wszystko dla zdrowego oczka wodnegozdrowe żywienie, sport, itp. 6 ze zdrowiem oczka wodnego jest...

Wszystko dla zdrowego oczka wodnegoApteka do oczka wodnego

2

Ekologia oczka wodnego

Czynniki środowiska 4Gospodarka substancjami pokarmowymi w wodzie 5

Analiza wody w oczku wodnym

Zdrowie oczka wodnego 8Jakość wody w oczku wodnym 10Testowanie wody w oczku wodnym 12

Problemy z wodą

Glony 14Mętna woda 15Muł w oczku wodnym 16Brak tlenu 17

Środki do pielęgnacji oczka wodnego

Środek do zwalczania glonów 18Środek do zwalczania glonów nitkowatych 19Środek do oczyszczania wody w oczku wodnym 20Zeolit 21Zestaw aktywujący do filtra (bakterie) 22Fosforan minus 24Tlen plus 25Teich−Fit 26Bio−Teich−Fit 27

Apteka do oczka wodnego

Droga do zdrowego oczka wodnego 28Podstawowe reguły zachowania zdrowegooczka wodnego 30

3

Wszystko dlazdrowego oczkawodnego

Oczko wodne dzięki właściwej pielęgnacji

sprawia wiele radości. Niestety mogą wystąpić

w nim problemy, które zmącą tą radość.

GARDENA oferuje produkty do pielęgnacji

oczka wodnego, które zarówno zapobiegają jak

i eliminują już powstałe problemy.

GARDENA aquamotion – urzeczywistnienie

marzeń o własnym oczku wodnym w ogrodzie.

Jakie czynnikiśrodowiska wpływająna oczko wodne?

W prawidłowo założonym oczkuwodnym równowaga biologicznaustali się prędzej czy później sama.

Sztucznie stworzone oczkawodne podlegają wpływomwielu czynników środowiska.Nadmiar substancji pokarmowych,substancje szkodliwe w wodzieczy kwaśne deszcze wpływająna jakość wody i mogądoprowadzić do zakłóceń.Dodatkowo ryby, rośliny wodneoraz samo położenie oczka mogąwpływać na jego funkcjonowanie.

Ekologia oczka wodnego

Czynniki środowiska Oczko wodne w ogrodzie jest sztuczniestworzonym systemem, wrażliwymna zakłócenia i choroby. Dlatego koniecz−na jest odpowiednia pielęgnacja, abyzachować zdrowe oczko wodne.

Liście

Desz

cz

Nawóz

Odchody ryb

Słońce

Resztkipożywieniadla ryb

4

5

Gospodarka substan−cjami odżywczymiw wodzie

Ryby i rośliny czują się dobrze tylkow zbiornikach wodnych charakteryzu−jących się optymalną jakością wody.Najważniejszym elementem jest gospo−darka substancjami pokarmowymi.

NO3−

1

2

3

4

NH4+

NH3

NO2−

Nitryfikacja

1 Substancje organiczne takie jak, obumarłe części roślin, odchody ryb i innych mieszkańców oczka oraz resztki pokarmowe zostają przekształcone przez bakterie w białko budulcowe.

2 Białko zostaje następnie przekształcone przez mikroorganizmy w związki amonowe (NH4

+)i w niewielkim stopniu w amoniak (NH3).

3 Z form tych w procesie zwanym nitryfikacją,poprzez formę azotynową (NO2

−) powstaje forma azotanowa (NO3

−). Jest ona nieszkod−liwa dla ryb i może być wykorzystywana

przez rośliny w oczku jako substancjapokarmowa.

4 Ten proces chemiczny pozbawia wodę tlenu.Dopóki woda zawiera wystarczającą ilośćtlenu i jednocześnie niewiele substancjiodpadowych, ten ciągle powtarzający sięproces przebiega bez zakłóceń.


Zapobieganie

Dzięki codziennemu spożyciu warzywi owoców, przyjmowaniu witamin lubuprawianiu sportów utrzymujemy swojeciało w dobrej kondycji i dobrym zdrowiu.

np. witaminy,zdrowe żywienie,sport, itp.

6

Ze zdrowiem oczka wodnego jest podob−nie jak ze zdrowiem ludzi: profilaktykaw znacznym stopniu ogranicza ryzykozachorowania. A jeśli zapobieganie niezadziała, zarazki chorobotwórcze możnazwalczać przy pomocy lekarstw. Na tymzałożeniu GARDENA stworzyła Aptekędo oczka wodnego.

7

Z drugiej strony jesteśmy zmuszenistosować lekarstwa, aby zwalczaćchoroby.

np. lekarstwa

Zwalczanie chorób

Aby zapobiec chorobomlub wzmocnić swoją odporność

regularnie przyjmujemy np. witaminy.Mogą one pochodzić ze źródeł

naturalnych – owoców i warzywlub z preparatów witaminowych.

Podobnie jest z oczkiem wodnym,aby zapobiec problemomnp. rozrostowi glonówlub powstaniu mułu,GARDENA proponujezastosowanie specjalnychproduktów. Zostały oneoznaczone jako „VITAL”.


Zdrowieoczka wodnego

Aby oczko wodne w ogrodzie było zdrowei piękne wymaga intensywnej pielęgnacji.Środki do pielęgnacji oczka wodnegoGARDENA zostały stworzone do tego,aby chronić oczko przed chorobamii zachować je w dobrym stanie.

Zapobieganie

8

9

Jeśli rzeczywiście już zachorujemy, pomogą nam tylko lekarstwa przeznaczone do leczenia tego właśnie schorzenia.

W przypadku oczka wodnego GARDENA także proponujeodpowiednie środki, które zwalczą zarazki chorobotwórczew wodzie. Często środki te mają także dodatkowe,pozytywne działania uboczne, gdyż przeciwdzia−łają innym chorobom. Produkty te zostałyoznaczone jako „ACTIV”.

Zwalczanie chorób


10

Jakość wodyw oczku wodnym

Woda jest najważniejszymelementem dla oczek w ogrodachi biotopów. Równie ważna jesttakże jakość wody w oczkuwodnym, którą należy miećpod stałą kontrolą.

Każde oczko wodne zawiera wiele materiałówodpadowych, gazy, elementy śladowe. Wszystkoto tworzy środowisko zdrowego oczka wodnego.

Aby ocenić jakość wody w oczku, nie jest koniecznienatychmiastowe wykonywanie specjalnego testu.Sama obserwacja oczka wystarczy, aby rozpoznaćniektóre z problemów. Jeśli woda wydziela brzydkizapach znaczy to, że pojawił się jakiś problem.Inną wskazówką zachwiania równowagi są ryby,wypływające na powierzchnię, aby zaczerpnąć tlenu.

11

Art. nr 7500

Zawartość: 20 paseczków testowych

Sugerowana cena detaliczna w roku 2007: 46,70 PLN


W celu zmierzenia wartości parametru należy zanurzyć paseczek testowy do wody, na czas 1 sekundy. Po upływie 1 minuty należy porównać paseczek ze wzorcem umieszczonym na opako−waniu i odczytać wynik. Następujące wartości są optymalne dla oczka wodnego:

• wartość pH pomiędzy 7,5 a 8,4Zbyt wysoka wartość pH przyczynia się do wzrostu glonów. Zbyt niska wartość pH może doprowadzić do koncentracji metali i tlenku węgla. A to z kolei może skutkować zwiększeniem zawartości azotynóww wodzie, które są szkodliwe dla mieszkańców oczka wodnego.

• twardość węglanowa pomiędzy 5˚ i 15˚ dHAby wyrównać wahające się odczyny zasadowei kwaśne wody powstałe na skutek kwaśnych deszczylub wzrostu glonów, konieczny jest bufor pH. Jest nim twardość węglanowa. Jeśli zmniejszy się ona, spada także odporność na zakłócenia. Dla rozwoju roślin ważne jest, aby twardość węglanowa znajdowała się w w/w przedziale wartości.

12

Test wody w oczku

Nie jest możliwe określenie naj−ważniejszych parametrów wodyw oczku wodnym bez pomocyodpowiednich narzędzi. Do tychparametrów należą wartość pH,twardość węglanowa, zawartośćazotanów i azotynów. GARDENAproponuje zastosowanie zestawudo testowania wody GARDENA.

• Azotyn (NO2−) poniżej 1 mg/l

Azotyn nawet w niewielkim stężeniu jest dla ryb substancją trującą, która powstaje jako etap pośredni w obiegu azotu, w efekcie rozkładu obumarłych części roślin, odchodów ryb i resztek substancji pokarmowych.

• Azotan (NO3−) poniżej 50 mg/l

Azotan jest substancją pokarmową dla roślin i powstaje w zdrowych warunkach. Im wyższe jest jego stężenie w wodzie, tym większe jest prawdopodobieństwo, że dojdzie do wzmożonego wzrostu glonów. Dla ryb jest on substancją całkowicie nieszkodliwą.

W przypadku wystąpienia odchyleniaod idealnych wartości można, stosującodpowiednie środki do pielęgnacji oczkawodnego GARDENA, przywrócić wodzie stanoptymalny. Aby ułatwić wybór odpowiedniegośrodka, na stronach 30/31 można znaleźćprzegląd asortymentu.

13

Problemy z wodą w oczku wodnym

14

Cztery problemyz wodą w oczkuwodnym

W oczku wodnym może pojawić sięwiele problemów. Poniżej wymienione,są najczęściej występującymi:

• glony• mętna woda• muł• brak tlenu

1. Glony

Rozrost glonów może być spowodowany wielomaprzyczynami. Jedną z nich może być zbyt wysokazawartość substancji odżywczych w wodzie,powstałych na skutek rozkładu obumarłych resztekroślin. Inną, tak wysokie nagromadzenie odchodówryb, że powstałych z ich rozpadu substancjipokarmowych nie są wstanie wchłonąć roślinyw oczku. Także silne nasłonecznienie możesprzyjać rozwojowi glonów.

Istnieje wiele gatunków glonów występującychw oczkach wodnych. Dwa następujące gatunkipojawiają się w nich najczęściej:

Glony nitkowateGlony nitkowate charakteryzują się strukturązbliżoną do roślin i mogą tworzyć całe „dywany”w oczku wodnym.

Glony pływająceGlony pływające natomiast to jednokomórkowce,które zabarwiają wodę na zielono.

2. Mętna woda

Zmętnienie wody w oczku wodnym może być spowo−dowane m.in. przez ryby denne, które przekopują dnow poszukiwaniu pożywienia, a także maleńkie cząstkizawieszone w wodzie czy glony. Również ziemia, użytaprzy sadzeniu roślin może zmienić przejrzystość wody.

15

Problemy z wodą w oczku wodnym

16

3. Muł w oczku wodnym

Muł może się tworzyć w procesie rozkładu częścii resztek roślin. Ale nie musi to stać się problememdla oczka wodnego, gdyż właśnie w warstwie muługromadzą się drobne formy życia, które m. in.stanowią bazę pokarmową dla ryb i spełniają ważnąrolę w procesach zachodzących w zbiorniku wodnym.Z tego względu muł jest konieczny dla prawidłowegofunkcjonowania oczka wodnego. Ale zbyt duża jegoilość zaburza równowagę biologiczną i powodujeutratę przejrzystości wody, jest więc niepożądanatakże ze względów estetycznych.

Cztery problemyz wodą w oczkuwodnym

17

4. Brak tlenu w wodzie

Przy zbyt dużej liczbie ryb w oczku wodnym możedojść do wystąpienia braku tlenu w wodzie. W związkuz tym ważne jest, aby umieścić w oczku nie za dużoryb, aby nie zakłócić jego równowagi biologicznej.Także zbyt duże nasłonecznienie może spowodowaćzanik tlenu w wodzie.

Art. nr 7502

Pojemność: 500 ml

Do oczek wodnych o pojemności do: 10.000 l



18

GlonyNa następnych stronach możnaznaleźć informacje, które środkido pielęgnacji oczka wodnegostosowane są jako środki zapo−biegające lub „leczące” i w jakichprzypadkach należy je stosować.

Środek do zwalczania glonów*

Środek do zwalczania glonów hamujerozprzestrzenianie się glonów pływającychoraz nitkowatych i likwiduje je. Przy czym niestosuje się tutaj silnych środków likwidującychglony, tylko substancje znacznie redukujące ichwzrost. Równowaga biologiczna w oczku wodnymzostaje dodatkowo utrwalona dzięki kombinacjiinteligentnych substancji, które dodatkowozmniejszają wysokie wahania wartości pH wodyw oczku wodnym. Jeśli produkt będzie regularniestosowany zapobiegnie ponownemu rozwojowiglonów.

*Środki do zwalczania glonów należy stosować ostrożnie. Przed użyciem należy zawsze zapoznać się z oznaczeniami na produkciei informacją o produkcie.

Problem:

Rozwiązanie:

19

Art. nr 7503

Opakowanie: 300 g



Środek do zwalczaniaglonów nitkowatych*Środek do zwalczania glonów nitkowatychniszczy natychmiast najbardziej uporczyweglony. Obumarłe glony można wyławiaćz wody krótko po zastosowaniu preparatu.Pozostałe resztki glonów zostaną rozłożoneprzez specjalne bakterie. Środekdo zwalczania glonów nitkowatychpodwyższa zawartość tlenu w wodziei dzięki temu przeciwdziałarozprzestrzenianiu się chorób wśród ryb.

Fosforan minus

Fosforan minus przeciwdziała rozwojowi glonówi jednocześnie tworzeniu się mułu. Dokładny opismożna znaleźć na str. 24.

Rozwiązanie:

Art. nr 7505

Opakowanie: 250 g




20

Mętna woda

Środek do oczyszczania wody w oczku wodnymŚrodek do oczyszczania wody w oczkuwodnym usuwa zmętnienie wody i uwalniają od nieprzyjemnych zapachów.Zawiera wszystkie minerały i mikroelementyniezbędne do życia dla mieszkańcówzbiornika wodnego.Dzięki odpowiedniej kombinacji substancjiaktywnych preparat ten zwiększa naturalnązdolność samooczyszczania wodyi poprawia jej jakość.

Problem:

Rozwiązanie:

21

Art. nr 7514 / 7515 / 7516

Pojemność: 1 l / 5 l / 10 l

Do oczek wodnych o pojemności do: 1.000 l / 5.000 l / 10.000 l

Sugerowana cena detaliczna w roku 2007: 15,60 / 56,00 / 93,40 PLN

ZeolitZeolit wspomaga proces naturalnegosamooczyszczania wody i zachowaniaprzez nią czystości. Zeolit ma strukturęskały o dużej powierzchni zewnętrznej,którą gwarantuje ogromna ilość porówznajdujących się w tej skale. Jest on teżnaturalnym materiałem filtrującym, któryzapewnia organizmom oczyszczającymwodę idealne warunki do życia. W tensposób wiąże substancje szkodliwei nadmiar substancji pokarmowych.

Środek:

Art. nr 7511

Opakowanie: 10 sztuk




22

Mętna woda

Zestaw aktywującydo filtra (bakterie)

Zestaw aktywujący do filtra (bakterie)przeznaczony jest do zastosowaniaw filtrach do oczek wodnych. Jest tokombinacja składająca się z multiwitamin,mikroelementów, substancji odżywczychoraz wapna. Gwarantuje działanieoczyszczające, jest w 100% pochodzenianaturalnego, aktywuje układ filtraw czasie pierwszego uruchomieniai regeneruje każdorazowo po jegooczyszczeniu. Zestaw można dodaćbezpośrednio do oczka wodnego,w którym nie ma zamontowanego filtra.

Problem:

Środek:

23

Zestaw aktywujący do filtra (bakterie) zawierabakterie, które potrafią gromadzić w swoichkomórkach fosforany pobrane z wody.

Dzięki specjalnym szczepom bakteriizapobiega się zmętnieniu wody.

Art. nr 7508

Opakowanie: 250 g




Muł

Fosforan minus Fosforan minus przeciwdziała tworzeniu sięglonów i mułu w oczku wodnym. Może byćjednocześnie stosowany do usuwaniamułu. Preparat wiąże najważniejszy dlaglonów składnik pokarmowy – fosforan,pozbawiając je tym samym substancjipokarmowej potrzebnej do życia i rozwoju.Przy okazji wspomaga rozkład mułui zapobiega przedwczesnemu zamulaniuoczka wodnego. W okresie intensywnegokwitnienia glonów, fosforan minus należy

zastosować dopiero po wcześniejszymużyciu środka do zwalczania glonów.

24

Problem:

Środek:

Art. nr 7504

Opakowanie: 250 g



25

Tlen plusTlen plus stosuje się w przypadkuwystąpienia braku tlenu w oczku wodnym,który może spowodować śmierć ryb.Preparat natychmiast reguluje zawartośćtlenu w wodzie i poprawia zdolność oczkawodnego do samooczyszczania.Przeciwdziała tworzeniu się toksycznychgazów w przypadku poważnego zamuleniaoczka wodnego oraz dalszemu tworzeniusię mułu. Tlen plus przyczynia siędo zlikwidowania brązowego nalotuna dnie zbiornika wodnego powstałegow okresie kwitnienia glonów.Dodatkowo zaleca się stosowanie tlenuplus krótko przed zamarznięciem oczkawodnego zimą, aby w tym okresiezapobiec wystąpieniu braku tlenu.

Brak tlenuProblem:

Rozwiązanie:

26


Art. nr 7510

Opakowanie: 250 g



Ogólne zapobieganie problemom

Teich−FitTeich−Fit jest podstawowym produktemsłużącym do zachowania zdrowej wodyw oczku wodnym. Reguluje i stabilizujewartość pH pomiędzy 7,5 i 8,4oraz twardość węglanową pomiędzy5˚ i 15˚ dH. Poprawia jakość wodyi zapewnia zachowanie równowagibiologicznej w oczku wodnym.Dzięki działaniu preparatu zostajezwiększona siła samooczyszczaniawody, przez co produkty przemianymaterii zostają szybko i skutecznierozłożone.

Toksyczne substancje jak amoniak czy azotynoraz nadmiar substancji pokarmowych zostajązwiązane. Teich−Fit tworzy optymalne warunkiżycia dla flory i fauny.

Środek:

27

Bio−Teich−Fit

Art. nr 7506 / 7507

Opakowanie: 1 l / 3 l

Do oczek wodnych o pojemności do: 4.000 l / 12.000 l

Sugerowana cena detaliczna w roku 2007: 62,30 / 180,60 PLN

Bio−Teich−Fit jest podstawowym,biologicznym środkiem pielęgnacyjnymdo oczka wodnego. Składa się międzyinnymi z naturalnego materiału filtrującego,który wiąże substancje szkodliwe i nadmiarsubstancji pokarmowych w wodzie, przezco przyczynia się do naturalnego klarowaniawody w oczku wodnym. Wpływa pozytywniena najważniejsze parametry wody – wartośćpH i twardość węglanową. Dodatkowo,dzięki specjalnym szczepom bakterii, któreprzetwarzają części roślin i resztki glonów,zapobiega nadmiernemu tworzeniu się mułu.Przyczynia się także do podniesieniazawartości tlenu w wodzie.

Środek:

• •

• •

• ••

• 28


Zapobieganie

Pierwszy krok:Należy regularnie kontrolo−wać jakość wody w oczkuwodnym używa−jąc zestawu dotestowania wodyGARDENA.

Środek:

Zeolit

Zestaw aktywujący do filtra (bakterie)

Teich−Fit/ Bio−Teich−Fit

Fosforan minus


Fosforan minus



Problem:

Mętna woda

Glony

Muł

Tlen

Na poprzednich stronach przedstawiliśmywiele informacji o produktach do pielęgnacjioczka wodnego GARDENA. Wszystkie teśrodki razem tworzą Aptekę do oczkawodnego firmy GARDENA. W przeglądzieponiżej umieszczone są informacje, jakiśrodek należy stosować w przypadkuwystąpienia konkretnego problemuw oczku wodnym.

Droga dozdrowego oczka wodnego

• •

•

•

•29

Pomocnatychmiastowa

Rozwiązanie:

Środek do oczyszczania wody w oczku wodnym

Środek do zwalczania glonów nitkowatych*

Środek do zwalczania glonów*

Fosforan minus

Tlen plus

Problem:

Mętna woda

Glony nitkowateGlony pływające

Muł

Tlen

* Środki do zwalczania glonów należy stosować ostrożnie.

Przed użyciem należy zawsze zapoznać się z oznaczeniami na produkcie i informacją o produkcie.

•• ••

30


Podstawowe regułyzachowania zdrowegooczka wodnego

GARDENA podpowiada – co możebyć przyczyną odchyleń wartościparametrów wody w oczku wodnymod wartości idealnych i jak należytemu przeciwdziałać.

Wartość pH > 8,4 • Silne nasłonecznienie• Pochodzenie wody (deszczówka,

ze studni, itp.)• Wzmożony rozwój glonów

Teich−FitBio−Teich−FitFosforan minusŚrodek do zwalczaniaglonów nitkowatych*Środek do zwalczania glonów*Tlen plus

Wartość pH < 7,5

Azotan > 50 mg/l

• Opadające igły z drzew nad oczkiem wodnym

• Humus• Kwaśne deszcze• Pochodzenie wody (deszczówka,

ze studni, itp.)

• Przedostanie się nawozów do wody• Wpływy środowiska (substancje

pokarmowe przynoszone przez wiatr)• Zbyt duża liczba ryb• Pokarm dla ryb• Rośliny w oczku wodnym (za dużo/

za mało roślin/ ziemi)• Biomasa w wodzie (liście,

skoszona trawa, itp.)• Pochodzenie wody (deszczówka,

ze studni, itp.)

ZeolitTeich−FitBio−Teich−FitŚrodek do oczyszczania wodyw oczku wodnym

Teich−FitBio−Teich−FitFosforan minusŚrodek do zwalczania glonów*Środek do oczyszczania wodyw oczku wodnymTlen plus

Wynik testu wody Pomoc – środki do pielęgnacjiw oczku wodnym Możliwe przyczyny oczka wodnego GARDENA

31

Wynik testu wody Pomoc – środki do pielęgnacjiw oczku wodnym Możliwe przyczyny oczka wodnego GARDENA

Azotyn > 1 mg/l • Wysoka koncentracja substancji szkodliwych i trujących w wodzie

• Niewielka zawartość, ważnych dlafunkcjonowania oczka wodnego,mikroorganizmów w wodzie

• Zbyt duża liczba ryb• Pokarm dla ryb• Przedostanie się nawozów do wody • Rośliny w oczku wodnym (za dużo/

za mało roślin/ ziemi)

Aktywator do filtra (bakterie)Teich−FitBio−Teich−FitŚrodek do oczyszczania wodyw oczku wodnymTlen plus

Twardość węglanowa> 15˚ dH

Twardość węglanowa< 5˚ dH

• „Miękka” woda

• „Twarda” woda

Teich−FitBio−Teich−FitTlen plus

ZeolitTeich−FitBio−Teich−FitTlen plus

* Środki do zwalczania glonów należy stosować ostrożnie.

Przed użyciem należy zawsze zapoznać się z oznaczeniami na opakowaniu i informacją o produkcie.

= produkty „VITAL”

= produkty „ACTIV”

Jeśli chcecie Państwo uzyskać więcej informacji

dotyczących „oczka wodnego”

Zastrzegamy sobie prawo do zmian związanychz postępem technicznym.Sugerowane ceny detaliczne zawierają VATwedług stawki podstawowej – 22%.

Art. nr 61−60

GARDENA Polska Sp. z o.o.Szymanów 9d05−532 BaniochaTel: 022/ 727−56−90e−mail: [email protected]

Odpowiedzi na konkretne pytania

i szczegółowe informacje można uzyskać

pod numerem telefonu:

022/ 727−56−90 w. 123

wystarczy zapytać w centrach i sklepach

ogrodniczych o GARDENA aquamotion.

Można też skorzystać z gotowych

materiałów dostępnych w tych punktach

sprzedaży oraz na stronie internetowej

www.gardena.pl i bezpośrednio w firmie

GARDENA.

wszystko dla zdrowego oczka wodnegozdrowe żywienie, sport, itp. 6 ze zdrowiem oczka wodnego jest...

Documents