MŽ —b?? Íc�« h?�??A�«5²?I??O?�œ d?O?�??HðË n Ë b?FÐ ô≈ ·b??N�« «c¼ oO?I?×??²� rKF�« qB¹ Ê« s?J1 ö?� ©1989 ¨qO?ŽU?L?Ý«®

∫wðü« w� q¦L²ð V½«u'« Ác¼Ë ∫UNO� …dŁR*« q�«uF�« b¹b% ‰öš s� Ád¼«uE�

ÆrKF²*« „uK��« V³�ð b� w²�« WO¾O³�« UN³M*« ≠

ÆrKF²*« „uK�K� WOŽUL²łô«Ë WOłu�uO³�« l�«Ëb�« ≠

27

‰Ë_« qBH�«

Æt²¾O³� œdH�« „«—œ≈ ≠

Æ …b¹b'« W¾O³�« V�UD� VÝUM¹ w� t�uKÝ œdH�« dOOGðË rKF²�« ≠

Æ n�u*« „«—œ≈ w� ÁdOŁQð Èb�Ë WIÐU��« Àœ«u(« d�cð ≠

Æ öJA*« qŠË dOJH²�« w� œdH�« WI¹dÞ ≠

∫uLM�« fH½ rKŽ w� Y×³�« WOL¼√ ∫∫∫∫ 5

∫UL¼ 5�Oz— 5³½Uł s� uLM�« fH½ rKŽ w� Y×³�« WOL¼√ v�≈ dEM�« sJ1

∫ÍdEM�« V½U'« Æ1:5

—bB� uN� Æw?½U�½ù« uLM�« …d¼Uþ sŽ W�dF*« ¡UMÐ w� t�UN?Ý≈ w� fHM�« fH½ rKŽ WOL¼√ “d³ðm�UÐ u?L?M�« ∆œU?³?� vKŽ ·d??F?²�«Ë Æw½U?�½ù« u??LM�« W?F?O?³?Þ sŽ W?O?LKF?�« ozU?I?(«Ë ·—U?F??LK� fOz—

∫…bŽ »U³Ý_ WOL¼_«r� «–≈Ë ÆtF�u²½ v²�Ë qHD�« s� tF�u²½ Íc�« U� W�dF� vKŽ U½bŽU�¹ w½U�½ù« uLM�« WÝ«—b� º U¹u²?�� qHD�« s� l�u?²½ Ê√ v�≈ ÎöO?� d¦�« s×½Ë Æ‰U?HÞ_« W¾?AMð w� ◊dA�« «c¼ UM¹b� d?�u²¹s� 5DLM?�« s¹c¼ ö?�Ë ÆWMO??F?� W¹d?L?Ž W?KŠd?� w� W¹U?G?K� W?C?H?�?M� Ë√ „uK��« s� Î«b?ł W??O�U?ŽÆ‰U?HÞ_« t?O?łuðË WOÐd?ðË W¹UŽ— w?� …—uD)« W?G�UÐ —UŁ¬ vKŽ ÍuDM¹ w�uK�?�« l�u²�« U?¹u²?�?�d?ŽUA?� qHD�« w� u?LMð Ê« qL?²;« sL?� Æ„uK��« s� vKŽ√ U¹u?²?�� qHD�« s� l?�u²½ U?�bMŽËÆqHD�« tK Ë Íc�« Èu?²�*« s� q�√ W?O�uKÝ ÎUÞU/√ l�u?²½ U�bMŽË ÆW?OK¼_« ÂbŽ Ë√ …¡U?HJ�« ÂbŽtð«—b?� s?� q�√ Èu?²?�0 e??−M¹ w�U??²�UÐË ÆqHD�« w� W??O?F?�«b�« W?�U?Š iH?š v�≈ ÍœR?¹ p�– ÊS?�

ÆWOIOI(«ÆqHD�« t??O?łuðË W¹U??Ž—Ë W?OÐdð vK?Ž 5LzU?I�«Ë —U??³JK� d?�u?ð u?LM�« 5½«u??�Ë ∆œU?³0 W??�d?F*« Ê≈ ºÂ“ö�« ”UÝ_« TO?Nð W�dF*« Ác¼Ë ÆÁd?O¦²�½ ô v²?�Ë uLM�« …—U¦?²Ý« sJ1 v²0 W�“ö�« W?�dF*«ÆuLM�« …—U¦²Ý«Ë jOAM²� `O×B�« XO�u²�«Ë ÆqHDK� t1bIð wG³M¹ Íc�« w¾O³�« jOAM²K� jOD�²K�5K�U?F�« s� Ær¼d?OžË 5LKF*«Ë s¹b�«u?�« —u�?O� w� q?F−¹ Íu?��« wzU?LM�« jLM�UÐ wŽu�« Ê≈ º

u?LM�« V½«u?ł w� Àb?% ·u?Ý w²�« «d?O?G²?K� ÎU?�bI?� qHD�« W?¾?O?Nð v�≈ «u?F?�¹ Ê√ ‰U?HÞ_« l� Æp�– dOžË ÆÆ U¼U&ô«Ë ‰uO*«Ë W¹—UN*«Ë WO�uK��«Ë WOKIF�«Ë WOL�'« ∫WHK²<«

WKŠd?� q� w� U?N?F�u?²½ Ê« sJ1 W?MOF?� d?O¹U?F?� b¹b?% w� w½U�?½ù« uLM�« W?Ý«—œ U½b?ŽU?�ð º¨Ê“u�« d?L?Ž fO?¹U?I?�Ë ¨‰uD�« d?L?Ž fO?¹U?I?� ∫q¦?� ÆqHDK?� …b?Ž Î«—U?L?Ž√ UM¹b� d?�u?¹ U2 ÆW?OzU/

Æ«cJ¼ËÆÆÆ…¡«dI�« dLŽ fO¹UI�Ë ¨wKIF�« dLF�« fO¹UI�Ë ¨5M�²�« dLŽ fO¹UI�ËÆUNÐ gO?F¹ w²�« t²?¾O³?Ð ÊU�½ù« W�ö?ŽË WO½U?�½ù« WFO?³DK� UM²�d?F� s� b¹eð u?LM�« WÝ«—œ Ê« º

WOK?LŽ ◊ËdýË W?OKIF�« U?OKLF�«Ë «—b?I�«Ë ÆWHK²?<« U¼d¼UE0 u?LM�« qŠ«d� W?�dF� w?� p�c�Ë ÆtłöŽ 5F²¹ »«dD{« s� t¹d²F¹ b� U�Ë Íu��« uLM�« —U��Ë ÆrKF²�«


28

∫wIO³D²�« V½U'« Æ2:5

q³� s?� WO�?HM�« ·—UF*«Ë ozU?I(« pKð —U?L¦?²Ý« w� u?LM�« fH½ rKŽ w� Y×³?�« WOL¼√ `?C²ðË¨WOLOKF²�« U�ÝR*« ∫q¦� WHK²<« Áu/ qŠ«d� w� ÊU�½ù« l� ÊuK�UF²¹ œ«d�√Ë U�ÝR�Ë U¾O¼

∫wK¹ ULO� p�– `C²¹Ë Ær¼dOžË W�UŽ WHBÐ lL²:«Ë 5Ý—b*«Ë ¡UÐü«Ë WO×B�« W¹UŽd�«Ë

∫5LKFLK� W³M�UÐ Æ1:2:5

∫U¼“dÐ√ s� …bŽ ôU−� w� 5LKFLK� uLM�« WÝ«—œ WOL¼√ `C²ðVKD²¹ ÆqJ� W?ŽU?L?'«Ë ÆœdH�« c?O?LK²K� ÍuÐd?²�« jOD�?²�U?� ∫rKF?²*« «œ«b?F²?Ý« vKŽ ·u?�u�« ºt?O�≈ —U?ý√ Íc�«Ë Æœ«b?F?²?Ýô« vKŽ n�u?²¹ t?²?F?O³?DÐ uL?M�U?� ÆcO?LK?²�« œ«bF?²?Ýô W?O?�«u�« W?�d?F*«d?¦?�√ tKF?& w²�« ÍuÐd?²�« n�u*« w� qHD�« h?zUB?š Ÿu?L?−?� t½« vKŽ Cronbach ŒU³?½Ëd�q³Ið W�uNÝË WŽdÝ UM� d�Hð hzUB)« Ác¼Ë Æ„«– ÊËœ u×M�« «c¼ vKŽ VO−²�¹ Ê_ ÎôUL²Š«

Æp�c� WÐU−²Ýô« sŽ dšü« iF³�« e−ŽË U�uKF� s� rN� sIK¹U* cO�ö²�« iFÐÊ√ p�– ÆrN�?H½√ ‰UHÞ_« 5Ð W¹œdH�« ‚ËdH�« vK?Ž ·u�u�« vKŽ rKF*« bŽU�ð u?LM�« WÝ«—œ Ê≈ ºqC?�« v�≈ ‰u? u�« v�≈ tÐ ÍœR¹ ÆU?NÐ eO?L?²¹ w²�« W? U)« «—b?I�«Ë ÆwKI?F�« u?LMK� rKF*« rN?�cšQ¹ UL?� Æ‚uH²�« vKŽ tF?−A¹Ë nOFC�« c?OLK²�« bOÐ cš_« lOD²?�¹ p�cÐ u¼Ë Æf¹—b²�« ‚dÞ

ÆŸ«bÐù«Ë ‚uH²�« s� b¹e� qł« s� ‚uH²*« bOÐ

∫¡UÐx� W³M�UÐ Æ2:2:5

vKŽ rN?²½U?Ž≈ qł« s� 5I¼«d*«Ë ‰U?HÞ_« hzU?Bš W?�d?F?� vKŽ s¹b�«u�« u?LM�« WÝ«—œ b?ŽU?�ðlO?³D²�«Ë Socialization W?O??ŽU?L?²??łô« W?¾?AM?²�« W?OKL??Ž w� rN?�U??�√ o¹dD�« b?O??N9Ë rOK��« u??LM�«5FðË ÆuL?M�« w� dŁRð w²�« WHK²?<« «dŁR*«Ë q�«uF�« w� rJ×?²�« ÊuFOD?²�O?� rNzUMÐ_ wŽUL?²łô«Ê« U?L??� ÆWMO½Q?LÞË W??IŁ qJÐ Èd?š√ v�≈ W?KŠd?� s� ‰U?I??²½ô«Ë u?LM�« qŠ«d??� rN?Hð vKŽ ¨p?�c?� ¡UÐü«qHD�« «u?HKJ¹ ô Ê« w� W? dH�« rN� `O?²ð u?LM�« ôbF?� w� W?FÝU?A�« W¹œdH�« ‚Ëd?HK� ¡UÐü« W?�dF?�vKŽ t½U?¾?�UJ¹Ë ÆtÐ t� W?�UÞ ô U?� t½uKL?×¹ ôË ÆlOD²?�¹ U?� ‚u?� tM� Êu?F?�u²¹ ôË Æt?F?ÝË w� U?� ô≈

ÆW¹dDH�« tð«—b� —«bI� vKŽ fO�Ë Æt�c³¹ Íc�« ÁbNł —«bI�

∫‰UHÞ_« ÷U¹—Ë W½UC(« —ËbÐ 5K�UFK� W³M�UÐ Æ3:2:5

w� 5K�U?F�« bŽU?�ð w½U�?½ù« uLMK� v�Ë_« W¹d?LF�« q?Š«d*« w� ‰UHÞ_« u/ hzU?Bš rN?� Ê≈w²�« W?I�«d*« WDA½_«Ë W?OL?OKF²�« Z¼UM?*« œ«bŽ«Ë jOD�?²�« vKŽ ÆrNÐ W U?)« WO?LOKF?²�« U�?ÝR*«s� t½u�bI¹ ULO?� o¹dD�« …—U½≈Ë rNðUłUO²Š«Ë VÝUM²¹ U0 U¼—uDðË qHD�« WOB?�ý ¡UMÐ w� bŽU�ð ÆrN−C½ Èu²��Ë rNð«œ«bF²Ý«Ë ‰UHÞ_« UłUŠË »UF�«Ë WDA½√Ë Â¡ö²ð WOÝ«—œË WO�dF� œ«u�

29

‰Ë_« qBH�«

∫5OŽUL²łô« 5OzUBšú� W³M�UÐ Æ4:2:5

u/Ë s¹uJ²Ð WKB�« WIOŁË WOŽUL²?łô« öJA*« rN� vKŽ 5Fð w½U�½ù« uLM�« ∆œU³� WÝ«—œ Ê≈d?šQ??²�«Ë wKI?F�« n?F?C�« öJA0 ∫U??NM� oKF?²?¹ U?� W? U?š ÆU??N� …œb?;« q�«u??F�«Ë W?O?B??�?A�«U??NM� W?¹U??�u�« vKŽ q?L??F�«Ë Æ öJA*« s?� p�– d??O??žË ÆÆ U??�«d??×½ô«Ë À«b??Š_« ÕUM?łË ¨wÝ«—b�««d?{U?Š œ«d?�_« Èb?� t1u?IðË „uK��« j³?{ U??OKL?Ž vKŽ r¼b?ŽU??�ð U?L?� ÆU?NM� d?N?E¹ U?� Ãö?ŽËÆwMN*«Ë wŽU?L²?łô«Ë ÍuÐd²�«Ë w?�HM�« o�«u?²�« s� qC�√ U¹u?²?�� oO?I% qł« s� ÆÎö?³I?²�?�Ë

ÆœdHK� WLOK��« WO�HM�« W×B�« oI×¹Ë

∫fHM�« ¡ULKF� W³M�UÐ Æ5:2:5

∫w½U�½ù« uLM�« WÝ«—b�

s¹bý«d�«Ë 5?I¼«d*«Ë ‰UHÞ_« …bŽU?�� qł√ s� r¼œu?Nł w� 5O?�HM�« 5OzU?Bš_« b?ŽU�ð º

ÆÍuÐd²�«Ë w�HM�« œUý—ù«Ë tOłu²�«Ë włöF�« fHM�« rKŽ ‰U−� w� 5M�*«Ëw� –Ëc?ý Ë√ ·«d?×½« Í√ ·U?A?²?�« w� Ád?O¹U?F?� Íb?%Ë u?LM�« ∆œU?³?�Ë 5½«u?� W?Ý«—œ 5Fð º

ÆtłöŽ o¹dÞ b¹b%Ë ·«d×½ô« «c¼ »U³Ý√ W�dF� `O²ðË ÆœdH�« „uKÝ

∫lL²−LK� W³M�UÐ Æ6:2:5

b¹b% w� W?HK²<« qŠ«d*« w� u?LM�« «c¼ d¼UE� —uDðË Áu/Ë œdH�« rN?� w� uLM�« WÝ«—œ b?OHðw� TD�¹ ô v²?ŠË ÆsJ2 u/ s�?Š√ v�« ÍœRð w²�« WMJL*« W?O¾?O³�«Ë W?OŁ«—u�« ◊ËdA�« s�?Š√W?¾?O?³�« ¡«dŁ«Ë «œ«b?F²?Ýô« W?O?LMð v�≈ W?�U?{ùUÐ lL?²?:« ÂbI?ðË ÆœdH�« d?O?) ÎU?I?O?I% Ád?O?�?Hð

ÆWOłU²½ù« W¹UHJ�« …œU¹e�

∫WH¹dA�« W¹u³M�« WM�«Ë .dJ�« Ê¬dI�« w� w½U½ù« uLM�« ∫6

ÆÁu/Ë ÊU?�?½ù« oKš v�≈ —U?ý√ w²�« W?1dJ�« W?O½¬d??I�« U¹ü« s� œb?Ž .dJ�« Ê¬d??I�« w� œ—Ës� u¼Ë ÆÂö��« tOKŽ Âœ¬ oK�Ð UNM� ‰Ë_« r�I�« qB²¹ 5�?Oz— 5L�� v�≈ UNHOMBð sJ1 w²�«ËÂœ¬ W�ö?Ý s� ÊU?�½ù« oK�Ð d?šü« r?�I?�« qB?²¹ U?LMOÐ ÆtÐ s�R¹ Ê√ rK�*« v?KŽ Íc�« VO?G�« »UÐ

∫w¼ W�Oz— ÂU��√ WŁöŁ v�≈ r�IMð U¼—ËbÐ w¼Ë Âö��« tOKŽ

∫.dJ�« Ê¬dI�« w� w½U½ù« uLM�« Æ1:6

∫ÊU½ù« s¹uJð w� W1dJ�« WO½¬dI�« U¹ü« Æ1∫1:6

s� vM¦?²??�¹® v¦½_UÐ d?�c�« ‰U?Bðô ÃU?²?M� ÊU?�½ù« œu?łu� ÍœU*« o¹dD�« .d?J�« Ê¬d?I�« œb?ŠÂö?��« tOKŽ v�?O?Ž oKšË ¨Â√ ÊËœ »√ s� ¡«uŠ oKšË ¨Â√Ë »√ ÊËœ s� Âö?��« t?OKŽ Âœ¬ oKš p�–p�– w�Ë Æ©tÐ ÊU1ù« rK�*« vKŽ V−¹ Íc�« VO?G�« »UÐ s� u¼ ÎUF?OLł ¡ôR?¼ oK�� Æ»√ ÊËœ Â√ s�

∫v�UFð tK�« ‰u�


30

¡e?łË ©ÍuM*« Ê«u??O?(«® d?�c�« s� ¡e?ł s� u?¼ ÊU?�½ù« oKš Ê√ v�≈ .dJ�« Ê¬d??I�« —U?ý√ b?�Ë ∫v�UFð t�u� p�– w�Ë ©W¹u¦½_« WC¹u³�«® v¦½_« s� dš¬

∫v�UFð t�uIÐ Æw�M'« ‰UBðô« W−O²½ ÊU�½ù« UNM� oK�¹ w²�« …œU*« .dJ�« Ê¬dI�« œbŠ UL�

∫v�UFð t�uIÐ Æo�b²�« qNÝ qzUÝ t½QÐ Íd�c�« wM*« hzUBš .dJ�« Ê¬dI�« œbŠË

∫v�UFð t�uIÐ tM� Ãd�¹ Íc�« l{u*« .dJ�« Ê¬dI�« œbŠË

W?HDM�« ÊuJ?ð b?�Ë ÊuJ²�« «c¼ U?NM� r²¹ w?²�« …œU*« U¼—U?³?²?ŽUÐ W?HDM�« v?�≈ .dJ�« Ê¬d?I�« —U?ý√Ë ∫v�UFð t�uIÐ ©…√d*« ¡U�® W¦½R� Ë√ ©qłd�« ¡U�® …d�c�

W?C¹u??³�«® W?¦½R?*« W?HDM�«Ë ©ÍuM?*« Ê«u?O?(«® …d?�c?*« W?HDM�« ÃU??�b½« v�≈ .dJ�« Ê¬d??I�« —U?ý√Ë u−¹e�« Ë√ W×�ö�UÐ WMł_« rKŽ UNOL�¹ W³?B�� …b¹bł WHD½ ULNM� q� iFÐ s� ÊuJ²O� ©W¹u¦½_«…√d*« ¡U0 qłd�« ¡U?� Ã«e?²?�« sŽ W?&UM�« ◊ö?š_« wMF?²� ÃU?A?�_« W?LK� .dJ�« Ê¬d?I�« w� œ—ËË

∫v�UFð t�uIÐ

t�uIÐ Æ5J*« —«d?I�« u¼Ë ÆÂ_« rŠ— w� W×?�ö�« Ë√ ÃUA�_« W?HDM�« l{u� .dJ�« Ê¬d?I�« œbŠË∫v�UFð

∫w¼ ÊUF� ÀöŁ 5J*« —«dIK� Ê√ v�≈ UM¼ Êu¦ŠU³�« dOA¹Ë

31

‰Ë_« qBH�«

W?IÐU??��« W1dJ�« W??O½¬d?I�« U¹ü« w� W??HDM�« Ë√ 5N*« ¡U*« vM?F?� rN?H¹ Ê« W?D¹d?ý ∫…√d*« rŠ— º

Æ5M'« s¹uJð w� ‰Ë_« —uD�« q¦9 w¼Ë ÆW³B<« WC¹u³�« vMF0

W??O½¬d??I�« U¹ü« w� …√d*« ¡U??� vM?F0 ÆW??HDM�« Ë√ 5N?*« ¡U*« rN??H¹ Ê« WD¹d??ý ∫…√d*« U??C?O??³?� º

v²?Š …√d*« …UO?Š s� lÐ«d�« d?NA?�« cM� 5CO?³*« w� ©U?NHD½® …√d?*« ¡U� d?I²?�¹ YO?Š ÆW1dJ�«b?²1 Íc�« w?�M'« ZCM�« sÝ U?N??žuKÐ b?FÐ d?N?ý q� …d??� 5C?O?³*« s� ÎU¹—Ëœ nD?M�« Ãd?�ð

ÆU¼dLŽ s� …dAŽ WÝœU��«Ë WFÝU²�« sÝ 5Ð U� …œUŽ

w� qłd�« ¡U� vMF0 WHDM�« Ë√ 5N*« ¡U*« vMF� rNH¹ Ê« WD¹dý ∫qłd�« bMŽ W¹uM*« WKB¹u(« º

tžuKÐ cM� WLz«œ …—uBÐ ÊU²OB)« Á“d?Hð Íc�« qłd�« ¡U� dI²�¹ YOŠ ÆW1dJ�« WO½¬dI�« U¹ü«bMŽ W½U??¦*« qH?Ý√ w?� Áe?�d?� Ê«e??š qJAÐ r�??ł® W¹uM*« WKB?¹u?(« w� w�M'« Z?CM�« sÝ

¡UML²Ýô« X�Ë UNM� Ãd�¹Ë Æ©ÊU²OB)« Á“dHð Íc�« ÍuM*« qzU��« tO� lL−²¹ qłd�«

∫…œôu�« q³� ÊU½ù« u/ w� W1dJ�« WO½¬dI�« U¹ü« Æ2∫1:6

…œU*« s� tM¹uJð bFÐ ÊU�½ù« u/ Ê√ v�≈ `¹d Ë `{«Ë qJAÐ dOA¹ U� .dJ�« Ê¬dI�« w� œ—Ë ∫v�UFð ‰U� ÆÎUCFÐ UNCFÐ uK²¹Ë iFÐ s� UNCFÐ —uD²¹ qŠ«d0 d1 ÆUNM� oK�¹ w²�« WOÝUÝ_«

∫WHDM�« WKŠd� ∫ÎôË√

∫w¼ ÊUF� ÀöŁ w� WHDM�« d�– .dJ�« Ê¬dI�« w� œ—ËÆ…d�c*« WHDM�« ºÆW¦½R*« WHDM�« º

r²¹ U??�bMŽ W?C¹u??³�«Ë ÍuM*« Ê«u??O?(« s� WDK?²?<« W?H?DM�« v�≈ d?O??Að w¼Ë ∫ÃU?A?�_« W??HDM�« º ÆÁ—uDðË Áu/Ë 5M'« s¹uJð w� v�Ë_« WKŠd*« U¼—ËbÐ q¦9 w²�«Ë Æ»UBšù«

∫v�UFð ‰U�

Ê«u?O(« d?³?Ž qI²?Mð UMO'« Ê√ X³?Ł√ b� WŁ«—u�«Ë WM?ł_« ¡ULKŽ b?Š√ ÊU?ł—u� Ê√ v�≈ U?M¼ dO?A½ËW?FÐUð ÊuJð U?/≈ Æ5M'« w� WŁu½_«Ë …—u?�c�« Ê« v�« .dJ�« Ê¬d?I?�« w� œ—ËË ÆÍu?¦½_«Ë d?�c�« ÍuM*«

∫v�UFð ‰U� Æqłd�« ¡U*


32

¨

∫WIKF�« WKŠd� ∫ÎUO½UŁ

WMł_« ¡ULKŽ dOA¹Ë Æo³Ý ULO� U¼d�– d?� l{«u� W�Lš w� .dJ�« Ê¬dI�« w� WIKF�« d�– œ—Ëq²J�« —uNEÐ w?N²MðË Â_« —«b−Ð W?O�uŁd'« …dJ�« U?NO� oKFð w²�« …d?²H�« q¦9 WI?KF�« WKŠd� Ê√ v�≈

ÆWO½b³�«

∫WGC*« WKŠd� ∫ÎU¦�UŁ

UN?O�≈ —UA*« U¹ü« w� UL¼d?�– œ—Ë 5MŁ« 5F{u� w� .dJ�« Ê¬d?I�« w� WGC*« d?�– œ—Ë b�ËqFH�UÐ UNO� dNEðË ÆWžuC2 WLI� Ád?NE� w� 5M'« UNO� t³A¹ w²�« WKŠd*« WGC*« q¦9Ë ÆÎUIÐUÝ

ÆWIK�� dOž Ë√ WIK�� ÊuJð b� WGC*« Ác¼Ë Æ…“ËdG� ÊUMÝ√ —UŁ¬ t³A¹ U�

∫ öCF�«Ë ÂUEF�« s¹uJð WKŠd� ∫ÎUFÐ«—

X½U?� w²�« WO?�ËdCG�« U?¹ö)« q×� q?%Ë Æs¹uJ²�« w� WO?LEF�« U¹ö)« √b?³ð WKŠd*« Ác¼ w�ËvKŽ b???ŽU??�ðË r�??'« ÂUE?FÐ jO??% w²?�« ©r×K�«® ö??C???F�« s¹uJð r?²¹ U??L??� Æq³???� s� …œu??łu??�

∫v�UFð ‰U� ÆUN²�dŠ

∫©W¹u²�«® Íu�« qHD�« s¹uJð WKŠd� ∫ÎU�Uš

YO?×Ð 5M'« w� ÕËd�« aH½ ¨d?šü« oK)« s� œu?B?I*« Ê√ v�≈ œbB�« «c?¼ w� ¡ULKF?�« dO?A¹Ë ∫v�UFð ‰U� Æ»«dD{«Ë W�dŠË „«—œ≈Ë dBÐË lLÝ t� dOB¹Ë „d×²¹

∫…œôu�« bFÐ ÊU½ù« u/ w� W1dJ�« WO½¬dI�« U¹ü« Æ3:1:6

v�≈ ¡U??LKF�« —U??ý√ b?�Ë Æ…œôu�« b??FÐ ÊU?�½ô« u?/ U?NÐ d1 w²?�« qŠ«d*« .dJ�« Ê¬d??I�« w� œ—ËjÐd¹ U/«Ë ÆU¼b?FÐ U?�Ë …œôu�« q³� U?� w²KŠd?� 5Ð qB?H¹ ô .dJ�« Ê¬d?I�« Ê√ w� l¹b?³�« “U−?Žù«

∫v�UFð ‰U� ÆoOŁË ◊UÐdÐ 5²KŠd*« 5Ð

∫v�UFð ‰U� Æ5�UFÐ ©ÂUDH�«® ‰UBH�« v²Š WŽU{d�« …d²H� vB�_« b(« .dJ�« Ê¬dI�« œbŠË

33

‰Ë_« qBH�«

∫v�UFð t�uIÐ ÆÈd³� qŠ«d� Àö¦Ð …œôu�« bFÐ w½U�½ù« uLM�« qŠ«d� .dJ�« Ê¬dI�« œbŠ UL�

∫wK¹ U� w½U�½ù« uLMK� WŁö¦�« Èd³J�« qŠ«d*« q¦9Ë

∫ÊU½û� nFC�« WKŠd� ∫ÓôË√

∫v�UFð ‰U� ÆnFC�« WKŠd� UN½QÐ .dJ�« Ê¬dI�« UNH Ë b�Ë ÆW�uHD�« WKŠd� w¼Ë

∫w¼ WOŽd� —«uÞ√ WFÐ—√ 5Ð WKŠd*« Ác¼ w� .dJ�« Ê¬dI�« eO1ËÆÊU�UŽ ÈuBI�« UNðb�Ë ∫WŽU{d�« ©√®

∫©…—uFK� eOL*« dOž® Ê–Q²�*« dOž qHD�« ©»®

∫v�UFð ‰U� Æ©…—uFK� dJ³*« eOOL²�«® Ê«c¾²Ýô« sÝ v²ŠË ©ÂUDH�«® ‰UBH�« s� b²9Ë

ŸUL?−K� ¡U�?M�« «—uŽ sŽ «u?HAJ¹ r� s¹c�« ‰U?HÞ_UÐ W1dJ�« WO½¬d?I�« W¹ü« w³Þd?I�« d�?� b�Ë Æ Ær¼dGB�

∫©eOOL²�«® bOI*« Ê«c¾²Ýô« ©Ã®

∫v�UFð ‰U� ÆU¼u×½Ë …—uF�«Ë nAJ�« w½UF� qHD�« UNO� qIF¹ w²�« WKŠd*« w¼Ë

∫©rK(« ⁄uKÐ® oKD*« Ê«c¾²Ýô« ©œ®

‚öÞù« tłË vKŽ Ê«c?¾²Ýô« YO?Š —U³J�« U¹u²�?� s� W³¹d� U¹u?²�� WKŠd*« Ác¼ w� œb?×²ð ∫v�UFð ‰U� ÆWIÐU��« W¹ü« w� UL� …œb×� «d²H� fO�Ë


34

∫ÊU½û� …uI�« WKŠd� ∫ÎUO½UŁ

∫w¼ —«uÞ√ WŁöŁ w� …uI�UÐ .dJ�« Ê¬dI�« UNH Ë b�Ë Æbýd�« v�≈ ‰u×²�« WKŠd� w¼Ë ∫wF��« ⁄uKÐ ©√®

∫v�UFð ‰U�

vKŽ t� UMO?F� ÁU?O½œ d?�√ w� tOÐ√ l� v?F�¹ Íc�« mK³*« ÊU?�½ù« ⁄uK³Ð wF?��« v�≈ w³Þd?I�« dO?A¹Ë Æt�U�ß√

∫býd�« ⁄uKÐ ©»®

‰«u???�_« j?³???{ v�≈ ¡«b????²¼ô« vM?F¹ b????ýd�« Ê√ v�≈ …—U????ý≈ W1dJ?�« W???O½¬d????I�« W¹ü« Ác?¼ w�Ë ÆÍ√d�« œ«bÝË ÕöB�«Ë UNO� ·dB²�« s�ŠË ©wŽUL²łô« ZCMK� ”UÝ_« dýR*« Á—U³²ŽUÐ®

∫©býd�« ‰UL²�«® býd�« ⁄uKÐ ©Ã®

W???�d???F*« w� Êu?Jð U0—Ë ÆÊb???³�« w?� tðu???� Í√ Áb???ý√ mKÐ ∫‰U???I¹ Æ…u???I�« ⁄u?KÐ u¼ b???ýd�« ⁄u?KÐu¼Ë t?�öÞ≈ v?KŽ ⁄uK³�« wMFð b??ý_« W?LK� Ê√ ©1999® VDŠ uÐ√Ë ‚œU?? s� q� Èd¹Ë ÆWÐd?−??²�UÐ

∫v�UFð ‰U� Æbýd�« vMF� u¼Ë wKIF�«Ë wL�'«Ë w�M'« ⁄uK³�« UM¼

∫ÊU½û� W³OA�«Ë WO½U¦�« nFC�« WKŠd� ∫ÎU¦�UŁ

sŽ nK²?�?¹ nF?{ u¼Ë Æb?ýd�« WKŠd??� b?FÐ w½U?�½ù« nF??C�« WKŠd?� v�≈ WKŠd*« Ác?¼ d?O?AðqL?×²� W?³O?A�« n Ë WKŠd*« Ác¼ v�≈ .dJ�« Ê¬d?I�« ·U{√ b?�Ë Æ©W�u?HD�«® ‰Ë_« nFC�« WKŠd?�

∫UL¼ 5MŁ« s¹—uÞ v�≈ WKŠd*« Ác¼ r�IðË Æs��« w� ÂbI²�« V½Uł v�≈ WLJ(«Ë …d³)« vMF� ∫Wšu�OA�« WKŠd� ©√®

∫©ÂdN�«® dLF�« ‰–—√ WKŠd� ©»®

t�u� p�– s�Ë ÆW³OA�«Ë nFC�« WKŠd� hzUBš vKŽ …dO¦� b¼«uý .dJ�« Ê¬dI�« w� œ—Ë b�Ë ∫w¼Ë ÆWKŠdLK� W�Ozd�« WOL�'« r�UF*« b¹b% w� v�UFð

35

‰Ë_« qBH�«

∫v�UFð ‰U� Æ”√d�« W³OýË ÂUEF�« s¼Ë (1)

∫v�UFð ‰U� ¨qłd�«Ë …√d*« WÐuBš ŸUDI½« WO UšË (2)

p¾�Ë√ bMŽ W? UšË ÆW?IÐU?Ý qŠ«d� v�≈ W?HK²?<« WO?L�?'«Ë WO?�?HM�« hzUB?)« ”UJ²½«Ë (3)

∫v�UFð ‰U� Æt�–—√ dLF�« s� ÊuGK³¹ s¹c�«

ÊuGK³¹ s¹c�« s¹d?LF*« bMŽ W UšË ©rKF?²�« vKŽ …—bI�« hI½ Ë√® rKF�« vKŽ …—bI?�« Ê«bI�Ë (4)

∫v�UFð ‰U� ÆdLF�« ‰–—√ Ë√ ÂdN�« WKŠd�

W�u?HD�« WKŠd� w� ‰U?(« ÊU?� UL?� Æb¹bł œU?L?²Ž« U?NO?� WKŠd*« Ác¼ Ê« w�≈ .dJ�« Ê¬d?I�« t³½ b?�ËWKŠd??� w� œU??L??²??Žô« U??�≈ Æs¹b�«u�« vKŽ ÊU??� v�Ë_« n?F?C?�« WKŠd??� w� œU??L?²??Žô« Ê√ ô≈ ÆU??³??B�«Ës¹œ œ— v�≈ »d�« w?¼ WKŠd*« Ác¼ Ê√ p�– vMF�Ë Æ¡UMÐ_« vKŽ ÊuJ¹ Ê√ s?� ’UM� ö� w½U¦?�« nFC�«

∫v�UFð ‰U� Æs¹b�«u�« v�≈ ¡UMÐ_«

∫WH¹dA�« W¹u³M�« WM�« w� w½U½ù« uLM�« Æ2:6

q¦9 d¹—U??IðË ‰U?F??�√Ë ‰«u?�√ s� ¤ tK�« ‰u?Ý— s?Ž ÍË— U?� W?H¹d?A�« W?¹u?³M�« WM��« qL??²?Að Æ.dJ�« Ê¬dI�« U¼œbŠ UL� ÂöÝù« ∆œU³* WOKFH�« WÝ—UL*«Ë wKLF�« „uK��«

∫…œôu�« q³� U� WKŠd� w� Æ1:2:6

tłdš√ ˝b�u�« b�u¹ ¡U*« q� s� U�˚ ∫t�uIÐ W¹d?�c�« WHDM�« WF?O³Þ n¹dA�« Íu³M�« Y¹b?(« œbŠ ÆwM*« s� dO�¹ ¡eł s� ÊuJ²¹ 5M'« Ê√ p�– vMF�Ë ÆrK��

»— U¹ ∫Âö?��« t?OKŽ t�u?IÐ W?IK<« d?OžË W?IK<« W?G?C*« W?F?O³Þ n?¹dA�« Íu?³M�« Y¹b?(« œb?ŠË»— Í√ ∫‰U?� WI?K � ∫qO?� Ê«Ë ÆÎU?�œ ÂU?Š—_« UN?²?−?� WIK? � d?O?ž ∫‰U?� ÊS� ¨W?IK ?� d?Ož Ë√ W?IK ?�

wÐ√ sÐ« t??łd?š√Ë œu‡‡‡?‡‡F?�??� sÐ tK�« b‡‡‡?‡³?Ž Á«Ë— ¢ ø u1 ÷—√ ÍQÐË øqł_« U??� øb?O?F??Ý Â√ wI?ý

ÆÁdOžË r‡‡‡ðUŠ


36

oK�?¹ ¡wý Í√ s� ∫t�Q??Ý Íc�« Íœu???N??OK� ‰U??� ¤tK�« ‰u???Ý— Ê√ ÁbM�??� w� r?K�??� Ãd??š√Ë ¢…√d*« WHD½Ë qłd�« WHD½ s� ¨oK ¹ q� s� ∫ÍœuN¹ U¹ ¢ øÊU�½ù«

»— Í√ ∫‰u?I¹ ÎUJK� r?Šd�UÐ tK�« q�Ë¢ ∫‰U?� ¤ tK�« ‰u?Ý— Ê√ f?½√ sŽ 5×?O?×??B�« w� ¡U?łËw� øb?O??F?Ý Â√ wI??ý√ øv¦½√ Â√ d?�–√ »— U¹ ∫‰U??� ÎU?IKš wC??I¹ tK�« œ«—√ «–S?� øW??G?C?� »— Í√ øW??HD½

Æ¢t�√ sDÐ w� p�c� V²JO� ¨qł_« w� ¨‚“d�«

∫…œôu�« bFÐ uLM�« qŠ«d� w� Æ2:2:6

sŽ `O?×B�« Y¹b?(« w� œ—Ë bI?� Æ…œôu�« bFÐ U?� u?LM�« qŠ«d� n¹d?A�« Íu³M�« Y¹b?(« œbŠÆlÐU???�« Âu¹ ©W??I???O??I??F?�« tMŽ `Ðc?ð Í√® tMŽ oF¹ Âö???G�«¢ ∫‰U??� ¤w³M?�« Ê« tMŽ tK?�« w{— f½√WMÝ …d?A?Ž XÝ mKÐ «–S?� ¨ …ö?B�« vKŽ »d?{ WMÝ …d?A?Ž ÀöŁ mKÐ «–S?� ¨È–_« tMŽ ◊U1Ë ¨vL?¹Ë

U??O½b�« w� p²?M²??� s� tK�UÐ –u??Ž√ ¨p²??×J½√Ë p²??LKŽË p?²Ðœ√ b??� ∫‰U?�Ë Áb??OÐ c??š√ rŁ ÆÁuÐ√ t??łË“

¢Æ…dšü« w� pÐ«cŽË

Ê√ œË«œ wÐ√ sŽ ÍË— b?I?� Æ…ö?B?�UÐ d?�_« u¼Ë Æe?O?O?L?²�« sÝ n¹d?A?�« Íu?³M�« Y¹b?(« œb?ŠË Æ¢lłUC*« w� rNMOÐ «u�d�Ë dAF� UNOKŽ r¼uÐd{«Ë l³� …öB�UÐ r¼Ëd�¢ ∫‰U� ¤ tK�« ‰uÝ—

∫UNM�Ë ¡UMÐú� s¹b�«u�« WK�UF� ‚dÞ .dJ�« ‰uÝd�« œbŠËtÐœ√ s??×¹ Ê« b�«u�« vK?Ž b�u�« s�¢ ∫‹t�u??IÐ Æt??L?Ý« —U??O?²??š« s??ŠË qHD�« »œ√ s??Š º

ÆwINO³�« tłdš√ ¢tLÝ« s×¹Ë

‰uÝ— v�≈ »«d?Ž_« s� ”U½ Âb� ∫X�U� UNMŽ tK�« w?{— WAzUŽ sF� ∫d?OGB�UÐ W�√d�«Ë W?LŠd�« º

ÊU� Ê« pK�√ Ë√ ∫¤‰U?I� Æq³?I½ U� UMJ� ∫«u�U?� ¨rF½ ∫‰U?� ørJ½UO?³ ÊuK³?Ið√ ∫«u�UI?� ¤ tK�«

ÆtOKŽ oH²� ÆøWLŠd�« rJÐuK� s� Ÿe½ tK�«

Áb�«Ë b�Ë Íe??−¹ s�¢ ∫‹ t�u??IÐ b�u�« vKŽ s?¹b�«u�« ‚u?I??Š n¹d??A�« Íu?³?M�« Y¹b?(« œb??ŠË…öB�« s� qC�√ s¹b�«u�« dÐ ∫ÎUC¹√ t�u�Ë ÆrK�?� tłdš√ Æ¢tI?²FO?� s¹d²A?O� U�uK2 Áb?−¹ v²Š

p²?š√Ë „UÐ√Ë p�√ dÐ¢ ∫ÎU?C?¹√ t�u?�Ë Æ¢tK�« qO??³?Ý w� œU?N?'«Ë …d??L?F�«Ë Z(«Ë Âu?B�«Ë W??�b?B�«Ë

Ær�U(«Ë bLŠ√Ë wzU�M�« tłdš√ ¢„U½œQ� „U½œ√ rŁ Æ„Uš√Ë

∫W¾O³�«Ë WŁ«—u�« w� Æ3:2:6

Ê≈¢ ∫‹ t�u??IÐ Æ5M?'« ÊuJð l� œb??×??²ð WŁ«—u�« Ê√ v?�≈ W?H?¹d??A�« W¹u??³M�« Y¹œU??Š_« —U??ý√ Æ d¹dł sÐ« tłdš√ Æ¢Âœ¬ 5ÐË UNMOÐ V½ q� v�UFð tK�« U¼dCŠ√ rŠd�« w� dI²Ý« «–≈ WHDM�«

ÆwLK¹b�«Ë t?łU� sÐ« t?łdš√ ¢”U?Ýœ ‚dF�« ÊU?� rJHDM� «Ëd?Oš¢ ∫t�u� ¤ ‰uÝd�« sŽ ÍË—ËX³M*« w?� ¡UM??(« …√d*« ∫‰U?� øs�b?�« ¡«d?C??š U?�Ë ∫«u?�U?� Æs�b�« ¡«d??C??šË r�U¹≈¢ ∫¤ ∫t�u?�Ë

ÆwMD�—«b�« tłdš√ ¢¡u�«

37

‰Ë_« qBH�«

U½√Ë wLŽ X?MÐ Ác¼ tK�« ‰uÝ— U¹ ∫t� ‰U?I� ¤‰uÝd�« v?KŽ q³�√ —UB½_« s?� Îöł— Ê√ ÈËd¹Ëw� ôË w³�Š w?� fO�Ë ÆU¼¡UÐ¬ s� …dAŽ bŽ v²?Š Êö� WMÐ« w¼Ë ÆtzUÐ¬ s� …dAŽ b?Ž v²Š Êö�W?F?ð pÐ Ê≈ ¢ ∫‰U?�Ë t?Ý√— l?�— rŁ w³M�« ‚dÞQ?� ÆwA??³?(« «c¼ XF?{Ë U??N½√Ë ÆwA?³?Š U?N??³?�?Šq� Ê« qłË e?Ž tK�« ‰QÝË Æ‚Ëd?F�« XÐdD{« XKL?²ý« «–S?� ÆÎU�d?Ž ÊuF?ðË WF?ð UN�Ë ÎU?�dŽ 5F?ðË

ÆªUNM� ‚dŽ Ë√ pM� ‚dŽ s� ô≈ pðQ¹ r�Ë Æ„b�Ë t½S� r� ¨tO�≈ t³A�« V¼c¹ Ê√ UNM� ‚dŽ

wð√d�« b�Ë ∫‰UI� ¤tK�« ‰uÝ— v�« …—«e� wMÐ s� qł— ¡Uł¢ ∫‰U� …d¹d¼ wÐ√ sŽ Y¹bŠ w�ËU?� ∫‰U??� ÆrF½ ∫‰U?� øq?Ð√ s� p� q¼ ∫¤tK�« ‰u??Ý— ‰U?I??� Æt?O??HM¹ ÊQÐ ÷d?F?¹ u¼Ë œu?Ý√ ÎU??�ö?ž

ÆU�—u� UN?O� Ê≈ ∫ ‰U� ø©œU�d�« ÊuK� t½u� ÊU?� U� Ë√ dLÝ√® ‚Ë—√ s� UN?O� q¼ ‰U� ÆdL?Š ∫‰U� øUN½«u�√

r�Ë Æ‚d?Ž t??Že½ ÊuJ¹ Ê« v??Ž «c?N?� ∫‰U??� Æ‚d?Ž t??Že½ ÊuJ¹ Ê« v?Ž ∫‰U??� øp�– U¼Uð√ v½Q??� ∫‰U?�

ÆwMD�—«b�«Ë WFÐ—_« 4��« »U× √Ë rK��Ë Í—U�³�« bMŽ tOKŽ oH²� ¢ÆtM� ¡UI²½ô« w� t� hšd¹

Ë√ t½«d?????B?M¹ Ë√ t½«œu?????N¹ Á«u?Ð√Ë ¨…dD?H�« v?KŽ b?�u¹ œu?‡‡?‡�u?????� q�¢ ∫¤‡‡?1dJ?�« ‰u????Ýd?�« ‰u?????I¹Ë Æ¢t½U−1

∫—uBF�« d³Ž w½U½ù« uLM�« ∫7

ÁdO?�Hð ‰ËU?ŠË Á—uDðË Áu/Ë w½U�½ù« „uK��« W?EŠö0 —uBF�« Âb?�√ cM� ÊU�½ù« r²?¼« bI�…d?³?)«Ë wH?�KH�« q�Q?²�«Ë wM¹b�« —u?B?²�« v�≈ t�u? QÐ w½U?�½ù« u?LM�« rO¼U?H?� b?²9Ë ÆtÐ R?³M²�«ËW‡�?Ozd�« qŠ«d*« ‰ö?š s� —u?B?F�« d?³?Ž w½U?�½ù« u?LM�« v�≈ dEM�« sJ1Ë ÆÊU?�½û� W?O?B?�?A�«

∫WO�U²�«

Primitive Thinking :wz«b³�« dOJH²�« WKŠd� Æ1:7

¨t?O?� rJ×?²¹Ë ÊU?�?½ù« r�?ł sJ�¹ wH?š d?O?G? szU?� œu?łuÐ ¡U?�b??I�« Êu¹d?B*« b?I?²?Ž« b?I?�¨dO?�H²�« «cNÐË Æs¹d?šü« l� q�UF²¹Ë „d?×²¹Ë VCG¹Ë dJH¹ tKF−?¹Ë t�d×¹Ë t�UL?Ž√ vKŽ dDO�¹ËÆd?O?G?B�« ‚uK<« «c?N?� ÆtMŽ d?š¬ ‰ËR?�?� „UM¼ U/«Ë ÆtðU?�d?Bð sŽ ‰ËR?�?� d?O?ž h�?A�« ÊU?�

∫uN� ∫W Uš UHBÐ eOL²¹Æ ozUŽ Í√ ‚d²�¹ Ê√ lOD²�¹ º

Æ uB�« Ë√ „UJ²Šô« Ë√ W�d(« 5½«uIÐ ·d²F¹ ôË º

Æb¹d¹ X�Ë Í√ w�Ë ÊUJ� Í√ w� bł«u²¹ Ê√ vKŽ …—b� t� º ÆbŠ«Ë Ê¬ w� ÎUF� 5½UJ� w� ÎU½UOŠ√ bł«u²¹ Ê√ vKŽ …—bI�« t� º

ÆÎU³OÞ ÊuJ¹ b�Ë Î«d¹dý ÊuJ¹ b� ºÆ© u*« …d¼UEÐ t½Ëd�H¹ U� «c¼Ë® WO½UŁ tO�≈ œuF¹ ôË r�'« „d²¹ ÎU½UOŠ√ º


38

Î«e?łU?Ž ÎUM?zU?� Á—U?³?²?ŽUÐ q?HD�UÐ s¹d?O?³??� ÎU?�U?L?²¼«Ë W¹U??Ž— W1b?I�« W¹d?B*« …—U??C?(« d?Nþ√Ët?²?łU?Š v�≈ W?�U??{ùUÐ ÆW?�d?ŠË W¹c?Gð s� W?O?L?�??'« tðU?³KD²?� ŸU?³?ý≈ v�≈ W?łU??Š w�Ë ÆÎU?H?O?F?{Ë

ÆVFK� WOŽUL²łô«

”—U?� «—U?C?Š w� W?O?L¼√ qIð ô Î«—U?B?³?²?Ý« W?OKÐU?³�« …—U?C?(« w� wÐ«—u?L?Š 5½«u?� q¦9ËÆ(Bornstien, 2006) t²¾AMðË qHD�« vKŽ WE�U;« …—Ëd{ UNMOLCð YOŠ s� 5B�«Ë bMN�«Ë

Philosophical Thinking: wHKH�« dOJH²�« WKŠd� Æ 2:7

s� ‰Ë√ rN� w�U²�UÐË ¨WH�KHK� rN²Ý«—œ sL{ fHM�« rK?Ž Ÿu{u� ¡U�bI�« ÊuO½U½uO�« Z�UŽ bI� ∫rKF�« a¹—Uð w� ÊUJ� UN� ÊuJ¹ Ê√ o×²�ð WLE²M� WÝ«—œ fHM�« rKŽ ”—œ

Æqz«Ë_« fHM�« rKŽ w�?ÝR� s� ©œö?O*« q³� ”œU?��« ÊdI�«® Alcamaen ∫ÊuOLJ�« d?³²?Ž« bI?�Æ5F�« `¹dA²Ð ÂU?� s� ‰Ë√ t½≈ ∫‰UI¹Ë Æ„«—œù« Ÿu{u� v�≈ t�U?L²¼« e�— ÆWH�KH�UÐ 5L?²N*« bŠ√Ë

Æa*« v�≈ ÍdB³�« VBF�« l³²ðË

Æ…dO?G W¹—– ÂU?�ł√ s� ÊuJ� r�U?F�« Ê« Èd¹ (ÂÆ‚ 428-495)Anxagoras ∫”«—ułU�J½« ÊU�Ë Æ «—c�« Ác¼ lOLł s� jOKš w¼ r�UF�« «c¼ w� błuð w²�« WOFO³D�« ¡UOý_« Ê√Ë

⁄U? Ë w�??(« „«—œù« w� Àb?% s� ‰Ë√ (ÂÆ ‚ 435-495) Empedocles ∫fOK�ËœU?³?�« d?³??²?Ž«Ë∫w¼ W?FÐ—√ r�U?F�« w� …œułu*« ¡U?O?ý_« UNM?� ÊuJ²ð w²�« W?OÝU?Ý_« d? UMF�« Ê≈ ∫‰U�Ë Æt?O?� W¹dE½ÒÊ≈ ∫‰U�Ë ÆwKIŽ Ë√ wL?�ł ◊UA½ q� w� „d²?A¹ tK� r�'« Ê√ bI²Ž« Æ—U?M�«Ë ¡U*«Ë ¡«uN�«Ë »«d²�«

Æ¡U�c�« e�d� u¼ Âb�«

`K?DB?????� wM?F¹® (ÂÆ ‚ 411-481) Protagoras ∫”«—u???łU?ðËdÐ w½U?½u?????O�« w?zUD�?????H?????��« U?????�√ÆW?HK²?<« ”«u?(« v?�≈ lłd¹ U/≈ ÊU?�½ù« s¹uJð Ê√ v?�≈ V¼– b?I?� ©–U?²?Ý_« rKF*« W?O?zUD�?H?��«ÆÈdš_« ÁU?&UÐ UNM� q� 5ðu� W?�dŠ W−O?²½ „«—œù« Ê√Ë ÆÎUFO?Lł ¡UO?ý_« ”UOI� ÊU?�½ù« Ê≈ ∫‰U�«c¼Ë ÆW?�—b*« W?ÝU?(« W?�d?Š wN?� ∫WO?½U¦?�« W�d?(« U?�√ Æ„—b*« ¡wA�« W?�d?Š w¼ v�Ë_« W?�d?(U?�„«—œù« ‰u??B??( ◊d??²??A¹Ë Æ„—b*« ¡wA�«Ë „—b?*« h�??A�« 5Ð Âƒöð ÃU??²½ u¼ „«—œù« Ê√ w?MF¹

Æs¹dBMF�« s¹c¼ d�«uð

l³ð« ÆWO½U½u?O�« WH�KH�« w� —U?³J�« WŁö¦�« ‰Ë√ wMOŁ_√ ·u?�KOH�« ∫ ©ÂÆ‚ 399-470 ® ∫ ◊«dIÝ U�√qš«œ b?łuð WI(« W?�dF*« ÊU|d?¹ ÊU�Ë ©1983 ¨wM¹—b�« ® Speculationwð«c�« qOK×²?�«Ë q�Q²�« ZNM�u¼Ë ÆUN?F�«Ëœ vKŽ U?N³?ÝU×¹Ë t?�H½ g�UM¹ Ê√ W?IOI?(« ·dF¹ Ê√ b¹d¹ s� vKŽ rŁ s?�Ë Æh�A�«d?N??²?ý«Ë ¨…d?O??N?A�« tð«—ËU??×?� w� Á¡«—¬ ÊuÞö??�√ q−?Ý Æp�??H½ ·d?Ž« ∫—u??N?A*« ‰u?I?�« VŠU? ‰e½√ ‚«uÝ_« w� WO?H�KH�« tðUA�UM0 Ê≈ ∫‰UI¹Ë ÆwÞ«d?I��« bO�u²�« w� WK¦L?²*« WOLOKF²�« t?³O�UÝQÐ ÆÊU�½ùUÐ ÂUL²¼ô« v�≈ r�UF�«Ë WFO³D�UÐ ÂUL²¼ô« s� Í√ Æ÷—_« v�≈ ¡UL��« s� WO½U½uO�« WH�KH�«

39

‰Ë_« qBH�«

—U?³J�« WŁö?¦�« w½UŁË ◊«d?IÝ c?O?LKð ∫d?ON?A�« wMOŁ_√ ·u?�KO?H�« ∫ (ÂÆ ‚ 347-427) ∫ÊuÞö�√ U�√‰ôb?²?Ýô« ZNM� l³ð« Æ.b?I�« fHM�« rK?Ž w� W?�UN�« U?�U?A?²?�ô« VŠU? Ë ÆW?O½U½u?O�« W?H?�KH�« w�WF�UłË ÎUO?LOKFð Î«bNF� fÝ√ ÆWHK²�?� WO�H½ UŽu{u� w� …b¹bŽ U¹dE½ ⁄U? Æœd:« dOJH²�«Ë

ÆÂÆ ‚ 387 ÂUŽ UMOŁ√ w� WLOEŽ

œułuÐ ÊuÞö?�√ bI²?Ž« ÆÊuÞö�√ W¹—u?NLł ∫ÁU?LÝ√ Íc�« tÐU²?� n�√Ë «—ËU;« s� b¹b?F�« V²�tM�Ë ÍœU*« r�U??F�« Ë√ ¨f(« r�U?ŽË ¨fHM?�« ÊuJ²ð tM�Ë w½U?F?*« s� ÊuJ²¹ Íc�« q¦*« r?�U?Ž ∫5*U?ŽQ?AM¹ r�?'« q²×?²� ÍœU*« r�U?F�« v�≈ q¦*« r�U?Ž s� fHM�« j?³Nð U?�bMŽË Ær�?'« Ë√ Êb?³�« ÊuJ²¹

(1:1) ∫r�— qJA�« UN×{u¹ ”UM�« s� UI³Þ ÀöŁ eO9 ÀöŁ ”uH½ UNM�

(1:1) ∫r— qJý

U?N½_ …b�U?š w¼Ë ÆÁb?FÐ d?L?²?�ð ·u?ÝË tK³?� b?łË U?N½_ r?�?'« vKŽ W?IÐU?Ý fHM�« ÒÊ≈ ∫‰U?�bŠ√ X�d?²�« rŁ Æ…b�U)« ozU?I(« s� d?O¦J�« d³?š „UM¼Ë Æq¦*«Ë —UJ�_« s� r�UŽ w� gO?Fð X½U�Èdð w²�«Ë Õ«Ë—_« aÝUMð …dJHÐ dŁQ?ð Ædšü r�ł s?� qI²Mð √bÐË q¦*« r�U?Ž s� œdD� Æ¡UDš_«

Ædš¬ h�ý b�ł w� 5F� h�ý u� bFÐ q% fHM�« Ê√

Y¹b??(« f?HM�« rKŽ w?� vL??�¹ U??� qÐU??I?¹ wH??�K� Âu??N???H??� w¼Ë® fHM�« s?Ž ÊuÞö??�√ Àb??%W?O³?C?G�« fHM�«Ë ¨”√d�« U¼e?�d�Ë WK�U?F�« fHM�« ∫w¼ ÂU?��√ W?ŁöŁ fHMK� ÒÊ≈ ∫‰U�Ë ©W?O?B�?A�«© ôUF?H½ô«Ë U³?žd�« w¼Ë® «uN?A�« dNEðË ÆsD³�« U?¼e�d�Ë W?O½«uN?A�« fHM�«Ë ¨VKI�« U¼e?�d�Ët??łË vKŽ Ëb??³ðË Æ…d?J³*« t??²�u??HÞ «uM?ÝË b?O?�u�« …U??O??Š vKŽ dDO??�?ðË ÆÁœö?O??� b?MŽ ÊU??�½ù« w�

WO½«uNA�« fHM�«©sD³�« U¼e�d�®

…œU*« r�UŽ

r�'«Ë Êb³�«

(3)

q¦*« r�UŽ

fHM�«

(1)

qŽUHð

(2)

WO³CG�« fHM�«©VKI�« U¼e�d�®

WHÝöH�« WI³Þ”«u(« WI³ÞŸ«—e�«Ë qLF�« WI³Þ

WK�UF�« fHM�«©”√d�« U¼e�d�®


40

…d??šQ?²*« W?�u?HD?�« ‰ö?š …œ«—ô« u??LMðË Æœd??HK� W??O�U??F?H?½ô«Ë W?O??L??�?'« U??łU??(« w� ’u?B??)«wKI?F�« ÊuJ?*« dDO?�¹ ZCM�« l�Ë ÆÁœU?I??²?Ž«Ë t?IKšË t?²?ŽU?−?ýË h�?A�« ŸËe?½ q¦9Ë ÆW?I¼«d*«ËÂU?−?�½« V�?×Ð Êu?HK²?�¹ œ«d?�_« Ê√Ë ÆWŁö?¦�« fH½_« Ác¼ 5Ð Ÿ«d? œu?łË v�≈ Î«d?O?A?� ÆfHMK�s� qC??�√Ë Æ‰U?LJ?�« v�≈ »d?�√ WK�U??F�« fHM?�« t?OKŽ dD?O?�ð Íc�« h?�?A�U??� ÆrN¹b� ”u??HM�« Ác¼r�'«Ë fHM�« 5Ð W�ö?F�« `{Ë√ UL� ÆWO½«uN?A�« Ë√ WO³CG�« fHM�« t?OKŽ dDO�ð Íc�« h�A�«v�≈ U?NÐ qB¹ v²?Š n�«u?F�« jÝË U¼œu?I¹ WMO?H?�K� W?³?�M�UÐ ÊUÐd�U?� r�?−K� W?³?�M�UÐ fHM�« ¢ ∫ÎözU�s−?Ý r�'« ¢ ∫ÊuÞö?�√ ‰U ¢Æd?šü« sŽ qI²?�?� UNM� q�Ë W?�Uš W?FO?³Þ UN?M� qJ� ÊS� p�– l�Ë U?N²¹U?ž

W¹d?(« oO?I?×?²� W?�d?F*« v�≈ q�u?²�« u¼ —d?×?²�« p�c� o¹dÞ qC?�√ Ê≈Ë ¨tM� W¹d?×K?� ‚u²?ð U½√Ë ¨fHMK�

Æ¢ÊU�½ù« vKŽ WKUF�« fHM�« …dDO�Ð ô≈ vðQ²¹ ô tK� «c¼Ë Æ…œUF��«Ë

t?³A¹ w²�« WÐd?F�« …—uDÝ√ w� W?O½U?�½ù« fHMK� WŁö?¦�« U½uJ*« ÊuÞö?�√ UM� —u nO?� kŠôfKÝ q _« o¹d?Ž s¹œ«u?'« s¹c?¼ bŠ√ Ê√Ë Æo?zU?Ý U¼œu?I¹Ë Ê«œ«u?ł U¼d?−¹ WÐd?FÐ fHM�« U?N?O?�ozUÝË ©…uNA�« Ë√ W³žd�«® wBŽ »uCž `�Uł l³D�« ¡Íœ— dšü« œ«u'« ULMOÐ Æ©…œ«—ù«® …œUOI�«

ÆW�UD�«Ë …uI�UÐ t½«œËe¹ s¹cK�« s¹dšü« tO½uJ�Ë w½U�½ù« „uK��« œuI¹ Íc�« qIF�« u¼ WÐdF�«

W?×KB* UN?Ð ÂUO?I�« qHDK� `L?�¹ w²�« ÂU?N*« b¹b% sŽ ¢W¹—u?N?L'«¢ tÐU?²?� w� ÊuÞö�√ Àb?% «uNA�« rNLJ% Êu?Þö�√ bMŽ ”UM�« rEFL� Æp�c� ÎUF³ð t?²OÐdðË ÆW¹dDH�« tðU½UJ�≈ ¡u{ w� W�Ëb�«ŸËeM�«Ë …œ«—ù« tOKŽ dDO?�ð rNCFÐË ÆÎôU?LŽ «u×?³B¹ Ê√ vKŽ rN³¹—bð V−¹ ¨w�U?²�UÐË ÆnÞ«uF�«ËlL?²?:« W?ÝU?Ý rN?� qI?F�« U?NO?KŽ dDO?�¹ w²�« W?OK�_« U?�√ ÆœuM−?� W?�_« W?�b?š rN?OKŽ V−¹ «c?N�Ë

Æt²HÝö�Ë

∫w¼ ÀöŁ Ÿ«u½√ v�≈ ”UM�« ÊuÞö�√ r�� bI� ¨tOKŽËr¼Ë ÆWK�U?F�« fHM�UÐ W?H?ÝöH�« e?O?L²?¹Ë ‰UL?F�«Ë bM'« Êu?LJ×¹ YO?Š WH?Ýö?H�« r¼Ë ∫ÂUJ(« º

rNð—b� Ê_ WO?IOI(« W�dF*« v�« ‰u? u�« ≠Ác×ýË dJH�« WOLMðË WÝ«—b�« WDÝ«uÐ≠ Êu?FOD²�¹Æ rJ(« rNO�≈ bMÝ√ «cN�Ë ÆWK� ¡ôR¼Ë r¼dOž bMŽ UNM� qC�√ ‰ôb²Ýô«Ë dOJH²�« vKŽ W¹dDH�«

WL?N� rN?O�≈ bMÝ√ p�c�Ë ÆWO?³C?G�« fHM�« rNOKŽ dDO?�ð ¡ôR¼Ë ∫ÊuÐ—U;«Ë ”«d(« Ë√ bM'« º

ÆsÞu�« sŽ ŸU�b�« Ë√ »d(«‰U?L?Ž_U?Ð ÂU?O?I�« Êu?F?O?D²?�¹Ë W?O½«u??N?A�« fHM�« rN??OKŽ dDO?�ðË Æ‰U??L?F�« r¼Ë ∫”UM�« W?�U?Ž º

Æ»d?(« w� rNð—b�Ë bM'« W?ŽU?−ý v�≈ q u?²�« r¼—ËbI?� w� fO�Ë ÆW¹œU?F�« ·d(«Ë W¹Ëb?O�«Æ(Carson, et al, 2000) dOJH²�« vKŽ rNð—b�Ë WHÝöH�« WLJŠ v�≈ q u²�« Á—ËbI� w� fO� UL�ÊU½u?O�« ·u?�K?O?�Ë ÊuÞö?�√ c?O?LKðË —U?³J�« WŁö?¦�« Y?�UŁ wMOŁ_«≠ ©ÂÆ‚ 322-384®∫ uDÝ—ü ÊU�Ë

W¹UŽdÐ r²?¼« Æw½U�½ô« uLM�« w� «—U?ýô« iFÐ ≠w½U�½ù« dJH?�« a¹—Uð w� ·u�KO� d?³�√Æd?³�_«(Hadfield, W?OŽU?L²?łô« W¾?AM²�« WO?KLŽ w� dŁR?� q�UF?� …dÝô« W?OL?¼« vKŽ b�√Ë ÆqHD�« W¹œd?� u/YO½Q?²�« u??C?Ž w¼ …œU*U?� Æ…—u?B�«Ë …œU*« o?¹dÞ sŽ VKžô« w� Q?AMð …U??O?(« Ê« Èd¹ ÊU?� 1992)

hIM�« vKŽ ‰b¹ YO½Q?²�« u?CŽ Ê« 5Š w� ÆqI?F�«Ë ‰ULJ�« v?KŽ ‰b¹ u¼Ë dO?�c²�« u?CŽ …—u?B�«Ë

41

‰Ë_« qBH�«

ÆWO?(« UMzUJ�« ‰«uŠ« V�?×Ð YO½Q²�« u?CŽ l� d?O�c?²�« uC?Ž ŸUL²?łUÐ dŁUJ²�« r²¹Ë ÆÆ‰U?FH½ô«Ë Æv¦½« œu�u*U� ÎUB�U½ ÊU� Ê«Ë Æd�– œu�u*U� ÎU�Uð Îö�U� dO�c²�« uCŽ qF� ÊU� «–U�

W?F?O³Þ w?¼ U/«Ë Æ…dDH�UÐ U?�b?I� …œb?×?� ¢ö?¦�¢ f?O� W¹dA?³�« W?F?O?³D�« d¼u?ł Ê« uDÝ—¬ Èd¹ «dŁR*« dŁ√Ë ÆUNŁËbŠ WOHO�Ë ÆWHK²<« UÝU�Šô« WÝ«—bÐ uDÝ—¬ wMŽË Æ…d³)UÐ ÎUÝUÝ√ …œb×�∫w¼Ë W�?L)« UÝU�?Šô« s� fŠ q� WFO?³Þ ÊUOÐ w� Î«dO?³� Î«bNł ‰c?ÐË ÆUNŁ«bŠ≈ w� WO?ł—U)«w²�« WOÝUÝô« U?ÝU�Šô« s� n�Q²¹ uDÝ—¬ bMŽ qIF�U� ÆfLK�«Ë ‚Ëc?�«Ë rA�«Ë dB³�«Ë lL��«Ê≈ ∫WKzU?I�« W¦¹b?(« …dJH�« sŽ d?³Ž s� ‰Ë√ d?³²?F¹ uDÝ—« ÊS?� p�cÐË ÆwŽ«b²?�« 5½«uIÐ U?F� jÐ«d?²ðU??�√ Ær�?'«Ë qI??F�« 5Ð uDÝ—« b??ŠË b?I??� Æ‰U?:« «c?¼ w�Ë Æ¡U?C??OÐ W?×??H? t?KI?ŽË b�u?¹ qHD�«Ë√ U?NN¹u?Að fO�Ë ÆWI?OI?(« `O{uð vKŽ 5?Fð wN� ©W?IO?�b�« tðUEŠö� W? UšË® ÊU?�½ù« «d³?š

ÆUN{dŽ ¡uÝ

rKFÐ UNM� oKF²¹ U� W Uš WO½U�½ù« W�dF*« s� ÎözU¼ UÎÒL� W1bI�« WO½U½uO�« …—UC(« X�b� bI�w½U�½ù« d?JH�« WI�UL?Ž WOÞ«d?I1b�« UMOŁ√ X−²½Q?� Æ…—UC?(« pKð ULN?Ð eO9 s¹bFÐ sL?{ fHM�«W¾AM²?� WOKLŽ WÝ—U2 W¹—uðU?²�b�« WÞd³Ý≈ qÐU?I*UÐ “d�√Ë ÆuDÝ—¬Ë ÊuÞö�√Ë ◊«dI?Ý ∫‰U¦�√ s�

Æ W¹dA³�« WFO³DK� 5F� —uBð UNz«—Ë s� sLJ¹ t²OÐdðË qHD�«

fK−� vKŽ ÷d?F¹ …dýU³� tðœôË VI?Ž qHD�« Ê√ w� 5OÞ—U³Ýù« Èb� qHD�« W?¾AMð h�K²ðËÊU?� «–S?� ÆWM¹b*« w� ¡U?I?³K� t?²?OŠö? Ë t?²?×? Ë tðu?� Èb?� b¹b×?²� t?B?×?� v�u?²¹ Íc�« ¡U?LJ(«`K ú� ¡U?I³�« …dJ� —ËcÐ ¨«c¼ w?�Ë® uL?O� UN?O� „d?²¹Ë W¹d³�« v?�≈ cšR¹ ÎU?�uF?� Ë√ ÎUH?OF?{ qHD�«fK:« sKF¹ Íc�« u?N� Æb?O?F��« qHD�« U?�√ Æ©dA?Ž lÝU?²�« ÊdI�« w� —uD²?�« W¹dE½ UN?²ŽU?ý√ w²�«w¼Ë ªW?�U?A�« WMN??LK� t?³¹—bðË t?²¹u?I?²� wÝU?I?�« V¹—b?²�« s� Z�U½d?³� ÷d?F?²¹ c?zbMŽË ¨`O?×? t½√©”—UI�« ¡U²A�« eŽ w� œ—U³�« ¡U*« U�ULŠ qLA¹ Íc�«® V¹—b²�« «c¼ w�Ë ÆW¹dJ�F�« W�Ëb�« W�bš‰eM� s� qHD�« c?šR¹ W?FÐU?��« sÝ w�Ë ÆoK)« nF?{ vKŽ W?�ö?Ž t½_ Œ«d?B�UÐ qHDK� `L?�¹ ô

ÆWIA�Ë …u�� d¦�√ ÂUEM� …b¹b'« tðUOŠ w� ÷dF²¹Ë ÆW�UŽ «dJ�F� w� gOF¹Ë tðdÝ√

Êu?�b�?²?�¹ «dJ�F*« Ác¼ …œU?� ÊU?� ÆWOKI?F�« WÐö?B�«Ë ÂUEM�« U?H qHD?�« V�²J¹ v²?ŠËÁc¼ w� ‰U??HÞ_« …U??O??Š ‰«uÞË Æ…b??Ž ÂU¹_ ÂU??FD�« s� ÊU??�d??(«Ë nOMF?�« wM¹b�« »U??I??F�« VO�U??Ý√wL?�?'« V½U?'UÐ ÂU?L²¼ô« r?N²?OÐdð vKŽ V?KG¹ «uMÝ d?A?Ž s� d¦?�_ d?L?²?�ð w²�«Ë «dJ�?F*«

ÆWO½«błu�«Ë WOKIF�« wŠ«uM�« »U�Š vKŽ

ÍdJ�F�« qLF�« vKŽ Î«dýU³� ÎU³¹—bð »UA�« »—b²¹ s¹dAF�« sÝ v²ŠË …dAŽ WM�U¦�« sÝ w�ËW½uAš d?¦�√ …UOŠ w� Èdš√ «uMÝ dA?Ž …b* tO� qE¹Ë gO'« ·uHBÐ o×?²K¹ rŁ Æ‰U²I�« ÊuM�ËÊ√Ë ÃËe²¹ Ê« tMJ1 czbMŽË ÆWK?�UJ�« WMÞ«u*« ‚uI×Ð œdHK?� ·«d²Žô« r²¹ 5Łö¦�« sÝ w�Ë Æ…u?��Ë

ÆWM¹b*« …—«œ≈ w� rN�¹


42

r� W??�U?A?�« ÂU?N*« v?KŽ UM³�« V¹—b?ð Ê√ ô≈ Æ5�M'« 5Ð ‚Ëd??H�UÐ Êu??OÞ—U??³?Ýù« ·d??²??F¹ r�Ë·bN�« U�√ Æ UN�_« ·«dýSÐ W�UF�« WM¹b*« UŠUÝ w� r²¹ ÊU� U/«Ë Æ «dJ�F0 rN�U×²�« VKD²¹U½ô√ œ«b??Ž«Ë ÆW�Ëb�« s?Ž ŸU?�b?K� ÎU??O??L?�??ł ¡U¹u??�_« —u??�c�« œ«b??Ž≈ u¼Ë ÆÎ«b??Š«Ë ÊUJ?� 5²�U??(« w�

ÆUN�H½ ÂUN*UÐ ÂUOIK� ¡U¹u�_« ‰UHÞ_« »U$ù ÎUOL�ł U¹uI�«

∫©ÊuLK*« ¡ULKF�«® vDÝu�« —uBF�« w� w½U½ù« uLM�« Æ3:7

dO¦J�« «u?�U{√Ë ÆuDÝ—¬Ë ÊuÞö�√ ∫‰U¦?�√ dO³� b?Š v�≈ o¹džù« WH�KHÐ Êu?LK�*« ¡ULKF�« dŁQð ∫p�– bFÐ WOÐdG�« UH�KH�« w� r¼—ËbÐ «ËdŁ√Ë ÆUNO�≈

¨…cK�«Ë ¨q?I??F�« Ê«e??O??� w� ©364 WMÝ w?�uð ¨Í“«d�« U¹d??�“ sÐ b??L??×?� d?JÐ uÐ√® Í“«d�« V²???� b??I??�Æw½UŠËd�« VD�« w�Ë fHM�« w� V²�Ë ¨oAF�«Ë U�d(«Ë ¨ÂU¼Ë_«Ë

WK{UH�« WM¹b*« w� V²�Ë ¨W?O�HM�« UÝ«—b�UÐ ©399 WMÝ w�uð wÐ«—UH�« dB½ uÐ√® wÐ«—UH�« r²¼«Ë UłU(«Ë W‡‡‡‡ŽUL−K� WO�HM�« fÝ_«Ë ¨WOB�A�« sŽ Àb%Ë ¨fHM�« w� —bMJÝù« W�UI� Õdý ¨

ÆW‡‡‡O×O�*« WH�KH�« w� ÎU×{«Ë Î«dŁ√ ¢qIF�«¢ ∫tÐU²� ÀbŠ√Ë WO‡‡ÝUÝ_«

“u?H�« ∫q¦?� fHM�« rKŽ w� ÎUŁU?×Ð√ ©Â421-325∫ t¹uJ�?� b?L?×?� sÐ b?L?Š√ wKŽ uÐ√® t¹uJ�?� V²�Ë‰UHÞ_« WOÐd?²Ð r²¼√ ¨WOÐd²�«Ë ‚öš_« w�Ë ¨3_« »—U?&Ë ‚öš_« V¹cNðË dG _« “u?H�«Ë ¨d³�_«qzU??C?H�UÐ rKF?�« V�UÞ wK% v�« U??Žœ Æw�?HM�« ‰U??LJ�«Ë W?O??�ö?š_« qzU??C?H�UÐ rN??OK%Ë rN??LKFðË

Æ W�«bF�«Ë ¨WŽU−A�«Ë ¨WHF�«Ë ¨WLJ(« ∫s� q� w� WK¦L²*« Èd³J�« lÐ—_«

fHM�« rKFÐ ∫©Â438-370®∫UMOÝ s?Ð wKŽ sÐ s�(« sÐ tK�« b?³Ž sÐ s�(« wKŽ u?Ð√® UMOÝ sÐ« r²¼«Ë5O½U½u?O�« WHÝö?H�« ¡«—¬ s�Ë uDÝ—¬ ¡«—¬ s� Î«bO?H²?�� WHK²?<« t³½«u?ł w� Y×ÐË ÎUL?OEŽ ÎU�U?L²¼«

(Carson, et al, 2000) WO×¹dA²�«Ë WO³D�« UÝ«—b�UÐ UNM� oKF²¹ U� W Uš

∫UL¼ 5�Oz— 5L�� v�≈ t¹√— w� r�IM¹ u¼Ë ¨WFO³D�« rKŽ s� ¡eł fHM�« rKŽ Ê√ UMOÝ sÐ« bI²Ž«UN²?O¼U�Ë fHM�« œułË U³Ł≈ vK?Ž qL²A¹ Íc�« ∫©WFO?³D�« ¡«—Ë U� rKŽ® UI¹eO�U²O*« fHM�« rKŽ º

ÆU¼œuKšË r�'UÐ UN²�öŽËvL??�¹ U?� Ë√ ¨W??HK²?<« W??O?�??HM�« Èu?I?�« w� Y×?³�« v?KŽ qL?²??A¹ Íc�« ∫wF?O?³D�« f?HM�« rKŽ º

Æw�(« „«—œù« W¹dEMÐ

W?O??�?HM�« n?zUþu�« qK×??� ÆtðU?Ý«—œ w� wK?OK×?²�« Z?NM*« W?O??�?HM�« tðU??Ý«—œ w� UMO?Ý sÐ« l³ð«

w� WO�?HM�« nzUþu�« qF−� ¨w³O�d?²�« ZNM*« l³ð« UL� ÆÎö�Uý ÎU?HOMBð ¨UNHM Ë Î̈UI?O�œ ÎöOK%ÆW¹dDH�« WO�?HM�« nzUþu�« UNO� W³ðd� vKŽ√Ë ¨w�?(« „«—œù« UNO� W³ðd� v½œ√ b?ŽUB²� VOðdðiFÐ X�«“ U?�Ë vDÝu�« ÊËd?I�« ‰«uÞ 5OMOðö?�« WH?Ýö?H�« —UJ�√ w� UMO?Ý sÐ« ¡«—√ dŁ« b?�Ë∫UL¼ 5²H?OþuÐ UMOÝ sÐ« U¼œbŠ qO?�²�« nzUþu� ∫5Łb;« fHM�« ¡U?LKŽ —UJ�√ l� wI²Kð Á—UJ�√—UJ²Ðô« W?OK?L?Ž w� qO?�?²�« U?L?NJK�¹ 5?²K�« 5²?�?Ozd�« 5²KO?Ýu?�« Õd?ýË —UJ²Ðô«Ë …œU?F?²?Ýô«

ÆlL'«Ë o¹dH²�« UL¼Ë

43

‰Ë_« qBH�«

¢b�u�« UN¹√¢ ∫Ê«uMFÐ tðc?�öð bŠ√ v�≈ p�– w� W�uD� W�UÝ— V²?J� ¨qHD�« WOÐdð vKŽ w�«eG�« e�—

t½Qý s� U� q�Ë qLF�«Ë rKF�« vKŽ Y(«Ë œUý—ù«Ë `BM�« vKŽ XKL²ý« ôƒU�ð sŽ UNO� VO−¹bMŽ w³B�« ¢ ∫‰uI¹ YOŠ Î«dJ³� WM�(« «œU?F�« qHD�« rOKFð …—Ëd{ vKŽ b�√Ë ÆqłË eŽ tK�« U{—t?OKŽ gI?M¹ U?� qJ� qÐU? u¼Ë …—u?�Ë g?I½ q� s� W?O�U?š W?ł–U?Ý W??O?�?H½ …d¼u?ł d¼UD�« t??³KË t¹b�«Ë

¨X�UN²�« ¨W?HÝöH�« b U?I� ∫UNL¼√ s� V²J�« s� b¹b?F�« w�«eG�« n�√ Æ¢ tO�≈ ‰U×¹ U� q� v�« qŁU�Ë

«c¼ w� ‰ËUMð b?�Ë ∫s¹b�« ÂuKŽ ¡U?OŠ≈ ÆfHM�« W?�d?F?� Ã—«b� w?� ”bI�« Ã—U?F?� ¨‰ö?C�« s� c?IM*«Íu?O?Š „uK?Ý u¼ qÐ Î̈U?O�¬ fO� „uK?��« Ê√ Èd¹ YO?Š W?HK²??<« tÐËd?{Ë „uK��« Ÿu?{u??� »U?²J�«fHM�« W?O¼U?� ‚b?BÐ fJFð w²�« …¬d*« u¼ w½U?�½ù« „uK?��« Ê√Ë Æ5F?� ÷dž oO?I?% v�≈ ·b?N¹p�cÐ ÎU�—b?� ÆW UšË W�UŽ «—b?�Ë «œ«bF²Ý«Ë ‰u?O�Ë q�«uŽË ôUFH?½« s� UN¹d²F¹ U�Ë W?¹dA³�«

Æœ«d�_« 5Ð W¹œdH�« ‚ËdH�« œułË

w� wŽU?L?²łô«Ë w�?HM�«Ë ÍuÐd?²�« r�U?F�« ©808-732 ∫ ÊËbKš sÐ sL?Šd�« b³?Ž® ÊËbKš sÐ« ‰ËUMðËWO?�HM�«Ë W¹uÐd²�« U?Žu{u*« s� dO?¦J�« X�ËUMð …b¹bŽ ¡«—¬ ¢ ÊËbKš sÐ« W�bI� ¢ ∫…dO?NA�« t²�b?I�rNH?²� WO?�(« WK¦�_« œU?L²?Ž« …—Ëd{ vKŽ UN?O� b?�√ ¨rOKF²�« w� W¹dE½ p�cÐ U?F{«Ë ÆWO?ŽUL?²łô«ËvKŽ b?�R?ð w²�«Ë W?¦¹b?(« W?O??�?HM�«Ë W¹uÐd?²�« U?¹dEM�« l� p�cÐ ÎU?I??H?²?�Ë Æ”—bK� W¹dJ?H�« …—u?B�«t½QÐ tO� Î«dOA� ÍdA³�« qIF�« sŽ Àb%Ë Æ”—b�« …œU� rNHð ÕU$ w� UN²OL¼√Ë WOLOKF²�« qzUÝu�«vKŽ ËU?H²ð w½U?�½ù« qIF�« Vð«d?� Ê√Ë W U?š rKŽ s� d?¦�QÐ WÞU?Šù« vKŽ —œU� d?Ož tð«– œËb?×Ðr�U?Ž w� Àœ«u?(« Ê≈ ¢ ∫‰uI¹ YO?Š ¨W?O³?�M�« √b?³?� vKŽ Î«b?�R�Ë ÆÎU?H?F{Ë …u?� d?A³�« 5?Ð t�u� b?ŠUN½≈ ¢ ∫‰uIO� ÆlL²?:« w� WO¾O³�« «dOŁQ²�« sŽ Àb% UL� ¢ ÆUN?I³�ð »U³Ý√ s� UN� bÐ ô UMzUJ�«

Æ¢WOŽUL²łô« ·ËdE�« V�Š ‰UŠ v�≈ ‰UŠ s� lL²:« qIMð

—«dž v?KŽ «u−�?½ ÂöÝù« WH?Ýö� Ê√ YO?×Ð WO½U½u?O�« WH?�KH�UÐ WO?�öÝù« W?H�KH�« dŁQ?ð bI�p�cÐË Æw½U½uO�« À«d?²�« 5ÐË ÂöÝù« 5Ð oO�u?²�« WO�ö?Ýù« WH�KH�« X�ËU?Š bI�Ë ÆÊU½uO�« WH?Ýö�5LK�*« WHÝöH�« rEF� Ê_ ÆWOKI?Ž WH�K� UN½u� s� WO½U½uO�« WH�KH�UÐ WNO³?ý WO�öÝù« WH�KH�U� U?O¼U??� b¹d?& vK?Ž …—œU?� W?O½U??�½ù« fHM�« Ê√Ë ÆW??I?O?I??(« „«—œ≈ vKŽ —œU?� qI??F�« Ê√ ÊËb?I??²?F¹

ÆWKO�²*« —uB�« s�Ë WO�(« oŠ«uK�« s� «œułu*«

dEM¹ U?L?MO?³?� ÆW?H?�KHK� U?N?M� q� …dE½ s� U?²?HK?²?š« b?� W?O½U½u?O�«Ë W?O?�ö?Ýù« 5?²?H?�KH�« Ê√ ô≈dEM¹ w½U½uO�« ·u�KO?H�« ÊS� ÂöÝù« —uEM� s� WOM¹œ …dE½ ÊU�½ù«Ë r�U?F�« v�≈ rK�*« ·u�KOH�«

ÆWOMŁË WN�ü lC�¹ b�Uł ¡UMÐ t½√ vKŽ r�UF�« v�≈

Æ—UJ²Ð«Ë b¹b& t?O� ÎUI?�M� ÎULE½ WO½U?½uO�« WH?�KH�« s� Áu�³?²�« U� Êu?LK�*« WHÝö?H�« rE½ bI�Ác¼ W?Lłd?²�« W?�d×Ð ÂU?�Ë ÊËd?� WŁöŁ ¡U¼“ p�– d?L²?Ý«Ë W?OÐdF�« W?GK�« v�≈ w½U½u?O�« À«d?²�« «uKIM�sÐ o×Ý«Ë wJ³KF³�« Uu� sÐ o×Ý« sÐ 5MŠË t¹uÝU� sÐ« ∫q¦� s� 5LK�*« 5Lłd²*« s� dO³� œbŽ

ÆdO¦� ¡ôR‡‡‡¼ dOžË 5MŠ


44

∫UÐË—Ë√ w� vDÝu�« —uBF�« w� w½U½ù« uLM�« Æ4:7

dEM�UÐ Æw½U?�½ù« uLM�« h�¹ UL?O� q�U� q¼U?& …d²� UÐË—Ë√ w� v?DÝu�« —uBF�« …d?²� d³?²FðÂUEM�« u¼Ë s�e�« s?� …d²?H�« pKð w?� œUÝ Íc�« ÍœU?B?²?�ô« wŽU?L?²łô« wÝU?O?��« ÂUEM�« W?F?O?³D�Æ5I¼«d*«Ë ‰U?HÞ_UÐ W U?š U?łUŠ Í√ œu?łuÐ ·«d?²Žô« b?ŽË ¨WK�UJ�« W?O�_« …dDO?ÝË ¨wŽUD�ù«bMŽË W?OŠU½ s� W?O½U½u?O�« WH?�KH�« w� Î«œułu?� ÊU?� Íc�« u×M�« vKŽ qI?F�« qC?HÐ qO¾?{ ÂUL?²¼«ËwM¹u???�_« ”U??�uð ∫q¦??� 5?O??×??O??�*« W???H??Ýö??H�« iF?Ð Ê√ ô≈ ÆÈd??š√ W??O??ŠU½ s?� 5LK�*« ¡U???LKŽw� dO�¹ Ê« V−¹ uLM�« «c¼ Ê√ v�≈ «—U?ý√Ë w½U�½ù« uLM�UÐ dýU³� dOž ÎU?�UL²¼« «dNþ√ fD�ž√ËÂœ¬ U?NO?� l�Ë w²�« W?OK _« W¾?OD)« vKŽ VKG?²K� W?�—UB�« W?OM¹b�« W?OÐd²�« o?¹dÞ u¼Ë œb×?� o¹dÞp�– w� w?łu�uJO??��« dJH?�« vKŽ dDO??Ý W??�«d??�Ð Ác¼ dE?M�« W??N?łË X?D³ð—« b??�Ë ÆÂö??��« t??OKŽÎö?�U??� ÎUM¹uJð Êu?� d??O?G? h�??ý »U?B?šù« q³??� ÍuM*« Ê«u?O?(« w?� b?łu¹ t½« U¼œU?H??� ÆX�u�«ÎU?�U9 U¼U&ô« Ác¼ d?O?Gð v²?Š p�c� d?�_« «c¼ qþË ÆHomunculus d?OG?B�« bý«d�« vL?�¹

Æ©1999 ¨VDŠ uÐ√ Ë ‚œU�® ÆWCNM�« dBŽ W¹«bÐ l� UÐË—Ë√ w�

∫ Y¹b(« dBF�« w� w½U½ù« uLM�« Æ5:7

rKŽ “d??�√ …b¹b?Ž U¼U?&« d??NþË ÆY¹b?(« d?B??F�« w� Î«d?O?³??� Î«—uDð u?LM�« fH?½ rKŽ —uDðÈd?š√Ë WO?H?�K� «dŁR* wMOM'« tM¹uJð U¹«bÐ w?� fHM�« rKŽ lC?š b�Ë Ætð«cÐ rzU?� rKF?� fHM�«W??�d?F??LK� b?¹b?ł r?KŽ ¡UMÐ qł√ s� ¡U??LKF?�« U?N??�??LKð w²�« v?�Ë_« …uD)« d??³?²??ŽU??� ÆW??O?łu�u?¹e?O??�

ÆWO½U�½ù«

Êd?I�« w� vD?Ýu�« —u?B?F�« W¹U?N½ 5Ð U?� …d?²??H�« w� W?O½U?�½ù« W?ŽeMK?� ¡U?O?Š≈ UÐË—Ë√ b?N?ýË d¼œ“« Renaissance WC?NM�« dBFÐ p�– b?FÐ XOL?Ý w²�«Ë dAŽ s�U?¦�« ÊdI�«Ë dA?Ž f�U)«wMÝ w?�ö??Ýù« r�U??F�« t??O??� √bÐ X�Ë w� W??OÐË—Ë_« —U?D�_« rEF??� w� »œ_«Ë W??�U??I??¦�« U¼d?Ł√ vKŽ”u??�¬ tM?Ž Àb??% w½U??�½ù« u??LM?�«Ë W¹œd??H�« ‚Ëd??H?�UÐ `{«Ë ÂU??L??²¼« d???NþË Æ—u¼b??²�«Ë nK?�??²�«l� oH²ð W?OzU/ qŠ«d� lÐ—√ w� tB?)Ë ¨dAŽ ”œU��« Êd?I�« dš«Ë√ w� Comenius ”uMO�u�

∫WKŠd� qJ� W¹uÐd²�« U³KD²*«

Æ «uMÝ 6 sÝ v²Š …œôu�« s� b²9Ë ∫„«—œù« WKŠd� º

ÆWMÝ 12 sÝ v²ŠË 6 sÝ s� b²9Ë ∫qO(« WKŠd� º

ÆWMÝ 18 sÝ v²ŠË WMÝ 12 sÝ s� b²9Ë ∫‰ôb²Ýô« Ë√ qIF²�« WKŠd� º

ÆWMÝ 24 sÝ v²ŠË WMÝ 18 sÝ s� b²9Ë ∫ÕuLD�« WKŠd� º

Èdð wH�K� ÁU&« w¼Ë WO?I¹d³�_« ‰uŠ WOH�KH�« Á—UJ�√ „u� Êu?ł ÍeOK$ù« ·u�KOH�« ÕdÞË ÆW�dFLK� bOŠu�« —bB*« w¼ qIF�« fO�Ë ”«u(« Ê«

45

‰Ë_« qBH�«

X�O�Ë qIF?�« Ê« tO� Èd¹ Íc�« wKIF�« t³¼c?� qÐUI*UÐ —UJ¹œ tOM¹— w�½dH?�« ·u�KOH�« ÕdÞË ÆW�dF*« —bB� u¼ ”«u(«

—b??B??� ‰u??Š —UJ¹œË John Locke „u� Êu?ł s� q� w?²??N?łË w?� `{«u�« i�UM?²K� W??−??O??²½W?O½U�½ù« Âu?KF�« lOL?ł Á—UÞ≈ w� —uDðË „u� tÐ ÈœU½ Íc?�« wI¹d³?�ô« ÁU?&ô« œUÝ b?I?� ÆW�d?F*«qI??FK� ÎU??ł–u/ (Tableau Rasa) ¡U??C??OÐ W??×??H??B??� q?I??F�« .b??I�« wDÝ—ü« Âu???N??H*« `³?? «ËÆW?HK²<« «d?³?)« s� V�²?J*« rKF²�« sŽ W?&U½ W?OL?�«dð W?ł—b²?� W?OKL?Ž uLM�« d?³?²Ž«Ë Æw½U?�½ù«…—Ëd??CÐ „u?� ÈœU½ U??L??� ¨ (Wade & Tavris, 2009)Æb??ý«d�«Ë q?HD�« 5Ð ‚Ëd??H?�« p�– ¡«“≈ “dÐË

Æt²ŽUL' WOŽUL²łô« rOI�« l� vAL²ð t� …b¹bł «œUŽ s¹uJ²� p�–Ë qHD�« WÝ«—œ

ÎôUJý«Ë Î«—u? t?O?� lL?ł Æ—u? w?� r�U?F�« tÐU?²?� 1657 ÂUŽ w� Comenuis ”u?OMO�u?� dA½Îö?ł— fO�Ë …e?O?L?²*« W?O?�?HM�« t?²?O?B?�?ý qHDK� Ê√ b?�√Ë ÆqHD?� tð«– w� qHD�« W?Ý«—b� ÎU?�u?Ý—Ë

ÆÎ«dOG

s�U¦�«Ë dAŽ l?ÐU��« 5½dI�« w� UÐË—Ë√ ¡U×½√ ÊU�½ù« «—bIÐ ·«d?²Žô«Ë W¹d(« ÕË— œUÝË UÐU²?� UN?O� dN?þË ÆWOM�e�« W³?I(« pKð vKŽ d?¹uM²�« dBŽ rÝ« ‚ö?Þ≈ s¹dEM*UÐ «bŠ U2 Æd?AŽqŠ«d� lÐ—√ UÐU²J�« Ác¼ “d�√ YO×Ð ÆWHK²<« Áu?/ qŠ«d� w� ÊU�½ù« WK�UF� ‚dDÐ r²Nð WOM¹œ

(Thomas, 1999) ∫WKŠd� q� w� WF�u²*« ÂUN*« qOK% vKŽ Î«œUL²Ž« WOzU/—U³J�« vKŽ q�UJ�« œUL²?ŽôUÐ eOL²ðË ÆWMÝ 2-1.5 sÝ v²ŠË …œôu�« s� b²9 ∫WŽU{d�« WKŠd� º

ÆWOL�'« rNðUłUŠ ŸU³ý≈ w�W??�d?(« ◊U??A½ —u?N?EÐ e?O??L??²ðË Æ «uMÝ 7-5 v²?ŠË 2-1.5 s� b??²9 ∫…dJ³*« W?�u?HD�« WK?Šd?� º

ÆqHD�« bMŽ VFK�« …dDOÝË ÂöJ�«Ëw� ÃU??�b½ôU?Ð e??O?L??²?ðË WMÝ 14-11sÝ v²??ŠË 7-5 sÝ s� b??²9 ∫…d??šQ?²?*« W�u??HD�« WKŠd??� º

w²�« hzU?B)« w� ·ö?²š« dNE¹Ë ÆÎU?MJ2 p�– ÊU� «–≈ W?Ý—b*« ‰ušœ Ë√ ‰eM*UÐ …b?OH*« ‰U?LŽ_«ÂU?O?I�« u×?½ —u�c�« t?−?²¹ U?LMOÐ ÆW?O�eM*« ‰U?L?Ž_« rKFð v�≈ ÊQ?−K¹ wð«uK�« UM³?�« s� q� UN?Ð eO?L?²¹

Æ‰eM*« Ë√ d‡‡−²*« Ë√ qI(« w� qLF�UÐ‰ö??I??²???ÝôUÐ e??O??L??²?ðË WMÝ 21-18 ∫sÝ v²???ŠË WMÝ 14-11 ∫sÝ s� b??²?9 ∫»U??³?A?�« WKŠd??� º

Æ»U³AK� ÍœUB²�ô«

`{«Ë qJAÐ “dÐ b?� ‰U?HÞ_« u?×½ ¡U?LKF�«Ë W?H?Ýö?H�« U¼U?&« w� ·ö?²?šô« d¼UE� Ê√ ô≈ ∫w¼ W�Oz— qzU�� ÀöŁ ‰uŠ rNðU�öš e�dðË

ø…dDH�UÐ d¹dý Â√ dOš qHD�« q¼ º

øW¾O³�« ÃU²½ t½« Â√ W¹dDH�« Áez«džË tF�«Ëœ qHD�« „d% q¼ º

t½« Â√ W?OŽUL?²łô« U?�ÝR*« s� U?L¼dO?žË WÝ—b*«Ë …d?Ý_« tKJAð w³KÝ ‚uK�?� qHD�« q¼ º

øwÐU−¹≈ qJAÐ t²OB�ý qOJAð WOKLŽ w� „—UA¹


46

p�cÐ `B?HO� t?²¹dŠ qH?D�« ¡UDŽ« WO?L¼QÐ ÈœU½ Íc�« Rousseau uÝË— „U?ł ÊUł p�– ¡«“≈ “dÐËr¼b?�?Hð r� U?� rN?²F?O?³DÐ —U?O?š√ r¼ ‰U?HÞ_« Ê√ v�≈ —U?ý√Ë ÆW¹dDH�« t?F?�«ËœË W?OF?O?³D�« t�u?O?� sŽWO?H�KH?�« Á¡«—√ UNO?� `{Ë√ w²�« 1762 ÂU?Ž ¢qO�«¢ …d?ON?A�« t²¹«Ë— d?A½Ë ÆW¾?O³�«Ë lL?²:« —Ëd?ýWO?�öš√Ë W?OŽUL?²ł«Ë W?OKIŽË WO?L�?ł V½«uł WFÐ—QÐ w?½U�½ù« uLM�« V½«u?ł Î«œb×?� WOłu�u?JO��«Ëv²??ŠË W??ŽU?{d�« s?� b?²9 W??OzU/ q?Š«d?� lÐ—√ v?�≈ r�?I?MðË WMÝ 25 sÝ v²??ŠË œö?O*« s� b??²9Ác¼Ë œdHK� wŠËd�« ZCM�« t� W?³�M�UÐ q¦9 w²�« býd�« WKŠd� W�bÐ œb?×¹ Ê« ÊËœ ÆWI¼«d*« WKŠd�

∫w¼ qŠ«d*«u?LMK� W?łd?(« WK?Šd*« q¦9Ë Æd?L?F�« s� 5²MÝ s?Ý v²?ŠË œö?O*« s� b?²9 ∫W?ŽU{d�« WKŠd?� º

WŽU{d�« vKŽ qHD?�« œUL²Ž«Ë Ær�_«Ë …cK�UÐ WO½«u?O(« dŽUA*« …dDOÝË ”«u?(« u/Ë wL�'« Æt�√ s� WOFO³D�«

WKŠd??� s� qHD�« U??N?O??� qI??²M¹ w²�« WKŠd?*« w¼Ë ÆWMÝ 12-2 ∫sÝ s� b??²9 ∫W�u?HD?�« WKŠd?� º

YO?Š Æu?ÝË— UN?O?L�?¹ UL?� Noble Savage "qO?³M�« wA?Šu�«¢ WKŠd?� v�≈ W?O½«u?O(« d?ŽU?A*« Æ U�uKF*« s¹e�ðË w�d(« ◊UAM�«Ë WOL�'« …uI�« WOLMðË WÐU²J�«Ë …¡«dI�« UNO� qHD�« rKF²¹

p�c??�Ë w?KI??F�« ◊U??A?M�« d??O??�¹ W?KŠd*« Ác¼ w?�Ë ÆWMÝ15-12 ∫sÝ s� b???²9 ∫⁄uK³?�« WKŠd??� º

ÆœdH�« vKŽ ·UAJ²Ýô«Ë ŸöD²Ýô«wŽU??L??²??łô« „uK��« u??LMÐ WK?Šd*« Ác¼ e??O??L?²?ðË ÆWMÝ 25-15∫sÝ s� b??²9 ∫W??I¼«d*« WKŠd??� º

ÆWO�M'« nzUþu�« u/Ë wIOI(« w�öš_« f(«ËrN¼U?³²½« «u?N?łË s¹c�« UÐË—Ë√ w� ¡ULKF�«Ë W?H?ÝöH�« s� œb?Ž “dÐ ÆdA?Ž s�U¦�« Êd?I�« W¹UN½ l�Ë

Æw½U�½ù« uLM�« u×½

‚Ëd??H�UÐ r²??Nð w?½U?�?½ù« u?LM?�« w� W??Ozb??³?� W?¹dE½ (1807-1736)Tetens fM²??Oð ”ôuJO½ Âb??I?� Æ…UO(« Èb� WO�HM�«Ë WOL�'« wŠ«uM�« w� œ«d�ú� W¹œdH�«

W??OÐd?ð ‰u??Š —UJ�ú� —b??B???� rEŽ√ (1827-1746) Pestalozzi Íeðu�U??²??�Ð ÍdM¼ Êu??ł d??³???²??Ž«Ë ∫UL¼ 5�Oz— s¹√b³� vKŽ Î«b�R�Ë w�(« ”b×K� W Uš WOL¼√ ÎUODF� ‰UHÞ_«

tðUłUŠË qHD�« WFO³Þ l� UN³O�UÝ√Ë UNłUNM�Ë UN�«b¼√Ë U¼UMF� w� WOÐd²�« vAL²ð Ê√ wG³M¹ º ÆÁuLM� WOFO³D�« 5½«uI�« l�Ë Áu/ hzUBš l�Ë

Æt�«uŠ√ dOOGðË lL²:« Õö « w� WOÝUÝ√ …eO�— WOÐd²�« d³²Fð º

Èb?� uLM�« qŠ«d?� ‰u?Š tðUŽU?³D½« iFÐ (1808 - 1770) Carus ”Ë—U� X�?łË√ p¹—œd� q−ÝËÆw½U�½ù« uLM�« ‰uŠ U�UI¦�« ·ö²š«Ë Æ5�M'« 5Ð W¹œdH�« ‚ËdH�UÐ ’Uš qJAÐ r²¼«Ë …UO(«

vKŽ XKL²?ý« qHD�« WOÐdð w� U?Nł–uLM� W¹dEM�« U?{«d²�ô« s� Î«œb?Ž Í—u�²M� U¹—U?� X�b�Ë ∫wðü«

47

‰Ë_« qBH�«

ÆwzUIK²�« rKF²�« ÊUIOF¹ …bA�«Ë jGC�« ºÆqHD�« ÁU³²½« …—U¦²Ý« w� w³¹cNð —Ëœ »UF�ú� º

ÆtðUłUŠË t�uO�Ë tð«—b� V�Š dOJH²�«Ë qLF�« vKŽ ÁbŽU�¹ W¹d(« qHD�« ¡UDŽ« º

…œU¹“Ë Áu/ —«d?L²?Ý« qł« s� tz«œ√ ¡UMŁ« t?²?³�«d?�Ë t?¾Dš v�« t?NO?łuðË qHD�« œU?ý—« sJ1 º

Æt²OzUIKð Æt�H½ vKŽ œUL²Žô« v�« ÁœuIðË t²OB�ý d¹uDð w� bŽU�ð WO�öI²Ý« WOÐdð qHD�« WOÐdð º

ÆW�uA*« WŽuM²*« «Ëœ_« Â«b�²ÝUÐ qHD�« ”«uŠ V¹cNðË WOÐdð sJ1 º

Æw�dF*« Áu/ vKŽ bŽU�¹Ë qHD�« WOð«– oI×¹ Íc�« rOKF²�« u¼ ÍœdH�« rOKF²�« ºÆ qHD�« bMŽ WOLKF�« WOÐd²�« u/ —uDð ”«u(« WOÐdð º

ÆÊuKFH¹ U� q� ÊËb¹d¹ ‰UHÞô« ºÊËdšô« tÐ œb×¹ »U?IFÐ nJ¹ ôË Æs¹dšô« s� ÁUI?K²¹ »«uŁ vKŽ bL²F¹ ô ‰U?HÞô« tÝ—U1 U� º

ÆUNÐ d1 w²�« WKŠd*«Ë Áu/Ë ÁdOJHðË tÞUA½Ë t²¹dŠ tO� rJ×²¹ U/«Ë

uLM�« WÝ«—œ UOŠ√ s� ‰Ë√ Quetelet (1796 - 1874) tOKO²O� n�Ëœ√ UO{U¹d�«Ë pKH�« r�UŽ bF¹Ës� WK�U?� …U?O?Š …—Ëœ w� w½U?�½ù« u?L?M�« t?O?� ‰ËUMð ÎU?{d?F?²?�?� ÎU?¦?×Ð Èd?ł√Ë ÆW?O?LKŽ fÝ√ vKŽvKŽ XK?L?²?ý«Ë ÆW??OzU?B?Šù«Ë W??O?−?NM?*« «¡«d?łù« p�– w� U?�b??�?²?�??� W?šu?�??O?A�« v�≈ W�u??HD�«iFÐ v�≈ W?�U{ùUÐ —UJ²Ðô«Ë w?KIF�« ÷d*«Ë ÕUM'«Ë W1d?'«Ë —U?×²½ô« ∫q¦?� …b¹bŽ U?Žu{u?�…U?Ž«d�Ë W?OF?³²ð W?O�uÞ Àu?×³� W?łU(« v�≈ t?�?H½ X�u�« w� ÎU¼uM� ÆÈd?š_« WO?L�?'« hzUB?)«

ÆWO�«dG'« W¾O³�«Ë W�UI¦�«Ë fM'« w� U�ö²šô«

⁄U 1859 ÂUŽ ¢Ÿ«u?½_« q √¢ dO?NA�« tÐU?²� Darwin (1882 - 1809) s¹Ë—«œ e�—UAð —b «Ë5Š W? U?š Y¹b?(« wÐd??G�« dJH�« w� Î«d?O?³?� Î«d?OŁQ?ð dŁ√ w²�«Ë —uD²�« w� …d?O?N?A?�« t?²¹dE½ t?O?�s� ¡«b?²Ð« …UO?(« —u s� v�—_« …—u?B�« t½√Ë ÆWO½«u?O(« W?FO?³D�« s� Î«¡eł U?NO?� ÊU�?½ù« d³?²Ž«`{Ë√ ÆlO{d�« tKHD?� dJ³*« uLM�« sŽ ÎôUI?� s¹Ë—«œ dA½ 1877 ÂUŽ w�Ë ÆW?OK)« W¹œUŠ√ UMzUJ�«

Æw½U�½ù« —uD²�« rN� w� ÍœdH�« uLM�« WOL¼√ tO�

s¹uJ?²�« W??Ý«—œ w� …b¹b??ł U??�U??�¬ `²??� U2 WŁ«—u?�« 5½«u??� ‰u??Š ÎUŁU??×Ð√ Mendel ‰bM� d??A½Ë ÆÊU�½ô« bMŽ w�HM�«

w� wLKF�« »uKÝô« Â«b?�²Ý« w� Î«dO?³� ÎU�U?NÝ« Galton (1822 - 1916) Êu²�Uł f?O�½d� Âb�ËW?OzUB?Šô« VO�UÝô«Ë W?O�?HM�« «—U³?²šô«Ë W?LEM*« WEŠö*« vKŽ Î«b?L²?F� W¹œd?H�« ‚ËdH�« W?Ý«—œ

ÆtðUÝ«—œ w�

‰U?HÞ_« r?N?� Ê√ v�≈ Î«d?O?A??� qHD�« d?O?JHð W?F?O??³Þ vKŽ Hall (1844 - 1924) ‰u¼ wK½U?²?Ý e?�—Ë‰ôb²Ýô« w� qHD�« W?I¹dÞ Ê√Ë …dJ³*« W�uHD�« WKŠd� ‰öš W?IzU� WŽd�Ð b¹«e²¹ r?NÐ jO;« r�UFK�

ÆÍ—uB�« oDM*« U¼œb×¹ w²�« bŽ«uI�« sŽ Î«dO¦� bF²³ð


48

∫…dO¦� tłË√ s� WODÐ«d²�« WÝ—bLK� ÎUC�UM� ÎUOH�K� ÎUH�u� q¦9 ∫ UJK*« WOłu�uJOÝ (1)

ÆtKIŽ n�Rð w²�« W¹dDH�« UJK*« s� œbŽ s� ÊuJ²¹ t½√ vKŽ œdH�« nBð wN� ≠Æa�« ÆÆ…œ«—ù« ¨ÁU³²½ô« ¨rJ(« ¨qO�²�« ¨…d�«c�« ∫q¦� WJK� 5ŁöŁ s� »dI¹ UJK*« Ác¼ œbŽ ≠

ÆwKIF�« „uK��« b¹b% w� WOL¼√ d¦�_« q�«uF�« w¼ œöO*« cM� wKIF�« s¹uJ²�« w� ‚ËdH�« Ê√ W¹dEM�« Ác¼ rŽeð ≠u¼ Î«“ËdÐ d¦�_« ¡e?'« ÊuJ¹ ”√d�« «¡u²½ XM�% «–S� ⁄U�b�« s� WMO?F� ¡«eł√ r−×Ð Î«dýU³?� ÎUÞU³ð—« j³ðdð UJK*« Ác¼ Ê√ ≠

Æ Î«u/ d¦�_«·d?B?Ð WJK� Í√ V¹—bð sJ?1 t½√ Èdð w²�« wKJ?A�« V¹—b?²?�« W¹dEMÐ XO??L?ÝË `{«Ë qJ?AÐ W?OÐd??²�« vKŽ W¹d?EM�« Ác¼ X�JF?½« b?�Ë

Æ V¹—b²�« p�– w� W�b�²�*« …œU*« WFO³Þ sŽ dEM�«

œöO*« bMŽ W�uHDK� W�JFM*« ‰UF�ô« tO� Õdý 1882 ÂUŽ ¢qHD�« qIŽ¢ tÐU²� Preyer d¹dÐ dA½Ë Æw½U�½ô« uLM�« qŠ«d0 ‰UF�ô« pKð qŽUHðË

W U)« WOF³²²�« U?Ý«—b�« —uDð w� WFÝ«Ë «uDš rKF�« «c¼ UDš s¹dAF�« ÊdI�« qz«Ë√ w�Ë ÆœdH�« Èb� uLM�« V½«uł nK²�� ‰uŠ UÝ«—b�« s� b¹bF�« “dÐ UL� ÊËb¹bŽ ¡ULKŽ “dÐË ÆuLM�UÐ

ÎUF?OL?ł «uLN?Ý√ WHÝö?H�«Ë ¡ULKF�« s� d?O³?� œbŽ s� WK «u²?� œuN?ł W−O?²½ t½S� ¨kŠöð U?L�Ëd³?ÝË w½U�½ù« uLM�« W?Ý«—œ w� b¹bł ÁU&« oKš o¹dÞ sŽ u?LM�« fH½ rKŽË fHM�« rKŽ —uDð w�¨⁄U?�b�«Ë W??O?³?B??F�« WKL?'« sŽ …œb??F?²*« rNðU??�U?A?²?�U?Ð Êu?O?łu�u¹e??O?H�« t?O??� rN?Ý√ U?L??� ¨Á—«u?ž√włu�uJO?��« dJH�« j?Ð—Ë Æw½U�½ù« „u?K��« rN?� vKŽ …b¹b?'« ¡U¹eO?H�« oO?³Dð ¡U?LKF�« ôËU?×?�ËÊd??I�« w� rKFK� ÂU??F�« ÁU??&ô« W?O??³¹d?−??²�« X½UJ?� Æ¡U¹e?O??H�« rKŽ w� W??F¹d??��« …b¹b?'« «—u?D²�UÐw� W³žd�«Ë ¨w{U*UÐ WIŁ ÂbŽ ∫s� qJÐ eO9 w²�« WEŠö*UÐ ÁU&ô« «c¼ j³ð—« YOŠ dAŽ lÐU��«d³�√ WIŁ w�u¹ ÁU&« p�c�Ë ¨WOH�KH�« WOK³?I�« U{«d²�ô« s� —d×²�« fLKð u×½ ÁU&ô«Ë ¨b¹b−²�« «—u?B²�« iFÐ wH?�KH�« —uD²�« b?N?ý UL?� ÆÂb?Ið s� WO?łu�u¹e?OH�«Ë W?OzU¹e?OH�« ÂuKF�« t?²?II?Š U*W¹dE½ …d??²?H�« pKð w?� d?NE� „uKÝ s?� tÐ j³ðd¹ U?�Ë œd??HK� wKI??F�« s¹uJ²�« d??O?�?Hð X�ËU??Š w²�«X½U?Ý v�« W? U?šË vDÝu�« —u?B?F�« w� W?O?H?�K?H�« W?O?Ý—b*« W?�d?(« v�« lłdð w²�« (1) UJK*«oI???Š ¨p�c?ÐË Æd??A???Ž lÝU???²�« Êd???I�« d???š«Ë√ v²???Š …bzU???Ý XKþË ”U?M¹u???�√ ”U??�u?ðË 5D�???žË√¡«—Ë sLJð w²�« W?O?³?B?F�« U?�e½UJO*« rN?� u?×½ U?NÐ «u?�b?Ið WKzU¼ «uDš qz«Ë_« Êu?O?łu�u¹e?O?H�«

ÆfHM�« rKŽ w� UOłu�u¹eH�« dOŁQð ‰uŠ rNMOÐ ULO� ¡ULKF�« nK²š« b�Ë ÆWOKIF�« UOKLF�«

Ê√ v�≈ (Marx, 1998) f?JO?KK?O?????�Ë f?�—U?????� —U??????ý√ U??????L?MO?ÐËÂU?N�Ë ÊU� ÆW¹U?GK� ÎöO?¾{ Î«d?ýU?³� Î«—Ëœ X³?F� b� U?Ołu�u¹e?H�«rKŽ w?ÐQÐ wL??�??� fHM?�« rKF� Î«d??³??²??�??� f?Ý√ s� ‰Ë√ X½u??�fH?M�« rKŽ w?� tðU???�U???N???Ý≈ Ê√ s� r?žd�UÐ w?³¹d???−???²�« fH?M�«Ê√ v�≈ f�—U� —Uý√ b�Ë ÆWKO¾?{ X½U� w³¹d−²�« włu�u¹eH�«sŽ ÕU??B??�û� t??O�≈ qÝu??²¹ Íc?�« –ö*« X½U??� W??O??łu�u¹e??O??H�«WMO??F?� U?¹dEM�Ë W??�U?Ž fH?M�« rKF� wLK?F�« Â«d?²??Šô« W??O½UJ�≈

Æ’Uš qJAÐ

2:1 ∫r— qJý

Wilhem Wundt X½u� rO�Ë

49

‰Ë_« qBH�«

dJH�« —«œ ∫Êœ—ô« ¨ býd�« v�« qL(« s� qHD�« ∫ ©2010® s¹b�« œULŽ bL×� ¨qOŽULÝ« ❐

¨W¹dB*« uK$_« W³²J� ∫…d¼UI�« ¨uLM�« fH½ rKŽ ∫ ©1984® s¹b�« eŽ ‰œUŽ ¨‰uýô« ❐

ÆwÐdF�« dJH�« —«œ ∫…d¼UI�« ÆfHM�« rKŽ v�« qšb*« ∫©1983® e¹eF�« b³Ž 5�Š ¨wM¹—b�« ❐

W³²J� ∫…d¼UI�« ¨5M�*« WKŠd� v�« 5M'« WKŠd� s� ∫ÊU�½ô« u/ ∫©1999® œ«R� ¨VDŠ uÐ«Ë ¨‰U�¬ ¨‚œU ❐ÆW¹dB*« uK$_«

ÆrKI�« —«œ ∫X¹uJ�« ¨uLM�« WOłu�uJOÝ w� UÝ«—œ ∫©1995® e¹eF�« b³Ž b�UŠ ¨wIH�« ❐

❐ Binger, J. J.;(2003) Human development: A life - span approach. New York: MacMillan.

❐ Bornstien, M. H., & Lamb, M. E.(2006) ÆDevelopmental psychology. Hillsdale: Lawrence

Eribum & Assoc.

❐ Carson, C. C., et al.;(2000). Abnormal psychology and modern life.(11th ed). Boston: Al-

lyn and Bacon.

❐ Goodwin, H. L., & Klausmeier, H. J.;(2004) ÆFacilitating student learning: An introduction

to educational psychology. New York: Harber & Row publishers.

❐ Hadfield, J. A.;(1992) ÆChildhood and Adolescence. London: Pelican.

❐ Hurlock, E. B.;(1978). Child development (6th ed) New York: McGraw - Hill Book Compa-

ny.

❐ Marx, A. W.;(1998) Introduction to Psychology: Problems procedures and principles. New

York: McMillan Pub. Co. Inc. ;

❐ Thomas, R. M.;(1999), Comparing Theories of child development. Belmont: Wadsworth.

❐ Wade,C., & Tavris, C.;(2009) ÆPsychology ÆÆÆÆ New York: Harper Collins college publishers.

‰Ëô« qBH�« l�«d�

wuô« ulm« w wde uu&«daralfiker.com/sites/default/files/books_first_chapter/f... ·...

Documents