wrep guide - what to do when a friend or relative dies (punjabi version)
DESCRIPTION
A Warwickshire Race Equality Partnership (WREP) end of life care guide for Punjabi speaking people on the services available when a loved one dies.TRANSCRIPT
-
32
Punjabi
-
2
(WREP),
WREP ,
, , -, - ',
- - , , ,
, , - ,
,
2013
2013
31
WREP ? (Warwickshire)
' ?
,
, , : Warwickshire Race Equality Partnership, Room 127, Morgan Conference Suite, Warwickshire College - Rugby Centre, Technology Drive, Rugby Warwickshire
: : ():
:
: :
/
-
():
/
()
- WREP ( 1111481). 01788 863117 '
-
30
WREP, (Warwickshire Race Equality Partner-ship) - ,
-
,
Warwickshire Race Equality Partnership Room 127 Morgan Conference Suite Warwickshire College Rugby Centre Technology Drive, Rugby Warwickshire CV21 1AR
: 01788 863 117
: [email protected] www.wrep.org.uk
3
- .............................................................................................................. 3 .............................................................................. 4 ................................................................................................. 5 .............................................................. 5 ........................................................................... 5 ............................................................................. 6 ............................................................ 6 ................................................................................................... 7 -......................................................................................................... 7 .................................................................................... 7 ........................................................................................8-9 - .......................................................................... 10 .............................................................................................. 11 ............................................................................................ 12 .................................................................................................................. 12 - .................. 13 , - ................................................................... 14 -, , .................................. 15 .............................................................................................. 16 ........................................................................ 17 - ........................................... 18 ............................................................................................... 19 ........................................................ 20 ....................................................................................... 21 .................................................................................................................22 ............................................................................................................ 23 .......................................................................................................... 24 ........................................................................................................... 25 .............................................................................................................. 26 ........................................................................................................ 27 , - ............. 28 ........................................................................................................... 29 WREP ............................................................................................................... 30 ............................................................................. 32
-
4
,
, -
- - , -
, -
,
( )
29
( ) - , , ( ) 5 , (, , , ) ' 5 - , ' , , () - ' , - , () ' - , ' , - 10 , , ( ) '
, , , , , ' ,
-
28
, - ; , , , , , , - , ; , ', , , ; , , , ' , , , ,
- , , () , , ( ), , - ' (- ) , - , , , , - , , , : www.pagantransitions.org.uk 07823 690240 www.www.liferites.org.uk ;
- 020 7079 3580 -
, (http:/www.interfaithfoundation.org/) 0333 3321996
(http://www.iocf.org.uk/) 01480 861411, - - ; , () - ,
01803 840779 www.greenfuse.co.uk 02082 421842 www.foic.org.uk ,
5
, '
, '
- , ,
, , GP, GP , GP , GP - GP
- - , ' - ' ,
' GP GP ' , (, )
-
6
?
, '
14 ,
, ,
,
,
:
Leamington Spa Coroners Office Newbold Terrace Leamington Spa CV32 4EL ; 01926 415000
27
',
, , '' '' (Tachrichim) , ; - ' ,
; , '
' ',
'
; ' '
, (), , ' '
(Shloshim) 30 , , - ' , ,
-
26
'
(- ) () , - - ' ' - 24 - ' ,
"'' '''' , '' , '' 40
-
' , , , , '
- 13:22-23
'
, ,
'
7
; - ( )
- - ' - - - , - , , ' '
' -
( )
' '
,
- - ,
-
8
,
, ' ,
, , ' - , ,
, '
:
Riversley Park, Coton Road, Nuneaton CV11 5HA ; 03005 550255
Shire Hall Warwick CV34 4RR ; 03005 550255
-- Winton House, Church Street, Stratford-Upon-Avon CV37 6HB
; 03005 550255
5 Bloxam Place, Rugby CV21 3DS ; 03005 550255
?
/ -
25
',
, , ' - , - ' , ' 24 , - (3 , ) ' , ' ', , ; " , , , , , , - ,
() '
, ' - ()
- , , '
- - ,
-
-
24
' - , , , () - ' () - ,
- - -
- , , , , - , , '
-
9
?
, , (
,
) , (
) /
, - - ( )
-
-
10
- - , - , ' 24 7 - - ' , - - , 21 - ; ' , - - , , - - , , , , , , 618 Warwick Road, Solihull, West Midlands B91 1AA. 0121 711 1636
23
, - - , ' , ; , , - - , , ', , , ; - () ; - ;
, - , ; ' - , - - , , - ,
-
22
, , - ()
;
' - - ,
, , " , ,
( ) , , '
- ; " " -
:
,
, -- ( ) : , '
' ,
,
, 15 ,
;
, ,
, , ,
11
( , , ); 02476 350268 02476 313959 ( ) 02476 640072 , 02476 644401 , 02476 362193 02476 386524 02476 735984 02476 347578 02476 382577 02476 399339 02476 382372 02476 375010 02476 382139 02476 396835 02476 344553 02476 353442
- (....) - , -
-
12
( -- ): 02476 672752 01926 882752 01926 863131 01926 817291 , 01926 403940 , 01926 492913 01926 426084 01926 424584 01926 624564 -- 01789 266316 01926 882242 01926 429100 -- 01789 292439 01789 299950 -- 01789 293381 -- 01789 292439 01926 424016 01926 419905 01926 423824 01926 424297 , 01926 429100 01789 414205
; () 01926 817291 01788 817326 01788 565016 01788 333396 01788 541374 01788 565609 01788 565105 01788 576854 01788 570410 01788 543680 01788 579068 01788 535201
21
, ,
- , ,
" "
" , - " -
-
20
'
0845 606 0265 ' www.gov.uk/bereavement- allowance/how-to-claim BB1 DWP
2014
( ) ,
:
https://death-tellusonce.direct.gov.uk/Death/Enrich/Recover.
, ,
,
13
02476 677027
- - , () (-) - , , , (http://naturaldeath.org.uk/). 01962 712690 - - ; , ( ) 02476 376357. 02476 350646 ; , , 01926 651418 , 01295 688488.
; 01788 533715 02476 350646 01926 651418 RBC 01788 533715
-
14
, - - , - - , , , ,
,
- - - , - , - , - ,
, ( ) 01295 688488. ; 100% ,
19
( ) , , , 2,000 - - ;
, 45 52 (N.I) , ' 32.49 108.30
- , , N.I. ' , 108.30
- /
15.90
()
() , (Her Majestys Armed Forces) - '
-
18
- - - - , , , ' ' ,
- - , ,
- ; : 0845 601619 [email protected]
' 0845 600 2537 ' 0845 300 0169 ' www.gov.uk/find-lost-pension.
- - , - , ' -, , , 700
DWP 0845 606 0265 ' www.gov.uk/browse/benefits
15
- ' -
- - ' :
- 2 -
-
' , '
,
,
-
16
UK ,
, ' -, - ; UK
,
- -
17
24
- 24 ' , , -, - ,
28 - 24 7 , , ' 5
, 8
-