wörterbuch deutsch - japanischasiaintensiv.pbworks.com/w/file/fetch/79988195/reinfried... ·...
TRANSCRIPT
Reinfried Kompaktlehrgang Japanisch
Wörterbuch Deutsch - Japanisch
unagiAalA
kore karaab jetzt...magaruabbiegen 1
yûgata, banAbendkeredomo ..., demo ....aber... ga, ... keredo,abershuppatsu (...suru)Abfahrt (abfahren) 3
shuppatsuAbfahrt, AbfluggomiAbfallteishutsu kigenAbgabeterminhaiki gasuAbgaseshuppatsu (...suru)Abreise (abreisen) 3
sotsugyô shikenAbschlussprüfungnandoAbstellraumkachôAbteilungsleiterhaisuiAbwässerfukuabwischen, putzen 1
hachi, yattsuachtsaruAffeafurikaAfrikasô desu kaAha!jap. KampfsportAikidôchikudenchiAkkumulatorkabanAktentaschenoriAlgensakeAlkoholmina / minna (mina de)alle (... zusammen)hitori dealleinezenbuallesnandemoalles (was auch immer)dandanallmählich (schrittweise)soro soroallmählich (zeitlich)amari / anmariallzu...arupusuAlpentozanAlpinismustoki ni (V3 + toki ni)alsto shiteals (in der Funktion von...)tokials, wennano (... ne)also, „äh“furuialt (Dinge) [i-Ad]
toshitotta, toshiyori noalt (Menschen)-sai (gosai) (SU)Alter (fünfjährig)ichibanam meistenamerika, beikokuAmerikabunseki (...suru)Analyse (analysieren) 3
ta no hitoandere Leutechigauanders sein 1
naraberu (trans.)aneinanderreihen 2
shoshinsha (shokyû-)Anfänger (Anfänger- )tsutomeru (A ni ...)angestellt sein (... bei A) 2
kaishaʻinAngestellte/-rtomaru (intr.)anhalten (Das Auto hält an.) 1
tomeru (trans.)anhalten (Ein Auto ...) 2
tsukuankommen 1
tôchaku (...suru)Ankunft (ankommen) 3
nuruanmalen 1
kite miruanprobieren 2
denwa o kakeruanrufen 2
V7 + rashiiAnschein machenV5 + to suruanschicken, ... zu tun 3
kinchô (...suru)Anspannung (gespannt s.) 3
kawari nianstattnarabuanstehen, Schlange stehen 1
ganbaruanstrengen, sich 1
doryoku (...suru)Anstrengung (anstrengen) 3
nankyokuAntarktisisshûkanbunAnteil einer WochekottôhinAntiquitätiraiAntragkotae (kotaeru)Antwort (antworten) 2
bengoshiAnwältin/AnwaltkazuAnzahlkiruanziehen (über Arme) 2
hakuanziehen (über Füsse) 1
hameruanziehen (über Hände) 2
kaburuanziehen (über Kopf) 1
sebiroAnzugringoApfelyakkyokuApothekeshigatsuAprilsuisaigaAquarellsuizokukanAquarium (Zoo)shigotoArbeithataraku (kaisha de ...)arbeiten (in Firma ...) 1
kaisha no dôryôArbeitskollege/-inshigotobaArbeitsplatzkenchikukaArchitektkenchikugakuArchitekturaruzenchinArgentinienguntaiArmeeishaArzt, ÄrztinhaizaraAschenbecherajiaAsienfunʻikiAtmosphäremo (kore kara mo)auch (weiterhin)nihongo deauf Japanischkesshite (+ Neg.)auf keinen Falltôri deauf offener Strassekaisha no o-kane deauf SpesensayônaraAuf Wiedersehen!tanomareteauf Wunsch (e-s anderen)shûkaishitsuAufenthaltsraumhadeauffällig, bunt [na-Ad]
yameru (tabako o ...)aufgeben (Rauchen ...) 2
yameruaufhören 2
hareruaufklaren (Wetter) 2
haruaufkleben 1
jûden suru (denchi o...)aufladen (Batterie ...) 3
hirouauflesen 1
toruaufnehmen (Foto) 1
katazukeruaufräumen 2
massuguaufrecht [na-Ad]
sakubunAufsatzkasaneruaufschichten 2
kakeru (megane o ...)aufsetzen (Brille ...) 2
kaburu (bôshi o ...)aufsetzen (Hut... ) 1
sasu (kasa o ...)aufspannen (Schirm ...) 1
okiruaufstehen (morgens) 2
tatsuaufstehen (s. erheben) 1
nuruaufstreichen 1
mendôkusaiaufwendig [i-Ad]
kiroku (...suru)Aufzeichnung (aufzeichnen) 3
meAugehachigatsuAugust
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 17
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
kôdôAulakaraausdeguchiAusgangdasuausgeben 1
karimono no ...ausgeliehener... (Attr.)suberuausgleiten 1
taeruaushalten 2
koraeruaushalten, ertragen 2
gaikokujinAusländer/-ingaikokuAuslandryûgaku (...suru)Auslandstudium (...machen) 3
kasuausleihen (an j-n) 1
kariruausleihen (von j-m) 2
kieru (intrans.)auslöschen 2
kesuauslöschen, radieren 1
shiboruauspressen 1
V6 + miruausprobieren 2
yasumuausruhen, sich 1
igaiausserhokaausserdemsara niausserdem, überdiesoriru (basu o ...)aussteigen (aus Fahrzeug) 2
ryûgakuseiAustauschstudent/-inoosutorariaAustralienyaru (supootsu o ...)ausüben, Sport 1
erabuauswählen 1
gaishoku suruauswärts essen 3
oboeruauswendiglernen 2
nuguausziehen (Kleidung) 1
kuruma, jidôshaAutokôsoku dôroAutobahnunten (...suru)Autofahren (autofahren) 3
jidôshakôAutomechaniker
o-furo / furoBad (jap. Stil)B
yokushitsuBad (westlich)mizugiBadeanzugonsenBadeort, Thermeo-furoba, yokushitsuBadezimmerkumaBäreki (-in)Bahnhof (-angestellter)hoomuBahnsteigfumikiriBahnübergangsugu nibaldbarukoniiBalkonshakuhachiBambusflöteginkô (-in)Bank (-angestellte/-r)baa (-koonaa)Bar (-ecke)genkin de haraubar bezahlen 1
genkinBargeldhigeBartyakyûBaseballdenchi (batterii)Batterie (Autobatterie)onakaBauchtaterubauen, konstruieren 2
kiBaumsaikinBazillenV5 + to omoubeabsichtigen, ... zu tun. 1
ki no doku desubedauernimiBedeutungsumubeenden 1
V2 + owarubeenden 1
tsukerubefestigen 2
harubefestigen 1
hajimeBeginnhajimaru (intrans.)beginnen 1
hajimeru (trans.)beginnen 2
V2 + hajimerubeginnen (mit e-r Handlung) 2
okuri ni ikubegleiten (zum Flughafen) 1
kaitekibehaglich, bequem [na-Ad]
ryôhôbeideashiBeinhotondo (...no)beinahe (... alle)kamubeissen, kauen 1
shiriai no hitoBekannteberugiiBelgientonaribenachbart, nebenirubenötigen 1
kakaru (jikan ga ...)benötigen (Zeit ... ) 1
riyô (...suru)Benützung (benützen) 3
gasorin (... o ireru)Benzin (... tanken) 2
rakubequem [na-Ad]
ben (kôtsû no ... )Bequemlichkeit (Verkehrs- )sôdan suruberaten, s. mit j-m 3
sôdanBeratungmô (... kaeri mashita)bereits (... heimgekehrt)yôi surubereitstellen 3
yama (Fuji-san [SU])Berg (Mt. Fuji)tozan denshaBergbahntozan (...suru)Bergsteigen (bergsteigen) 3
repootoBerichtberunBernyûmeiberühmt [na-Ad]
sawaruberühren 1
shokugyôBerufisogashiibeschäftigt sein [i-Ad]
yogoretabeschmutztshori surubeseitigen 3
hôkiBesenkenbutsu (...suru)Besichtigung (besichtigen) 3
motsubesitzen 1
uchiawaseBesprechungA wa B yori ii (desu)besser alschûmon (...suru)Bestellung (bestellen) 3
kanarazubestimmt, sicherasobi ni ikubesuchen 1
nagameru, mirubetrachten 2
keieigakuBetriebswirtschaftslehredamasubetrügen 1
sagishiBetrüger, SchwindlerbeddoBettfutonBettzeug, jap.V3 + mae ni...bevor man ... machtkumorubewölken 2
eraibewunderungswürdig [i-Ad]
haraubezahlen 1
toshokanBibliothekbiiruBierbiya gaadenBiergarteneBildyasuibillig [i-Ad]
yasuppoibillig aussehend [i-Ad]
itchôBillion, 10 1 2, engl. Trillionmadebissore madebis dahinbisukettoBiscuit, GebäckV6 + kudasaibitte (... um e-n Gefallen)Dôzo, V6 + kudasaiBitte, ... (Aufforderung)nigaibitter [i-Ad]
aoiblau [i-Ad]
aoBlautomarubleiben 1
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 18
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
enpitsuBleistiftsakublühen 1
hanaBlume, BlütemameBohnebooto, funeBootshokubutsuenBotanischer Gartentaishi (-kan)Botschafter (Botschaft)buttikkuBoutiquehanamukoBräutigamburajiruBrasilienhitsuyô to surubrauchen 3
cha-iro („Teefarbe“)braunhanayomeBrautmoerubrennen 2
tegamiBriefo-mimai no tegamiBrief an einen PatientenposutoBriefkastenkitteBriefmarkefûtôBriefumschlagmegane ( ...o kakeru)Brille (... aufsetzen)panBrotdanpentekibruchstückhaft [na-Ad]
ani (n) o-nii-san (h)Bruder, ältererotôto (n) otôto-san (h)Bruder, jüngererhashiBrückehonBuchfuruhonyaBuchantiquariatkeirishiBuchhalter/-inbokiBuchhaltunghonya, shotenBuchhandlunghondanaBüchergestelljimusho, ofisuBürojimushitsuBüro (einzelner Raum)ooeru, OL („office lady“)BüroangestelltebasuBusbijinesukurasuBusinessklassebataaButter
shiidii (-pureeyaa)CD (-Abspielgerät)C
kagakuChemieshikkuchic [na-Ad]
chûka ryôrichin. Essenchûka ryôriyachin. Restaurantkanjichin. SchriftzeichenchûgokuChinachûgokujinChinese, ChinesingasshôdanChormangaComicpasokon, konpyuutaaComputerkareeraisuCurryreis
denmaakuDänemarkD
V1 + nai yô nidamit nicht ...o-reiDankkanshaDank... no o-kage dedank ...kansha (...suru)Dank (bedanken) 3
o-kage sama de...Dank Ihnen ... !gochisô-sama deshitaDanke für das gute Essen!dôzo yoroshikuDanke für Ihr Wohlwollen!arigatô(..gozai masu [h])Danke!sô suru todann, in diesem FalldeetaDatenshotchûdauerndoyayubiDaumen
tôron (...suru)Debatte (debattieren) 3
kondodemnächstomoudenken 1
kangaerudenken, nachdenken 2
umeru (trans.)deponieren 2
Desu kara, ...Deshalb (am Satzbeginn)dezainDesigndoitsuDeutschlandjûnigatsuDezemberdaietto (...suru)Diät (... machen) 3
zukeiDiagrammkayôbiDienstagV7+ ri + V7 + ri suruDies und jenes tun.kono (+ N)diese hier (Begleiter)konshûdiese Wochekongetsudieser Monatkoredieses hierkotoshidieses Jahrdejitaru kameraDigitalkamera1) koto (abstrakt)2) mono (konkret)
Ding, Sache
kyôryûDinosauriergaikôkanDiplomat/-insotsugyôshikiDiplomfeierchokusetsudirekt [na-Ad]
sobadirekt neben, benachbartshachôDirektor/-inwarizanDivision (Math.)shoruiDokumentdoruDollartsûyakushaDolmetscher/-inmokuyôbiDonnerstagtaraDorschasokodort (weit weg)achira, sochiradort drübensokodort(beim Angesprochenen)sotodraussensan, mittsudreimikkadritter Tag des Monatsshaapu penshiruDruckbleistiftusuidünn (Getränk, Suppe) [i-Ad]
usuidünn (Papier) [i-Ad]
V6 + mo iidürfenbakadumm [na-Ad]
kuraidunkel, düster [i-Ad]
okonaudurchführen, veranstalten 1
shawaaDusche
(denshi) meeruE-MailE
kadoEcke1) okusan (h)2) tsuma (n)3) kanai (trad.)
Ehefrau
1) go-shujin (h)2) otto (n)3) shujin (trad.)
Ehemann
tamagoEinesshineifrig [na-Ad]
jibun noeigenes ...jitakueigenes Haus / Wohnungisoideeiligichijiein Uhr (1 Uhr)sukoshiein wenig, ein bisschenchottoein wenig, kurzkanjiEindruckki ga suruEindruck haben 3
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 19
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
rippaeindrücklich [na-Ad]
ippuneine Minutekô iu...eine solche...hitotsukieinen Monat langichinichieinen Tag langyahari, yapparieinfach (Es ist ... so...)kantaneinfach (nicht kompliziert) [na-Ad]
shinpurueinfach (nicht luxuriös) [na-Ad]
yasashiieinfach (nicht schwierig) [i-Ad]
tegarueinfach (ohne Umstände) [na-Ad]
ikkodate no uchiEinfamilienhausnyûmonEinführungirerueinfüllen, einwerfen 2
iriguchi (hooru)Eingang ([-s] halle)kyûkutsueingeengt [na-Ad]
mamorueinhalten (Versprechen...) 1
kaimono (...suru)Einkäufe (einkaufen) 3
shôtengaiEinkaufsstrasseikkai, ichidoeinmalshû ni ikkai / ichidoeinmal wöchentlichnomueinnehmen (Medikamente) 1
teishutsu surueinreichen 3
ichi, hitotsueinskakitomeEinschreibebriefnorueinsteigen 1
noribaEinsteigestelle, „gate“donburiEintopfgerichttsutsumueinwickeln 1
isshûkan noeinwöchiges -tetsuEisendensha, ressha (sharyô)Eisenbahn (-wagen)aisukuriimuEiskremaisutiiEisteezôElefantdendô haburashielektr. ZahnbürstedenkiElektrizitätdenshi (... + N)Elektron (elektronisch)jûichijielf Uhrryôshin, oyaElternukeruempfangen 2
saki (michi no ...)Ende (... der Strasse)shimauenden mit etwas 1
enerugisshuenergisch [na-Ad]
semaieng [i-Ad]
shitashiieng befreundet [i-Ad]
igirisu, eikokuEnglandeigoEnglisch (Sprache)kawa ni sotteentlang des Flusses... ni suruentscheiden für ... 3
kesshin (...suru)Entschluss (entschliessen) 3
sumi masen (ga...)Entschuldigen Sie, (aber...)shobun suru, shori suruentsorgen 3
nobi nobi toentspanntkaihatsu (...suru)Entwicklung (entwickeln) 3
daijitenEnzyklopädiekareerano hito (n)/ ano kata (h)er, sie, jene PersonjishinErdbebentsuchiErde (Material)chikyûErde (Planet)ikkaiErdgeschosschijôErdoberflächesekiyuErdölchinetsuErdwärmeseikôErfolgtanoshimuerfreuen an, s., geniessen 1
hatasuerfüllen (Zweck) 1
morau, ukeru, eruerhaltenjûden suruerholen (s.), „auftanken“ 3
oboeruerinnern (sich) 2
omoideErinnerungenkaze (... o hiku)Erkältung (s. erkälten)oshiete morauerklärt bekommen 1
setsumei (...suru)Erklärung (erklären) 3
ukagau (h)erkundigen / fragen 1
tsukareruermüden 2
matomo niernsthaftmajime niernsthaft, seriös [na-Ad]
odorokaseruerschrecken (trans.) 2
odorokuerstaunen,erschrecken(intr.) 1
faasuto kurasuerste Klassetsuitachierster Tag des Monatshatsu- (+ Nomen)erstmaliges Ereignisoboreruertrinken 2
otonaErwachsenerondankaErwärmunghanashiErzählung, Geschichteiru (Lebewesen)es gibt, es hatchigai masu, chigauEs ist nicht so. 1
V6 + wa ike masenEs ist verboten, ...ryôri, tabemonoEssentaberuessen 2
suEssighashi, o-hashiEssstäbchendainingu, shokudôEsszimmerkokuritsu kôka daigakuETHfukurôEuleyuuroEuro (Währung)yooroppaEuropasokutatsu ( ... no tegami)Express (-brief)waza wazaextra
kôjôFabrikF
senmonFachgebietsenmontenFachgeschäftmenkyoFahrausweisnotte ikufahren 1
hashirufahren (Bus, Bahn) 1
untenshuFahrer, ChauffeurdenshachinFahrgeld (f. Bahn)kippuFahrkartekenbaikiFahrkartenautomatkaisatsuguchiFahrkartenkontrollpunktmadoguchiFahrkartenschalterjikokuhyôFahrplanjitenshaFahrradnorimonoFahrzeugbaaiFallfurufallen (Regen, Schnee) 1
tatamufalten 1
kazokuFamilietorufangen (Fisch etc.) 1
iroFarbehanayakafarbenfroh [na-Ad]
daitaifast immerfakkusuFaxgerät, FaxnigatsuFebruarkakasufehlen 1
machigaiFehleriwaufeiern 1
saijitsuFeiertagmadoFenster
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 20
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
madogiwa deFenster, am ...yasumi, kyûkaFerien (kurz)bakansu, bakeeshonFerien (längere)rimokonFernbedienungterebiFernsehen, TVtsûshin kyôikuFernunterrichtmatsuriFestgussuri (...neru)fest (...schlafen) 2
hanabiFeuerwerkraitaaFeuerzeugnetsuFieberfirumuFilm (Kamera-)eigaFilm (Kino-)satsuei (...suru)filmen, fotografieren 3
mitsukerufinden 2
yubiFingerfinrandoFinnlandkaishaFirmashatakuFirmenwohnungsakanaFischtsurufischen 1
binFlaschenikuFleisch1) tobu (Vögel )2) notte iku (im Flugzeug)
fliegen 1
dondonflott vorangehen (Arbeit)kûkôFlughafenhikôjôFlugplatzhikôkiFlugzeug-kiFlugzeuge, HelikoptergenkanFlur (Wohnung, Haus)kawaFlusskabaFlusspferdfondyuu (shabushabu)Fondue (... chinoise)masuForellekenkyû (...suru)Forschung (forschen) 3
moriForsttsuzukufortsetzen 1
tsuzukiFortsetzungshashinFotoshitsumonFragekiku (n), ukagau (h)fragen 1
furanFrankenfuransuFrankreichonna no hito (h), (onna)FraukinyôbiFreitaghimaFreizeitgaikokugoFremdsprachetomodachi, booi furendo,gaaru furendo
Freund/Freundin
shinsetsufreundlich [na-Ad]
yasashiifreundlich [i-Ad]
odayaka, heionfriedlich, still, ruhig [na-Ad]
shinsenfrisch [na-Ad]
yakitate no (... pan)frisch gebackenes (... Brot)kaeruFroschjuusu (engl. juice)FruchtsaftkudamonoFrüchte, Obsthayaifrüh [i-Ad]
hayakufrüh (Adv.) [i-Ad]
mukashifrüherharu (-yasumi)Frühling (-ferien)asagohanFrühstückkitsuneFuchsmannenhitsuFüllfedergo, itsutsufünf
... no tame ni...für ...(watashi) ni totte ...für ( ... mich bedeutet dies)V6 + kurerufür mich tun 2
kowaifurchterregend [i-Ad]
ashiFusssakkaajôFussballplatzyuka (tatami)Fussboden (-matte)
fookuGabelG
settai suruGäste bewirten 3
kiru (V2 + kiru)ganz und gar ... (+ V) 1
shakoGarageniwaGartenryokanGasthof, jap.o-kashiGebäckumugebären 1
tatemono, biru, kenchikuGebäudeagerugeben 2
kudasaru (h)geben (mir.../ tun für mich) 2
aru / ari masugeben, es gibt (Dinge)kurerugeben, mir ... 2
umareru (Pass. v. umu)geboren werden 2
riyô (...suru)Gebrauch (gebrauchen) 3
tsukaugebrauchen, verwenden 1
tsukaikataGebrauchsanweisungtanjôbiGeburtstagnintaiGeduldabunaigefährlich [i-Ad]
kikenGefahrkimochiGefühlhenGegendmukôgegenüber, jenseits vonhantaigawagegenüberliegende Seiteyuku, ikugehen 1
kiiroigelb [i-Ad]
kane, o-kane (satsu)Geld (-schein)tama nigelegentlichsukigeliebt, gerne haben [na-Ad]
V6 + moraugemacht erhalten 1
ni yorigemässkyôdô degemeinsamyasai (yaoya)Gemüse (-händler)yukkuri togemütlichjikkuri togenauchôdogenau (Zeitpunkt)seikakugenau, präzise (Uhr etc.) [na-Ad]
sôryôjikanGeneralkonsulatnimotsuGepäckV7 + bakarigerade eben ....V3 + tokorogerade jetzt etwas tunmassugugeradeaus [na-Ad]
shokujiGericht (Speise)dô itashi mashiteGern geschehen!V3 + no ga suki dagerne tuniwareru (Passiv v. iu)gesagt werdenshôbaiGeschäft-ya (SU)GeschäftdenkiyaGeschäft f. ElektrogerätemiseGeschäft, Restaurantshigoto degeschäftlichshutchô surugeschäftlich verreisen 3
okorugeschehen, sich ereignen 1
rekishiGeschichte (history)jôzugeschickt [na-Ad]
shokki (-araiki)Geschirr (-spülmaschine)fukinGeschirrtuch
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 21
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
shimatte iru (shimaru)geschlossen sein 1
supiidoGeschwindigkeitkyôdaiGeschwistershakaiGesellschaft (engl. society)kaoGesichto-bakeGespenstkinô (yûbe)gestern (...abend)kenkô-tekigesund (Essen etc.) [na-Ad]
genki desugesund sein (=nicht krank) [na-Ad]
kenkôGesundheitnomimonoGetränkeyonkire nigevierteltfutsûgewöhnlichkirinGiraffegitaaGitarregarasuGlasshinjiruglauben 2
onajigleich (identisch)dôji nigleichzeitigsuberugleiten 1
guroobaru-kaGlobalisierungshiawase (ureshii)Glück (glücklich) [i-Ad]
kingyoGoldfischgorufuGolfgurumeGourmetdaigakuinGraduiertenkursguramuGrammmuryô, tadagratisniya niya waraugrinsen 1
ôkisaGrösseôkiigross [i-Ad]
se ga takaigross (Körpergrösse) [i-Ad]
ashi no oyayubigrosse ZehesofuboGrosselterno-baa-san, soboGrossmuttertokaiGrossstadto-jii-san, sofuGrossvatero-cha, ryokuchaGrünteeyûkôgültig [na-Ad]
yokugut (Adv.) [i-Ad]
ii, yoi (yokatta)gut (es war ...) [i-Ad]
kakkô iigut aussehend [i-Ad]
tokuigut sein in etw. [na-Ad]
o-yasumi nasaiGute Nacht!konban waGuten Abend!itadaki masuGuten Appetit!o-hayô gozai masuGuten Morgen!konnichi waGuten Tag!
kaminokeHaare, KopfhaarH
aruhaben (Dinge / Lebewesen)hanbaaguHacksteakhanbunHälfteminikuihässlich [i-Ad]
sakan nihäufig [na-Ad]
minatoHafen-han (ichijikan han)(SU )halb (1 1/2 Stunden)shitsunai puuruHallenbadmoshi moshiHallo (am Telefon)kubiHalsmotsu (te ni ...)halten (in der Hand...) 1
kauhalten (Tier) 1
teiryûjoHaltestelle (Tram, Bus)hanbaagaaHamburgerte (tsukaikata)Hand (-habung)keitai denwaHandy, Mobiltelefon
kataihart [i-Ad]
tsuraihart, bitter (Erlebnisse) 1
daikirai, kiraihassen [na-Ad]
shuto, miyako (trad.)Hauptstadtie, uchiHausshukudaiHausaufgabenshufuHausfrau, -mannkaden seihinHaushaltelektrogerätesurippaHausschuhepettoHaustierhageshiiheftig [i-Ad]
naoru (intr.)heilen 1
kaeruheimkehren 1
kaerimichiHeimwegatsuiheiss (Wetter, Flüssigkeit) [i-Ad]
o-yuheisses Wassertetsudauhelfen 1
akaruihell [i-Ad]
akeruhell werden 2
shatsuHemddasuherausnehmen, -geben 1
motarasuherbeiführen, verursachen 1
aki (...yasumi)Herbst (...ferien)kôyôHerbstlaub-san (Tanaka-san)Herr, Frau (... Tanaka)tsukuruherstellen, machen 1
mawaru (intrans.)herumfahren 1
mochiarukuherumtragen 1
ochiruherunterfallen 2
oriru (yama o ...)heruntersteigen (v. Berg...) 2
shinzôbyôHerzkrankheitkafunshôHeuschnupfenkyôheutekonbanheute Abendkesaheute morgenkokohiersoraHimmelmawasu (trans.)hin- und herbewegen 1
noboruhinaufsteigen 1
chû (SU)hindurchtôruhindurchfahren 1
hairuhineingehen 1
neruhinlegen (sich...) 2
ushirohintertsukuhinzufügen, befestigen 1
shikaHirsch, Reh, Wildunn, ...hmm, ...shumiHobbytakaihoch [i-Ad]
kôsô biruHochhausdaigakuHochschulekekkonHochzeitkekkon (...suru)Hochzeit (heiraten) 3
kekkonshikiHochzeitsfeierkekkonshikijôHochzeitskapelleshinkon ryokôHochzeitsreiseteineihöflich, sorgfältig [na-Ad]
kôtô gijutsu gakkôHöhere Techn. Schuleme ue no hitohöherstehende Personkikuhören 1
kôgakuhoher Betragkôkyûhoher Standard [na-Ad]
orandaHollandzubonHosehoteru (furonto)Hotel (-reception)chikin, torinikuHühnerfleisch
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 22
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
niwatoriHuhninuHundhyakuhundertichi okuhundert MillionenjûmanhunderttausendsekiHustenbôshiHut
watashi, watakushi [fo]ichI
boku (Männersprache)ichtadaimaIch bin zurück!itte ki masu!Ich komme bald wieder!...kara desu.Ich komme von ...saa, shiri masen.Ich weiss nichtanata no / o-taku noIhreno tsuide niim Anschluss anyoriim Vergleich mit...shanaiim Zugsinnerenitsumo, zuttoimmermasu masuimmer mehrinshôhaImpressionistenno naka ni, -chû (SU)insaikinin der letzten Zeitmannakain der Mittekochirain diese Richtung hierdochirain welche Richtung, wodono baai niin welchem FallindoIndienjôhô (...kagaku)Information (-[s]technologie)gijutsushiIngenieur/-innaiyôInhaltshinaiInnenstadtkonchûInsektatama ga iiintelligent sein [i-Ad]
omoshiroiinteressant [i-Ad]
omoshirosôinteressant scheinend [na-Ad]
kyômi (ga aru)Interesse (haben)kyômi bukakuinteressiert [i-Ad]
kokusai (-ka)International (-isierung)intaanettoInternetdarekairgend jemandnanikairgendetwasitsukairgendwann (... einmal)dokokairgendwoitariaItalien
eejaJ
haija (ich habe es gehört)uwagiJacke-nen (SU)JahrichigatsuJanuarnihon ryôri (-ya)jap. Essen (jap. Restaurant)nippon / nihonJapannihonjinJapaner/ -innihongoJapanisch (Sprache)KO + V3 hodoje mehr ..., desto...zutsuje, von jeder SortejiinzuJeansmaishûjede Wochemaibanjeden Abendmaitsuki, maigetsujeden Monatmaiasajeden Morgenmaitoshi, mainenjedes Jahrmaikaijedes Malshikashijedoch
deki no ii hitojemand, der etwas gut kannano hitotachijene Personenano (+ N)jenes ... dort drübensorejenes (beim Angesproch.)sono (+ N)jenes (beim Angesproch.)arejenes (entfernt)imajetztbaitoJob, NebenbeschäftigungjogginguJoggingjûdôJudoyuusu hosuteruJugendherbergeshichigatsuJuliwakaijung [i-Ad]
seijinshikiJungbürgerfeierrokugatsuJunihôsekiJuwel
chiizuKäseK
koohii (-koonaa)Kaffee (-bar)kissaten, koohii shoppuKaffeehauskofunKaisergrabgokiburiKakerlakekarendaaKalenderkariforuniaKalifornienshûji, shodôKalligraphietsumetaikalt (Gegenstand) [i-Ad]
samuikalt (Wetter) [i-Ad]
kameraKameragesuidôKanalisationkanji no tsuyoku naru honKanji -Trainingsbuchshaʻin shokudôKantine f. AngestelltebôshiKappejagaimoKartoffelkuriKastaniennekoKatzekamukauen 1
kaukaufen 1
ooeru, OL („office lady“)kaufm. Angestelltechuuin gamuKaugummihakukehren (Besen) 1
chikashitsuKellergenshiryokuKernkraftkusu kusu waraukichern 1
kiroKilogrammkiroKilometerkimonoKimonokodomo, koKindyôchienKindergartenhoikuenKinderhorteigakanKinokiosukuKioskkyôkaiKirche, christl.sakura no hanaKirschblütesakura ( ... no ki)Kirsche (Kirschbaum)kurasuKlassepianoKlavierharukleben 1
fukuKleidungyôfukuKleidung (westl.)chiisaiklein [i-Ad]
se ga hikuiklein (Körpergrösse) [i-Ad]
kikô (eakon)Klima (-anlage)chakushin-onKlingelton (Telefon)benjoKlootoko no koKnabebotanKnopf
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 23
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
ryôri gakkôKochschuledekirukönnen 2
karadaKörpernisanka tansoKohlendioxydsenpaiKollege, älterdôryôKollege, gleichaltrigkôhaiKollege, jüngeritte irasshai!Komm bald zurück!kurukommen 3
fukuzatsukompliziert [na-Ad]
kaigi (-shitsu)Konferenz (-raum)sôdatsusenKonkurrenzkampfryôjikanKonsulatkaiwaKonversationkonsaato, ongakukaiKonzertatama (...ga itai)Kopf (-schmerzen haben) [i-Ad]
kankokujinKoreaner/-inkankokugoKoreanischrôkaKorridor, FlurkeshôhinKosmetika- dai (gasorindai)Kosten (f. Benzin)katsuretsuKotelettkarasuKrähekin(ryoku) tore(eningu)KrafttraininghatsudenshoKraftwerko-mimaiKrankenbesuchbyôkiKrankheitnekutaiKrawattekaadoKreditkartechookuKreideebiKrevettensensôKriegwaniKrokodilkeekiKucheno-kashiKuchenwagashiKuchen, jap.yôgashiKuchen, westl.daidokoro, kitchinKüchesuzushiikühl [i-Ad]
hierukühlen 2
reizôkoKühlschrankkabochaKürbisboorupenKugelschreiberushiKuhkyaku (n), o-kyaku-san(h)Kunde, KundingarôKunstgalleriebijutsukanKunstmuseummijikaikurz [i-Ad]
tankyori noKurzstrecken-kisu (...suru)Kuss (küssen) 3
kenkyûshitsuLabor, SeminarL
waraulachen 1
sakeLachsniko niko to waraulächeln 1
urusailärmig [i-Ad]
mendôkusailästig [i-Ad]
naru (intrans.)läuten 1
narasu (trans.)läuten lassen 1
kyanpu faiaLagerfeuerkuniLandinakaLand (Ggs. Stadt)chizuLandkartekeshikiLandschaftchakuriku (... suru)Landung (landen) 3
nôgyôLandwirtschaft
nagailang [i-Ad]
yukkuri (Adv.), osoi (Adj.)langsam [i-Ad]
chôkyori noLangstrecken-taikutsulangweilig [na-Ad]
tsumaranailangweilig, unbedeutend [i-Ad]
kamotsu jidôsha, torakkuLastwagenratengoLateinhashirulaufen, rennen 1
yakamashiilaut [i-Ad]
nuruilauwarm [i-Ad]
seikatsuLebennigiyakalebendig, belebt [na-Ad]
namerulecken 2
umailecker [i-Ad]
okulegen 1
kyôkashoLehrbuchoshierulehren 2
kyôshi (Anrede: sensei)Lehrer/-inbenkyô ni narulehrreich sein 1
karuileicht (Gewicht) [i-Ad]
V2 + yasuileicht zu machenki no doku desuleid tunnarau, manabulernen 1
yomulesen 1
etsuranshitsuLeseraumsenshû (sengetsu)letzte Woche (... [r] Monat)kyonenletztes JahrhikariLichtaiLiebeyasashiiliebenswürdig [i-Ad]
utaLiederebeetaaLifthidari (... tsûkô)Links (-verkehr)renzuLinsebungakuLiteraturrobiiLobbyhomeruloben 2
supuunLöffelkaiketsu (...suru)Lösung (lösen) 3
raionLöwetanpopoLöwenzahnV2 + dasuloslegentakarakujiLotteriesukimaLückekûkiLufto-bentôLunchboxki ga mukuLust haben 1
zeitakuluxuriös [na-Ad]
zeitaku (...suru)Luxus (gönnen) 3
manshonLuxuswohnung
V2 + ni ikumachen gehen 1M
surumachen, tun 3
onna no koMädchensangatsuMärzjishakuMagnetgogatsuMai-kai / -do-malenoguMalfarbetama nimanchmalmikanMandarinemanaaManieren, Anstandotoko no hito, otokoMannoobaaMantelburandohinMarkenartikel(aozora) ichibaMarkt
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 24
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
kikaiMaschinesûgakuMathematikkuchiMaul, MundkusuriMedizinumiMeeranagoMeeraalwasabiMeerrettichmorumottoMeerschweinchenchô -mega- (Präfix f. Adj.)mottomehr als (Komparativ)taiteimeistensryôMengehitoMenschnaifuMessermeetoruMeterrentakaaMietauto1) yachin 2) heyadaiMiete: 1) Haus 2) WohnungkenbikyôMikroskopdenshi renjiMikrowellengerätdaniMilbemiruku, gyûnyûMilchusukuchimildjû okuMilliarde, 10 9 , engl. billionhyakumanMillion, 10 6
mineraru uootaaMineralwasserkeitaiyô no (+ N)Mini- / tragbar -funMinutemazerumischen 2
akuyô (...suru)Missbrauch (missbrauchen) 3
tomitkazoku demit der ganzen Familiehaabu-irimit Kräuternôgoe demit lauter Stimmeisshôkenmei nimit vollem Einsatzmotte kurumitbringen 3
tsurete ikumitnehmen (Begleiter) 1
motte ikumitnehmen, mittragen 1
hirugohanMittagessenkôkôseiMittelschülerkôkô (kô[tô gak] kô)MittelschuleyonakaMitternachtchûkintôMittl. Ostenkeitai surumittragen 3
suiyôbiMittwochijime (-ru)Mobbing (mobben) 2
keitaiMobiltelefonmoderuModellkaguMöbelnarubekumöglichstgatsu (ichigatsu)Monat (Januar)gekkan (-shi)Monats- (zeitschrift)monoreeruMonorailgetsuyôbiMontagashitamorgenasa (-ichi)Morgen (- markt)asa no goji nimorgens um 5 Uhrasabanmorgens und abendsootobaiMotorrademupiisurii pureyaaMP3 PlayerkaMückekurôMühsalwazurawashiimühsam [i-Ad]
kataritsugumündlich überliefern 1
V1+ nakereba narimasenmüssenkakezanMultiplikationkaiMuschel
hakubutsukanMuseum (hist.-naturwiss.)bijutsukanMuseum (Kunst -)ongaku (-gakkô)Musik (-schule)asobiMusse, Freizeithaha (n), o-kaa-san (h)Mutter
-sugi (1-ji gofun sugi ni)nach (13:05 Uhr)N
jû-ji o sugite karanach 10 Uhrtabeta ato denach dem Essenshigoto no ato denach der Arbeitzonbun ninach Herzenslusttonari no heyaNachbarzimmerkangaerunachdenken 2
tsugi tsugi tonacheinandergogoNachmittagnyuusuNachrichtenyoru (tetsuya suru)Nacht (...durchmachen) 3
demerittoNachteilbangohanNachtessenraishûnächste Wochetsuginächste(r)raigetsunächster Monatrainennächstes Jahrkondo nonächstes, kommendeschikaku (A no ... ni)Nähe (In der Nähe von A)chikainahe [i-Ad]
namaeNamehanaNasenurerunass werden 2
shizen kagakuNaturwissenschaftenkaanabiNavigationssystemyokonebentorunehmen 1
iieneinkekkô desu.nein, danke! [na-Ad]
to iunennen 1
shinkeishitsunervös [na-Ad]
suNest (Vogelnest)amiNetzatarashiineu [i-Ad]
shinnyû shaʻinneue Mitarbeiter(o-) shôgatsu, shinnenNeujahrkyû / ku / kokonotsuneunnyuujiirandoNeuseelandnai (Gegenteil von aru)nicht existierenkirainicht gern haben [na-Ad]
1) sore hodo (+ Neg.)2) amari (+ Neg.)
nicht so (+ Adj.)
betsu ni (+ Neg.)nicht speziellne, nanicht wahr (Satzende)hikuiniedrig [i-Ad]
daremo (+ Neg.)niemandtokonomaNische f. Kunstgegenständemadanochato (ninen)noch (2 Jahre)mada madanoch lange nichtmada (+ Neg.)noch nichtmô ichidonochmalskitaNordenkinkyû no tokiNotfallnootoNotizhefthitsuyôNotwendigkeit, notwendig [na-Ad]
jûichigatsuNovember1) soba (Buchweizen-)2) udon (Weizen-)3) raamen (chin. ...)
Nudeln
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 25
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
zero, reiNullbangô, gôNummer-ban (SU) (ichiban)Nummer (No. 1)sore de wa/ de wa/ ja/ jaaNun denndake, shika (+ Neg.)nursukoshi shika (+ Neg.)nur wenige
... ka na.Ob wohl ...? (rhetor. Frage)O
migiueoben rechtsueoben, auf, übernikaiObergeschoss, erstes-ka (SU)oderfuroyaöffentl. Badkôshû denwaöffentliche Sprechstelleakeruöffnen 2
hirakuöffnen 1
aku / aite iruöffnen (Türe, Museum) 1
sutoobuOfen, Heizofentabi tabi, shiba shiba,yoku
oft
koori nashi deohne EismimiOhrjûgatsuOktobertakoOktopusoji-sanOnkelgekijôOper, Theateroran uutanOrang-UtantokoroOrtkyokutôOstasienhigashiOstenozon sôOzonschicht
kozutsumiPaketP
pandaPandaômuPapageikamiPapierorigamiPapierfaltengomibakoPapierkorb, Abfalleimergomen kudasaiPardon!kôsuiParfumpariPariskôenParkchûsha suruparken, parkieren 3
chûshajôParkplatzkokkaiParlamentpaatonaaPartner/-inpaatiiPartykekkôpassend, gut [na-Ad]
yasumi jikan, kyûkeiPausekyûkeishitsuPausenraumtaiheiyôPazifikkayoupendeln (Arbeit + Wohnort) 1
teinenPensionierungkata (n) / katagata (h)Person/ -enshokuinPersonal, Angestellte/-rumaPferdmomoPfirsichshokubutsuPflanzenumePflaumesewa o surupflegen (Mensch / Tier) 3
butsurigakuPhysikfudePinselpizaPizzaijimeruplagen 2
tokoro, bashoPlatz
yûdachiPlatzregen-tachi (SU)Pluralsuffixmigaku (ha o ...)polieren,putzen (Zähne...) 1
keisatsuPolizeipatokaaPolizeiautokôbanPolizeistation im Quartierninki ( ... ga aru)Popularität (populär sein)yûbin (-kyoku)Post (-amt)hagaki (e-)Postkarte (Bild-)hare no hiPrachtswettergôkaprachtvoll, Luxus- [na-Ad]
goojasu, rippaprächtig [na-Ad]
kenPräfekturkenshûseiPraktikant/-inbenripraktisch [na-Ad]
nedanPreisyasuagaripreiswertsutekiprima [na-Ad]
shôgakkôPrimarschulemondai (-ten)Problem (-punkte)komaruProbleme haben 1
daijôbuproblemlos [na-Ad]
seisan (...suru)Produktion (produzieren) 3
kyôjuProfessor/-inbangumiProgramm (TV, Radio)kanpai (...suru)Prost (zuprosten) 3
shiken, tesutoPrüfungseetaaPulloverningyôPuppesenzaiPutzmittelpajamaPyjama
izumiQuelleQ
keshi gomuRadiergummiR
rajio (-bangumi)Radio (-programm)rajikaseRadiokassettengerätdenki kamisori, sheebaaRasierapparatsorurasieren 1
kamisoriRasiermesserkemuriRauchsuurauchen 1
kinʻenRauchverbotfukinukeRaum mit doppelter Höhe-shitsu (SU)Raum, ZimmerkanjôRechnungmigirechtsherasureduzieren 1
teikitekiregelmässig [na-Ad]
ame (... no hi)Regen (-tag)nijiRegenbogenrejiRegistrierkassejôka surureinigen (klären) 3
sôji (...suru)Reinigung (reinigen) 3
ineReis (auf dem Feld)go-han (kome)Reis, gekocht (...ungekocht)tabi, ryokô (...suru)Reise (reisen) 3
gaidobukkuReiseführer (Buch)dantai, guruupuReisegruppenihonshu, sake, o-sakeReisweinnoru (uma ni ...)reiten 1
sutekireizend [na-Ad]
wari ni, wari torelativfukushû sururepetieren 3
resutoran, ryôriyaRestaurant
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 26
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
daikonRettichsaiʻriyô sururezyklieren 3
rain-gawaRheinwakameRiesenblättertangushiRindgyûnikuRindfleischrobottoRoboterjôburobust, kräftig [na-Ad]
sukaatoRock, Jupenamarohsashimiroher FischshigenRohstoffrooraa sukeetoRollschuheshôsetsuRomanromanchikkuromantisch [na-Ad]
akairot [i-Ad]
seRückenyoburufen 1
shizukaruhig [na-Ad]
maruirund
fukuroSackS
akachanSäuglingiusagen 1
ierusagen können 2
kuriimuSahneshioSalzshiokaraisalzig [i-Ad]
shûshû surusammeln 3
doyôbiSamstagsunahamaSandstrandsandoitchiSandwicheisei hôsôSatellitensendungbunshôSatzkireisauber [na-Ad]
suppaisauer [i-Ad]
sanseiʻusaurer RegenhakoSchachtelmottai naischade seinzannenschade, bedauerlich [na-Ad]
higai ( ... o ataeru)Schäden (... verursachen)shashôSchaffnergera gera warauschallend lachen 1
rekoodoSchallplattekaraischarf [i-Ad]
takarabakoSchatztruhemiruschauen, sehen 2
yureruschaukeln, wackeln 2
-rashii (SU)scheinbarshikaruschelten 1
fune, bootoSchiffhamuSchinkenkasaSchirmneruschlafen gehen, schlafen 2
shinshitsuSchlafzimmerutabangumiSchlagersendunghebiSchlangegyôretsuSchlange (v. Menschen)fukigenschlecht gelaunt [na-Ad]
mazuischlecht schmeckend [i-Ad]
nigateschlecht sein in etw. [na-Ad]
waruischlecht, böse [i-Ad]
shibuischlicht, diskret [i-Ad]
jimischlicht, einfach [na-Ad]
tojiruschliessen (Buch) 2
shimeru (trans.)schliessen (Fenster) 2
taihenschlimm [na-Ad]
shiroSchloss, BurgkagiSchlüsseloishiischmackhaft [i-Ad]
hosoischmal [i-Ad]
itaischmerzen, schmerzhaft [i-Ad]
kitanaischmutzig [i-Ad]
yukiSchneekiruschneiden 1
hayaischnell [i-Ad]
fasuto fuudo no miseSchnellimbisskatsuretsuSchnitzelutsukushiischön [i-Ad]
kireischön [na-Ad]
sutekischön, prima, reizend [na-Ad]
chokoreetoSchokoladeV7 + koto ga aruschon einmal gemachtzuttoschon immerentotsuSchornsteinnaname nischräghidoischrecklich [i-Ad]
kakuschreiben 1
penSchreiber, FedertsukueSchreibtisch, PultmojiSchriftzeichendandanschrittweisehikidashiSchubladehazukashiischüchtern sein [i-Ad]
seitoSchülerkutsuSchuhesotsugyô (-shiki)Schulabschluss (-feier)gakkô (sotsugyô suru)Schule (...abschliessen) 3
kataSchulterkatsuguschultern 1
yowaischwach [i-Ad]
saboruschwänzen 1
obireSchwanzflossekuroischwarz [i-Ad]
kôchaSchwarzteeshaberuschwatzen, sprechen 1
sueedenSchwedenbuta (-niku)Schwein (...[e] fleisch)tonkatsuSchweinekotelettsuisu (-jin)Schweiz (Schweizer/-in)omoi, omotaischwer (Gewicht) [i-Ad]
omosôschwer erscheinend [na-Ad]
kurô (...suru)Schwerstarbeit (abplagen) 3
kendôSchwertkampfane (n) o-nee-san (h)Schwester, ältereimôto (n) imôto-san (h)Schwester, jüngeremuzukashiischwierig [i-Ad]
V3 + koto wa muzukashiischwierig sein, zu tun [i-Ad]
V2 + nikuischwierig zu tun [i-Ad]
puuruSchwimmbeckensuiʻei (oyogu)Schwimmen (schwimmen) 1
oyogikataSchwimmstilroku, muttsusechsmizuumi (SU: - ko)SeeuniSeeigelnatsukashiisehnen nach [i-Ad]
totemo, dai- (+ Adj.)sehrtaihensehr (Adv.) [na-Ad]
hajime mashiteSehr erfreut!daisukisehr gerne haben [na-Ad]
asaiseicht [i-Ad]
sekkenSeife
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 27
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
keeburukaaSeilbahn (Stand ...)natte iru (naru)sein 1
irusein (Lebewesen)-irai (SU)seithôSeite (bei Vergleichen)peejiSeite (in einem Buch)gawa (hidarigawa)Seite (linke Seite)hishoSekretär/-inchûgakkôSekundarstufe Ikôtô gakkôSekundarstufe IIbyôSekundejibun deselber, selbstjikoSelbst, dasserufu saabisuSelbstbedienungserufu sutandoSelbstbedienungstankstellemochironselbstverständlich!mezurashiiselten (Adj.) [i-Ad]
metta ni (+ V Neg.)selten (Adv.)gakkiSemesterokurusenden 1
hôsô (...suru)Sendung (senden) (TV) 3
betsu betsuseparat [na-Ad]
kugatsuSeptemberokusetzen 1
suwarusetzen, sich 1
koshi o kakerusetzen, sich 2
jinjaShinto-Schreinanzen, daijôbusicher [na-Ad]
shiito berutoSicherheitsgurttashika nisicherlich [na-Ad]
kanojosiekarerasie (3. Pl.)anataSie, du (h)shichi, nana, nanatsusiebennanokasiebter TagkanaSilbenschriften, jap.ômisokaSilvesterutausingen (Mensch) 1
nakusingen (Vögel) 1
sekiSitzplätzesukiiSkisuberu, sukii o yaruskifahren 1
sumahoSmartphonesunooboodoSnowboardkonna nisosonna ni ...So (+ Adj.) ist es nicht.mitaiso wie [na-Ad]
sono mamaso wie (es) istkutsushitaSocken, Strümpfe...demosogarmusukoSohntaiyôkô hatsudenSolarelektrizitättaiyô denchiSolarzellekonnasolch ein-beki (SU zu V3)sollte (tun)V3 + bekisollte tunnatsu (...yasumi)Sommer (...ferien)yukataSommerkimonotaiyôSonnehi ga kureruSonne geht unter 2
hiyakeSonnenbrandhiyakedome kuriimuSonnenschutzmittelnichiyôbiSonntagshinpai (...suru)Sorge (s. sorgen machen) 3
nayamiSorgennonbirisorglos, entspannt
yoriwakerusortieren, trennen 2
shôyuSoya-Sauceyoru osokuspät nachtsshinya nispät nachtsato despäter, danachsupagettiSpaghettisupeinSpanienkinchô (... suru)Spannung (gespannt sein) 3
setsuyaku surusparen 3
arukuspazieren 1
sanpo (...suru)Spaziergang (spazieren) 3
senmonkaSpezialist/-intokubetsuspeziell [na-Ad]
shiaiSpiel / Wettkampfhikuspielen (Saiteninstr.) 1
asobuspielen, nicht arbeiten 1
omochaSpielzeughôrensôSpinatkumoSpinnebyôinSpitalnyûin (...suru)Spitaleintritt (... eintreten) 3
saisentan gijutsuSpitzentechnologieadanaSpitznamespootsu (-kurabu)Sport (-club)kotoba, gengo, -go (SU)Sprachegogaku gakkôSprachschulehanasusprechen 1
hanaserusprechen können 2
senzaiSpülmittelkokkaStaatkokuritsustaatlichkokka kômuʼinStaatsangestelltersutajiamu, kyôgijôStadionmachiStadttochôStadtverwaltungfudanständig, regelmässigkasanerustapeln 2
1) koi (Intensität)2) futoi (Umfang)3) atsui (Buch, Brett)
stark, dick [i-Ad]
tsuyoistark, heftig [i-Ad]
ririku (... suru)Start (starten) (Flugzeug) 3
tôkeiStatistiksôjikiStaubsaugershûnôStauraumsuteekiSteakagerusteigern 2
kyû, kewashiisteil [na-Ad]
kitsuisteil [i-Ad]
ishiSteinokustellen 1
shinu, nakunarusterben 1
sutereoStereoanlagezeikinSteuernkoeStimme-kai (SU)Stockwerkosustossen 1
rasshu awaaStosszeitdôro, michiStrassekôsatenStrassenkreuzungdachôStraussmatchiStreichholzsutoraikiStreikkitsuistreng (Arbeit) [i-Ad]
kibishiistreng (Schule, Lehrer) [i-Ad]
katakustrengstens (Adv.) [i-Ad]
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 28
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
amimonostrickengakuseiStudent/-ingakusei jidaiStudentenzeitjoshi gakuseiStudentin/ -nengakkaStudienfachbenkyôbeya, shosaiStudierzimmerbenkyô (...suru)Studium (studieren) 3
isuStuhljikanStunde (Zeitdauer)nanjikan mostundenlanghitasurasturkensaku (...suru)Suche (nachschlagen) 3
sagasusuchen 1
nanbeiSüdamerikaminami (...guchi)Süden (...ausgang)tônan ajiaSüdostasienamaisüss [i-Ad]
kawaiisüss, niedlich [i-Ad]
sumô (rikishi)Sumo (-Ringer)chô - (Präfix f. Adj.)Super-chôtokkyûSuperexpresssuupaa, konbiniSupermarktshinkansenSuperschnellzug (Japan)suupuSuppenettosaafin o surusurfen im Internet 3
sushiyaSushi-Restaurant
toreeTablettT
mainichitäglich-nichi (SU)TaghiruTag (Ggs. zu Nacht)taifûTaifunmantan ni ireruTank vollfüllen 2
gasorin o irerutanken 2
gasorin sutandoTankstelleoba-sanTantedansu (...suru)Tanz (tanzen) 3
pokettoTaschehankachiTaschentuchhatoTaubesenTausendtakushii (... noriba)Taxi (-stand)gijutsuTechnikkôka daigakuTechnische Hochschuleo-cha, ryokucha, kô-chaTee, Grüntee, SchwarzteechawanTeetasse, - schaleikeTeichgyôzaTeigtaschendenwaTelefonrusuban denwaTelefonbeantwortertsûwaTelefongesprächkakeru (denwa o ...)telefonieren 2
denwa bokkusuTelefonkabinesara, o-saraTellerippin ryôriTellergerichttera, o-teraTempel, buddh.tenisuTennistakaiteuer [i-Ad]
karyokuthermische Kraftmaguro / tsuna (in Dose)ThunfischtoroThunfisch (Bauchstück)fukai (... umi)tief (Meer) [i-Ad]
dôbutsuTiertoraTigerteeburuTischkotatsuTisch mit Heizlampe (trad.)
takkyûTischtennismusume (n) ojô-san (h)Tochterbakabakashiitöricht [i-Ad]
subarashiitoll [i-Ad]
tomatoTomateteepuTonband /Videobandteepu rekoodaaTonbandgerätmonTorkankôkyakuTouristekonomiikurasuTouristenklassehandoherudo / keitaitragbar (PC)undôTrainingshiden, romen denshaTramhakobutransportieren 1
yumeTraumkanashiitraurig [i-Ad]
autreffen 1
wakeru (trans.)trennen 2
bunbetsu suru (gomi o..)trennen (Abfall...) 3
kaidanTreppenomutrinken 1
gurasuTrinkglasjôsuiTrinkwasserhosutrocknen 1
nettaiTropenfuroshikiTuch (zum Einwickeln)doa (westl.)/ to (jap.)TüreV3+ koto ga dekirutun können 2
V1 + nai de kudasaiTun Sie bitte nicht!V6 + kudasaiTun Sie bitte...tonneruTunneltaiiku (-kan)Turnen (Turnhalle)sumiTuscheterebi bangumiTV-Programm
chikatetsuU-BahnU
kusaiübelriechend [i-Ad]
ni tsuiteüber ... (Buchtitel)kakeruübergiessen (über etw.) 2
abiruübergiessen (über sich) 2
zenzen (+ Neg.)überhaupt nichtnanimo (+ Neg.)überhaupt nichtskangaeruüberlegen 2
tsutaeru (trans.)übermitteln 2
tsutawaru (intrans.)übermitteln 1
asatteübermorgentomaruübernachten 1
sarainenübernächstes Jahrwataruüberqueren 1
angaiüberraschend [na-Ad]
watasuüberreichen 1
ariamaruüberreichlich [i-Ad]
sugiruüberschreiten 2
kaigai (-ryokô)Übersee (-reise)renshû (...suru)Übung (üben) 3
renshûchôÜbungsheft-ji (SU für Zeitpunkt)UhrtokeiUhrefuemuUKWV3 + no nium ... zu tun 1
tasuke o motomeruum Hilfe rufen 2
yonaka nium MitternachtmawariUmgebungkôishitsuUmkleideraumshimeruumschnallen (Gürtel etc.) 2
shinchôumsichtig [na-Ad]
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 29
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
mendôkusaiumständlich [i-Ad]
kankyô (...ni yasashii)umwelt (-freundlich) [i-Ad]
iyaunangenehm [na-Ad]
meiwaku (... o kakeru)Unannehmlichkeit (bereiten) 2
zehiunbedingtV2 + takute tamari masenunbedingt tun wollen...to...und (verbindet N / Pron.)soshite / sôshiteund (zur Satzverbindung)sore karaund dann (Aufzählung)nado (..ya..ya..nado)und so weiterya...ya...nadound...und...usw.gurai / kuraiungefähr (Zeitdauer/Menge)koro / goroungefähr (Zeitpunkt)namaungekochtfuseikakuungenau [na-Ad]
hetaungeschickt [na-Ad]
karada ni yokunaiungesund [i-Ad]
daigakuUniversitätmuzukashiiunmöglich [i-Ad]
muzukashiiunmöglich [i-Ad]
chirakattaunordentlichfubenunpraktisch [na-Ad]
watashitachi nounseruchi nounserehidarishitaunten linksshitaunten, unterbukaUntergebenerjugyô o ukeruUnterricht (... erhalten) 2
jugyô no hajimariUnterrichtsbeginnkyôshitsuUnterrichtszimmershiraberuuntersuchen 2
tochûunterwegskakasenaiunverzichtbar 2
taema naku, subayakuunverzüglich [i-Ad]
kimochi ga waruiunwohl fühlen [i-Ad]
amerika, beikokuUSA
kabinVaseV
chichi (n) o-tô-san (h)VatermachiawaseVerabredungberanda, hiroenVerandahiraku (paatii o ...)veranstalten (Party ...) 1
o-jigiVerbeugungo-jigi (...suru)Verbeugung (verneigen) 3
renraku (...suru)Verbindung (kontaktieren) 3
shôkyaku suruverbrennen 3
moyasuverbrennen 1
shôkyakuroVerbrennungsofenwasureruvergessen 2
gorakuVergnügentanoshiivergnüglich [i-Ad]
yûenchiVergnügungsparknattôvergorene Sojabohnenuruverkaufen 1
jidô hanbaikiVerkaufsautomatkôtsû (...no ben)Verkehr (-[s]anbindung)nagasuverklappen 2
motomeruverlangen 2
tanomuverlangen, bitten 1
kega (...o suru)Verletzung (verletzen) 3
nakusuverlieren 1
fuyasuvermehren 1
V3 + darô to wa omoimasen
vermuten, dass etwas nichtgemacht wird.
hôsô (...suru)Verpackung (verpacken) 3
iro iroverschiedene [na-Ad]
osenVerschmutzungyakusoku (... suru)Versprechen (versprechen) 3
wakaruverstehen 1
kasekiVersteinerungjikken (...suru)Versuch (... durchführen) 3
V6 + miruversuchen, ausprobieren 2
naka no iivertrautyogosuverunreinigen 1
ataeruverursachen 2
shinruiVerwandtechûi suruverwarnen 3
shiyô (...suru)Verwendung (verwenden) 3
bideoVideotairyôviel [na-Ad]
takusan (takusan no...)viel (viele)kuwashii (A ni ... )viel wissen (... über A) [i-Ad]
ôzei (... no + N)viele (Personen)naganenviele Jahrearigatô gozai masuVielen Dank! (h)tabun ...vielleicht... ka mo shiremasenvielleichtdômovielmalssore yori mo ...Vielmehr...shi, yon, yottsuvierbaiorinViolinemeishiVisitenkartegenkiVitalitättoriVogeltango (-chô)Vokabel (-heft)karavon1-ji kara 2-ji madevon 1 Uhr bis 2 UhrA kara B madevon A bis Bkokoro o kometevon ganzem Herzenkokoro karavon Herzendoko karavon woher?maevorjunbi (..suru)Vorbereitung (vorbereiten) 3
jôshiVorgesetzterototoivorgesternV5 ohne Zusatzvorhaben (informell)V3 + tsumorivorhaben, ... zu tunpoochi (porch, engl.)Vorhallesakivorhin, soebenkôgiVorlesung (Hochschule)ototoshivorletztes JahrgozenVormittagkôgaiVorortsenmenshitsuVorraum zum Badjiko shôkaivorstellen (s. selbst)shôkai (... suru)Vorstellung (j-n vorstellen) 3
riten, merittoVorteilkazanVulkan
okite iruwach sein, auf seinW
uzuraWachtelchû ni (shigoto ...)während (d. Arbeit)V2 + nagarawährend (ich mache...)rusu chû niwährend AbwesenheitshinrinWäldernetsuWärmesentakumonoWäschekansôkiWäschetrockner, TumblerkujiraWalhayashiWaldkabeWandhaikingu (...suru)Wandern (wandern) 3
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 30
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
jibukuroWandschränkchen (trad.)uookuin kurozettoWandschrank (begehbar)yô shûnôWandschrank (westl.)oshiireWandschrank, jap.kokubanWandtafelitsuwanndepaatoWarenhausatatakaiwarm (Wetter, Luft) [i-Ad]
matsu (tomodachi o ...)warten (auf Freunde ...) 1
matasuwarten lassen 1
machiaishitsuWartezimmerdôshite / nan de(ugs.)warumnani / nanwasnani ga ari masu ka.Was befindet sich hier?dô iu hitowas für ein Menschdonnawas für ein...senmendaiWaschbecken, Lavaboarauwaschen 1
sentaku (...suru)Waschen (waschen) 3
sentakukiWaschmaschinemizuWassersuikyûWasserballsuiryokuWasserkraftsuidôWasserleitungsuikaWassermelonetoire, keshôshitsu,o-tearai, benjo
WC
michiWeg(byôki) dewegen (...Krankheit)...kara desu.wegen..., weil ...dekakeruweggehen, ausgehen 2
deruweggehen, herauskommen 2
suteruwegwerfen 2
renzu tsuki firumuWegwerfkamerafukuwehen (Wind) 1
yawarakaiweich [i-Ad]
... no de, ... karaweil ..., wegen ...wainWeinnakuweinen 1
shiroiweiss [i-Ad]
waishatsuweisses Hemdôkiku (Adv. ôkii)weit (Fenster öffnen) (Adv.) [i-Ad]
tôiweit weg [i-Ad]
hiroiweit, geräumig, breit [i-Ad]
nanijinwelche Nationalität?dono (+ N)welche... (attr.)nangatsuwelcher Monat?nanyôbiwelcher Wochentag?dorewelches / welcherdanbooruWellpappesekai (uchû)Welt (-raum)sukunaiwenig, wenig zahlreich [i-Ad]
toki ni (V3 + toki ni)wennsekkakuwenn man schon einmal ...V3 + toki ni...wenn... (+ 2. Hauptsatz)dare (n) / donata (h)wernaruwerden 1
kichôwertvoll [na-Ad]
nishiWestenseirekiwestlicher KalendertenkiWetteruisukiiWhiskytaisetsuwichtig [na-Ad]
angaiwider Erwarten [na-Ad]
ikutsu desu ka.Wie alt ist ...o-ikutsu desu ka.Wie alt sind Sie?
chantowie es sich gehörtdore gurai nagakuwie lange ungefährnankaiwie oftbiiru demo ...wie wäre es mit einem Bier?dô, dô iu fû ni, dô yattewie, auf welche Weisesai- (+ N)Wieder- , Re - (Vorsilbe)matawieder, erneutmô ichido itte kudasaiWiederholen Sie bitte!risaikuru kôjôWiederverwertungsanlageikurawievielikura desu kawieviel kostet es?nanjiwieviel Uhrdono guraiwieviel ungefährikutsuwievielenankaiwieviele Male?nanpunwieviele Minutennanjikanwieviele Stundennannichiwievielter Tag? (Datum)inoshishiWildschweino-kaeri nasaiWillkommen zu Hause!kaze (fûryoku)Wind (-kraft)fûshaWindradfuyu (...yasumi)Winter (...ferien)watashitachiwirhontô niwirklich (Adverb) [na-Ad]
jissaiWirklichkeitkeizaigakuWirtschaftswissenschaftendaifukiWischtuchshiruwissen 1
kagakuWissenschaftdokowodoko ni sunde i masu kaWo wohnen Sie?shûmatsuWochenendejisho, jitenWörterbuchkimochi ga iiwohl fühlen [i-Ad]
sumuwohnen, leben 1
jûtakuchiWohngebietryôWohnheim f. Studierendetokoro (ugs.)WohnortapaatoWohnungheyadaiWohnungsmieteribingu, ima (trad.)WohnzimmerkumoWolkenani de, nan de (ugs.)womitinoruwünschen, beten 1
hoshiiwünschen, erwünscht sein [i-Ad]
V6 + kudasai masen kaWürden Sie nicht bitte...sabakuWüstekegaWundesooseejiWurst
enYenY
kazoeruzählen 2Z
ôizahlreich [i-Ad]
ha (...burashi)Zahn (...bürste)hamigakiZahnpastatejinaZaubernôdan hodôZebrastreifenjû, tôzehnissenmanzehn Millionenichimanzehntausendmanzehntausend (Einheit)miseruzeigen 2
jikan (... o A ni kakeru)Zeit (... auf A verwenden) 2
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 31
Deutsch - JapanischReinfried Kompaktlehrgang Japanisch
zasshiZeitschriftshinbun (-shi)Zeitung ([-s] papier)chûô (deguchi)Zentral (-ausgang)hakai (... suru)Zerstörung (zerstören) 3
hikuziehen 1
mokuteki (-chi)Ziel (-ort, Reiseziel)mâmâ, kanari, daibu,zuibun
ziemlich
tabako (suigara)Zigarette (-kippe)heyaZimmerwashitsuZimmer im japan. StilyôshitsuZimmer im westl. StilremonZitronedôbutsuenZooowaru (intrans.)zu Ende gehen 1
sugiru (takasugiru)zu... (zu teuer sein) 2
satôZuckerchuurihi (-ko)Zürich (-see)shimaruzugehen (Türe) 1
kikuzuhören 1
batan to shimeruzuknallen 2
shôraiZukunfttatoebazum Beispielhajimetezum erstenmalchûshoku nizum Mittagessenkaesuzurückgeben 1
issho, isshonizusammenV2 + sugiruzuviel (+V) 2
nijûzwanzighatachizwanzigjährighatsukazwanzigster Tagnimanzwanzigtausendyakuwari (... o hatasu)Zweck (erfüllen) 1
ni, futatsuzweifutarizwei Personennikaizweimalfutsukazweiter Tag des Monats(A to B) no aida nizwischen (A und B)o-yatsuZwischenmahlzeitjûniji (hiru)zwölf Uhr (... Mittag)
© asia intensiv www.asiaintensiv.ch8 - 32