January 2018 Suvartha16

hLv}-h]R£ oW-jLp AmV-wL SsLU v]o-f-j}¨U ja-¾O-W-pOU, qL^-iLj] RRWv-w-RÕ-aO-¾O-WpOU R\pV-W-pL-sLeV hLv}hV KLa]-SÕL-p-fV. IÐL¤ Av-yL-j-v]-^pU Sja] hLv}hV oa°] y]UzL-y-j-¾]-Rs-¾O-WpOU, AmV-wL-SsLU RWLsæ-RÕ-aO-W-pO-oO-ºLp]. fh-j-Í-qU, hLv}-h]Rj If]-Sq-¤-¨O-vL¢ vÐ-v-qORa WPŸ-¾]¤ w]op] oOÒ]-sO-ºL-p]-qO-ÐO.

w]o-p] vtRq v]kO-s-oLp j]s-p]-sLeO qL^L-v]Rj If]-Sq-¤-¨O-vL¢ vÐfV (2 woO. 19:17). oLNf-o-sæ, Av¢ AjO-f-k]-¨O-WpOU qL^L-v]-SjLaO AvR£ WOãU We-¨]-a-qO-RfÐV ASk-ƒ]-¨O-WpOU R\pV-fO. IÐL¤ AvR£ AjO-fLkU pgL-¡-À-¾]-sO-ç-fL-p]-qO -SÐL-RvÐO yUw-p]-S¨-º]-p]-q]-¨O-ÐO. hLv}hV qL^LvV kq-oL-i]-WL-q]-pLp] y]UzL-y-j-¾]-Rs-¾]p ò]f]¨V Cj] SvRr-Rp-ÍLeO oL¡-«U? ASÇ-z-¾]R£ oOÒ]¤ ^}v-ÐLp] SWe-Sk-ƒ]-¨O-W, ASÇ-zR¾ AUY}-W-q]-¨O-W, kOW-uV-¾OW IÐ-f-sæLRf SvRr pLRfLqO Yf|-Í-q-vO-o]-sæ-SsæL. jSqNÎSoLh] NkiL-j-o-NÍ]-pL-p-SÕL-¥, ASÇ-zR¾ vLuV-¾O-vL¢ B¥-¨L¡ oÃ-q]-¨O-Ð-fO-SkL-Rs-pOç KqO-oL-f]q] Aa-vV. ks-qO-RapOU oLj-yL-Í-qvOU AjO-fL-kvOU CfO-SkL-Rs-pL-e-SsæL. SqLY-RyT-X| vOU v]aO-fsOU NkLk]-¨O-SÒL-tO-ºL-WOÐ Kq-jO-n-vU. j]¤-¨O-vL¢ Wu]-pL¾ Nkf]-y-Ì]-p]-sL-WO-SÒL¥ ASÐ-q-S¾-¨O-ºL-WOÐ KqO-oL-f]q] BÄ}-pL-jO-nvU. IÐL ¤ Wt] RRhv-S¾L-aL-Re-Ð-WLq|U A°O or-ÐO-SkL-WO-ÐO. Bf|-Í]-W-oLp qƒ-SpL-aOç mÌ-¾]-sL-pLsOU jÚORa ^}v]-f-¾]¤ kã]-SÕL-p

Ò-a]-Nk-WLqU ^}v]-¨O-vL¢ AvjO A¡-zf DºL-p]-qO-ÐO-çP. Av¢ Cj] kup w]op]psæ, KqO kOf]p w]op] BSW-º]-p]-qO -ÐO. CfV hLv}hV oq]-¨O-Ð-fO-vRq SkLqL, k]RÐSpL w]o-p]-pORa ^}v]-f-WLsU oOu-Ov-jO-oOç NkoL-e-oL-eV. RRhv-RRk-f-Ss, joO¨V kLk-ƒ-o-s-n]-\ÿ-fV, jLU kºO ^}v]-\ÿ-fO-SkL Rs Cj]-pOç WLsvOU ^}v]-¨L¢ Svº]-pL-p]-qO-Ð]-sæ. k]RÐSpL jLU Av-jO-Sv-º], AvR£ z]fU AjO-y-q]\ÿV ^}v]-¨L¢ Svº]-pL-ReÐV ISÕLuOU WqO-f]-R¨L-çO-W. ""Avÿ ¹U j]°tOU kLk-yU-m-Ì-oLp] oq]-\ÿ-v¡ IÐOU NW]yV-fO-Sp-wO-v]¤ RRhv-¾]jO ^}v]-¨O-Ð-v¡ IÐOU j]°-Rt-¾RÐ I¹O-v]-¢. 12 BW-pL¤ kLkU j]°-tORa o¡-fQ-w-q}-q-¾]¤ Af]R£ SoLz-°Rt AjO-y-q]-¨O-oLrV Cj] vLu-qO-fV. 13 j]°-tORa Av-p-v-°Rt Aj}-f]-pORa BpO-i-°-tLp] kLk-¾]jO yo-¡-Õ]-¨O-WpOU AqO-fO, j]°-Rt-¾ RÐ oq]-\ÿ]ŸO ^}v]-¨O-Ð-v-qLpOU j]°-tORa Av-p-v-°Rt j}f]-pORa BpO-i-°-tLpOU RRhv-¾]jO yo-¡-Õ]\ÿO RWL¥-v]-¢. 14 j]°¥ j|Lp-Nk-oL-e-¾]-j-sæ, WQkpV-¨SNf Ai}-j-qL-W-pL¤ kLkU j]°-t]¤ W¡-¾Qf~U ja -¾O-W-p] -s æSsæL (SrLo. 16:11&14). w]-o-p]-pORa kLk-vOU, hLv}hV Av-SjLaO R\pVf Da-Ò-a]pOU hLv}hV fR£ oq-e-¾]-jOo OÒV wSsL-SoLjO RRWoL-r]-p-fLp] k]Ð-S¾-f]¤ jLU vLp]-¨O-ÐO. ""-k]RÐ mzO-q} -o]Rs Rmj|L-o} -j|jLp SYq-pORa oW¢ w]Rop] IRÐL-qO-v¢ Dº-SsæL; `L¢ oz-j-p}-o]-Ss¨O SkLWOÐ h]vyU Av¢ IRÐ Wb]j-wL-k-S¾L-Ra wk]-\ÿO IË]sOU Av¢ SpL¡-ÇL-ˤ IRÐ

BÄ}p kLt]-\ÿ-W-StL-aOç mÌ-¾]-sL-pL-sOU AjO-f-k]-¨O-W-pL-e-Ë]-¤, AfO RRhv-oO-ÒL-RW-pL-Re-Ë]¤ Af]-j-W-R¾LqO BÄL-¡-À-fpOU yf|-y-Ì-fpOU DºL-p]-q]-¨-RŸ. RRhvR¾ np-RÕ-a-RŸ. j} BqL-Re-Ë]sOU oLj-yL-ÍqU Af|-ÍL-Sk-ƒ]-f-oL-Re-SÐL-¡-¨O-W. AsæL-´L¤ jLw-oL-ReÐO fRÐ-pLeV W¡-¾LvV v|©-oLp] kr-´-fV. ""Asæ-sæ, oLj-yL-Í-q-RÕ-aL-´L¤ j]°¥ A°Rj fRÐ jw]-\ÿO-SkLWOU IÐO j]°-StLaO kr-pOÐO'' (sPS¨L. 13:3).

w]op] hLv}-h]Rj If]-Sq-¤-¨O-vL¢ vÐO, AjO-fL-k-S¾LRa WOãU JãO-k-r-R´-Ë]sOU Am}-wLp] j]p-o-¾]R£ vu]-¨L-p]-qOÐO \]Í]-\ÿfV. ""IÐLRr RyqP-p-pORa oW-jLp] Am}-wL-p]; pSzL-v-pORa An]-x]-©Rj wk]-\ÿ]-q]-¨OÐ w]Rop] AfO-j]-o]¾U oq-e-w]ƒ AjO-n-v]-S¨-ºSpL IÐO S\Lh]\ÿO (2 woO. 19:21). w]o-p]¨V sn]-S¨º oq-e-w]ƒ Ku]-vL-¨OW oLNf-o-sæ, hLv}hV Av-SjLaO Da-Ò-a]pOU R\pV-f-fLp] jLU vLp]-¨OÐO (2 woO. 19:23). IÐL¤ B Da-Ò-a]-p]-¤ \]s-WL-q|-°¥ Av¢ R\Sá-º]p] qO-ÐO. w]op] wTs]R£ AjO-pL-p]-pOU, qL^f~U wTs]R£ WOaOU-m-¾]¤¾RÐ j]s-RWL-Sç-e-RoÐV An]-s-x]-¨O-WpOU R\pVf BtLe-SsæL. IÐL¤ hLv}-h]R£ WqO-e-pL¤ sn]\ÿ Cj]-pOç WLsU, AfL-pfO oqeU vRq hLv}-h]-R£ An|O-h-p-WLU-ƒ]pOU qL^-f~-S¾LaO v]Si-p-f~vOU Av¢ WLe]-S¨-e-RoÐV hLv}hV BNY-z]-\ÿ]-qO-ÐO. j}Ÿ]-¨]-Ÿ]p Cj]-pOç BpO-ô]¤ AvR£ fL¤-k-q|-°¥ Av¢ DSk-ƒ]-S¨-º]-p]-qO-ÐO. IË]¤ oLNfSo B Da-

kLð¡ ScL. k].IU. S^L¦-y-¦, jv] oOURRm

Af]¡ Wa-¨-qO-fV -- IIIWQk-pL-sLeV,

17January 2018

If]-SqãO vÐ-fO-RWLºO AvRj vL¥-RWLºO RWLsæO-W-p]sæ IÐO `L¢ pSzL-v-pORa jLo-¾]¤ Av-SjLaO yf|U R\pV-fO. IÐL ¤ j} AvRj w]ƒ]-¨LRf v]a-qO-fV. j} mOÈ]-oL-j-SsæL; Av-SjLaO IÍO R\Sá-eRoÐO j} Ar]-pOU; AvR£ jqRp q©-S¾LRa kL fL-t-¾]-Ss¨O Ap-¨OW (1 qL^. 2:8&9).

j} AvRj w]ƒ]-¨LRf v]a-qO-Rf-ÐLeO wSsL-SoL-SjLaO hLv}hV W¤-k]-\ÿ-fV. Af]R£ A¡ÀU hL v}hV Av-SjLaV ƒo]-\ÿ]-sæL-Rp-ÐL-SeL? ƒo]-\ÿ]-qO-ÐO. kRƒ B ƒo-pORa kq]i] hLv}-h]R£ WLs-S¾LtU oLNfU. Af]-jO-SwxU AvjO SfLÐ]-p-SkLRs ^}v]-¨LjOU AjO-v-hL-oO-ºL-p]-qO-Ð]-sæ. IÐL¤ wSsL-SoLjOU fR£ vLuV-\-pORa BqU-n-¾]¤ AvRj w]ƒ]-\ÿ]-sæ-SsæL. k]RÐSpL oRãLqO Da-Ò-a]-p]¤ NkSv-w]-\ÿO, ANf-oL-NfU. Af] R£ A¡-ÀU, w]ƒ-pV¨V SpLY|-jL-Re-Ë]-sOU, Da-Ò-a]-p]¤, AfL-p-fV, Da-Òa]pORa kq]-i]-p]¤ j]¤-¨O-Ð]-a-S¾L-tU, w]ƒ AjO-n-v]-S¨-º]-v-q]-sæL-Rp-ÐL-eSsæL W¡-¾LvV jRÚ kLk-¾]¤ j]ÐO qƒ]-¨O-SÒL-¥, jLU AvR£ CxV-a-Nk-WLqU fOa-¡ÐO ^}v]-¨-e-RoÐOU Nkf|Of Av-Rj-SÕLR-s-pL-We-Ro-ÐO-RoL-R¨-pL eO W¡-¾LvV BNY-z]-¨O-Ð-fV. RRh v-v-\jU A°Rj fRÐ-pLeV jRÚ kb]-Õ]-¨O-Ð-fV: ""Av-j]¤ v y]-¨OÐO IÐO kr-pO-Ð-v¢ Av ¢ ja-Ð-fO-SkLRs ja-S¨-º-fL-WOÐO (1 SpLz. 2:6). RRhv-v-\jU sUZ]-\ÿ]-ŸOç NWoU RWŸOç SkL¨V Ak-W-a-¾]-Ss¨O fRÐ-pLReÐO jLU fOrÐ oj-SôLRa D¥-R¨L-Sç-º]-p]-q]-¨OÐO. jÚORa sUZjU j]é-p-oLp] jRÚ k]ÍO-a-¡ÐO k]a]-¨O-RoÐV RRhv-v-\jU v|©-oLp] jRÚ kb]-Õ]-¨O-ÐO. RRhvR¾ Wm-t]-Õ]-¨L-RoÐO BqOU WqO-Sf-º-f]-sæ. ""vµ-j-RÕ-aL-f]-q]-Õ]¢, RRhvR¾ kq]-z-y]\ÿO WPaL, ojO-x|¢ v]Rf-¨O-ÐfO fRÐ RWLáOU (YsL. 6:7).

eU. Af]-qO-W¥ RvpV¨OvL¢ RRhvU SpLY|-jL-ReÐV jLU oj-ô]-sL-¨]-p]-q]-¨-eU. IÍO-RWL-Rº-ÐL¤ jLU AvR£ vW-pL-e-SsæL. jLU kLk]-W-tL-p]-qO-ÐO-RvÐOU j]f|-o -q -e-¾]jO SpLY|-qL -p] -qO -ÐO -RvÐOU jÚORa kLk-¾]R£ w]ƒ W¡-¾LvV vz]-\ÿV, AvR£ q©-¾L¤ jRÚ v]s-pV-¨O-vL-°]-p]-q]-¨O-W-pL¤ jLU Av-jO-ç-v¡ BeV -I-ÐO-oOç WLq|U jLU v]yV-o-q]-\ÿO-WP-aL (1 RWLq]. 6:19&20). jLU AvR£ vW-pL-WO-SÒL-¥, A-vRj AjO-y-q]-¨L¢ mLi|-ò-qL-ReÐ WLq|U IaO¾O kr-Spº WLq|-o]-sæ-SsæL. NkSf|-W]\ÿOU Av-jO-oL-pOç Da-Ò-a]-pORa WLq|-¾]¤ w]o-p]¨V wSsL-SoL-jO-oLp] KqO Da-Òa] DºL-p]-qO-ÐO. B Da-Ò-a]-pORa Aa]-òL-j-¾]¤ Av¢ RpqO -w -Ss-o]jO kOr¾O SkLWLSjL W]SNhL¢ SfLaV Wa-¨LSjL kLaO-ºL-p]-qO -Ð]-sæ. RRhv-vO -oLp] IaO¾ Da-Òa] AgvL Sj¡\ÿ kLs]-¨L-¾-vRj oPd¢ IÐLeO ynL-Nk-yUY] v]t]-¨O-ÐfV (ynL. 5:4&5). jLU RRhv-o-¨¥ Bp]-q]-¨O-ÐfV RRhv-vO-oL-pOç KqO Da-Ò-a]-pORa Aa]-òL-j-¾]-sL-e-SsæL. CfL-eSsæL kOf]p j]o-pU. CT Da-Ò-a]-Nk-WL-q-oOç IsæL v|v-ò-WtOU Af]-qO-WtOU jLU kLs]-¨-e-RoÐV RRhvU BNY-z]-¨O-ÐO.

IÐL¤ hLv}-h]R£ oq-e-S¾L aO w]op] KqO kSƒ KÐL-w~-y]\ÿO WLeOU. IÐL¤ hLv}-h]R£ D¾-qvV wSsL-SoL-j]¤ WPa] AvRj Sfa]-Rp-¾]. Af]R£ yUƒ]-kVfU CNk-WL-q-oL-p]-qO-ÐO. ""k]RÐ qL^L vO Bt-p\ÿO w]Ro-p]Rp vqO¾] Av-SjL-aO: j} RpqO-w-Ss-o]¤ j]j ¨O KqO v}aO ke]fO kL¡-¾O-RWL-¥-W. Av]Ra kOr-R¾°OU SkLW-qO-fV. kOr-¾]-r°] W]SNhL-¢-SfLaO Wa-¨OÐ jLt]¤ j} oq]-S¨-º]-v-qOU IÐO f}¡-\ÿ-pLp] Ar]-´O-RWL-¥-W; j]R£ q©U j]R£ fs-So¤ fRÐ Cq]¨OU IÐO W¤-k]\ÿO (1 qL^. 2:36&37). CT D¾-q-v]-¢-Nk-WLqU w]op] oq]-S¨-º]p]-qO-Ð]-sæ. AvjO ^}v]-¨L-oL-p]-qO-ÐO. kSƒ Av¢ \]sfV AjO-xV-b]-S¨-º]-p]-qO-ÐO. Cj]-pOç ^}v]fU wSsL-SoLR£ WQk-pL-sO-ç-fL-eV. kSƒ w]op]-pORa y~Í fL¤-k-q|-Nk-WL-qU, AvR£ y~Sh-w¾V fLo-y]-¨O-vL¢ AjO-vL-h-oO-ºL-p]-qO-Ð]-sæ. Av¢ RpqO-w-Ss-o]-Ss¨V fLoyU oLSã-º]-p]-qO-ÐO. RpqO-w-Ss-o]¤ INf-WLsU ^}v]-¨OSÐL ANfpOU WLsU AvjO yOq-ƒ-pO-ºV. kRƒ Af]¡ v]aL¢ kLa]-sæ. RpqO-w-Ss-o]R£ Af]-¡-v]-aOÐ jLt]¤ Av¢ oq]-S¨-º]-v-qOU. RRhvU jÚORa ^}v]-f-¾]¤ Rv\ÿ Af]-qO-W-Rt-¨O-r]\ÿV jLU SmLi-vL-j-oL-qL-p]-q]-¨-

& yLƒ]

Dk-Sh-w-]kOr-¾]sæ

IsæLU AW-¾L. RkRÍ-S¨L-yV-fO-WL¡WOq]wV vpV-¨L-r]Ssæ

Dk-Shw} ?

January 2018 Suvartha18

wLq}-q]-W-oLp kq]-o]-f]-WR-tpOU kqL-i}-j-f-W-RtpOU i}q-f-SpLRa Sjq]ŸV ̂ }v]fU KqO AÂOf Nkf]-nL-y-oL¨] oLã]p ozLNkf]-n-pLeV Rzs¢ RWsæ-¡. SsLW-Nk-w-yV-f-pLp B ij|-v-f]-pORa A¢-kfLU \q-o-vL-¡-x]-W-oLeV ̂ Pe] ¤ ja-¨O-Ð-fV. WL-uV-\pOU èv-e-w-©]pOU yUyL-q-Sw-x]pOU CsæL¾ Av-ò-p]¤ NknL-x-e-°-t]¤ WP a]pOU q\-j-W-t]-¤-¨P-a]pOU Av¡ yoP-zR¾ iL¡-Ú]-W-oLp] NkS\L-h]-Õ]\ÿO IÐO kr-pO-SÒL¥ Af]-w-p]-¨L-¾-v-qO-ºL-W-p]-sæ. ^ÓjLaLp ASo-q]-¨-p]¤ KfO-°]-¨P-aLRf IsæL nPX¼°t]sOU yµ-q]\ÿV KqO vs]p hTf|U j]¡-v-z]-¨L¢ B oz]-t-pV¨O yLi]-\ÿO. I¦-k-R¾-ŸL-o-R¾ vp-y]¤ 1968 ^P¦ KÐ]-jLeV RWsæ¡ o¦-o-r-´-fV.

RWsæ-¡¨V SWvsU 19 oLyU NkLp -oO-ç-SÕL¥ SqLYU mLi]\ÿV WLuV-\pOU SW¥-v]pOU jxV-a-RÕ-ŸO. Av qºOU CsæL-fL-p-SÕL¥ yUyL-q]-¾]-jOç Wu]vOU DºL-p]-sæ. AµO v¡-x-°-¥-¨O-SwxU B¢-yO-ç]-vL¢ IÐ Ai|L-k]W Wa-ÐO-v-Ð-SfLRa RWsæ-rORa ^}v]-f-¾]jV AÂOf oLã-oO-ºL-p]. Bh|U RRW Rv-ç-p]¤ Aƒ-q-°¥ IuOf] kb]-Õ]-\ÿOU, Aƒ-q-°¥ WPŸ]-S\ÿ-¡¾O vyV-fO-¨-tORa SkqO-W¥ kb]-Õ]-¨O-Ð-f]jOU fOa-¨-oL-p]. k]Ð}aV RNm p]s] Aƒ-q-¾]¤ IuO-¾OU vLp-jpOU yLi|-oL-¨], A°Rj SsXj kq-Ò-q-WtOU NYÏ-°tOU q\]-¨L¢ NkLkÅ] Sja]. "IR£ ̂ }v]-f-Wg IÐ BÄ-W-g' vtRq Nky]-È]pOU Nk\L-qvOU Sja].

AÌpOU mi]-qpOU oPW-pO-oLp

KqO v|©]-Rp-Õã] jÚORa oj-ô]¤ ASáL-nLvU SfLÐ]-Sp-¨LU. I ÐL¤ An]-j-Î-jvOU NkwU-ypOU WQf-³-f-pO-oLeV Dp-Sq-º-fV. Af]jO SNkq]-Õ]-¨O-Ð-fLeV RWsæ-rORa vL¨O-W-¥. `L¢ JRr-¨L-s-oLp] KqO vs]p yf|U Rvt]-RÕ-aO-¾LjOU v|©-oL-¨LjOU kq]-è-o]-\ÿ]-ŸO-ç-fL-eV. IË]sOU ^j°¥ CSÕLuOU AfO oOX-v]-s-pV¨V IaO-¨O-Ð]-sæ. AfL-p-fV jPrO-w-f-oLjU `L¢ ySÍL-xvOU yÍO-xV-a]pOU j]r-´-v-tL-ReÐ yf|U ASj-W-¡¨OU Av]-w~-y-j}-p-oLp] Av-Sw-x]-¨O-ÐO. wLq}-q]W kq]-o]-f]-W¥ I R£ oj-ô]-RjpOU BÄL-v]-RjpOU YOqO-f-q-oLp] mLi]\ÿV `L¢ WaO ¾ j]qL-w-p]¤ ft-\ÿ]-a-RÕ-Ÿ]-q]-¨-OW pL-R-eÐV Av¡ WqO-fO-ÐO. IÐL ¤ Ij]¨O SfLÐ]-p]-ŸO-çfV jÚO Ra ySÍL-x-¾]jV jÚORa CNÎ]-p-°-tO-oLp] vs]p mÌ-o]-Rsæ-ÐL-eV. jÚORa oLj-y}W v|LkL-qvOU oSjL-nL-v-vO-oLeV y¡-v-Nk-iL-jU. CT Nkk-µ-R¾-Õã] pLRfLqO RRv\]-Nf|-vO-o]-sæL-¾, NkSpL-^j qz]-f-oL-p KÐLp] jÚORa oj-ô]¤ WqO -f] -pL¤, Af-°Rj fRÐ joO-¨-jO-n-v-RÕ-aOU; or]-\ÿL-vO-W-p]-sæ. SjRq or]\ÿV B nPo-¼sU oSjL-z-q -oLp] yQxV -a] -¨-RÕŸV jÚORa AjO-n-v-¾]-jLp] j¤-WRÕŸ]q]-¨O-ÐO-RvÐV KL¡-¨O-W. BWL-w-v]-fL-j-¾]¤ yPq|jOU \NÎjOU jƒ-Nf-SYL-t-°tOU joO¨V \PaOU Rvt]-\ÿvOU ySÍL-xvOU j¤-WL¢ j]s-RWL-çO-ÐO. os-WtOU WOÐO-WtOU fLuV-v-q-WtOU kOu-WtOU IsæLU joO¨O WOt]-¡-opOU zQh-p-¾]¤ ySÍL-xvOU kW-qO-ÐO. DÐ-

f-oLp sƒ|-¾]jOU hTf|-¾]-jO-oLeV jLo]-v]Ra ^j]-\ÿfV IÐ SèxVb \]Í jÚ]¤ Dp-qOU. CT Nzy~-oLp nTf}W ^}v]-f-¾]-j-ÕO-r-oLp sƒ|-¾]-Ss-¨LeV jLU j] SpL-Y]-¨-RÕ-Ÿ]-q]-¨O-ÐfV IÐOU \] Í]-¨L¢ joO-¨]-a-pL-WOU.

wLq}-q] -W-oLp kq]-o] -f] -WStL NkpL-y-°StL jÚORa v}ƒ-e R¾ v]W-s-oL-¨L¢ AjO-v-h]-\ÿO-WPaL IÐ vs]p ySÎwU RWsæ-rO Ra vL¨O-W¥ Rvt]-RÕ-aO-¾O-ÐO. WLuV-\pOU SW¥-v]pOU yUyL-q-Sw-x]pOU CRsæ-Ë]¤ yUSv-hjU AyL-i|-RoÐO WqOf] KfO-°]-¨P-aL-jsæ RWsæ¡ Dh|O-©pLp-fV. AvRp Af]^}-v]-¨L-jOç j]é-p-hL-¡--d| vOU C±L-w-©]pOU j]fLÍ kq]-è-o vOU KÐO-S\-¡-Ð-SÕL¥ NknL-x-WpOU IuO¾O-WL-q]pOU yµ-L-q]pOU KR¨pLp] Av¥ oLr].

jLU kOs-¡-¾OÐ oSjL-nL-v-oLeV y¡-v-Nk-iL-j-Ro-ÐO Rvt]-vL-¨O-ÐO. B oSjL-nLvU jÚORa \OãO-oOç SsLWR¾ jLU I°Rj v]s-p]-qO-¾OÐO IÐO Rft]-p]-¨OU. oãO-ç-v-SqL-aOç jÚORa mÌ-°-t]¤ AfV JRr y~Li}-j]-¨O-ÐO. jÚORa oSjL-nLvU jRÚ kaO-¾O-p-¡--¾O-vLjOU, fW-¡-Ð-a]-´O-SkL-WO-vLjOU SNkq-W-oL-WLU. qºO fq-¾]-sOç oSjL-nLvU kOs-¡-¾LU. SkLy]-ã}vV BpOU RjY-ã}vV BpOU. SkLy]-ã}vV oSjL-nLvU kOs-¡-¾OÐ-v¡ ySÍL xU j]r-´-vqOU v]^-p-°¥ vq]-¨O-Ð-v-qO-oL-WO-ÐO. RjY-ã}vV oSjL-nL-v-oO-ç-v¡ ShLRRx-W-hQ-¨-WtOU AwOn \]Í-LW-q-oL-p]-¾}-qO-ÐO.

SlLð¡ IÐ YSv-x-W¢ kr-pO-ÐfV jÚORa -wL-q}-q]W Ay~L-

kq]-o]-f]-W¥

kLð¡ k]. RW. S^L¦-y¦Ap-¡-¨O-ÐU

Af]-^}-v]\ÿ oz-f]

January 2018 Suvartha19

ò|°-t]¤ oO¨L¤ nLYvOU DhV-n-v]-¨O-ÐfV oj-ô]¤ j]ÐL-eV. AwO-n-\]-Í-W¥ jÚORa wq}-q-¾]Rs qLy-Z-a-W-°-Rt-¾RÐ mLi]\ÿV ks oLã-°tOU vqO-¾O-ÐO-RvÐV Rft]-p]-¨-RÕ-Ÿ]-ŸO-ºV. jLU oRãL-qLRt v]o-¡-w]-¨O-SÒL¥ AwO-n-\]-Í-W¥ j Ú]¤ v|Lk-q]-¨O-ÐO. AfV Ai]-W-q]-¨O-SÒL¥ jÚORa RWLt-yV-SNaL t]R£ AtvV v¡-i]-\ÿV q©-y-Ú-¡-Ç-¾]jOU zQSNhL-Y-¾]jOU vu] Rft]-p]-¨O-ÐO. SWLkU RWLºO jLU ̂ ~s]-¨O-SÒL¥ BNc-j-s]¢ IÐ qLy-k-hL-¡ÀU WPaO-f-sLp] q©-¾]-

Ss¨O yUNW-o] -¨-RÕ-aO -ÐO. A SÕL¥ jLc}-yV-k-ÎjU v¡-i]-¨O-WpOU zQh-p-¾]jV NkwV-j-°¥ yQxV-a]-¨-RÕ-aO-WpOU R\áO-ÐO.

SjRq-o-r]\ÿV wOn-\]-Í-W¥ jRÚ BSqL-Y|-¾]-Ss¨O jp]-¨OU. SqLY-°Rt R\rO-¨L¢ yzL-p]-¨O-WpOU R\áOU. wOnL-kVf] \]Í-W¥ kqL-^-p-°Rt v]^-p-°-tL¨] oLãOU. j]qL-wRp AWã] Nkf|L-wL-n-q]-f-oL-¨OU. jÚORa ySÍL-xvOU yUfQ-kV-f] pOU jÚORa Wq-°-t]-sL-eV. jLU kOs-¡-¾OÐ oSjL-nL-v-¾]sOU yo}-k-j-¾]-sO-oL-eV.

zf-nL-Y|-RpÐV SsLWU oONh-p-a]-¨L-vOÐ KqO v|©]-pORa ^}v]f R¾ INf ySÍL-x-Nk-hvOU Nkf|L-wL-n-q]-f-vO-oL-p]-qOÐO IÐV Rzs¢ RWsærORa ^}v]fU joO¨V D¾-o yLƒ|U j¤-WO-ÐO. kq]-f-ò]-f]-W¥ v]k-q}-f-oL-p]-qO-ÐL-sOU, wLq}-q]-W-oLp kqL-i}-j-f-W¥ Sjq]-ŸLsOU, jÚORa ojôV wq]-pLp q}f]-p]¤ v|Lk-q]-\ÿL¤ wOn-W-q-oLp \]Í-WtOU v]WL-q-°tOU kOs-¡-¾]-pL¤ ^}v] fU ySÍL-x-Nk-hvOU ls-kP-¡-e-vO-oL-¨L¢ Wu]-pOU. AfL-WOÐO Rz s¢ RWsæ¡ j¤-WOÐ ̂ }v]-f-kL-bU.

(kq]-o]-f]-W¥ Af]-^}-v]\ÿ oz-f] ..... fOa-¡-\ÿ)

mÌ-°¥ jxVaoL-¨-qO-fVCT h]v-y-°-t]¤ oLjO-x]W

mÌ-°¥ DTŸ]-D-r-Õ]-¨O-vL¢ Sv º] Ap-¤-WP-Ÿ-°-¥, WOaOU-m-SpL-Y°-¥, yVNf}-w-©], WOaOU-mè} IÐ]-°-Rj-pOç ks WPŸL-pV-o-W¥ ojO-x|-qORa Ca-p]¤ DºV. C¾qU kq]-kL-a]-W-t]-sPRa Ap¤-m-Ì-° tOU WOaOU-m-m-Ì-°tOU WPaO-f¤ òLk]-¨-RÕ-aO-W-pL-eV. CÐO yoP-z-°-t]sOU yn-W-t]sOU jxV-a-RÕ-ŸO-RWL-º]-q]-¨O-ÐfV WOaOU-m-m-Ì-°-tL-eV, KqO DhL-z-qeU kr-p-RŸ, kRºLR¨ jÚ¥ BqL-i-jL-SpL-Y-°-t]¤ j]ÐO-SkL-WO-W-pL-p]-qOÐO kf]-vV. IÐL¤ CÐO joO¨O yTW-q|-°tOU \OãO-kL-aO-WtOU yLÒ-¾]-WvOU v¡-È]\ÿSÕL¥ oOÍ]p vLz-j-°-t]¤ SpLY-°-¥¨VOU WPŸ-°-¥¨OU SkLp] fOa-°]. A°Rj vLz-j-¾]¤ pLNf R\áO-SÒL¥ BtO-W-StLaOU Ap¤-vL-y]-W-StL aOU yUyL-q]-¨O-vLSjL yÒ-¡¨U kOs-¡ -¾O-vLSjL Wu] -pO -Ð] -sæ. A¨Lq-e-¾L¤ mÌ-°¥ kfO R¨ kfOR¨ jxV-a-oL-WO-W-pL-eV. KqO WLs¾V ^Lf]SpL ofSoL v¡-«SoL v]w~L-ySoL SjL¨LRf

IsæL-v-qO-oLp] SyÔz-mÌU òL k]-\ÿ]-qOÐO. IÐL¤ CÐO ARf sæLU jxV-a-oLp]. ojO-x|¡ y~L¡-À qOU kq-yV-kqU mÌ-o]-sæL-¾-v-qO-oLp] mÌ-°¥ oiO-q-oL-¨O-vL¢ ks vu]-W¥ DºV. \]s jLtO-W-¥¨V oOÒV kNf-¾]¤ `Lp-rL-uV\p]Rs NkSf|W kf] -Õ]Rs CÐR¾ \]ÍL-v]xU IÐ kU©]-p]¤ vLp]-\ÿ-fLp KqO Wg CNk-WL-q-oL-eV. RRmm]¥ jLaO-Wt]¤ vtRq Nk\L-q-oOç KqO Wg-pL-eV. KqO R\qO-ÕO-k-e]-¨L-qjO qºO o¨-tO-ºLp]qO-ÐO. ^}v]-f-vQ-¾]-RWLºV R\q]ÕO WapOU vyV-fO-v-W-WtOU yÒL-h]\ÿ ApL¥ qºO-o-¨-RtpOU AaO-¨¤ v]t]\ÿV yÒLh|U nLYU v\ÿO. oP¾-o-WjV WapOU AÐO-vRq yÒL-h]\ÿ vyV-fO-v-W-WtOU RWLaO-¾O. KqO v|vò oLNfU AjO-^jV IsæL-h]-v-yvOU nƒ-e-¾]jO vW S^|xV-b¢ j¤-WO-Ð-f]-SjL-RaLÕU oiO-q-¨-q]-y]R£ KqO fºO-WPa] RWLaO-¨-eU. oP¾-o-W¢ yÚ-f]-\ÿO. AjO-^¢ IsæL -h] -v-yvOU

Wq]ÒO f]ÐO. oiO-q-¨-q]ÒO f]Ð ApL-tORa oOX¾V oLiO-q|-oOç kOµ]q] yhL v]q]-´O-j]-ÐO. oLNf-osæ oLiO-q|-oOç vL¨OU RkqO-oL-ã vOU ASfL-RaL-Õ-oO-ºL-p]. B¡¨OU BzæLhU kW-qOÐ yLÐ]i|U jY-q-vL-y]-W¥ IsæLU AvRj CxV-a-RÕŸO. Av¢ IsæL-v-qO-RapOU W¹]-sO-¹]-pLp]¾}qO-WpOU R\pV-fO. IÍO hO@X-oO-ºL-pLsOU NkwV-j-oO-ºL-pLsOU ApL-StL-RaLÐO yUyL-q]-\ÿL¤ of] wo-j-oO-ºL-WOU. oiO-q-w}-s-jLp B pOvLvV jY-q-vL-y]-W-tORa BqLi| kOqO-x-jLp] ApL¥ ka]-k-a]-pLp] Dp-¡-ÐO. CfV KqO st]-f-oLp Wg-pL-Re-Ë]sOU Cf]¤ vs]-RpLqO A¡-ÀvOU BwpvOoO-ºV. kOµ]-q]pOU wLÍ-y~-nLvOU y~LÍ-j-vL-¨O-WtOU BtO-W-¥¨O Bw~L-yvOU NkSpL-^-jvOU Bp]-q]-¨OU.

RRhvU ojO-x|Rj yQxV-a]-\ÿ-f]R£ DSÇ-w|-R¾-Õã] \]Í]-¨O-SÒL¥ RRhvU ojO-x|Rj yQxV-a]-\ÿfV RRhv-vO-oL-pOç WPŸL-pVo AgvL mÌU òLk]-¨O-vL¢ Svº]-pL-eV. BqU-n-WL-s¾V B

ScL. Ic]-y¦ SfLo-yVSv°P-¡.

January 2018 Suvartha20

mÌ-°¥ DºL-p]-qO-ÐO, IÐL¤ ojO-x|R£ kLk-¾]R£ ls-oLp] RRhv-vO-oL-pOç mÌU jxVa-oL-WO-WpOU R\pV-fO. IÐL¤ oj-ô-s]vOç CfO RRhvU ojO-x|-jO-oL-pO ç mÌU òLk]-¨O-WpOU AfV NW] yV-fO-v]-sPRa kOj@-òL-k]-¨O-WpOU R\pV-fO. fOa-¡ÐO RRhvU p]NyL-Sp¤ ^j-¾]-sP-RapOU oãOU mÌU òLk]-\ÿO.

ARf, CUYæ}-x]¤ KqO R\LsæOºV kOt]\ÿ v]ÐL-Y]q]RWLºV k]a]-¨L-vO-Ð-f]¤ Ai]WU CT\ÿ-WRt oiO-q]-¨OÐ w¡-¨-q-ÕL-vO-RWLºO k]a]-¨L¢ yLi]-¨OU. RvrOÕOU v]Sh~-xvOU mÌ-°¥ AW-ãO-SÒL¥ oãO-ç-v-¡¨O WOt]-¡-opOU ySÍL-xvOU j¤-WOÐ vL¨O-WtOU Nkv-¡-¾]-WtOU mÌ-°Rt WOaO-f¤ AaO-Õ]-¨O-ÐO.

oL¡-Ÿ]¢ sPg¡ IÐ RRhv-wL-yV-Nf-³jOU jSvL-ÀL-j-¾]R£ k]fLvOU B v|©] fR£ yo-WL-s]-WjOU k¼]-f-jO-oLp zL¨V IÐ Nky]È Svh-wL-yV-Nf-³-SjLaOU yUyL-q] -¨OÐ Av-y-q-°-t]¤

yOYÌU kq-¾OÐ KqO kPR\ÿºV RRWp]¤ WqO-fO-oL-p]-qO-ÐO. vLh-°¥ \PaO-k]-a]-¨O-SÒL¥ sPg¡ y~ÍU RRWp]Rs kPR\ÿºO SjL¨] oe-¨O-oL-p]-qO-ÐO. fLtU RfãL-RfpOU v]WL-q-°-¥¨O Aa]-o-RÕ-aL-RfpOU y~pU j]p-NÍeU kLs]\ÿV mÌ-°¥ WL ¾O yPƒ]-¨O-oL-p]-qO-ÐO.

f]qO-v-\jU mÌ-°¥ yPƒ]-¨O-Ð-f]R£ Bv-w|-W-f-Rp-¨O-r]\ÿV iLqLtU NkyV-fL-v]-\ÿ]-ŸO-ºV. AÕjO o¨-StLaOU o¨-¥¨O oLfL-k]-fL-¨-StLaOU mÌO-¨-StLaOU \L¡-\ÿ-¨L-SqLaOU yoP-z-S¾LaOU mÌ-oO-ºV. ojO-x|¢ KqO yLoPz| ^}v]-pL-eV. yLoP-z]W ^}v]-pLp ojO-x|Rj mÌ-°¥ WL¾O-yP-ƒ]-¨L-Rf pOU kLs]-¨L-RfpOU ^}v]-¨O-vL¢ Wu]-pO-W-p]-sæ. RRNWyV-fv yn-pORa NkLqU-n-Z-Ÿ-¾]¤ RRhv-o-¨tORa Ca-p]¤ mÌ-°¥ yPƒ]-\ÿ]-qO-ÐO. SyÔz-y-h|, WPŸLpVo, ^}v-WL-qO-e|-Nk-v-¡-¾-j-°¥ Cv-RpsæLU mÌ-°¥ yPƒ]-¨O-vL¢ Svº] fáL-rL¨]p-fL-p]-qO-ÐO. l]s]-Õ| yn

p]Rs RRhv-o-¨¥ RWLaO-¨OÐ WLq|-¾]sOU yzL-p]-¨OÐ WLq|-¾]sOU oO¢-k-Í]-p]-sL-p]-qO-ÐO. AfO-RWLºV Av]-Ra-pOç RRhv-o-¨-tO-oLp] kTSsL-y]jO jsæ mÌ-oO-ºL-p]-qO -ÐO. RRhv-o-¨-¥¨O Bv-w|-oLp KqO yUY-f]-pLeV mÌ-°¥. IÐL¤ CÐO Dk-Sh-w-¾]-R£pOU NkoL-e-¾]-R£pOU v|L X|L-j-¾]R£pOU Skq]¤ ojO-x|qOU v] w~L-y]-WtOU kq-yV-kqU Ws-z]-¨OÐO. IÐL¤ CRfsæLU oLjO x]W mÌ°-Rt fW-¡-¨O-W-pLeV CÍ|-pORa Aa]-òL-j- Nk-wÔ-°-t]¤ KÐLeV ^Lf]-pO-RapOU of-¾]-R£ pOU nLx-pO-RapOU v¡-«-¾]-R£pOU v¡-¹-¾]-R£pOU s]UY-¾]-R£pOU Skq]¤ Ws-z]\ÿOU v]Z-a]-\ÿOU-RWL ºO oOSÐLŸO SkLWOÐ ojOx| yoP zU IÐL¤ CT WLs-¾]¤ oLjO-x]W mÌ-°-¥¨O NkLiL-j|vOU DTÐsOU j¤W] BSqL-Y|-W-q-oLp KqO ojOx|y-oP-zR¾ jLU yQxV-a]-¨-eU. AfLeV CÐR¾ ojO-x|-¡¨V Bv-w|U.

ASÕL-yV-f-s-jLp SpLz-ÐL¢ mÌ-°Rt yzL -p] -¨O -vL¢ Svº] Dk-SpL-Y]-¨OÐ kh-Nk-SpL-Y-oLeV WPŸL-pV-o (Fellowship). WPŸL-pVo IÐL¤ KÐ]-s-i]WU BtO-W¥ KqO-o]\ÿO yµ-q]-¨O-WpOU KSq Bw-p-¾]-Ss¨O pLNf R\áO-Ð-fO-oL-eV. Cf]R£ k]Ð]Rs ySÎ-wvOU WPŸL-pVo AgvL mÌ-oL-eV. jLU yLiL-qe kr-pL-rO-ç-fLeV RIW|-of|U ozL-msU "Unity is strength'. JRfL qO WLq|vOU v]^-p]-¨-e-Ro-Ë]¤ Af]R£ kOr-W]¤ mÌ-°tOU WPŸL-pV-o-WtOU K¾O-S\-q-sO-WtOU Bv-w|-oL-eV. ynL-\-q]NfU kq]-SwL-i]-¨O-SÒL¥ yOÐ-z-ShL-yO-W¥ DºL-p]-qO-ÐO. AfO-RWLºV DSÇ-w]-\ÿfOU K¾O-S\-q-sO-W-tL-eV.

jÚORa K¾O-S\-q-sO-W¥ oPsU mÌ-°¥ fW-¡-ÐO-SkL-p]-ŸO-Rº-Ë]¤ jLU sƒ|¾]¤ j]ÐOU AWsUv]ŸO yµ-q]-¨O-Ð-v-qL-eV. K¾O-S\-q-sO-W¥ jÚORa mÌ-° Rt DTŸ]-D-r-Õ]-¨O-Ð-fL-¨LU. RRhvU jRÚ yzL-p]-¨-RŸ.

oOURRm : Nmh¡ RW. v]. oLf|O q\]\ÿ "yOv]-Sw-x-°¥ S\¡¾O vLp]-\ÿL-¤' IÐ NYÏ-¾]R£ Bh|-Nkf] ozL-qL-xVNaL SðãV Nky]-cºV kLð¡ k]. S^L-p]¨V j¤-W]-R¨LºV kLð¡ S^LyV S^L¡²V j]¡-vÿ-z]-\ÿO. ZLŸV-SWL-Õ-¡ ^}yyV SWL¥ Nkp¡ av¡ KLc]-SãL-r]-p-¾]¤ v\ÿV jaÐ CTðV c]yV-Na]-WVã]R£ yUpO© ySÚ-t-j-¾]¤ v\ÿLeV kOyV-fWU NkWL-wjU R\pÅ-fV. kLð¡ x]mO S^LylV AÈ|-ƒf vz]-\ÿO.

kOyV-fW NkWL-wjU

January 2018 Suvartha21

CÐR¾ Rk R Í - S ¨ L - y V f O NkòL-j-°¥ J Rr RvsæO-v]-t]-WRt An] -oO -X} -W -q] -\ ÿ O -RWL-º]-q]-¨O-W-pL-eV. kOr¾O j]ÐO ç RvsæO -v] -t] -W-tLeV KqO-WL-s¾V

RkRÍ-S¨L-yV-f]jO n}x-e]-pO-ºL-p]-qO-Ð-Rf-Ë]¤, BÍ-q]W Ay~-ò-f-W-tLeV CÐV BÄ}p o¼sU An]-oO-X}-W-q]-¨OÐ v]s-p- Rv-sæO-v]-t]. yLoO-hL-p]-WL-\L-q|-ÓL-qOU, of-yL-oP-z]W w©]-WtOU RkRÍ-S¨L-yVfO NkòL-jR¾ SvSqLRa k]uO-Rf-r]´V jLoL -v-Sw-x-oL -¨O -vL¢ ASzL-qLNfU AÈ~L-j]-\ÿ]-ŸO-ºV.

IÐLs]ÐOU RkRÍ-S¨L-yVfO NkòL-j-°¥ A^áoLp] j]s-j]-¤-¨O-ÐO. kq-yV-kq v]w~L-y-vOU, NkL¡-ÀjL ^}v]-f-vOU, ^}v]f v]wO-È]-pOU, RRhv}W NkoL-e-°Rt Aa]-òL-j-oL-¨]-pOç Dk-Shw yUz]-f-W-tOU-RWLºV kq]-kO-xV-a-oLeV Rk RÍ- S¨L-yVfO o¼-sU.

j]ÎpOU Ak-oL-jvOU kŸ]-e]pOU hLq]-Nh|vOU kq]-zL-yvOU JãV v]w~L-y-¾]jOSvº] Cr-°]-¾]-q]\ÿ kP¡-vÿ}-W-qORa k]¢-YL-o]-WRt RRhvU k]Ð-S¾-f]¤ oLj]\ÿV AjO-NY-z]\ÿV nƒ-evOU vyV-NfvOU ^}v-SjL-kL-i]-W-tOU, BdU-mq vLz-j-°tOU j¤-W]-p-SÕL¥ hLfL-v]Rj¨L¥ hLj-¾] ¤ DTãU RWLº-fLeV CÐR¾ yn-pORa hOq-v-ò-pV¨V WLq-e-oL-p]-¾}-¡-ÐfV.

BiO-j]W fs-oO-r-pV¨V pLRfLqO v]spOU j¤-SWº] vÐ]-sæ. ^j]\ÿV v}efO fRÐ yÒ-Ð-f-pORa oLr]-Ss-¨L-eV.

kL¡-¨L¢ w]f}-W-q]\ÿ oe]-o-Î]-q-°-¥...! BqL-i]-ÕL¢ y~kV-j-fO-s|-oLp BqL-i-jL-s-p-°¥...! Ae]-R´L-qO-°O-vL¢ SvºNf vyV-Nf-

°-¥...! CxV-a- n-ƒeU Wu]-ÕL¢ yLÒ-¾]W SNyLf-ôO-W-¥. pLNf R\áL¢ BdU-mq vLz-j-°-¥... SkL¨ãV j]rpU keU ...! v]v]i mLËO-W-tORa I.a].IU. WL¡-cO-W-¥...! jPfj yLSË-f]W v]h|-pOç RoLRRm¤ SlLeO-W¥ ... ! Aa]-\ÿO-RkL-t]-¨L¢ yOzQ-hV-v-s-p-°-¥...!

k]RÐÍ]jV CT BÄ}-p-f-pORa kq]-Sv-xU? nTf}-W-f-p]¤ yUfQ-kVf] SvºO-SvL-tU... ! A°-Rj-pO-ç-v-¡¨V BÄ}-pf v]x-p-o-sæ. nTf}-W-f-p]¤ hQxVa] v\ÿ]-q]-¨O-Ð-v-¡¨V BÄ}p hQxVa] NkWL-w]-¨-]-sæ. kWqU BÄ}-p-f-p]¤ nTÄ}-Wf \Ls]\ÿV BtO Wt]-¨LjOU SkqO-ºL-¨L-jO-oL-e]-v-qORa èoU...! A f]-Sj-fãU vRqpOU Av¡ SkLWOU. INf-Sv-e-Ro-Ë]sOU keU vLq] -Rp-r] -pOU. Af]s-v¡ BjÎU WRº-¾O-WpOU KqO kq]-i]-vRq v]^-p]-¨O-WpOU R\ áOU... ! WOyV-f-Í}-SjLyV \NW-v-¡-¾]- Rp-SÕLRs ojU oLrLRf ofU oLrO-Ð-v-¡..! \a-°]-jO-Svº] BqL-i-jL-sp- °-t]¤ vÐV SkLWO-Ð-v-¡..! v\-j-i]-xV-b]-f-oLp WLuV-\-ÕLSaL, NkvQ¾]-W-StL, BqL-i-jSpL CsæL-¾-v¡..!

mLz| RvsæO-v]-t]-Sp-¨L¥ Bk-¾LeV CT BÍ-q}W RvsæO-v]-t]. A¡-mO-h-v|L-i]-SkLRs ka-¡ÐV yn Rp DÓP-sjU R\áO-Ð-fL-e]-fV. kLt-p-¾]¤ ka-SkLRs AW¾O-j]-ÐO-t-vL-WOÐ CT Ak-^-p-°¥ RkRÍ-S¨L-yVfO NkòL-j-°tORa SwLn-pV¨V o°-Ss-¤-Õ]-¨O-ÐO.

Bh]o v]wO-È-ÓL¡ AWsU kL s]\ÿ ks-f]-SjLaOU AaOÕU kOs-¡-¾O-WpOU oa]-p]-Rs-aO¾V fLSsL-s]-¨O-WpOU R\áOÐ KqO kO¾¢ yUyV-WLqU RkRÍ-S¨L-yV-f]¤ qPk-RÕŸO fOa-°]-p]-ŸO-ºV. v]a kr-´-f]Rj qºO WáOU j}Ÿ] y~}W-q]-¨O-WpOU yn j]xV-¨-¡-x]-\ÿ-f]-SjLaV \°L¾U kOs-¡-¾O-WpOU R\áOÐ KqO jv}j yUyV-WLqU... ! SsLW-o-p-f~-¾]-Ss

¨V yn WPÕO-WO-¾O-ÐO-Rv-Ð-f]-R£ kSqL-ƒ-oLp yP\-j-W-tL-e]-Rf-sæLU. Cf]¤ npLwËW¥ n©-ÓL-qO Ra zQ¾]¤ CsæL-f]-sæ. KqO WLs¾V yf|L-i]-xV-b]f oPs| yUz]-f-W-¥ ¨OSvº] v}SrL-Ra-p]-r-°]-¾]-q]-\ÿ-v-¡, kç]-SpLaOU kŸ-¨LSqLOU B\L-qL-jO-xV-bL-j-°-StLaOU YOcVRRm kr-´-v-qORa Aj-Íq fs-oO-r-W-¥. kŸf~ yn-W-tO-oLp] \°L¾U WPa] RRWSWL-¡-¨O-ÐO. yn-W¥ fÚ]¤ WLsL-jO-yQ-f-oLp RIW|f Aj]-vLq|U fRÐ. kRƒ kŸ-f~-y-n-W-tORa ks \q-¨O-WtOU Cr-¨O-of] R\á-RÕ-aOÐ v]k-e]-pLp] RkRÍ-S¨L-yVfO NkòLjU oLr]-¨P-aL...! RkRÍ-S¨L-yVfO NkòL-j-¾]jV fj-fLp v|©]-f~-oO-ºV, oL¡-«-Sq-X-W-tO-ºV, j]po yUz]-f-W-tO-ºV. yS¡L-vÿ-kq] v\-jL-i]-xV-b]-f-oLp, yf|L-i]-xV-b]-f-oLp NkoL-e-°-tO-oO-ºV. AfV kŸ-f~-y-n-W-tORa kLh-¾]¤ Aa]-p-rvV Rv¨-qO-fV. Af]-R£ jv}-W-q]\ÿ kf]-ÕL-eV CSÕL-uR¾ Rk RÍ-S¨L-yV-f-qO-Ra-p]ap]Rs "WOÕL p NnoU' ...m]x-ÕL-WLjOç An]-j]-Sv-wU...! kTSqL-z]f| vyV-Nf-o-e]-pL-jOç v|LSoL-zU... !

yLoO-hLp]W yn-W¥ jv}-W-q-e-¾]-Ss¨V Wa-ÐO-v-qO-SÒL¥ jv}-W-qe yn-WRt CÐO Ar]-p-RÕ-aOÐ RkRÍ-S¨L-yVfO NkòL-j-°¥ kLq-Ò-q|-¾]-Ss¨V WqeU or]-pO-ÐO. CSf-ãvOU hO@X-W-q-oL-eV, RRvqO-È|L-Ä-W-oL-eV...! v]SqL-iL-nL-y-oLeV ...!

RkRÍ-S¨L-yV-f-qORa yVjL-j-oLeV wq]-RpÐV vRq yoO-hL-p-ò¡ kr-´O-Rv-\ÿ]-q]-¨O-SÒL-uLeV Rk RÍ-S¨L-yV-fO-WL¡ kTSqL-z]f| vyV-Nf-o-e]-pL-jOç v|NY-f-p]¤ CT RjSŸL-Ÿ-SoL-aO-Ð-fV...! kTSqL-z]-f|-WO-ÕLpU \]s-RqLR¨ vL°] Ae]-´L-y~-h]-\ÿO. oãO \]s¡ (fpVk]-\ÿV) fOÐ] RkŸ]-¨-W¾V kPŸ]R¨Ÿ] v\ÿ]-

WOq]wOU WOÕLpvOU NW]¨ãOU mLãOU

kLð¡ y^] k}\ÿ], oOURRm

RkRÍ-S¨L-yV-¾]jV Aj]-vL-q|-SoL?

January 2018 Suvartha22

q]-¨O-ÐO. A¡-ÀL¤ yLoO-hL-p]-WL-\L-qL-jO-xV-bL-j-°Rt k]¢-fL°] "KL wLj' kLaLjOU Rk Í-S¨L-yV-f]RjO \]s "v]sæ-ÓL-¡' IuO-SÐãO fOa-°].

Cj]-pOç WLsU WOÕL-p-o]-Ÿ-vRq oLNfSo ohV-m-zL-p]-¤ Nk-Sv-w]-Õ]-¨P IÐ j]Y-o-j-¾]-Ss¨V RkRÍ-S¨L-yVfO NkvqÓL¡ I¾]-¨-u]-´O. RkRÍ-S¨L-yVfV Svh]-W-t]sOU \Lj-sO-W-t]-sOU, yn-W-t]-sOU, SZLq-SZL qU NkyU-Y]\ÿV WQkL-v-q-wO-èP-x-W¥ vRq R\pVf v©L-¨-tLeV CT "p-³'¾]jO oOf]-¡ÐRfÐfLeV JRr \]Í-j}-pU... !

AÐ-v-¡¨V j]s-j]-¤-k]-ÐL-iLqU RkRÍ-S¨L-yVfO Svh]-WtOU \Lj-sO-W-tO-oL-p]-qO-ÐO. yLiL-q-e-¨L-qLp v]w~L -y] -W -tORa WLe] -¨L -RÕ-Ÿ]p]Rs ke-oLeV AvRq vt-¡-¾]-p-RfÐ yf|U Av¡ y~So-ipL or ÐO Wt-pO-ÐO. v]ŸO-SkL-Ð-f]Rj RWŸ] -ÕO-e-qO-WpOU R\áOÐ yLƒL¤ m]Rs-pL-oO-oL¡ ... !

Cj]-p-¤kU WLp]W v]SjLhUWLp]W qU-YU- pO-v^j-°-¥R¨

ÐOU zqoOt-vL-¨O-Ð-fL-eV. lOaV-SmL-tOU, NW]¨-ãOU, RaÐ}-yOU, SvLt]-SmL-tO-RosæLU pOvL-¨-t]¤ BSv wU kW-qOÐ WLp]W v]SjL-h-°-tLeV Nkv-¡-¾j ƒofpOç q©-oLeV

pOvL-¨-tORa y]q-W-t]sPRa Nkv-z]-¨O-Ð-fV. fÐ]-o]¾U qLxV-Na}p kL¡-Ÿ]-W-¥-SkLsOU pOvL-¨Rt SWNÎ}-W-q]-\ÿLeV Nkv-¡-¾j kÈ-f]-W-tL-v]-xV-W-q]-¨O-Ð-fV. WLp]W ƒo-f-pORa WLq|-¾]sOU KLSqL qL^|-¾]-jO-SkLsOU pOvL-¨Rt SWNÎ}-W-q]-\ÿOç v]SjL-h-°-tO-ºV. WLp]W SsLWU pOvL-¨-tL¤ yUkO-xV-a-oL-p]-q]-¨O-Ð-f]-R£ qz-y|vOU oRãL-Ð-sæ.

RkRÍ-¨-SyLVfO NkòL-j-°-¥¨OU pOv-^j yUZ-a-j-W-tO-ºV. "pTvÿ-j-q©U SpwO-v]-jLpVV ' IÐ DSÇ-w-S¾LRa, WLq|-ƒ-o-f-SpLRa Nkv-¡-¾]-¨OÐ pOv-^j yUZ-a-j-W-tLeV Av-p]¤ o]¨-fOU. RRNWyVãV AUmL-y]-Sc-uV-yV (CA), RRNWyV-f-v

yOv]-Swx oOSÐãU (CEM), RkÍ-S¨L-yVfO pOv-^j yUZ-aj (PYPA) , C£¡ SWLSt-^]-SpãV Nkp¡ RlSsL-

x]ÕV (ICPF) fOa°] wfU pOv-^j NkòL-j-°¥ W¡-¾-v| -SmL-i-¾]¤ j]ÐOU v|f]-\-s]\ÿV yµ-q-¨O-ÐO-SºL-RpÐV Bw-Ë-RÕ-Sa-º]p]q]-¨O-ÐO.

yVWP-¥, SWLSt^V fs-°-t]-¤-WL-p]W qUYU JRr y^}-v-oL-eV. pOv-^-j yUZ-a-j-W¥ Nkv-¡-¾]-S¨-ºfV BÄ}p oPs|-°-¥¨V DTФ j¤-W]-R¨L-ºLeV. v]w~L-y-¾]-sOU,

NkL¡-À-j-p]-sOU, yOv]Swx Nk\L-q-eL-¡ÀU v}SrLRa Nkv-¡-¾]-¨L¢ Nkf]-³L-m-ÈoLeV jÚORa pOv-^j NkòL-j-°¥ ...! SjfQf~ òLj¾V v]qL-^]-¨OÐ pOv-Sj-fL-¨-ÓL¡ Ae]-W-t]¤ WLp]W ƒof vt-¡-¾L¢ oOÐ]-Ÿ] -r -°]-p]-q] -¨O-ÐO...!

RRmm]tOU NaLWVãOU (yOv]-Swx Nkf] -W-¥) \Oo-S¨º RRWW¥ NW]¨ãV SmLt]sOU mLã]sOU Ao-qO-SÒL¥ jxV-a-RÕ-aO-ÐfV pOv-^-j-°tORa yOv]-Swx hLz-oL-eV. WL p]W oÃ-q-°¥ ja-S¨-ºfV B Ä}W yUZ-a-j-pORa mLj-r]-s-sæ. RkRÍ-S¨L-yVfO NkòL-j-°-tORa SjfQ-f~-òL-j-°-t]¤ v]z-q]-¨O-Ð-v¡ Cf]jV oTjL-jO-of] j¤-WO-ÐfV JRr Ak-s-k-j}-p-oL-eV. Av-qORa Ar]-SvLaOU yÚ-f-S¾L-aO-oLeV CT AÍ¡ jLa-W-°¥ Aq-S°rOÐ-Rf-Ë]¤ f]W\ÿOU Bw-Ë-RÕ-Sa-º]-p]-q]-¨O-ÐO. Rj¤-ÕL-a-v-q-Ò]-s]-q]-¨OÐ RWL¨]-Rj-SÕLRs ksfOU WLeO-SÒL¥ W¹]-rO -¨]-p-a-\ÿ] -qO -ÐL¤ DºL-WOÐ kq]-e]-f-lsU JRr kq]-fL-k-W-q-oL-p]-q]-¨OU. vqOU jLtO-W¥ jÚORa W¦-v-¢-x¢ RRofL-j-°¥ BÄ}-pL-qL-i-j-pV¨V kWqU NW]¨ãV oÃ-q-°-tORa Svh]-pL-W]-RsæÐV B¡-¨LeV kr-pL-jL-vO-W.... ?

sZO-Ss-X-W¥¨V mÌ-RÕ-aO-W

RI.k].y]. ozL-qL-xVNaL Sðã]Rs IsæL c]yV-Na]-WV-ã]-Ss¨OU Bv-w|-oLp v]v]i orLb] sZO-Ss-X-W-¥ fáL-rL-p]-ŸO-ºV. Bv-w|oOç yn-W-tO-RaSpL

c]yV-Na]-WV-ãO-W-tO-SaSpL D¾-q-vL-h]-f~-RÕ-Ÿ-v¡ mÌ-RÕ-aO-W

Bro. Varghese Kollakompil - Mob.: 09821 332273

January 2018 Suvartha23

January 2018 Suvartha24

3:1&7. vRq-pOç vLW|-°-t]¤ nLq|pV¨V n¡-¾L-v]-SjL-aOU, n¡-¾L-v]jV nLq|-SpLaOU Dç Wa-ÕL-aO-W¥ v]vq]¨LU. C°Rj jLU RRhvv\ jU kq]-SwL-i]-¨O-SÒL¥ RRhvvOU ojOx|jOU fÚ]-sOç Wa-ÕL-aV, ojOx|jV fR£ WOaOU-m-¾]¤ kq-yV-kqU Dç Wa-ÕLaV Cv-RpsæLU v]v-q]-\ÿ]-ŸO-ºV. Cv-RpsæLU wq]-pLp h]w-p]¤ SkLpL¤ yoP-z-¾]¤ Af]R£ wq]-pLp lsU WLeLU.

Wa-ÕL-aO-W¥ kq-yV-kqU mÌ-RÕ-ŸLeV Cq]-¨O-Ð-fV. AfV KqO h]w-p]-Ss¨V oLNf-osæ AS°LŸOU CS°L ŸOU Dç-fL-eV. KqO kLsU CŸL¤ A ¨-q-pV¨OU C¨-q-pV¨OU Svº]-pL-eV. AfO-SkLRs BeV Wa-ÕL-aO-W-¥, RRhv-vO-oLpOU ojO-x|¢ kq-yV-k-q-oLpOU AjO-xV-b]-S¨-º-fL-eV. ojO-x|¢ yQxV-aL- -vLp RRhvR¾ yVfO-f]-ÕLjOU Av¢ R\pVf jÓ-W Rt KL¡¾V jÎ]-W-Sq-ãLjOU Wa-RÕ-Ÿ-v-qL-eV. RRhv-¾]jV vsæfOU RWLaO-¾]ŸO Av-j]¤ j]ÐOU IRÍ-Ë]sOU NkLk]-¨O-WpLSeL jÚ¥ Asæ. AvR£ jÓ-WRt jLU or-¨L-f]-q]-¨O-W. yË}. 103:1 I¢ ojSo pSzL-vRp vLuV-¾O-W, IR£ y¡-vÿL-Í-qU-YvOSo AvR£ v]wO-È-jL-oR¾ vLuV-¾O-W. AvR£ Dk-WL-q-°¥ KÐOU or-¨-qO-fV. Kq]-¨¤ oq-evOU k]RÐ j|Lp-v]-i]pOU ojO-x|-¡¨V j]p-o]-\ÿ]-q]-¨O-W-pL-eV. Av-j-v¢ R\áO-ÐfV jsæ-fL-W]sOU f}p-fL-W]sOU Af]jO f¨-v¹U NkLk]-ÕL¢ jLRo-sæL-vqOU NW]yV-fO-v]R£ j|LpL-y-j-¾]£ oO¢-k]¤ j]¤-S¨-º-fL-WO-ÐO. C¨Lq|U ksqOU \]Í]-¨O-Ð]-sæ. oLfL-k]-fL-¨-StL-aOç Wa-ÕL-aO-W¥ j]¡-vÿ-z]-¨L¾ o¨St j]°¥ KÐO \]Í]-\ÿO-RWL-¥W. KqO h]vyU j|LpL-y-j-¾]R£ oOÒ]¤ j]°tOU vqOU.

Wu] -´-s¨U (jvU-m¡ 17) yOvL-¡-¾-p]¤ k]fL-¨-tORa D¾-q-vL-h]-f~-¾-°¥, Wa-o-W¥ IÐ KqO SsXjU vLp]-ÕL¢ Ca-pL-p]. Wa-ÕL-aO-W¥ JRf-sæL-oL-ReÐV kq]-SwL-i]-¨LU. ASÕL-yV-f-s-jLp kT SsLyV A. Nk. 20:20, 21 ¤ NkSpL-^-j-oO-çfV KÐOU or-\ÿO-Rv-pV-¨LRf fL¢ Dk-Sh-w]-\ÿ]-qOÐO IÐO WL eLU.

RRhvvOU ojO-x|jOU fÚ]-sOç mÌ-¾]¤ RRhvU fR£ yLhQ-w|-Nk-WLqU ojO-x|Rj fR£ Wq-°-tL¤ yQxV-a]-\ÿO. oãOç \qL-\-q-°Rt IsæLU fR£ W¤-k-j-pL¤ yQxV-a]-\ÿO. yQxV-a]-fL-vLp RRhvU BNY-z]-¨O-ÐfV IsæL ^}v-\-qL-\-q-°tOU fRÐ yVfO-f]¨pOU ozf~ RÕ -aO -¾O -WpOU R\á-e-RoÐV joO¨V yË}. 148, 150 vLp]\ÿO i|Lj]-\ÿL¤ oj-ô]-sL-WO-ÐfV ^}v-ÐO-ç-RfL-R¨pOU RRhvR¾ yVfO-f]-¨RŸ pSzL-vRp yVfO-f]-Õ]¢ yË}. 150:6. CfO ojO-x|jOU RRhv-vO-oL-pOç Wa-ÕL-aV.

Cj]pOU ojO-x|¢ WOaOU-m-¾]-¤, yoP-z-¾]¤ ^}v]-¨O-SÒL¥ Dç Wa-ÕL-aO-W¥ v]. kTSsLyV, v]. kSNfLyV Cv¡ kr-´]-q]-¨O-ÐfV SjL¨O-W. ISl. 5:22&32 vRq èÈ-SpLRa vLp]-\ÿL¤ oj-ô]-sL-WO-ÐfV

ojO-x|R£ Wa-o-W-¥nLq| I°]Rj Bp]-q]-¨-eU, AfO-SkLRs n¡-¾LvV I°]-Rj-pL-p]-q]-¨eU IÐV j]xV-W¡x]-\ÿ]-q]-¨O-ÐO. 31&LU vLW|-¾]¤ AfO-j]-o]¾U ojO-x|¢ AÕ-RjpOU AÚ-RppOU v]ŸO nLq|-SpLaV kã]-S\ÿ-qOU. CqO-vqOU KqO Shz-oL-p]-¾}-qOU. CT o¡ÚU vs]-pfV `L¢ NW]yV-fO-v]-RjpOU yn-RppOU DSÇ-w]-\ÿSNf kr-´-fV. IÐL¤ CÐR¾ fs-oOr oj-ô]-sL-¨]-p]-q]-¨O-ÐfV v]vLzU Wu]-´ L ¤ k ] R Ð n L q | k r -pOÐfOSkLRs ^}v]-¨L-Ro-ÐL-eV. AfO-WL-qeU ks-n-v-j-°-t]sOU v]vL-z-SwxU o¨¥ AÚ-p-Õ-ÓLRq ASj~-x]-¨O-Ð]-sæ. NkLp-oLp oLfL-k]-fL-¨Rt yUq-ƒ]-¨O-Ð]-sæ. vtRq hO@X-W-q-oLp Av-ò-p]-Ss¨V oLfL-k]-fL-¨Rt fç]-p]-aO-ÐO. C°-Rj-pOç o¨-StLaV RRhvU Ca-Rk-aRŸ IÐV NkL¡-À]-¨O-ÐO.

AaO-¾-fLp] ISl. 6:1&4 vRq vLp]-\ÿL¤ o¨-¥¨V oLfL-k]-fL-¨-StL-aOç Wa-ÕLaOU oLfL-k]-fL-¨-¥¨V o¨-StLaOU Dç Wa-ÕL-aO-W¥ Nkf]-kL-h]-\ÿ]-q]-¨O-ÐO. v}ºOU 6:5&9 vRq vLp]-\ÿL¤ hLy-ÓLqOU p^-oL-jÓLqOU fÚ]-sOç Wa-ÕLaV oj-y]-sL-¨LU.

C¨L-q|-°¥ v]wOÈ kSNfL-y] R£ SsX-j-¾]¤ WLeLU. 1 kSNfL.

C. I. B¢-NcPyV, SWLŸ-pU

({nVm Am¡a nwÌ à^w `rew _grh....