wpš—vi d‡b¥l i kg©wekv‡ki abykxjb avj-wmivm · kv‡r jvwm‡q ivl‡ebÓ| avj-wmivm...

Avj-wMivm wPš—vi D‡b¥l I Kg©weKv‡ki Abykxjb

1


2

Avj-wMivm

wPš—vi D‡b¥l I Kg©weKv‡ki Abykxjb


3


(1g LÊ)

g~j ZvIdxK web Ljd web Ave`yj −vn web Avj-†idvqx

Abyev` KvDmvi web Lvwj`

Avj-evqvb dvD‡Êkb evsjv‡`k


4


g~j : ZvIdxK web Ljd web Ave`yj−vn web Avj-†idvqx

Abyev` : KvDmvi web Lvwj`

cÖ_g cÖKvk kvÔevb 1429 fv ª 1415

AvM÷ 2008

cÖKvkbvq cÖKvkbv wefvM, AvjÑevqvb dvD‡Êkb evsjv‡`k

†K›`ªxq Awdm: evox bs 56, Mix‡e †bIqvR GwfwbD †m±i 13, DËiv g‡Wj UvDb, XvKv-1230

kvLv Awdm : AvjÑevqvb †ivW (ivevi W¨vg) wjsK †ivW, K·evRvi| †dvb. (0341) 64545,62011

E-mail: [email protected]

MÖš’ ^Z¡ : AvjÑevqvb dvD‡Êkb evsjv‡`k


5

m~Px :

cÖKvk‡Ki K_v cÖ‡ewkKv f~wgKv cÖ_g ecb

†PZbvi ecb 41

wØZxq ecb

AvKv•¶vi ecb 50

Z…Zxq ecb

gywg‡bi e„¶ 57

PZz_© ecb

Bgvg 67

cÂg ecb

kqZv‡bi gmwR‡` 77

lô ecb

Zvwjeyj Bj‡gi RvgvAvZ 89

mßg ecb

Kvh©Kix weKí ˆZwii hyw³ 97

Aóg ecb

LZxe msN 123

beg ecb

gvwjK I abxK †kªYxi gv‡S 145

`kg ecb


6

gynvwRi 158

GKv`k ecb

mvaviY `wi ª †kªYx 169

Øv`k ecb

Wv³vi 178

Î‡qv`k ecb

gv‡q‡`i gv‡S 188

PZz`©k ecb

wkï‡`i gv‡S 205

cÂ`k ecb

mycvwik I c„ô‡cvlKZv 214

lô`k ecb

ms¯‹vig~jK msMVb 223

mß`k ecb

IqvK&d ec‡bi „wófw½ 229

Aóv`k ecb

`vIqvZx gviKvh 242

DbweskwZZg ecb

Bmjvgx cvVvMvi 253

weskwZZg ecb

`vIqvZx M‡elYv I ch©‡e¶Y 260

GKweskwZZg ecb

gvÕnv` 266


7

﴿ اكلنسا أرإن بيا النها أيي * شاهدا ومبشرا ونذيرا

ا إلى اللواعيا دنريا ماجسره بإذنه و﴾

†n bex, Avwg †Zvgv‡K cvwV‡qwQ mv¶¨`vZv, mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c

Avi Avj −vni AbygwZµ‡g Zuvi w`‡K AvnevbKvix I Av‡jvK`xß cÖ xc wn‡m‡e|

[m~iv : Avnhve-45-46]


8

: @قال رسول اهللا ال يزال اهللا يغرس يف هذا الدين((

غرسا يستعملهم فيه بطاعته إىل ))يوم القيامة

Òivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb-

Avj−vn GB `x‡b Ggb ecb Ki‡eb †h ec‡b Zvi AvbyM‡Z¨i gva¨‡g

wKqvgZ w`em ch©š— gvbyl‡K Kv‡R jvwM‡q ivL‡ebÓ|


9

cÖKvk‡Ki K_v evsjv‡`‡k gymwjg mgv‡Ri BwZnvm hZUv cy‡iv‡bv, wVK ZZUvB bZzb Zvi Bmjvgx mvgvwRK BwZnvm, BmjvwgK cwiMVb| Bmjvg G †`‡k wQj, RvwZMZ D‡b¥‡li †mB Avw`Kvj †_‡K, wKš‘, †mB A‡_© cÖK…Z Bmjv‡gi Abykxjb I PP©v wQj bv, wQj bv Zvi cÖwZ wbôv, Ab¨ me wKQz †_‡K Zv‡K Avjv`v K‡i eySevi †cÖiYv| wn› y KvjPv‡ii Dj‡Uv wcV n‡q Zvi c_ Pjvi Kx fqven cwiYwZ BwZnvm Av‡Rv e‡q P‡j‡Q, Zv ejvB evûj¨| †m Kvi‡YB Bmjvg‡K mvgvwRK a‡g©i †cvkvK cwo‡q mgv‡Ri Kv‡Q nvwRi Kivi d‡j, Zvi AvKx`v, wek¦v‡mi wfwË, ^vZš¿ , AvPvi c×wZÑ BZ¨vw` mwVK A‡_© e¨vcKZv cvqwb|Ñ Avgiv G †`‡k Kv‡Ri m~Pbv Kivi ci mgv‡Ri G w`KwUi cÖwZ Avgv‡ì mRvM „wó wQj| Avgiv Gi wec` I fqvenZvi K_v fvj K‡iB Dcjwä KiwQjvg| ÔAvj-wMivmÕ AmvaviY GKwU eB, GK avivevwnK Abykxj‡bi gva¨‡g mgvR I mgv‡Ri g‡bvfve I gvbwmKZv Kxfv‡e Avg~j cvj‡U †`qv †h‡Z cv‡i, Zvi AK…wÎg I mdj cÖwZwPÎ| †jLK ZvIdxK web Ljd web Ave yj −vn Avj-‡idvqx, weL¨vZ GK e¨w³Z¡, `vIqv‡Zi BwZg‡a¨ ¯§iYxq I eiYxq GK Ae ’v‡b †cuŠQ‡Z m¶g n‡q‡Qb| eBwU‡Z wZwb †gŠwjK wKQz avibv cÖ v‡bi gva¨‡g Avgv‡ì‡K †hLv‡b DcbxZ Kivi cÖqvm Pvwj‡q‡Qb, Zv g~jZ Avgv‡ì‡K GKwU my ’, mwVK KvVv‡gve× Bmjvgx mgv‡Ri D™¢e I weKv‡ki —‡i DbœxZ Ki‡e|


10

eBwU Ry‡o wZwb gywg‡bi wPš—v‡K bvov w`‡Z †P‡q‡Qb, `vIqv‡Zi myß AvKv•¶v I †mB AvKv•¶vRvZ †cÖiYv‡K RvwM‡q †Zvjv Zvi †jLvi g~j cÖwZcv`¨| `vIqvZx Kg©, mvgvwRKfv‡e Zv cvj‡bi c×wZMZ D™¢veb, bZyb bZyb wPš—v nvwRi K‡i Zv‡K K‡g© cwiYZ Kiv, `vIqvZx I mvgvwRK †h †Kvb K‡g©i wPš—v‰bwZK cvUvZb Bmjv‡gi g~j RvqMv †_‡K wbg©vYÑ BZ¨vw` wZwb AZ¨š— mdjfv‡e m¤úbœ Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb| hviv Avgv‡ì †`‡k mvgvwRKfv‡e Bmjvgx Kg©KvÊ‡K Avg~j cvj‡U w`‡Z Pvq, Zv‡K K‡i Zzj‡Z Pvq †gŠjwbf©i, Avwg g‡b Kwi, eBwU Zv‡ì Aek¨ cvV¨| eBwU Abyev` K‡i‡Qb Avgvi †mœnv¯ú` KvDmvi web Lvwj`| K‡Vvi cwikªg K‡i G‡K gyw ªZ A¶‡i Dcw ’Z Kivi Dchy³ K‡i Zz‡j‡Qb bygvb Aveyj evkvi| Zv‡ì‡K A‡bK A‡bK mvayev`| Ab¨vb¨ hviv Gi mv‡_ RwoZ wQ‡jb, civgk© I kªg w`‡q G‡K Qvcvi A¶‡i cÖKvwkZ n‡Z mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, Zv‡ì mKj‡K Avgvi c¶ †_‡K ï‡f”Qv| eBwU G †`‡ki `vIqvZx Av‡›`vj‡bi mv‡_ RwoZ‡ì we› ygvÎ DcKvi Ki‡jB Avgiv Avgv‡ì D‡`¨vM I cwikªg‡K mv_©K g‡b Kie| 25-8-2008 b~i †gvnv¤§v` b~i ev`xÔ †Pqvig¨vb : Avj-evqvb dvD‡Êkb evsjv‡`‡k|


11

cÖ‡ewkKv


12

wemwgj −vwni ingvwbi ivnxg eBwUi m~Pbvq cvV‡Ki mvg‡b Avwg K‡qKwU cÖkœ Zz‡j ai‡Z PvB|

• GB eBwUÑ GKwU Af~Zc~e© wPš—vi cÖeZ©bv wKsev bZzb cÖ —vebvi Bk‡Znvi wn‡m‡eÑ bZzb wKQz enb Ki‡Q wK? wKsev Avgv‡ì j¶¨ I Zvi Dcvq¸‡jv AbymÜv‡bi e¨vcv‡i Gi wKQzgvÎ wK f~wgKv i‡q‡Q? bvwK Zv †Kej evKcUzZ¡ me© ^ RveiKvUvi K¬vwš—Ki cybive„wË? bv-wK Zv Ggb wKQz Dc ’vcb Ki‡Q, hv BwZc~‡e©B Bmjvgx mvwn‡Zï GjvKvq ’vb K‡i wb‡q‡Q?

• eBwU wK †Zvgvi Rxe‡bi hveZxq Abyl‡½, mvbycy‡•L, †Zvgvi wek¦ — m½x n‡e? †Zvgvi M„‡n, AvÇvq evÜe cwi‡ewóZ Ae ’vq †Zvgvi hvcb-m½x n‡e? wKsev hLb Zzwg cÖwZc‡¶i gy‡LvgywL uvwo‡qQ, A_ev Kg©ZrciZvq gyLi mgq hvcb KiQ, g„Zz¨ kh¨vq

kvwqZ A_ev Ke‡ii wb:mxg AÜKv‡i wbg¾gvbÑ Ggb me KwVb I ¸i“Z¡c~Y© gyn~Z© ‡jv‡Z wK eBwU †Zvgvi m½x n‡e?

• eBwU wK †Zvgvi AvZ¥kw³‡Z mÂvi Ki‡e Ggb GK Af~Zc~e© g‡bvej, d‡j, Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î, cÖwZwU Abyl‡½, Zzwg m¶g n‡e Bmjv‡gi mRxeZvi ¯ú›`b Qwo‡q w`‡Z?

• eBwU wK †Zvgvi AR©b-Bw› ªq RvwM‡q Zzj‡e? djZ Zzwg KziAvb I beex evYx Ggb GK cÖwµqvi wfZi w`‡q AvqZ¡ Ki‡e †h, eQi Mwo‡qÑGgbwK KL‡bv KL‡bv Zvr¶wYK wKQz gyn~Z© AwZµg K‡iÑ Rb¥ w`‡e MVbg~jK, Kj¨vYKi Ges wKqvgZ wèm Aewa Ae¨vnZ wKQz Kv‡Ri?


13

• RMr I cvw_©‡ei m¼U †Zvgv‡ì Dci hZB †P‡c emyK, A±cvm n‡q wN‡i ai“K wb‡Kvl AÜKvi, Ges †mŠfvM¨ I mdjZvi mKj ìRv eÜ n‡q hvK †Zvgv‡ì Rb¨Ñ eBwU ZviciI wK †Zvgv‡ì Rb¨ GKwU Kj¨vYKi weeZ©b m„wói g‡š¿ D¾xweZ Ki‡e?

• Kv‡ji Ggb µvwš—Kv‡j eBwU wK †Zvgvi gv‡S GB Af~Zc~e© wek¦vm mÂvi Ki‡e †h, `x‡bi bZzb Dc ’vc‡bÑ Kc ©K I by bZg Ae ’vb k~b¨ n‡qIÑ Zzwg mwµq f~wgKv ivL‡Z m¶g n‡e?

Avgvi wcÖq fvB ! Avgvi G hvÎvq m½x nIqvi Rb¨ †kl ch©š— wK †Zvgvi âh© Ae¨vnZ _vK‡e?

m~Pbv e³‡eï GB AfvweZ ixwZ I wKQzUv cÖ_vwe‡ivwaZvq Zzwg nqZ AevK n‡”Qv| m‡›`n †bB, Ab¨vb¨ MÖ‡š’i ïi“‡Z †h ixwZ‡Z f~wgKv wjLv nq, G Zvi †P‡q e¨wZµg| G †Kej ZviB m‡PZb Bw½Z †h, eBwU nvwRi Ab¨vb¨ eB‡qi Zzjbvq ixwZwei“× K‡i Dc ’vcb Kiv n‡e| G n‡”Q eB I Zvi †jL‡Ki Zvr¶wYK I Kg©ZrciZvg~jK wePvi-we‡k −lY, Ges Bmjvgx MÖš’Mv‡i bZzb bZzb †h M‡elYv-cÖKvkbvi ms‡hvRb n‡”Q G Zvi gv‡S †gŠwjKZ¡ wb‡q nvwRi n‡e| ÁvbMZ wPš—v-M‡elYv I Kg©ZrciZv Ges weZ‡K©i gZev‡ì GjvKvq eBwU wb‡R‡K Dc¯’vcb Ki‡e GKwU m¤ú~Y© bZzb Av‡e`b I AvnŸvb wb‡q| Ges Bmjvgx a¨vb-aviYv mgv‡Ri Avcvgi ¯—‡ii i‡Ü« i‡Ü« mÂvi-bxwZ gvjv n‡Z cvVK KZUv DcK…Z n‡”Qb, GwU ZviI GKwU wbcvU wePvi n‡e|

GB D`¨v‡biÑ Bmjvgx g~j¨‡eva I wek¦vm mÂv‡iiÑ cÖwZwU bxwZgvjv mvbycy‡•L Aa¨q‡bi ci, GB f~wgKv Zzwg cyb:Aa¨qb K‡i wb‡e| hw` GB As‡ki f~wgKv bvgwU h_v_© n‡q _v‡K, Z‡e Avkv Kwi, Avgvi Aby‡iva Zzwg †dj‡e bv|

Avwg m‡PZbfv‡e †Zvgv‡K Rvwb‡q w`‡Z PvB †h, GB eBwU cvV †k‡l †Zvgvi KvQ †_‡K Avgvi AvKv•¶v †Kej GUzKzB bq †h, Zzwg cwiYZ n‡e GKRb weï× ms¯‹viK e¨w³‡Z¡, A‡Xj `v‡b Zzwg fwi‡q w`‡e †Zvgvi Avkcvk, wKsev wb‡R‡K Zzwg DbœxZ Ki‡e ZvKIqvi AZzjbxq GK D”PZvq ; eis, Avj −vni Kv‡Q Avgv‡ì Kvqg‡bvevK¨ cÖv_©bv _vK‡e


14

†h, Gi cvV †k‡l Zzwg cwiYZ n‡e mKj Bgvg‡ì Bgv‡g, ewiZ n‡e gyËvKx‡ì AMÖMYïƒ‡c|

.واجعلنا للمتقني إماما

ÔAvgv‡ì cwiYZ Ki“b gyËvKxM‡Yi Bgv‡g|Õ1 Zzwg G eB‡qi †Kv_vI, †Kvb Q‡Î, Ggb wKQz Lyu‡R cv‡e bv, cÖ_vMZ

fvlvq hv‡K ejv nq Am‡Zï mv‡_ m‡Zï weZK©, wKsev wb‡iU weï× KvjPvi, wbRx©e wPš—v I Áv‡bi PP©v ; eis, G n‡”Q m`v Kj¨v‡Y avegvb GK RxebgqZv, wKsev e‡jv, Rxe‡bi cÖwZwU ci‡Z Kj¨v‡Yi we¯—vi| A_ev, m`v cÖevwnZ mv`vKvq Rxeb‡K Abš— cÖev‡n we‡aŠZ KiY| GB eB I Zvi Av‡jvPbviÑ m~Pbv n‡Z mgvwß AewaÑ GB n‡”Q GKgvwÎK j¶¨ I D‡Ïk¨| hwÌ †Zvgvi we‡eK I Abyf~wZi mxgv‡š— Zv bvov w`‡e cÖejfv‡e, gyûg©~n Av‡e`‡b Kvuwc‡q w`‡e Zv‡K, Z‡e Zvi GKvš— j¶¨ _vK‡e K‡g©i GjvKvq wPš—vi m‡PZb wbix¶v Ges Rxe‡bi m`v ZrciZvq K‡g©i weï×KiY|

Avwg †Zv Avkv ivwL, †Zvgvi Rxe‡b †Zvgvi A½-cÖZ¨½¸‡jv K_v e‡j DV‡e, w`K wb‡ ©kK D”Pvi‡Y fwi‡q Zzj‡e †Zvgvi Rxeb, Zvi D”PviY n‡e mv`vKv‡q Rvwiqvi D”PviY ; †hw`b Zzwg †Zvgvi i‡ei ìev‡i nvwRi n‡e-webZ n‡q Zvi mvg‡b `Ûqgvb n‡e, †mw`b †hb G¸‡jv †Zvgvi c‡¶ mv¶x n‡q D”PviY Ki‡Z cv‡i| Ggb D”PviY, hv †Zvgvi y †PvL‡K kxZj Ki‡e, GK cig cvIqvq †Zvgvi †PvL Rywo‡q w`‡e|

qvmxiv bvgœx R‰bKv gynvwRi bvix eY©bv K‡ib, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : Ô†Zvgv‡ì `vwqZ¡ Zvmexn, Zvnjxj I Avj−vni cweÎZv †NvlYv Kiv| Avi †Zvgiv Av½yj¸‡jv †eu‡a ivL, KviY, †m¸‡jv‡K cÖkœ Kiv n‡e, Ges wRÁvmvev` Kiv n‡e| Ges †Zvgiv Mvwdj †_K bv, d‡j ing‡Zi K_v fy‡j em bv|Õ2

1 m~iv dziKvb : AvqvZ 74 2 wZiwghx : 3583


15

f~wgKv

wPš—v I wek¦vm mÂv‡ii Dcjwä wZb Dcv‡q cÖ_gZ : myKzgvi K‡g©i c~‡e© ^”Q wPš—vi D‡ ªK wØZxqZ : mykxZj QvqvgqZvi c~‡e© Pvl I Kl©Y Z…ZxqZ : ’vqx D`¨v‡bi c~‡e© †mP cÖevn


16

Avwg cvV‡Ki Kv‡Q mwebq wb‡e`b Kie †h, Av‡jvP¨ wZbwU welq

cv‡Vi c~‡e© GKv‡š—, wb‡R‡K wb‡R K‡qKwU cÖ‡kœi gy‡LvgyLx uvo Kwi‡q wbb| cÖkœ wZbwU n‡”QÑ

†Kb myKzgvi K‡g©i c~‡e© ¯^”Q wPš—vi D‡`ªK? mykxZj QvqvgqZvi c~‡e© Pvl I Kl©Y-Gi Kx Zvrch©? ¯’vqx D`¨v‡bi c~‡e© †mP cÖevniB ev A_© Kx? Gi DËi n‡”Q : Pvl I Zvi —i web¨v‡mi Abymv‡i G‡K mvRv‡bv

n‡q‡Q| KviY, cwZZ Rwgi †Kvb BqËv †bB| GB me cwZZ Rwgi Kl©Y I Pvl ïi“ nq GKwU wPš—vi gva¨‡g, K‡g©i m~Pbvi c~‡e© hv KZ©vi wPš—vq Dw`Z nq| GB we‡ePbv‡ZB cÖ_g welqwUi D‡j−L Kiv n‡q‡Q| Gi mv‡_B ÔK‡g©i c~‡e© wPš—vi D‡ ªKÕÑ Gi welqwU RwoZ| KZ©vi wPš—v‡`v‡qi ci, Zv‡K Aek¨B Pvl I Kl©‡Yi gva¨‡g welqwUi ev —vevqb Ki‡Z n‡e| G Kvi‡YB wØZxq Q‡Î Avgiv D‡j−L K‡iwQ †h, ÔmykxZj QvqvgqZvi c~‡e© Pvl I Kl©Y|Õ Pvlev‡m Gici, cvwb wmÂb, †mP I dj jv‡fi A‡c¶v e¨ZxZ Avi wKQzB Kivi _v‡K bv| GiB m~Î a‡i me©‡kl wk‡ivbvg wba©viY Kiv n‡q‡QÑ Ô ’vqx D`¨v‡bi c~‡e© †mP cÖevn|Õ

Dc ’vwcZ ¯—i web¨vm µg Abymv‡i GB eB‡qi cÖwZwU ÔmÂvi bxwZgvjvÕ AvewZ©Z n‡e Ges Avj−vn Pv‡n †Zv d‡j I dz‡j †kvwfZ n‡q DV‡e|

welqwU GKwU D`vni‡Yi gva¨‡g ¯úó K‡i †Zvjvi j‡¶¨ Avgiv ej‡Z cvwi :Ñ †Kvb ¯‹zj wKsev Kj¨vY I ms¯‹vig~jK ms¯’v A_ev `vZe¨ cÖ‡R± KL‡bvB ev¯—evwqZ nq bv wPš—vi m‡PZb Avkªq Qvov, hv Kg©cwiKíbvi c~‡e© KZ©vi g‡b D`q nq| gb I Dcjwä‡Z Dw`Z wPš—v


17

gvÎB †h mr I weï×, Zv bq ; G‡K Aek¨B wKZve, mybœvn Z_v kixq‡Zi bxwZgvjvi Av‡jv‡K cwikÖ“Z K‡i wb‡Z n‡e| D³ wPš—vi weï×Zvi cÖgv‡Yi Rb¨ Aek¨B kiqx m~‡Îi D‡j −L Avek¨K|

GB —iµ‡gi AbyeZ©‡bi ci, D³ wPš—v †Zvgvi Kv‡Q GKwU c~Y©v½ Kg© KvVv‡gv AvKv‡i nvwRi n‡e| aiv w`‡e we¯—vwiZ cÖ‡R± iƒ‡c, hv Avj−vn Pv‡n †Zv GB eB‡qi h_v¯’v‡b Dc¯’vcb Kiv n‡e| GB msw¶ß mvivrmvi c~Y© Av‡jvPbvi ci, welqwU Aek¨B Av‡iv mwe —vi D‡j −‡Li `vwe iv‡L, hv‡Z cÖwZwU Av‡jvPbvi ¸i“Z¡ Zz‡j aiv n‡e| cvVK, †Zvgvi `yqv‡i †mB mwe¯—vi Av‡jvPbv Kov bvo‡Q, `yqvi Db¥y³ Ki, †`L Ges MÖnY Ki g‡bi gvayix wgwk‡q|


18

cÖ_gZ : myKzgvi K‡g©i c~‡e© ¯^”Q wPš—vi D‡`ªK †Zvgvi wfZ‡i R‡b¥‡Q A‡bK Abb¨mvaviY m„wókxj wPš—v, hLb Zzwg

hvcb KiwQ‡j wbg©j gyn~Z©, wKsev KL‡bv KL‡bv hvcb KiwQ‡j wèm I iRbxi e¨¯—Zg mgq... hvbevn‡b, kq‡b, wKsev we‡kl-Awe‡kl †h †Kvb Ae ’v‡b| wKš‘ Zzwg Zv‡K Ae‡njv K‡iQ, wKsev Zv‡K we¯§„Z n‡qQ| Gfv‡e †K‡U †M‡Q A‡bK w`b| GiB gv‡S AvKw¯§K wPš—vi we`y r PgK, Abb¨ mvaviY fvebvi wkniY G‡m Kov †b‡o‡Q †Zvgvi fvebvi ìRvq| ...Zvici?

Zvici nVvr Zzwg KL‡bv †`L‡Z cv‡e †h, †Kvb e³v, wKsev mgvR ms¯‹viK ev †jLK †Zvgvi Ae‡njvq nvwi‡q †djv †mB wPš—v‡KB wee„Z Ki‡Q, Zv‡K web¨vm w`‡q gvby‡li Kv‡Q nvwRi Ki‡Q| d‡j Zv cwiYZ n‡”Q cÖfvewe —viKvix †Kvb e³…Zvq, wKsev †jLvq A_ev kw³kvjx †Kvb wbe‡Ü| Ges Zv gvby‡li Aš—‡i ’vb K‡i wb‡”Q| AZ:ci Zv GKmgq wPš—vi MwÛ †cwi‡q K‡g©i...mwµq †Kvb cÖ‡R‡±i...ev bZzb Rxe‡bi MwÛ‡Z wM‡q DcbxZ n‡”Q| djZ, †mB ¶z`ª wPš—vi e‡`Šj‡Z Zvi Rb¨ wKqvgZ wèm Aewa †jLv n‡”Q ’vqx †Kvb wPš—vi mv`vKv‡q Rvwiqv|

G welqwU Kx cÖgvY K‡i? GwU cÖgvY K‡i †h, Avj −vn ZvAvjv nq‡Zv †Kvb GKw`b †Zvgvi Rb¨

wPš—vi GB Awgq aviv Db¥y³ K‡iwQ‡jb, wKš‘ Zzwg Zvi cÖwZ ¸i“Z¡ cÖ vb Kiwb| Zvi cÖwZ å“‡¶c Kiwb †Kvbfv‡e| nq‡Zv Zvi mvg‡b Zzwg †Zvgvi wPš—vi KcvU AvU‡K w`‡qQ, †Zvgvi K‡g©i, DÌv‡bi c_ eÜ K‡i w`‡qQ| ZvB †Zvgvi †_‡K †mB wPš—v nvwi‡q wM‡q‡Q, †m Ae ’vb wb‡q‡Q Ab¨ †Kv_vI, Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q| †`Lv hv‡e, †Zvgvi KvQ †_‡K wd‡i wM‡q


19

hvi Kv‡Q †m Avkªq wb‡qwQj, †mLv‡bI Zvi ’vqx Avevm nqwb| Gfv‡e wPš—v R‡b R‡b cwiågY K‡i| Ae‡k‡l Zv nvwRi nq Ggb e¨w³i Kv‡Q, Avj−vn hvi Rb¨ D³ wPš—v‡K wba©viY K‡i‡Qb wKsev hv‡K D³ wPš—vi Rb¨ wba©viY K‡i‡Qb| Ges Zv‡K Zvi Rb¨ cÖgvY îƒc evwb‡q †`b|

†mB wPš—v MÖnYKvixi gv‡S GK AfvweZ Zvobvi Rb¥ †bq| d‡j †m Zv AZ¨š— Mi“‡Z¡i mv‡_ MÖnY K‡i, Zv‡K web¨vm †`q, k„•Ljve× K‡i †bq| me‡k‡l Zv‡K K‡g© iƒc †`q| †mB Kg© wb‡q †m gvby‡li Rb¨ nvwRi nq mywba©vwiZ Ggb †Kvb cÖ‡R± wb‡q, hv Rxe‡bi me©gq ¯ú›`‡b ¯úw›`Z| GwU Zvi g„Zy¨ cieZx© mg‡qi Rb¨ mv`vKv‡q Rvwiqv‡Z cwiYZ nq :

ا هما إالويناة الديذه الحاآل له ارإن الدلعب ووا و وكان ان لوويالح ة لهيخر ﴾64يعلمون ﴿

ÔAvi G ywbqvi Rxeb †Lj-Zvgvkv Qvov Avi wKQyB bq Ges wbðq AvwLiv‡Zi wbevmB n‡jv cÖK…Z Rxeb, hw` Zviv RvbZÕ|3

hw` Zzwg wnmve Ki, †`L‡e KZ AmsL¨ wPš—vi D‡ ªK N‡U‡Q †Zvgvi wfZi, AZci †hfv‡e G‡m‡Q, nvwi‡q wM‡q‡Q †mfv‡eB...†`L‡e Zvi msL¨v AMwYZ-AmsL¨| Avj−vn †Zvgv‡K my ’-ï× wPš—vi gva¨‡g cix¶v K‡ib, A_P Zzwg Zv‡K Ae‡njv Ki| GgbwK GK wPš—vi m~Î a‡i bZzb †h wPš—vi D`q N‡U, Zv‡KI Ae‡njv Ki| Gfv‡e G‡Ki ci GK wPš—v †Zvgvi cvk †K‡U P‡j hvq| GK mgq Avj−vn †Zvgv‡K Zvi Kv‡Q DwV‡q †bb, †Zvgvi wei“‡× cÖgvY wn‡m‡e nvwRi nq ivwk ivwk ï× wPš—vi ‘c, †h¸‡jv‡K Zzwg Ae‡njv K‡iQ| Avj−vn hv ingZ ¯îƒc †Zvgvi Kv‡Q cvwV‡qwQ‡jb, hv G‡mwQj †Zvgvi Rb¨ D×viKvix n‡q, mv`vKv Rvwiqv n‡q cÖevwnZ nw”Qj hv †Zvgvi w`‡K| †m¸‡jvB nZ myKg©, hvi mv‡_ ˆZix nZ †Zvgvi mv‡_ GK Am¤¢e †gjeÜb|

GBfv‡e Ae‡njvq †K‡U hvq hw` †Zvgvi w`b-¶Y¸‡jv, Zvn‡j GKmgq †Zvgvi Ae¯’v Ggb n‡e †h, Zzwg cwiYZ n‡e Avj−vn ZvAvjvi 3 m~iv AvbKve~Z : 64


20

cvVv‡bv Kj¨vYKi wPš—v mg~‡ni cvk KvwU‡q hvIqv we› y‡Z, wPš—vmg~n hv‡K Ae‡njvf‡i †Kej AwZµg K‡i hv‡e, w ’i n‡e bv hv‡Z| Avwg g‡b Kwi bv †h, Kj¨vYKi avivevwnK wPš—vmg~n evi evi †Zvgvi cvk w`‡q AwZµg Ki‡e| nq‡Zv Zvi ¯’v‡b `Lj Ki‡e Ab¨ wPš—v| †K Rv‡b, Kj¨v‡Yi aviv nq‡Zv †Zvgv‡K †Q‡o Ab¨ Kv‡iv w`‡K Mgb Ki‡e, †m Zv‡K MÖnY Ki‡e cwic~Y© Av`‡i, Zv‡K jvjb Ki‡e, cwiYZ Ki‡e mv`vKv‡q Rvwiqvq| d‡j wPš—v †Zvgv‡K we¯§„Z n‡e| e‡m e‡m Amnvq AvZ¥mgc©Y e¨ZxZ †Zvgvi †Kvb KvRB _vK‡e bv ZLb|

myZivs, Zzwg wb‡Ri cÖwZ ing Ki, †Zvgvi ye©jZvi cÖwZ `qvkxj nI| cÖZviYv wè‡mi Rb¨ (wKqvgZ wèm) h_v_© eÜzZ¡ MÖnY Ki| gymjgvb‡ì Rb¨, eis †Zvgvi wb‡Ri Rb¨ GK bZzb Rxe‡bi exR ecb K‡i Rxeb-mÂviK ˆZix Ki| KziAv‡b G‡m‡Q :

وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا أن ين آمنوا استجيبوا هللايا أيها الذ ﴾24الله يحول بين المرء وقلبه وأنه إليه تحشرون ﴿

Ô†n gywgbMY, †Zvgiv Avj−vn I ivm~‡ji Wv‡K mvov `vI; hLb †m †Zvgv‡ì‡K AvnŸvb K‡i Zvi cÖwZ, hv †Zvgv‡ì‡K Rxeb `vb K‡i| †R‡b ivL, wbðq Avj−vn gvbyl I Zvi ü`‡qi gv‡S Aš—ivq nb| Avi wbðq Zuvi wbKU †Zvgv‡ì‡K mg‡eZ Kiv n‡eÕ|4

wbqZ ï× Kiv, „p cÖZ¨‡q wb‡R‡K ejxqvb Kiv Ges †Zvgvi gv‡S Kj¨v‡Yi †h wPš—viB D‡ ªK n‡e, Zv‡K c~Y©iƒ‡c MÖnY Kivi cÖej gvbwmKZv e¨ZxZ, myZivs, †Kvb c_ †bB| †Zvgvi Avkcv‡k †h e¯‘ivwk Qwo‡q Av‡Q, †h e¨w³MY nvwRi Av‡Q †Zvgvi Pvicv‡k, Zv‡ì †_‡K, Zv‡ì Kg©KvÛ †_‡K wPš—vi ù~iY Kvg¨| Z‡e, Avj −vn Pv‡n †Zv, Zzwg wPš—vi Aek¨¤¢vwe dj †_‡K †Kvbfv‡eB ewÂZ n‡e bv|

†h †Kvb Kj¨v‡Yi m~Pbv, mvaviYZ, GKwU wPš—vi gva¨‡g nq, Avj−vn hv‡K B”Qv †mB wPš—v-‡mŠfv‡M¨ Awfwl³ K‡ib|

4 m~iv Avbdvj : 24


21

†nivi †mB mywbweo, wbf„Z GKvKx‡Z¡, wbR©bZvq Inxi m~Pbv n‡qwQj| m‡›`n †bB, beyq¨Z Avj−vn ZvAvjvi GK we‡kl dhxjZ Ges Zvi GKK wbe©vPb, wPš—v wKsev Ab¨ †Kvb Dcv‡q hvi Avwef©ve I cÖvwß †Kvbfv‡eB m¤¢e bq| Z‡e, Avj−vn ZvAvjv Zvi bex‡K GKwU e¨vcK I wek¦gq êc−weK Kg©Kv‡Ûi Rb¨ cÖ¯‘Z Kivi j‡¶¨, wbR©bZv, wbf„Z GKvKxZ¡ Ges wPš—v‡K †gŠj wfwËi gh©v`vq f~wlZ K‡iwQ‡jb|

Bmjvgx BwZnv‡mi †mB m~PbvKv‡j, wewRZ GjvKv I µg we¯—vigvb weRq i‡_i m~Pbv n‡qwQj GB wPš—vi jvjb I Zvi D‡ ª‡Ki d‡jB| wenvi GjvKvi weR‡qi m~PbvI wQj GKwU wPš—vi gva¨‡g| G ¶z ª evZvqb †e‡qB, wPš—v I Áv‡bi we`» GjvKvq N‡U hvq êc−weK IjUcvjU, BwZnvm f~wlZ nq AZzjbxq me Dc‡XŠK‡b, ev¯—e ywbqvi mv‡_ mgvš—ivj hvÎv eRvq ivLv wKsev BwZnv‡mi MwZ Avg~j cwieZ©b K‡i †Ìqvi gš¿I ˆZwi nq GLvb †_‡K| m~Pbv n‡Z mgvwß ch©š— G Avj−vn ZvAvjviB `vb, hv‡K B”Qv Zv‡K wZwb G `v‡b f~wlZ K‡ib|

ejKv‡bi yM© ‡jv wN‡i gymwjg evwnbx uvwo‡q Av‡Q Amnv‡qi gZ, `y‡M©i †`qvj †f‡` Suvwc‡q covi hveZxq Dcvq iwnZ, KbK‡b kx‡Z Romi mK‡j, kÎ“c‡¶i ey¨n AwZµg †Kvbfv‡eB m¤¢e bq, Gw`‡K hy‡×i mieivnI eÜ...Ggb KwVb gyn~Z© ‡jvq R‡qi KviY wQj GKwU gvÎ wPš—vi D‡`ªK|

wPš—v, hv Dw`Z n‡qwQj †Kvb GK mvaviY gymwjg gyRvwn‡ì Aš—‡i, wZwb Qz‡U wM‡qwQ‡jb †mbvcwZi wbK‡U, e‡jwQ‡jb : y‡M© cÖ‡ek Kievi c_ m¤ú‡K© Avcwb †Kvb e›`x‡K †Riv Ki“b| wbðq †Kvb Dcvq †ei“‡e| wZwb †Riv Ki‡j e›`x Rvwb‡qwQj, y‡M© cÖ‡ek Kievi c_ n‡”Q cvwb cÖev‡ni bvjv| hLb iv‡Zi Aemvb nj, †`Lv w`j Elvi iw³g c~e©vfvm, ZLb †mB bvjv w`‡q gymwjg gyRvwn`MY cÖ‡ek Ki‡jb| Gfv‡eB weRq m~wPZ nq, Bmjvg cÖ‡ek K‡i ejKv‡bi we¯—…Z GjvKvq, hv Av‡Rv `y`©vš— MwZ‡Z Ae¨vnZ Av‡Q| Avj−vn Pv‡n †Zv wKqvgZ Aewa G aviv Ae¨vnZ _vK‡e| G weRqI wQj wPš—vi D‡ ª‡Ki GK mywbðq djkÖ“wZ|


22

gnvb e¨w³Z¡‡ì c_cÖvwßi KviY hw` AbymÜvb Ki, e„nr GjvKv¸‡jvi weR‡qi Avov‡ji Dcj¶¨ hw` Zvjvk Ki, Z‡e †`L‡Z cv‡e Gfv‡e AvPw¤^Z wPš—vi ù~iY I D‡ ªKB g~jZ weRq I c_ cÖvwßi GB wkniY Qwo‡q w`‡qwQj Zv‡ì gv‡S|

wPš—vi mnR D‡ ªK, m‡›`n †bB, †n`v‡q‡Zi c_‡KI mnR I myMg K‡i †`q| GB mnRZv me©v‡_©B Avj−vn ZvAvjvi `vb ê bq| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, G Kvi‡YB, me©`v Zv Avj−vni wbK‡U cÖv_©bv Ki‡Zb|

ivm~‡ji yAv wQj :Ñ

رب أعين و ال تعن علي، وانصرين و ال تنصر علي، وامكر يل و ال متكر علي، واهدين و يسر اهلدى يل وانصرين على من بغى علي، رب اجعلين لك شكارا، لك

رهابا، لك مطواعا، لك خمبتا، إليك أواها منيبا، رب تقبل توبيت لك,ذكاراواغسل حوبيت، وأجب دوعيت، وثبت حجيت، وسدد لساين، واهد قليب، واسلل

.سخيمة صدريÔ†n ie ! Avgv‡K mn‡hvwMZv Ki“b, Avgvi wei“‡× (KvD‡K)

mn‡hvwMZv Ki‡eb bv| Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b, Avgvi wei“‡× (KvD‡K) mvnvh¨ Ki‡eb bv| Avgvi c‡¶ †KŠkj Aej¤^b Ki“b, Avgvi wec‡¶ †KŠkj Ki‡eb bv|

Avgv‡K c_ †`Lvb, Ges wn`vqvZ‡K Avgvi Rb¨ mnR K‡i w`b| †h Avgvi wec‡¶ †`ªvn Ki‡e, Zvi wei“‡× Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| †n ie ! Avgv‡K Avcbvi Rb¨ K…ZÁ Ki“b, Avcbvi whwKiKvix I fxZ Ki“b, Avcbvi AbyMZ I webqvebZ Ki“b Avgv‡K| Avgv‡K Avcbvi Rb¨ AwaK cÖv_©bvKvix I Avcbvi cÖwZ avweZ Ki“b|

†n ie ! Avgvi ZIev Keyj Ki“b, we‡aŠZ Ki“b Avgvi cvcmg~n| Avgvi yAvq mvov w`b, Avgvi cÖgvY‡K „p Ki“b, Avgvi fvlv-KÚ‡K


23

mwVK ivLyb, wn`vqvZ Ki“b Avgvi Aš—i‡K| Ges Avgvi Aš—i‡K we‡Ølgy³ Ki“b|Õ5

†n Avj−vn Avgv‡ì‡K wn`vqvZ Ki“b, Ges wn`vqvZ‡K mnR K‡i w`b|

wcÖq cvVK ! Zzwg nqZ GKwU Av‡jvKewZ©Kv I w`cvavi mÜvb Ki‡e, hv †Zvgv‡K Av‡jvq D™¢vwmZ Ki‡e, wKsev Kvgbv Ki‡e †Kvb wPš—vi, hv cÖ vb Ki‡e Acwi‡gq cwikÖ“wZ, A_ev D`MÖxe n‡e †Kvb K‡g©i m~Pbvi Rb¨, hv‡K wewk−ó Kiv I †cuŠ‡Q †`qv †Zvgvi GKvš— Kvg¨|

†Zvgvi Rb¨B, GB eB‡q avivevwnKfv‡e wb‡gœv³ wZbwU wel‡qi AeZviYv n‡e|Ñ Av‡jvKewZ©Kv, wPš—v I Kg©|

myZivs, Zzwg wK cv‡V ¶vš— w`‡e?

5 wZiwghx : 3551


24

wØZxqZ : mykxZj QvqvgqZvi c~‡e© Pvl I Kl©Y Avj−vn ZvAvjv e‡j‡Qb :

منا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون اليوم نختم على أفواههم وتكل﴿65﴾

ÔAvR Avwg Zv‡ì gy‡L †gvni †g‡i †è Ges Zv‡ì nvZ Avgvi mv‡_ K_v ej‡e I Zv‡ì cv †m m¤ú‡K© mv¶¨ †`‡e hv Zviv AR©b KiZ|Õ6

G¸‡jv n‡”Q Kvwdi‡ì nvZ, †h cvc Zviv K‡i‡Q, †m e¨vcv‡i Zv‡ì nvZ¸‡jv ¯^xK…wZ w`‡e| myZivs, Zzwg wK †Zvgvi nvZ‡K †Zvgvi ¯^c‡¶ Kj¨v‡Yi ¯^xK…wZ`vZvq cwiYZ Ki‡e bv? †Zvgvi GB nvZ, Zvi wbRx©e AvOyj¸‡jv wKqvgZ wè‡m K_v e‡j DV‡e, Zv‡K K_v ejvi kw³ cÖ`vb Kiv n‡e|

nvq Avðh© ! nvq Avd‡mvm ! eo eo Ávbx I `vqxMY wKsev me© ^ wb‡qvM K‡i †h wb‡R‡K wewj‡q w`‡q‡Q Áv‡bi c‡_, Bj‡gi iv‡n, Ggb Zvwj‡e BjgMY GKwU gvÎ wKZve †jLvi Aby‡cÖiYv †eva Ki‡Q bv, eis, K‡qK QÎ ev GKwU wbeÜ wjLevi DrmvnI cv‡”Q bv, hv‡Z _vK‡e Kj¨v‡Yi `vIqvZ, g›` cÖ_vi we‡ivwaZv wKsev †h Ab¨vq Qwo‡q wM‡q‡Q Pviw`‡K, †h nxb Kzdwii Rvj wN‡i †i‡L‡Q gvbe mgvR‡KÑ hv‡Z _vK‡e Zvi we‡ivwaZvq AeZxY© nIqvi AKz‡Zvfq †cÖiYv|

m‡›`n †bB, wjLevi cwic~Y© kw³B Zv‡ì i‡q‡Q, wKsev Zv‡ì wbKU Ggb †KD i‡q‡Q, †h Zv‡ì c¶ †_‡K wj‡L †`‡e| Ae¯’v †f‡` †h †Kvb cš’vB Zviv MÖnY Ki‡Z m¶g| Zv‡ì mvg‡b e¨vcKfv‡e Bmjv‡gi

6 m~iv Bqvmxb : 65


25

AmnvqZ¡ cwi „ó n‡”Q, we‡klfv‡e Ávb Kxfv‡e Amnvq-Ae©vPxb n‡q co‡Q, †mwUI Zv‡ì wbKU Awew`Z bq, A_P Zviv Zv‡K mvnvh¨ Ki‡Q bv| Kzdwi w`‡K w`‡K Qwo‡q wM‡q‡Q, A_P Zviv Zvi we‡ivwaZvq DcbxZ n‡”Q bv| Ab¨vq cvcvPvi MÖvm K‡i wb‡”Q me wKQz, wKš‘ G‡Z Zviv evav cÖ vb Ki‡Q bv|

mnxn nv`x‡m Avey Dgvgv iv. n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb :

.فضل العامل على العابد كفضلي على أدناكمÔAvwe‡ì Dci Avwj‡gi †kªôZ¡ Ggb, †hgb Avgvi †kªôZ¡ †Zvgv‡ì

mvaviYZi e¨w³i Dci|Õ AZ:ci ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb :

إن اهللا و مالئكته و أهل السماوات و األرضني حىت النملة يف جحرها و حىت .احلوت ليصلون على معلم الناس اخلري

Ôwbðq Avj−vn, Zvi †d‡ikZvMY Ges Avmgvb I hgx‡bi Awaevmxiv mK‡j, GgbwK M‡Z©i ¶z ª wccxwjKv I gvQ gvbyl‡K Kj¨v‡Yi wk¶v`vbKvixi Rb¨ yAv K‡i|Õ7

Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb :

.معلم اخلري يستغفر له كل شيئ حىت احليتان يف البحرÔme wKQz Kj¨v‡Yi wk¶v`vbKvixi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv K‡i, GgbwK

mgy‡ ªi gvQI|Õ8 Bgvg kvwdqx in. e‡j‡Qb : ÔBj‡gi AbymÜvb bdj mvjvZ n‡ZI

DËg|Õ wZwb Av‡iv e‡j‡Qb : Ô‡h cvw_©e RMZ Kvgbv Ki‡e ÁvbvR©b Zvi KZ©e¨| Avi †h Acvw_©e RMZÑ AvwLivZ Kvgbv Ki‡e ZviI KZ©e¨

7 wZiwghx : 2675 8 evhhvi| Avjevbx e‡j‡Qb : nv`xmwU mnxn wjMvqwinx|


26

ÁvbvR©b|Õ Aci ’v‡b Zvi gš—e¨ wQj : ÔdiR Avg‡ji ci ÁvbvR©‡bi Zzjbvq Avj−vni ˆbKU¨`vbKvix †kªôZi wKQz †bB|Õ9

GLb cÖkœ n‡”Q : ÁvbvR©bKvix GB †kªYxi wbKU wecyj ÁvbfvÛvi _vKv m‡Z¡I hw` Zviv gvbyl‡K Kj¨v‡Yi wk¶v bv †`b, Zvn‡j wK Avj−vni c¶ †_‡K Hkx Ki“Yv jvf Ki‡e? †d‡ikZv I RM‡Zi yAv Zv‡ì Rb¨ Kv‡R jvM‡e?

DËi n‡”Q : bv|

ZvQvov, gvbyl‡K Kj¨v‡Yi wk¶v`vbKvix‡ìI i‡q‡Q wewfbœ —iµg|

Av‡jg hw` Ggb nb †h, wZwb GKB mv‡_ kixq‡Zi Mfxi Áv‡bi AwaKvix Av‡jg ˆZix Ki‡eb, Ges M‡o Zzj‡eb †hvM¨ QvÎ‡ì GKwU †kªYx| mv‡_ mv‡_ iPbv Ki‡eb g~jëvb eBcÎ, hv‡Z _vK‡e bZzb Av‡e`b, Kj¨vYKi bZzb Dc ’vcbv, Z‡e m‡›`n †bB, G n‡e mgv‡Ri Rb¨ LyeB Kj¨vYKi GKwU „óvš—|

Avgiv KL‡bv KL‡bv †`L‡Z cvB, †KD †KD †jLv‡jwLi e¨vcv‡i ARynvZ †`Lv‡”Qb, wKš‘ mK‡jB wK ARynvZ †`Lv‡e? G‡Zv n‡Z cv‡i bv ! wKsev †h Zvi wel‡q †hvM¨ †m wK K‡i ARynvZ †`Lvq?

G‡ì Kv‡iv Kv‡iv †¶‡Î Ggb ûKzg cÖ vb Kiv hvq †h, †jLv‡jwLi gva¨‡g `vIqvZ Zv‡ì Rb¨ IqvwR‡e AvBbx| KviY, `vIqv‡Zi †¶‡Î bxwZgvjv n‡”Q kixqZ ; KviYnxbfv‡e wb‡Ri ^c‡¶ ARynvZ, A¶gZv †`wL‡q wb‡ ©vl wcQz n‡U hvIqv, wKsev †jvK †`Lv‡bv webqx AvPiYÑ BZ¨vw` bq| ÔAvwg e¨ZxZ Ab¨ †KD Ki“KÕ Zv‡ì G K_vi †P‡q ÔAvgvi †_‡K DrmvwiZ A_ev Avgvi K…ZÕ GB K_v, m‡›`n †bB, A‡bK DËg|

`vIqv‡Zi GB gnZx gq`vb †_‡K KviYnxb wcQz n‡U hvIqv Av‡j‡gi „óvš— weij bq| Zb¥‡a¨ Avwg wKQz Av‡j‡gi K_v D‡j−L Kie| hviv Avgvi mgv‡RiB evwm›`v| hv‡ì‡K nq‡Zv Avwg cÖZ¨¶fv‡e wPwb I hv‡ì mv‡_ Avgvi i‡q‡Q Mvp eÜzZ¡| Z‡e cvVK hw` G‡K wbw ©ó Kv‡iv

9 Zvnhxeyj Avmgv Iqvj jyMvZ| Bgvgb beex : 1/75


27

cÖwZ Bw½Zm~PK bv a‡i K¨vUvMwi wn‡m‡e MÖnY K‡i, Z‡e †mUv n‡e Kj¨vYKi I Avgv‡ì D‡Ï‡kï AwaK wbKUZi|

GKRb gvwjKx Av‡jg : whwb Zvi gvhnv‡ei e¨vcv‡i e¨vcK Áv‡bi AwaKvix n‡q‡Qb, F× n‡q‡Qb cVb I cvV‡b| Zvi gvhnv‡ei Abymvix‡ì gv‡S wZwb Zvi †`‡k we‡kl Ae ’vb jvf K‡i‡Qb| Ges Ggb wKQz m~² ZË¡ Avwe¯‹v‡i m¶g n‡q‡Qb, hv GKB mv‡_ kw³kvjx cÖgv‡Yi Dci cÖwZwôZ Ges wKQz wKQz †¶‡Î cÖPwjZ gvhnve we‡ivax| G mg¯— m~² Z‡Ë¡i mgvav‡b Zvi gvhnv‡ei AbymvixMY wbZvš— A¶g| wKš‘ wZwb †Kvb wKZve‡K †K› ª K‡i UxKv ms‡hvRb A_ev ^Zš¿ †Kvb MÖš’ iPbvi gva¨‡g G e¨vcv‡i †jLv‡jwL n‡Z weiZ †_‡K‡Qb, G e¨vcv‡i Avwg Zvi gv‡S †Kvb D‡`¨vM †`LwQ bv|

Zvi gvhnv‡ei AbymvixMYI, ZvB, i‡q wM‡q‡Q †mB avivevwnKZvq, hv wKbv wm× bq Ges hv mnxn I ¯úó b‡mi we‡ivax| Zvi e¨vcv‡i Avgiv wK eje? Avwg ejwQ bv †h, Zv‡K D³ gvhnve‡K aŸwm‡q w`‡Z n‡e| wKš‘, ÁvbvR©‡bi gva¨‡g wZwb †h mZ¨ D‡b¥vP‡b m¶g n‡q‡Qb, †mB eiv‡Z Zv‡K †Zv Aek¨B Zvi gvhnv‡ei Abymvix‡ì‡K i¶v Ki‡Z n‡e Ges ¯úó I mnxn b‡mi we‡ivwaZv †_‡K Zv‡ì‡K evav cÖ vb Ki‡Z n‡e| Avwg Zv‡K AvnŸvb Kie Ges K‡iI hvw”Q, GKB mv‡_ mgvš—ivjfv‡e Zvi gvhnve I Gi †gŠwjK MÖš’¸‡jv‡K c¶-wec¶ cÖgv‡Yi Øviv cyó K‡i Zzj‡Z| Gi gva¨‡g wZwb m¶g n‡eb gvhnve, Zvi Bgvg I AbymvixMY‡K A‰bwZK fyj †_‡K i¶v K‡i mwVK c‡_i w`‡K wb‡q Avm‡Z|

m‡›`n †bB, gvhnv‡ei evB‡i †_‡K mgv‡jvPbvi Zzjbvq wfZi †_‡K mgv‡jvPbv A‡bK DËg I djcÖmy|

†Kvb cÖKvi cwieZ©b ev KZ©b e¨ZxZ Bgv‡gi K_v‡K cÖwZwôZ Kiv Zvi j¶¨ nIqv DwPr wQj| Bgv‡gi c¶ n‡Z ewY©Z I mgvavbK…Z Ggb A‡bK gvmAvjv cvIqv hv‡e, hv‡Z ZviB KZ©„K wee„Z GKvwaK gZ cvIqv hvq| mv‡_ mv‡_ Ggb A‡bK gvmAvjvi AeZviYv j¶¨ Kiv hvq, hvi mwVK gg©v_© GgbwK e¨vL¨vKviMYI Dcjwä Ki‡Z m¶g nbwb| †h gg©v_©


28

cieZx©MY ïa‡i †`b Ges AbymvixMY‡K mwVK welqwU awi‡q †`q| G n‡”Q GKwU mPj cÖwµqv, hv µgvš^‡q GKwU gZ‡K AwaKZi ï× I ¯úó K‡i †Zv‡j| D³ Av‡jg hw` G avivq wb‡R‡K m¤ú„³ Ki‡Z m¶g n‡Zb, Z‡e m‡›`n †bB, Zv nZ Avgv‡ì mK‡ji Rb¨ AwaK Kj¨vYKi|

AÜ cÖwZewÜZv Ggb ch©v‡q DcbxZ n‡q‡Q †h, mgKvjxb AwaKvsk gvhnv‡ei AbymvixMY g‡b K‡iÑ †nvK †m QvÎ wKsev wk¶KÑ mZ¨ †Kej Zvi Abym„Z gvhnv‡eB aiv w`‡q‡Q, Ab¨vb¨ †h gvhnveB Gi we‡ivax, Zv AmZ¨, myZivs AMÖnY‡hvM¨|

Gfv‡e, GKwU msKxY© I ¶z ª cwim‡i Avgv‡ì ÁvbPP©vi m¤¢vebv‡K †Kw› ªf~Z K‡i †djv Ges Ab¨vb¨ gvhnve‡K aŸwm‡q †`qvi g‡bve„wË wb‡q MÖš’ iPbv I †h Kv‡iv Rb¨ BRwZnv‡ì êaZv `vb †Kvbfv‡eB my ’ wm×v‡š—i cwiPvqK n‡e bv| Af¨š—ixb ms¯‹vi wK KL‡bv Î“wU wn‡m‡e we‡ewPZ n‡q‡Q?

gvhnve I gvhnvex GB me welq-Avkq msµvš— GKwU Zzjbv Avgvi Kv‡Q AZ¨š— PgKcÖ g‡b nq, hLwbB Zzwg gvhnv‡ei eo †Kvb Av‡j‡gi gy‡LvgywL n‡e Ges Zv‡K gvhnv‡ei cÖPwjZ gvmAvjvi evB‡i wKQz wR‡Ám Ki‡e, D™¢y fv‡e Zzwg †`L‡Z cv‡e †h, wZwb e¨wZe¨¯— n‡q c‡o‡Qb| AvKvk-cvZvj †f‡e Aw ’i n‡”Qb| †hb mgy‡ ªi A‰_ Rjivwki Af¨š—i †_‡K †Kvb gvQ a‡i G‡b ïK‡bvq †Q‡o w`‡qQ|

wØZxq K¨vUvMwi wn‡m‡e GKRb kv‡dqx Av‡jg-Gi K_v D‡j−L Kie| wZwb Zvi gvhnv‡ei MwÛ‡Z LyeB †hvM¨ cwÛZ| AmvaviY Zvi cvwÛZ¡| kixq‡Zi †h †Kvb †¶‡ÎB Zvi i‡q‡Q mie c`PviYv| Zvwj‡e Bjg‡ì‡K wZwb K¬vwš—nxbfv‡e gvhnvex MÖ‡š’i cvV w`‡q hv‡”Qb| wZwb Zvi QvÎ‡ì mvg‡b Ggb Ggb m~² Z‡Ë¡i AeZviYv Ki‡Qb, hv †Kvb wKZv‡eB weij| Ges mv‡_ mv‡_ wZwb Zv‡ì‡K Ggb nv`x‡mi wek` e¨vL¨v Ki‡Qb, hv‡K †K› ª K‡i AvnKvg I Zvi m~Î wba©vwiZ nq, Ges hv‡K †K› ª K‡i BwZc~‡e© `xN© †_‡K `xN©Zi gZwe‡iv‡ai Rb¥ wb‡q‡Q| wZwb BwZg‡a¨ mgKvjxb Av‡jg mgv‡R we‡kl Ae ’v‡b f~wlZ n‡q‡Qb,


29

N‡i-evB‡i, gmwR‡`-gRwj‡m GKwUi ci GKwU wKZv‡ei cvV w`‡q P‡j‡Qb wZwb|

GZ wKQz m‡Ë¡I, G kv‡dqx Av‡jg MÖš’ iPbvi e¨vcv‡i fqvbK iK‡gi K¬vwš— †eva K‡ib| G wel‡q Zvi fxlY iKg A¯^xK…wZ| Wvqv‡ewUm †iv‡Mi Kvi‡Y µ‡g wZwb ^v‡ ’ ¶‡q hv‡”Qb| Avwg Avj −vni Kv‡Q G †ivM †_‡K Zvi Rb¨ †kdv Kvgbv Kwi| Z‡e, my‡Li K_v n‡”Q, Ae‡k‡l wZwb †jLv‡jwL‡Z cÖe„Ë n‡q‡Qb| Avkv ivwL, AwP‡iB Avn‡j Bjg Zvi gva¨‡g e¨vcK Kj¨v‡Yi †`Lv cv‡eb|

Avwg GK cwic° e„×‡K Rvwb, whwb cwÛZ e¨w³e‡M©i mvwš^‡a¨ µgvš^‡q Bjg AR©b K‡i‡Qb, kixqv we`¨vi AwaKvs‡kiB wZwb cvV wb‡q‡Qb gb‡hvM mnKv‡i ; Gme e¨vcv‡i Zvi AwfÁZv mywe¯—…Z Ges †h Bjg wZwb AR©b K‡i‡Qb, Av`vq K‡i‡Qb Zvi hvKvZÑ BwZc~‡e© †h Ávb wZwb AR©b K‡i‡Qb, Zvi cvV`v‡b wZwb e¨vc„Z n‡q‡Qb AZ¨š— mv_©KZvi mv‡_|

Avwg hZUzKz Rvwb, Zvi m¤ú‡K© Avgvi G †jLvi c~‡e©B wZwb Ôbvqjyj AvIZviÕ MÖ‡š’i c~Y© cvV`vb BwZg‡a¨B m¤úbœ K‡i‡Qb| GKevi bq, eûevi w`‡q‡Qb| evisevi GB cvV`v‡bi gvSLv‡b wZwb A‡bK A¯úó welq‡K ¯úó K‡i Zz‡j‡Qb, A‡bK m~²ZË¡ Zvi Kv‡Q aiv w`‡q‡Q| GZ wKQz m‡Z¡I, GLb ch©š—, Zvi wbKU D‡b¥vwPZ †m welq¸‡jv m¤ú‡K©Ñ ÁvbPP©vi md‡i cvVKgvÎiB hv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©Ñ GKwU gvÎ A¶iI wjwce× K‡ibwb|

G welqwU wZwb †Kb NU‡Z w`‡”Qb, Avgvi †evaMg¨ bq| welqwUi cÖwZ mwe‡kl ¸i“Z¡v‡ivc wQj Zvi Rb¨ AZ¨š— cÖ‡qvRbxq| Avgv‡ì D‡j−wLZ f`ª‡jvK Kj¨vYg~jK Kg©Kv‡Û Zvi cÖ‡Póvi Kvi‡Y ¯^Zš¿ I GKK ’vb `Lj K‡i Av‡Qb| mgv‡Ri abx I weËkvjx‡ì KvQ †_‡K wZwb A_© msMÖn K‡i †cuŠ‡Q †`b `wi‡ ªi Kv‡Q, e¨q K‡ib Zv‡ì Kj¨v‡Y| G †¶‡Î Zvi i‡q‡Q A™¢yZ I Kvh©Kix me AwfÁZv|

†Zvgiv Ggb Ggb `wi ª‡K †`‡L _vK‡e, hv‡ì `vwi ª AÜKv‡i †X‡K _v‡K, gyL dz‡U bv ejvi Kvi‡Y abxiv hv‡ì g‡b K‡i A‡Xj ab-


30

m¤ú‡ì AwaKvix A_ev ^”Qj| KZ A ^”Qj e¨w³ Av‡Q, `xN© w`b-gvm-ermi hv‡ì †K‡U hv‡”Q `vwi‡ ª i †cl‡Y, †Kv_vI AÜKvi iv‡Z KvD‡K nq‡Zv Zvi M„n †_‡K †ei K‡i †`qv n‡q‡Q e‡Kqv fvovi ARynvZ †`wL‡q, wKsev cÖvK…wZK y‡h©v‡Mi d‡j Kv‡iv evox-Ni aŸ‡m c‡o‡Q...wKš‘ Ggb wKQz Kj¨vYgq e¨w³ mgv‡R Qwo‡q wQwU‡q Av‡Qb, mKvj n‡Z bv n‡ZB †`L‡e wZwb D³ y‡h©vM I AfveMÖ — e¨w³‡ì cv‡k G‡m `vwo‡q‡Qb, Ges c~‡e© Zviv †h Ae ’vq wQj Zv‡ì cÖ‡Póvi d‡j Zvi †P‡q DËg Ae ’vq GLb w`b KvUv‡”Q|

gyL dz‡U bv ejvi Kvi‡Y abxiv hv‡ì‡K A¯^”Qj e‡j kbv³ Ki‡Z cv‡i bv, Ges hv‡ì cv‡k wM‡q `vovq bv, Zv‡ì‡K wPb‡Z cviv Ges kbv³ Ki‡Z cviv GK cÖKvi †hvM¨Zv I êwkó¨| hv‡ì‡K Avj−vn mvg_© w`‡q‡Qb, Zv‡ì KvQ †_‡K m¤ú` MÖnY Kiv Ges Zv‡ì Aš—‡i †cuŠQ‡Z cviv wfbœ cÖKvi Ávb I `¶Zv| Avi kiqx †Kvb mgm¨v A_ev wech© — †Kvb GjvKvi e¨vcv‡i mK‡ji „wó AvKl©YÑ m‡›`n †bB G meB `¶Zvi `vex iv‡L|

Ggwbfv‡e mv`vKv mwZ¨Kvi nK`v‡ii Kv‡Q †cuŠ‡Q †`qv Ges †h †Kvb Kj¨vYg~jK Kg©KvÊ‡K cÖvwZôvwbK iƒc`vb Ges Zv‡K GKwU avivevwnK mdjZvq cwiYZ KivÑ mwZ¨B AmvaviY Ávb I wkí, Avj−vn we‡kl ev›`v‡ì‡KB G ¸‡Y f~wlZ K‡ib|

D³ f ª‡jvK‡K Avwg A‡bKevi e‡jwQ, †Kb Avcwb Avcbvi G AwfÁZv I Zvi mviwbh©vm wjwce× Ki‡Qb bv, Ges Zv‡K ’vqx MVbg~jK iƒ‡c DbœxZ Ki‡Qb bv? cÖwZeviB Gi DË‡i wZwb Avgv‡K e‡j‡Qb : Avwg my›ì K‡i wjL‡Z cvwi bv| Kg©ZrciZvi evB‡i GB me †jLv‡RvKvq Avgvi `¶Zv †bB|

G ai‡Yi wPš—v I g‡bvfv‡ei d‡jB †h †Kvb K‡g©i mªóv‡KB AKv‡j wb:†kl K‡i †`q, myZivs wZwb I Zvi Kg© Ges †mB K‡g©i wekvj AwfÁZv Kv‡ji M‡f© nvwi‡q hvq Avgv‡ì mevi ARv‡š—| Ges cÖRb¥vš—‡i Ab¨vb¨ `vqx‡ì wbKU G AwfÁZvi wbh©vm †cuŠQ‡Z cv‡i bv, gvS c‡_B †K‡U hvq Zvi †hvMm~Î|


31

Zzwg wK †Zvgvi Rxe‡b N‡U hvIqv gnvb NUbv Ges yj©f AwfÁvZv¸‡jv †Zvgvi fvlvq e¨³ Ki‡Z cvi bv? wbðq ! Z‡e †Kb Ab¨Î Qwo‡q _vKv `vqx‡ì Rb¨ †Zvgvi Mí¸‡jv Kj‡gi Kvwj‡Z wjwce× KiQ bv? Zzwg †Zvgvi AwfÁvZv I wbix¶v¸‡jv wjwce× Ki, cÖ‡qvRb‡ev‡a wb‡Ri bvg Zv †_‡K DwV‡q `vI|

wjL, Ges Gi gva¨‡g DËg Av`‡k©i mÄxeb D‡Ïk¨ Ki, wgwU‡q `vI g›` cÖ_v|

wjL, Avgv‡ì ie ZvAvjv, KviY, wjwce× K‡i‡Qb Zv‡ì K_v, hviv Zv‡K fv‡jv‡e‡m fyLv‡ì‡K Lvevi w`‡q‡Q, wjwce× K‡i‡Qb Zv‡ì K_v, hviv cÖ‡qvRb I `vwi ª _vKv m‡Ë¡I wb‡R‡ì Dci Ab¨‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Q| wZwb wjwce× K‡i‡Qb mr ev›`v‡ì mZZv m¤ú‡K©, gydvmwmiMY G mg — AvqvZ¸‡jvi e¨vL¨v K‡i‡Qb, kv‡b byh~j D‡j−L K‡i‡Qb, †mLv‡b D‡j−L Kiv n‡q‡Q Zv‡ì bvg¸‡jv|

wjL, KviY, n‡Z cv‡i G †jLvi d‡j ZzwgB n‡e Zvi cÖ_g DcKvwiZv †fvMKvix| Gi d‡j †Zvgvi gv‡SB nq‡Zv cÖ_g ï×Zv I weï×Zvi D‡b¥l NU‡e| ^Z:ù~Z© Av‡jvK R¡‡j DV‡e|

mviK_v n‡”Q : Ávb I K‡g©i †h KqRb gnvb e¨w³i D‡j −L K‡iwQ, G D¤§‡Z ZvivB GKgvÎ `„óvš— bb| eis, `„óvš— wn‡m‡e hLbB Zv‡ì D‡j−L Kiv n‡e, Zzwg †`L‡Z cv‡e, G‡ì cÖwZ R‡bi Qvqvq Zv‡ìB gZ weivU GKwU `j Rgv‡qZ n‡q wM‡q‡Qb, hviv GKB e¨_©Zvq fyM‡Qb| Ávb I K‡g©i Ab¨vb¨ GjvKv‡ZÑ †nvK kiqx ev †UK‡bvjwRK¨vj, Ávb I K‡g©iÑ Zv‡ì „óvš— weij bq †gv‡UB|

myZivs, wPš—v I K‡g©i HwZnvwmK D‡b¥‡li GB cÖ‡Póvq Zv‡ì myß ¶gZvi wK cÖKvk NU‡e? Zviv wK †R‡M DVvi †cÖiYv Lyu‡R cv‡eb? †Ku‡c DV‡e Rxe‡bi mÄxeb? cvw_©e Rxeb gnvKv‡ji AÜKv‡i jyß nIqvi c~‡e©B wK Zviv Dcjwä Ki‡Z m¶g n‡eb Zv‡ì GB welq¸‡jv?!


32

Z…ZxqZ : ¯’vqx D`¨v‡bi c~‡e© †mP cÖevn ÔAvey ûmvBbÕ Avgv‡K GK wPš—vq f~wlZ K‡i‡Qb, Ges wPš—vi

D‡ ª‡Ki gva¨‡g wZwb GB D`¨v‡b bZzb wKQz ec‡bi †mŠfv‡M¨ f~wlZ n‡q‡Qb| Avj −vn Zv‡K wPš—vi D‡b¥l I ec‡b me© v f~wlZ Ki“b ! Avwg eBwUi cÖv_wgK Lmov cÖ k©‡bi ci wZwb Avgv‡K GB e‡j cÖ —ve w`‡jb †h, cÖwZwU wel‡qi mv‡_ Avcwb hw` welq mswk −ó bm ev KziAvb-nv`x‡mi eY©bv¸‡jv D‡j−L K‡i w`‡Zb, Zvn‡j Aek¨B fvj nZ|

Avwg Zv‡K ïKwiqv Ávcb K‡i ejjvg, `vIqvZ I mv`vKv‡q Rvwiqv msµvš— iwPZ AwaKvsk iPbvB †Kej bm D‡j −‡Li gv‡SB mxgve× †_‡K‡Q| G †¶‡Î m‡e©v”P hv N‡U‡Q, Zvnj, D‡j−wLZ bm¸‡jvi k‡ãi e¨vL¨v, Zvdmxi BZ¨vw` Øviv welqwU Av‡iv †ewk ¯úó K‡i †Zvjvi cÖqvm Pvjv‡bv n‡q‡Q| KL‡bv KL‡bv Avgv‡ì gnvb mvj‡d mv‡jnx‡bi †kªôKg©, NUbveûj „óvš— nvwRi Kiv n‡q‡Q| BwZc~‡e©i iPbvKvi‡ì GB wQj Abym„Z c×wZ| Avj−vn Zv‡ì‡K DËg cÖwZ`v‡b f~wlZ Ki“b| Avey ûmvB‡bi mv‡_ Avgvi Av‡jvPbv GZUzKz‡ZB mxgve× wQj|

Z‡e G wPš—vi D`‡qi ¶YKvj c‡iB, Avwg Avgvi myü` fvB‡qi bmxnZ I Dc‡`k‡K K‡g© iƒcvš—wiZ Kievi cÖqvm Pvjvjvg| Avwg hv wj‡LwQ, Ges †m Avgv‡K †h Dc‡`k w`‡q‡Q Zv‡Z mgš^q I ev¯—evq‡b cÖe„Ë njvg| MÖš’vKv‡i Dcw ’Z Avgvi GB D`¨v‡bi cÖwZwU cwi‡”Q‡ì m~Pbv‡Z Dc ’vcb Kijvg cÖevwnZ SY©vaviv ev bmmg~n hv D³ D`¨v‡bi e„‡¶i wkK‡o, jZvq cvZvq wmÂb Ki‡e| Zv‡K D™¢vwmZ Ki‡e mey‡Ri eY©”QUvq| wPš—vi G ch©vqwU‡K Avgiv bvgKiY K‡iwQ Ôec‡bi SY©vavivÕ bv‡g| MÖš’iƒcx GB D`¨vb wK ecb bq?

myZivs, D³ D`¨v‡bi Rb¨ PvB A‡Xj cvwb, hv Zv‡Z wmÂb Ki‡e SY©vaviv, hv Zv‡K wfwR‡q w`‡e Rxe‡bi cÖvY¯ú›`‡b| GLv‡b †h


33

SY©vavivi D‡j −L K‡iwQ, ZvB g~jZ: wKZve I mybœvni bmmg~n| Avi ’vqx Kg©mg~n bv‡g Avgiv GLv‡b hv D‡j−L K‡iwQ ev Kie, Zv weMZ gnvb e¨w³e‡M©i Kg©mg~n| eyLvix‡Z Av‡Q, Dmgvb web gvREb iv.-Gi ¿x D¤§yj Avjv g„Zz i ci Zv‡K ^‡cœ †`L‡Z †c‡jb| wZwb e‡jb : Avwg ^‡cœ Dmgv‡bi Rb¨ GKwU SY©v †`L‡Z †cjvg| Avwg ivm~j mvj−vj−vû

AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wbKU D³ ¯cœ eY©bv Ki‡j wZwb ej‡jb : Ô‡mwU Zvi Avgj, hv Zvi Rb¨ cÖevwnZ n‡”Q|Õ10

eyLvix in. G‡K GKwU ^Zš¿ cwi‡”Q‡` D‡j−L K‡i‡Qb, hvi bvgKiY K‡i‡Qb Gfv‡e : Ô¯^‡cœ cÖevwnZ SY©vavivi cwi‡”Q`Õ| hw` Zv cÖevwnZ I DrmvwiZ SY©v bvI nZ, Z‡e †mwUI nZ Kj¨vYKi| KviY, cwikªg I K¬vwš— e¨v‡q hw` cvwb †bIqv nZ, Zvn‡jI Zv nZ GK me©e¨vcx Kj¨vY, e¨vcK Ki“Yvaviv Ges Ggb Abš— K‡g©i m~Pbv, hv †cuŠ‡Q †hZ me©Î Ges nZ `xN© ’vqx| ¯^‡cœi e¨vL¨v msµvš— Aa¨vq Bgvg eyLvix in. Avi¤¢ K‡i‡Qb Gfv‡e : ÔKz‡qv †_‡K cvwb Zz‡j gvbyl‡K Z…ß Kivi cwi‡”Q`Õ| Zv‡Z wZwb Avãyj −vn web Dgi n‡Z GKwU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, Zv‡Z Av‡Q, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb :

أريت كأين أنزع بدلو بكرة على قليب فجاء أبو بكر فرتع ذنوبا أو ذنوبني فرتع نزعا ضعيفا و اهللا تبارك و تعاىل يغفر له، مث جاء عمر فاستقى فاستحالت

...ىت روى الناس حم أر عبقريا من الناس يفري فريه غربا فلÔg‡b nj †hb Avwg GK mKv‡j †Kv‡bv K~‡c evjwZ †d‡j cvwb

ZzjwQ| ZLb Avey eKi G‡m GK wKsev `yB evjwZ cvwb Zzjj| †m Lye ye©jfv‡e cvwb Zzjj| Avj−vn ZvAvjv Zv‡K ¶gv K‡i w`‡eb| Zvici

Igi G‡m cvwb wbj| Gici Zv eo evjwZ‡Z cwiYZ nj| Avwg Ggb kw³kvjx KvD‡K †`wLwb, †h Afxó j‡¶¨ Aek¨B †cuŠ‡Q| GgbwK gvbyl Z…ß n‡q †Mj...Õ|11

10 eyLvix : 7081 11 eyLvix : 3682


34

myZivs, †n cvVK, D`¨v‡b cÖ‡e‡ki c~‡e© Zzwg GB SY©vaviv¸‡jvi cvk w`‡q †nu‡U hvI| ÔSY©vavivÕ n‡”Q bmmg~n, ÔecbÕ n‡”Q mv`vKv‡q Rvwiqvi wPš—v, hv SY©vavivi wmÂ‡b DrmvwiZ-cj−weZ| Avi G m‡ei mgš^‡qB nj D`¨vb| ZvB cvVK GB †jLv¸‡jv cvV Ki‡Z wM‡q AvqvZ I wbe©vwPZ nv`xmmg~n cv‡e, hvi i‡q‡Q we‡kl Bw½Z, hvi wbe©vP‡bi Aš—wb©wnZ KviY mn‡R aiv w`‡e bv| Avwg G ai‡bi bm¸‡jv cÖwZwU D`¨v‡bi m~Pbvi c~‡e© D‡j−L K‡iwQ| cvVK hLb cy‡iv eBwU mgvß K‡i c~bivq AvqvZ I nv`xm¸‡jv cvV Ki‡e, ZLb Aek¨B G¸‡jvi Aš—wb©wnZ KviY Zvi Kv‡Q ¯úó n‡q hv‡e| nv`xm¸‡jv D‡j−‡Li KviY †m ai‡Z cvi‡e Ges Gi gg©I Zvi Kv‡Q D™¢vwmZ n‡e|

myZivs †h wPš—vB GB Hkx avivi wmÂb MÖnY bv Ki‡e, Zvi ecb I wPš—vi D‡`ªK n‡e g›` D‡`ªK| Zvi dj n‡e bó| Aci c‡¶ KziAvb mybœvni SY©vaviv n‡e AvKvk n‡Z ewl©Z †m e„wó n‡Z DrmvwiZ| Avj−vn ZvAvjv e‡jb :

التاء فساء ممالس ل منزا أنمما وابيا ردبل زيل السمتا فاحرهة بقدديأو قالح الله ربضي كذلك د مثلهباع زتم ة أواء حليتغار ابه في النليون عوقدي

ا يا مأمفاء وج بذهفي دبا الزاطل فأمالبو ض كذلككث في الأرمفي اسالن فعن ﴾ 17يضرب الله الأمثال ﴿

ÔwZwb AvKvk †_‡K e„wó el©Y K‡ib, G‡Z DcZ¨Kv¸‡jv Zv‡`i cwigvY Abymv‡i c −vweZ nq, d‡j c−veb Dciw ’Z †dbv enb K‡i wb‡q hvq| Avi AjsKvi I ˆZRmcÎ ˆZixi D‡Ï‡k¨ Zviv Av¸‡b hv wKQz DËß K‡i Zv‡ZI Abyiƒc †dbv nq| Ggwbfv‡e Avj −vn nK I evwZ‡ji „óvš— †`b| AZtci †dbv¸‡jv wbt†kl n‡q hvq, Avi hv gvby‡li DcKvi

K‡i, Zv hgx‡b †_‡K hvq| Ggwbfv‡eB Avj−vn „óvš—mg~n †ck K‡i _v‡Kb|Õ12

12 myiv iv` : 17


35

Avey g~mv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb :

مثل ما بعثين اهللا به من اهلدى و العلم كمثل الغيث أصاب أرضا فكانت منها نقية قبلت املاء فأنبتت الكأل و العشب الكثري، و كانت منها أجادب أمسكت املاء

منا هي رعوا، و أصابت منها طائفة أخرى إفنفع اهللا هبا الناس فشربوا و سقوا و زلك مثل من فقه يف دين اهللا و نفعه ما بعثين قيعان ال متسك ماء و ال تنبت كأل، فذ

اهللا به فعلم و علم، و مثل من مل يرفع بذلك رأسا و مل يقبل هدى اهللا الذي .أرسلت به

ÔAvj−vn Avgv‡K †h wn`vqvZ I Ávb w`‡q †cÖiY K‡i‡Qb, Zvi `„óvš— n‡”Q e„wói gZ, hv †Kvb Rwg‡Z cwZZ n‡q‡Q| Rwgi wKQz i‡q‡Q De©i, hv cvwb‡K ï‡l †bq| d‡j Zv wecyj Nvm-Z…YjZv Drcbœ K‡i| Avi wKQz i‡q‡Q Abye©i, hv cvwb‡K a‡i iv‡L| d‡j Avj−vn Zvi gva¨‡g gvbyl‡K DcK…Z K‡ib| Zviv Zv cvb K‡i, †mP †`q I K…wl Drcv`b K‡i| Avi GK cÖKvi, hv‡Z e„wó cwZZ nq, hv mgZjf~wg, cvwb a‡iI ivL‡Z cv‡i bv, wKsev Nvm-Z…YI Drcbœ K‡i bv| GwUB n‡”Q Zv‡ì „óvš— hviv Avj−vni `x‡b ÁvbvR©b K‡i‡Q Ges Avgv‡K Avj −vn hv w`‡q †cÖiY K‡i‡Qb, Zv Zvi Kv‡R G‡m‡Q Ges Zv‡ì „óvš— hviv Zv‡Z we› ygvÎ å“‡¶c K‡iwb Ges Avwg †h wn`vqvZ w`‡q †cÖwiZ n‡qwQ, Zv MÖnY K‡iwb|Õ13

Avgiv hw` kiqx bmmg~n‡K Avgv‡ì K‡g© I Kg©‡¶‡Î Gfv‡e ’vcb Kwi, Z‡e Aek¨B Rxeb GK meyR D`¨v‡b iƒcvš—wiZ n‡q hv‡e, Ges Bmjv‡gi —¤¢ n‡e †mB D`¨v‡bi wfwË|

hZ¶Y GB cÖevn Ae¨vnZ _vK‡e, mr m½x De©iZv w`‡q hv‡e, ZZ¶Y ec‡b m¶g †KD ec‡bi e¨vcv‡i ARynvZ †`Lv‡Z cvi‡e bv| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb :

13 eyLvix : 79


36

ن استطاع أن ال تقوم حىت يغرسها إمت الساعة و يف يد أحدكم فسيلة فإن قا .فليغرسها

Ôhw` wKqvgZ G‡m c‡o Avi †Zvgv‡ì Kv‡iv nv‡Z †Kvb A¼zi _v‡K Z‡e †m hw` G my‡hvM cvq †h, wKqvgZ cÖwZwôZ nIqvi c~‡e©B †m Zv ecb Ki‡Z cvi‡e, Z‡e †m †hb Zv ecb K‡i †bq|Õ14

myZivs, †n cvVK ! nv`xmwU‡Z Mfxi gb‡hvM cÖ vb Ki Ges Avgv‡ì Av‡jvP¨ wel‡qi mv‡_ Zvi ms‡k −l Lyu‡R bvI|

kãwU kZ©m~PK, Z‡e GLv‡b Zv إن G evK¨vs‡k إن قامت الساعة

AvKw¯§KZvi A_© w`‡”Q| myZivs AvKw¯§Kfv‡e †h wKqvgZ msMV‡bi gy‡LvgywL n‡e, Zvi DwPr nj G AvKw¯§K mgqwU‡ZI ec‡bi my‡hvM nvZQvov Ki‡e bv|

ecb Øviv GLv‡b kvwãK A_©B D‡Ïk¨| A¼zi ec‡b e¨w³i فليغرسها

mv_©KZv n‡”Q †hb H e¨w³i gZ †h Zvi SvÛv E‡aŸ© Zz‡j a‡i‡Q| hwÌ G ’‡j †Kej ec‡bi gva¨‡g e¨w³i Avmj Kj¨vY jvf n‡e bv| e¨w³ g~jZ GB Ae¯’vq `ywU KvRB Ki‡Z cv‡i| cÖ_gZ: †m nq‡Zv Zvi nvZ †_‡K A¼ziwU †d‡j w`‡e d‡j Zv wbR©xe n‡q hv‡e, mv‡_ mv‡_ ZviI Rxeb wb:†kl n‡q hv‡e| wKsev wØZxqZ: †m Zv Rwg‡b ecb K‡i w`‡e| †h e¨w³B wKQz ecb K‡i, Zvi Avkv _v‡K †h, Zv GKw`b eo n‡e, dz‡j-d‡j †kvwfZ n‡e| GLv‡b e¨w³ hv ecb Ki‡e, hwÌ cvw_©e Rxe‡b Zvi djjvf n‡e bv, wKš‘ AvwLiv‡Z Aek¨B Zv cÖvß n‡e| wKš‘ †m hw` cvw_©e Rxeb wb:†kl n‡Z P‡j‡Q, GB †f‡e Zv †d‡j †`q, Z‡e Kx dj †m jvf Ki‡e?

ivm~j †h‡nZz Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb †h, †Zvgv‡ì وبيد أحدكم فسيلةnv‡Z †Kvb A¼zi _vK‡e...myZivs Zv n‡e †QvU I AvKv‡i ¶z ª| Zvi ¶z ªZ¡ n‡”Q GB †h, Zvi djjv‡fi mgq GL‡bv A‡bK ~ieZx©|

14 eyLvix, Avjevbx nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|


37

?ecb I †d‡j †`qvi mg‡qi gv‡S cv_©K¨ KZUzKz فليغرسهاecbKvixi Rb¨ K‡qK KvR mgvav Kiv Ri“ix : gvwU †Luvov, ’vcb, A¼ziwU cy‡Z †`qv Ges cvwb †`qv| wKš‘ mgq GZB ¯í †h, hw` ecb Ki‡Z hvq, Zvn‡j nq‡Zv cvwb †`qvi mgq _vK‡e bv|

wKsev cvwb w`‡jI nq‡Zv ecbKg©wUi †kl ch©š— †m DcbxZ n‡Z †m m¶g n‡e bv| GZ ai‡bi m¤¢vebv m‡Ë¡I bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg welqwU ¯úó K‡i w`‡q‡Qb AZ¨š— Ø¨_©nxb fvlvq| wZwb e‡j‡Qb, †m †hb Aek¨B Zv ecb K‡i hvq| †K Rv‡b, nq‡Zv Ab¨ †KD G‡m ecb-Kiv †m A¼z‡i cvwb w`‡e| wKsev Avj−vn Ab¨ wKQz NUv‡eb, d‡j †m hv fv‡ewb, ZvB NU‡e?

hw` ec‡bi †P‡q DËg I ¸i“Z¡c~Y© †Kvb KvR _vKZ, Z‡e فليغرسها

bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Aek¨B Zv eY©bv Ki‡Zb| Rxeb mvqv‡ ýi GB gyn~‡Z© Avgiv wK Kíbv Kwi?

Aek¨B G Aek¨B e¨w³ Zvi nvZ †_‡K A¼ziwU †d‡j w`‡e, nvZ †S‡o gy‡Q ARyi Rb¨ cÖ ‘wZ wb‡e, Kvqg‡bvev‡K¨ mvjv‡Z wbgMœ n‡e| wKš‘ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K G Kv‡Ri wb‡ ©k †`bwb, e‡j‡Qb, Zzwg Aek¨B †Zvgvi nv‡Zi A¼ziwU gvwU‡Z cy‡Z w`‡e|

KviY, †m hw` mvjvZ I yAvq wbgMœ nq, Z‡e Gi Kj¨vY ïay †mB †fvM Ki‡e, wKš‘ A¼ziwU ecb Ki‡j GKB mv‡_ Zv Zvi I Ac‡ii Kj¨vY e‡q Avb‡e|

`yAv Zvi g„Zzï mv‡_ mv‡_B †kl n‡q hv‡e, wKš‘ ec‡bi d‡j GKwU Kj¨v‡bi aviv Zvi Rb¨ Ae¨vnZ _vK‡e| myZivs Avgiv ej‡Z cvwi, gyZz i Ggb KwVb gyn~‡Z©I Zvi Rb¨ A¼ziwU ecb Kiv Ri“wi ev IqvwRe ; ARy, mvjvZ wKsev yAv bq| hw` ecb Z¨vM K‡i mvjv‡Z wbgMœ nq, Z‡e nq‡Zv †`Lv hv‡e Z…Zxq †Kvb KvR Dcw ’Z n‡q Zv‡K mvjvZ †_‡K nwU‡q w`‡e, d‡j †m †mw`‡KB Szu‡K hv‡e|

GB n‡”Q †mB ¸p inm¨, hvi Kvi‡Y Avwg Avgvi GB iPbvq ec‡bi c~‡e© SY©vaviv A_©vr wPš—vi c~‡e© mswk −ó bm D‡j −L K‡iwQ| D³ nv`x‡m


38

ecb msµvš— G eY©bvI Avgv‡ì Dci Avj −vni GK Acvi Ki“Yvi Bw½ZÑ m‡›`n †bB|

GB ec‡bi d‡j Rb¥ n‡e †h e„‡¶i, kixq‡Zi bmmg~‡n Zvi DcKvwiZvi D‡j −‡Li †Kvb ^íZv †bB| Rxeb I mÄxe‡bi Acwi‡gq cÖvgvY¨Zvq Zv f~wlZ I D™¢vwmZ| cÖwZ Ask Ry‡oB Zvi i‡q‡Q Kj¨vY I DcKvwiZv|

GB †mB e„¶, hvi m¤ú‡K© ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Be‡b Dgi iv. KZ©„K ewY©Z nv`x‡m e‡j‡Qb Ôwbðq Zv gywg‡bi e„¶Õ|

GB †mB e„¶, ivm~j hvi kvLv-cÖkvLvi meyR we¯—vi‡K Keievmxi Rb¨ Avhv‡ei jNyKviK wn‡m‡e D‡j −L K‡i‡Qb|

GB †mB e„¶, hvi dj‡K Avj−vn ZvAvjv gviBqvg Av.-Gi Rb¨ cÖ_g Lvevi wn‡m‡e wba©viY K‡iwQ‡jb| Cmv Av.-‡K cÖm‡ei ci hLb wZwb e„¶Zjvq e‡m wQ‡jb| KziAv‡b G‡m‡Q :

﴾ فكلي واشربي 25ع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا ﴿ي إليك بجذوهزم ي نذرت للرحمن صوما فلن أكلي عينا فإما ترين من البشر أحدا فقولي إنوقر

﴾ 26اليوم إنسيا ﴿

ÔAvi Zzwg †LRyi Mv‡Qi KvÊ a‡i †Zvgvi w`‡K bvov `vI, Zvn‡j Zv †Zvgvi Dci ZvRvÑcvKv †LRyi †dj‡e|AZtci Zzwg LvI, cvb Ki Ges †PvL RyovI| Avi hw` Zzwg †Kvb †jvK‡K †`L‡Z cvI Zvn‡j e‡j wÌ, Avwg cig Ki“Yvg‡qi Rb¨ Pyc _vKvi gvbZ K‡iwQ| AZGe AvR Avwg †Kvb gvby‡li mv‡_ wKQy‡ZB K_v eje bv|Õ15

GB †mB e„¶, hvi Drcvw`Z Lv`¨‡K Avj−vn ZvAvjv beRvZ‡Ki Rb¨ bZzb RM‡Zi cÖ_g Lv`¨ wn‡m‡e wba©viY K‡i‡Qb, wba©viY K‡i‡Qb †ivRv`vi I Zvi cvK ’jxi cÖ_g Avnvi wn‡m‡e, `xN© Abvnv‡ii ci hv Dì‡K cÖkvwš—‡Z fwi‡q w`‡e| C`yj wdZ‡ii Lykx‡Z Drdzj− e¨w³i RbÏ GB e„‡¶i Lv`¨ cÖ_g Lv`¨|

15 m~iv gviBqvg : 25-26


39

Ggwbfv‡e, cweÎ f~wg...g`xbv gybvIqviv wQj †LRyi e„‡¶i f~wg ; †mB f~wg, hv ivm~j wnRi‡Zi c~‡e©B ^‡cœ †`‡LwQ‡jb| Avey eyi`v ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb :

إىل أهنا إىل أرض هبا خنل، فذهب وهلى ةر من مكجرأيت يف املنام أين أهااليمامة أو هجر، فإذا هي املدينة يثرب، ورأيت يف رؤياي هذه أين هززت سيفا

يوم أحد، مث هززته أخري فعاد فانقطع صدره، فإذا هو ما أصيب من املؤمننيسن ما كان، فإذا هو ما جاء اهللا به من الفتح و اجتماع املؤمنني، ورأيت فيها حأ

به من اخلري و ون يوم أحد، و إذا اخلري ما جاء اهللابقرا و اهللا خري، فإذا هم املؤمن .تانا اهللا بعد يوم بدرآثواب الصدق الذي

Ô ^‡cœ †`wL Avwg g°v †_‡K †LRyi e„¶ QvIqv GKwU ’v‡b wnRiZ KiwQ| †m gyn~‡Z© Avgvi g‡b n‡qwQj ’vbwU Bqvgvgv wKsev nvRvi| wKš‘ c‡i †`Lv †Mj Zv g`xbv| Avwg ^‡cœ †`Ljvg Avwg GKwU Zievix SvKvw”Q, nVvr Zv gvS †_‡K †f‡½ †Mj| †mUv wQj Dû‡` gymjgvb‡ì Avµvš— nIqvi cÖwZKxwPÎ|

Gici ZievixwU wØZxqevi SvKv‡Z Zv c~‡e©i †P‡q fvj n‡q †Mj| Zvi A_© Avj −vni mvnv‡h¨ gymjgvb‡ì cybivq mg‡eZ n‡q cybwe©Rq AR©b| Zvici Avwg GKwU Mvfx I Zv‡Z A‡bK Kj¨vY †`L‡Z †cjvg|

Mvfxi gv‡b Dû‡ì gywgbMY, Avi Kj¨vY n‡”Q eì wè‡mi ci Avj−vn Avgv‡ì †h cvw_©e I Acvw_©e Kj¨vY `vb Ki‡jb Zv|Õ16

Avwqkv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : Avgv‡K †Zvgv‡ì wnRi‡Zi ¯’vb †`Lv‡bv n‡q‡Q, Zv n‡”Q y cvnv‡oi gaëZx© †LRyi e„¶ Aa ywlZ GjvKv|Õ17

DËg f~wg †mB f~wg...| DËg ¸Y †mB ¸Y...|

16 eyLvix : 3622 17 eyLvix|


40

GB c„w_ex‡Z wK Ggb †Kvb f~wg Av‡Q, hv g`xbv gybvIqvivi Zzjbvq DËg dj`vb K‡i‡Q?

Avj−vni Kv‡Q Avwg Kvqg‡bvev‡K¨ cÖv_©bv Kwi, wZwb †hb MÖš’iƒcx GB D`¨vb, Zvi ecb I Zvi cvV‡Ki Rb¨ Ki“Yv aviv cÖevwnZ K‡ib|

`xN© GK f~wgKvi ci, GLb mgq n‡q‡Q, Avgiv gMœ ne Gi Aa¨vq¸‡jvq, hvi cÖwZwU Aa¨v‡q ec‡bi cÖ‡Póv i‡q‡Q| Avwg G‡K evBkwU Aa¨v‡q wef³ K‡iwQ| cÖwZwU Aa¨vqB GKwU cwic~Y© D`¨vb, dj AvniYKvix‡ì Rb¨ hvi dj¸‡jv Szu‡K Av‡Q, hvi kvLv-cÖkvLv µg we¯—vigvb n‡q mKj‡K QvqvZ‡j wb‡q wb‡Z D`¨Z n‡q Av‡Q|


41

cÖ_g ecb

†PZbvi ecb


42

ريدكان ي نمثه ورفي ح له زدة نث الآخررح ريدكان ي نمن ة منفي الآخر ا لهما وهته منؤا نينث الدر20صيب ﴿ح﴾

Ô†h AvwLiv‡Zi dmj Kvgbv K‡i, Avwg Zvi Rb¨ Zvi dm‡j cÖe„w× `vb Kwi, Avi †h ywbqvi dmj Kvgbv K‡i Avwg Zv‡K Zv †_‡K wKQz †`B Ges AvwLiv‡Z Zvi Rb¨ †Kvb AskB _vK‡e bv|Õ18

D‡¤§ mvjvgv iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb :

ين أسألك أن تبارك يل يف نفسي، و يف مسعي، و يف اللهم إلقي، و يف خلقي، و يف أهلي، و بصري، و يف روحي، و يف خ

حمياي، و يف ممايت، و يف عملي، فتقبل حسنايت، و أسألك يف .الدرجات العلى من اجلنة آمني

Ô†n Avj−vn, Avwg Avcbvi wbKU cÖv_©bv Rvbvw”Q, Avcwb Avgvi Aš—‡i, kªe‡Y, „wó‡Z, AvZ¥vq, MV‡b I Pwi‡Î, cwievi-cwiR‡b, Rxe‡b-g„Zz ‡Z Ges Avgvi K‡g© eiKZ w`b| AGZGe, Avcwb Avgvi myKg© ‡jv Keyj Ki“b| Avi Avwg Avcbvi wbKU Rvbœv‡Zi D”P ’vb Kvgbv KiwQ| Avgxb!Õ19

18 m~iv ïiv : 20 19 nv‡Kg : 1911


43

R‰bK Avj−vni ev›`v Avgv‡K GKw`b Zvi Mí †kvbv‡jb Gfv‡e :

Avwg MZKvj GK †`vKv‡b †Mjvg dzj I MvQ †Kbvi D‡Ï‡k¨, †mLv‡b A‡bK Nyijvg| `xN©¶Y dzj-e„¶ †`‡L Avwg †ei nIqvi gb ’ njvg|

hLb Avwg ìRv w`‡q †ei nw”Qjvg, ZLb D³ †`vKv‡b Kg©iZ GK wdwjwcbx hyeK G‡m Avgv‡K ejj, hw` wKQz g‡b bv K‡ib, Z‡e Avgvi B”Qv †h, Avcwb Avgv‡K Bmjvg m¤ú‡K© wKQz Rvbvb|

ZvB Avwg uvwo‡q †Mjvg, Ava N›Uv hver Avwg wewfbœ wel‡q ejjvg| AZ:ci †m Avgv‡K ejj, Avwg Bmjvg m¤ú‡K© cwic~Y© m‡š—vl jvf K‡iwQ|

Avwg Zv‡K ejjvg, Z‡e †Kb Zzwg Bmjvg MÖnY KiQ bv? GgbI n‡Z cv‡i †h, Agymwjg Ae ’vq g„Zz G‡m †Zvgvi ìRvq Dcw ’Z n‡e?

wKš‘ †m ejj, GLb bq| ZLb Avwg eyS‡Z cvijvg †h, †Kvb mgm¨v Av‡Q, hyeKwU nq‡Zv Zv

~i nIqvi A‡c¶v Ki‡Q| Avwg wcQ‡b wd‡i †`Ljvg, Zvi wcZv Avgvi w`‡K KwVb „wó‡Z ZvwK‡q Av‡Q| ZLb Avwg Zvi wcZv‡K j¶¨ K‡i ejjvg, GLb Avcbvi eqm KZ? ejj, mËi...eq‡mi fv‡i by â Kcv‡ji AmsL¨ fvR wb‡q †m Avgvi w`‡K ZvwK‡q wQj|

Avwg Zv‡K ejjvg, `xN© mËi eQi †h a‡g© KvwU‡qQ, Zv †Zvgv‡K Kx w`‡q‡Q?

Zv wK †Zvgv‡K †Kvb cÖKvi †mŠfvM¨ G‡b w`‡q‡Q? wKsev eyw× I wPš—vi m‡š—vl jv‡f Zzwg ab¨ n‡qQ? g‡b AÜKvi GjvKvq †h mg¯— RwUjZv Ny‡i †eovq, †m wK Zvi

mgvavb nvwRi K‡i‡Q? Rxe‡bi mËzi eQi AwZµv‡š—i ci †h Avev‡mi w`‡K Zzwg cv

evwo‡qQ, Zvi e¨vcv‡i †m wK †Zvgv‡K m‡š—vlRbK wKQz w`‡q ab¨ K‡i‡Q?


44

‡m ejj, bv| Z‡e, Rxe‡bi †h ¶YKvj †Zvgvi Aewkó Av‡Q, Zv‡K †Kb Bmjv‡g

wbweó KiQ bv? Gfv‡e wKQzUv mgq Zvi mv‡_ Avwg Avjv‡c AwZevwnZ Kijvg|

Avgvi Av‡jvPbvi avivevwnKZvq Zvi Kcv‡ji fvR ax‡i ax‡i K‡g AvmwQj, †mLv‡b dz‡U DVwQj D‡b¥vP‡bi Av‡jvKQUv| AZ:ci Avwg Zv‡ì‡K Zv‡ì evwo‡Z †cuŠ‡Q w`jvg, Avgv‡ì gv‡S †mŠnv © I gZwewbgq Ae¨vnZ Av‡Q| Avwg Avkvev`x †h, AwP‡i Zviv Avj −vn Pv‡n †Zv Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡e|

GB Mí †kl K‡i Avgvi eÜz w¯§Znv‡m¨ Avgv‡K m‡¤^vab K‡i ejj, Zzwg Kx g‡b KiQ?

Avwg Zv‡K ejjvg, fvB ! Avwg †Zvgv‡K ZvB ejwQ, †hgb e‡j‡Qb eo eo Av‡jg I Ávbxiv : kixq‡Zi bxwZgvjvi Abyiƒc RMZ cwiPvjbvi Rb¨ Avj −vni i‡q‡Q wKQz A‡jŠwKK bxwZgvjv, †mB bxwZgvjvi AvIZvq wZwb Zvi ev›`v‡ì hv‡K B”Qv Zv‡K Aš—fy©³ K‡i †bb| nq‡Zv G NUbvwU wQj †Zvgvi Rb¨ †mB A‡jŠwKK bxwZgvjvi wk¶v îƒc|

†m ejj, Kxfv‡e? ejjvg, Zzwg hLb †`vKv‡b cÖ‡ek K‡iwQ‡j, ZLb †Zvgvi GKK wPš—v

wQj dzj †`Lv I µq Kiv| Ab¨ †Kvb wPš—v wQj bv| Zzwg ¶Y ’vqx dz‡ji e¨vcv‡i wPš—v KiwQ‡j, Avj −vn ZvAvjvi e¨vcv‡i bq, wKsev ’vqx ciKvj-Rvbœv‡Zi e¨vcv‡iI bq|

hLb †Zvgvi cwi`k©b †kl nj, Zzwg †ei nIqvi Dcµg n‡j, fy‡j hvIqv m‡Ë¡I Avj−vn ^qs †Zvgv‡K †Zvgvi `vwqZ¡ m¤ú‡K© ¯§iY Kwi‡q w`‡jb| ZvB †ei nIqvi ìRvq Kzdi ¯^qs †Zvgv‡K GB e‡j m‡¤^vab Kij †h, Zzwg Avgv‡K Bmjvg m¤ú‡K© AewnZ Ki|

Gfv‡eB, hLb Aš—‡ii K¤úb I „wói j¶¨ Avj −vn I AvwLivZ wè‡mi cÖwZ wbe× nq, ZLb Rxe‡bi †gvo Ny‡i hvq, †m AwfgyLx nq †gŠ‡ji cÖwZ, `vIqvZ, `xb I Bev`v‡Zi cÖwZ ; hwÌ †PvL †mB cy‡iv‡bv †PvL, Ges Zv w¯’Z _v‡K Zvi cy‡iv‡bv ¯^fv‡e| †h cv_©KÜzKz N‡U hvq,


45

Zv n‡”Q Zvi wfZiMZ ^fv‡e GK bZzb K¤úb m„wó nq, hv cwiewZ©Z n‡q iƒc †bq `vIqvZ I ec‡b|

`vIqvZx wPš—vi Bw›`ªqMZ †cÖiYv n‡”Q Kl©YKvix †cÖiYv, hv wPš—v-‡PZbvq wbZ¨-bZzb fve RvwM‡q †Zv‡j, †h Zvi cÖwZ‡ek, Avkcvk‡K, Zvi NUbvci¤úiv‡K GK bZzb AfvweZ A‡_© MÖnY K‡i| hwÌ Zv nq mvavi‡Yi gZB, Ab¨vb¨ gvbyl Zv‡K †hfv‡e †`‡L, Zvi †`Lv Gi †P‡q Ab¨fv‡e mvwaZ nq bv| Zv‡Z Qwo‡q Av‡Q †h †mŠ›`‡h©i wefv, mvavi‡Yi gZ †mI Zv `k©b K‡i| wKš‘ cv_©K¨ N‡U hvq ZLb, hLb †m Zv‡K `vIqv‡Zi c‡_ wb‡q hvq, `x‡bi Kv‡R Zv‡K wb‡qvwRZ K‡i| †h „wó w`‡q Beivnxg Ljxjyj −vn Zvi Avkcv‡k bRi eywj‡q‡Qb, Zvi mv‡_ mvaviY gvby‡li „wói wK cv_©K¨ wQj? KziAv‡b G‡m‡Q :

وقننيالم كون منليض والأرات واومالس لكوتم اهيمرري إبن كذلكو﴿75 ﴾

ÔAvi Gfv‡eB Avwg Beivnxg‡K Avmgvbmg~n I hgx‡bi ivRZ¡ †`LvB Ges hv‡Z †m „p wek¦vmx‡ì Aš—f©y³ nq|Õ20

ZviKv, Puv` I m~‡h©i cÖwZeÜKZvq Zvi KIg AvU‡K wM‡qwQj, Beivnxg †mB cÖwZeÜKZv nwU‡q †cuŠ‡Q wM‡qwQ‡jb BqvKxb ev wbðqZvi —‡i, Avj −vni GK‡Z¡i wek¦v‡m| KziAv‡b G‡m‡Q :

ي ي هذا أكبر فلما أفلت قال يا قوم إنفلما رأى الشمس بازغة قال هذا رب ﴾ 78بريء مما تشركون ﴿

Ô AZtci hLb †m m~h© D¾¡jiƒ‡c D`xqgvb †`Lj, ejj, ÔG Avgvi ie, G me‡P‡q eoÕ| c‡i hLb Zv Wy‡e †Mj, ZLb †m ejj, Ô†n Avgvi KIg, †Zvgiv hv kixK Ki, wbðq Avwg Zv †_‡K gy³|Õ21

GwUB n‡”Q wPš—v‰bwZK Dj −çb I ec‡bi eo j¶¨| KziAv‡b G‡m‡Q :

20 m~iv AvbAvg : 75 21 m~iv AvbAvg : 78


46

مؤمنني إذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في قلوبهم لقد رضي الله عن ال ﴾ 18فأنزل السكينة عليهم وأثابهم فتحا قريبا ﴿

ÔAek¨B Avj−vn gywgb‡ì Dci mš‘ó n‡q‡Qb, hLb Zviv Mv‡Qi wb‡P Avcbvi nv‡Z evBÔAvZ MÖnY K‡iwQj; AZtci wZwb Zv‡ì Aš—‡i wK wQj Zv †R‡b wb‡q‡Qb, d‡j Zv‡ì Dci cÖkvwš— bvwhj Ki‡jb Ges Zv‡ì‡K cyi¯‹…Z Ki‡jb wbKUeZx© weRq w`‡q|Õ22

myZivs, †Zvgvi Dci Avj −vni cÖkvwš—i AeZiY, †Zvgvi nv‡Z Aš—img~‡ni D‡b¥vPb, Avj−vni mvnvh¨ I AbyMÖ‡ni ci, g~jZ: m¤ú„³ †Zvgvi Aš—iw ’Z Kl©‡Yi „p B”Qv I ec‡bi wbq‡Zi mv‡_|

†Zvgvi Aš—‡ii GB e„wË m¤ú‡K© GKgvÎ Avj−vnB AeMZ Av‡Qb...myZivs †`vKv‡bi dzj A_ev cvw_©e Rxeb I Zvi ¶Y ’vqx †kvfv †hb †Zvgv‡K wegyL bv K‡i| †Zvgvi Ab¨vb¨ êlwqK wPš—v †hb †Kvbfv‡e Bmjv‡gi wPš—v‡K ¶wZMÖ — bv K‡i|

Gfv‡e hw` Avcb wPš—v I wPš—ve„wË‡K mvwR‡q wb‡Z m¶g nI, Z‡e wbwðZ _vK, cÖkvwš— †Zvgvi Dci bvwhj n‡eB, Avj−vn †Zvgvi nv‡Z AmsL¨ Aš—‡ii e× KcvU Ly‡j w`‡eb, hwÌ †Zvgvi Ávb I eyw× nq ¯^í, †Zvgvi Kj‡gi kw³ nq ¶xY, Amxg RoZvq †Zvgvi fvlv hwÌ nq evavMÖ —|

dz‡ji †`vKv‡b Avgvi †m eÜzi NUbvwU, m‡›`n †bB, GKwU ¶z ª NUbv, hv N‡UwQj GKwU ¶y ª cwim‡i, wKš‘ Zvi mv‡_ hw` K‡g©i †hvM NUv‡bv nq, Z‡e Zv A‡bK eo GK mZ¨ enb Ki‡Q|

NUbvwU wQj †QvU, wKš‘ `vqx, Zvwjeyj Bjg I `vIqv‡Zi gq`v‡b wb‡qvwRZ‡ì Rb¨ Zv GK Aek¨ cvV¨ IqvRxdv, hvi AbyeZ©b ev›`v‡K mvwe©K mvd‡j¨ DbœxZ K‡i| hwÌ GwU GKwU ¶z ª D`vniY, wKš‘ hw` G‡K I Gi Abyiƒc Ab¨vb¨ D`vniY¸‡jv Avgiv Avgv‡ì K‡g©i mv‡_ mswk−ó K‡i wb‡Z cvwi, Z‡e Avkv Kwi, Avgiv Rxeb‡K kvmb Ki‡Z cvie, Rxeb Avgv‡ì kvmb Ki‡e bv| 22 m~iv dvZvn : 18


47

G GK ¶z`ª D`vniY, hv‡Z gvby‡li A‡bK e„wËi g‡a¨ GKwU e„wËi cÖwZ Ae‡njvi `„óvš— dz‡U D‡V‡Q, Zv n‡”Q `„wó| Avgvi eÜz `„wó cÖ v‡b Ae‡njv K‡i‡Q| myZivs, hw` gvby‡li Ab¨vb¨ A½ I e„wË¸‡jv ï×Zv jvf K‡i, ^”Q n‡q hvq †Pv‡Li „wó, D‡b¥vwPZ nq Zvi ci`v, kªeY mwVK A‡_© NUbv ci¤úiv‡K kbv³ Ki‡Z m¶g nq, †h e¨vL¨vq †m Zv MÖnY Ki‡Q, Zv hw` nq mwVK, gvby‡li nvZ, cv, Pzj I Z¡K hw` my ’ _v‡K Z‡e †Kgb n‡e? wK wecyj m‡PZbv Zvi gv‡S mÂvwiZ n‡e? ZLwb †cÖiYv mwZ¨Kvi A‡_© Avj −vni iO aviY Ki‡e, Zvi Bw› ªq m„wókxj Bw› ª‡q iƒcvš—wiZ n‡e| Avgiv KLb G Ae ’v‡b †cuŠQ‡Z m¶g ne? KLb Avm‡e Avgv‡ì †m mymgq? nv`x‡m G‡m‡Q :

و , كنت مسعه الذي يسمع به، و بصره الذي يبصر به، و يده اليت يبطش هبا .رجله اليت ميشي هبا

ÔAvwg n‡q hvB Zvi kªeYhš¿, hv w`‡q †m kªeY K‡i, Ges Zvi „wó hvi gva¨‡g †m †`‡L, Zvi nvZ hvi gva¨‡g †m a‡i Ges Zvi cv, hvi gva¨‡g †m nuv‡U|Õ23

Avgiv KLb G ¯—‡i DcbxZ n‡Z m¶g ne? dz‡ji †`vKv‡b †hB wPš—vi D`q n‡q‡Q, Bw›`ªq †hfv‡e †R‡M D‡V‡Q,

Zvi djB hw` GB nq, Z‡e †f‡e †`L, Avj −vn I Zvi ivm~‡ji evYx hw` mwZ¨Kvi A‡_© Avgv‡ì gv‡S mÂvwiZ nq, Z‡e wK AZzjbxq dj e‡q Avb‡e Zv? wPš—vi GjvKvq wK wecyj mvov †dj‡e Zv? gvby‡li wPš—vq I Bw› ª‡q AvqvZ Kxfv‡e mvov †d‡j, GKwU `„óv‡š—i gva¨‡g Avwg welqwU ¯úó K‡i †Zvjvi cÖqvm cve|

e¨w³, †h KziAv‡bi G AvqvZwU cvV Ki‡Q :

﴾18 لديه رقيب عتيد ﴿الما يلفظ من قول إ

Ô†m †h K_vB D”PviY K‡i Zvi Kv‡Q m`v Dcw ’Z msi¶YKvix i‡q‡Q|Õ24Ñ ZLb wcQ‡b wd‡i hvq, Ggb wKQz wPš—v I Kíbv AvK‡ji

23 eyLvix : 6502


48

Mfx‡i Rb¥ w`‡Z, AmsL¨ n‡q hv gvby‡li Áv‡bi-wPš—vi Mfx‡i †cÖvw_Z n‡q Av‡Q| hv‡Z, †h cÖwµqvi AbyeZx© K‡i Avj−vn Zv‡K cÖKv‡k Avmvi dvqmvjv K‡i w`‡q‡Qb, †m cÖwµqv m¤úbœ nq, Ges Zv fvlvq cÖKvk cvq| wPš—vi A „k¨ †jv‡Ki Mfxi †_‡K DrmvwiZ n‡q Zv gy‡L P‡j Av‡m, k‡ã iƒc aviY K‡i| cÖKv‡ki GB ch©v‡q G‡mB gvby‡li Cgvbx †PZbv wKsev me©‡kl hvPvB kw³ `Lj †`q Ges h‡_”Q kã ev ev‡Kï cÖKvk †_‡K gvbyl‡K evav cÖ vb K‡i| gvby‡li Cgvbx kw³, G‡¶‡Î, hZUv kw³kvjx, wVK ZZUvB evav cÖ v‡b Zvi kw³i ewn:cÖKvk N‡U|

myZivs, hLb GB kw³ I †PZbv, hv gvby‡li wPš—v I Kíbvi Avavi †_‡K †e‡iv‡bv k‡ãi h‡_”Q cÖKv‡k cÖwZ‡iva K‡i, hZUv kw³kvjx n‡e, wVK ZZUvB Ab_©K k‡ãi cÖKv‡k evav cÖ`vb Ki‡e| Gfv‡e, GKwU cÖwµqvi g‡a¨ hLb GB †PZbv I kw³ e„w× cvq, ZLb gvby‡li ˆPZb¨ me© v Ggb kã‡KB cÖKv‡k QvocÎ †`q, hv Kj¨vYKi I ïf, ywbqv AvwLiv‡Z dj`vqK| Avi hv AKj¨vYKi, Aïf Zv‡K evav cÖ vb K‡i, GgbwK Zv‡K wPš—v I Kíbv‡Z nvwRi n‡ZB †`q bv| KíRM‡Zi Mfx‡i †h †Kvb fve‡K k‡ã iƒcvš—wiZ nIqvi Av‡MB †m me© kw³ wb‡q nvwRi nq Ges Zv‡K †gŠwjK Kj¨vYKi wPš—vq iƒcvš—wiZ n‡Z mvnvh¨ K‡i|

G n‡”Q ev¯—e GK cÖwZ”Qwe, e¨w³ hv Abyfe K‡i m‡PZbfv‡e, cÖwZ gyn~‡Z©, cÖwZ N›Uvq, cÖwZ w`‡b, GgbwK †h †Kvb kã D”PviYKv‡j| wKsev hLbB †m wPš—vi GjvKvq †Kvb fve wb‡q †Ljv K‡i|

G ev —e cÖwZ”Qwe, hwÌ wdj¥ wbg©vZvMY G‡K †mjy j‡q‡Wi wdZvq ew›` Ki‡Z m¶g bq| wKsev gvby‡li wPš—v hv‡K e¨vL¨vZ K‡i nvwRi Ki‡Z cv‡i bv|

Avgiv hLb, D³ Avqv‡Zi †cÖw¶‡Z, kã ˆZixi Af¨š—ixb Bw› ªq, †PZbv I Kg©cÖwµqv‡K wPw ýZ Ki‡Z m¶g ne, Ges m¶g ne Zv‡K Dcjwä Ki‡Z, ZLb Aek¨B Zv Av‡iv Mfx‡i nvbv w`‡e, Avgv‡ì fve, wPš—v I wPš—vi cÖwµqv AvZ¥ ’KiY Av‡iv mnR n‡e Ges Avgiv wPš—vi wewbg©v‡YB mwµq n‡Z cvie| hLb Avgiv Bw› ªq I wPš—vq Kl©Y Ki‡Z 24 m~iv Kvd : 18


49

Avi¤¢ Kie, ZLb Ggb ’vb †_‡K Avgv‡ì Kl©Y I wPš—v Pvl Avi¤¢ Ki‡e, hv g~jZ: †K› ª I hv †_‡K wPš—vi hvÎv nq|

hLb Avgiv †µv‡a †d‡U cwo, ZLb Bw›`ª‡qi †Kv_v †_‡K Gi hvÎv nq, hw` Avgiv Zv wPw ýZ Ki‡Z m¶g nB, Z‡e cweÎ KziAv‡b Avj −vn ZvAvjvi G evYxi A_© I gvnvZ¥ eyS‡Z m¶g ne| KziAv‡b G‡m‡Q :Ñ

.اظمني الغيظ والعافني عن الناسوالك

Ôhviv †µva mseiY K‡i I gvbyl‡K ¶gv K‡i| Avi Avj−vn mrKg©kxj‡ì fvjev‡mb|Õ25

†µvaKvjxb Cgvbx Bw›`‡qi weeZ©b I ch©vq¸‡jv Zzwg Mfxi g‡bv‡hv‡M †f‡e †`L| cÖ_‡g Zv †µv‡ai DrmviY †¶Î †_‡K †d‡U c‡o, Zvici Cgvbx †PZbv I Bw› ªq Zv‡K cÖkwgZ K‡i| Gfv‡e hLb ev›`vi gv‡S Cgvbx kw³i e„w× †c‡Z _v‡K, µgvš^q DbœwZ N‡U, ZLb ev›`v Zvi cÖwZc¶‡K ¶gv K‡i †`q| ev›`v mwµq mvabvi d‡j hw` Av‡iv kw³kvjx nq, Z‡e †m GKwU w ’i Ae ’v‡b wd‡i Av‡m...GwUB n‡”Q D‡j−wLZ Avqv‡Z ewY©Z Bnmvb|

GKBfv‡e Zzwg KziAv‡bi G Avqv‡Z wPš—v K‡i †`LÑ

إن الذين اتقوا إذا مسهم طائف من الشيطان تذكروا فإذا هم مبصرون ﴿201﴾

Ôwbðq hviv ZvKIqv Aej¤^b K‡i‡Q hLb Zv‡ì‡K kqZv‡bi c¶ †_‡K †Kvb Kzgš¿Yv ¯úk© K‡i ZLb Zviv Avj −vn‡K ¯§iY K‡i| ZLbB Zv‡ì „wó Ly‡j hvq|Õ26

25 m~iv Av‡j Bgivb : 134 26 m~iv Avivd : 201


50

wØZxq ecb

AvKv•¶vi ecb


51

﴾24أم للإنسان ما تمنى ﴿Ôgvby‡li Rb¨ Zv wK nq, hv †m Pvq?Õ27

﴾42ك المنتهى ﴿وأن إلى رب

ÔAvi wbðq †Zvgvi i‡ei wbKUB n‡jv †kl Mš—e¨|Õ28

وا بهمنؤي إن لم لى آثارهمع كفساخع نب لكذا فلع ﴾6الحديث أسفا ﴿

Ônq‡Zv Zzwg Zv‡`i †cQ‡b †cQ‡b Ny‡i yt†L wbR‡K †kl K‡i †`‡e, hw` Zviv GB K_vi cÖwZ Cgvb bv Av‡b|Õ|29

قال رسول اهللا صلى اهللا : عن أيب هريرة رضي اهللا عنه قال ما يسرين أن يل أحدا ذهبا تأيت علي ثالثة، و : عليه و سلم

.إال دينارا أرصد لدين عليعندي منه دينار، ÔAvey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : Dû` cvnvo c~Y© ^Y© n‡q hv‡e Ges Avgvi gvwjKvbvq Avm‡e, AZ:ci

wZb w`b cvi n‡q hvIqvi ci Avgvi Kv‡Q FY Av`v‡qi Rb¨ ivLv wKQz w`bvi Qvov Avgvi wbKU Zvi GKwU w`bviI Aewkó _vK‡eÑ GB fvebvUv Avgv‡K Avb›` †`q bvÕ 30

27 m~iv bvRg : 24 28 m~iv bvRg : 42 29 m~iv gviBqvg : 6 30 gymwjg : 991


52

GKwU wPš—vi D‡`ªK : msw¶ß mgq I Ae¯’v‡b GKwU ¶z ª ’vb Ges msw¶ß I mxgve× mg‡q GKevi Avwg Avgvi

wPš—v‡K bZzb †Kvb mv`vKv‡q Rvwiqv m„wói AvKv•¶vq wb‡qvwRZ Kijvg| wKš‘ Avgvi wPš—v Avgv‡K wN‡i _vKv †`qv‡j †nuvPU †Lj| ZvB, Avwg Avgvi m½x ÔBqvwmiÕ-Gi gv‡S wPš—vwU Qwo‡q w`jvg| Zv‡K cÖkœ Kijvg| wjdU `yevB e¨vs‡Ki bxP Zjv †_‡K Avgv‡`i‡K cÂg Zjvq wb‡q hvw”Qj| ...Avwg Zv‡K j¶¨ K‡i ejjvg, GBgb ¶z ª ’v‡b, ¶z ª cwim‡ii wjd‡U Zzwg wK wPš—vi mv`vKv‡q Rvwiqv m„wó Ki‡Z m¶g?

Avgvi m½x „wó SzwK‡q, wjd‡Ui †g‡S‡Z „wó wbe× Kij| `xN© mgq ZvwK‡q †_‡K AZ:ci „wó Zz‡j ejj : GB wjd‡U? Ggb mg‡q? Am¤¢e !

Avwg ejjvg : AvwgI Ggb mg‡q mv`vKv‡q Rvwiqv m„wói gZ †Kvb wPš—v aviY KiwQ bv| Z‡e Zzwg nZvk n‡e bv, †Zvgvi wbqZ hw` nq mZ¨, B”Qv nq „p Ges mwVK Dcv‡q Zzwg Avj −vni Dci ZvIqv°zj Ki, wZwb Aek¨B †Zvgv‡K †Kvb bZzb AfvweZ wPš—vq Awfwl³ Ki‡eb, GgbwK Zzwg hw` †Kvb cv_i L‡ÛI `vuvwo‡q _vK|

Ggb †Kvb cv_i wK †bB, hv †_‡K cvwb I b` cÖevwnZ nq? ebx BmivB‡ji eviwU `‡ji Rb¨ cv_i †_‡K GK AvNv‡Z eviwU SY©vaviv DrmvwiZ nqwb wK?

Zzwg Avj −vni Kv‡Q mvnvh¨ PvI, Ges n‡Zv`¨g n‡qv bv...| †Zvgvi c‡¶ GUv wK m¤¢e bq †h, Zzwg wjd‡Ui †`qv‡j K‡qKwU yAv

wj‡L w`‡e, hv c‡o gvbyl Avgj Ki‡e? me© v gvbyl Avµvš— n‡”Q, Ggb K‡qKwU fyj wPw ýZ K‡i Zv

ms‡kva‡bi Rb¨ Kvh©Kix †Kvb c`‡¶c wb‡Z cvi bv?


53

Ggb wK m¤¢e bq †h, Zzwg †Kvb wel‡q mswk −ó KZ…©c¶‡K Rvbv‡e Zviv G wel‡q †Kvb c`‡¶c wb‡e Ges weÁwß AvKv‡i G mg — ¯’vb¸‡jv‡Z Uvwb‡q w`‡e?

wKsev Zzwg wK †QvÆ †Kvb AwWI ˆZix Ki‡Z cvi bv, hv n‡e LyeB Kj¨vYKi Ges hv GB wjdU¸‡jv‡Z ’vcb Kiv n‡e? Avgiv wjdU †_‡K bvgjvg|

Avgvi eÜz `xN©¶Y Pzc K‡i _vKj| Avgvi Abyfe I wPš—v Zvi gv‡S KvR KiwQj| †m bvbvfv‡e welqwU wb‡q fvewQj, GK-GKwU wPš—v I cwiKíbv Avgvi Kv‡Q wb‡q AvmwQj, Avwg Ab¨ fv‡jv †Kvb wPš—v D‡ ª‡Ki A‡c¶vq †m¸‡jv evwZj K‡i w`w”Qjvg| AZ:ci hLb Lvev‡ii mgq nj, Avgiv Lvevi MÖn‡Yi Rb¨ cÖ ‘Z njvg, †m ejj : †c‡qwQ ! Avgiv GKUz c‡i Lvevi MÖnY Kwi| Avwg ejjvg, e‡jv !

†m ejj : wjd‡Ui †`qvj¸‡jv weÁwß AvKv‡i wKQz cÖKv‡ki Rb¨ DËg ’vb, m‡›`n †bB| gvbyl hZUv mgq wjd‡U KvUvq, Zv GKwU cy‡iv weÁwß c‡o †kl Kivi Rb¨ h‡_ó| bM‡ii wej‡evW©¸‡jv hZUv Kvh©Kix, Zvi Zzjbvq A‡bK †ewk Kvh©Kix I „wó AvKl©YKvix n‡e G¸‡jv| cÖwZwU wjd‡U wb‡`bc‡¶ wZbwU weÁwß cÖKvk Kiv hvq| wKš‘ Avgiv GKwU †NvlYv ev wb‡ ©kbv wè| G‡Z AwaK „wó co‡e|

Avgiv hLbÑ D`vniYZ:, Rvb‡Z cvijvg †h, Kz‡qZx e¨vs‡Ki cÂvkwUiI AwaK ’vcbv i‡q‡Q, Gi AwaKvsk ’vcbvq i‡q‡Q ywU K‡i wjdU, ZLb Avgv‡ì G wPš—v Kx cwigvY dj e‡q Avbvi m¤¢vebv ˆZwi Ki‡e Zv †f‡e wknwiZ njvg| myZivs hw` Avgiv GB wPš—v‡K †Kvb mvsMVwbK iƒc w`‡Z cvwi, Z‡e Zv Kx wecyj dj e‡q Avb‡e Zv wb:m‡›`n njvg|

cvVK ! GwU wQj Avgv‡ì GKwU ¶z ª wPš—v, hv GKwU ¶z ª mg‡q Avgv‡ì wPš—vi GjvKq D`q n‡q‡Q|

myZivs, hLb Zzwg †Zvgvi Pvicv‡k bRi eyjvI, ZLb †njvq „wó w`‡qvbv, „wói †mB ¶Y¸‡jv‡K Ae‡njvf‡i bó n‡Z w`‡qv bv| wKQzB †hb †Zvgvi AvKv•¶v‡K ye©j K‡i bv †`q, Ges mv`vKv‡q Rvwiqvi m„wó‡Z evav n‡q bv uvovq|

D³ Av‡jvPbvi †cÖw¶‡Z Avgiv wPš—v‰bwZK GKwU eo cwieZ©‡bi w`‡K †h‡Z cvwi, Avgiv GB ¶z ª cwimi †_‡K eo cwim‡i hvÎv Ki‡Z


54

cvwi| Avgiv Avkv Kie, Zzwg Av‡iv eo K‡i fve‡e, Zywg wb‡R‡K Qwo‡q w`‡e Av‡iv e„nr Ae ’v‡b| m¤¢ve¨ me© ^ wb‡qvM K‡i Zzwg †Kvb `vIqvZx cÖwµqvi D™¢veb Ki‡e, Avgiv Aaxi n‡q GB AvkvB Kie|

Kíbv Ki, Zzwg uvwo‡q AvQ gvbwP‡Îi †Mvj‡Ki mvg‡b, hv wbwg©Z n‡q‡Q bMb¨ c−vw÷‡Ki gva¨‡g| Zzwg mZ¨ I w ’i g‡b Avj−vni cÖwZ i“Ry Ki| †mB Avj−vni Avkªq, Avmgvbmg~n I hgx‡b hv i‡q‡Q, Zvi GKK ivRZ¡ hvi, †mB Avj −vni Avkªq, f~Z‡ji hveZxq welq hvi Aax‡b|

nq‡Zv wZwb †Zvgv‡K Ggb †Kvb wPš—vq f~wlZ Ki‡eb, hv n‡e cy‡iv wek¦ e¨vcx| hvi gva¨‡g wZwb we‡k¦i Zver Awaevmx‡ì Aš—i wmwÂZ Ki‡eb, hviv †mB gnvb e¨w³‡Z¡i Abymvix, hvi e¨vcv‡i KziAv‡b Avj −vn ZvAvjv GB †NvlYv w`‡q‡Qb :Ñ

﴾107 رحمة للعالمني ﴿الوما أرسلناك إÔAvi Avwg †Zv †Zvgv‡K m„wóKz‡ji Rb¨ ingZ wn‡m‡eB †cÖiY K‡iwQ|Õ31

Avwg G e¨vcv‡i AeMZ AvwQ †h, G hy‡Mi AwaKvsk †jvKB GB aviYv I wPš—v‡K Amvi g‡b Ki‡e, LyeB A_©nxb †f‡e G‡K Dwo‡q w`‡e|

Ggb hy‡MI hviv AvKv•¶vq „p, cÖLi wek¦vmx, Zv‡ì gv‡S by bZg cÖfve m„wói Rb¨ Avwg eje :

Aw —Z¡gq G RM‡Z †h †Kvb Aw —‡Z¡iB i‡q‡Q GK ai‡bi cÖfve, e ‘i Aw —Z¡, we —…wZ I e¨vcKZv Abymv‡i Zvi cÖfve m„wó nq| wKš‘ †gŠwjK K_v n‡”Q, Avj −vni B”Qvq, GB c„w_ex‡Z Avgv‡ì gv‡S †h e¨w³ Kj¨v‡Yi aviv ˆZix Ki‡e, †m Avgv‡ìB gZ GKRb n‡e, Gi evB‡i bq| †m eis, Zvi Pvicv‡ki mv‡_ Pzovš—fv‡e mswk−ó n‡e| Gfv‡eB, GB c„w_exi †kl Aewa Kj¨vY I Kj¨vYKi e¨w³‡ì aviv Ae¨vnZ _vK‡e|

†Zvgvi wbKU hw` cvwb fiv †Kvb cvÎ _v‡K, Avi Zzwg Zv‡Z jvwV w`‡q AvNvZ Ki, Z‡e dj GB uvov‡e †h, cv‡Îi cvwb¸‡jv b‡o DV‡e, hLb jvwVwU †ei Ki‡e, ZLb Avevi bo‡e| ZLb †Zvgvi w ’i wek¦vm

31 m~iv Avw¤^qv : 107


55

uvov‡e †h, jvwVi AvNv‡Zi wµqv †Kej cvwb I Zvi Avkcv‡kB mxgve× _v‡K bv| Ggwbfv‡e, jvwVi wµqv e„w× cvq, hLb cvÎ wKsev jvwVi AvKvi eo nq| Avgv‡ì Pvicv‡k, „wói cÖvš— Ry‡o †h RMZ Qwo‡q Av‡Q, Zv H cv‡Îi gZ, Avi Avgv‡ì E‡aŸ© †h k~b¨ Zvi wekvj Aw¯—Z¡ we¯—vi K‡i Av‡Q, Zv cvwbi gZ|

G n‡”Q cÖvK…wZK hyw³, Cgvbx hyw³i wµqv-wewµqv, GB RM‡Z, Av‡iv A‡bK eo I gnvb, cv‡Î †h cwigv‡Y wµqv K‡i GKwU jvwV, Zvi mv‡_ Gi †Kvb Zzjbv P‡j bv|

RM‡Zi GB Aw —‡Z¡ gywg‡bi Dcw ’wZ Zvi cÖfve Qwo‡q †`q, †hgb AÜKv‡i Av‡jv Qwo‡q c‡o cÖwZwU AYy-cigvYy‡Z| Avj−vn ZvAvjv Zvi †cÖwiZ ivm~j gynv¤§v` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ÔAv‡jvwKZ Øxcvavi e‡j AewnZ K‡i‡Qb| KziAv‡b G‡m‡Q :

ا أيشيبما واهدش اكلنسا أرإن بيا النا ﴿هذيرنا وا إلى الله بإذنه 45راعيدو ﴾ ﴾46وسراجا منريا ﴿

Ô†n bex, Avwg †Zvgv‡K cvwV‡qwQ mv¶¨`vZv, mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c,Avi Avj −vni AbygwZµ‡g Zuvi w`‡K AvnevbKvix I Av‡jvK`xß cÖ xc wn‡m‡e| Õ32

RMZmg~‡ni Dci ivm~‡ji cÖfv‡ei we¯—…wZ Zzwg wK †`L bv? ZzwgI †mB gnr I D¾¡j Øxcvav‡ii Ask| KziAv‡b G‡m‡Q :

أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في سات لييالظلمز ا كذلكهارج منلون ﴿بخمعوا يا كانم للكافرين 122ن﴾

Ô†h wQj g„Z, AZtci Avwg Zv‡K Rxeb w`‡qwQ Ges Zvi Rb¨ wba©viY K‡iwQ Av‡jv, hvi gva¨‡g †m gvby‡li g‡a¨ P‡j, †m wK Zvi gZ †h †Nvi AÜKv‡i i‡q‡Q, †hLvb †_‡K †m †ei n‡Z cv‡i bv? Gfv‡eB Kvwdi‡ì Rb¨ Zv‡ì K…ZKg© my‡kvwfZ Kiv nq|Õ33

32 m~iv Avnhve : 45-46 33 m~iv AvbAvg : 122


56

D¤§‡Zi †mB gnvb Lyjvdv‡q ivwk`xb, Zv‡ì K_v wK Zzwg fy‡j wM‡qQ?

Avey nvbxdv, gvwjK, kv‡dqx I Avng`Ñ D¤§‡Zi Ggb gnvb Abym„ZM‡Yi K_v wK Zzwg we¯§„Z n‡qQ? Zviv Zv‡ì Kv‡j Kxfv‡e wb‡R‡ì cÖfve we¯—vi K‡i Av‡Qb, Zv wK †Zvgvi bRi Gwo‡q hv‡”Q? GgbwK, Zviv Zv‡ì Kvj Qvwc‡q Avgv‡ì Kvj Aewa wb‡R‡ì cÖfve we —vi K‡i Av‡Qb, wKqvgZ Aewa, Avj −vn Pv‡n †Zv Zv‡ì GB cÖfve Ae¨vnZ _vK‡e|

D¤§‡Zi †mB hvÎvKvj †_‡K AvR Aewa †h mKj gnvcyi“l AwZµvš— n‡q‡Qb, Ges Zv‡ì cÖfve Avgv‡ì gv‡S GL‡bv AUj Av‡Q, Zzwg Zv‡ì K_vI fy‡j †h‡qv bv|

cvw_©e I e ‘MZ mxgvi gva¨‡g †h D³ cÖfv‡e „wó w`‡e, †m wbðq G Av‡jvPbvi †Kvb †hŠw³K mvi Lyu‡R cv‡e bv| †m wbðq Avgv‡ì Av‡jvPbvq nZvk n‡e| Avi †h e¨w³ wb‡R‡K Avj−vni mv‡_ Aw½fyZ K‡i wb‡e, hvi nv‡Z cÖwZwU e ‘i wbqš¿Y i‡q‡Q| Ges Kvqg‡bvev‡K¨ wek¦vm Ki‡e †h, Avmgvbmg~n I hgx‡bi b~i n‡”Qb Avj−vn ZvAvjv, gvby‡li Aš—i¸‡jv Avj−vn ZvAvjvi cweÎ A½ywjmg~‡ni yÕ A½ywj gv‡S Aew ’Z, †hgb B”Qv wZwb Zv‡K cwiewZ©Z K‡ib Ges wZwb G ai‡bi cÖfve I wµqv‡K mKj gvby‡li Aš—‡ii gv‡S we¯—…Z K‡i w`‡Z m¶g, †m Aek¨B GB `„p aviYvq DcbxZ n‡e †h, Avj −vn hw` welqwU mnR K‡i †`b, Z‡e Zv LyeB mnR| BwZnv‡m Gi „óvš— I D`vniY weij bq|

Zzwg Aš—i‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡e, Zvi mvg‡b Zy‡j ai‡e †mB gnvb e¨w³Z¡‡ì‡K, hviv BwZc~‡e© weMZ n‡q‡Qb, wb‡R‡ì kvixwiK Aw —Z¡ wejxb n‡q hvIqvi ciI GL‡bv hviv Avgv‡ì Aš—iRy‡o Av‡Qb Ges †Zvgvi eyw×i mvg‡b GKwU †hŠw³K KvVv‡gv Zz‡j ai‡e, hv‡Z hyw³i GjvKvq †m eivfq Lyyu‡R cvq|

wPš—vi cwicyóZvi GB my‡hvM Zzwg †Kvbfv‡eB nvZQvov K‡iv bv, KviY, Zzwg Rvb bv, Rxe‡bi KZUv mgq †Zvgvi Aewkó Av‡Q| G Rxeb m~‡Zvi gZ, †h †Kvb mgq Zv wQbœ n‡q †h‡Z cv‡i|


57

Z…Zxq ecb

gywg‡bi e„¶


58

﴾25ي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا ﴿وهز

ÔAvi Zzwg †LRyi Mv‡Qi KvÊ a‡i †Zvgvi w`‡K bvov `vI, Zvn‡j Zv †Zvgvi Dci ZvRvÑcvKv †LRyi †dj‡e|Õ34

عن ابن مسعود رضي اهللا عنه قال قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و يا حممد أقرئ أمتك مين : سلم لقيت إبراهيم ليلة أسري يب، فقال

، و أن قيعانالسالم، و أخربهم أن اجلنة طيبة التربة عذبة املاء، و أهنا . اهللا و اهللا أكرب إالهال إلغراسها سبحان اهللا و احلمد هللا و

Be‡b gvmE` iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : †h iv‡Z Avgv‡K ågY Kiv‡bv nj (wgiv‡Ri ivwÎ‡Z) †m iv‡Z Beivnx‡gi mv‡_ Avgvi mv¶vZ nj| †m ejj, †n gynv¤§v`, Avgvi c¶ †_‡K Zzwg †Zvgvi D¤§Z‡K mvjvg Rvwb‡qv| Ges Zv‡`i‡K G msev` cÖ vb Ki †h, Rvbœv‡Zi gvwU n‡e De©i, cvwb n‡e wgó Ges Zv n‡e †jKwewkó| Zvi ecb nj Ômyenvbvj −vn Iqvj nvg ywjj−vn Iqvjv Bjvnv Bj−vj−vû Iqvj−vû AvKeviÕ|35

34 m~iv gviBqvg : 25 35 wZiwghx : 3462


59

Avwg `xN© mgq ch©š— GB mv`vKv‡q Rvwiqv m¤ú‡K© Mvwdj wQjvg,

GwU Avgv‡K fxlY AevK K‡i‡Q| Avwg cÖwZ w`b Avgvi Avevm †_‡K Awd‡m hvZvqvZ KiZvg, Avgvi Avmv-hvIqvi c‡_i ycv‡k wQj mvwi mvwi †LRyi e„¶| cÖwZw`b `„wói mvg‡b G¸‡jv wQj hwÌ, wKš‘ Avwg wQjvg Mvwdj, G¸‡jv †_‡K †Kvb mv`vKv‡q Rvwiqvi wPš—v Avgvi wPš—vRM‡Z nvbv †`qwb| Gfv‡eB †K‡U hvw”Qj, GKw`b ÔAvey gynv¤§v`ÕÑ GKRb `wi ª e¨w³, †h Zvi `vwi‡ ª i K_v KL‡bv gyL dz‡U e‡j bvÑ Avgv‡K m‡PZb K‡i Zzjj|

Avwg ejjvg, myevnvbvj −vn ! GB mvwi mvwi †LRyi e„¶¸‡jvi gv‡S jywK‡q Av‡Q KZ mv`vKv‡q Rvwiqvi m¤¢vebv, cÖwZw`b mKvj-weKvj GB c_ w`‡q Avgiv †nu‡U hvB, wKš‘ Gi cÖwZ å“‡¶c ch©š— Kwi bv| Avgv‡ì †`‡k †LRyi Mv‡Qi msL¨v Pwj −k wgwjq‡biI AwaK| c‡_i cv‡k dj`vi †h e„¶¸‡jv Qwo‡q Av‡Q Zvi msL¨v cÖvq GK wgwjqb, hvi †`Lfv‡ji `vwqZ¡ miKv‡ii| hLb Zv dj †`q, c_Pvix‡ì Rb¨ Zv †i‡L †`qv nq, c_PvixMY B”Qv gZ †mLvb †_‡K wb‡q hvq, Ges wb‡q hvIqvi ciI GZUv evwK _v‡K †h, g‡b nq, G †_‡K wKQzB †bqv nqwb| dj _vKv Ae¯’v‡ZB †m¸‡jv ïwK‡q hvq, d‡j Zv Av¸‡b R¡vwj‡q wb:†kl K‡i †`qv nq| Gfv‡eB cÖwZ eQ‡ii ixwZ P‡j Avm‡Q|

welqwU Avgvi wPš—vq fvjfv‡e †R‡K emvi ci Avwg wPš—v Ki‡Z ïi“ Kijvg, Ges A‡b‡Ki mv‡_ welqwU wb‡q Avjvc Ki‡Z Avi¤¢ Kijvg| Zviv Avgvi Avmj D‡Ïk¨ m¤ú‡K© AeMZ wQj bv| Gi ci †_‡K hLwb Avwg GB c_ w`‡q †Kv_vI wM‡qwQ, Avgvi wPš—v wQj Kxfv‡e GB ïK‡bv Wvj-cvjv †_‡K Rb¥ †`qv hvq †Kvb mv`vKv‡q Rvwiqvi|

Ae‡k‡l Avwg K‡qKwU cÖwµqv D™¢veb Ki‡Z m¶g n‡qwQ, Avwg Avj−vni Kv‡Q Kvqg‡bvev‡K¨ cÖv_©bv Rvbvw”Q, †h e¨w³ G‡K ev¯—e mv`vKv‡q iƒc †`qvi cÖqvm Pvjv‡e, wZwb †hb Zv‡K DËg mnvqZv †`b|


60

cÖ_g cÖwµqv : †LRyi AvniY GB eiKZgq e„¶ m¤ú‡K© Avgv‡ì m‡PZbZvi d‡j Avgiv †`L‡Z

cve, Gi Drcvw`Z dj LyeB êwkó¨gwÛZ, wekvj m¤¢vebvgq I A‡Xj| gvSvwi gv‡bi GKwU †LRyi MvQ hw` `k †_vKv †LyRi djb †`q, cÖwZwU †_vKvq _v‡K `k wK‡jvMÖvg †LRyiÑ mvaviYZ hvi wØ¸Y djb nq Avgv‡ì †`‡ki †LRyi MvQ¸‡jv‡ZÑ Zvn‡j K‡qKk Ub †LRyi †Kej Avgv‡ì c‡_i cv‡ki †LRyi e„¶¸‡jv †_‡K Drcv`b m¤¢e| hw` e„‡¶i msL¨v AwaK nq Ges dj nq Av‡iv AwaK, Z‡e Kx cwigvY †LRyi cvIqv hv‡eÑ GKevi †f‡e †`L !

hLb GB †LRyi¸‡jv wbw ©ó nv‡i wUbRvZ Kiv n‡e, hvi wKQz _vK‡e wewµi Rb¨, wKQz _vK‡e `wi ª‡ì gv‡S mv`vKv Kivi Rb¨ wKsev †ivRv`vi‡ì‡K BdZvi Kiv‡bvi Rb¨, ZLb Gi Acvi m¤¢vebv †`‡L Avgiv ixwZgZ wknwiZ ne, m‡›`n †bB| jvL jvL `wi‡ ªi Lv`¨ ms ’vb n‡e G †_‡K, AmsL¨ †ivRv`vi‡K Gi gva¨‡g BdZvi Kiv‡bv hv‡e| Ges Ab¨vb¨ mnvqZvg~jK Kg©Kv‡Êi dvÛ msMÖn Kiv hv‡e G †_‡K, Avgiv Gi eëmvwqK eënv‡ii gva¨‡g wecyj cwigv‡Y A_© Avq Ki‡Z m¶g ne| †LRyi e„¶ †Kb eiKZgq, G †_‡KB ¯úó nq|

†LRyi e„¶ A‡bK A‡bK mv`vKv‡q Rvwiqvi Rb¥`vZv...| G cÖwµqvwU mPj nj A‡bK K…lxRxwe Lyu‡R cve, hviv AvwLiv‡Zi

mI`vi Rb¨ Avgv‡ì mv‡_ kwiK n‡e, nq‡Zv Zv‡ì †KD †Kej cÖ‡qvRb cwigvY †i‡L wb‡Ri Drcvw`Z mKj †LRyi Avj−vni iv —vq wewj‡q w`‡e|

AZ¨š— y:LRbK nj, Avgiv cÖwZ eQiB GB A‡Xj m¤¢vebvgq e ‘‡K †njvq bó K‡i w`w”Q, wbAvg‡Zi bv-ïKwi KiwQ| c„w_exi bvbv ’v‡b gvbyl †h Lv`¨ msK‡Ui Kvi‡Y gviv hv‡”Q, hvcb Ki‡Q gvb‡eZi Rxeb, Gi Rb¨ cÖKvivš—‡i AvgivI `vqx nw”Q| Avgiv wK G‡K wbZ¨cÖ‡qvRbxq wn‡m‡e c„w_exi bvbv cÖvš—‡i, †hLv‡b gymwjgiv bv-‡L‡q, Aa©vnv‡i w`b KvUv‡”Q, Zv‡ì Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡Z cvwi bv?


61

wØZxq cÖwµqv : †LRy‡ii im Drcv`b iv‡Zi Avav‡i †LRyi i‡mi aviv mk‡ã cv‡Î co‡Q †mB ¯§„wZ Avgvi

GL‡bv ¯§i‡Y Av‡Q| †LRy‡ii im msMÖ‡ni †gŠmy‡g mK‡j Zrci _vKZ, GKwU wUb i‡m cwic~Y© n‡q †M‡j mv‡_ mv‡_ Av‡iKwU wUb ’vcb Kiv nZ| Gfv‡e ivZfi Ges w`‡bI i‡mi aviv Ae¨vnZ _vKZ| K‡qK w`b Zv Ae¨vnZ †_‡K GKmgq Zv ¶xY n‡q †hZ| Av‡¯— Av‡¯— Zv eÜ n‡q †hZ| †kl nIqv Aewa †`Lv †hZ, `kwU wekvj wekvj cvÎ cwic~Y© n‡q wM‡q‡Q|

†LRyi wewµ K‡i †h cwigvY A_© Avq nZ, im wewµi Avq Zvi †P‡q †Kvb As‡kB Kg wQj bv| †h evMv‡b Avgiv †LRyi I Zvi im Pvl KiZvg, Zv wQj †QvU, mviv †`‡ki †Kej c‡_i †h MvQ i‡q‡Q, Zvi mvg‡b G¸‡jv wKQzB bv| hw` Avgiv c‡_i †LRyi MvQ †_‡K im AvniY Kwi, Z‡e Zv wK cwigvY dj`vqK n‡e, Zv ejvB evûj¨|

Z…Zxq cÖwµqv : AvmevecÎ ˆZixKiY †LRyi n‡”Q gywg‡bi e„¶, hvi Kj¨v‡Yi aviv KL‡bv m¼zwPZ nq bv,

Ges hvi eiKZ Awew”Qbœ| †LRyi e„¶ †_‡K Avgiv Avi hv hv ˆZix Ki‡Z m¶g Zv n‡”Q Zvi Auvk †_‡K †bŠhv‡bi iwk, cvZv †_‡K cvwU I gv yi Ges gvQ aivi RvjÑ BZ¨vw` BZ¨vw`| N‡ivqv AvmevcÎI Abvqv‡m G e„¶ †_‡K ˆZix Kiv †h‡Z cv‡i|

PZz_© cÖwµqv : M„n wbgv©Y BU-KvV-‡jvnvi M„‡ni c~‡e© Avgiv †h ai‡bi M„‡n emevm KiZvg,

GB eiKZgq e„¶ eënvi K‡i Avgiv Abyiƒc M„n wbgv©Y Ki‡Z cvwi| †LRyi Mv‡Qi cvZv, Auvk I Wvj †_‡K Ggb †jvK‡ì Rb¨ Avgiv M„n wbg©vY Ki‡Z cvwi, gv_v †MvRvi gZ hv‡ì †Kvb VuvB †bB| mvaviY †jv‡Ki eëüZ Zuveyi Zzjbvq GwU †Kvb As‡kB Lvivc n‡e bv| GwU n‡e ci`vi AwaK wbKUZi, kx‡Z Dò, MÖx‡¯§ kxZj, e„wó‡Z cvwb Si‡e bv


62

Ges gReyZ nIqvi d‡j evZv‡m †nj‡e bv Ges GwU `xN©w`b Abvqv‡m eënvi Kiv hv‡e|

`kwU †LRyi e„¶ eënvi K‡i y i“‡gi GKwU M„n wbg©vY Kiv hv‡e| GB MvQ¸‡jv‡K Wv÷we‡b wKsev R¡vwj‡q †djvi Zzjbvq `wi`ª‡ì Rb¨ Zv w`‡q M„n wbg©vY wK DËg bq? GKwU †`‡k hw` Pwj−k wgwjq‡bi Zzjbvq AwaK †LRyi MvQ _v‡K, Z‡e cÖwZ eQi Zvi Aax‡b `wi ª‡ì cybe©vm‡bi Rb¨ KZ¸‡jv M„n wbg©vY m¤¢e?! G AKíbxq my‡hvM Avgiv †njvq nvivw”Q, A_P G e¨vcv‡i Avgiv †gv‡UI m‡PZb bB|

GB mnR I ^íe¨qx gva¨gwU eënvi K‡i `wi ª I AmsL¨ M„nnxb gymjgvb‡K M„‡ni eë ’v Ki‡Z cvwi| AmsL¨ be `¤úwZ‡K M„n w`‡q mn‡hvwMZv Ki‡Z cvwi Ges BmjvwgK ivóª ‡jv‡Z †h we¯—…Z f~wg AeëüZ c‡o Av‡Q, gi“f~wg n‡q Qwo‡q Av‡Q bvbv †`‡k, M„nnxb n‡q Av‡Q AMwYZ gvbyl, nq‡Zv †Kvb Zuvey, †Quov emb I b~b¨Zg Avkªq wb‡q gvb‡eZifv‡e wU‡K Av‡Q Avgiv Zv‡ì‡K mvgvb¨ ^”QjZv w`‡q n‡jI mn‡hvwMZv Ki‡Z cvwi| bM‡ii dzUcv‡Z, Ifvieªx‡Ri wb‡P hviv Rxe‡bi mv‡_ ixwZgZ hy× K‡i hv‡”Q, e‡b ev`v‡i, cvnv‡o I gi“f~wg‡Z KwVb hvZbv †fvM Ki‡Q, Ges Ggb `„óvš—I Av‡Q †h, gvbyl emev‡mi ¯’vb bv †c‡q fv½v I cwiZ¨v³ Ke‡i ivZ KvUv‡”Q, Avgiv Gi gva¨‡g, G cÖwµqvwU eënvi K‡i Zv‡ì my ’ I ^vfvweK Rxe‡b wdwi‡q Avb‡Z cvwi|

G cÖwµqvwU †Kvb GK eQ‡i mxgve× _vK‡e bv, eis hZw`b †LRyi e„¶ Avgv‡ì †`‡k Drcbœ n‡e, ZZw`b GB gva¨gwU Ges Gi gva¨‡g eiK‡Zi aviv Ae¨vnZ _vK‡e|

nq‡Zv cÖwµqvwU‡K Av‡iv weÁvb m¤§Z I kw³kvjx †UK‡bvjwR eënv‡ii gva¨‡g Avgiv Av‡iv „p Ae ’v‡b wb‡q †h‡Z m¶g ne, hv n‡e ^vfvwe‡Ki Zzjbvq Av‡iv †UKmB, hv Ab¨vb¨ M„‡ni gZ ª“Z ¶‡q hv‡e

bv, bó n‡e bv| e„wó‡Z I Av¸‡b weaŸ¯— n‡e bv| †h mg¯— gi“f~wg‡Z cvwbi eë ’v i‡q‡Q wKš‘ evm ’v‡bi eë¯’v †bB, †mLv‡b G mg¯— Avevm eënvi K‡i bZzb bZzb MÖvg I bMix M‡o †Zvjv hv‡e|


63

cÂg cÖwµqv : wmiKv ˆZix †LRyi¸‡jv eënvi K‡i Avgiv Abvqv‡m wmiKv ˆZix Ki‡Z cvwi,

GgbwK †h¸‡jv wbgœgv‡bi, hv Ab¨vb¨ Kv‡R eënvi Kivi gZ bq, †m¸‡jv‡KI wmiKv evwb‡q evRviRvZ Kiv m¤¢e|

†LRyi e„¶ I Zvi djb wb‡q Av‡iv M‡elYv Avgv‡ì‡K bZzb byZb m¤¢vebvi Bw½Z w`‡e, Avgiv Avgv‡ì GB ¶z ª K‡je‡i ms‡¶‡c wKQz Av‡jvPbvi cÖqvm Pvwj‡qwQ| Mevw`cïi Lv`¨ I KvMR BZ¨vw` evbvb m¤¢e †LRy‡ii AvwU †_‡KÑ A‡b‡Ki mv‡_ Av‡jvPbv K‡i hv Avgvi Kv‡Q ¯úó n‡q‡Q|

†LRyi e„¶Ñ m‡›`n †bB, LyeB eiKZgq GKwU e„¶| Kj¨vYKi A‡bK wKQzi D™¢veb m¤¢e G e„¶ †_‡K, wKš‘ Zv‡K Aek¨B

GKwU k„•Ljvq wbweó Ki‡Z n‡e, hv‡Z Zvi Kj¨vY Ae¨vnZ GKwU Kj¨v‡Yi iƒc jvf K‡i Ges `xN© mgq Zv Ae¨vnZ _v‡K| †Kvb ms¯’v, cÖwZôvb ev MÖ“c hw` Zvi bvgKiY K‡i Ôgywg‡bi e„¶Õ bv‡g wKsev G ai‡bi bvg hw` †m cQ›` K‡i, AZ:ci gvV ch©v‡q ev —e I weÁvbm¤§Z M‡elYv Pvjvq Ges †`k I iv‡óªi Rb¨ gva¨gwU Kx Kx DcKvi e‡q Avb‡Z m¶g †m m¤ú‡K© mswk −ó Kg©KZ©v‡ì‡K AewnZ K‡i, Zvn‡j Zv n‡e Kvh©Kix I djcÖmy GKwU KvR|

1. Gi gva¨‡g Avj−vni wbAvgZ bó nIqv eÜ n‡e| †hfv‡e G DcKvi Avgiv webó KiwQ, GK mgq Zv Avgv‡ì nvZ Qvov n‡q hv‡e m‡›`n †bB| Avgiv †Kb GB e„¶¸‡jv‡K Wv÷we‡b †d‡j w`w”Q?

2. AwaK nv‡i GB MvQ †ivcb Ki‡j Avgv‡ì wih‡K cÖm —Zv Avm‡e Ges Avj −vn Pv‡n †Zv e„wói wbAvg‡Z Avgiv we‡aŠZ ne| †K Rv‡b, nq‡Zv Avgiv G Mv‡Qi cÖwZ AwaK hZœkxj bB e‡jB Avgiv e„wói wbAvgZ †_‡K me mgq ewÂZ nw”Q|


64

3. Gi d‡j ivóª I RbMY AwaK nv‡i G e„¶wUi cÖwZ bRi w`‡e, d‡j †mŠ›`h© e„w× cv‡e, cwi”QbœZv Avm‡e Ges djbkxjZv eû¸‡Y evo‡e|

4. ivóª I miKviÑ eZ©gv‡b †h G MvQ¸‡jvi i¶v‡e¶Y I †`Lfv‡ji `vwqZ¡ cvjb K‡i, Zv‡K mn‡hvwMZv Kiv n‡e| iv‡óªi `vwq‡Z¡ †Kej cvwb †`qv, †ivcb Kiv BZ¨vw`| wKš‘ D³ ms ’v Gi evB‡i Av‡iv wKQz `vwqZ¡ cvjb Ki‡e| MvQ¸‡jv cwi”Qbœ Ki‡e, KvU‡e Ges djb ch©š— ch©‡e¶Y K‡i hv‡e|

5. Kg©ms ’vb e„w× cv‡e| cÖ‡qvRbMÖ — A‡bK K…lK I K…lK cwievi‡K Gfv‡e Avgiv Abœ I e ¿ ms ’v‡b mn‡hvwMZv Ki‡Z cvie| cÖwZ kªwgK‡KB Zvi cÖ‡qvRbgZ cvwikªwgKÑ †LRy‡ii Avq †_‡K †`qv m¤¢e n‡e| GwU Zv‡ì Rb¨, m‡›`n †bB, weivU mn‡hvwMZv, `vwi ª ~wiKi‡Yi ev¯—egyLx c`‡¶c|

G cÖwµqvwU mPj Kivi cvkvcvwk Avgiv Ggb Av‡iv A‡bK cÖ‡R‡±i

m~Pbv Ki‡Z cvwi, hv wecyj A_© Avq Ki‡Z m¶g| †hgb, Ab¨vb¨ Bmjvgx †`k I ivóª ‡jv‡Z K…wl m¤cÖmviY, cÖvK…wZK gay Drcv`b wKsev †LRy‡ii gva¨‡g †h Avq n‡e, Zvi gva¨‡g Ab¨vb¨ GjvKvq K…wl mn‡hvwMZv cÖ vb BZ¨vw`|

†h mg — †`‡k gymwjg K…lKiv `wi ª Ae ’vq Rxeb hvcb Ki‡Q, A‡_©i Afv‡e K…wli cÖmvi NUv‡Z cvi‡Q bv, Avgiv Gi gva¨‡g Zv‡ì‡K fvZv BZ¨vw` cÖ v‡bi Øviv ^vejw¤^ K‡i Zzj‡Z cvwi|

me©‡kl Avwg eje : ÔAvey gynv¤§v`Õ hw` Zvi `vwi‡ ª i Kvi‡Y Avgv‡ì‡K GB wPš—v I Zvi ec‡b DrmvwnZ I AbycÖvwYZ K‡i Zzj‡Z cv‡i, Ges Avgiv hw` cÖK…Zc‡¶ `wi`ª e¨w³‡ì Abyf~wZ wb‡q fvwe, Zv‡K eyS‡Z †Póv Kwi Zvn‡j m‡›`n †bB, Avgiv Zv‡ì‡K Avi †ewk w`b `wi`ª n‡q _vK‡Z wè bv|


65

Avey gynv¤§v` hw` Zvi `vwi‡`ªï Kvi‡Y GB wPš—v Øviv AbycÖvwYZ nq, Zvn‡j Avgiv †Kb Avj−vni Kvjvg Ges Zvi †cÖwiZ ivm~‡ji Dw³ Øviv AbycÖvwYZ nB bv? Zv †_‡K bZzb bZzb wPš—vi AbymÜvb Kwi bv? Avj−vn ZvAvjvi Kvjvg, ivm~‡ji Dw³i Q‡Î Q‡Î f‡i GB ai‡Yi wPš—vi †LvivK| wKš‘ †K Gi cÖwZ å“‡¶c Ki‡e? †K †m¸‡jv‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvq wb‡q Avm‡e?

Avgiv GLv‡b †LRyi e„¶ wb‡q Av‡jvPbvi m~ÎcvZ K‡iwQ, hv‡Z cwieZ©bwU Ggb GK cÖwµqvq m¤úbœ nq, hv n‡e ev¯—e I myôz c×wZMZ GK cwieZ©b, hv Avgv‡ì I Ab¨vb¨ gymwjg †`‡k e¨vcKfv‡e cÖfve †dj‡e|

K…wl Ggb GK m¤ú`, c„w_exi AwaKvsk †`kB †h m¤ú‡` m¤ú`kvjx| cÖ‡qvR‡bi mgq hviv Avgv‡ì cÖwZ Ir †c‡Z _v‡K, G m¤ú‡ì myôz PP©vi d‡j Avgiv Abvqv‡m Zv‡ì †_‡K AgyLv‡c¶x n‡Z m¶g ne|

G Ggb GK m¤ú`, hv Ab¨ A‡bK m¤ú‡ì wk‡ivbvg, hv †_‡K ¶z ª ¶z ª A‡bK wk‡ivbv‡gi Rb¥ nq|

ˆRe m¤ú`, Zvi cÖwµqvRvZKiY Ges cvwb m¤ú‡ì g~‡jB n‡”Q K…wl m¤ú`|

Avgv‡ì cÖ‡qvRb †Kvb GKwU wbivc` ms¯’v, hv‡K cÖwZwôZ Kiv n‡e we‡kl GB Kv‡Ri Rb¨, Gi Rb¨B hv‡K wb‡ew`Z Kiv n‡e, Ges Zv‡K cwiPvwjZ Ki‡e Ggb GK e¨w³ whwb G e¨vcv‡i cvi`kx©| Ges whwb G‡K GKwU m¤ú`kvjx I dj`vqK ex‡R cwiYZ Ki‡Z m¶g n‡eb|

whwb gi“f~wg‡K meyR eiKZgq D`¨v‡b iƒcvš—wiZ Ki‡Z cvi‡eb| †d‡j †`qvi e ‘‡K cwic~Y© Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Ki‡eb, Ges Avj −vni B”Qv I AbygwZ‡Z g„Zz ‡K iƒcvš—wiZ Ki‡eb RxebgqZvq|

c×wZMZ iƒcvš—i I cwieZ©‡bi m~Pbv n‡Z n‡e Avgv‡ì wfZiMZ cwieZ©‡bi gva¨‡g|

Avgv‡ì wPš—vq hLb evK¨vevqe aiv †`q, ZLb Kxfv‡e Zv‡K Avgiv MÖnY KiwQ, Kxfv‡e Zvi gy‡LvgywL nw”Q Ges cieZx©‡Z Zv Kxfv‡e


66

Avgv‡ì Kv‡R-K‡g© cÖfve e‡q Av‡b, Avgv‡ì MwZ wVK K‡i †`q, Zv A‡bK wKQz wbf©i K‡i|

G cwieZ©b I iƒcvš—‡ii g~jgš¿ n‡e ÔK…wl Drcv`‡bi c×wZÕÑ ÔK…wl †mŠ›`‡h©i c×wZÕ bq|

†mŠ›`h© cÖ‡qvRb †bBÑ Ggb gZ Avgiv KL‡bvB †cvlY Kwi bv| wKš‘ †mŠ›`h© I †mŠ›`‡h©i PP©vB GKgvwÎK j¶¨ I a¨vbÁvb Kivi cy‡ivcywi we‡ivwaZv Avgiv Kwi| GwU LyeB ¶wZKi GKwU welq| KviY, GwU †Kvb fvj mymsev` e‡q Av‡b bv| †mŠ›`h© PP©v Ki‡Z wM‡q gvbyl A‡Xj AcPq I weåvwš—‡Z wbgw¾Z n‡q‡Q, Ggb „óvš— Anin Lyu‡R cvIqv hvq|


67

PZz_© ecb

Bgvg


68

وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا ﴾24يوقنون ﴿

ÔAvi Avwg Zv‡ì ga¨ †_‡K eû †bZv K‡iwQjvg, Zviv Avgvi Av‡`kvbyhvqx mrc_ cÖ k©b KiZ, hLb Zviv âh©aviY K‡iwQj| Avi Zviv Avgvi AvqvZmg~‡ni cÖwZ „p wek¦vm ivLZ|Õ36

قال رسول اهللا صلى اهللا : عن أنس بن مالك رضي اهللا عنه قال . إمنا جعل اإلمام ليؤمت به: عليه و سلم

Avbvm web gvwjK iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg e‡j‡Qb, AvbyM‡Zï Rb¨B Bgvg‡K wba©viY Kiv n‡q‡Q|Õ37

36 m~iv wmR`v : 24 37 eyLvix : 722


69

GKRb Bgvg...AbymvixMY hvi cwiPq Rv‡b bv Avwg Zvi cv‡k emv wQjvg, e‡m Zvi Av‡jvPbv ïbwQjvg, kª×vq

Avgvi gv_v bZ n‡q AvmwQj, Avwg Awff~Z nw”Qjvg| Avwg Zvi mZ¨ I `„p e³e¨ ïbwQjvg, †m hv ejwQj Zvi Avov‡j jywK‡q wQj A‡bK A‡bK Kj¨v‡Yi AvKv•¶v, A‡bK wKQz †m †P‡c hvw”Qj, hLb †m wb‡Ri m¤ú‡K© ejwQj|

Avwg BwZc~‡e© †ek wKQz Kj¨vYg~jK KvR wb‡q A‡bK †f‡ewQ, eq‡m wÎ‡ki †KvVvq †cŠ‡Q Avgvi aviYv n‡qwQj, Avwg g‡b nq Kvw•¶Z GKwU ¯—‡i †cuŠQ‡Z m¶g n‡qwQ| A_P Avwg AevK njvg, hLb Rvb‡Z cvijvg †h, †m c‡b‡iv eQi eq‡mB †mB ¯—‡i †cŠ‡Q wM‡q‡Q, †m GB Kj¨vYg~jK KvR wb‡q we —…Z †f‡e‡Q| gva¨wgK K¬v‡m _vKvKvwjb †m Ggb wKQz fve‡Z Avi¤¢ K‡i‡Q Ges g‡b g‡b QK K‡l‡Q, hv Avgvi Kv‡Q AKíbxq| †m ZLwb Bmjvgx AvBb wb‡q GKwU ¯‹zj Pvjyi QK Gu‡K‡Q, KziAvb wnd‡hi Rb¨ GKwU gvìvmv cÖwZôvi Rb¨ Kx Kx cÖ‡qvRb Zv wb‡q cÖMvp †f‡e‡Q, hyeK‡ì AvwZ¥K I cviwÎK DbœwZi Rb¨ Kvh©Kix wKQz Kivi †cÖiYv †eva K‡i‡Q BZ¨vw`|

nq‡Zv Avj−vn ZvAvjv Zvi mZZv Keyj K‡i‡Qb, Zv‡K Bgvg‡ì Bgvg nIqvi ZvIdxK w`‡q‡Qb, hv‡Z wZwb Bgvgv‡Zi —i‡K DR¡j I myD”P K‡i Zzj‡Z cv‡ib| Avwg, wb:m‡›`‡n, Zv‡K GKRb mZ¨ Bgvg gvwb, Avgvi G aviYv KZUv mZ¨ Zv Avj −vnB fvj Rv‡bb|

Zzwg wK Ggb gymwjg †`‡ki bvg ej‡Z cvi, cÖvwZôvwbK Kj¨vbg~jK `vZe¨ Kv‡R †h Kz‡q‡Zi †P‡q GwM‡q wM‡q‡Q| Avie f~wg‡Z, wKsev ejv hvq, cy‡iv gymwjg we‡k¦ cÖvwZôvwbK `vZe¨ Kv‡R me‡P‡q AMÖMvgx †`k Kz‡qZ| Kz‡q‡Zi ci gvbyl I Ab¨vb¨ gymwjg †`k¸‡jv Kv‡K AbymiY Ki‡e? Avj−vnB fvj Rv‡bb G DËg aviv GB †`k I GB mg‡q †K Pvjy K‡i‡Q|


70

ÔdznvBnxjÕ `vZe¨ ms¯’v wQj †m mg‡qi Ab¨Zg I Av`k© GKwU ms ’v, Kz‡q‡Z †h mg¯— `vZe¨ ms ’v KvR Ki‡Q, GwU wQj Zvi cÖ_g w`KKvi| wKš‘ A™¢yZ n‡”Q †h e¨w³ GB KvRwUi m~Pbvi cÖ_g wPš—v K‡iwQj Ges cÖwZôv K‡iwQj, Kz‡qZevmx AvR Aewa Zv‡K †P‡b bv|

GB n‡”Q †mB A™¢y I A‡Pbv e¨w³, hvi K_v Avwg GLb †Zvgv‡ì‡K †kvbvw”Q| cÖvwZôvwbK A‡bK Kv‡Ri †m wQj Drm, hw` †m g›` g‡b bv KiZ, Ges Kó bv †cZ, Z‡e Aek¨B Zvi bvg Avwg G ’‡j D‡j−L K‡i w`Zvg, †h bvg AvR Aewa †KD Rv‡b bv|

GB gnvb e¨w³Z¡ Avgv‡K ejwQj : Kz‡qK Z¨v‡Mi `xN© K‡qKwU eQi ci Avwg GKevi †m ms ’v cwi`k©‡b †Mjvg| ZLb Avgvi wfZi bvbv ¯§„wZPviY gayi n‡q KvR KiwQj| Avwg ÔdznvBnxjÕ G †Mjvg, ms ’vi Awd‡m †Mjvg| †`Ljvg, GK wecyj Kg©PvÂj¨ I ZrciZv weivR Ki‡Q| †`‡L Avgvi Aš—i Rywo‡q †Mj, Avwg Avj−vni cÖksmv Kijvg, fxlY Awff~Z njvg|

Awd‡mi GK bxie †Kv‡Y ùvwo‡q Avwg ¯§„wZ PviY KiwQjvg, ZLb GKRb Kg©KZ©v G‡m wR‡Ám Kij, Ô†Zvgvi wK cÖ‡qvRb Av‡Q, Avgiv †Zvgv‡K Kxfv‡e mvnvh¨ Ki‡Z cvwi? Zzwg PvI †h, Avgiv †Zvgvi e¨vcv‡i we‡ePbv Kwi?Õ Avwg ejjvg, Ôbv, Avj−vn †Zvgv‡K DËg cÖwZ`v‡b f~wlZ Ki“b !Õ AZ:ci Avwg †m RvqMv †_‡K m‡i †Mjvg| wKš‘ cÖwZôvKv‡j Avgvi mn‡hvMx wQj, Ggb GKRb Avgv‡K †`‡L †djj, †m Avb‡›` wPrKvi K‡i ejj, Ô†n Avey Avãyj−vn !Õ ZvB, Avwg wd‡i Gjvg, Avgiv Df‡q cy‡iv‡bv w`‡bi ¯§„wZPviY Kijvg, †h my›ì mg‡q Avgiv cÖwZôvbwUi cÖwZôv K‡iwQjvg, †m my›ì mgqwU Avgv‡ì gv‡S bZzb cÖvY wb‡q wd‡i Gj| G wecyj djvd‡ji Rb¨ Avgiv Avj −vni cÖksmv Kijvg|

Avgv‡ì Av‡jvwPZ GB e¨w³ g`xbv gybvIivq wk¶v-`x¶v K‡i‡Q| wk¶v mgvwßi ci †m Avcb †`‡k wM‡q GKRb `vqxi Rxeb MÖn‡Y B”Qv Kij| GRb¨ cÖ‡qvRbxq eë ’v I A_©vqb bv nIqvq Zvi †m B”Qv c~iY nj bv| KviY, Dfq †`‡ki gv‡S K~UbxwZK m¤úK© fvj wQj bv| ZvB wgWjB‡ói GKwU †`‡kB †m wb‡Ri Kg©‡¶Î Lyu‡R wbj| bZzb †`‡k hLwb


71

Zvi cv c‡o‡Q, †m wb‡R‡K Rwo‡q wb‡q‡Q Kj¨vYg~jK Kg©Kv‡Û, cÖ_‡g †m GKRb hyeK‡K `x‡bi c‡_ wb‡q G‡jv| AZ:ci GK gmwR‡` Ae ’vb wbj| ax‡i ax‡i Zvi Ae ’vb ’j gmwR‡` hyeK‡ì msL¨v e„w× †cj, GKmgq Zv‡ì msL¨v `‡k DcbxZ nj| AZ:ci †m GKwU gvìvmv cÖwZôv Kij, QvÎ‡ì msL¨vI µ‡g e„w× †c‡Z _vKj| Gfv‡e µgvš^‡q †m GKwU cÖv_wgK, gva¨wgK I D”Pwe`¨vjq cÖwZôv Kij|

AeMwZi Rb¨ ejwQ †h, GwUB AvR Aewa G †`‡ki GKgvÎ gvìvmv, hv QvÎ‡ì hveZxq e¨q enb K‡i| Gi AwaKvsk QvÎ `wi ª, BqvZxg Ges mgv‡Ri Ggb †kªYx hviv miKvix I †emiKvix gva¨‡g wk¶v MÖn‡Y m½wZ iv‡L bv|

†m GKwU K‡jR cÖwZôv K‡i‡Q, hv GLb mK‡ji Rb¨ Db¥y³ K‡i †`qvi A‡c¶v Ki‡Q| cÖwZ eQi Zvi †bZ…‡Z¡ GK`j nvwR nR Ki‡Z hvb Ges eQ‡i K‡qK evi †m Dgivi Rb¨ A‡bK‡K cweÎ bMix‡Z wb‡q hvq| Avwg G Av‡jvPbvq Zvi †h mg¯— Kg© D‡j−L K‡iwQ, Zvi me¸‡jvB Zvi † ^”QvcÖ‡Yvw`Z KvR, †m Gi Rb¨ †Kvb cvwikªwgK wKsev UvKv †bq bv| †h mg¯— UvKv G Kv‡R e¨q nq, Zvi GKwU wìnvgI Zvi c‡KU ’ nq bv|

`vZe¨ G Kv‡Ri `xN© Ae¨vnZZv Ges µg DbœwZi Kvi‡Y †m Gi Rb¨ hviv wb‡qvwRZ _v‡K, Zv‡ì‡K ¯cÖ‡Yvw`Z Kgx© wn‡m‡e _vK‡Z e‡jwb, eis Zv‡ì Rb¨ wbw ©ó gv‡mvnviv I fvZv wba©viY K‡i‡Q| A™¢y e¨vcvi n‡”Q, †h †`‡k †m KvR Ki‡Q, Zvi Awaevmx bv n‡qI Kxfv‡e GZ¸‡jv †jv‡Ki gv‡mvnviv, †eZb I fvZvi eë¯’v Kij? G GK AevK e¨vcvi ! GgbwK †m hLb D³ †`‡k AvMgb K‡i, ZLb †Kej y cvwU RyZv, cwiav‡bi Kvco Ges nv‡Z GKwU cÖZ¨qbcÎ wb‡q G‡mwQj|

Zvi c‡¶ Kxfv‡e GwU m¤¢e nq †h, †m †Kvb nvRx A_ev DgivKvixi KvQ †_‡K †Kvb cÖKvi UvKv bv wb‡q Zv‡ì‡K cweÎ bMix‡Z wb‡q hvq? †Kgb K‡i m¤¢e nj †h, †m BwZc~‡e©B ivwkqv, wn› y ’vb, Bivb I Ab¨vb¨ ~i †`k †_‡K kZ kZ nvRx‡K nR Kiv‡bvi eë ’v K‡i‡Q?

Avwg hv wek¦vm Kwi, †m Abymv‡i Gi DËi n‡”Q, †m hLbB †Kvb bZzb Kg©‡¶‡Îi m~Pbv K‡i‡Q, `vZe¨ ms ’v cÖwZôv K‡i‡Q, wKsev gmwR`


72

I gviKvh wbg©vY K‡i‡Q, ZLb Zvi G wbg©v‡Yi Aj‡¶¨ †cÖiYv n‡q KvR K‡iwQj ZvKIqv, Avj −vn-fxwZ I Zvi mš‘wó|

Zvi wbwg©Z-cÖwZwôZ gvìvmvi BwZg‡a¨B `ywU kvLv Kiv n‡q‡Q, AwP‡i Avj −vn Pv‡n †Zv Z…Zxq kvLvi KvR D‡™¢vab Kiv n‡e| cÖwZwU kvLvi i‡q‡Q `ywU kvLvÑ †Q‡j I †g‡q‡ì Avjv`v Avjv`v kvLv| g°v I g`xbvq Zvi wbwg©Z ywU feb i‡q‡Q, nvRx I DgivKvixMY g°v-g`xbvq Mgb K‡i †mLv‡b Ae ’vb K‡i| †m BwZg‡a¨ Zvi wbwg©Z gvìvmvwU‡K we —…Z Kivi c −vb wb‡q‡Q|

†h †`‡k †m Ae¯’vb Ki‡Q, †mLv‡b †m m‡Z‡ivwU Rv‡g gmwR` BwZg‡a¨B wbg©vY m¤úbœ K‡i‡Q, cÖwZwU gmwR‡` Zvi QvÎ‡ì ga¨ †_‡K GKRb‡K Bgvg wn‡m‡e wb‡qvM w`‡q‡Q, hv‡K Avjv`vfv‡e _vKvi I gv‡mvnvivi eë ’v Kiv n‡q‡Q| Avj−vn Zv‡K GZ wecyj wbAvgZ w`‡q‡Qb †h, †m Ab¨vb¨ gymwjg †`‡k wZb k gmwR` wbg©vb K‡i‡Q| †m †Kej gmwR` cÖwZôv K‡iB ¶vš— _v‡K bv, eis, Zv‡Z GKRb Zvwjeyj Bjg I GKRb `vqx wb‡qvM K‡i _v‡K, hv‡ì gva¨‡g D³ gmwR`wU Bjg I `vIqv‡Zi †K›`ªiƒ‡c M‡o D‡V| Avj−vn Zvi gva¨‡g AmsL¨ †jvKvjq, †`k I gvby‡li Aš—i g„Z Ae ’v †_‡K cybivq RvwM‡q Zz‡j‡Qb|

Ô†m wbg©vY K‡i e¨w³Z¡, A‡bïv wbg©vY K‡i †jvKvjq e¨w³Z¡ wbg©vY Avi †jvKvjq wbg©v‡Yi g‡a¨ †hvRb †hvRb cv_©K¨|Õ Avwg G D`vniYwU Avn‡j Bjg I Zvwjeyj Bjg‡ì mvg‡b †ck

KiwQ, hv‡Z Avwg K‡qKwU cÖkœ Ki‡Z cvwi : 1. Bjg I `vIqv‡Zi gv‡S wK we —i †Kvb cv_©K¨ Av‡Q? 2. Avgv‡ì Av‡jvwPZ D³ e¨w³Z¡ †h c×wZ AbymiY K‡i‡Q,

Zv wK Zvi Rb¨ Am¤§vbRbK wQj, †hgb Am¤§vbRbK nZ hw` †m PvKzix‡K †ckv wn‡m‡e MÖnY KiZ? bvwK †m G c×wZ AbymiY Ki‡Z wM‡q wb‡Ri Nyg nvivg K‡i w`‡q‡Q, wekªvg‡K wejyß K‡i‡Q Ges wb‡R‡K wejxb K‡i w`‡q‡Q?


73

3. cvw_©e RM‡Zi e¨w³MZ `vwi ª wK `wi ª‡ì‡K gnwZ †Kvb Ae¯’v‡b †cuŠQ‡Z evav n‡q ùvovq?

4. wbR †`k e¨ZxZ wfbœ †Kvb †`‡k Ae¯’vb wK †Zvgvi c‡¶ †Kvb cÖgvY n‡Z cv‡i? wb‡R‡K nxb Kiv, mZ¨ †Mvcb Kiv Ges `vIqv‡Zi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM Kivi wec‡¶ G wK kw³kvjx †Kvb IRi?

5. gnvb †Kvb Ae ’v‡b DbœxZ nIqv wK Am¤¢e, hw` Avj−vn †Zvgvi wKsev †Zvgv‡ì m½x nb?

Bj‡gi AwaKvixMY Zv‡ì Bjg wb‡q `xN© mdi Ki‡e wKš‘ Zv Zv‡ì ZZUzKzB Kv‡R Avm‡e, hZUv Zviv Zv‡ì Bjg Abymv‡i wk¶v w`‡e Ges wek¦vm Kivi ci Zvi gva¨‡g K‡g©i DcKvi jv‡fi cÖqvm Pvjv‡e|

Avj−vn ZvAvjv wKqvgZ wè‡m Avn‡j Bjg‡K G cÖkœ Ki‡eb bv †h, AgyK wdKnx gvmAvjvi Kx ûKzg? wKsev G e¨vcv‡i d‡Zvqv wK? AgyK Avqv‡Zi Zvdmxi wK? wKsev G gZwU wK ï×?

eis, mZ‡ì‡K Zv‡ì mZZv m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡eb, ivm~j I Zv‡ì Abymvix‡ì‡K `vIqvZ †cuŠ‡Q †`qv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡eb| wZwb ej‡eb:

﴾8ليسأل الصادقني عن صدقهم وأعد للكافرين عذابا أليما ﴿

ÔmZëv`x‡ì‡K Zv‡ì mZëvw`Zv m¤ú‡K© wRÁvmv Kivi Rb¨| Avi wZwb cÖ ‘Z K‡i †i‡L‡Qb Kvwdi‡ì Rb¨ hš¿Yv`vqK Avhve|Õ38

Ggb KZ e„nr Bw½Z i‡q‡Q Pzovš— wn‡m‡e hv wejxb n‡q hv‡e, KZ Bkviv aŸ‡m co‡e, †`L‡Z wekvj I gnvb A‡bK wKQz Pzovš— IR‡bi w`b k~b¨ IR‡bi n‡q hv‡e| Avgiv hv‡K cvw_©‡ei wePv‡i ¶z`ª fvewQ, hvi cÖwZ †gv‡UI å“‡¶c KiwQ bv, nq‡Zv Avj−vn Zv‡K ¯§iYxq K‡i w`‡eb, K‡i wb‡eb Zv‡K wbK‡Ui †Kvb AvcbRb| myZivs Pzovš— wn‡m‡e w`b Zvi ’vb n‡e A‡bK A‡bK E‡aŸ©, Zv‡ì wnmve n‡e fvwi, Kíbvi †P‡qI

38 m~iv Avnhve : 8


74

eo| Avj−vni ìev‡i Zv‡ì †Pnviv¸‡jv n‡e DR¡j Av‡jvq D™¢vwmZ| nv`x‡m Kz mx‡Z Avj −vni evYxi Abyiƒc n‡e Zv‡ì Ae ’v :

عني و أولئك الذين أردت، غرست كرامتهم بيدي، و ختمت عليها، فلم تر .مل تسمع أذن، ومل ختطر على قلب بشر

ÔG‡ì Avwg wbe©vPb K‡iwQ, Avwg wbR nv‡Z Zv‡ì mv`Kv ecb K‡iwQ Ges Zvi Dci gni †g‡i w`‡qwQ| †Kv‡bv †PvL Zv †`‡Lwb, †Kv‡bv Kvb Zv †kv‡bwb Ges †Kv‡bv gvby‡li g‡b Zvi fvebvi D`q nqwb|Õ39

†Kvb wgwWqv wKsev msev`c‡Î Avgv‡ì Av‡jvwPZ D³ Bgv‡gi Av‡jvPbv Avgvi †Pv‡L c‡owb| wKš‘ wZwb Zvi KvR K‡i hv‡”Qb AbeiZ, Awekªvg|

Avgiv †Kej Zvi mygnvb K‡g©i cybive„wËiB AvKv•¶x bB, eis Avgiv Gi †P‡qI eo wKQzi AvKv•¶x| Avgiv Ggb wKQz gnvb e¨w³‡Z¡i AvMg‡bi Avkv ivwL, hviv Bgv‡gi m„wó‡Z Abe`¨ f~wgKv ivL‡eb, Zv‡ì GB K‡g©i gva¨‡g Bmjv‡gi `xbnxbZv †K‡U hv‡e, Avav‡ii gv‡S Av‡jvi D™¢vm n‡e|

Avj−vn ZvAvjv KL‡bv KL‡bv KvD‡K Ggb wn`vqvZ `vb K‡ib, whwb Bjg I wn`vqv‡Zi †¶‡Î Ggb Ggb Avgj K‡ib, hvi d‡j A‡bK Bgv‡gi Kg© GKR‡bi Avgjbvgvq †jLv n‡q hvq|

Ggb e¨w³‡Z¡i K‡g©i m~Pbv nq GKwU wPš—vi gva¨‡g...Ggb wPš—v hv cÖ_‡g Dw`Z nq Aš—‡ii A›ì gn‡j, AZ:ci Zv e„wói gZ Qwo‡q c‡o ü`‡qi AvbvP-Kvbv‡P, ex‡Ri gZ Qwo‡q c‡o ü`‡qi †Kvgj gvwU‡Z, AZ:ci Zv djevb nq| GK mgq Zv wb‡RB exR w`‡Z Avi¤¢ K‡i| Gfv‡e GKwU ci¤úiv ˆZwi nq, hv KL‡bv †kl nq bv|

G welqwU‡KB Avj−vn ZvAvjv cweÎ KziAv‡b we‡k−l K‡i‡Qb| eY©bv w`‡q‡Qb Gfv‡e :

39 gymwjg : 189


75

كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل أموالهم في سبيل اهللامثل الذين ينفقوناهللاسة وبلة مئة حباهللا ناء وشي نلم اعفضليم ﴿ياسع ع261 و﴾

Ôhviv Avj−vni c‡_ Zv‡ì m¤ú` e¨q K‡i, Zv‡ì Dcgv GKwU ex‡Ri gZ, hv Drcbœ Kij mvZwU kxl, cÖwZwU kx‡l i‡q‡Q GKkÕ `vbv| Avi Avj −vn hv‡K Pvb Zvi Rb¨ evwo‡q †`b| Avi Avj −vn cÖvPzh©gq, me©Á|Õ40

GwU n‡”Q GKwU kxl I exR, G hy‡Mi GK Bgv‡gi gv‡S hvi we —…Z Avgiv j¶¨ K‡iwQ Ges Avwg Av‡jvPbvi cÖqvm †c‡qwQ| †m „k¨ Kx DËg n‡e hvi †¶‡Î G exRwU cj −weZ n‡q cÖKvk cv‡e wn`vqv‡Zi SvÛv n‡q, Av‡jvi gnr `xcvavi n‡q? hw` †m gnvb e¨w³Z¡ cvw_©e Rxe‡bi gv‡S GK A‡jŠwKK I ev¯—e Rxeb mÂvi Ki‡Z m¶g nb, Z‡e Zv KZUv Kj¨vYKi n‡e?

Ggb Bgvg I gnvb e¨w³Z¡ m„wóB wQj ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi gn‡Z¡i ¸p inm¨|

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †h gnvb e¨w³Z¡‡ì‡K †i‡L wM‡qwQ‡jb, Zviv †Kej BgvgB wQ‡jb bv, eis Zv‡ì cÖwZwU m`m¨ wQ‡jb gyËvKx‡ì Bgvg, Bgvg m„wói c×wZ Zv‡ì Rvbv n‡q wM‡qwQj|

Zv‡ì‡K AvwZ¥K wk¶v`v‡bi welqwU e¨w³ Dbœq‡bi gv‡SB mxgve× wQj bv, Ab¨‡K Bgvgiƒ‡c ˆZwi, eis, wQj Zv‡ì wk¶vi GKvš— I ¸i“Z¡c~Y© Ask| Zv‡ì ecb wQ‡jb Zv‡eqxMY, ZvivB Zv‡ì K‡g©i I m„wói DËg „óvš—|

Bgvg m„wó wQj bexM‡Yi cÖavb I Ab¨Zg `vwqZ¡| KziAv‡b G‡m‡Q :

تكن في مرية من لقائه وجعلناه هدى لبني الولقد آتينا موسى الكتاب ف﴾ وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون 23إسرائيل ﴿

﴿24﴾

40 m~iv evKviv : 261


76

ÔAvi Avwg †Zv g~mv‡K wKZve w`‡qwQjvg, AZGe Zzwg Zvi mv¶v‡Zi e¨vcv‡i m‡›`‡n †_‡Kv bv| Avi Avwg IUv‡K ebx BmivC‡ji Rb¨ wn`vqvZ¯îƒc K‡iwQjvg|

Avi Avwg Zv‡ì ga¨ †_‡K eû †bZv K‡iwQjvg, Zviv Avgvi Av‡`kvbyhvqx mrc_ cÖ k©b KiZ, hLb Zviv âh©aviY K‡iwQj| Avi Zviv Avgvi AvqvZmg~‡ni cÖwZ „p wek¦vm ivLZ|Õ41

G n‡”Q Avj−vn cÖ Ë m¤§vb, Avj−vn ZvAvjv bex‡ì Abymvix‡ì hv‡K B”Qv Zv `vb K‡ib|

41 m~iv wmR`v : 23-24


77

cÂg ecb

kqZv‡bi gmwR‡`

روى الطرباين من حديث أيب أمامة مرفوعا و موقوفا عن النيب صلى اهللا : قال ؟يا رب لعنتين فما عملي: ملا أهبط إبليس قال : عليه و سلم قال

: فما كتايب ؟ قال : الشعر، قال : فما قرآين ؟ قال : السحر، قال ليه، كل ميتة و ما مل يذكر اسم اهللا ع: فما طعامي ؟ قال : الوشم، قال

فأين مسكين ؟ قال األسواق، : فما شرايب ؟ قال كل مسكر، قال : قال .النساء: املزامري، قال فما مصايدي ؟ قال : فما صويت ؟ قال : قال

ÔZveivbx eY©bv K‡ib, Avey Dgvgv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb, hLb Bejxm‡K RvbœvZ †_‡K weZvwoZ Kiv nj, †m ejj, †n Avgvi ie, Avgv‡K jvÕbZ K‡i‡Qb| myZivs GLb Avgvi KvR wK n‡e? wZwb ej‡jb, Rv`y Kiv| †m ejj, Avgvi KziAvb wK? wZwb ej‡jb, KweZv| †m ejj, Avgvi wKZve wK? wZwb ej‡jb, DjwK| †m ejj, Avgvi Lv`¨ wK? wZwb ej‡jb, Ggb g„Z Rš‘, hv‡K R‡en Kivi mgq Avj−vni bvg †bqv nqwb| †m ejj, Avgvi cvbxq wK? wZwb ej‡jb, †bkv ªe¨| †m ejj, Z‡e Avgvi emevm †Kv_vq n‡e? wZwb ej‡jb, evRv‡i| †m ejj, Avgvi KÉ wK n‡e? wZwb ej‡jb, evwk| †m ejj Avgvi duv` wK n‡e?| wZwb ej‡jb, bvix|Õ42

42 Zveivbx : 11181


78

اق لووشي في الأسميو امأكل الطعول يسذا الرال هقالوا مالو ﴾7أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا ﴿

ÔAvi Zviv e‡j, ÔG ivm~‡ji Kx nj, †m Avnvi K‡i Ges nv‡U-evRv‡i Pjv‡div K‡i; Zvi Kv‡Q GKRb †d‡ikZv cvVv‡bv nj bv †Kb, †h Zuvi mv‡_ mZK©Kvix nZ?Õ43

عن أيب هريرة رضي اهللا عنه أن رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم : مر على صربة طعام، فأدخل يده فيها، فنالت أصابعه بلال، فقال

! أصابته السماء يا رسول اهللا : ما هذا يا صاحب الطعام ؟ قال .ن غش فليس مينأفال جعلته فوق الطعام كي يراه الناس ؟ م: قال

Avey ûivBiv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKevi Lvev‡ii ‘‡ci cvk w`‡q hvw”Q‡jb, wZwb Zv‡Z Zvi nvZ cÖ‡ek Kiv‡jb| Zvi AvOy‡j wKQz †fRv †fRv Abyf~Z nj| wZwb ej‡jb, †n LveviIqvjv, G¸‡jv wK? †m ejj, †n Avj −vni ivm~j, Zv‡Z e„wó c‡owQj| wZwb ej‡jb, Zzwg †fRv¸‡jv Dc‡i ivL‡Z cvi‡j bv, hv‡Z gvbyl Zv †`L‡Z cvq? †h cÖZviYv K‡i, †m Avgvi `jfy³ bq|Õ44

43 m~iv dziKvb : 7 44 gymwjg : 102


79

wRjn‡Ri AvU ZvwiL mKv‡j Avwg Avgvi †Q‡j Avãyj −vn‡K wb‡q

evRv‡i nuvUwQjvg, C‡ì w`‡bi wKQz Kvco †Kbvi Rb¨| Avgiv GKwU †`vKv‡b cÖ‡ek Kijvg| †`vKvb`vi †iwWI Pvwj‡q †i‡LwQj, eo w¯úKv‡i Mvb evRwQj|

nVvr Avgvi mš—vb Avgv‡K ejj, Avwg wK Zv‡K †iwWI eÜ Kivi Rb¨ eje?

Avwg ejjvg, ej, Avj−vn †Zvgvi gv‡S eiKZ w`b| †m †`vKvb`v‡ii w`‡K GK K`g GwM‡q †Mj, wKš‘ †m ùvwo‡q †Mj,

†hb †m Av‡Mi Ae ’v‡b wd‡i Avm‡Q| †m wb‡Ri w`‡K ZvKvj, hvi eqm GL‡bv mvZ AwZµg K‡iwb, AZ:ci ZvKvj AvdMvbx †`vKvbxi w`‡K, wekvj ecy †jvKwUi cv‡k †m wb‡R‡K Amnvq †eva Kij| ZvB †m fq †c‡q †Mj| †m Avgvi Kv‡Q wd‡i Gj, Avwg Zv‡K ejjvg, hvI Ges Zv‡K †iwWIwU eÜ Ki‡Z ej|

†m ejj, evev, Zzwg ej| ZLb Avwg †jvKwU‡K ejjvg, Zzwg wK Rvb bv, GLb nvivg (m¤§vwbZ)

w`b AwZevwnZ n‡”Q? Ges GB Mvb †h †Kvb mg‡qB nvivg, GB mg‡q Zvi cvc Av‡iv AwaK?

†m Zvw”Qj¨ f‡i ejj, G †Zv †`kx †iwWI| ejjvg, hv webvg~‡jï, ZvB wK nvjvj? †m ejj, bv| ejjvg, Mvb †Zv evR‡Q †Zvgvi †`vKv‡b, myZivs GLv‡b †`‡ki K_v

Avm‡Q †Kb? †`‡ki `vwqZ¡kxj‡ì GLv‡b †U‡b Avbvi Kx A_©? †`k wK †Zvgv‡K GwU Pvwj‡q ivLvi wb‡ ©k w`‡q‡Q? bvwK bv Pvjv‡j †Zvgv‡K kvw¯— †`qv n‡e? Avi †KbB ev Avgiv Ggb A‡bK †`vKvb`vi‡K †`wL hviv mviv w`b KziAvb wZjvIqvZ Pvwj‡q iv‡L? Avi †KD †KD †Zv wKQzB Pvjvq bv?


80

†m ejj, mevB †Zv Mvb Pvwj‡q iv‡L| ejjvg, wVK Av‡Q, Zviv mK‡j wb‡R‡ì aŸsm †W‡K Avb‡Q| ZzwgI

wK Zv‡ì mv‡_ mv‡_ aŸs‡mi Rb¨ cÖ ‘Z n‡q Av‡Qv? †jvKwU †Muvqv‡oi gZ ejj, nv| Avwg ey‡S wbjvg †jvKwU mwZ¨ ej‡Q bv| Zvi D‡Ïk¨ mK‡ji mv‡_

aŸsm nIqv bq| gvbyl mvaviYZ G ai‡bi Dw³ †R‡b ey‡S K‡i bv, g‡bi ARv‡š— Am‡PZbfv‡e K‡i †d‡j| myZivs Avwg Zv‡K j¶¨ K‡i ejjvg, †kvb, RM‡Z `y iK‡gi gvbyl Av‡Q, GKRb hvi wcQ‡b AmsL¨ †jvK cwogwo K‡i QzU‡Q| Av‡iKRb, hvi wcQ‡b cÖ_g R‡bi Zzjbvq A‡bK Kg Abymvix| Zzwg wK cÖ_g R‡bi wcQ‡b QzU‡e, bv wØZxq R‡bi wcQ‡b?

†m ejj, wØZxq R‡bi wcQ‡b| ejjvg, cÖ_g Rb n‡”Q Bejxm, †m Zvi Abymvix‡ì‡K Rvnvbœv‡gi

w`‡K †U‡b wb‡q hv‡”Q| Avi wØZxq Rb gynv¤§v` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, wZwb Zvi Abymvix‡ì‡K Rvbœv‡Zi w`‡K cwiPvwjZ Ki‡Qb|

†jvKwU ZLb Zvi Dw³i fqvenZv m¤ú‡K© m‡PZb nj, ejj, Avwg Avj−vni Kv‡Q ¶gv Pvw”Q| ZvB †m wM‡q Mvb eÜ Kij, Avgvi †Q‡j ZLb Avbw›`Z n‡q †Mj|

Ávb wccvmy †n Avgvi fvB ! Avwg A‡bKUv k‡ã k‡ã NUbv I Avgv‡ì Av‡jvPbvwU D‡j−‡Li cÖqvm †c‡qwQ| cÖwZwU `vqxi `vIqvZx Rxe‡b Ggb NUbv N‡U, ZvB, G‡K D`vniY wn‡m‡e †Zvgvi mvg‡b Zz‡j aiv wQj D‡Ïk¨| †Zvgvi c‡¶ wK Ggb m¤¢e bq †h, †`vKv‡b cÖ‡ek Kivi ci `vIqv‡Zi ¶z ª †Kvb Avgj Kiv e¨ZxZ Zv †_‡K †Kvb wKQz µq Ki‡e bv? †`vKv‡b hw` †KD g›` Kv‡R wjß _v‡K, Zvn‡j Zv‡K mr Kv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la e¨ZxZ Zzwg Ab¨ †Kvb Avjvc I †KbvKvUvq e¨c„Z n‡e bv?

`vIqvZKv‡j †KD A ^xKvi I A ^xK…wZ Ávc‡bi d‡j wK Zzwg `vIqvZ †_‡K weiZ _vK‡e?


81

AwaKvsk hyeK, †`Lv hvq, G Ae ’vq A ^xK…wZi K_v †f‡e weiZ _v‡K| †Kb Zviv weiZ _v‡K? Zviv wK Avj−vn ZvAvjvi G evYx ï‡bwb? KziAv‡b G‡m‡Q :

يكن في صدرك حرج منه لتنذر به وذكرى للمؤمنني الكتاب أنزل إليك ف﴿2﴾

ÔGwU wKZve, hv †Zvgvi cÖwZ bvwhj Kiv n‡q‡Q| myZivs Zvi m¤ú‡K© †Zvgvi g‡b †hb †Kvb msKxY©Zv bv _v‡K| hv‡Z Zzwg Zvi gva¨‡g mZK© Ki‡Z cvi Ges Zv gywgb‡ì Rb¨ Dc‡`kÕ|45

Zzwg Kxfv‡e weiZ _vK‡e, A_P ivm~j G Ae¯’vq `vIqv‡Zi KvR n‡Z weiZ _v‡Kbwb?

†Zvgvi G weiZ _vKvq Zzwg wK `vqx‡ì Rb¨ D`vniY n‡q DV‡Z PvI?

weiZ _vKvi gva¨‡g g›`Kv‡Ri AcmviY m¤¢e? GKRb we‡µZvi mvg‡bB hw` †Zvgvi Ggb Ae ’v uvovq, Z‡e eo

†Kvb KZ©v e¨w³i mvg‡b †Zvgvi wK Ae ’v uvov‡e? wKsev †m hw` nq ¶gZvai †Kvb e¨w³, hvi mvg‡b b¨‡qi ^c‡¶ K_v ejvi cÖ‡qvRb n‡q ùvovq?

Zzwg Zv‡K, Ggb Ae ’vq, wb:msk‡q mrKv‡Ri Av‡`k cÖ vb Ki, †gv‡UI j¾v‡eva Ki bv, cÖÁvi mv‡_ nv‡U-evRv‡ii g›`KvR `~i Kivi cÖ‡Póv PvjvI, wcQy n‡U †hI bv| †Zvgvi we‡ivaxiv msL¨vq hw` wecyj nq, Z‡e Avj −vni G evYx ¯§iY Ki :

﴾46 تخافا إنني معكما أسمع وأرى ﴿القال

ÔwZwb ej‡jb, Ô†Zvgiv fq K‡iv bv| Avwg †Zv †Zvgv‡ì mv‡_B AvwQ| Avwg mewKQy ïwb I †`wLÕ|46

45 m~iv AvÕivd : 2 46 m~iv Zvnv : 46


82

Zzwg wK GUv cQ›` K‡iv bv †h, kqZv‡bi cÖR¡wjZ Av¸b †Zvgvi Kvi‡Y wb‡f wb:†kl n‡q hv‡e, eÜ n‡e Zvi K~U‡KŠkj? †hLv‡bB g‡›ì Avwef©ve NU‡e, †mLv‡bB Zzwg `vIqvZ wb‡q nvwRi n‡e? hw` Zzwg Ggb K‡i wb‡R‡K Mo‡Z cvi, Z‡e m‡›`n †bB, Zzwg DËg I Av`k© GK ms¯‹viK| KziAv‡b G‡m‡Q :

نمو﴿ لمنيسالم ني منقال إنا والحمل صعا إلى الله وعد نلا ممقو نس33 أح﴾

ÔAvi Zvi †P‡q Kvi K_v DËg, †h Avj−vni w`‡K `vIqvZ †`q, mrKg© K‡i Ges e‡j, Aek¨B Avwg gymwjg‡ì Aš—f©y³Õ?Õ|47

Zzwg Kvh©Kix I mwVK Dcv‡q D³ `vIqvZx Kg© m¤úv`b Ki‡Z m¶g nI, Z‡e kqZv‡bi wcÖq ’vb evRvi Zvi Rb¨ m¼xY© n‡q hv‡e, †m D³ ’v‡b gvbyl‡K weåvš— Ki‡Z weeªZ †eva Ki‡e| gvby‡li Aš—‡i mr

†cÖiYvi D™¢e NU‡e, ’vb-Kvj wbwe©‡k‡l mK‡j fv‡jv Kv‡Ri AvMÖn †eva Ki‡e|

evRv‡i `vIqvZx KvR I DËg exR ec‡bi welqwU GKwU c~Y©v½ iƒc jv‡fi Rb¨ Avgv‡ì Avi hv KiYxq Zv cwic~Y© Dcjwäi Rb¨ Avwg †Zvgv‡K D³ NUbvwU ïwb‡qwQ| Zzwg wbðq G‡Z Dcjwä K‡iQ †h, gvby‡li Aš—‡i fv‡jv wKQzi ecb LyeB m¤¢e I mnRmva¨Ñ hw` Avj−vn Zv mnR K‡i †`b| evRv‡ii gZ Ggb N„wYZ ’v‡bB hw` `vIqvZ I fvj wKQzi D™¢veb GZUv mnR nq, Z‡e †h mKj ’vb Zvi †P‡q fvj I DËg Zv‡Z KvRwU Kx cwigvY mnRmva¨ n‡e, Zv ejvB evûj¨|

wmwW I wfwmwW †`vKv‡bi gvwj‡Ki mv‡_ GKevi Avgvi GKv‡š— K_v nj, Avwg †`Ljvg †m GKRb gymjgvb Ges bvgvRx e¨w³| Avwg Zv‡K ejjvg, ZzwgB wK G †`vKv‡bi gvwjK? †m ejj, nv|

ejjvg, Zzwg wK Rvb, Zzwg hv KiQ Zv nvivg? †m ejj, nv, wKš‘ GwU Avgvi I Avgvi cwiev‡ii Av‡qi Dcvq| ejjvg, Zzwg wK wek¦vm Ki †h, Avj−vn †Zvgvi KvQ †_‡K wnmve MÖnY

Ki‡eb Ges †Zvgv‡K †Riv Ki‡eb? Zzwg wK Rvb, †Zvgvi KvQ †_‡K †h

47 m~iv dzmwmjvZ : 33


83

e¨w³ Mvb ev wd‡j¥‡i wmwW wK‡b wb‡q hvq, Zvi cv‡ci Askx`vi ZzwgI? eis, †m †h cwigvY cvc K‡i, †Zvgvi Avgjbvgv‡ZI †m cwigvY cvc †jLv nq? Zzwg wK G e¨vcv‡i m‡PZb †h, †h cwigvY wmwW I wfwmwW Zzwg weµq KiQ, wVK †m cwigvY e¨w³i cwic~Y© cv‡ci Askx`vi n‡”Qv Zzwg?

gv‡m hw` Zzwg GK nvRvi wmwW weµq Ki, Z‡e †Zvgvi bv‡g GK nvRvi e¨w³i cvc †jLv n‡”Q| Zzwg GZ cvc enb Ki‡Z m¶g?

Zzwg wK Rvb †h, Zzwg †Zvgvi ARv‡š— kqZv‡bi KvR K‡i hv”Q, Zvi cv‡ci AvnŸvb gvby‡li Kv‡Q †cuŠ‡Q w`”Q? whbvi Avgš¿Y Rvbv‡”Qv mevB‡K? (KviY, Mvb cÖKvivš—‡i gvbyl‡K whbvq Drmvnx K‡i Zz‡j) Gfv‡e †Zvgv‡K wN‡i cv‡ci we¯—…Z GKwU ejq M‡o DV‡Q, A_P G e¨vcv‡i Zzwg †gv‡UI m‡PZb bI?

G †Kgb e¨vemv Zzwg MÖnY Ki‡j? ‡hw`b †Zvgvi eëmv AwaK nq, †mw`b cÖKvivš—‡i cvcI †ewk nq|

†hw`b Zzwg fve‡e †h, Zzwg eëmvq mdj, †mw`b g~jZ Zzwg Rvnvbœv‡gi Av‡iv wbKUeZx© n‡q †M‡j|

Zzwg g‡i hv‡e, wKš‘ G cv‡ci ejq KL‡bv †kl n‡e bv, Ae¨vnZ _vK‡e Zvi aviv, hZ¶Y bv Zzwg ZIevi gva¨‡g G aviv‡K †Zvgvi Rxeb †_‡K wb:†kl K‡i `vI| †`L, KziAv‡b Avj −vn Kx ej‡Qb :

امالقي موكاملة ي مهارزملوا أوحر علم ألييبغ مهضلوني ار الذينزأو منالة و ﴾25ساء ما يزرون ﴿

Ôd‡j wKqvgZ wè‡m Zviv enb Ki‡e Zv‡ì cvcfvi c~Y© gvÎvq Ges cvcfvi Zv‡ìI hv‡ì‡K Zviv AÁZvi Kvi‡Y weåvšÍ K‡i‡Q| †`L, Zviv hv enb Ki‡e Zv KZ wbK…óÕ|48

Avgvi Av‡jvPbvi d‡jÑ Avjnvg ywjj −vnÑ †jvKwU gv‡S cwieZ©b NUj, †m Zvi †`vKv‡b Mv‡bi wmwWi e`‡j `vIqv‡Zi wmwW weµq Ki‡Z Avi¤¢ Kij|

48 m~iv bvnj : 25


84

GKevi Avwg evRv‡i nuvUwQjvg, †`Ljvg miKvix mswk−ó `vwqZ¡kxj †`vKv‡b †`vKv‡b Nyi‡Q, Avwg g‡b g‡b fvejvg, GwU GKwU DËg my‡hvM, Avwg Zvi gva¨‡g †Kvb mv`vKv‡q Rvwiqvi Rb¥ w`‡Z cvwi| Ges evRv‡i Qwo‡q Av‡Q Ggb A‡bK cv‡ci Aemvb NUv‡Z cvwi|

Avwg Zv‡K mvjvg Rvwb‡q ejjvg, †`vKv‡bi cÖ‡ek c‡_ I †`qv‡j †h Ak −xj Qwe Uvbv‡bv Av‡Q, †m¸‡jvi e¨vcv‡i †Zvgvi wK gZ? Kvc‡oi †`vKv‡b, Qwei †kv i“‡g, wfwWI †÷v‡i †h mg — Qwe Szwj‡q ivLv n‡q‡Q, †m¸‡jv‡K Zzwg mg_©b Ki?

†m ejj, GwU Zv‡ì †ckvi mv‡_ m¤ú„³, Zv‡ì Kv‡Ri ag©B GUv| ejjvg, Zzwg g‡b Ki †h, hw` Zviv Qwei cwie‡Z© nv‡Z wj‡L iv‡L,

Ges Qwe¸‡jv‡K Gjev‡g f‡i iv‡L Z‡e ivóªxq AvBb I †ckvi we‡ivax n‡q hv‡e?

†m ejj, bv| ejjvg, Z‡e G ai‡bi Qwe Uvwb‡q ivLv kixq‡Zi „wó‡Z nvjvj

bvwK nvivg? G¸‡jv wK gvby‡li ¯^fve I j¾vkxjZvi we‡ivax bq? Zzwg †Zvgvi hyeZx Kb¨vi Rb¨ G¸‡jv cQ›` Ki‡e?

†m ejj, G¸‡jv nvivg| ejjvg, Zvn‡j wK Zzwg Zv‡ì‡K G Av‡`k w`‡Z m¶g bI †h,

G¸‡jv bvwg‡q †dj, KviY, Zv‡Z AvBb I kixqZ j•Nb n‡”Q Ges G¸‡jv nvivg?

†m ejj, nv| ejjvg, Z‡e †Zvgv‡K Zv Ki‡Z evav w`‡”Q wK‡m? G¸‡jvi

we‡ivwaZvi Rb¨ GZUzKzB h‡_ó bq wK †h, G¸‡jv Avj −vni AvB‡bi we‡ivax, nvivg Ges gvby‡li ^vfvweK j¾vkxjZvi cwicš’x? bvwK G¸‡jv bvwg‡q †djv wKsev bvgv‡bvi wb‡ ©k cÖ vb ivóªxq AvB‡bi we‡ivax?

D³ `vwqZ¡kxj e¨w³ Avgv‡K ejj, Avj −vn †Zvgv‡K DËg cÖwZ`v‡b f~wlZ Ki“b| mrK‡g©i cÖwZ Bw½ZKvixI mrKg©kxj‡ì Aš—fy©³| GB bvI Avgvi wVKvbv I †dvb bv¤^vi, Avj −vn Pv‡n †Zv, Avwg Aek¨B †Zvgvi mv‡_ †hvMv‡hvM Ae¨vnZ ivLe|


85

ejjvg, Avwg †Zvgvi wbKU Gi †P‡qI eo wKQz AvKv•¶v Kwi| †m ejj, Kx †mUv? ejjvg, †Zvgvi gZ Ab¨vb¨ `vwqZ¡kxj‡ì gv‡SI Zzwg G †cÖiYv

Qwo‡q `vI| ejj, Avwg Aek¨B Zv Ki‡Z †Póv Kie| ejjvg, Avwg †Zvgvi wbKU Av‡iv wKQz Avkv KiwQ| ejj, Kx? ejjvg, Zzwg Aek¨B Zv Ki‡e cÖÁvi mv‡_| †Zvgv‡K Ggbfv‡e D³

KvR †kl Ki‡Z n‡e, †hb Zv `xN©w`b Ae¨vnZ _v‡K Ges cwiï×fv‡e Zv m¤úbœ nq|

ejj, hZUv m¤¢e, BbkvAvj −vn, Avwg †m e¨vcv‡i cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivLe|

Zvi mv‡_ Av‡jvPbv †k‡l gvMwi‡ei mvjv‡Zi mgq Nwb‡q Gj| Avwg gmwR‡` cÖ‡ek Kijvg, Avgvi ¿x Avgvi m‡½B wQj| †m †g‡q‡ì mvjv‡Zi ’v‡b cÖ‡ek Kij| Avwg †`L‡Z †cjvg ’vb m¼‡Ui Kvi‡Y KvZvi gmwR‡ì evwni ch©š— P‡j G‡m‡Q| Ab¨w`‡K Bgvg †gniv‡ei Kv‡Q yB KvZvi †Q‡o Zvi RvqbvgvR wewQ‡q‡Q| KviY, †gniv‡ei wfZ‡i AZ¨š— Mig| mvjv‡Zi ci Avwg wM‡q wbKU ’ †`vKvb †_‡K cvLv wK‡b wb‡q Gjvg, †mwU †gniv‡ei Af¨š—‡i ’vcb Kivi Rb¨ Zv‡ì‡K w`jvg| Gfv‡e gymj −x‡ì Rb¨ ywU KvZvi e„w× †cj| AZ:ci gmwR` wbg©vZvi e¨vcv‡i †LuvR wb‡q Zv‡K Avgvi mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi Rb¨ ejjvg, gmwR‡ì AvqZb e„w× Ges K‡qKwU ev_i“g ms‡hvR‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq wb‡ ©kbv Ges mn‡hvwMZvi Avk¦vm w`jvg| Gfv‡e Avwg GKwU fvj Kv‡Ri mv‡_ m¤ú„³ njvg, Zviv Avgv‡K DËg cÖwZkÖ“wZ w`j|

Gw`‡K Avgvi ¿x bvix‡ì gv‡S †`L‡Z †cj, mvjvZ I mvjv‡Zi Av`‡ei e¨vcv‡i Zviv bvbviKg AÁZvq Wy‡e Av‡Q| Zviv D”P ^‡i K_v ejwQj, Zv‡ì KvZvi †mvRv wQj bv| †m Avgv‡K G e¨vcv‡i AeMZ Ki‡j Avwg Bgvg‡K cÖ‡qvRbxq gvmAvjv wk¶v`v‡bi Rb¨ Aby‡iva


86

Kijvg| cÖwZ mvjv‡Zi mgq gvB‡µvd‡bi gva¨‡g Zv‡ì‡K bmxnZ Kivi Rb¨ ejjvg|

mvjv‡Zi ci Avwg Avgv‡ì †KbvKvUv m¤úbœ Kivi Rb¨ cybivq evRv‡i cÖ‡ek Kijvg| Avgvi mš—vbiv ¶zav Abyfe Kij| Lvev‡ii †`vKv‡b evb©v‡i gyiwMi †MvkZ Sjmv‡bv nw”Qj| Avwg Lvev‡ii †`vKvb`vi‡K wR‡Ám Kijvg, †Zvgiv †Kv_v †_‡K gyiwM msMÖn Ki?

ejj, eªvwRj †_‡K| ejjvg, Avgv‡K wK KvU©bwU †`Lv‡bv hv‡e? †`vKvb`vi †mwU wb‡q G‡j wR‡Ám Kijvg, Gi `vg KZ? ejj, cÖwZ wK‡jv cuvP †ìnvg I cuwPk cqmv| ejj, fvB, Zzwg GKRb gymwjg| myZivs wbðq me© v nvjvj Lv‡`ï

cÖwZ Zzwg AvMÖnx, Ges gvbyl‡KI nvivg Lv`¨ cÖ v‡b †Zvgvi KzÉv i‡q‡Q? Avi GB gyiwM, hwÌ Zvi KvU©‡b nvjvj kãwU †jLv Av‡Q, wKš‘ Gi gva¨‡g †Kej Zv‡ì c‡Yï cÖmviB D‡Ïk¨, G‡ì cÖwµqvwUB Ggb †h, Zv KL‡bv nvjvj n‡Z cv‡i bv| ê`y wZK eë¯’vq Zviv Gi c¨vK K‡i Ges †Zvgv‡ì Kv‡Q cvwV‡q †`q| Avgvi Kv‡Q Gi h‡_ó cÖgvY i‡q‡QÑ wjwLZ I wfwWI AvKv‡i Avgiv G e¨vcv‡i Z_¨ msMÖn K‡iwQ|

ejj, Zvn‡j Gi mgvavb wK? ejjvg, †Zvgvi wK Ggb †Kvb gva¨‡g Av‡Q, hvi †_‡K Zzwg êa

Dcv‡q R‡en Kiv gyiwM cv‡e Ges hv R‡en K‡i‡Q gymwjg, gymj −xMY? Ges cY¨g~j¨ hvi Kg?

†m ejj, nv|

Z‡e †Kb AwaK g~j¨ w`‡q n‡jI Zv µq KiQ bv? Avgvi Av‡jvPbvi ci D³ †`vKvb`vi †mw`b †_‡K nvjvj gyiwM

µ‡qi wm×vš— wbj| Avwg Avj −vni ïKwiqv Ávcb Kijvg|

wcÖq cvVK ! Avgv‡ì gv‡S †KD wK Ggb Av‡Q, †h evRv‡i Mgb K‡i bv? evRv‡i wK Zvi „wó A‡bK A‰bwZK KvR „wó‡MvPi nq bv? evRv‡i wM‡q wK fvj wKQz ec‡bi gZ my‡hvM jvf K‡i bv? myZivs Avj −vn


87

ZvAvjv †h `vwqZ¡ Avgv‡ì Dci Pvwc‡q w`‡q‡Qb, †Kb Avgiv Zv cvjb KiwQ bv, Kx evav‡K Avgiv fq cvw”Q?

myZivs, †n Rvbœv‡Zi evRv‡ii AbymÜbxMY, GwM‡q hvI, Ggb mI`v Ki, hvi „óvš— yj©f| KziAv‡b G‡m‡Q :

﴾60حسان ﴿ اإلالهل جزاء الإحسان إ

ÔDËg Kv‡Ri cÖwZ`vb DËg Qvov Avi Kx n‡Z cv‡i?Õ|49 Bj‡gi AbymwÜrmy †n Avgvi wcÖq fvB, GwUB n‡”Q cÖK…Z DËg Kg©|

Avgv‡ì cÖ‡Z¨‡K hw` G Kv‡R AvMÖnx nZvg, mwVK Dcv‡q Zv m¤úv`‡b GwM‡q AvmZvg, Z‡e m‡›`n †bB, mrKv‡Ri Av‡`‡k AvgivB nZvg me© e„nr `j| cvcvPvi `~i n‡q †hZ Avgv‡ì †_‡K, cweÎZv I ˆbK‡Uï GK Abvwej Aven Avgv‡ì gv‡S me©vw½bfv‡e Qwo‡q †hZ|

Avgiv hw` Zv cvjb KiZvg, Z‡e Avgv‡ì cÖR‡b¥ Qwo‡q co‡e ~iš— mvnm I m‡Zï yR©q AvKv•¶v| Nygš— Ggb A‡bK Aš—i Nyg †_‡K

†R‡M DVZ, g‡›ì cw¼j b`©gvq †h AvKÉ wbgw¾Z n‡q Av‡Q, Zvi Am‡PZbZvq Zvi Aš—i g„‡Zi KvZv‡i wM‡q ùvwo‡q‡Q| AmsL¨ gvbyl Avgv‡ì cÖ‡Póvi d‡j Avj −vni Aek¨¤¢vex Avhve †_‡K i¶v †cZ|

GB AwfÁZvi ci Avgvi Kv‡Q bZzb GK wPš—v aiv w`j| Ggb †`vKvb`vi I evRv‡ii †jvK‡ì Rb¨ GKwU PwU eB †jLvi Aby‡cÖiYv †eva Kijvg, hv GKvwaK fvlvq Abyev` K‡i cÖPvi Kiv n‡e, hv‡Z evRv‡ii †jvK‡ì m‡¤^vab K‡i Zv‡ì‡K mZ¨ c‡_ AvnŸvb Rvbv‡bv n‡e| mv‡_ mv‡_ GKwU AwWI wmwW cÖKvk K‡i Avie‡ì gv‡S Qwo‡q †`qv n‡e, hvi wk‡ivbvg n‡e ÔcÖPwjZ cvcvPviÕ|

welqwU LyeB ¸i“Z¡ enb K‡i, hw` Avgiv cweÎ evRvi ˆZwi Ki‡Z PvB, wKsev hviv cweÎZv Aej¤^bKvix, Zv‡ì Rb¨ †Kvb evRvi ˆZix Ki‡Z PvB| evRvi‡K hw` Avgiv ax‡i ax‡i, µgvš^q cwieZ©‡bi avivq DbœxZ Ki‡Z cÖqvmx nB, Zvn‡j m‡›`n †bB, G cÖwµqv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© GKwU cÖwµqv, hv‡Z †cÖvR¡j n‡q aiv w`‡e mZZv, AvgvbZ, kixq‡Zi

49 m~iv ingvb : 60


88

bxwZgvjvi cÖwZ cwic~Y© AvbyMZ¨, Ggb GK`j eëmvqx †kªYx, hviv Avj−vni ûKz‡gi e¨vcv‡i AeMZ, hv‡Z Bmjvgx bxwZgvjv cwic~Y© AbymiY Kiv n‡e|

welqwU, m‡›`n †bB, LyeB ¸i“‡Z¡i `vex iv‡L, mvnmxivB †Kej Gi ms‡kva‡b Ae`vb ivL‡Z m¶g|


89

lô ecb

Zvwjeyj Bj‡gi RvgvAvZ


90

اهى لفتوسإذ قال ما ﴿الوقبح ضيأم ن أويرحالب عمجلغ مى أبتح حر60 أب﴾

ÔAvi ¯§iY Ki, hLb g~mv Zvi mnPi hyeKwU‡K ejj, Avwg Pj‡Z _vKe hZ¶Y bv yB mgy‡`ªi wgjb¯’‡j DcbxZ ne wKsev `xN© mgq KvwU‡q †`e|Õ|50

قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم : عنهما قال عن ابن عمر رضي اهللاشهادة أن ال إله إال اهللا، و أن حممدا رسول اهللا، : بين اإلسالم على مخس

. و إقامة الصالة، و إيتاء الزكاة، و احلج، و صوم رمضان

ÔBe‡b Dgi iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, cuvPwU wf‡Zi Dci Bmjvg‡K wbg©vY Kiv n‡q‡Q : GB mv¶¨ cÖ vb Kiv †h, Avj−vn Qvov †Kvb Bjvn †bB Ges gynv¤§v` Avj −vni ivm~j| mvjvZ Kvwqg Kiv, hvKvZ cÖ vb Kiv, nR I igRv‡bi †ivRv ivLv|Õ51

من أتى : يب هريرة رضي اهللا عنه عن النيب صلى اهللا عليه و سلم قال عن أ .لم يرفث و مل يفسق، رجع كما ولدته أمههذا البيت ف

ÔAvey ûivBiv iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : †h GB N‡i AvMgb Ki‡e Ges †Kvb A_©nxb KvR Ki‡e bv Ges Akvjxb wKQy Ki‡e bv, †m †mw`‡bi gZ wd‡i Avm‡e, †hw`b Zv‡K Zvi gv Rb¥ w`‡q‡Q|Õ52

50 m~iv Kvnd : 60 51 eyLvix : 8, gymwjg : 16 52 eyLvix : 1819, gymwjg : 1350


91

املرء : قال ضي اهللا عنه عن النيب صلى اهللا عليه و سلمعن أيب هريرة ر .على دين خليله، فلينظر أحدكم من خيالل

ÔAvey ûivBiv iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, gvbyl wePvh© Zvi eÜzi a‡g©i Abymv‡i| myZivs †Zvg‡ì mvevB †hb j¶¨ iv‡L †m Kv‡K eÜz evbv‡”QÕ|53

53 Avng` : 8417


92

Avgv‡ì bZzb wPš—v n‡”Q Kxfv‡e ¯‹zj, D”P we`¨vjq I K‡j‡Ri

QvÎ‡ì‡K RvgvAvZe× K‡i n‡Ri md‡i kixK Kiv hvq? GB wPš—vi j¶¨ I ¸i“Z¡ cÖ_gZ: n‡Ri Rb¨ Gfv‡e c`‡¶c †bqv Ges G welqwU ¸i“Z¡

mnKv‡i we‡ePbv Kiv, ejv hvq, GK A‡_© weij| we‡klZ †`‡ki evB‡i †_‡K nvRx wn‡m‡e GB †kªYx‡K Aš—fy©³ Kivi welqwU †Zv Kv‡iv wPš—v‡ZB nvbv †`q bv| mvaviYZ, hv‡ì‡K nvRxi md‡i m½x wn‡m‡e MÖnY Kiv nq, Zv‡ì AwaKvskB _v‡K eq¯‹ bvix-cyi“l| wKš‘ hyeK-hyeZx‡ì‡K wb‡q nvRx‡ì RvgvAv‡Zi wPš—v, ¸i“Z¡ _vKv m‡Z¡I, mevi bRi Gwo‡q hv‡”Q|

wØZxqZ: Ggb GK`j‡K n‡Ri diR Av`v‡q mn‡hvwMZv Kiv, hv‡ì Dci kixq‡Zi AvBb †gvZv‡eK nR diR n‡q wM‡q‡Q| mvaviY gvby‡li Avj−vni mv‡_ mv¶v‡Zi e¨vcv‡i Ae‡njv, n‡Ri diR Av`v‡q Ah_v wej¤^KiY, m¶g I ev‡jM nIqv m‡Z¡I ÔGL‡bv mgq nqwbÕÑ GB aviYvi ekeZx© nIqv BZ¨vw` Kvi‡Y QvÎiv mvaviYZ n‡Ri e¨vcv‡i AvMÖnx _v‡K bv| mvavi‡Yi gv‡S cÖPwjZ Av‡iKwU aviYv nj, n‡Ri c~‡e© Aek¨B weevn Ki‡Z n‡e, wKsev n‡Ri Av‡M cov‡kvbv cvU PzKv‡Z n‡e| GwU LyeB yj©f †h, wk¶v mgvwßi c~‡e© wKsev weev‡ni c~‡e© †KD nR m¤úbœ K‡i‡Q|

gvby‡li aviYv, nR h_vm¤¢e wej‡¤^ Av`vq Ki‡Z n‡e| †hb Bmjv‡gi GB ¸i“Z¡c~Y© i“KbwU ev‡jM nIqv I m¶gZvi mv‡_ m¤ú„³ bq|

G ai‡bi n‡Ri md‡ii d‡j b~ bZg †h djjvf n‡e, Zv nj, Ggb GK`j QvÎ‡ì c‡¶ n‡Ri diR Av`vq Kiv n‡e, hv‡ì Dci nR diR n‡q wM‡q‡Q|


93

Z…ZxqZ: QvÎ‡ì‡K hw` eë ’v K‡i †`qv nq, Ges n‡R wb‡q hvIqv nq, Zvn‡j Zv Zv‡ì Aš—‡i Kx Kx cÖwZwµqv m„wó K‡i, †m e¨vcv‡i Avgv‡ì AwfÁZv i‡q‡Q| mnR eë ’vcbvi gva¨‡g hw` Zv‡ì‡K mwVK Dcv‡q Zvwjg ZiweqZ †`qv nq Z‡e Aek¨B Zv Zv‡ì ü`‡q e¨vcK cÖwZwµqv m„wó K‡i|

gva¨wgK ¯‹zj †_‡K GKevi Avgiv c‡b‡iv R‡bi GKwU MÖ“c wb‡q n‡R wM‡qwQjvg| GB md‡ii d‡j Zv‡ì gv‡S GK Af~Zc~e© wµqv †`L‡Z †cjvg, †hb Zv‡ì wek¦vm `„pZi n‡q wM‡qwQj| GgbwK G‡ì †KD †KD Bnivg ïi“ Kivi Kv‡j Zvjweqv cv‡Vi mgq D”P ^‡i †Ku‡` DVwQj, †KD Avgv‡ì‡K ivm~‡ji mvnvex‡ì K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡qwQj, hLb Zviv wReivB‡ji cÖwZDË‡i ivm~‡ji Wv‡Ki AbymiY KiwQj| mvjv‡Z Zv‡ì AMÖMvwgZv, BwZKvd Ges Avj −vni AvbyM‡Z¨ Amxg âh©Ñ Zv‡ì G welq¸‡jvi mvg‡b Avgv‡ì wb‡R‡ì‡K LyeB ¶z ª g‡b nw”Qj| Avgiv wQjvg Awff~Z|

Avivdv wè‡m G‡ì Ab¨ GKwU Af~Zc~e© AvPiY Avgv‡ì‡K bvov w`j| Avivdvq AvmevecÎ †i‡L Avgiv hLb GK mv‡_ †hvni I AvQ‡ii mvjvZ Av`vq Kijvg, Zv‡ì AwaKvskB ynvZ Zz‡j Avj −vni ìev‡i gybvRvZ Avi¤¢ Kij, m~h© †n‡j hvIqvi ci Zv‡ì †m yAvi m~Pbv n‡qwQj, m~h©v¯— ch©š— Zv‡ì Zv †kl nqwb| †KD †KD Lvevi I cybivq IRy Kivi Rb¨ †Kej gv‡S ¶YKvj weiwZ w`‡qwQj| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †hgb ewY©Z n‡q‡Q, Zviv Kvbœvq, AkÖ“‡Z Ges Avj−vnfxwZ‡Z wb‡R‡ì‡K Ges Avgv‡ì‡K Kuvwc‡q w`‡qwQj|

Cgv‡bi GB Af~Zc~e© cÖmªebB wQj Avgv‡ì †m md‡ii cÖvwß, m‡›`n †bB, Ggb †h †Kvb md‡iiB GKB wPÎ cvIqv hv‡e| GUzKz cÖvwßB, Avwg g‡b Kwi, G ai‡bi md‡ii Av‡qvR‡bi †cÖiYvi Rb¨ h‡_ó|

PZz_©Z: Bmjvgx AvPvi eënv‡ii cybRx©eb| mvaviYZ, nvRxiv Zv‡ì md‡i `vwqZ¡ cvjb K‡i Ggbfv‡e, †hgbfv‡e GKRb PvKzwiRxwe Zvi `vwqZ¡ cvjb K‡i hvq, †mLv‡b AvwZ¥K AvPiYxq w`K¸‡jv ZZUv Kvh©Kix nq bv| Zv‡ì gv‡S A‡bK AvPiYxq êcixZ¡ †`Lv †`q|


94

wKš‘ QvÎ‡ì gv‡S G w`KwU Ab¨fv‡e Avgiv j¶¨ Kwi| Giv Ab¨vb¨ nvRx‡ì‡K †mevi gva¨‡g Avj −vni ˆbKU¨ jv‡fi Avkv K‡i, †m j‡¶¨ KvR K‡i| Giv †Kej ZZUv Bev`v‡Z wb‡R‡K mxgve× iv‡L bv, hZUv n‡Ri wbq‡gi Aax‡b ivLv n‡q‡Q| Zviv †Kej mvjvZ, whKi-AvhKvi I KziAvb wZjvIqv‡ZB gMœ _v‡K bv, eis Zviv GKwU me©v½xb AvPiYxq Rxeb MV‡b wb‡R‡K ˆZwi K‡i| Avgiv †h AvPiYxq DrK‡l©i Av‡jvPbv K‡iwQ, Zv †Kej Kj¨vYg~jK Kv‡R GwM‡q hvIqvi gv‡SB mxgve× bq, eis, G R‡b¨ cÖ‡qvRb Ab_©K weZÛv cwinvi, AKvh©Ki welq¸‡jv Gwo‡q hvIqv : †hgbÑ Ab_©K K_v, „wó, kªeY I KvR cwinvi Kiv|

cÂgZ: åvZ…‡Z¡i wbg©vY| hyeKiv mvaviYZ wew¶ßfv‡e wgwjZ n‡jI, Lye KgB Zviv Bmjvgx åvZ…‡Z¡i ev¯—eZvq wgwjZ nq| ZvB, Zzwg †`L‡e, Zviv GK‡Î wgwjZ n‡jI Zv‡ì gv‡S GK ai‡bi wew¶ßZv gvbwmK A‰bK¨ KvR K‡i| Zviv Avè I ^fv‡ei we‡ivax A‡bK Kv‡R wjß n‡q c‡o| åvZ…‡Z¡i ewnf~©Z A‡bK AvPiY Zv‡ì G wew¶ßZvi g~j KviY| wKš‘ n‡R Zv‡ì gv‡S mvaviY †h cwi‡ek weivR K‡i, Zv åvZ…‡Z¡i cwi‡ek, webq I webgªZvi cwi‡ek| ZLb Zviv Ac‡ii cÖwZ Qvo †`qvi gvbwmKZv aviY K‡i, Ac‡ii †mevq Zviv wecyj Avb›` jvf K‡i| GB cwi‡ek †_‡K Zviv †h AvPiYxq DrKl© jvf K‡i, Zv Zv‡ì‡K bZzb K‡i Rxeb‡K †kvfvgq K‡i Zz‡j|

n‡Ri Cgvbx I PvwiwÎK †kvfvgq cwi‡ek GB hyM I mg‡qi e¨vaxi DËg cÖwZ‡kaK| KviY, GB cÖZviYvi hy‡M cweÎ I cweÎZv AvbqbKvix cwi‡ek n‡Ri mgq mK‡ji gv‡S weivR K‡i|

Aci gymwjg fvB‡qi K_v m¤ú~Y© we¯§„Z nIqv G mg‡qi Ab¨Zg GKwU mgm¨v I fqven w`K| GB mg‡qi PwiÎ Ggb, hv gvbyl‡K GK †Kv‡Y †V‡j †`q, d‡j gvbyl Ac‡ii K_v fy‡j wb‡R‡K Pzovš— e¨¯— n‡q c‡o| GwUB GLbKvi mvaviY Ae ’v| myZivs n‡Ri md‡ii my‡hv‡M hw` Avgiv G cwi‡ek I gvbwmKZv cwieZ©‡bi my‡hvM MÖnY Kwi, Ges Zv‡K GKwU my ’, mej wf‡Zi Dci ’vcb Kwi, Z‡e m‡›`n †bB, Zv Avgv‡ì Rb¨ AwZ DËg n‡e| n‡R Zv‡ì‡K GB AvPiYxq w`KwUi cÖwZ


95

cÖejfv‡e „wó AvKl©Y Kiv n‡e, Zv‡ì‡K G e¨vcv‡i `xN© cÖwk¶‡Yi eë ’v Kiv n‡e|

nR GKwU mdi, mdi gvbyl‡K Zvi R‡g hvIqv ’vb †Q‡o ~‡i Ab¨ GK ¯’v‡b †cuŠQ‡Z mvnvh¨ K‡i| n‡Ri mdi gvbyl‡K c„w_exi cweÎZg ¯’vbmg~‡n wb‡q hvq, hv Zvi AvZ¥v I kixi‡K GK Awbe©Pbxq cweÎZvq we‡aŠZ K‡i| kixqZ we‡ivax †h mg — †bwZevPK AvPiY hye mgvR‡K Kz‡o Kz‡o Lv‡”Q, G my‡hv‡M Zv‡ì‡K Zv †_‡K mwi‡q Avbv Lye mnRÑ m‡›`n †bB|

n‡Ri GB msw¶ß mg‡q Zv‡ì gv‡S Rb¥ †bq †h åvZ…Z¡‡eva I AvPiYxq DrKl©, Zv Zv‡ì Rxebe¨vcx Ae¨vnZ _vK‡eÑ GwU LyeB m¤¢e| hviv GB md‡ii m½x n‡e, Zviv evwK Rxeb GB myLgq I cweÎ ¯§„wZ Øviv ZvwoZ I AbycÖvwYZ n‡e, we‡klZ hLb eQi Ny‡i n‡Ri †gŠmyg Nwb‡q Avm‡e ZLb Zv‡ì gv‡S †Ku‡c DV‡e †mB cy‡iv‡bv ¯§„wZ, Av‡iv wKQz fv‡jv mgq AwZevwnZ Kivi Rb¨ Zv Zv‡ì Kv‡Q †cÖiYv n‡q _vK‡e|

n‡Ri cvkvcvwk Ab¨vb¨ my‡hvM Abymv‡iÑ MÖx¯§ I emš—Kvjxb QzwU‡Z wKsev igRvb gv‡m QvÎ‡ì‡K Dgivi md‡i wb‡q hvIqv hvq|

lôZ: mwVK Dcv‡q nR cvjb| AcÖvßeq¯‹ Ae¯’vq †h nR wel‡q †Kvb g~L© e¨w³i mv‡_ n‡R Mgb Ki‡e, †mB g~L© †jv‡Ki g~L©vgx Zvi wfZi msµwgZ nIqvi ci cieZx©‡Z †`Lv hv‡e GwU Zvi mš—v‡bi gv‡SI msµvwgZ n‡e| KviY, mwVK †R‡b †m cy‡iv Rxeb GiB PP©v Ae¨vnZ ivL‡e| Am‡PZbfv‡e †m Gi c¶ n‡q j‡o hv‡e| GB Ae¯’v eZ©gv‡b mPivPi NU‡Z †`Lv hvq| c¶vš—‡i AcÖvß eq¯‹ †Kvb QvÎ hw` nR I nR welqK gvmAvjv gvmvBj m¤ú‡K© c~Y© ÁvZ †Kvb Av‡j‡gi mv‡_ n‡Ri mdi K‡i, Z‡e Zvi gv‡SI D³ ÁvZ e¨w³i PP©v I Ávb Abvqv‡m Zvi AvqZ¡ n‡q hvq| m‡PZb e¨w³i KvQ †_‡K nR welqK Zvi Ávb Aek¨B c~‡e©i D`vni‡Yi Zzjbvq n‡e wfbœ iKg| QvÎiv Zvi


96

Kg©KvÛ I AvPi AvPiY Mfxi g‡bv‡hv‡M we‡k−lY Ki‡e, Zvi Kv‡Q cÖkœ Ki‡e †R‡b †bqvi Rb¨|

G welqwU Zvi gv‡S nR welqK mwVK Ávb cÖ v‡bi Rb¨ h‡_ó, GwU Zvi ¯§„wZ‡Z A¶q n‡q _vK‡e| Avkv Kiv hvq, Avj−vn Pv‡n †Zv, GwU KL‡bv Zvi ¯§„wZ †_‡K nvwi‡q hv‡e bv| mvaviYZ, GKRb Qv‡Îi gv‡S gyL¯— Kiv I nIqvi me©wea KviY Dcw ’Z _v‡K, †hgb : kªeY, †`Lv, PP©v, cVb, AbymiY, Av‡jvPbv-ch©v‡jvPbv, fyj KvR I e³‡eï cÖwZ mZK© _vKv BZ¨vw`| G meB ch©vqµ‡g I Av‡jvPbv cÖm‡½ ˆZwi n‡q hvq|

Z‡e, QvÎ‡ì wb‡q MwVZ G ai‡bi bvgme© GKwU MÖ“c ˆZwi Ki‡jB Avgiv mwVK dj †c‡q hve, Zv fvevi †gv‡UB AeKvk †bB| eis, Avj−vni AbyMÖn I mn‡hvwMZvi mv‡_ GwU m¤ú„³ Ggb `vwqZ¡kxj e¨w³ I e¨w³MY I c×wZi mv‡_, hv m¤ú~Y© ¯Zš¿ I AfvweZ| †h †Kvb †`k †_‡KB Gfv‡e QvÎ‡ì wb‡q MwVZ nvRx `j‡K n‡Ri md‡i cvVv‡Z cv‡i, hv‡ì `vwqZ¡kxj n‡e †Kvb wbf©i‡hvM¨ wk¶K ev Bgvg Ges hv‡ì‡K mvwe©K ZZ¡veavb w`‡e †Kvb ms ’v, mwVK cš’v I c×wZ‡Z mdiwU m¤úbœ Kivi hveZxq eë ’v hviv wb‡e| Ggwbfv‡e, cvwievwiK fv‡eI Zv‡ì‡K n‡R cvVv‡bv †h‡Z cv‡i| hw` K‡qKwU cwievi‡K n‡Ri md‡i GKwÎZ Kiv hvq, Z‡e QvÎ‡K Zvi cwiev‡ii mv‡_ n‡R cvVv‡bv †h‡Z cv‡i|


97

mßg ecb

Kvh©Kix weKí ˆZwii hyw³


98

﴾37إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد ﴿Ôwbðq G‡Z Dc‡`k i‡q‡Q Zvi Rb¨, hvi i‡q‡Q Aš—i A_ev †h

wbweówP‡Ë kªeY K‡i cÖZ¨¶`kx© n‡q|54

به و ربثا فاضضغ دكذ بيخالواهندجا وث إننحاب تأو هإن دبالع ما نعابرص ﴿44﴾

ÔAvi Zzwg †Zvgvi nv‡Z GK gy‡Vv Z…YjZv bvI Ges Zv w`‡q AvNvZ Ki| Avi Kmg fsM K‡iv bv| wbðq Avwg Zv‡K ˆah©kxj †c‡qwQ| †m KZB bv DËg ev›`v! wbðqB †m wQj Avgvi AwfgyLx|Õ55

﴾42د وشراب ﴿اركض برجلك هذا مغتسل بارÔ[Avwg ejjvg], ÔZzwg †Zvgvi cv w`‡q (f~wg‡Z) AvNvZ Ki, G n‡”Q

†Mvm‡ji mykxZj cvwb Avi cvbxqÕ|56

قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و : قال رضي اهللا عنهبد اهللا بن مسعودعن عمن استطاع الباءة فليتزوج، فإنه أغض للبصر، و أحصن ! يا معشر الشباب : سلم

.فإنه له وجاء_ للفرج، و من مل يستطع فعليه بالصومÔ†n hyemgvR ! †Zvgv‡`i g‡a¨ †h fiY †cvl‡Yi `vwqZ¡ wb‡Z cv‡i

†m †hb we‡q K‡i †d‡j| KviY Zv „wó‡K AebZ Ges j¾v ’vb‡K msiw¶Z iv‡L| Avi hvi †m m¶gZv †bB †m †hb †ivRv iv‡L| KviY †ivRvB n‡”Q Zvi i¶vKeP|Õ57

54 m~iv Kvd : 37 55 m~iv mv` : 44 56 m~iv mv` : 42 57 eyLvix : 5066


99

†Kvb gymwj‡gi wPš—v I †ev‡a †QvÆ GKwU cwieZ©b Zvi Rxe‡bi †gvo

I MwZ‡K cwieZ©b K‡i w`‡Z cv‡i| e`‡j †h‡Z cv‡i Zvi kw³i RvqMv¸‡jv| GB cwieZ©b n‡”Q †h †Kvb †¶‡Î BwZevPK weKí ˆZwi‡Z mv_©KZv jvf Kiv|

G n‡”Q gvbwmK cÖ ‘wZ, hv e¨w³‡K Zvi kÎ“i mvg‡b GK inm¨gq a~Z© cÖ‡nwjKviƒ‡c nvwRi K‡i, Ges e¨vcK I we‡kl †h †Kvb wec‡ì mvg‡b wbR m¤cÖ v‡qi Rb¨ eivfq n‡q ùvovq| GB BwZevPK weKí ˆZwii gvbwmKZvi PP©vi d‡j gvbyl †Kvb wec‡ì mvg‡bB Avi wKsKZ©e¨weg~p n‡q D‡V bv, A‡bï ˆZwi duv‡` cv †`qvi `ywðš—v Zv‡K Avi c~‡e©i gZ kw¼Z K‡i bv| Gi †P‡q eo K_v nj, GB gvbwmK PP©vi d‡j e¨w³ Zvi Dci AvcwZZ wec‡ì gyL kÎ“i w`‡K wdwi‡q w`‡Z m¶g nq, m¶g nq Zvi `xb I D¤§Z‡K i¶vi †KŠkj Aej¤^b Ki‡Z, Gfv‡e †m Zvi BnKvj I ciKvjÑ DfqwU i¶vi cÖqvm cvq|

wec` Av‡m AÜKvi GjvKvq kKz‡bi gZ cvLv †g‡j, Pviw`K we —…Z _v‡K Zvi kw³, e¨vcK fqvbK Av¸‡bi gZ †a‡q Av‡m, wKš‘ e¨w³, GB PP©vi d‡j, cÖ_g av°v mn‡R mvg‡j D‡V| myZivs †m wec‡ì cÖwZ †gv‡UI å“‡¶c K‡i bv, Zvi Kcv‡j dz‡U D‡V bv wPš—vi †iLv, †m welYœ n‡q D‡V bv|

†m kvš— I w ’i _v‡K, bxieZv Aej¤^b K‡i, Zvi Aš—i m`v Zvi cÖwZB avweZ I m¤ú„³ _v‡K, whwb hveZxq Av‡`k I wb‡l‡ai gvwjK| Avi Zvi wPš—v Mfxi †_‡K Mfx‡i nvZ‡o †eovq gvbwmK †Kvb cwieZ©‡bi gva¨‡g GKwU weKí ˆZwi Ki‡Z, hv‡Z wec`‡K wbAvg‡Z cwieZ©b Kiv hvq|

†m eyS‡Z cv‡i GB wec`‡K wbAvg‡Z iƒcvš—‡ii m~Pbv n‡e wPš—vq †QvÆ GKwU cwieZ©‡bi gva¨‡g| Gi gva¨‡gB GK e¨vcK cwieZ©b mvwaZ n‡e, GK ev —e weeZ©‡bi m~Pbv n‡e| GwU n‡”Q †iwWI I‡q‡fi gZ,


100

†QvÆ GKwU I‡q‡fi d‡j †`‡k †`‡k GKwU msev` Abvqv‡m †cuŠ‡Q hvq| Avj−vni Kv‡Q, m‡›`n †bB, †h †Kvb welqB Abvqvmmva¨|

Avgiv m‡PZbfv‡e wb‡R‡ì cÖwZ j¶¨ Ki‡j AevK n‡q hvB| AmsL¨ wec` Avgv‡ì Avµvš— K‡i, wec‡` Avgiv †n —‡b — n‡q hvB| GK mgq g‡b nq, G wec` †_‡K gy³ nIqv Avgv‡ì eyw×i E‡aŸ©i welq| ZLb Pviw`K I fwel¨Z AÜKvi g‡b nq| AZ:ci hLb †mB y:mn w`b¸‡jv †K‡U hvq, ZLb ^vfvweKfv‡eB mewKQz Av‡Mi gZ n‡q

hvq, Rxeb MwZgq n‡q D‡V| wec‡ì Af¨š—‡i exR n‡q jywK‡q _v‡K A‡bK Kj¨vY, A‡Xj wihK|

gvb-gh©v`vi †¶‡Î Acev‡ì Zzjbvq eo †Kvb wec` Av‡Q? gvby‡li gvb-gh©v`v I m¤§vb hZUv ¸i“Z¡c~Y© I eo e¨vcvi wVK

ZZUvB eo e¨vcvi wb‡R‡K wb¯‹jyl ivLv, hveZxq Acev` †_‡K gy³ ivLv| G m‡Z¡I, Avj−vn ZvAvjv Avwqkv iv.-‡K Acev` cÖ v‡bi NUbv‡K †K› ª K‡i cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib :

تحسبوه شرا لكم بل هو خير لكم الفك عصبة منكم إن الذين جاءوا باإلثم والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم اإل امرئ منهم ما اكتسب منلكل﴿11﴾

Ôwbðq hviv G Acev` iUbv K‡i‡Q, Zviv †Zvgv‡ìB GKwU `j| GUv‡K †Zvgiv †Zvgv‡ì Rb¨ AKj¨vYKi g‡b K‡iv bv, eis GUv †Zvgv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi| Zv‡ì †_‡K cÖ‡Z¨K e¨w³i Rb¨ i‡q‡Q, hZUzKz cvc †m AR©b K‡i‡Q| Avi Zv‡ì †_‡K †h e¨w³ G e¨vcv‡i cÖavb f~wgKv cvjb K‡i‡Q, Zvi Rb¨ i‡q‡Q gnv Avhve|Õ|58

cÖwZevi wec‡` Avµvš— nIqvi ci Avgiv ewj, GB †kl, Avwg Avi KL‡bv Gev‡ii gZ GZUv †Ku‡c DVe bv, wec‡ì m¤§y‡L w`kvnviv n‡q hve bv| wKš‘ GB †kl Avi KL‡bv Av‡m bv, cÖwZevi Zvi cybivMgb †`‡L †`‡L Avgiv Aw¯’i n‡q hvB|

58 m~iv b~i : 11


101

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Rxebx‡Z hw` Avgiv „wó †`B, Z‡e †`L‡Z cve Kvh©Kix †Kvb weKí ˆZwi Kiv Ges wec‡ì †gvo Nywi‡q Zv‡K wbAvgZ K‡i †bqvi Rb¨ wZwb me©`v mRvM n‡q Av‡Qb| Avgiv eZ©gv‡b †h wec‡`B Avµvš— nw”Q, ivm~‡ji Rxeb Zvi †Kvb D`vniY cve, hv Gi †P‡qI fqven wec` wn‡m‡e Zvi Rxe‡b G‡mwQj| †`L‡Z cvB Kxfv‡e ivm~j wec` n‡Z †ei nIqvi c_ Lyu‡R wb‡”Qb, wec` nIqv m‡Z¡I Zv‡K Kxfv‡e wbAvg‡Z iƒcvš—wiZ Ki‡Qb|

Kó hvZbv I A‡bï Øviv kvw¯—‡fvM wK gvby‡li Rxe‡b me‡P‡q KwVb welq bq? Rxebx kw³i AwaKvskB wK GLv‡b wb:†kl n‡q hvq bv? wKš‘ GB Kó hvZbvB ivm~j I Zvi mvnvex‡ì Rxe‡b Ggb cwieZ©b wb‡q G‡mwQj, hvi D`vniY BwZnv‡mi cvZvq weij| wZwb g°vi †jvK Øviv `xN©w`b Kó‡fv‡Mi ci Zvi Abymvix‡ì‡K nvekvq wnRi‡Zi wb‡ ©k w`‡jb, †hLv‡b Zviv ivRvi c¶ †_‡K †Kvb `y‡fv©‡Mi wkKvi n‡e bv| GB wb‡ ©k I wnRiZB wQj cÖ_g weRq, AvR ch©š— hv ec‡bi Av‡jvwKZ aviv‡K Ae¨vnZ †i‡L‡Q, Ges ZvInx‡ì Agxq avivq Avgv‡ì‡K we‡aŠZ Ki‡Q| Bmjvg Zvi `vIqvZ‡K GB wnRi‡Zi gva¨‡g w`M&wew`K Qwo‡q w`‡q‡Q, gvbyl hyM I esk ci¤úivq Zv‡K wKqvgZ Aewa wb‡q hv‡e|

†`kvš—i wK †`n †_‡K AvZ¥v‡K wew”Qbœ Kivi gZ †Kvb wec` bq? wKš‘ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB wec` †_‡K D™¢veb

Ki‡jb Ggb GK weRq, Avkªq I gy³Zv hv Zv‡K I Zvi `vIqvZ c„w_ex e¨vcx e¨cKZv `vb K‡i‡Q, Ges wKqvgZ Aewa wU‡K _vKvi gReyZ wfZ G‡b w`‡q‡Q| wZwb g`xbvi gZ GK cweÎ bMix‡K †c‡qwQ‡jb|

g`xbv wQj Avj−vni wbe©vPb, wbe©vP‡bi hveZxq ¶gZv GKgvÎ Avj−vni Kv‡QB iw¶Z| Avj−vn ZvAvjv ivm~j‡K g`xbvi c_ †`wL‡q w`‡qwQ‡jb| ivm~j A‡c¶v KiwQ‡jb †Kvb weK‡íi, ZvB wZwb wewfbœ †gŠmy‡g Ab¨vb¨ †Mv‡Îi mv‡_ bvbvfv‡e wgwjZ nw”Q‡jb| Gfv‡e Avj−vn ZvAvjv Zvi ev›`v‡ì Rb¨ m‡e©vËg GjvKv wbe©vPb Ki‡jb|


102

cÖwZwU bexÑ †h Zvi m¤cÖ vq‡K g›` KvR, Kzdix I wki‡K evav cÖ`vb K‡i‡QbÑ Avcb m¤cÖ`v‡qi m¤§y‡L cÖ‡qvRbxq weKí †ck K‡i‡Qb| KziAvb Gi DËg mv¶x|

b~n Zvi mš—vb‡K j¶¨ K‡i e‡jwQ‡jb :

.يا بني اركب معنا

Ô†n Avgvi cyÎ, Avgv‡ì mv‡_ Av‡ivnY KiÕ|59 Kvwdi KI‡gi mv‡_ Wy‡e hvIqvi cwie‡Z© wZwb i¶v cvIqvi Rb¨ GB weKí cÖ —ve K‡iwQ‡jb| Aci w`‡K j~Z Av. Zvi KIg‡K ej‡Qb :

ؤالهرأطه ناتي هنء بلكم . Ô†n Avgvi KIg, Giv Avgvi †g‡q, Zviv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎ|Õ60

Ak−xj K‡g© weKíiƒ‡c wZwb Zvi Kb¨v mš—vb‡ì‡K we‡q K‡i Zv‡ì mv‡_ êafv‡e †hŠbvPvi Kivi cÖ —ve K‡iwQ‡jb| BDm~d Av. wgmievmx‡K Avmbœ ~wf©‡¶i cÖwZ‡iv‡a c_ evZ‡j w`‡q e‡jwQ‡jb :

.فما حصدتم فذروه في سنبله

ÔAZtci †h km¨ †K‡U N‡i Zzj‡e Zv kx‡li g‡a¨ †i‡L †`‡eÕ|61 KziAv‡b G Qvov Av‡iv „óvš— i‡q‡Q|

cvVK, wec` †hgwb †nvK bv †Kb, Aek¨B Zv †_‡K †ei nIqvi †Kvb c_ Av‡Q| wec` KwVb †nvK wKsev mnR, †QvÆ GKwU cwieZ©‡bi gv‡S jywK‡q Av‡Q Zvi gyw³| Zzwg †`L‡Z cv‡e, KziAvb A‡bK eo eo wec‡ì D‡j −L K‡i Zv ev›`v‡ì mvg‡b Zz‡j a‡i‡Q, hv fvj †Kvb weK‡í iƒc †c‡q‡Q| jvwVi AvNv‡Z e„nr wkjvLÛ †_‡K cvwbi ^”Q aviv cÖevwnZ n‡q‡Q, wKsev Avj−vni f‡q Zv †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q `xN© cÖmªeb| Av¸‡bi ùzwj½ †_‡K S‡i‡Q e„wói aviv, hv hgxb‡K D™¢vwmZ K‡i‡Q bZzb Rxe‡b| e‡Rªi AMœyrcv‡Zi Af¨š—‡i Avj−vn ZvAvjv jywK‡q †i‡LwQ‡jb

59 m~iv n~` : 42 60 m~iv n~ : 78 61 m~iv BDm~d : 47


103

GB c„w_exi mwReZv| †K RvbZ, GKw`b cvwbi Xj †_‡K we yr Avwe¯‹…Z n‡e? fqsKi eb¨vi ciB †Kb cwj gvwUi —i R‡g hgxb‡K d‡j-dz‡j †kvwfZ K‡i Zz‡j?

G¸‡jv wbðq †Kvb wew”Qbœ NUbv bq, G n‡”Q KziAv‡bi c×wZ, hv ivm~j myweb¨ — AvKv‡i gvby‡li m¤§y‡L nvwRi K‡i‡Qb| Rxeb‡K eySevi I MVb Kievi G GK bZzb c×wZ, hv e¨vcKfv‡e gvby‡li wPš—v I we‡klfv‡e gymwjg‡ì wPš—v I †ev‡a fv î K‡i †`qv n‡q‡Q|

RMZ m„wó wbðq gvby‡li m„wói †P‡q e„nr †Kvb NUbv, RM‡Zi gv‡S jywK‡q Av‡Q Ggb A‡bK kw³i Avfvm, hv eySv I AvqZ¡ Kiv gvby‡li kw³iI E‡aŸ©| wKš‘ hLwb Avgiv G kw³ I wekvjZvq „wó wè, ZLwb Avgv‡ì‡K bZzb GKwU welq wPš—vq ms‡hvRb Ki‡Z n‡e, hv‡Z cy‡iv welqwU Avgv‡ì DcKv‡i e¨q nq| RMZ m¤úwK©Z Avgv‡ì Ávb I K‡g©i g~jgš¿B n‡e GB †h, RMZ‡K Avgv‡ì Kj¨v‡Yi Rb¨ wb‡qvwRZ Kiv n‡q‡Q, Avgv‡ì kÎ“ K‡i bq|

GB cwieZ©‡bi aviv, Avj −vn Pv‡n †Zv Aek¨B, weKí mÜv‡bi gva¨‡gB Avgiv cve| gvbyl f‡q †h AvZ©ie K‡i D‡V, Avgiv Zv‡K cwieZ©b K‡i mZK©Zvg~jK wPrKv‡i cwiewZ©Z K‡i wb‡Z cvie| G wPš—v Abymi‡Yi d‡j KwVb kÎ“ZvI Avj−vni Rb¨ weï× åvZ…‡Z¡ cwiYZ n‡e| Avj−vn ZvAvjv G‡K eY©bv K‡i‡Qb, eY©bv K‡i‡Qb Gi Dcvq, Drmvn w`‡q‡Qb Gi cÖwZ| KziAv‡b e‡j‡Qb :

﴾35 عظيم ﴿ ذو حظال الذين صبروا وما يلقاها إالوما يلقاها إ

ÔAvi GwU ZvivB cÖvß n‡e hviv âh©aviY Ki‡e, Avi Gi AwaKvix †Kej ZvivB nq hviv gnvfvMëvbÕ|62

BDm~d‡K nvwi‡q BqvK~e Av. fxlY g‡bvK‡ó cwZZ n‡qwQ‡jb, wec` Zv‡K Pviw`K †_‡K wN‡i †i‡LwQj| wKš‘, BDm~‡di Rvgvq i‡³i `vM Zvi g„Zzï evZ©v bv n‡q Rxe‡bi mymsev` n‡q D‡VwQj| BDm~‡di e›`x`kv Zvi `vIqvZ cÖPvi I cÖmv‡ii KviY n‡q uvwo‡qwQj, Ab¨vb¨



104

e›`xiv Zvi cÖ‡Póvi d‡j Zvi `vIqv‡Z mviv w`‡qwQj| Zvi fvB‡qiv webBqvgxb‡K nvwi‡q †h nZvkvq wbgw¾Z n‡qwQj, BqvK~‡ei Kv‡Q ZvB wQj Avkvi evYx, bZzb K‡i me wd‡i cvIqvi Bw½Z| wØZxq mš—vb‡K nvwi‡q BqvK~e e‡jwQ‡jb :

أخيه وو فوسي وا منسسحوا فتباذه نيا بح اهللااليور وا منئسيت هال إن ئسيي ﴾87 القوم الكافرون ﴿ال إمن روح اهللا

Ô†n Avgvi †Q‡jiv, †Zvgiv hvI Ges BDmyd I Zvi fvB‡qi †LuvR Lei bvI| Avi †Zvgiv Avj −vni ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv, †Kbbv Kvwdi KIg Qvov †KDB Avj−vni ingZ †_‡K wbivk nq bvÕ|63

cwi‡k‡l, BDm~‡di cÖ_g ^cœ Ggb ev¯—e n‡q †`Lv w`j, hv wQj c„w_exi ey‡K GK Af~Zc~e© NUbv :

ا تأويل رؤياي من ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال يا أبت هذجن وجاء بكم من ي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السقبل قد جعلها رب

ي لطيف لما يشاء إنه هوالبدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إن رب﴿ كيمالح ليم100الع﴾

ÔAvi †m Zvi wcZvgvZv‡K ivRvm‡b DVvj Ges Zviv mK‡j Zvi mvg‡b †mR`vq jywU‡q coj Ges †m ejj, Ô†n Avgvi wcZv, GB nj Avgvi BZtc~‡e©i ^‡cœi e¨vL¨v, Avgvi ie Zv ev —‡e cwiYZ K‡i‡Qb Avi wZwb Avgvi Dci Gnmvb K‡i‡Qb, hLb Avgv‡K †RjLvbv †_‡K †ei K‡i‡Qb Ges †Zvgv‡ì‡K MÖvg †_‡K wb‡q G‡m‡Qb, kqZvb Avgvi I Avgvi fvB‡ì g‡a¨ m¤úK© bó Kivi ci| wbðq Avgvi ie hv B”Qv K‡ib, Zv‡Z wZwb m~²`k©x| wbðq wZwb mg¨K Ávbx, cÖÁvgqÕ|Õ|64

63 m~iv BDm~d : 87 64 m~iv BDm~d : 100


105

L›`‡Ki hy‡× cwiLv LbbKv‡j GKwU wkjvLÛ †KD miv‡Z cviwQj bv, ivm~j wM‡q †mwU miv‡jb, hLb wZwb Zv‡Z AvNvZ KiwQ‡jb, Zv †_‡K AwMœùywj½ †ei“w”Qj, Zv †`‡L ivm~j Bikv` Ki‡jb :

احلرية و مدائن ضربت ضربيت األوىل فربق الذي رأيتم، فأضاء يل منها قصورميت ظاهرة عليهم، مث ضربت ضربيت جربيل أن أ الكالب، و أخربينكسرى كأهنا أنياب

الثانية فربق يل الذي رأيتم، أضاء يل قصور احلمر من أرض الروم كأهنا أنياب الكالب، و ها، مث ضربت ضربيت الثالثة فربق يل الذي رأيتم، أضاء أخربين جربيل أن أميت ظاهرة علي

يل معها قصور صنعاء كأهنا أنياب الكالب، و أخربين جربيل أن أميت ظاهرة عليها يبلغهن .النصر فأبشروا

ÔAvwg cÖ_g AvNvZ Ki‡ZB Av‡jv R¡‡j IVj, †mUv †Zv †Zvgiv †`‡LQ| †mB Av‡jvq Avwg wnivi cÖvmv` I †Kmivi kni¸‡jv †`L‡Z †cjvg, KzKz‡ii uv‡Zi gZ R¡j-R¡j Ki‡Q Ges wReivBj Avgv‡K ej‡jb Avgvi D¤§Z Zv‡ì Dci Rqx n‡e| Avwg wØZxqevi AvNvZ Ki‡ZI Av‡jv R¡‡j IVj, hv †Zvgviv †`‡LQ| Zv‡Z Avgvi mvg‡b †iv‡gi jvj cÖvmv`¸‡jv KzKz‡ii uv‡Zi gZ †f‡m IVj Ges wReivBj Avgv‡K ej‡jb Avgvi D¤§Z Zv‡ì Dci weRqx n‡e| AZ:ci Avwg Z…Zxqevi AvNvZ Kijvg Ges Zv‡Z Av‡jv R¡‡j IVj, hv †Zvgiv †`‡LQ| †mB Av‡jvq Avgvi mvg‡b mvbAvi cÖvmv`¸‡jv †f‡m IVj KzKz‡ii uv‡Zi gZ| wReivBj Avgv‡K ej‡jb, Avgvi D¤§Z Zv‡ì Dci weRqx n‡e| myZivs †Zvgiv mymsev` MÖnY KiÕ|65

L›`‡Ki hy‡×i c‡i ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK cwic~Y© cwieZ©‡bi †NvlYv w`‡jb, wZwb ej‡jb, ÔGLb Avgiv Zv‡ì w`‡K †a‡q hve, Zviv Avgv‡ì w`‡K †a‡q Avm‡e bv|Õ66

G GK gnvb cš’v, hLb AÜKv‡ii g¾vq Zv weKxY© nq, ZLb AÜKvi †K‡U wM‡q Av‡jvwKZ nq Avkcvk, Ges gymjgvb‡ì GK ev —e

65 Be‡b Rvixi Zvi Zvdmxi MÖ‡š’ nv`xmwUi mb` eY©bv K‡i‡Qb : 10/269 66 eyLvix : 4110


106

weR‡qi m~Pbv K‡i| wec` wVK hZUv eo n‡e, cÖvwßI n‡e ZZ eo, wec‡ì mgqKvj wn‡m‡e djcÖvwßi mgqKvjI wba©vwiZ n‡e|

D”PZi wk¶vq e¨vc„Z Kv‡iv c‡¶ Avgv‡ì G Av‡jvPbv‡K GKwU c~Y©v½ M‡elYvi iƒc `vb Kiv m¤¢e, wZwb Ávb I ZrciZvi mswgkª‡b GKwU M‡elYv m›`f© nvwRi Ki‡eb Avgv‡ì m¤§y‡L, hv‡Z mvaviYfv‡e mKj gymjgv‡bi Rb¨, Ges we‡klfv‡e `vqx‡ì Rb¨ Ggb GK iƒcvš—i †`Lv‡bv n‡e, hv Zv‡ì gvbwmKZv I ev —eZvq e¨vcK wµqv Ki‡e| M‡el‡Ki mvg‡b _vK‡e Avj −vn ZvAvjvi Kvjvg cweÎ KziAvb, hv Ry‡o Av‡Q weKí ˆZwii bvbv D`vniY, Ges nv`x‡mi gnvb fvÛvi| Avwg Zv‡K cÖv_wgK wKQz Bw½Z Kivi Rb¨ GLv‡b KziAvb I nv`xm †_‡K wKQz D`vniY Uvbevi cÖqvm Pvjve|

cÖ_g D`vniY :

كماكنسلوا مخل ادما النها أيلة يمن ل قالتماد النلى وا عوى إذا أتتالح مهو هودنجان ومليس كمنطمحون ﴿اليرعش18 ي﴾

ÔAe‡k‡l hLb Zviv wccovi DcZ¨Kvq †cŠuQj ZLb GK wccov ejj, ÔI‡n wccovi `j, †Zvgiv †Zvgv‡ì evm ’v‡b cÖ‡ek Ki| myjvBgvb I Zvi evwnbx †Zvgv‡ì‡K †hb AÁvZmv‡i wcó K‡i gvi‡Z bv cv‡iÕ|67

wccxwjKvi `j fqven wec‡` Avµvš— nIqvi c~‡e©B wb‡R‡ì Rb¨ GKwU weKí c_ Avwe¯‹vi K‡i wb‡q‡Q|

wØZxq D`vniY :

بالو متضرا عفيم كمليع احنة الن جخطب ه من لمع فسكمفي أن متنأكن اء أوس لكنو نهونذكرتس كمأن ا إالاللهسر نوهاعدوال توفا ورعلا مقولوا قوال أن ت

67 m~iv bvgj : 18


107

واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم كاح حتى يبلغ الكتاب أجلهتعزموا عقدة الن ﴾235غفور حليم ﴿ اهللافاحذروه واعلموا أن

ÔAvi G‡Z †Zvgv‡ì †Kvb cvc †bB †h, †Zvgiv bvix‡ì‡K Bkvivq †h cÖ —ve Ki‡e wKsev g‡b †Mvcb K‡i ivL‡e| Avj −vn †R‡b‡Qb †h, †Zvgiv Aek¨B Zv‡ì‡K ¯§iY Ki‡e| wKš‘ wewa †gvZv‡eK †Kvb K_v ejv Qvov †Mvc‡b Zv‡ì‡K (†Kvb) cÖwZkÖ“wZ w`‡qv bv| Avi Avj−vni wb‡`©k (BÏZ) Zvi mgq c~Y© Kivi c~‡e© weevn eÜ‡bi msKí K‡iv bv| Avi †R‡b ivL, wbðq Avj −vn †Zvgv‡ì Aš—‡i hv i‡q‡Q Zv Rv‡bb| myZivs †Zvgiv Zv‡K fq Ki Ges †R‡b ivL, wbðq Avj−vn ¶gvkxj, mnbkxj|Õ68

¯^vgxi g„Zz¨‡Z BÏZ cvjbKvix bvixi Kv‡Q weev‡ni cÖ —ve †ck Kiv †_‡K Avj−vn ZvAvjv wb‡la K‡i‡Qb, weKí wn‡m‡e Bw½‡Z ejevi AwaKvi w`‡q‡Qb|

Z…Zxq D`vniY :

عليكم وأحل لكم كت أيمانكم كتاب اهللا ما ملالساء إوالمحصنات من الن نهبه من متعتمتا اسفم افحنيسم رغي صننيحم الكمووا بأمغتبأن ت اء ذلكمرا وم

نهورأج نوهفآتة وة إن ال فريضد الفريضعب به من متياضرا تفيم كمليع احناهللا ج ﴾24كان عليما حكيما ﴿

ÔAvi (nvivg Kiv n‡q‡Q) bvix‡ì ga¨ †_‡K maev‡ì‡K| Z‡e †Zvgv‡ì nvZ hv‡ì gvwjK n‡q‡Q Zviv Qvov| GwU †Zvgv‡ì Dci Avj−vni weavb Ges Giv Qvov mKj bvix‡K †Zvgv‡ì Rb¨ nvjvj Kiv n‡q‡Q †h, †Zvgiv †Zvgv‡ì A‡_©i wewbg‡q Zv‡ì‡K PvB‡e weevn K‡i, A‰ea †hŠbvPv‡i wjß n‡q bq| myZivs Zv‡ì g‡a¨ †Zvgiv hv‡ì‡K †fvM K‡iQ Zv‡ì‡K Zv‡ì wba©vwiZ †gvni w`‡q `vI| Avi wba©vi‡Yi



108

ci †h e¨vcv‡i †Zvgiv ci¯úi m¤§Z n‡e Zv‡Z †Zvgv‡ì Dci †Kvb Aciva †bB| wbðq Avj−vn gnvÁvbx, cÖÁvgq|Õ69

hy‡× Kvwdi‡ì ¯¿xiv e›`x n‡q G‡j Zv‡ì †¶‡Î wm×vš— †bqvi wZbwU m¤¢vebv _v‡K, nq‡Zv Zv‡ì‡K Kvwdi‡ì wbKU †diZ cvVv‡bv n‡e Avi Gi gva¨‡g †Kej Zv‡ì kw³B e„w× cv‡e| A_ev gymwjg ^vaxb bvixi gZB Zv‡ì mv‡_ AvPiY Kiv n‡e, G‡Z Kvwdi bvix‡ì

m¤§vb Rvbv‡bv n‡e Ges Am¤§vb Rvbv‡bv n‡e gymwjg bvix‡ì cÖwZ| wKsev Zv‡K `vmx wn‡m‡e MÖnY Kiv n‡e Ges Zvi Dci cÖ‡hvR¨ n‡e cÖPwjZ AvnKvg, hv cÖKvivš—‡i GK mg‡q Zv‡K ¯vaxb bvix‡Z cwiYZ K‡i| GwUB nj KwVbZg mgm¨v m‡e©vËg weKí, D³ AvqvZ bvwhj nIqv Aewa gvbe mgvR †h mgvavb †Kvbfv‡eB nvwRi Ki‡Z m¶g nqwb|

PZz_© D`vniY :

به و ربثا فاضضغ دكذ بيخاب الوأو هإن دبالع ما نعابرص اهندجا وث إننحت ﴿44﴾

ÔAvi Zzwg †Zvgvi nv‡Z GK gy‡Vv Z…YjZv bvI Ges Zv w`‡q AvNvZ Ki| Avi Kmg fsM K‡iv bv| wbðq Avwg Zv‡K âh©kxj †c‡qwQ| †m KZB bv DËg ev›`v! wbðqB †m wQj Avgvi AwfgyLxÕ|70

cÂg D`vniY :

يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان التوكس أو ليكمون أهطعما تط مسأو من اكنيسة مرشع امإطع هتفكفار أو مه

ثة أيام ذلك كفارة أيمانكم إذا حلفتم واحفظوا التحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ث ﴾89ن الله لكم آياته لعلكم تشكرون ﴿أيمانكم كذلك يبي

69 m~iv wbmv : 24 70 m~iv mv` : 44


109

ÔAvj−vn †Zvgv‡ì‡K cvKovI K‡ib bv †Zvgv‡ì A_©nxb Km‡gi e¨vcv‡i, wKš‘ †h Kmg †Zvgiv „pfv‡e Ki †m Km‡gi Rb¨ †Zvgv‡ì‡K cvKovI K‡ib| myZivs Gi Kvddviv nj `k Rb wgmKxb‡K Lvevi `vb Kiv, ga¨g ai‡bi Lvevi, hv †Zvgiv ^xq cwievi‡K LvB‡q _vK, A_ev Zv‡ì e ¿ `vb, wKsev GKRb `vmÑ`vmx gy³ Kiv| AZtci †h mvg_© iv‡L bv Z‡e wZb w`b wmqvg cvjb Kiv| GUv †Zvgv‡ì Km‡gi Kvd&dviv, hw` †Zvgiv Kmg Ki, Avi †Zvgiv †Zvgv‡ì Kmg †ndvhZ Ki| Ggwbfv‡e Avj−vn †Zvgv‡ì Rb¨ Zuvi AvqvZmg~n eY©bv K‡ib hv‡Z †Zvgiv †kvKi Av`vq Ki|Õ71

‡h e¨w³ kc_ K‡iwQj †h, †Kvb Kj¨vY KvR Ki‡e bv, Zvi Rb¨ Gi †P‡q DËg wK weKí n‡Z cviZ? †m GKB mv‡_ ywU Kj¨vY Kivi my‡hvM cv‡”Q, cÖ_g wKQz Kzievbx Kivi gva¨‡g kc_ †_‡K gy³ n‡”Q, wØZxqZ: ZIevi gva¨‡g Kj¨vYRbK Kv‡R wd‡i Avm‡Q|

lô D`vniY :

فا وع نلى اهللافمع هرفأج لحأص هال إن﴿ الظالمني حب40 ي﴾ ÔAZtci †h ¶gv K‡i †`q Ges Av‡cvm wb¯úwË K‡i, Zvi cyi¯‹vi

Avj−vni wbKU i‡q‡Q| wbðq Avj −vn hvwjg‡ì cQ›` K‡ib bv| Õ|72 mßg D`vniY :

ال ما تقولون وة وأنتم سكارى حتى تعلمواال تقربوا الصاليا أيها الذين آمنوا عابري سبيل حتى تغتسلوا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد الجنبا إ

ائط أوالغ من كمالنالمن متسا طيمعيدوا صممياء فتوا مجدت اء فلموا سحسا فامبإن بو ديكمأيو وهكما ﴿اهللاجا غفورفو43 كان ع﴾

71 m~iv gvwq`v : 89 72 m~iv k~iv : 40


110

Ô†n gywgbMY, †bkvMÖ — Ae ’vq †Zvgiv mvjv‡Zi wbKUeZ©x n‡qv bv, hZ¶Y bv †Zvgiv eyS‡Z cvi hv †Zvgiv ej Ges AcweÎ Ae ’vqI bv, hZ¶Y bv †Zvgiv †Mvmj Ki, Z‡e hw` †Zvgiv c_ AwZµgKvix nI| Avi hw` †Zvgiv Amy¯’ nI ev md‡i _vK A_ev †Zvgv‡ì †KD cÖmªveÑcvqLvbv †_‡K Av‡m wKsev †Zvgiv ¯¿x m‡¤¢vM Ki, Z‡e hw` cvwb bv cvI Zvn‡j cweÎ gvwU‡Z Zvqv¤§yg Ki| myZivs †Zvgv‡ì gyLgÊj I nvZ gv‡mn Ki| wbðq Avj−vn gvR©bvKvix, ¶gvkxj|Õ73

Aóg D`vniY :

نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فإن تي تخافونالوال﴾ وإن خفتم شقاق 34 كان عليا كبريا ﴿اهللا تبغوا عليهن سبيلا إن الأطعنكم ف

ق الله بينهما حا يوفالن أهلها إن يريدا إصبينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما م ﴾35كان عليما خبريا ﴿ اهللاإن

ÔAvi †Zvgiv hv‡ì Aeva¨Zvi Avk¼v Ki Zv‡ì‡K m`yc‡`k `vI, weQvbvq Zv‡ì‡K Z¨vM Ki Ges Zv‡ì‡K (g„ y) cÖnvi Ki| Gici hw` Zviv †Zvgv‡ì AvbyMZ¨ K‡i Zvn‡j Zv‡ì wei“‡× †Kvb c_ AbymÜvb K‡iv bv| wbðq Avj−vn mgybœZ gnvb| Avi hw` †Zvgiv Zv‡ì Df‡qi g‡a¨ we‡”Q‡ì Avk¼v Ki Zvn‡j ^vgxi cwievi †_‡K GKRb wePviK Ges ¿xi cwievi †_‡K GKRb wePviK cvVvI| hw` Zviv gxgvsmv Pvq Zvn‡j Avj−vn Df‡qi g‡a¨ wgj K‡i †`‡eb| wbðq Avj −vn me©Ávbx, mg¨K AeMZ|Õ74

beg D`vniY :

وإذ قلتم يا موسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما ودلون الذي هبتسا قال أتلهصبا وسهدعا وفومها وقثائها وقلهب من ضالأر بتنت 73 m~iv wbmv : 43 74 m~iv wbmv : 34-35


111

لة اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذأدنى بالذي هو خير ب منضاءوا بغبة وكنسالمات اهللا وون بآيكفروا يكان مهبأن لون اهللا ذلكقتيو

﴾61وا يعتدون ﴿ ذلك بما عصوا وكانني بغير الحقالنبي

ÔAvi hLb †Zvgiv ej‡j, Ô†n g~mv, Avgiv GK Lvev‡ii Dci KL‡bv âh© aie bv| myZivs Zzwg Avgv‡ì Rb¨ †Zvgvi i‡ei wbKU †`vÔAv Ki, †hb wZwb Avgv‡ì Rb¨ †ei K‡ib, f~wg †h mwâ, KvuKo, imyb, gmyi I †cuqvR Drcbœ K‡i, ZvÕ| †m ejj, Ô†Zvgiv wK hv DËg Zvi cwie‡Z© Ggb wRwbm MÖnY KiQ hv wbgœgv‡bi? †Zvgiv †Kvb GK bMix‡Z AeZiY Ki| Z‡e wbðq †Zvgv‡ì Rb¨ (†mLv‡b) _vK‡e, hv †Zvgiv †P‡qQÕ| Avi Zv‡ì Dci Av‡ivc Kiv n‡q‡Q jvÃbv I `vwi ª Ges Zviv Avj −vni †µv‡ai wkKvi nj| Zv GB Kvi‡Y †h, Zviv Avj−vni AvqvZmg~n‡K A¯^xKvi KiZ Ges Ab¨vqfv‡e bex‡ì‡K nZ¨v KiZ| Zv GB Kvi‡Y †h, Zviv bvdigvbx K‡iwQj Ges Zviv mxgvj•Nb KiZ|Õ75

`kg D`vniY : ebx BmivB‡ji Rxeb I Rxebeë ’v ch©‡e¶Y I M‡elYv Ki‡j

†`Lv hvq, weKí MÖn‡Y Zviv wQj LyeB g›` cš’v Aej¤bKvix| KviY, Zviv me©`v g›`‡KB MÖnY KiZ, wKsev wec‡ì gy‡LvgywL n‡j Zviv Am‡š—v‡l †d‡U coZ| KziAv‡b Avj −vn ZvAvjv e‡jb :

على كل اهللاما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها ألم تعلم أن ﴾106شيء قدير ﴿

ÔAvwg †h AvqvZ iwnZ Kwi wKsev fywj‡q †`B, Zvi †P‡q DËg wKsev Zvi gZ Avbqb Kwi| Zzwg wK Rvb bv †h, Avj −vn me wKQzi Dci ¶gZvevb|Õ76

75 m~iv evKviv : 61 76 m~iv evKviv : 106


112

GKv`k D`vniY :

ر لكميخ وهئا ويوا شهكرى أن تسعو ه لكمكر وهال والقت كمليع كتبئا ويوا شحبى أن تسعو متأنو لمعي اللهو ر لكمش وون ﴿الهلمع216 ت﴾

Ô†Zvgv‡ì Dci jovB‡qi weavb †`qv n‡q‡Q, A_P Zv †Zvgv‡ì Kv‡Q AcQ›`bxq Ges n‡Z cv‡i †Kvb welq †Zvgiv AcQ›` KiQ A_P Zv †Zvgv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi| Avi n‡Z cv‡i †Kvb welq †Zvgiv cQ›` KiQ A_P Zv †Zvgv‡ì Rb¨ AKj¨vYKi| Avi Avj−vn Rv‡bb Ges †Zvgiv Rvb bv|Õ77

Øv`k D`vniY :

الوو منؤى يتركات حشوا المكحنأل ت لوركة وشم ر منية خمنؤة ممو كمتبجالأعؤد مبلعوا ومنؤى يتح ركنيشوا المكحنت لورك وشم ر منيمن خ

ن آياته أعجبكم أولئك يدعون إلى النار والله يدعو إلى الجنة والمغفرة بإذنه ويبي ﴾221للناس لعلهم يتذكرون ﴿

ÔAvi †Zvgiv gykwiK bvix‡ì we‡q K‡iv bv, hZ¶Y bv Zviv Cgvb Av‡b Ges gywgb `vmx gykwiK bvixi †P‡q wbðq DËg, hwÌ †m †Zvgv‡ì‡K gy» K‡i| Avi gykwiK cyi“l‡ì mv‡_ we‡q w`‡qv bv, hZ¶Y bv Zviv Cgvb Av‡b| Avi GKRb gywgb `vm GKRb gykwiK cyi“‡li †P‡q DËg, hwÌ †m †Zvgv‡ì‡K gy» K‡i|

Zviv †Zvgv‡ì‡K Av¸‡bi w`‡K AvnŸvb K‡i, Avi Avj −vn Zuvi AbygwZ‡Z †Zvgv‡ì‡K RvbœvZ I ¶gvi w`‡K AvnŸvb K‡ib Ges gvby‡li Rb¨ Zuvi AvqvZmg~n ¯úóiƒ‡c eY©bv K‡ib, hv‡Z Zviv Dc‡`k MÖnY Ki‡Z cv‡i|Õ78



113

Î‡qv`k D`vniY :

هم جنات تجري من تحتها ئكم بخير من ذلكم للذين اتقوا عند ربقل أؤنب ان منورضة ورطهاج موأزا وفيه الدينخ ارهاهللا الأناد ﴿اهللا وصري بالعب15ب﴾

ej, ÔAvwg wK †Zvgv‡ì‡K Gi †P‡qI DËg e ‘i msev` †è? hviv ZvKIqv AR©b K‡i, Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q Zv‡ì i‡ei wbKU RvbœvZ, hvi Zj‡`k w`‡q cÖevwnZ nq bnimg~n| †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡e| Avi cweÎ ¿xMY I Avj−vni c¶ †_‡K mš‘wóÕ| Avi Avj −vn ev›`v‡ì m¤ú‡K© mg¨K

`ªóv|Õ79 PZz ©k D`vniY :

أذان منجاهللا والح مواس يوله إلى النسرر أن واهللا الأكب ركنيشالم ريء منبر وبشاهللا ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي

﴾3أليم ﴿الذين كفروا بعذاب

ÔAvi gnvb n‡¾i w`b gvby‡li cÖwZ Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji c¶ †_‡K †NvlYv, wbðq Avj −vn gykwiK‡ì †_‡K `vqgy³ Ges Zuvi ivm~jI| AZGe, hw` †Zvgiv ZvIev Ki, Zvn‡j Zv †Zvgv‡ì Rb¨ DËg| Avi hw` †Zvgiv wd‡i hvI, Zvn‡j †R‡b ivL, †Zvgiv Avj−vn‡K A¶g Ki‡Z cvi‡e bv| Avi hviv Kzdix K‡i‡Q, Zv‡ì Zzwg hš¿Yv`vqK Avhv‡ei mymsev` `vI|Õ80

cÂ`k D`vniY :

ي أوفي ترون أنالولما جهزهم بجهازهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أ﴿ زلنينالم ريا خأنل و59الكي﴾

79 m~iv Av‡j Bgivb : 15 80 m~iv ZvIev : 3


114

ÔAvi †m hLb Zv‡ì‡K Zv‡ì im`mvgMÖx cÖ ‘Z K‡i w`j, ZLb ejj, Ô†Zvgiv †Zvgv‡ì wcZvi c¶ n‡Z †Zvgv‡ì GK fvB‡K Avgvi Kv‡Q wb‡q Avm, †Zvgiv wK †`L bv, Avwg cwigv‡c c~Y©gvÎvq †`B Ges Avwg DËg AwZw_civqY?Õ81

lô`k D`vniY :

للص وديوا إذا ننآم ا الذينها أيا إلى ذكر اليوعة فاسعمم الجوي اهللا ة من ﴾9وذروا البيع ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون ﴿

Ô‡n gywgbMY, hLb RygAvi w`b †Zvgv‡ì‡K mvjv‡Zi Rb¨ WvKv nq, ZLb †Zvgiv Avj −vni ¯§i‡Yi w`‡K avweZ nI Ges wewµ Z¨vM Ki| GwU †Zvgv‡ì Rb¨ DËg, hw` †Zvgiv †R‡b _vKÕ|82

mß`k D`vniY : اهللا كنتم خير أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون ب

﴾110 وأكثرهم الفاسقون ﴿ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون

Ô†Zvgiv n‡j m‡ev©Ëg D¤§Z, hv‡ì‡K gvby‡li Rb¨ †ei Kiv n‡q‡Q| †Zvgiv fvj Kv‡Ri Av‡`k †`‡e Ges g›` KvR †_‡K eviY Ki‡e, Avi Avj −vni cªwZ Cgvb Avb‡e| Avi hw` Avn‡j wKZve Cgvb AvbZ, Z‡e Aek¨B Zv Zv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi nZ| Zv‡ì KZK Cgvb`vi| Avi Zv‡ì AwaKvskB dvwmK|Õ83

Aóv`k D`vniY :

في قلوبكم خيرا اهللا سرى إن يعلم لمن في أيديكم من األيا أيها النبي قلو لكم فرغيو كما أخذ منا ممريخ تكمؤحيم ﴿اهللا ي70غفور ر﴾

81 m~iv BDm~d : 59 82 myiv RygAv : 9 83 m~iv Av‡j Bgivb : 110


115

†n bex, †Zvgv‡ì nv‡Z †h me hy×e›`x Av‡Q, Zv‡ì‡K ej, Ôhw` Avj−vn †Zvgv‡ì Aš—img~‡n †Kvb Kj¨vY Av‡Q e‡j Rv‡bb, Zvn‡j †Zvgv‡ì †_‡K hv †bqv n‡q‡Q, Zvi †P‡q DËg wKQy †`‡eb Ges †Zvgv‡ì‡K ¶gv Ki‡eb, Avi Avj−vn& ¶gvkxj, cig `qvjy|Õ|84

DwbkZg D`vniY :

ليو فف الذينعتالس مهنيغى يتا حون نكاحجدون اهللا يغتبي الذينله وفض مناهللا الكتاب مما ملكت أيمانكم فكاتبوهم إن علمتم فيهم خيرا وآتوهم من مال

و اكمالالذي آتكرهاة تيالح ضروا عغتبا لتنصحن تداء إن أرلى البغع اتكميوا فت ﴾33من بعد إكراههن غفور رحيم ﴿ اهللالدنيا ومن يكرهن فإن

ÔAvi hv‡ì weev‡ni mvg_© †bB Avj−vn Zv‡ì‡K wbR AbyMÖ‡n Afvegy³ bv Kiv ch©š— Zviv †hb mshg Aej¤^b K‡i| Avi †Zvgv‡ì gvwjKvbvaxb `vm-`vmx‡ì g‡a¨ hviv gyw³i Rb¨ wjwLZ Pzw³ Ki‡Z Pvq Zv‡ì mv‡_ †Zvgiv wjwLZ Pzw³ Ki, hw` †Zvgiv Zv‡ì g‡a¨ Kj¨vY Av‡Q e‡j Rvb‡Z cvi Ges Avj−vn †Zvgv‡ì‡K †h m¤ú` w`‡q‡Qb Zv †_‡K †Zvgiv Zv‡ì‡K `vI| †Zvgv‡ì `vmxiv mZxZ¡ i¶v Ki‡Z PvB‡j †Zvgiv cvw_©e Rxe‡bi m¤ú‡ì Kvgbvq Zv‡ì‡K e¨wfPv‡i eva¨ K‡iv bv| Avi hviv Zv‡ì‡K eva¨ Ki‡e, wbðq Zv‡ì‡K eva¨ Kivi ci Avj −vn Zv‡ì cÖwZ AZ¨š— ¶gvkxj cig `qvjy|Õ85

wekZg D`vniY :

﴾21لكان خيرا لهم ﴿ اهللاطاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا

84 m~iv Avbdvj : 70 85 m~iv b~i : 33


116

ÔAvbyMZ¨ I b¨vqm½Z K_v (Zv‡ì Rb¨) DËg| AZtci hLb wm×vš— P~ovš— nq, ZLb hw` Zviv Avj −vni mv‡_ K…Z Iqv`v m‡Z¨ cwiYZ KiZ, Z‡e Zv Zv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi nZ|Õ86

nv`xm †_‡K weKí ˆZwi G cš’vi mg_©‡b AmsL¨ cÖgvY cvIqv hv‡e| Avgiv Zv †_‡K K‡qKwU gvÎ wb‡gœ Zz‡j aivi cÖqvm cve|

يا : أتى رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم رجل فقال : عن ابن عمر قال رسول اهللا إين أذنبت ذنبا كبريا فهل يل توبة ؟ فقال له رسول اهللا صلى اهللا عليه و

فقال رسول اهللا صلى اهللا : ال، قال فلك خالة ؟ قال نعم : ألك والدان ؟ قال سلم .عليه و سلم فبرها إذا

ÔBe‡b Dgi iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wbKU GK †jvK G‡m ejj : †n Avj−vni ivm~j ! Avwg GKUv cvc K‡iwQ, Avgvi Rb¨ wK ZIevi my‡hvM Av‡Q? wZwb ej‡jb †Zvgvi wK wcZv-gvZv Av‡Q? †m ejj : bv| wZwb ej‡jb, Zvn‡j †Zvgvi wK †Kv‡bv dzdy Av‡Q? †m ejj : nv| ZLb ivm~j ej‡jb : Zvn‡j Zvi †mev KiÕ|87

قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم من نام عن وتر أو : عن أيب سعيد قال .نسيه فليصله إذا ذكره

ÔAvey mvC` iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : †KD hw` weZi bv c‡o Nywg‡q c‡o ev fy‡j hvq Zvn‡j †m †hb hLb g‡b c‡o ZLb Zv c‡o †bqÕ|88

استأذنت النيب صلى اهللا عليه و : عن عائشة أم املؤمنني رضي اهللا عنها قالت . احلججهادكن: سلم يف اجلهاد فقال

86 m~iv gynv¤§v` : 21 87 Avng` : 4624 88 Ave~ `vE` : 1431


117

ÔD¤§yj †gv‡gbxb Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Kv‡Q wRnv‡ì AbygwZ PvB‡j wZwb ej‡jb, †Zvgv‡ì wRnv` n‡”Q nR|Õ89

أن النيب صلى اهللا عليه و سلم قال المرأة من األنصار يقال هلا : عن ابن عباس ناضحان كان أليب فالن : كوين حججت معنا ؟ قالت ما منعك أن ت: أم سنان

ة يف فعمر: حج هو و ابنه على أحدمها و كان اآلخر يسقي غالمنا قال ) زوجها( .رمضان تقضي حجة، أو حجة معي

ÔBe‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg D‡¤§ wmbvbv bvgœx GK AvbQvix gwnjv‡K ej‡jb : Avgv‡ì mv‡_ nR Ki‡Z †Zvgvi †Kv‡bv mgm¨v Av‡Q? †m ejj : Avgv‡ì ywU DU wQj, GKwU Agy‡Ki wcZvi (Zvi ¯vgx) Kv‡Q Av‡Q| †m I Zvi mš—vb Zv‡Z nR Kivi Rb¨ wb‡q wM‡q‡Q| AciwU Avgv‡ì mš—vb‡K cvwb cvb Kivq| ivm~j ej‡jb, Z‡e igRv‡b Dgiv Av`vq nR wKsev Avgvi mv‡_ n‡Ri Kvhv n‡q hv‡e|Õ90

أن رجال قال للنيب صلى اهللا عليه و سلم إن أمي : عن عائشة رضي اهللا عنها ظنها لو تكلمت تصدقت فهل هلا أجر إن تصدقت عنها ؟ قال أافتلتت نفسها، و

).نعم(ÔAvwqkv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, GK †jvK ivm~j mvj−vj−vû

AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ejj, Avgvi gv nVvr gviv wM‡q‡Qb| Avgvi aviYv wKQz e‡j hvIqvi my‡hvM †c‡j wZwb mv`vKv K‡i †h‡Zb| GLb Avwg hw` Zvi c¶ †_‡K mv`vKv Kwi Zvn‡j wK wZwb Zvi cÖwZ`vb cv‡eb? wZwb ej‡jb : nv|Õ91

89 eyLvix : 2875 90 gymwjg : 1256 91 eyLvix : 1388


118

كان ناس من األسرى يوم بدر مل يكن هلم فداء فجعل : عن ابن عباس قال : ن يعلموا أوالد األنصار الكتابة، قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم فداءهم أ

: قال . ضربين معلمي: ما شأنك ؟ قال : فجاء غالم يوما يبكي إىل أبيه، فقال .و اهللا ال تأتيه أبدا! اخلبيث، يطلب بذحل بدر

ÔBe‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, e`‡ii ew›`‡ì A‡b‡Ki gyw³cY †Ìqvi gZ wKQzB wQj bv| ivm~j Avbmvi‡ì ev”Pv‡ì †jLv wkLv‡bv‡K Zv‡ì gyw³ wn‡m‡e wba©viY Ki‡jb| wZwb e‡jb, ZLb GK †Q‡j GK w`b Kuv`‡Z Kuv`‡Z Zvi evevi Kv‡Q Avm‡j evev Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb : †Zvgvi wK n‡q‡Q? †m ejj, Avgvi wk¶K Avgv‡K †g‡i‡Q| †m ejj : e`gvkUv e`‡ii †kva wb‡”Q| †Zvgvi Avi Zvi Kv‡Q hvIqvi ìKvi bvB| Õ92

ى غريها خريا منها من حلف على ميني فرأ: فقال رسول اهللا : يب هريرة عن أ .فليأهتا و ليكفر عن ميينه

Ô†KD hw` †Kv‡bv ÔBqvgxbÕ K‡i, c‡i Ab¨ †Kv‡bv welq‡K Zvi †P‡q fvj g‡b nq Zvn‡j †m †hb ZvB K‡i Ges ÔBqvgxbÕ-Gi Kvd&dviv w`‡q †`q|Õ93

اهللا صلى اهللا عليه نت أبيت مع رسولك: عن ربيعة بن كعب االسلمي قال أسألك مرافقتك يف اجلنة : فقلت ) سل: ( بوضوئه و حاجته، فقال يل و سلم فأتيته

. السجودةفأعين على نفسك بكثر: هو ذلك قال : ؟ قلت ) أو غري ذلك: (قال ÔivweAv web KvAve AvQjvgx †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi mv‡_ ivZ hvcb KiZvg| GKw`b Zvi IRyi cvwb wb‡q G‡j wZwb ej‡jb : ÔPvIÕ| Avwg ejjvg, Rvbœv‡Z Avcbvi mvnPh© PvB| wZwb ej‡jb, Avi wKQz PvI? Avwg ejjvg, bv c~‡e©

92 Avng` : 2216 93 gymwjg : 1650


119

hv †P‡qwQjgv ZvB| wZwb ej‡jb : Zvn‡j †ekx †ekx mvjvZ Av`vq K‡i Avgv‡K mn‡hvwMZv Ki|Õ|94

إذا شك : ن عبد اهللا بن مسعود، قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم ع . ليسلم، مث يسجد سجدتنيالته فليتحر الصواب، فليتم عليه مثأحدكم يف ص

ÔAvãyj −vn Be‡b gvmE` iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : Kv‡iv hw` mvjv‡Zi †fZi m‡›`n nq Zvn‡j †m †hb wPš—v K‡i mwVKUv †ei Kivi †Póv K‡i Ges Zvi Dci wfwË K‡i mvjvZ †kl K‡i mvjvg wdwi‡q †bq Zvici yB wmR`v †`q|Õ95

رحم اهللا : قالبلغنا أن رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم: عن احلسن قال .عبدا تكلم فغنم أو سكت فسلم

Ônvmvb iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avgv‡ì wbKUv Ggb †cŠ‡Q‡Q †h ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : Avj −vn IB e¨w³i Dci ing Ki“b †h K_v e‡j DcK…Z nq ev Pzc †_‡K wbivc` _v‡KÕ 96

Bmjvgx wdK‡ni cwi‡”Q`¸‡jv Zzwg P‡l †`L‡Z cvi, Zv‡Z Qwo‡q Av‡Q kixq‡Zi †gŠwjK ï× cÖgv‡Yi Dci wfwË K‡i weKí eë ’v MÖn‡Yi êaZv, AvBbx weZ‡K©i gvic¨v‡P †m¸‡jv‡K cÖgvY Ki‡Z nqwb †Kvbfv‡e| kixqvwfwËK ivR‰bwZKZvi Ggb †Kvb cwi‡”Q` cv‡e bv, hv‡Z Qwo‡q †bB AmsL¨ weKí|

Ggwbfv‡e, †KD hw` Mfxifv‡e ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi mxivZ Aa¨qb K‡i, Ges gymjgvb‡ì Dci †h mg — wec`vc` †b‡g G‡mwQj, Zv‡Z `„wó †`q, †`L‡Z cv‡e, Kxfv‡e mywbcyb Dcv‡q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg cÖwZwU NUbvi †cÖw¶‡Z fv‡jv †Kvb weKí D™¢veb K‡i‡Qb, ivm~j wn‡m‡e AvZ¥cÖKv‡ki ci †_‡K g„Zz Aewa ivm~‡ji G Kg©aviv Ae¨vnZ wQj|

94 gymwjg : 489 95 eyLvix : 401 96 evBnvKx : 4585


120

Lyjvdv‡q ivwk`x‡bi hyM¸‡jv hw` Avgiv we‡ePbv Kwi, †mLv‡bI GKB „k¨ †`L‡Z cve| ivm~‡ji Idv‡Zi ci †_‡K Avjx iv.-Gi g„Zz ch©š— Zviv G Kg©cš’v AZ¨š— mv_©KZvi mv‡_ Aej¤^b K‡i‡Qb| Bmjv‡gi †h Kvj¸‡jv‡Z KziAvb I mybœvn †gvZv‡eK Rxeb I ivóªeë ’v cwiPvwjZ n‡q‡Q, Zv‡ZI Gi e¨Z¨q N‡Uwb| hLb gvbyl KziAvb I nv`x‡mi evYx‡K we¯§„Z n‡q‡Q, ZLb weKí MÖnY Ki‡jI Zvi †Kvb A_© _v‡Kwb| g~j‡K cwiZ¨vM K‡i weKí‡K AvK‡o Zvi Kx-Bev A_© _vK‡Z cv‡i?

†h mg¯— wec`vc` mPivPi gvbyl‡K Avµvš—, nvbv †`q Zv‡ì myLx Rxe‡bi GjvKvq, Zzwg †m¸‡jv‡K wbix¶‡Ki „wó‡Z hvPvB K‡i †`L‡Z cvi, †`qv‡ji Avov‡j †_‡K Zzwg ch©‡e¶Y Ki, Avj−vni Dci fimv K‡i Mfxi „wó‡Z †`L| †`L‡e, PZzw ©K †_‡K †Zvgvi wbKU weKí MÖn‡Yi my‡hvM aiv w`‡”Q| †mB weK‡íi cÖwZ gvbyl‡K AvnŸvb Ki, Zv‡ì‡K wk¶v `vI Ges weK‡íi GB g‡nvËg Dcvq¸‡jv Zv‡ì mvg‡b Zz‡j ai| †KD Avµvš— n‡q Av‡Q weevn msµvš— Sv‡gjvq, †KD ZvjvK wb‡q e¨wZe¨ —, m½, eëmv, ivRbxwZ, m¤ú` I Zvi eënvi BZ¨vw` PZzgy©Lx wec‡` gvbyl AnivÎ ZU ’ n‡q Av‡Q, †m¸‡jv mgvavb I weKí MÖn‡Y Zv‡ì‡K DØy× Ki|

G e¨vcv‡i Zzwg †Zvgvi cÖvZ¨wnK Rxe‡b Abykxjb MÖnY Ki, cvwievwiK I cwievi MVb msµvš— mgm¨vq Zzwg Gi PP©v Ki| †Zvgvi cÖvZ¨wnK Rxeb weKí MÖn‡Yi hyyw³i c‡¶ DËg †¶Î, GLvb †_‡KB m~wPZ †nvK G e„nr cv‡Vi `xN© hvÎv|

we‡kl Awe‡kl †Kvb wec‡ì gy‡LvgywL ùvwo‡q GB †f‡e nvj †Q‡o wÌ bv †h, GLb Avi †Kvb Dcvq †bB, weKí †Kvb c_B Avi Db¥y³ n‡q aiv w`‡e bv, myZivs Avgv‡K AvZ¥mgc©b Ki‡Z n‡e| wKsev †Kv_vI G‡m evav cÖvß n‡q ¶vš— w`‡q e‡m co bv|

ivm~j we‡klfv‡e Avj−vni KvQ †_‡K hv †_‡K cvbvn †P‡q‡Qb, Zv n‡”Q wcQz nUv| wZwb e‡j‡Qb : wcQz nUv I AjmZv †_‡K Avwg †Zvgvi


121

cvbvn Pvw”Q| †h e¨w³ wPš—v †_‡K wcQz n‡U, †m n‡”Q me‡P‡q A_e© †jvK|

†n Avgvi wcÖq fvB, Zzwg †Zvgvi MZ Rxeb‡K GKevi †g‡c †`L, †`L‡e, wcQz nUv †Zvgv‡K †Zvgvi j‡¶¨ †cuŠQ‡Z me‡P‡q eo evav n‡q ùvwo‡q‡Q| Gi d‡j Zzwg g›`‡K fv‡jvq cwieZ©b Ki‡Z AcivM n‡qQ| †Kb Zzwg weKí wKQzi AbymÜvb Kiwb? Avgvi I †Zvgvi Rxe‡b Ggb D`vniY A‡Xj...m‡›`n †bB|

Zzwg nq‡Zv †Zvgvi mš—vb‡K we‡q‡Z m¤§Z Ki‡Z cviQ bv| wKš‘ †m hv Kíbv K‡i †i‡L‡Q, Zvi †P‡q DËg †Kvb weKíÑ mZx mvaŸx bvix‡K hw` Zzwg Zvi mvg‡b Dc¯’vcb Ki‡Z, Z‡e m‡›`n †bB, ïayB eKvSKvi †P‡q Zv nZ Kj¨vYKi|

nq‡Zv KvD‡K Zzwg †jLv‡jwL‡Z wb‡qvwRZ Ki‡Z cviQ bv, A_P h‡_ó †hvM¨Zv Zvi i‡q‡Q| G Rb¨ PvccÖ‡qvM wbðq my ’ †Kvb dj e‡q Avb‡e bv, eis Zzwg Zvi mvg‡b †Kvb cÖ‡qvRbxq Dcv`vb Dc ’vcb Ki, †`L‡e, GK mgq cwikªg mv_©K n‡e|

Ggwbfv‡e Ab_©K †cÖmv‡ii e`‡j hw` QvÎ‡ì mvg‡b Mfxi g‡bv‡hv‡M cv‡V wbgMœ nIqvi cš’v Zz‡j ai, †`L‡e, Zviv Áv‡bi mvM‡i wb‡R‡ì‡K wejxb K‡i w`‡q‡Q|

Zzwg hw` †Zvgvi mš—vb‡K evox‡Z Aa¨q‡bi Rb¨ wbw ©ó GKwU mgq †e‡a w`‡Z, Ges †m mgqUzKz Zvi †`Lv‡kvbv Ki‡Z Zvn‡j Aek¨B Zv nZ †Zvgvi Rb¨ DËg cš’v| Ae‡njvi bvg K‡i Zv‡K †Zvgvi eva¨ Ki‡Z nZ bv|

weKí MÖn‡Yi c×wZ gvbyl‡K †Kvb mxgvq †e‡a †dj‡Z cv‡i bv, †m wcQz n‡U bv kÎ“i f‡q wKsev nvwi‡q hvq bv AÜKvi Awj Mwj‡Z|

Avgv‡ì gnvb Bgvg Be‡b ZvBwgqvi gv‡S cy‡iv GKwU RvwZ we‡aŠZ nIqvi gZ we`»Zv wQj, KvivMv‡ii AÜKvi †cÖv‡Kv‡ô Zv‡K AvU‡K ivLvi mgq wZwb weKí MÖn‡Yi †mB g‡nvËg Dw³wU K‡iwQ‡jb : ÔkÎ“iv Avgvi Kx Ggb ¶wZ Ki‡e? Avgvi RvbœvZ †Zv Avgvi ey‡K, Avgvi


122

KvivMvi cÖej GKvš—Zv, Avgv‡K wbM„wnZ Ki‡Z Avwg Db¥y³ cÖvš—‡i †nu‡U †eovB Avi Avgv‡K nZ¨v Kiv n‡j †mwU n‡e kvnv`vZ|Õ

Ljxdv Dgi dvi“K iv.-‡K knx` Kivi Rb¨ AvNvZ Kiv n‡j wZwb mv‡_ mv‡_ weKí cš’v MÖnY K‡iwQ‡jb| e‡jwQ‡jb, mKj cÖksmv †mB Avj−vni, whwb Ggb e¨w³i nv‡Z Avgv‡K knx` K‡i‡Qb, †h Avj −vn‡K GKeviI wmR`v K‡iwb|Õ AZ:ci Rvbœv‡Zi mymsev` cÖvß Qq mvnvex‡K Zvi weKí wb‡qvM K‡ib|

Gfv‡e, weKí MÖn‡Yi welqwU wQj me© ^xK…Z GKwU welq|


123

Aóg ecb

LZxe msN


124

تعاونوا على الإثم والعدوان ال والتقوى ووتعاونوا على البر ﴾2شديد العقاب ﴿ اهللاإن اهللاواتقوا

ÔmrKg© I ZvKIqvq †Zvgiv ci¯ú‡ii mn‡hvwMZv Ki| g›`Kg© I mxgvj•N‡b ci¯ú‡ii mn‡hvwMZv K‡iv bv| Avi Avj −vn‡K fq Ki| wbðq Avj−vn Avhve cÖ`v‡b K‡Vvi|Õ|97

﴾ والذين اجتنبوا الطاغوت أن يعبدوها 16يا عباد فاتقون ﴿﴾ الذين يستمعون 17ر عباد ﴿لهم البشرى فبشاهللا وأنابوا إلى

وأولئك هم أولو اهللا ذين هداهم القول فيتبعون أحسنه أولئك ال ﴾18الألباب ﴿

Ô†n Avgvi ev›`viv, †Zvgiv Avgv‡KB fq KiÕ| Avi hviv ZvM~‡Zi Dcvmbv cwinvi K‡i Ges Avj −vn AwfgyLx nq Zv‡ì Rb¨ Av‡Q mymsev`; AZGe Avgvi ev›`v‡ì‡K mymsev` `vI| hviv g‡bv‡hvM mnKv‡i K_v †kv‡b AZtci Zvi g‡a¨ hv DËg Zv AbymiY K‡i Zv‡ì‡KB Avj−vn wn`vqvZ `vb K‡ib Avi ZvivB eyw×gvb|Õ98

﴾51ولقد وصلنا لهم القول لعلهم يتذكرون ﴿

ÔAvi Avwg †Zv Zv‡ì Kv‡Q G‡Ki ci GK evYx †cŠu‡Q w`‡qwQ, hv‡Z Zviv Dc‡`k MÖnY K‡i|Õ|99

97 m~iv gvwq`v : 2 98 myiv hygvi : 16-17-18 99 m~iv KvQvQ : 51


125

يحطمنكم ال يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم قالت نملة مهو هودنجان ومليون ﴿السرعش18 ي احكا منض مسبفت ﴾

أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي قولها وقال ربو يالدلى وعفي و تكمحخلني برأدو اهضرا تالحل صمأن أع

﴿ الحنيالص ادك19عب﴾

ÔGK wccov ejj, ÔI‡n wccovi `j, †Zvgiv †Zvgv‡ì evm ’v‡b cÖ‡ek Ki| myjvBgvb I Zvi evwnbx †Zvgv‡ì‡K †hb AÁvZmv‡i wcó K‡i gvi‡Z bv cv‡iÕ| Zvici myjvBgvb Zvi K_vq gyPwK nvmj Ges ejj, Ô†n Avgvi ie, Zzwg Avgvi cÖwZ I Avgvi wcZv-gvZvi cÖwZ †h AbyMÖn K‡iQ Zvi Rb¨ Avgv‡K †Zvgvi ïKwiqv Av`vq Kivi ZvIdxK `vI| Avi Avwg hv‡Z Ggb mrKvR Ki‡Z cvwi hv Zzwg cQ›` Ki| Avi †Zvgvi AbyMÖ‡n Zzwg Avgv‡K †Zvgvi mrKg©civqY ev›`v‡ì Aš—f©y³ Ki|Õ100

عن أيب هريرة رضي اهللا عنه أن النيب صلى اهللا عليه و سلم أنصت، و اإلمام خيطب، : إذا قلت لصاحبك يوم اجلمعة: قال

.فقد لغوتÔAvey ûivBiv iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Rygvi w`b Zzwg hw` †Zvgvi cv‡ki e¨w³‡K ej, ÔPzc _vKÕ, Avi Bgvg LyZev w`‡Z _v‡Kb, Zvn‡j Zzwg Amvi KvR Ki‡j|Õ101

100 m~iv bvgj : 18-19 101 eyLvix : 934


126

†Kb GB msN? GB ms‡Ni K‡qKwU gnvb j¶¨ i‡q‡Q, hw` Avj −vn bv Pvb, Zvn‡j

GB msN e¨ZxZ †Kvbfv‡e AwR©Z n‡e bv| Avgiv wb‡gœ †m j¶¨¸‡jv ch©vqµ‡g Zz‡j aie|

cÖ_gZ: LZxe‡ì‡K mnvqZv cÖ`vb Bmjvgx we‡k¦i †hLv‡bB LZxeMY Zv‡ì Kg©KvÛ Pvwj‡q hv‡”Qb,

g~jZ Zviv n‡q Av‡Qb GKN‡i, GKvKx ˆmwbK, mg¯— jovB‡qi `vqfvi GKvB Zviv enb Ki‡Qb| ¯’vb-Kvj wbwe©‡k‡l mK‡j †Kej ch©‡e¶‡Ki `„wó‡Z Zv‡ì K_v kªeY K‡i hvq, †Kv_vI GwM‡q hvq bv| wKsev fvj mgq Dcw ’Z n‡j mvayev` Rvwb‡q `vwqZ¡‡ev‡ai Pig cvivKvôv †`Lv‡bv n‡q‡Q †f‡e Z…wß jvf K‡i| hviv Zv‡ì c‡¶i e‡j wb‡Riv `vex K‡i, Zv‡ì AwaKvskB welqwU ¯^xKvi K‡i, K‡g© Gi †Kvb ev¯—eZv †`Lvq bv| mvgvwRK Rxe‡bi Abyiƒc D³ LZx‡ei cvwievwiK Rxe‡bI GKB Ae ’v weivR K‡i, wbiš—i `vwi‡ ª i Nvwb †U‡b †h‡Z nq Zv‡K, A‡Xj F‡Yi †evSv me© v Zv‡K ZU ’ K‡i iv‡L| mvgvwRKfv‡e G eqKU hvcb e¨ZxZ KL‡bv KL‡bv Zv‡K †fvM Ki‡Z nq KvivMv‡ii wb:m½ GKvKxZ¡, Pig wbMÖn, KL‡bv KL‡bv Zv kvixwiK kvw¯—‡fvM I nZ¨v ch©š— Movq| d‡j LZxe Zvi Abycw ’wZ‡Z †i‡L hvb Amnvq GK cwievi, mnvq-m¤^jnxb BqvZxg mš—vb-mš—wZ, aŸs‡mi gy‡L uvwo‡q hviv µgvMZ †f‡½ co‡Z _v‡K, Zvi ¯¿x‡K Øv‡i Øv‡i Ny‡i nvZ †c‡Z ùvwo‡q _vK‡Z nq|

Ggb KwVb Ae¯’vi gy‡LvgywL ùvwo‡q AevK we¯§q †P‡c ivLv e¨ZxZ Avgv‡ì wKQzB Kivi _v‡K bv| Z‡e, GZ wKQzi ciI mgv‡Ri Ggb A‡bK †jv‡Ki Dcw ’wZ Avgv‡ì †Pv‡L c‡o, hviv mZëv`x Avwjg‡ì‡K gvb¨ K‡ib me©vš—Ki‡Y, hw` Zviv bexi hy‡M nZ wKsev bex Zv‡ì hy‡M Avm‡Zb, Z‡e Aek¨B Zviv Zv‡K gvbZ| Zviv wek¦vm K‡ib, AvwjgMY bexM‡Yi DËim~ix| KziAv‡b G‡m‡Q :


127

ارصوا أنوا كوننآم ا الذينها أيارياهللا يوللح ميرم نى ابا قال عيسكم نم نيفآمنت طائفة من بني إسرائيل اهللا قال الحواريون نحن أنصار اهللا أنصاري إلى

دطائفة فأي تكفروودلى عوا عنآم ا الذينن﴿ وا ظاهرينحبفأص 14هم﴾

Ô†n gywgbMY, †Zvgiv Avj−vni `x‡bi mvnvh¨Kvix nI, †hgb gviBqvg cyÎ Cmv nvIqvix‡ì‡K e‡jwQj, Avj −vni c‡_ †K Avgvi mvnvh¨Kvix n‡e? nvIqvixiv e‡jwQj, AvgivB Avj −vni c‡_ mvnvh¨Kvix| AZ:ci ebx BmivC‡ji GK`j Cgvb Avbj Ges GK`j Kzdix Kij| ZLb hviv Cgvb G‡bwQj, Zv‡ì kÎ“‡ì gyKvwejvq Zv‡ì‡K kw³kvjx Kijvg, d‡j Zviv weRqx njÕ|102

nv`x‡m cÖgvY cvIqv hvq, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wewfbœ mg‡q e¨w³MZfv‡e gvby‡li Kv‡Q mn‡hvwMZv PvB‡Zb| myZivs LZxe hw` Zvi wb‡Ri Rb¨ mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib, wKsev mvnvh¨ cÖv_©bv K‡ib Ab¨vb¨ Avwjg, LZxe‡ì Rb¨, Z‡e Kx cÖgv‡Yi wfwË‡Z Avgiv Zv‡K Awm× e‡j `vex Kie? we‡klZ: hLb Zviv P~ovš— cÖ‡qvRbMÖ — n‡q c‡ob, ZLb G ai‡bi Z‡K©i †Kvb gv‡b nq bv| Avgiv wK G A‡c¶vq e‡m _vKe †h, †`Lv hvK D³ LZxe ev Avwjg GKvKx KZUv †h‡Z m¶g nb? mvgvwRK G nxb Ae ’vi wkKvi Avwjg I LZxe mgvR‡K wK Avgiv wb ©q mgv‡Ri nv‡Z †Q‡o wè? KziAv‡b G‡m‡Q :

إن ﴾ و71يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا ﴿علي إذ لم أكن معهم اهللا ئن فإن أصابتكم مصيبة قال قد أنعم منكم لمن ليبط

﴾72شهيدا ﴿

Ô†n gywgbMY, †Zvgiv †Zvgv‡ì mZK©Zv Aej¤^b Ki| AZtci ¶z`ª ¶z`ª `j n‡q †ewi‡q co A_ev GKmv‡_ †ei nI| Avi †Zvgv‡ì g‡a¨ †KD †KD Ggb Av‡Q, †h Aek¨B wej¤^ Ki‡e| myZivs †Zvgv‡ì †Kvb

102 m~iv Qvd : 14


128

wec` AvcwZZ n‡j †m ej‡e, ÔAvj−vn Avgvi Dci AbyMÖn K‡i‡Qb †h, Avwg Zv‡ì mv‡_ Dcw ’Z wQjvg bvÕ|Õ|103

Aci ’v‡b G‡m‡Q :

م فيميلون عليكم ميلة ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكة واحدوا الوعضى أن تضرم متكن طر أوم أذى من إن كان بكم كمليع احنج

﴾102أعد للكافرين عذابا مهينا ﴿ اهللاأسلحتكم وخذوا حذركم إن

ÔKvwdiiv Kvgbv K‡i hw` †Zvgiv †Zvgv‡ì A ¿-k ¿ I Avmeve-cÎ m¤^‡Ü AmZK© nI Zvn‡j Zviv †Zvgv‡ì Dci GKmv‡_ Suvwc‡q co‡e| Avi hw` e„wói Kvi‡Y †Zvgv‡ì †Kvb Kó nq A_ev †Zvgiv Amy ’ nI Zvn‡j A¯¿ †i‡L †`qv‡Z †Zvgv‡ì †Kvb †`vl †bB| Avi †Zvgiv †Zvgv‡ì mZK©Zv Aej¤^b Ki‡e| wbðq Avj−vn Kvwdi‡ì Rb¨ cÖ¯‘Z K‡i‡Qb jvÃbv`vqK Avhve|Õ104

Avgv‡ì Avwjg‡ì Rxeb I Avgv‡ì LZxe‡ì m¤§vb I gh©v`v Avgv‡ì mnvq m¤úwË i¶vi †P‡q AwaK ¸i“Z¡c~Y© welqÑ m‡›`n †bB| hwÌ, c„w_exe¨vcx `vIqvZ †cuŠ‡Q †`qv, gvby‡li Dci `vIqvZ †cuŠ‡Q †`qvi cÖgvY mve¨ — Kiv Ges N‡i N‡i wimvjv‡Zi evYx Qwo‡q †`qv Ggb GK Aek¨ cvjbxq `vwqZ¡, mvaviY gvby‡li c¶ †_‡K mvnvh¨ bv †c‡jI Zv cvjb K‡i †h‡Z n‡e| Avj −vn ZvAvjv cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib :

اهللا وكفى ب اهللا ال يخشون أحدا إالويخشونه واهللا ت الغون رساالذين يبل ﴾39حسيبا ﴿

Ôhviv Avj−vni evYx †cŠuwQ‡q †`q I Zuv‡K fq K‡i Ges Avj−vn Qvov KvD‡K fq K‡i bv,105 Avi wnmve MÖnYKvixiƒ‡c Avj −vnB h‡_óÕ|106

103 m~iv wbmv : 71-72 104 m~iv wbmv : 102 105 G evK¨wU c~‡e©vwj −wLZ bex‡ì we‡k−lY| 106 m~iv Avnhve : 39


129

cvwcô GK`j †jv‡Ki mvg‡b j~Z Av. hLb Pig GKvKx‡Z¡ Avµvš— n‡jb, ZLb wZwb GB e‡j AvZ©bv` K‡i D‡VwQ‡jb †h,

﴾80و أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد ﴿ل

Ô†m ejj, Ô†Zvgv‡ì cÖwZ‡iv‡a hw` Avgvi †Kvb kw³ _vKZ A_ev Avwg †Kvb my „p —‡¤¢i Avkªq wb‡Z cviZvgÕ!Õ|107

j~Z wQ‡jb Avj−vni †cÖwiZ bex| gymwjg D¤§vni Dci GUv wK Aek¨ `vwqZ¡ I KZ©e¨ bq †h, Zviv m½ †`qvi gva¨‡g bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi DËivaxKvi‡ì cv‡k uvov‡e?

Ôcv‡k uvov‡bvÕ, GgbwK, Rvwnjx hy‡MI GKwU mvgvwRK wbqg wn‡m‡e cvwjZ nZ| we‡klZ: hLb Zv‡ì †KD wec‡` wbcwZZ nZ| Avey `vMbv Avey eKi wmÏxK iv.-Gi cv‡k uvwo‡qwQ‡jb, hLb wZwb g°v Z¨vM K‡iwQ‡jb| wZwb Zv‡K Avkªq w`‡qwQ‡jb| G Avkª‡q Avey eKi Avj−vni evYx †cuŠ‡Q †`qvi `vwqZ¡ cvjb Ki‡jb| Kvwdi‡ì A‡b‡K, Gfv‡e, gvRjyg mvnvex‡ì‡K mvnvh¨ K‡iwQ‡jb|

yiš— mvnmx Lvwj` web Iqvjx` hLb kÎ“ ey ‡n Xy‡K ZQbQ K‡i w`‡Zb, wKsev GKKfv‡e hy‡× AeZxY© n‡Zb, ZL‡bv wZwb we‡kl cÖwZi¶vi eë ’v MÖnY Ki‡Zb Ges Zv‡ì‡K mZK© _vKvi wb‡ ©k w`‡q ivL‡Zb| hy× bvqK‡ì wbKU G wQj hy×bxwZi Awe‡”Q`¨ Ask|

myZivs, LZxe‡ì Rb¨ Avgiv GKwU msN ˆZwi Kie, Ges Zvi gva¨‡g Zv‡ì‡K mnvqZv KieÑ GwU bZzb wKQz bq Ges G‡Z Zv‡ì Rb¨ Lye †ewk wKQzI Kiv n‡e bv|

wØZxqZ : `vIqvZ I e³‡e¨ HK¨ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi hy‡M g`xbv gybvIivq GKwU gvÎ

gmwR` wQj, †mB gmwR‡ì beex‡ZB GKgvÎ LyZev cÖ vb Kiv nZ| cÖ_g yB Ljxdv Ges Dmgvb iv.-Gi hy‡M GB aviv Ae¨vnZ _v‡K, hwÌ BwZg‡a¨ g`xbvi AvqZb I †jvKmsL¨v e¨vcK e„w× †c‡q wM‡qwQj| 107 m~iv n~` : 80


130

A‡bK we`» Avwj‡gi g‡Z, GKwU iv‡óª ev GKwU Rbc‡` G‡Ki AwaK Rygvi Av‡qvRb êa bq, hw` bv Aek¨¤¢vex †Kvb cÖ‡qvRb n‡q c‡o| †hgb, gmwR‡` gymj −x‡ì ’vb msKzjvb bv nIqv, wKsev ivóª I Rbc‡ì AvqZb GZ eo n‡q hvIqv †h, GK ’v‡b mKj Awaevmxi GKwÎZ nIqv wbZvš— Am¤¢e n‡q D‡V|

G bxwZgvjvi d‡j me‡P‡q †ewk †h DcKvi jvf nq, Zv n‡”Q GKB ’v‡b mKj gymjgvb GKwÎZ nIqvi my‡hvM jvf K‡i| d‡j mK‡ji

gv‡S GKK HK¨ gZ M‡o D‡V, †h †Kvb e¨vcv‡i w ’i wm×v‡š— DcbxZ nIqv mK‡ji Rb¨ mnR n‡q hvq|

wLjvd‡Zi Avg‡j gymjgvbMY, ci¯ú‡ii gv‡S ~iZ¡ I wLjvd‡Zi we¯—…wZ m‡Z¡I, Rygvq Zviv GKwÎZ n‡Zb| d‡j Zv‡ì gv‡S GK Abe`¨ HK¨ me© v KvR KiZ| Avj−vn ZvAvjv hLb e¨w³i Rb¨ Kj¨vY B”Qv K‡ib, ZLb Zv‡K w ’i wm×v‡š— DcbxZ n‡Z mvnvh¨ K‡ib, GKK a¨v‡b wbgMœ K‡ib Zv‡K| GKB wPÎ †`Lv hvq, hLb Zv e¨w³i MwÛ †cwi‡q mgv‡Ri MwÛ‡Z wM‡q nvwRi nq|

Bmjv‡gi cÖv_wgK mg‡q gymwjg gyRvwn` evwnbx hLb `~i †Kvb †`k Ae‡iva KiZ, Rygvq mg‡eZ gymj−xMY Zv‡ì Rb¨ Kvqg‡bvev‡K¨ Avj−vni Kv‡Q yAv KiZ, Zv‡ì weRq Kvgbv K‡i cÖv_©bv RvbvZ| Gi dj wK nZ, BwZnvm mv¶x n‡q Avgv‡ì mvg‡b nvwRi Av‡Q|

ZLb GB bxwZgvjv AwZ mn‡R cvwjZ nZ, KviY, wLjvdZ eë ’v Zv‡ì‡K GK m~‡Zvq †e‡a †i‡LwQj| wKš‘ wLjvd‡Zi †m aviv Avi †bB, wKš‘ Avgv‡ì‡K †mB avivi djvdj GL‡bv Ae¨vnZ ivLvi cÖ‡Póv Pvjv‡Z n‡e| myZivs HK¨ m¤¢e Ggb †h †Kvb wel‡q HK¨ gZ eRvq ivLvi me©vZ¥K †Póv Ki‡Z n‡e|

GB wPš—v †_‡KB LZxe‡ì‡K wb‡q GKwU msN Kivi cwiKíbvi Rb¥ wb‡q‡Q| Avgv‡ì AvKv•¶v _vK‡e, Gi gva¨‡g mwVK A‡_© gymwjg D¤§vni gv‡S HK¨ M‡o DV‡e, Zv‡ì Aš—i¸‡jv‡K GK m~‡Zvq †e‡a ivLv hv‡e| wfbœ wfbœ K‡g© wb‡qvwRZ _vK‡jI Zv‡ì j¶¨ I D‡Ïk¨ n‡e


131

GK Ges wewfbœ i‡Oi I e‡Y©i n‡jI Zv‡ì KvZvi n‡e GK KvZvi, †h „p KvZvi bexi DËivaxKvi‡ì‡K i¶v Ki‡Z n‡e e×cwiKi|

mwVK Dcv‡q G wPš—v ev¯—evwqZ n‡j Avgiv GK Avg~j cwieZ©b †`L‡Z cve, †`nMZ A‰bK¨ m‡Ë¡I Zv‡ì gv‡S †`Lv w`‡e GK Abvwej AvwZ¥K HK¨ I m¤cÖxwZ| cÖv_wgKfv‡e †h KqwU wel‡q Zviv GKK wm×v‡š— DcbxZ n‡Z cv‡i, Zv GB :

1. y‡h©vM Avµvš— †h †Kvb gymwjg GjvKv¸‡jv‡K mn‡hvwMZvi Rb¨ cÖ‡Póv Pvjv‡bv|

2. GKwU w`b‡K wbw ©ó K‡i †Kvb gymwjg †`‡ki mn‡hvwMZvi Rb¨ cÖPviYv Pvjvb|

3. cÖPwjZ †Kvb g›` `~i Kivi Rb¨ RbgZ M‡o †Zvjv| cÖPwjZ †h g›` welq, hv cieZx©‡Z ivóªxqfv‡e AvBb K‡i †`qv n‡q‡Q, Zvi ïi“Uv nq gvby‡li †mw›Ug¨v›U‡K AvNvZ Kivi Øviv| Gi gva¨‡g Zv‡ì †cÖiYv hvPvB Kiv nq, c‡i Zv AvBb K‡i mK‡ji Dci Pvwc‡q †`qv nq| AwaKvsk mvgvwRK weK…wZ, hv AvR gvby‡li Kv‡Q ^vfvweK n‡q ùvwo‡q‡Q, Zvi ïi“Uv Gfv‡eB n‡q‡Q| G ai‡bi K‡qKwU †hgb : ivóªxq Awdm Av`vj‡Z bvix‡ì †bKve Qvov gyL Ly‡j PvKzix I cÖ‡ek Kiv, K‡jR I BDwbfvwm©wU‡Z †Q‡j-‡g‡q‡ì Aeva †gjv‡gkv, cÖv_wgK ¯‹zj¸‡jv‡Z †Q‡j-‡g‡q‡ì mnwk¶v, †Q‡j‡ì ¯‹z‡j †g‡q wk¶K wb‡qvM| Ggwbfv‡e, †h mg — mvgvwRK cvcvPvi AvR Avgv‡ì †PvL m‡q wM‡q‡Q, Zvi m~PbvUv n‡q‡Q gvby‡li agx©q †mw›Ug¨v›U‡K AvNvZ I hvPvB Kivi gvbwmKZv wb‡q| µgvš^‡q, cieZx©‡Z Zv‡Z cÖPv‡ii Av‡jv †djv n‡q‡Q, Zv‡K e¨vcKfv‡e mK‡ji gv‡S Qwo‡q †`qvi Rb¨ c`‡¶c †bqv n‡q‡Q, Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q AvKl©Yxqiƒ‡c, me‡k‡l AvBb K‡i mK‡ji Dci Zv Pvwc‡q †`qv n‡q|


132

m~`x e¨vs‡Ki cÖPjb, gv`K I †bkvi we —…wZ, Ryqv, bvix‡ì GKvKx åg‡Y †ei nIqv, mnwk¶v, L„óvb wgkbvix ¯‹z‡ji wk¶vi cÖPjbÑ G me wKQzB GKB m~‡Î Mv_v|

5. Bmjvgx wek¦vm I kixqv eë ’vi Dci kÎ“ c‡¶i nvgjvi cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ RbmvaviY‡K cÖ ‘K Kiv| †nvK †m nvgjv mk ¿, A_©‰bwZK, KvjPvivj G¨w±wfwUi gva¨‡g| bvbv mg‡q cy‡iv‡bv welq bZzb †cvkv‡K Avgv‡ì mvg‡b nvwRi nq, Avgiv Zv‡K mwVK iƒ‡c wPb‡Z fyj Kwi, ZvB, G e¨vcv‡i RbmvaviY‡K m‡PZb Ki‡Z LZxe‡ì‡K we‡kl f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e|

Z…ZxqZ: kÎ“i AvµgY †_‡K LZxe‡K i¶v Kiv A‡bK LZxe Av‡Qb, hviv wgwWqvi yóP‡µ Avµvš— n‡q‡Qb wb‡R‡ì

Abeav‡b, Ges nvRvi nvRvi gymjgvb‡K åvwš—‡Z wbcwZZ K‡i‡Qb| Aciw`‡K wewfbœ mr I wbôvevb LZxe‡K †nb ’v Kivi D‡Ï‡k¨ weQv‡bv n‡q‡Q loh‡š¿i Rvj, Zv‡K cov‡bv n‡q‡Q kixq‡Zi Kvco, AZ:ci Gi gva¨‡g D³ LZxe‡K AvµgY Kiv n‡q‡Q, Ges G‡Z weåvš— n‡q‡Q A‡bK bZzb LZxe, hviv GL‡bv wgwWqv mš¿v‡mi G mKj loh‡š¿i mv‡_ †gv‡UB cwiwPZ bq|

wgwWqv‡Z, Avgiv †`wL, nVvr †Kvb Ae©vPxb e¨w³‡K wekvj wKQz evwb‡q nvwRi Kiv n‡”Q, Zv‡K GKRb gnvb e¨w³Z¡ I LZxe wn‡m‡e nvwRi Kiv n‡”Q, mvaviY gvbyl weåvš— n‡q fve‡Q BwbB GKgvÎ LZxe, hv‡K wbwØ©avq gvb¨ Kiv nq, wØavnxbfv‡e hvi wb‡ ©wkZ c_ AbymiY Kiv hvq| wKš‘ hLwb wgwWqvi D‡Ïk¨ nvwmj n‡q hvq, GB ciMvQv LZxe¸‡jv nvwi‡q hvq †Kv_vq, †KD Rv‡b bv| Zv‡ì‡K Qz‡o †djv nq wgwWqvi Av¯—vKz‡o| myZivs, Avgv‡ì D³ ms‡Ni gva¨‡g cÖavbZ: LZxe‡ì‡K e¨vcKfv‡e cÖwk¶Y cÖ`vb K‡i hy‡MvchyMx wk¶vq wkw¶Z I cÖwk¶YcÖvß K‡i M‡o Zzj‡Z n‡e, hviv GKB mv‡_ agx©q I cvw_©e †gŠwjK Áv‡b mg„× n‡eb, eZ©gvb gymwjg we‡k¦i NUbv ci¤úiv m¤ú‡K© AewnZ _vK‡eb


133

Ges G e¨vcv‡i gvbyl‡K GKwU BwZevPK aviYv w`‡Z cÖqvm Pvjv‡eb| Avj−vn ZvAvjv cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib :

﴾55ل الآيات ولتستبني سبيل المجرمني ﴿وكذلك نفص

ÔAvi Gfv‡eB Avwg AvqvZmg~n we —vwiZ eY©bv Kwi| Avi hv‡Z Acivax‡ì c_ ¯úó n‡q hvq|Õ108

Aci Avqv‡Z G‡m‡Q :

ا أن تصيبوا قوما بجهالة يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينو﴿ ادمنين ملتا فعلى موا عبحص6فت﴾

Ô‡n gywgbMY, hw` †Kvb cvcvPvix †Zvgv‡ì wbKU †Kvb evZ©v Avbqb K‡i, †Zvgiv Zv cix¶v K‡i †`L‡e †hb bv †R‡b †Kvb m¤cÖ`vq‡K AvµgY K‡i em Ges c‡i †Zvgv‡ì K…ZK‡g©i Rb¨ †Zvgv‡ì‡K AbyZß n‡Z nqÕ|109

Gfv‡e, LZxe‡ì‡K kqZvb I Zvi Abymvix‡ì wbdvK †_‡K i¶v Kiv hv‡e, Ges djkÖ“wZ‡Z i¶v cv‡e †`k I D¤§Z|

PZz_©Z: Bmjvgx åvZ…Z¡ g~j¨‡ev‡ai c~bR©vMiY GwU Avgv‡ì msN cÖwZôvi gnvb D‡Ïk¨, hZUv m¤¢e G j¶¨ c~iY

Avgv‡ì Rb¨ IqvwRe| G j¶¨ I j‡¶¨ †cuŠQvi A`g¨ AvMÖn wVK hZUv Avgv‡ì Aš—‡i I ev¯—‡e RvMi“K _vK‡e, wVK ZZUvB Ab¨vb¨ Bmjvgx g~j¨‡eva weaŸsmx a¨vb-avibv jyß n‡e| ag©wbi‡c¶Zvev`, eY©ev`, mvgëv` BZ¨vw` Rvwnjx †k−vMvb †_‡K Avgiv gy³ _vKe|

y‡h©vMMÖ — gymwjg ivóª I RbMY‡K ev —e mnvqZv cÖ v‡bi gva¨‡g G j¶¨‡K K‡g© iƒcvš—wiZ Kiv, GKB mv‡_, Avgv‡ì Rb¨ Avek¨K| Ab¨_vq, GwU †Kvb ev¯—e dj e‡q Avb‡Z m¶g n‡e bv| Gfv‡e, G Kg©

108 m~iv AvbAvg : 55 109 m~iv ûRyivZ : 6


134

cÖwµqvi d‡j, gymjgvbMY mvwe©Kfv‡e G msNgyLx n‡e, Ges GKwU e¨vcK m¤¢vebvi yqvi Ly‡j hv‡e gymwjg D¤§vni mvg‡b|

LZxe ms‡N Aš—fy©w³i cÖv_wgK kZ© I bxwZgvjv †h e¨w³B GB cÖwµqvi mv‡_ wb‡R‡K m¤ú„³ Ki‡Z AvMÖnx, Zv‡K

K‡qKwU ¸Y I êwk‡ó¨ wb‡R‡K mg„× Ki‡Z n‡e| Zv‡K Aek¨B ÔBgvgZÕ ev †bZ…‡Z¡i ¸Yvejx AR©b Ki‡Z n‡e, Zv‡K cvjb Ki‡Z n‡e AbymiYxq AMÖ‡Ri f~wgKv| Avwg KziAv‡bi D×„wZi gva¨‡g Zv‡ì G mg — ¸Yvejx eY©bv Ki‡Z cÖqvm cve|

hviv cwic~Y© wek¦vm †i‡L GB e³e¨ w`‡e †h :

بالقل إن صاتي لله رممو اييحمكي وسنتي و﴿ المني162 الع﴾

Ôej, Ôwbðq Avgvi mvjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb I Avgvi g„Zz Avj −vni Rb¨, whwb mKj m„wói ieÕ|110

hviv ej‡e :

. أسألكم عليه مالاالويا قوم

ÔAvi †n Avgvi KIg, Gi wewbg‡q Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q †Kvb m¤ú` PvB bv|Õ111

hvivÑ

. فساداال يريدون علوا في الأرض وال

Ôhviv hgx‡b J×Z¨ †`Lv‡Z Pvq bv Ges dvmvÌ Pvq bv|Õ112 hviv e‡j :

اهللا وكفى ب اهللا ال يخشون أحدا إالويخشونه واهللا ت الغون رساالذين يبل ﴾39حسيبا ﴿

110 m~iv AvbAvg : 162 111 m~iv n~ : 29 112 m~iv KvQvQ : 83


135

Ôhviv Avj−vni evYx †cŠuwQ‡q †`q I Zuv‡K fq K‡i Ges Avj−vn Qvov KvD‡K fq K‡i bv, Avi wnmve MÖnYKvixiƒ‡c Avj −vnB h‡_ó|Õ113

hviv Avj−vni G evYxi AbymiY K‡i :

الو الذين كخفنتسون ﴿ال يوقن60 ي﴾

ÔAvi hviv `„pfv‡e wek¦vm K‡i bv Zviv †hb †Zvgv‡K Aw¯’i Ki‡Z bv cv‡i|Õ114

hv‡ì e¨vcv‡i Avj −vn ZvAvjv e‡j‡Qb :

وا وربا صا لمرنون بأمدهة يأئم مها منلنعجون ﴿ووقنا ياتنوا بآي24كان﴾

ÔAvi Avwg Zv‡ì ga¨ †_‡K eû †bZv K‡iwQjvg, Zviv Avgvi Av‡`kvbyhvqx mrc_ cÖ k©b KiZ, hLb Zviv âh©aviY K‡iwQj| Avi Zviv Avgvi AvqvZmg~‡ni cÖwZ „p wek¦vm ivLZ|Õ|115

hviv ~i „wó m¤úbœ, mZ¨-wg_¨vi cv_©K¨Kvix Ávb I †ev‡ai AwaKvix| KziAv‡b hv‡ì e¨vcv‡i ejv n‡q‡Q :

ماهده الذين أولئك هنسون أحبعتل فيون القومعتسي اهللا الذين مه أولئكو ﴾18أولو الألباب ﴿

Ôhviv g‡bv‡hvM mnKv‡i K_v †kv‡b AZtci Zvi g‡a¨ hv DËg Zv AbymiY K‡i Zv‡ì‡KB Avj−vn wn`vqvZ `vb K‡ib Avi ZvivB eyw×gvb|Õ|116

hviv Avj−vni wb‡ ©k I Zvi AwmqZ „pfv‡e AvK‡o _v‡K :

واليوم الآخر اهللاأسوة حسنة لمن كان يرجو اهللا لقد كان لكم في رسول ذكرا ﴿ اهللاو21كثري﴾

113 m~iv Avnhve : 39 114 m~iv iƒg : 60 115 m~iv wmR`v : 24 116 m~iv hygvi : 18


136

ÔAek¨B †Zvgv‡ì Rb¨ ivm~jyj −vni g‡a¨ i‡q‡Q DËg Av`k© Zv‡ì Rb¨ hviv Avj −vn I ciKvj cÖZ¨vkv K‡i Ges Avj −vn‡K AwaK ¯§iY K‡i|Õ117

†mB Avj−vnfxi“ e¨w³MY, hv‡ì e¨vcv‡i Avj −vni G evYx cÖ‡hvR¨ :

﴾79درسون ﴿مون الكتاب وبما كنتم تني بما كنتم تعلولكن كونوا رباني

Ôeis †m ej‡e, Ô†Zvgiv ieŸvbx nI| †h‡nZz †Zvgiv wKZve wk¶v w`‡Z Ges Zv Aa¨qb Ki‡ZÕ|Õ118

G K_vq †h gvby‡li gv‡S m‡e©vËg :

وعمل صالحا وقال إنني من المسلمني اهللا ومن أحسن قولا ممن دعا إلى ﴿33﴾

ÔAvi Zvi †P‡q Kvi K_v DËg, †h Avj−vni w`‡K `vIqvZ †`q, mrKg© K‡i Ges e‡j, Aek¨B Avwg gymwjg‡ì Aš—f©y³Õ?Õ119

hviv Avj−vni Kv‡Q Kvqg‡bvev‡K¨ GB cÖv_©bv K‡i †h :

﴾ واحلل عقدة 26ر لي أمري ﴿﴾ ويس25 اشرح لي صدري ﴿قال رب ﴾28هوا قولي ﴿﴾ يفق27من لساني ﴿

Ô†m ejj, Ô†n Avgvi ie, Avgvi eyK cÖk¯— K‡i w`b Ges Avgvi KvR mnR K‡i w`b| Avi Avgvi wRnevi RoZv ~i K‡i w`b hv‡Z Zviv Avgvi K_v eyS‡Z cv‡iÕ|120

hvi Ggb ejvi cwic~Y© cÖ ‘wZ i‡q‡Q :

﴾72 الدنيا ﴿فاقض ما أنت قاض إنما تقضي هذه الحياة

ÔmyZivs Zzwg hv dqmvjv Ki‡Z PvI, ZvB K‡iv| Zzwg‡Zv †Kej G ywbqvi Rxe‡bi Dci KZ…©Z¡ Ki‡Z cviÕ|Õ121

117 m~iv Avnhve : 21 118 m~iv Av‡j Bgivb : 79 119 m~iv dzmwmjvZ : 33 120 m~iv Z¡vnv : 25-28


137

hviv wb‡R‡ì cwiPq M‡o‡Q Gfv‡e :

يه أنيب عليه توكلت وإلاهللا بالح ما استطعت وما توفيقي إال الإصالإن أريد إ﴿88﴾

ÔAvwg Avgvi mva¨gZ ms‡kvab PvB| Avj −vni mnvqZv Qvov Avgvi †Kvb ZIdxK †bB| Avwg ZuviB Dci ZvIqv°zj K‡iwQ Ges ZuviB Kv‡Q wd‡i hvB|Õ122

ms‡Ni cwiwa I KvVv‡gv cÖ_‡g GB wPš—v‡K `vIqvZ I LZxex †ckvi mv‡_ m¤ú„³ †Kvb we`»

Av‡j‡gi gva¨‡g ï× K‡i wb‡Z n‡e, cieZx©‡Z G‡K †Kej wPš—vi cwimi †cwi‡q wb‡q Avm‡Z K‡g©i cwim‡i| †Kvb me©Rb kª‡×q Avwjg‡K `vwqZ¡ †`qv n‡e, wZwb GB wPš—vi wjwLZ iƒc‡K ev¯—‡e cÖ‡qvM K‡i †`Lv‡eb| Avwjg, LZxe I e³v‡ì we‡kl we‡kl e¨w³Z¡‡ì wbKU G‡K M„nxZ K‡i †Zvjvi cÖ‡Póv Pvjv‡eb| cÖwZwU †`‡k b~ bZg GKRb LZxe‡K Gi m`m¨ wn‡m‡e Aš—fy©³ Kiv n‡e| cÖwZ Qqgv‡m Zviv GK ’v‡b wgwjZ n‡eb, Zv‡ì AvIZvq cÖ‡Z¨‡Ki †`‡k b~ bZg `kRb

m`‡mï GKwU MÖ“c Kiv n‡e, hviv G ms‡Ni Kvh©µ‡g wb‡R‡ì‡K mwµqfv‡e Rwo‡q wb‡eb| Gfv‡e, ms‡Ni cwiwa ax‡i ax‡i e„w× cv‡e, Gi †kKo Qwo‡q co‡e Pviw`‡K|

†gŠwjK Kg© K‡qKwU ¸i“Z¡c~Y© Kv‡Ri wPš—v mvg‡b †i‡L msNwU GwM‡q hv‡e :

1. wPš—v I Kv‡Ri cwiwa Abymv‡i mKj LZxe‡K GK ’v‡b wb‡q Avmv, B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g n‡jI, Zv‡ì ci¯ú‡ii gv‡S HK¨, m¤cÖxwZ I ‡hvMv‡hv‡Mi †mZzeÜb ˆZwi Kiv|

121 m~iv Z¡vnv : 72 122 m~iv n~ : 88


138

2. cieZx© Rygvi Rb¨ Av‡jvP¨ welq wn‡m‡e GKwU wk‡ivbvg wba©viY K‡i kwbev‡iB mKj‡K AewnZ K‡i †`qv|

3. wbw`©ó welq‡K †K›`ª K‡i GKwU evrmwiK e³e¨ I Kg© i“wUb wVK K‡i †`qv|

4. GKwU †gŠwjK I e¨vcK cvVvMvi cÖwZôv Kiv, hv cÖ‡Z¨K LZxe‡K wewfbœ wel‡q êwPÎ¨c~Y© LyZev cÖ v‡b mn‡hvwMZv w`‡e| LZxe‡ì †KD nq‡Zv Z_¨ msMÖ‡ni Rb¨ Ggb Anin eB-cÎ msMÖZ I µq Ki‡Z m¶g bb, †KD nq‡Zv bZzb Av‡jvwPZ welq m¤ú‡K© AeMZ bb,ÑGfv‡e cvVvMvi cÖwZôvi gva¨‡g Zv‡ì‡K G e¨vcv‡i mn‡hvwMZv cÖ vb m¤¢e n‡e|

5. LZxe, Avwjg I Zv‡ì cwievi cwiRb Ges Zv‡ì wbKU AvMZ †gngvb‡ì‡K Avc¨vq‡bi Rb¨ Avw_©K mvnvh¨ cÖ vb|

6. Bmjvgx we‡k¦i Avbv‡P Kvbv‡P †h mg — RbwcÖq LyZev cÖ vb Kiv nq ev n‡q‡Q, Zvi GK Kwc wmwW cÖ vb Kiv Ges M‡elYv Awfm›`f© cÖ vb K‡i G ai‡bi Bjgx K‡g© Drmvn cÖ`vb|

7. Avwjg I agx©q †jvK‡ì e¨vcv‡i mgv‡Ri g~j¨vq‡bi cybM©Vb : Zv‡ì‡K G g‡bvfv‡e M‡o †Zvjv †h, m¤ú`kvjx ev eo †Kvb c‡ì AwaKvix bq, mgv‡R AwaK m¤§v‡bi AwaKvix e¨w³eM© n‡”Q agx©q I Avwjg e¨w³eM©|

8. ‡h †Kvb ai‡bi cÖwZ AvµgY †_‡K LZxe‡ì‡K wbivcËv cÖ`vb|

9. Ggb ZË¡, Z_¨ I eB-cÎ w`‡q Zv‡K mnvqZv cÖ vb Kiv, hv Zvi †eva I Áv‡bi cwiwa‡K e„w× Ki‡e|

10. Zv‡ì cÖ —vebv †kvbv Ges h_vh_ KZ…©c‡¶i wbKU Zv †cuŠ‡Q †`qv|

11. wewfbœ —‡i LZxe cÖwk¶Y BbmwUwUDU M‡o †Zvjv|


139

AbyKiYxq GKwU LyZev †Kvb we`» Avwjg hLb LyZev cÖ vb K‡ib, Zv‡Z Aek¨B Ggb wKQz

_v‡K, hv exR n‡q KvR K‡i, Zv‡Z _v‡K wPš—vi D‡b¥vPb I bZzb wPš—vi Dcv`vb ; Ggb LyZevi D`vniY Avgiv Anin †`wL| wKš‘, y:LRbK e¨vcvi nj, †m mg — LyZevi cÖwZ Avgv‡ì `„wó c‡o bv e‡j Zv nvwi‡q hvq Kv‡ji M‡f©, mg‡qi we¯§„wZ‡Z| Gfv‡e GKwU bZzb D‡b¥vPb XvKv c‡o hvq AÜKv‡i, wePz Z nq mv`vKv‡q Rvwiqvi cÖevn †_‡K| GK Rygvi ci Ab¨ Rygv Av‡m, †K‡U hvq gv‡mi ci gvm, eQ‡ii ci eQi, wKš‘ Avgiv m‡PZb bB e‡j wPš—vi †mB RgvU AÜKvi Avi Kv‡U bv| Kj¨v‡Yi kx‡l, myZivs, wKQzB Avi Aewkó _v‡K bv, gvbyl Kj¨vYKi †Kvb ec‡bi mÜvb cvq bv|

ÔAvãyj AvRxRÕ GgbB GKRb LZxe, Avwg Zvi LyZevq GK AmvaviY Av‡jv †`L‡Z †c‡qwQ| Zvi LyZevq _v‡K wPš—vi exR, hv cÎ cj−‡e †kvwfZ n‡q GK mgq gvby‡li wPš—vq †kvfv cvq, Zv‡Z Avkªq Lyu‡R cvq A‡bK hyeK I e„×, Kv‡ji weåvwš—‡Z hviv wb‡R‡ì KvjPvi I mf¨Zv LyB‡q †djwQj| Avwg †Zvgvi wbKU Zvi GKwU LyZevi bgybv Zz‡j aivi cÖqvm cve|

†m Zvi LyZevi m~Pbv K‡i w ’i MgM‡g ^‡i, µgvš^‡q Zv GKwU RvqMv ˆZwi K‡i †Lvjm gy³ K‡i, ecb K‡i wPš—vi exR| Zvi GKwU LyZevi wk‡ivbvg wQj ÔhyeK eq‡mi ï×ZvÕ| nvg` I mvjv‡Zi ci †m †h LyZev †ck K‡iwQj, R‰bK †kªvZvi gvidZ Avwg Zv D×„Z KiwQ †Zvgv‡ì mvg‡b|

ÔAvR †Zvgvi †h mš—vb †QvÆ, gv‡qi †Kv‡j †Ljv Kivi eqm hvcb Ki‡Q, †m Aek¨B GK mgq eq‡m Zvi †P‡q eo‡ì GjvKvq cÖ‡ek Ki‡e, Zv‡ì‡K †`Lvi, Rvbvi I eySvi my‡hvM cv‡e| evB‡ii Db¥y³ RMZ GKmgq Zv‡K nvZQvwb w`‡q WvK‡eÑ †mB Db¥y³ cwi‡e‡k Zvi †PvL Kx‡m wbe× n‡e?


140

†m `„wó w`‡e Zvi Wv‡b, †`L‡e, G cvk Ry‡o Av‡Q hyeK‡ì wgjb‡gjv, hvi j¶¨, D‡Ïk¨ I mve©¶wYK Av‡jvPbv welq nj bZzb byZb D™¢veb I weÁvb Ges weÁv‡b Af~Zc~e© me m„wó|

†m „wó wb‡¶c Ki‡e ev‡g, †`L‡e, GLv‡b wKQz hyeK me© v g‡R Av‡Q e¨vqvg, kixi MVb BZ¨vw` wb‡q| m¤§y‡L ZvwK‡q †`L‡e GK`j hyeK kqZv‡bi `vmZ¡ K‡i Rxeb‡K †njvq nviv‡”Q| AvKÉ †hŠbZvq hv‡ì Rxeb I †hŠeb mgwc©Z| †cÖgB hv‡ì GKgvÎ a¨vb-Ávb| MvqK I MvqxKviv hv‡ì Kv‡Q Rxe‡bi m‡e©vËg Av`k©|

wcQ‡b ZvwK‡q Ggb GK †kªYx m¤ú‡K© †m AeMZ n‡e, hviv †bkvi nv‡Z wb‡Ri Rxeb‡K mu‡c w`‡q‡Q| GB AÜKvi RM‡Z, †m †`L‡e, hyeKiv G‡K Aci‡K Avcb K‡i wb‡q‡Q, †bkv ª‡eï Av`vb cÖ v‡b hviv G‡K Aci‡K eÜz K‡i wb‡q‡Q|

†m wK Pvi †`qv‡ji Af¨š—‡i wb‡R‡K ¸wU‡q wb‡e? Kxfv‡e? †Kbbv, GLv‡bI Zv‡K evB‡ii RM‡Zi KzrwmZiƒc †`‡L †`‡L KvUv‡Z nq| †Uwjfxkb I B›Uvi‡bU wK Gi †P‡q fvj wKQz Avgv‡ì‡K Dcnvi w`‡”Q?

myZivs, †Zvgvi †h †QvÆ wkï †PvL †g‡j ZvKv‡”Q RM‡Zi w`‡K, †m †Kv_vq hv‡e? †m Aek¨B Zvi Pvi †`qv‡j mxgve× Ni †_‡K †ei n‡e, wcZv-gvZv †_‡K wew”Qbœ n‡q Ab¨ I wbR ^ RMZ wbe©vPb Ki‡e wb‡Ri Rb¨| AvR‡K †Zvgvi †h wkï‡K wbw ©ó kvixwiK Aeq‡e †`L‡Z cv”Q, GK mgq †m AÜKvi GK GjvKvq, gv‡qi †c‡U KvwU‡q‡Q, AZ:ci gv‡qi †Kvj Ry‡o KvwU‡q‡Q ˆkk‡ei cweÎ K‡qKwU w`b| ch©vqµ‡g †m nuvU‡Z wk‡L‡Q, wb‡R‡K wPbevi, Avwe¯‹vi Kievi my‡hvM †c‡q‡Q| †m wPiKvj †Zvgvi wbqš¿‡Y _vK‡e GB wPš—v Kiv wbZvš— g~L©Zv| ¯¿x I mš—vb-mš—wZ wb‡q Zvi RMZ M‡o DV‡e, †mB RM‡Z Zzwg GK mgq Abvn~Z n‡q co‡e| †mLv‡b †Zvgvi Av‡Mi Ae ’vb _vK‡e bv| myZivs, †n wcZv, Zzwg †fe bv, †Zvgvi mš—vb c„w_exi Av‡jv evZvm †_‡K gy³ n‡q AÜKvi N‡i KvUv‡e|


141

†KD †KD e‡j, †Q‡o `vI ! hyeK‡ì‡K Zv‡ì gZ K‡i wKQzUv mgq KvUv‡Z `vI| AvgivI G mgq AwZevwnZ K‡i G‡mwQ| Avgiv †Zv GLb fv‡jvB AvwQ|

wVK Av‡Q, mgq †K‡U hv‡e, wewfbœ —‡i —‡i gvbyl Zv‡ì G mgq¸‡jv KvwU‡q _v‡K| wKš‘ GKeviI wK †f‡eQ †Zvgvi hyeK mš—vb Kxfv‡e G mgq AwZevwnZ Ki‡e? Kxfv‡e my ’ cÖwµqvq †m Zv cvi Ki‡e? †hfv‡e †Zvgiv †Zvgv‡ì Kvj AwZµg K‡i G‡mQ, G wbðq Zvi e¨wZµg? y Kv‡ji gv‡S cv_©K¨ A‡bK, y —i|

m‡›`n †bB, Zv‡ì mgq †K‡U hv‡e, wKš‘ Kv‡ji †Nvov †Zvgvi mš—vb‡K †Qu‡P w`‡q hv‡e, i³v³ K‡i w`‡e Zv‡K| mg‡qi R¡jš— Dby‡b f¯§ n‡e Zvi †`n, ïwK‡q KvV n‡q hv‡e Zvi wPš—v I a¨v‡bi RMZ| †bkvq gË GB c_ gvwo‡q, Zzwg wK †f‡eQ, †m my ’ I mej _vK‡e?

Kx Gi mgvavb? mgvavb n‡”Q Avgv‡ì mš—vb‡ì Rb¨ G mg‡qi †Kvb weKí ˆZwi

Ki‡Z n‡e, Zvi PjvPj, DVvemv I †gjv‡gkvi bZzb †Kvb RMZ ˆZwi Ki‡Z n‡e, †hLv‡b Zv‡K †Q‡o Avgiv wbðqZv †eva Kie| Ges hv gvbwmKZvq b~ bZg e¨vNvZ ˆZwi Ki‡e bv|

Avgv‡ì‡K hyeK‡ì Rb¨ cÖ ‘Z Ki‡Z n‡e Ggb GK GjvKv, hv GKB mv‡_ cweÎ I cweÎZv AvbqbKvix ; ï× I weï×Zv AvbqbKvix| hv cÖKvk¨, hv‡Z †MvcbxqZv I jy‡KvPzwii wKQz _vK‡e bv|

gywgb‡ì‡K GKwÎZ Kivi Ges gymwjg‡ì h~_e× mgvR ˆZwii GwUB Bmjvgx bxwZgvjv| Ab¨_vq, Bmjv‡g †Kb wnRi‡Zi cÖeZ©bv n‡qwQj? wewfbœ GjvKvq Qwo‡q wQwU‡q _vKv gymjgvb‡ì‡K †Kb GKwU GjvKvq I GKwU ms¯‹…wZi AvIZvq Avbv n‡qwQj?

†KbB ev wnRi‡Z AeëwnZ c‡i gynvwRi I Avbmvi‡ì gv‡S Ggb AZzjbxq åvZ…‡Z¡i Rb¥ †bq? mvjv‡Zi mgq n‡q G‡j †Kb gymjgvb‡ì‡K gmwR‡` Mg‡bi wb‡`©l †`qv n‡q‡Q, †Kb GK mv‡_ mvjvZ Av`vq Ki‡Z nq? wZb Rb GK mv‡_ mvjvZ Av`vq‡K †Kb AwaK weï× ejv n‡q‡Q? G n‡”Q bZzb mgvR eë ’v ˆZwii ¸p inm¨, hv


142

wRnv‡ì gq`v‡b gymjgvb‡ì‡K GK KvZv‡i mg‡eZ K‡i‡Q, BqvZx‡gi cÖwZ mKj‡K mnggx© K‡i Zz‡j‡Q, cÖwZ‡ek AvZ¥xqZvi cÖwZ K‡i Zz‡j‡Q cÖMvp eÜ‡b cwic~Y©| Ges RvgvAv‡Z eû ~i n‡Z AvM‡Zi Rb¨ cÖwZkÖ“wZ †`qv n‡q‡Q A‡Xj mvIqv‡ei|

Avwg †Zvgv‡ì‡K GKwU Mí †kvbvw”Q, MíwU Kg‡ewk mevi Rvbv hwÌ, wKš‘ Avgiv wfbœ „wó‡KvY †_‡K G‡K wePvi Kie|

GKRb Avwe` I GKRb Avwj‡gi mvg‡b GKwU Aciva Zz‡j aiv nj| Avwe`, †h Zvi Rxe‡bi AwaKvsk mg‡q AÜKvi Bev`Lvbvq KvwU‡q‡Q, mgv‡Ri i‡Ü« i‡Ü« wb‡R‡K wgwk‡q †`qwb, Zvi Kv‡Q AcivawU AKíbxq g‡b nj, †m fve‡ZB cviwQj bv gvbyl Kxfv‡e Ggb Aciva Ki‡Z cv‡i? myZivs, AcivaKvixi gy‡Li Dci †m ìRv w`‡q w`j| AcivaKvix, Ae‡k‡l, D³ Av‡e`‡K nZ¨vi gva¨‡g Zvi GKkZg nZ¨v c~ib Kij| GB Avwe‡ì gZ ev —e RMZ m¤ú‡K© AÁ †jv‡Kiv wb‡Ri Rxeb‡K †kl K‡i †`q|

c¶vš—‡i Avwjg e¨w³ Zv‡K cÖwZDË‡i Ggb mgvavb w`j, hv Acivax I AcivacÖeY mgv‡Ri Rb¨ Kj¨vYKi| †m Zvi mvg‡b Dc ’vcb Kij Ggb GK weKí, Acivaxi Rb¨ hv Avkve¨vÄK g‡b nj| ejj, Zzwg †Zvgvi GjvKv †Q‡o AgyK GjvKvq Mgb Ki, KviY, Zv‡Z wKQz gnr e¨w³ Av‡Q, hviv me© v Avj −vni Bev`v‡Z wggMœ _v‡K|

G n‡”Q Avwj‡gi `~i `„wó, hw` Acivax‡K †m e‡j w`Z, Avj−vn †Zvgvi ZvIev Keyj K‡i †Zvgv‡K ¶gv K‡i w`‡eb, Z‡e wK †m mZ¨ c‡_ AUj _vKZ?

Avgv‡ì †`‡k hyeK‡ì Rb¨ DËg wgjb‡¶Î K‡e cÖwZôv Kiv n‡e? hyeK‡ì‡K we‡klfv‡e mgq †`qvi Rb¨ Avgv‡ì gnvb e¨w³eM© Av‡`Š wK mZK© n‡eb? Bmjvgx AvPi eë ’v c~bM©V‡b gvìvmv I ¯‹zj¸‡jv mwµq †Kvb f~wgKv ivL‡e? Avgiv gmwR`wfwËK hyeK‡ì cÖwk¶Y eë ’v M‡o Zzj‡Z cvwi bv?

m‡›`n †bB, welqwU cÖRb¥ I Zvi fwel¨‡Zi mv‡_ m¤ú„³, †Kej GKwU GjvKvi hyeK‡ì i¶vi mv‡_ mswk −ó bq| Avgiv wK G‡K cÖ_‡g


143

wbw`©ó GjvKv, AZ:ci GjvKvi MwÛ AwZµg K‡i †`k I cy‡iv D¤§Z‡K †K› ª K‡i fve‡Z cvwi bv?Õ

GwU wQj Zvi cÖ_g LyZevi mvivsk, wØZxq †h LyZev Øviv Avwg PgrK…Z n‡qwQ, Zv n‡”Q GB :

Ô†n gywmjg, mr mnPi I m½x MÖnY Ki| GKw`b †Zvgv‡K GB m½ I mvnPh© Z¨vM K‡i †h‡Z n‡e, †hgb mvnvex‡ì cweÎ mvnPh© Z¨vM K‡i ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgI G c„w_ex Z¨vM K‡iwQ‡jb| wReivBj Av. Zv‡K j¶¨ K‡i e‡jwQ‡jb :

مفارقه، و اعمل ما عش ما شئت فإنك ميت، و أحبب من شئت فإنك! يا حممد . به، و اعلم أن شرف املؤمن قيامه بالليل، و عزه استغناؤه عن الناسشئت فإنك جمزى

†n gynv¤§v`, hvcb Ki“b hZUv B”Qv| Avcwb †Zv Aek¨B g„Zz eiY Ki‡eb| fv‡jvevmyb hv‡K B”Qv, GKw`b Aek¨B Zvi mv‡_ Avcbvi we‡”Q` n‡e| hv B”Qv Ki“b, Aek¨B Zvi cÖwZ`vb Avcbv‡K †`qv n‡e| †R‡b ivLyb, gywg‡bi gh©v`v n‡”Q Zvi iv‡Zi mvjvZ, Ges Zvi m¤§vb n‡”Q gvbyl †_‡K gyLv‡cw¶nxb _vKv|123

g„Zz G‡K Aci †_‡K gvbyl‡K wew”Qbœ K‡i w`‡e, GB wPš—v wK gvbyl‡K cvw_©‡ei e¨vcv‡i we ^v`MÖ — K‡i †`q bv?

Zzwg †Zvgvi B”Qv gZ, †f‡e wP‡š— m½x MÖnY Ki, KviY, †mB n‡e nvk‡ii gq`v‡b †Zvgvi m½x : KziAv‡b G‡m‡QÑ

﴾22احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون ﴿

Ô(†d‡ikZv‡ì‡K ejv n‡e) ÔGKÎ Ki hvwjg I Zv‡ì m½x-mv_x‡ì‡K Ges hv‡ì Bev`vZ Zviv KiZ Zv‡ì‡K|Õ124

KziAv‡b Av‡iv G‡m‡Q :

تا ليقول يه ييدلى يع الظالم ضعي مويبيلا ﴿وول سسالر عم ذتخ27ني ات﴾

123 Zveivbx : 4278 124 m~iv mvddvZ : 22


144

ÔAvi †mw`b hvwjg wb‡Ri nvZ `yÕ‡Uv Kvgwo‡q ej‡e, Ônvq, Avwg hw` ivm~‡ji mv‡_ †Kvb c_ Aej¤^b KiZvgÕ!125

ن أضا الذيا أرننبوا ركفر قال الذينالجنالو ا مننحا تملهعجس نالإنو ت﴿ فلنيالأس ا منكونا ليامن29أقد﴾

ÔAvi Kvwdiiv ej‡e, Ô†n Avgv‡ì ie, wRb I gvby‡li g‡a¨ hviv Avgv‡ì‡K c_åó K‡i‡Q Zv‡ì‡K Avgv‡ì †`wL‡q w`b| Avgiv Zv‡ì Dfq‡K Avgv‡ì cv‡qi bx‡P ivLe, hv‡Z Zviv wbK…ó‡ì Aš—f©y³ nq|Õ126

†n hyeK, †f‡e wP‡š— Zzwg m½x MÖnY Ki Ges †R‡b ivL, ag© I gvbweKZvi AwaKvix m½x KL‡bv wec‡` eÜz‡K †d‡j P‡j hvq bv| AvwLiv‡Zi †mB fqven mg‡q eÜz I m½xi cÖ‡qvRb n‡e me‡P‡q †ewk| eyLvixi GK nv`x‡m G‡m‡Q :

يف احلق مناشدة يلفما أنتم بأشدÔn‡Ki AbymÜv‡b †Zvgiv †KD Avgvi †P‡q AwaK K‡Vvi bIÕ|127 Gi‡P‡q DËg I g~jëvb †Kvb kvdvAv‡Zi mÜvb Zzwg †c‡qQ? G

n‡”Q Rvnvbœv‡gi jKj‡K Av¸b †_‡K †ewi‡q Rvbœv‡Zi QvqvZ‡j Avkªq MÖnY, Avhv‡ei †clY †_‡K myLgq Rvbœv‡Z cÖ‡ek|Ô

D³ LyZevi djvdj D³ LyZevi d‡j BwZg‡a¨B hyeK‡ì GKwU cÖwZôvb M‡o †Zvjv

n‡q‡Q| Avkve¨ÄK mviv cvIqv wM‡q‡Q, hyeK I AskMÖnYKvix Ab¨vb¨ mKj †kªYxi c¶ †_‡K G‡K mvayev` Rvbv‡bv n‡q‡Q| cÖ_g êVKwU wQj AZ¨š— AvKl©Yxq, wbqwgZ Av‡qvR‡bi Rb¨ mK‡ji c¶ †_‡K Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q †m êV‡KB|

125 m~iv dziKvb : 27 126 m~iv dzmwmjvZ : 29 127 eyLvix : 7439


145

beg ecb

gvwjK I abxK †kªYxi gv‡S


146

ك نحن قسمنا بينهم معيشتهم في أهم يقسمون رحمة رب مهضعخذ بتات ليجرض دعب قفو مهضعا بنفعرا ويناة الديالح

﴾32ك خير مما يجمعون ﴿بعضا سخريا ورحمة رب

ÔZviv wK †Zvgvi i‡ei ingZ fvM-eÈb K‡i? AvwgB ywbqvi Rxe‡b Zv‡ì g‡a¨ Zv‡ì RxweKv eÈb K‡i

†`B Ges Zv‡ì GKRb‡K Aci R‡bi Dci gh©v`vq DbœxZ Kwi hv‡Z G‡K Aci‡K Awab¯’ wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z cv‡i| Avi Zviv hv mÂq K‡i †Zvgvi i‡ei ingZ Zv A‡c¶v DrK…óÕ|128

أن فقراء املهاجرين أتوا رسول : عن أيب هريرة رضي اهللا عنهثور بالدرجات ذهب أهل الد: اهللا صلى اهللا عليه و سلم فقالوا

يصلون كما : قالوا ) و ما ذاك ؟: (يم فقال العلى و النعيم املقنصلي، و يصومون كما نصوم، و يتصدقون و ال نتصدق، و

أفال(يعتقون و ال نعتق، فقال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم من سبقكم، و تسبقون به من أعلمكم شيئا تدركون به

أحد أفضل منكم إال من صنع مثل ما؟ و ال يكونبعدكمتسبحون و تكربون : (بلى يا رسول اهللا، قال : قالوا ) صنعتم ؟

، فرجع فقراء )و حتمدون دبر كل صالة ثالثا و ثالثني مرةمسع : اقالواملهاجرين إىل رسول اهللا صلى اهللا و عليه و سلم ف

128 m~iv hyLi“d : 32


147

فقال رسول اهللا صلى : إخواننا أهل األموال مبا فعلنا ففعلوا مثله .اهللا عليه و سلم ذلك فضل اهللا يؤتيه من يشاء

ÔAvey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z : Am”Qj gynvwRiiv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wbKU G‡m ejj : weËkvjxiv †Zv DuPz gvKvg I ’vqx wbqvgZ me wb‡q hv‡”Q ! wZwb ej‡jb : Kxfv‡e? Zviv ej‡jb Zviv Avgv‡ì gZ mvjvZ †ivRv K‡i wKš‘ Zviv mv`Kv K‡i Avgiv mv`Kv Ki‡Z cvwi bv, Zviv †Mvjvg AvRv` K‡i Avgiv AvRv` Ki‡Z cvwi bv| ZLb ivm~j ej‡jb : Avwg wK †Zvgv‡ì †m Dcvq wkwL‡q wè hvi Øviv †Zvgiv †Zvgv‡ì c~e©eZ©x‡ì a‡i †dj‡Z cvi‡e Ges cieZ©x‡ì †_‡K GwM‡q _vK‡e, Ges †Zvgv‡ì Abyiƒc GB Avgj Kiv Qvov †KD †Zvgv‡ì †P‡q DËg n‡Z cvi‡e bv? Zviv mevB ej‡jb, Ae¨kB †n Avj−vni ivm~j ! cÖwZ mvjv‡Zi ci ‡ZwÎk evi myenvbvj−vn, Avj −vû AvKevi Avjnvg y wjj −vn ej‡e| Gici `wi ª gynvwRiiv wd‡i G‡m ej‡jb, abx gynvwRiiv Avgv‡ì Avg‡ji K_v Rvb‡Z †c‡i Abyiƒc Avgj ïi“ K‡i w`‡q‡Q? ivm~j ej‡jb :Ñ GUv Avj−vni we‡kl wbqvgZ| Avj−vn Zv hv‡K B”Qv `vb K‡ib|129

129 gymwjg : 595


148

hvi Aax‡b Avj −vn ZvAvjv A‡bK kÖwgK I gRyi‡K wb‡qvM w`‡q‡Qb,

Ges AaxbZvi d‡j kÖwgK I gRyiiv hvi K_v gvb¨ K‡i, †m wbðq Avj−vni c¶ †_‡K A‡bK AbyMÖn jvf K‡i‡Q| wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e Ggb e¨w³‡K Avj −vn Aek¨B wKqvgZ wè‡m cÖkœ Ki‡eb, A‡b‡Ki `vwqZ¡kxj wn‡m‡e Zvi KvQ †_‡K wn‡me PvIqv n‡e| myZivs, Zzwg mZK© nI, cvw_©‡e hv‡K Zzwg A‡bK mn‡hvwMZv K‡iQ, AvwLivZ wè‡m Zvi Kvi‡Y wb‡Ri aŸsm †W‡K G‡bv bv|

kÖwgK †kªYxi gva¨‡g Zzwg †h mv`vKv‡q Rvwiqvi m~Pbv Ki‡Z cvi, Zv wb‡q fvevi c~‡e© †Zvgv‡K fve‡Z n‡e, †Zvgvi Dci Zv‡ì Kx Kx nK i‡q‡Q| cÖ_‡g GB †¶‡Î weï×Zv G‡b AZ:ci †Zvgv‡K Ab¨ †¶Î wb‡q fve‡Z n‡e| A‡bK kªwgK Awf‡hvM K‡i †h, Zv‡ì‡K cvwikªwgK h_vmg‡q cÖ vb Kiv nq bv, A_P ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wb‡ ©k wQj :

Ôkªwg‡Ki Nvg ïKv‡bvi c~‡e©B Zzwg Zvi cvwikªwgK w`‡q `vI|Õ130 †Kvb †Kvb gvwjK wbw ©ó †Kvb Kv‡Ri AwZwi³ cvwikªwg‡Ki †NvlYv

cÖ`vb K‡ib, wKš‘ KvR †k‡l Zv Av`vq K‡ib bv| Avj−vn ZvAvjv cweÎ KziAv‡b ¯úóiƒ‡c †NvlYv w`‡q‡Qb :

اهللا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها وقد جعلتم الإذا عاهدتم واهللا وأوفوا بعهد ﴾91يعلم ما تفعلون ﴿ اهللاعليكم كفيلا إن

†Zvgiv Avj −vni A½xKvi c~Y© Ki hLb ci¯úi A½xKvi Ki Ges Avj−vn‡K †Zvgv‡ì hvgxb K‡i kc_ Kivi ci Zv f½ Ki bv| Avi †Zvgiv hv Ki, wbðq Avj −vn Zv Rv‡bbÕ|131

130 Be‡b gvRv : 2443 131 m~iv bvnj : 91


149

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Iqv`v f½‡K gybvwd‡Ki êwkó¨ wn‡m‡e †NvlYv w`‡q‡Qb| myZivs Iqv`v f½, cvwikªwgK cÖ vb bv Kiv, Ab¨vqfv‡e A‡bï m¤ú` f¶Y Ges AZ:ci gRjy‡gi e` yAv...GZ wKQz hw` GK mv_ nq, Z‡e Zv Kx fqven dj e‡q Avb‡e Zv ejvB evûj¨|

Bmjv‡gi cÖv_wgK mg‡q mvgvwRK bvbv Pv‡ci d‡j †Kvb †Kvb gvwjK †kªYx kªwgK‡K eva¨ KiZ Kzdwi Kvh©Kjvc I wek¦vm eRvq ivL‡Z, KziAv‡b G‡m‡Q :

أن تقولوا اهللا ﴾ كبر مقتا عند 2 تفعلون ﴿اليا أيها الذين آمنوا لم تقولون ما ﴾3 تفعلون ﴿الما

Ô†n gywgbMY, †Zvgiv hv Ki bv, Zv †Kb ej? †Zvgiv hv Ki bv, Zv ejv Avj−vni „wó‡Z AwZkq Am‡šÍvlRbKÕ|132

Aci w`‡K wKQz gvwjK †kªYx A‡bK kªwgK‡K Bmjv‡gi QvqvZ‡j wb‡q G‡m‡Q, Zviv Zv‡ì K‡g©i gva¨‡g Ab¨vb¨ gymjgvb‡ì Rb¨ Av`k© n‡q Av‡Q| Zzwg nq‡Zv ej‡e, Avwg ¶wZi AvksKvq kªwgK‡ì mv‡_ DËg AvPiY Ki‡Z fq cvB| Avwg Zv‡K eje, wbgœ ewY©Z nv`x‡mi cÖwZ Zzwg j¶¨ Ki :

نتان حفظتهما عن رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم ث: قال عن شداد بن أوس إن اهللا كتب اإلحسان على كل شيئ، فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة، و إذا : (قال

).ذحبتم فأحسنوا الذبح، و ليحد أحدكم شفرته، و لريح ذبيحتهÔkvÏv` Be‡b AvDm iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Avwg ivm~j

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi KvQ †_‡K ywU wRwbm wk‡LwQ| wZwb e‡j‡Qb : ÔAvj−vn me wKQzi Dci Bnmvb Kiv diR K‡i‡Qb| nZ¨v Kivi mgq fvj K‡i nZ¨v Ki, R‡en Kivi mgq fvj K‡i R‡en Ki, †h R‡en Ki‡Z Pvq †m †hb Zvi Qzwi avi w`‡q †bq Ges cï‡K Kó bv †`q|Õ133

132 m~iv Qvd : 2-3 133 gymwjg : 1955


150

ej‡Z cvi, Avwg hw` Zv‡ì cÖwZ AwaK `qv`ª© n‡q hvB, Z‡e Zviv †Zv Avgv‡K `wi ª fve‡e| Avwg eje, wb‡gœv³ nv`xmwUi cÖwZ j¶¨ Ki :

إن الرفق ال : قال عن عائشة رضي اهللا عنها عن النيب صلى اهللا عليه و سلم .ال زانه، و ال يرتع من شيئ إال شانهيكون يف شيئ إ

ÔAvwqkv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb : bgªZv me wKQz‡KB my›ì K‡i Avi AbgbxqZv me RvqMv‡ZB †`vlYxqÕ|134

Zzwg ej‡Z cvi, ÔAvwg hw` Zv‡ì cÖwZ i“¶ bv nB, Zv‡ì cÖwZ K‡VviZv cÖ k©b bv Kwi, Z‡e Avgvi Dcw ’wZ-Abycw ’wZ Zv‡ì wbKU GKB iKg g‡b n‡e Ges Zviv Avgv‡K Zv‡ìB GKRb g‡b Ki‡e|Õ Z‡e Avwg †Zvgv‡K GB nv`xmwUi cÖwZ „wó w`‡Z Aby‡iva Kie :

.ما استكرب من أكل معه خادمهÔhvi mv‡_ Zvi f„Z¨ Avnvi K‡i, †m AnsKvix bq!Õ135 kªwg‡Ki cÖwZ K‡VviZv Ges Zvi Bnmv‡bi gv‡S †Kvb cÖKvi Zzjbv

†U‡b G‡bv bv, KvR I kªwg‡Ki gv‡S Zzjbv †U‡b †Kb wb‡Ri ¶wZ †W‡K Avb‡e?

Zzwg wK `vIqvZ I †Zvgvi Ab¨vb¨ K‡g©i gv‡S †Kvb †`qvj Zz‡j †i‡LQ? †Zvgvi `vIqv‡Zi mdjZvi Zzjbvq eëmvi mdjZv wK AwaK ¸i“Z¡c~Y©? †R‡b ivL, GB Dfq e ‘i mdjZvB Avj−vni nv‡Z, wZwb hv‡K B”Qv Zv‡K mvdj¨ `vb K‡ib|

Zzwg wKQzUv m‡PZb n‡jB †Zvgvi cvw_©e DcvR©b m¤ú„³ K‡g©i gva¨‡g A‡bK‡K †Zvgvi AvwLivZ I ciKv‡ji Rb¨ Kv‡R jvMv‡Z cvi| Zzwg wK †Zvgvi Kg©‡¶‡Î, KviLvbvq GKwU †QvÆ gmwR` wbg©v‡Y m¶g bI? wb‡`bc‡¶ GKwU mvjv‡Zi ’vb? hw` cÖk¯— ’vb bvI _v‡K, Zvn‡jI Zzwg Avevm ’‡j I Kg©‡¶‡Î GKwU mvjv‡Zi ’vb wba©viY K‡i bvI|

134 gymwjg : 2594 135 evBnvKx : 7839


151

Zzwg †Zvgvi Kg©‡¶‡Î GKRb `vqx wb‡qvM Ki, hv‡K Ab¨vb¨‡ì gZB †eZb cÖ vb Kiv n‡e| hvi `vwqZ¡ n‡e mK‡ji gv‡S `vIqvZx Kvh©µg Ae¨vnZ ivLv| hviv Agymwjg, Zv‡ì‡K Bmjv‡gi `vIqvZ cÖ vb, gymwjg‡ì‡K cÖ‡qvRbxq gvmAvjv gvmvwqj, KziAvb BZ¨vw` wk¶v †Ìqv| GKwU †Kv¤úvbx ˆZwi K‡i Zvi Kg©KZ©v I Kg©Pvix‡ì Rb¨ Avevm‡bi eë ’v Ki‡Z m¶g n‡j Zzwg wbðq GKRb `vqx‡K wb‡qvM †Ìqvi ZvIdxK ivL?

gymwjg‡ì‡K ev` w`‡q Zzwg Agymwjg‡ì‡K K‡g© wb‡qvM w`”Q †Kb, gymjgvbMY wK †Zvgvi †_‡K AgyLv‡c¶x n‡q †M‡Q? †Zvgvi wK g‡b nq Zv‡ì Kv‡Ri cÖ‡qvRb †bB? Kg©‡¶‡Î wb‡qv‡Mi Avek¨K kZ© ‡jv †_‡K †Kb Ôjv-Bjvnv-Bj−vj−vnÕi kZ© †K‡U w`‡qQ? Zzwg wK Rvb, Gfv‡e Zzwg Agymwjg kw³‡K gymjgvb‡ì wei“‡× kw³i †hvMvb w`‡q hv”Q?

g‡b Ki, gymwjg Agymwjg mK‡j KvZv‡i ùvwo‡q Av‡Q, PvKix‡Z wb‡qv‡Mi A‡c¶v Ki‡Q| †h gymjgvb, †m G e¨vcv‡i †gv‡UB m‡›`n Ki‡Q bv †h, Zzwg Zv‡K wb‡qvM w`‡e, KviY, Zzwg Zvi gymwjg fvB| AZ:ci Zzwg G‡j, G‡m Agymwjg‡K wb‡qvM w`‡q w`‡j, gymwjg‡ì cÖwZ †gv‡UB å“‡¶c Ki‡j bv| gymwjg‡ì Kv‡iv wK G wb‡qv‡Mi cÖ‡qvRb wQj bv, Z‡e †Kb Zzwg Agymwjg‡K wb‡qvM w`‡j? Agymwjg hLb †Zvgvi †`‡k †cuŠQ‡e, Zvi Dcvm¨ n‡e Avj −vn e¨ZxZ wfbœ †KD, †m ZvInx‡ì f~wg‡Z Mvqi“j−vni Bev`vZ Ki‡e, GB f~wg wK Zv‡K Ges †mB m~‡Î †Zvgv‡K Awfkvc w`‡e bv? KviY, Zzwg hw` Zv‡K wb‡qvM bv w`‡Z, Z‡e wbðq GKRb gymwjg Zvi ’‡j Avj −vni Bev`v‡Z wb‡R‡K wbgMœ KiZ !

myZivs, kixq‡Zi ûKzg cybivq cvV Ki, AvwLiv‡Zi Avgjbvgv Ly‡j †`L, Zv‡Z Zzwg BwZc~‡e© Kx Kx †j‡L †i‡LQ|

Kg©‡¶Î QzwU‡Z ev ¯’vqxfv‡e hLb †KD †`‡k wd‡i hvq, ZLb Zzwg Zv‡K wKQz nvw`qv w`‡q `vI, n‡Z cv‡i Zv Zvi fvlvq wjwLZ Bmjvgx cy —K, wmwW ev G RvZxq wKQz|


152

hw` D³ kªwgK gymwjg nq, Z‡e Zv‡K Bmjvgx wek¦vm msµvš— cy —K nvw`qv `vI, hv‡Z ï× AvKx`v, Zvi i“Kzb, IqvwRe, mybœZ BZ¨vw` wel‡q we¯—…Z A_ev msw¶ß Av‡jvPbv _vK‡e|

Zzwg †Zvgvi e¨vemvi jf¨vsk †_‡K wbw ©ó GKwU Ask `x‡bi Kv‡R e¨q Ki‡Z cvi| Bmjvg wel‡q gvwmK ev mvßvwnK †Kvb cwÎKvi G‡R›U n‡q Zvi Kwc wewfbœ †`‡k cvwV‡q `vI webvg~‡j¨ weZi‡Yi R‡b¨|

†n e¨vemvqx fvB, †Zvgv‡K GK eo wec` m¤ú‡K© Avwg ûwkqvwi KiwQ, m~` Kx cwiYwZ e‡q Avb‡Z cv‡i, KziAvb nv`xm Aa¨qb K‡i Aek¨B Zv †Zvgv‡K Dcjwä Ki‡Z n‡e|

K›Uªv±i I AvqKvix‡ì A‡b‡K kqZv‡bi wcQ‡b Qz‡U †eovq, bZzb bZyb cÖ‡R‡±i m~Pbv I Zv‡K evwo‡q †Zvjvi D‡Ï‡k¨ e¨vsK †_‡K †jvb †bqvi Rb¨ n‡b¨ n‡q Ny‡i †eovq| Zviv e‡j, cÖ‡R±wU †gvUvgywU ùvwo‡q †M‡j †jvb †bqv eÜ K‡i wè| wKš‘ Ae ’v ZvB uvovq, Avj−vn cweÎ KziAv‡b †hgb e‡j‡Qb :

.يتخبطه الشيطان من المس

ÔkqZvb ¯úk© K‡i cvMj evwb‡q †`qÕ|136 wKš‘ ev —eZv n‡”Q, hLwb Zv‡ì cÖ‡R± †kl nq, bZzb cÖ‡R±

†jvfbxq n‡q Zvi mvg‡b nvwRi nq| cÖ‡R± hZB eo n‡e, ZZB F‡Yi †evSv †e‡o hv‡e| †e‡o hv‡e m~`| Zzwg wK fve †h, kqZvb †Zvgv‡K †Q‡o w`‡e, †m †Zvgv‡K G‡Ki ci GK AvNvZ K‡i hv‡e|

bvwK Zzwg kqZv‡bi nvZ a‡i ZvIev Ki‡Z PvI? Zzwg wK Avj −vn‡K †gv‡UI fq cv”Q bv? Avj−vn ZvAvjv cweÎ KziAv‡b m~ I m~ x Kvievi‡K Zvi mv‡_ hy‡×i mv‡_ Zzjbv K‡i‡Qb| KyiAv‡b G‡m‡Q :

} ب منروا بحاهللا فأذنولهوسر{

ÔZvn‡j Avj−vn I Zvui ivm~‡ji c¶ †_‡K hy‡×i †NvlYv bvIÕ|137

136 m~iv evKv : 275 137 m~iv evKviv : 279


153

myZivs, hw` Zzwg Avj−vni mv‡_ hy‡×i kw³ ivL, Z‡e GwM‡q hvI| Avi hw` ej, †Zvgvi †m kw³ †bB, Z‡e ª“Z GB gq`vb †_‡K wb‡R‡K ¸wU‡q bvI, Avj−vni Kv‡Q Qz‡U hvI jw¾Z I µ›`biZ n‡q :

﴾50ي لكم منه نذير مبني ﴿إناهللا ى ففروا إل

ÔAZGe †Zvgiv Avj −vni w`‡K avweZ nI| Avwg †Zv Zuvi c¶ †_‡K †Zvgv‡ì Rb¨ GK ¯úó mZK©Kvix|Õ138

†Kb Zzwg G‡K ¶z ª cvc wn‡m‡e we‡ePbv KiQ? G e¨vcv‡i hviv †Zvgv‡K mZK© Ki‡Q, Zv‡ì cÖwZ †gv‡UI å“‡¶c KiQ bv? Gi wec‡ì cÖwZ `„wócvZ KiQ bv? †hb Zzwg †`Lv I kªeY n‡Z weiZ _vK‡j †Kvb cvc n‡e bv !

Zzwg wK whbv‡K †QvU cvc g‡b Ki? m‡›`n †bB, †Zvgvi DËi n‡e, bv| Z‡e wK †Zvgvi aviYv Av‡Q †h, me©wbgœ m~‡ì nviI whbvi †P‡q

fqven cwiYwZevnx? Avãyj−vn web nvbRvjv n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb :

.درهم ربا يأكله الرجل و هو يعلم، أشد من ستة و ثالثني زينةÔm‡PZbfv‡e m~‡ì GK †ìnvg †fvM Kiv QwÎkevi whbv †_‡KI

KwVbÕ|139 Zzwg wK H nv`xm m¤ú‡K© AeMZ AvQ, †hLv‡b ivm~j m~ ‡K mvZwU

fqvbK wel‡qi Aš—fy©³ wn‡m‡e MY¨ K‡i‡Qb, Ges BqvZx‡gi m¤ú` f¶‡Yi Dc‡i Zv‡K ’vb w`‡q‡Qb?

nv`x‡m G‡m‡Q, m~ ‡Lvi Zvi Ke‡i i‡³i bn‡i fvm‡e, Av¸‡bi cv_i Zv‡K µgvMZ MÖvm K‡i hv‡e, hZ¶Y bv wKqvgZ cÖwZôv nq| GB nv`xm m¤ú‡K© wK Zzwg †e-Lei?

wKqvg‡Zi wè‡m m~ ‡Lv‡ii Ae ’v eY©bv K‡i Avj −vn ZvAvjv e‡jb :

138 m~iv hvwiqvZ : 50 139 Avng` : 21957


154

. كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المساليقومون إ البا الذين يأكلون الر

Ôhviv my Lvq, Zviv Zvi b¨vq (Kei †_‡K) DV‡e, hv‡K kqZvb ¯úk© K‡i cvMj evwb‡q †`q|Õ140

hviv AvqKvievi I e¨vemvi †¶‡Î m~ ‡K nvjKvfv‡e wb‡”Q, Zviv †hb ivm~‡ji G Dw³i cÖwZ j¶¨ iv‡L :

الربا ثالثة و سبعون بابا أيسرها مثل أن ينكح الرجل أمه، و إن أرىب الربا .عرض الرجل املسلم

Ôm~‡ì †ZnvIziwU ìRv i‡q‡Q| Zvi me‡P‡q mnRZiUvI gv‡qi mv‡_ e¨vwfPv‡ii gZ RNb¨ Avi me‡P‡q KwVb m~ gymjgv‡bi m¤§vb `xY© Kiv|Õ141

الربا سبعون بابا، أدناها كالذي يقع (نه و يف رواية عن أيب هريرة رضي اهللا ع )على أمه

ÔAvey ûivBiv †_‡K ewY©Z Av‡iKwU eY©bvq G‡m‡Q : m~‡ì mËiwU ìRv i‡q‡Q Zvi me‡P‡q wbgœ —‡iiUv Avcb gv‡qi mv‡_ e¨vwfPvi Kivi gZÕ|142

قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم : و يف رواية عن الرباء بن عازب قال عون بابا، أدناها مثل إتيان الرجل بأمه، و إن أرىب الربا استطالة ان و سبالربا اثن

.الرجل يف عرض أخيهÔeviv Be‡b Av‡Re iv. †_‡K ewY©Z Av‡iKwU eY©bvq Av‡Q : ivm~j

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : m~‡ì evnvËiwU ìRv i‡q‡Q, Zvi mvaviYZiUv Avcb gv‡qi mv‡_ e¨vwfPv‡ii gZ| me‡P‡q KwVb m~ fvB‡qi gvb nvwb KivÕ|143

140 m~iv evKviv : 275 141 evBnvKx : 5131 142 evBnvKx : 5132 143 Zveivbx : 7151


155

myZivs, wK Ggb jv‡fi mÜvb †c‡qQ †h, Abvqv‡m G cvc K‡i hv”Q? Zzwg hw` `vwi‡`ª i fq Ki, Z‡e Avj −vn evYxi cÖwZ „KcvZ Ki :

اء وشبالفح كمرأميو الفقر كمعدطان يية ماهللا الشفرغم كمعديلا وفضو هاهللا ن ﴾268واسع عليم ﴿

ÔkqZvb †Zvgv‡ì‡K `vwi ªZvi cÖwZkÖ“wZ †`q Ges Ak −xj Kv‡Ri Av‡`k K‡i| Avi Avj −vn †Zvgv‡ì‡K Zvi c¶ †_‡K ¶gv I AbyMÖ‡ni cÖwZkÖ“wZ †`b| Avi Avj−vn cÖvPzh©gq, me©Á|Õ144

hw` ej, Zzwg m~‡ì eënvi e¨ZxZ Rxeb aviY Ki‡Z cvi‡e bv, Z‡e Avwg †Zvgv‡K cÖkœ Kie : †Zvgvi Rb¨ wK g„Z Rš‘ f¶Y nvjvj K‡i †`qv n‡q‡Q? Zzwg wbðq DË‡i ej‡e : bv|

Z‡e wK Zzwg ej‡e, m~ GLbKvi mgvR eë ’vq GKwU cÖ‡qvRbx welq? Zvn‡j Avwg eje, †Kv_v †_‡K G cÖ‡qvR‡bi DrcwË? GwU GKwU cÖ‡qvRbx welqÑ GB dZIqv †Zvgv‡K †K w`j?

GZ `xN© Av‡jvPbvi cÖ‡qvRb †bB, †Kej `ywU evK¨B GB weZ‡K©i mgvwß Uvbvi Rb¨ h‡_ó| KziAv‡b G‡m‡Q :

.باالبيع وحرم الراهللا وأحل ÔAvj−vn eëmv‡K nvjvj K‡i‡Qb Ges m~ ‡K K‡i‡Qb nvivgÕ|145 Avj−vn ZvAvjv e‡j‡Qb :

ومن عاد فأولئك اهللا ه فانتهى فله ما سلف وأمره إلى فمن جاءه موعظة من ربالن ابحون ﴿أصالدا خفيه م275ار ه﴾

ÔAZGe, hvi Kv‡Q Zvi i‡ei c¶ †_‡K Dc‡`k Avmvi ci †m weiZ nj, hv MZ n‡q‡Q Zv Zvi Rb¨B B”Qvaxb| Avi Zvi e¨vcviwU Avj−vni



156

nvIqvjvq| Avi hviv wd‡i †Mj, Zviv Av¸‡bi Awaevmx| Zviv †mLv‡b ¯’vqx n‡eÕ|146

nq‡Zv Zzwg D`vniY †U‡b ej‡e, AgyK Avwjg Zvi dZIqvq Ggb e‡j‡Qb ...| Avwg eje, Zzwg hw` mwZ¨B Avwjg‡ì AbymiY K‡i _vK, Zvn‡j Avwjg, gydwZ †evW© I ms¯’v mK‡ji mw¤§wjZ gZ n‡”Q m~` nvivg, eZ©gv‡b e¨vsK¸‡jv‡Z †hfv‡e m~`x †jb‡`b n‡”Q, Zv †Kvbfv‡eB nvjvj n‡Z cv‡i bv|

Zzwg wb‡R‡K cÖkœ Ki : †Kb Zzwg GKR‡bi dZIqvi Dci wfwË K‡i ni`g m~ †L‡q hv”Q, mKj Avwj‡gi mw¤§wjZ gZ‡K D‡c¶v K‡i GKR‡bi gZ‡K MÖnY Kivi gva¨‡g †Kej †Zvgvi PvZzwiB cÖKvk cv‡”Q bv?

mwZ¨B hw` Zzwg kiqx †Kvb cÖgv‡Yi mÜvb Ki, Z‡e cÖ_‡gB Avwg m‡e©vËg cÖgvY Dc ’vcb K‡iwQ| Zzwg GKv‡š—, Avj−vn‡K mvg‡b †i‡L wb‡R‡K cÖkœ Ki, †Zvgvi Aš—iB †Zvgvi m‡e©vËg wnmve i¶K| †Zvgvi Aš—i Aek¨B †Zvgv‡K G DËi w`‡e †h, m~ cwiZ¨vMB †Zvgvi Rb¨ DËg, †Zvgvi AvwLiv‡Zi Rxe‡bi Rb¨ AwaK dj`vqK|

m~ msµvš— AmsL¨ gvmAvjv i‡q‡Q, hvi me¸‡jv †Zvgvi cvV K‡i †`Lvi cÖ‡qvRb †bB, †h †KvbwUi AbymiYB †Zvgv‡K mwVK c_ †`wL‡q w`‡e|

†Zvgvi Dci cÖ‡qvRbx I AZxe ¸i“Z¡c~Y© Av‡iKwU `vwqZ¡ i‡q‡Q| †h‡nZz Zzwg eëmv‡K wb‡Ri Rxeb avi‡bi †ckv wn‡m‡e MÖnY K‡iQ,

myZivs, †Zvgv‡K Aek¨B eëmv I gyAvgvjv msµvš— kixq‡Zi gvmAvjv gvmv‡qj cy•Lvbycy•L Rvb‡Z n‡e| Zzwg Ggb gyAvgvjvq AskMÖnY Ki‡e bv, hvi kixqZx AvnKvg †Zvgvi Rvbv †bB| e¨w³MZfv‡e hw` †R‡b †bIqv m¤¢e bv nq, Z‡e ÁvZ †Kvb Avwj‡gi kibvcbœ bv nIqv Aewa †m Kv‡R †Kvbw`b AskMÖnY Ki‡e bv| Ggb Avwj‡giB kibvcbœ n‡e, hvi gv‡S Aek¨¤¢vex ywU kZ© we`¨gvb : Bjg I ZvKIqv|



157

g‡b ivL‡e, Avj −vn †Zvgv‡K A‡bK †jv‡Ki `vwqZ¡ w`‡q‡Qb, hv‡`i Dci †Zvgvi i‡q‡Q cvw_©e KZ©„Z¡| myZivs, Zzwg †Zvgvi nvZ‡K BbdvK dx mvexwjj−vnÕ Z_v Avj −vn iv¯—vq e¨‡qi gva¨‡g DuPz Ki| Gfv‡e `ywbqv I AvwLivZÑ Dfq ’v‡bB †Zvgvi nvZ DuPz n‡e| BqvZxg‡`i `vwqZ¡ MÖnY Ki, gmwR` wbg©v‡Y mwµq f~wgKv cvjb Ki, Bjgx Kv‡R mnvqZv cÖ vb Ki ; m‡e©vcwi Ggb Kv‡R mkix‡i nvwRi _vK, hv Avj−vni Kvwjgv‡K mgybœZ K‡i Ges wgwU‡q †`q Kzd‡ii Ak −xj D”PviY|

GZUzKz cvV †kl K‡i Zzwg cy‡iv †jLvwU cybivq Aa¨qb Ki, GKRb cvV‡Ki f~wgKv Z¨vM K‡i mwµq nIqvi mvabv Ki, G Kv‡Ri mv‡_ wb‡R‡K AvZ¥wb‡qvM Ki|

AvR †Zvgvi nv‡Z hv my‡hvM n‡q Av‡Q, Kvj †hb ZvB †Zvgvi wei“‡× cÖgvY n‡q nvwRi bv nq|


158

`kg ecb

gynvwRi


159

ئنهم في من بعد ما ظلموا لنبواهللا والذين هاجروا في ة ونسا حيناآلألالد رون جلمعوا يكان لو رة أكبخر

﴿41﴾

Ôhviv AZ¨vPvwiZ nIqvi ci Avj−vni c‡_ wnRiZ K‡i‡Q Avwg Aek¨B Zv‡ì‡K ywbqvq DËg Avevm †è ; Ges AvwLiv‡Zi cyi¯‹vi †Zv †kªô, nvq hw` Zviv RvbZ|Õ147

رض مراغما كثريا يجد في األاهللا ومن يهاجر في سبيل ورسوله ثم اهللا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى

غفورا اهللا وكان اهللايدركه الموت فقد وقع أجره على ﴾100رحيما ﴿

ÔAvi †h Avj−vni iv¯—vq wnRiZ Ki‡e, †m hgx‡b eû Avkª‡qi RvqMv I m”QjZv cv‡e| Avi †h Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji D‡Ï‡k¨ gynvwRi n‡q wbR Ni †_‡K †ei nq Zvici Zv‡K g„Zz †c‡q e‡m, Zvn‡j Zvi cÖwZ`vb Avj−vni Dci AeavwiZ nq| Avi Avj −vn ¶gvkxj, cig `qvjy|Õ148

هاجرنا مع النيب صلى : (عن خباب رضي اهللا عنه قال اهللا عليه و سلم نلتمس وجه اهللا، فوقع أجرنا على اهللا، فمنا من مات مل يأكل من أجره شيئا، منهم مصعب

..)بن عمري، و منا من أينعت له مثرته فهو يهدهبا 147 m~iv bvnj : 41 148 m~iv wbmv : 100


160

ÔLveŸve iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb : Avgiv Avj−vni mš‘wó AR©‡bi Rb¨ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi mv‡_ wnRiZ Kijvg| Avgv‡ì g‡a¨ A‡b‡K Zvi †Kv‡bv dj †fvM bv K‡iB gviv †Mj, †hgb gyQAve Be‡b Dgv‡qi| Avevi A‡b‡KB Zvi cwicK¡ dmj †fvM Kivi my‡hvM †cj|Õ|149

149 eyLvix : 1276


161

kixqZ Ges BwZnv‡mi weeZ©‡bi `xN© ci¤úiv G e¨vcv‡i ¯úó mv¶¨

†`q †h, wnRi‡Zi gva¨‡g Ggb A‡bK cwieZ©b I IjUcvjU N‡U hvq, Ggb weRq m~wPZ nq, wbiš—i cwikªg I `xN© mvabvi ciI hv gvby‡li c‡¶ m¤¢e wQj bv| Ges hv wQj gvby‡li Kíbvi E‡aŸ©| wnRiZ I wnRi‡Zi c~‡e©i Ae ’v, G yB Kv‡ji g~j¨‡ev‡ai we¯—i dvivKÑ G¸‡jv we‡ePbv Ki‡jB Avgv‡ì mvg‡b wnRi‡Zi Aek¨¤¢vex dj ¯úó n‡q †`Lv w`‡e|

Beivnxg Ljxj `xN©w`b Zvi m¤cÖ v‡qi gv‡S Ae ’vb K‡i‡Qb, Zvi B”Qvbymv‡i weRq aiv †`qwb, gvby‡li Aš—i ev ivóªÑ †Kv_vI wZwb mviv cvw”Q‡jb bv| Zvi wcZv hLb ej‡jb :

﴾46 واهجرني مليا ﴿رجمنكأل

ÔAek¨B Avwg †Zvgv‡K cv_i †g‡i nZ¨v Kie| Avi Zzwg wPiZ‡i Avgv‡K †Q‡o hvIÕ|150

wZwb wnRi‡Zi wm×vš— wb‡jb Ges BivK f~wg †_‡K GKvKx †ewi‡q co‡jb| Avj−vn ZvAvjv e‡jb :

﴾26 هو العزيز الحكيم ﴿ي إنهي مهاجر إلى ربفآمن له لوط وقال إن

ÔAZtci j~Z Zvi Dci wek¦vm ’vcb Kij| Avi Beivnxg ejj, ÔAvwg Avgvi i‡ei w`‡K wnRiZ KiwQ| wbðq wZwb gnvcivµgkvjx, cÖÁvgqÕ|151

wnRi‡Zi ci Kj¨vY aviv Zvi c`Z‡j jywU‡q coj| Avj −vn ZvAvjv e‡jb :

150 m~iv gviBqvg : 46 151 m~iv AvbKve~Z : 26


162

﴾ ووهبنا له 71رض التي باركنا فيها للعالمني ﴿ونجيناه ولوطا إلى الأ﴿ الحنيا صلنعكلا جافلة ون قوبعيو اقحا 72إسرنون بأمدهة يأئم ماهلنعجو ﴾

الص إقامات وريل الخفع هما إلينيحأوالوإيتة و﴿ ابدينا عوا لنكانكاة و73اء الز﴾

ÔAvi Avwg Zv‡K I j~Z‡K D×vi K‡i †m †`‡k wb‡q †Mjvg, †hLv‡b Avwg wek¦evmxi Rb¨ eiKZ †i‡LwQ| Avi Avwg Zv‡K `vb K‡iwQjvg BmnvK I BqvK‚e‡K AwZwi³ wn‡m‡e; Avi Zv‡ì cÖ‡Z¨K‡KB Avwg mrKg©kxj K‡iwQjvg| Avi Zv‡ì‡K Avwg †bZv evwb‡qwQjvg, Zviv Avgvi wb‡ ©k Abymv‡i gvbyl‡K mwVK c_ †`LvZ| Avwg Zv‡ì cÖwZ mrKvR Kivi, mvjvZ Kv‡qg Kivi Ges hvKvZ cÖ vb Kivi Rb¨ Inx †cÖiY K‡iwQjvg| Avi Zviv AvgviB Bev`vZ KiZ|Õ152

Gfv‡e Beivnxg Ljxj Av.-Gi wnRi‡Zi dj wKqvgZ Aewa w¯’iZv jvf Kij| wnRi‡Zi c~‡e© wK wZwb KvÕev wbg©vY K‡iwQ‡jb? g°v †_‡K †divi ci kv‡g wnRi‡Zi c~‡e© wK wZwb gvmwR‡` AvKmv wbg©vY K‡iwQ‡jb, †hgb Avgiv †`L‡Z cvB eyLvix‡Z ewY©Z Avey Ri-Gi nv`x‡m?

Be‡b Kvmxi e‡jb : ÔAvj −vni D‡Ï‡k¨ wZwb Zvi m¤cÖ v‡qi m½ Z¨vM Ki‡jb, Zv‡ì‡K †Q‡o Ab¨Î P‡j hvIqvq gb ’ n‡jbÑ Zvi ¿x wQj eÜ¨v bvix, Zvi mš—vb nw”Qj bv, Zv‡ì mv‡_ wQj åvZy¯úyÎ j~Z web nvwhb web Avhi| Gici Avj −vn Zv‡K mr cyÎ `vb Ki‡jb, Zvi mš—vb‡ì g‡a¨ beyq¨Z I wKZve †`qv nj| Zvi cieZx© mg‡q †h bexB G‡mwQ‡jb, wZwb wQ‡jb Zvi es‡ki| Zvi cieZx©‡Z cÖwZwU wKZveB Zvi eskai †Kvb bexi Dci bvwhj n‡q‡Q| wZwb Zvi ¯‡`k I ^RvwZ Z¨vM K‡i Ggb GK †`‡k wnRiZ K‡iwQ‡jb †hLv‡b wbwØ©avq Avj −vni Bev`vZ Kiv hvq Ges gvbyl‡K Avj−vni c‡_ `vIqvZ cÖ`vb Kiv hvq|Õ153

g~mv Av.-Gi RbÏ fv‡jv mg‡qi m~Pbv n‡qwQj, hLb wZwb cÖ_gevi wgmi †_‡K fxZ mš¿ — Ae ’vq wnRiZ K‡i †ewi‡q c‡owQ‡jb| Avj−vn ZvAvjv e‡jb :

152 m~iv Avw¤^qv : 71-73 153 Avj we`vqv Iqvb wbnvqv : 150/1


163

﴾ ولما 21ني من القوم الظالمني ﴿ نجفخرج منها خائفا يترقب قال رب ﴾22واء السبيل ﴿ي أن يهديني ستوجه تلقاء مدين قال عسى رب

ZLb †m fxZ cÖZx¶viZ Ae ’vq kni †_‡K †ewi‡q coj| ejj, Ô†n Avgvi ie, Avcwb hvwjg KIg †_‡K Avgv‡K i¶v Ki“bÕ| Avi hLb g~mv gv`Bqvb Awfgy‡L iIqvbv Kij, ZLb ejj, ÔAvkv Kwi Avgvi ie Avgv‡K mwVK c_ cÖ k©b Ki‡eb|Õ154

G wnRi‡Zi cÖv_wgK dj GB wQj †h, wZwb AZ¨vPvix m¤cÖ vq †_‡K gyw³ †c‡qwQ‡jb, Zvi fxwZ ~i n‡q wM‡qwQj, jvf K‡iwQ‡jb wbivcËv| ïqvB‡ei gZ GKRb mü`q e¨w³i mnvqZv †c‡qwQ‡jb, we‡q K‡iwQ‡jb Zvi Kb¨v‡K BZ¨vw` BZ¨vw`| wZwb hLb cÖ_‡g Zv‡K me Ly‡j e‡jwQ‡jb, ZLb ïqvBe Zv‡K Afq w`‡q e‡jwQ‡jb :

﴾25 تخف نجوت من القوم الظالمني ﴿ال

Ôfq †c‡qv bv, Zzwg hvwjg m¤cÖ vq †_‡K gyw³ †c‡q‡QvÕ|155 wZwb †mLv‡b wKQz w`b KvwU‡q wØZxq wnRi‡Z †ei n‡jb| KziAv‡b

G‡m‡Q :

را قال لأهله جل وسار بأهله آنس من جانب الطور نافلما قضى موسى األي آتيكم منها بخبر أو جذوة من النار لعلكم تصطلون ي آنست نارا لعلامكثوا إن

﴿29ا ناها أتاد األ﴾ فلماطئ الوش من ة وديرجالش كة مناربة المقعن في البمي ﴾30رب العالمني ﴿اهللا ي أنا ن يا موسى إنأ

ÔAZtci g~mv hLb †gqv` c~Y© Kij Ges mcwiev‡i hvÎv Kij, ZLb †m Z‚i ce©‡Zi cv‡k Av¸b †`L‡Z †cj| †m Zvi cwievi cwiRb‡K ejj, Ô†Zvgiv A‡c¶v Ki, Avwg Av¸b †`L‡Z †c‡qwQ, m¤¢eZ Avwg Zv †_‡K †Zvgv‡ì Kv‡Q Avb‡Z cvie †Kvb Lei, A_ev GKwU R¡jš— AsMvi; hv‡Z †Zvgiv Av¸b †cvnv‡Z cviÕ| AZtci hLb g~mv Av¸‡bi wbKU

154 m~iv KvQvQ : 21-22 155 m~iv KvQvQ : 25


164

Avmj, ZLb DcZ¨Kvi Wvb cv‡k© cweÎ f~wg‡Z Aew¯’Z e„¶ †_‡K Zv‡K Avnevb K‡i ejv n‡jv, Ô†n g~mv, wbðq AvwgB Avj −vn, m„wóKz‡ji ieÕ|156

GB wnRi‡ZB g~mv Av. Kvjxgyj −vnÕi Dcvax‡Z f~wlZ n‡qwQ‡jb, beyq¨Z jvf K‡iwQ‡jb Zvi fvB nviƒb Av.| GB wnRi‡Zi ciB wZwb wdiAvD‡bi wei“‡× Avj −vn ZvAvjvi we‡kl mvnvh¨ cÖvß n‡qwQ‡jb| Rv yKi I wgmievmxi GK`j Zvi `vIqv‡Z Cgvb G‡bwQj| m‡e©vcwi wdiAvD‡bi Ryjyg †_‡K ebx BmivBj gyw³ jvf K‡iwQj|

yB mgy‡ ªi wgjb ’‡j wnRi‡Zi d‡j wZwbB jvf K‡iwQ‡jb cÖf~Z Ávb, hLb wZwb wLRi Av. Gi mv¶vZ jvf K‡iwQ‡jb| KziAv‡b G‡m‡Q :

اهى لفتوسإذ قال ما ﴿الوقبح ضيأم ن أويرحالب عمجلغ مى أبتح حر60 أب﴾

ÔAvi ¯§iY Ki, hLb g~mv Zvi mnPi hyeKwU‡K ejj, Avwg Pj‡Z _vKe hZ¶Y bv yB mgy‡ ªi wgjb ’‡j DcbxZ ne wKsev `xN© mgq KvwU‡q †è|Õ157

myjvBgvb Av.-Gi wnRi‡Zi ciB †Kej wejKxm I Zvi m¤cÖ vq Zvi cÖwZ Cgvb G‡bwQj| wRnv‡ì mv‡_ mv‡_ hw` wnRiZ bv Ki‡Zb Ryj KvibvBb, Z‡e wZwb Ggb gh©v`vq f~wlZ n‡Zb bv| Avmnv‡e Kvnd ev ¸nvi AwaevmxMY hw` wnRiZ bv K‡i m¤cÖ v‡qi mv‡_ †_‡K †h‡Zb, Z‡e Zv‡ì `xb i¶v m¤¢e nZ bv, wKqvgZ Aewa cwVZ cweÎ KziAv‡b Zv‡ì NUbv msiw¶Z nZ bv|

BwZnv‡m wnRiZ I Zvi cieZx© dj wb‡q AmsL¨ NUbv i‡q‡Q| Z‡e, BwZnv‡mi gnËg wnRiZ gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi gva¨‡g msNwUZ n‡qwQj| ivm~j wnRi‡Zi ¸i“Z¡ Abyaveb Ki‡Z m¶g n‡qwQ‡jb cy‡ivcywifv‡e, ZvB wZwb cÖ_‡gB Zvi Abymvix‡ì‡K wnRi‡Z wb‡ ©k w`‡jb, Zviv nvekvq Mgb K‡i Z_vq Bmjv‡gi cÖPv‡i wb‡qvwRZ n‡jb| ivm~j wb‡RI wnRi‡Zi B”Qv KiwQ‡jb, n‡Ri †gŠmy‡g wewfbœ m¤cÖ v‡qi mv‡_ wZwb K‡_vcK_b Pvwj‡q hvw”Q‡jb|

156 m~iv KvQvQ : 29-30 157 m~iv Kvnd : 60


165

GK nv`x‡m Av‡Q : ÔRv‡ei iv. †_‡K Avey hyevBi eY©bv K‡ib : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°vq mvZ eQi wQ‡jb| IKvh, wgRvbœv Ges wgbvi †gŠmyg¸‡jvi mgq gvby‡li Øv‡i Øv‡i wM‡q‡Qb| e‡j‡Qb : Avgvi i‡ei wimvjvZ †cuŠQv‡bv‡Z †K Avgv‡K mn‡hvwMZv Ki‡e? GK mgq Ggb nj †h, Bqvgvb ev wgki †_‡K †Kv‡bv †jvK Avm‡j †jv‡Kiv Zv‡K wM‡q ejZ KzivB‡ki GB hyeK m¤ú‡K© mZK© †_K, †m †hb †Zvgv‡K cÖ‡ivwPZ Ki‡Z bv cv‡i| wZwb hLb Zv‡ì Kv‡djvi gvS w`‡q †nu‡U †h‡Zb ZLb Zviv Zvi w`‡K A½yjx Zz‡j Bkviv KiZ|

GB mgqB Bqvmwie †_‡K Avj −vn Avgv‡ì‡K cvVv‡jb Ges Avgiv Zv‡K Avkªq w`jvg, Zv‡K wek¦vm Kijvg| gvbyl Zvi Kv‡Q †h‡Z jvMj| Zvi K_v ï‡b Zvi cÖwZ Cgvb Avb‡Z jvMj| †KD †KD Zvi gyL †_‡K KziAvb ï‡b cwiev‡ii wbKU wd‡i †hZ Ges Zvi cwiev‡ii †jv‡KivI Zvi gZ Bmjvg MÖnY KiZ| GK mgq †`Lv †Mj Avbmvi‡ì cÖwZwU N‡i, hviv cÖKv‡k¨ Bmvjvg cvjb K‡iÑ Ggb GK `j gymjgvb i‡q‡Q| GK w`b Avgiv mevB mg‡eZ n‡q ejjvg : Avi KZw`b Avgiv bex‡K mš¿ — Ae ’vq cvnv‡o cvnv‡o Ny‡o †eov‡Z wè? ZvB Avgv‡ì mËyi Rb †jvK g°vi D‡Ï‡k¨ hvÎv Kij| n‡Ri †gŠmy‡g Zviv Zvi wbKU wM‡q Dcw ’Z nj Ges Avgiv Zvi evBAv‡Z AvKvevi e¨vcv‡i m¤§Z njvg| GKRb yBRb K‡i wM‡q Avgiv mevB GKÎ njvg|

Avgiv ejjvg : †n Avj −vni ivm~j, Avgiv wK‡mi Dci Avcbvi nv‡Z evBAvZ ne? wZwb ej‡jb, †Zvgiv Avgvi nv‡Z evqvZ n‡e, D`¨g I Avjm¨ me©ve ’vq AvbyM‡Zï Dci, ^”QjZv I A ^”QjZv me©ve ’vq `v‡bi Dci, mr Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri wb‡l‡ai Dci Ges Gi Dci †h, mZ¨ ej‡e AKy‡Zvf‡q, Avj −vni †¶‡Î †Kv‡bv wb› y‡Ki wb›`vi fq bv K‡i Ges Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡e Ges cÖv‡qvRb n‡j †h me welq †_‡K wb‡R‡ì Ges ^Rb‡ì i¶v Ki Zv †_‡K Avgv‡KI i¶v Ki‡e Ges GB m‡ei wewbg‡q †Zvgv‡ì Rb¨ _vK‡e RvbœvZ|

ZLb Avgiv D‡V wM‡q Zvi nv‡Z evBAvZ njvg| Zv‡ì me©Kwbô e¨w³ Avmv` web hvivivn Zuvi nvZ a‡i ejj : GKUz uvovI †n


166

Bqvmwieevmx, D‡Ui †cU Pvc‡o Avgiv hLb AvmwQ ZLb Avgiv wKš‘ RvbZvg †h wZwb Avj−vni ivm~j Ges Zv‡K †ei K‡i †bIqv gv‡b mg — Avi‡ei mv‡_ msNv‡Z wjß nIqv Ges †Zvgv‡ì DËg ‡jvK¸‡jv wbnZ nIqv Ges †Zvgv‡ì Dci Zievwi †Q‡q hvIqv| GLb nq âh© ai‡Z cvi, hvi Rb¨ Avj −vn Kv‡Q cÖwZ`vb cv‡e, wKsev Kvcyi“lZv K‡i wb‡R‡ì wbivcËvi AvksKvq wcwQ‡q ci‡Z cvi, wZwb †Zvgv‡ì IRi MÖnY K‡i wb‡eb| ZLb Zviv ejj : wVK Av‡Q Avj −vni ivm~j, Avgiv KL‡bv GB evBAvZ f½ Kie bv|

ZLb Avgiv D‡V wM‡q Zvi nv‡Z evBAvZ njvg| wZwb Avgv‡ì evBAvZ MÖnY Ki‡jb Ges Gi wewbg‡q Rvbœv‡Zi cÖwZkÖ“wZ w`‡jb|Õ

nvekvi ev`kv bv¾vmx gynvwRi‡ì `vIqv‡Zi gva¨‡gB Bmjv‡g `xw¶Z n‡qwQ‡jb| ivm~‡ji Idv‡Zi ci †h †`kB Bmjv‡gi QvqvZ‡j Avkªq wb‡q‡Q, Bmjv‡gi wek^v‡m `xw¶Z n‡q‡Q, †mLv‡b Aek¨B †Kvb mvnvexi wnRi‡Zi NUbv N‡U‡Q| BD‡iv‡c Bmjvg cÖ‡ek K‡i‡Q †¯ú‡b MgbKvix Avãyi ingv‡bi gva¨‡g| `xN© mËi eQi evBZzj gyKvÏvm wQbZvB n‡q _vKvi ci BivK †_‡K mvjvûÏxb AvBq~exi wnRi‡Zi d‡j Zv Avevi gymjgvb‡ì nv‡Z G‡mwQj|

A‡Uvgvb mvgªv‡Rï cZ‡bi ci Bmjvg Agymwjg †`k¸‡jv †_‡K GK cÖKvi wejyß n‡q wM‡qwQj, gymwjg †`k¸‡jv‡Z gymjgvbMY wech© — mgq hvcb KiwQ‡jb| ax‡i ax‡i Bmjvg Avevi Zvi evû cÖmvwiZ K‡i‡Q, wewfbœ bMi, MÖvg, †K› ª, ms ’v Ges nvRvi nvRvi Agymwj‡gi Bmjv‡g `x¶v MÖn‡Yi gva¨‡g †mB cÖmv‡ii e¨wß †`Lv hv‡”Q| G meB n‡q‡Q Avj −vni A‡kl AbyMÖn I wnRi‡Zi gva¨‡g|

wewfbœ Bmjvgx I A‰bmjvgx †`k †_‡K hLb QvÎiv g~j †K›`ª †_‡K wk¶v wb‡q AZ:ci †`‡k wd‡i hvq, Qwo‡q †`q Bmjv‡gi wk¶v, wek¦vm I a¨vb aviYv, ZLb Zv Bmjv‡gi cÖmv‡ii Rb¨ Af~Zc~e© KvR K‡i, ~i nq Bmjvg m¤úwK©Z Ab_© g~L©vgx, Bmjv‡gi mwVK Áv‡b Zviv mÄxweZ nq, Zv‡ì wek¦v‡mi Mfx‡i Bmjvgx AvK¡x`v †cÖvw_Z nq|


167

Gfv‡e wnRi‡Zi d‡j A‡bK AfvweZ weRq m~wPZ nq, GgbwK wnRiZKvix‡ì hviv GL‡bv åvwš—‡Z wbgw¾Z, bvbv weÀv‡Z RR©wiZ ZvivI DcK…Z nq| Zvi wek¦v‡mi RM‡Z GK e¨vcK weï×Zvi m~Pbv nq|

wnRi‡Zi gva¨‡gB Av‡gwiKvi Avwe¯‹vi n‡qwQj, AvR Av‡gwiKv wek¦e¨vcx †h kw³i we¯—vi K‡i‡Q, Zvi m~PbvI n‡qwQj wnRi‡Z gva¨‡g| c„w_exi AvbvP KvbvP †_‡K †U‡b wnuP‡i Bû`x‡ì‡K wb‡q G‡m MwVZ n‡qwQj BmivBj ivóª|

†KD cÖkœ Ki‡Z cv‡i, G hy‡M wnRi‡Zi mwVK †Kvb DcKvi wK Avgiv jvf Ki‡Z cvie? wKsev wK cÖwµqvq GLb wnRiZ m¤úbœ n‡j Zv Avgv‡ì Rb¨ mnvqZv e‡q Avb‡e?

Gi DËi †LuvRvi Rb¨ Avgv‡ì‡K †h‡Z n‡e cÖ_g hy‡Mi wnRiZKvix‡ì Kv‡Q, Zv‡ì wnRiZ Kx Kx dj e‡q G‡bwQj, BwZnvm wK Avgv‡ì‡K †m e¨vcv‡i Rvbv‡”Q bv? wKsev G hy‡MI hviv wb‡R‡ì †`k Z¨vM K‡i cÖev‡m _vK‡Q, `vIqvZ wfbœ Ab¨ †Kvb D‡Ïk¨ hv‡ì †bB, Zv‡ì wek¦vm, †eva Avgv‡ì‡K wK mwVK c_ †`Lv‡”Q bv? hviv Av‡gwiKv, BD‡ivc I Ab¨vb¨ †`‡k wnRiZ K‡i `xb cÖPv‡i iZ Av‡Qb Ges Zv‡ì mv‡_ mv‡_ BmjvgI †m †`‡k cvLv †gj‡Q Zv‡ì‡K Av`k© †g‡b Avgiv Gi DËi Lyu‡R wb‡Z cvwi| Bmjvg †m †`k¸‡jv‡Z µ‡g Qwo‡q co‡Q, cÖwZw`b GKUz GKUz K‡i Zvi cwiwa evo‡Q| eZ©gvb hy‡M Rv‡qvwbóiv Bmjv‡gi Dci †hfv‡e nvg‡j co‡Q, Zvi Ab¨Zg I cÖavb KviY n‡”Q wnsmv I c„w_exe¨vcx GB Av‡jvi avivi we¯—vi| Zviv G‡K †Kvbfv‡eB †g‡b wb‡Z cvi‡Q bv| ga¨ BD‡ivc I f~Zc~e© †mvwf‡qZ BDwbq‡b Bmjvg Kxfv‡e Qwo‡q co‡Q Zv ejvi A‡c¶v Ki‡Q bv, G djvd‡ji m~Pbv wbðq wQj wKQz wb‡g©vn wnRiZ|

G mg‡q, c„w_exe¨vcx Bmjv‡gi cÖmvi, cÖPv‡ii Rb¨ cÖ‡qvRb wKQz †jv‡Ki wb‡gv©n wnRiZ, `vIqvZ wfbœ Ab¨ †Kvb D‡Ï‡k¨ bq, hviv wnRiZ Ki‡eb Bmjv‡gi mygnvb `vIqvZ w`M&wew`K Qwo‡q †`qvi gvb‡m|


168

†Kvb GKK e¨w³i c‡¶ G wnRi‡Zi gnvb `vwqZ¡ cvjb m¤¢e bq ; Gi Rb¨ cÖ‡qvRb we¯—…Z HwZnvwmK cvV, kixqZ I wdKvn‡K †K›`ª K‡i e¨vcK Aa¨qb, hv MVb Kiv n‡e gvV ch©v‡q Z_¨ I ZË¡ msMÖ‡ni gva¨‡g, †fŠMwjK I ÷ªv‡UwRK M‡elYv hv GK djcÖmy c~e© aviYv e‡q Avb‡e|


169

GKv`k ecb

mvaviY `wi`ª †kªYx


170

ني رسولا منهم يتلو عليهم آياته يمهو الذي بعث في األمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي يهم ويعلويزكبني ﴿الض2ل م﴾

ÔwZwbB †m mZ¡v, whwb wbi¶i‡ì gv‡S Zv‡ì ga¨ †_‡K GKRb ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb, †h Zv‡ì‡K Zuvi AvqvZmg~n cvV K‡i †kvbv‡e Ges Zv‡ì‡K cweÎ Ki‡e Ges Zv‡ì‡K wKZve I wnKgZ wk¶v †`‡e, hwÌ Zviv c~‡e© ¯úó åvwšÍ‡Z wQjÕ|158

قال رسول اهللا صلى اهللا : عن أيب هريرة رضي اهللا عنه قال خبمس يدخل فقراء املؤمنني اجلنة قبل أغنيائهم :عليه و سلم

.مئة عامÔAvey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, `wi ª gywgbiv abx gywgb‡ì cvuP kÕ eQi c~‡e© Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Õ159

158 m~iv RygAv : 2 159 Avng` : 7946


171

Avey Avjx (Avj−vn Zv‡K ing Ki“b) GKRb mvaviY †jvK, Avwg

Zv‡K mr wn‡m‡e Rvwb, †h Zvi `x‡bi Dci AUj _vK‡Z †c‡i AZ¨š— Mwe©Z I m¤§vwbZ †eva K‡i| †m `yevB bMixi Aš—fy©³ nvZv GjvKvi Awaevmx| LyeB mvaviY GKRb e¨w³, wjLb cVb m¤ú‡K© Zvi wQ‡U‡dvUv Rvbv‡kvbv bv _vK‡j Zv‡K Abvqv‡mB Awkw¶Z ejv †hZ|

aea‡e mv`v `vwo, myVvg Zvgv‡U †`n, `wi ª Avey Avjx Avgv‡ì KvQ †_‡K gay BZ¨vw` µq KiZ, c‡i LyPiv g~‡j¨ Zv wewµ K‡i wKQz jvf KiZ, G‡ZB Zvi Rxeb PjZ| Zvi mv‡_ Avgv‡ì m¤ú‡K©i GB wQj m~Î|

Avgv‡ì mv‡_ cÖ_g mv¶v‡Zi ci †_‡KB Zvi gv‡S Bmjvg m¤ú‡K© AmvaviY GK †eva †`‡L AvmwQ, gv‡S gv‡S D`vniY I cÖgvY AvKv‡i Avgv‡ì mvg‡b hv nvwRi KiZ, hwÌ AwaKvsk mg‡qB †m c~Y© Ki‡Z cviZ bv, Zv‡ZB Zvi Mfxi †ev‡ai cÖKvk †cZ|

Avj−vni kc_, whwb Qvov †Kvb Bjvn †bB, G hy‡M `vIqv‡Zi mv‡_ m¤ú„³ A‡b‡Ki Zzjbvq Zvi K_v Avgvi Kv‡Q wQj wcÖq I gayi| GKw`b †m Avgvi Kv‡Q Gj, wKQz mgq ci †m ejj, ÔAvcbviv Bj‡gi c‡_i cw_K, Avcbv‡ì welqwU AbïKg, Avcbv‡ì AvgvbZ`vix AZzjbxq|Õ

AZ:ci ejj, ÔGKevi †Kvb GK mvgwqKx‡Z Avwg c‡owQ, GK cvwK¯—vbx gymjgvb R‰bKv Bû`x hyeZx‡K Bmjvg MÖn‡Yi ci we‡q K‡i‡Q| Bû`x †m †g‡qwU Bmjvg‡K ü`q½g K‡i‡Q AZzjbxqfv‡e| cvwK¯—vbx gymwj‡gi mv‡_ †m cieZx©‡Z cvwK¯—v‡b P‡j Av‡m| †m †`‡k wM‡q †m Bmjvg m¤ú‡K© Mfxi Ávb AR©b K‡i, cwi¯‹vi †evSveywSi ¯—‡i †m wb‡R‡K DbœxZ Ki‡Z m¶g nq| AZ:ci Bmjvg m¤ú‡K© AZ¨š— DcKvix ev‡ivwU MÖš’ iPbv K‡i|Õ

Avwg hwÌ GB †jwLKv‡K Rvwb bv, wKš‘ GB Mí Avgv‡K AZ¨š— AvKl©Y Kij, MíwU Avgvi g‡b †Mu‡_ †Mj| Avwg Avgvi nvwi‡q hvIqv


172

mgq¸‡jvi w`‡K ZvKvjvg, ZvKvjvg †mB †jwLKvi cÖwZfv I K‡g©i w`‡K| wb‡R‡K Lye †QvU g‡b nj|

Avey Avjx gymjgvb‡ì f~wgKv m¤ú‡K© A‡bK wKQz D‡j−L Kij, Zvi K_vq Avgv‡ì nZvkv DË‡ivËi e„w×B †cj|

Avwg Zv‡K ejjvg, †n Avey Avjx, Zzwg hv ej, Zvi AwaKvskB mZ¨ I ev¯—e| wKš‘ gymjgvb‡ì gv‡S GL‡bv Kj¨vY wU‡K Av‡Q| GB Kj¨vY KL‡bv †kl nevi bq| eZ©gvb mg‡q gymjgvb‡ì Rb¨ hv AZxe cÖ‡qvRb, Zv‡K Avgiv ywU fv‡M fvM Ki‡Z cvwi|

cÖ_gZ: `x‡bi e¨vcv‡i cÖwZwU gymjgv‡bi Awc©Z `vwqZ¡ mK‡j b~¨bZg c‡¶ cvj‡bi Rb¨ cÖ‡Póv Pvjv‡e| Avgv‡ì †Pv‡L Ggb †Kvb gymjgvb †bB, †h cwic~Y© A¶g, Kg©kw³k~b¨ I g~L©, †h wKQzB Rv‡b bv, Ges wKQz Kivi ¶gZv iv‡L bv|

Zzwg †`L‡e, †KD nq‡Zv mvjv‡Zi IqvwRe¸‡jv m¤ú‡K© AeMZ, Aci †KD mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la m¤ú‡K© Ges Zv cÖ‡qv‡Mi c×wZ m¤ú‡K© b~ bZg Ávb iv‡L, Ab¨ †KD nq‡Zv `x‡bi wKQz wKQz Ávb †i‡L wb‡Ri Rvbvi cwiwa‡K evwo‡q wb‡q‡Q| G‡ì cÖ‡Z¨‡K hw` Zvi f~wgKv h_vh_ cvjb K‡i, Avcb ¶gZv Abymv‡i KvR K‡i hvq, Z‡e Aek¨B Pviw`‡K mr Ave‡ni cÖmvi NU‡e| myZivs, wb‡R‡K KL‡bv †QvU fvevi †Kvb KviY †bB|

wØZxqZ: †cuŠ‡Q †`qv| GwU wQj ivm~j‡ì Dci Awc©Z `vwqZ¡| Zv‡ì ci G `vwqZ¡ Awc©Z nq Avwjg mgvR I hviv ÁvZ Zv‡ì Dci| nv`x‡m G‡m‡Q : Avey Kvekv n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : Ô‡Zvgiv Avgvi c¶ †_‡K †cuŠ‡Q `vI, GgbwK GKwU evYx n‡jI| ebx BmivCj †_‡K †Zvgiv eY©bv Ki, †Kvb mgm¨v †bB| B”QvK…Zfv‡e †h Avgvi Dci wg_¨v ej‡e, †m †hb Rvnvbœv‡g Zvi Ae ’vb wVK K‡i iv‡L|Õ160

160 eyLvix : 3461


173

Av‡iv ¯úó K‡i ej‡e, G n‡”Q Ggb e¨w³i Rb¨ `vwqZ¡ wbw ©ó K‡i †`qv, †h Zvi `vwqZ¡ I f~wgKv m¤ú‡K© †gv‡UI ÁvZ bq| KL‡bv KL‡bv nq‡Zv †Zvgvi wbKU Ggb wKQz D‡b¥vwPZ n‡q hv‡e, hv †Zvgvi †P‡q AwaK Ávbxi wbKUI D‡b¥vwPZ n‡e bv|

†n Avey Avjx, Zzwg GLb Avgv‡K Avn‡j Bj‡gi AvgvbZ`vix m¤ú‡K© ejQ, Ges †m bvixi Mí †kvbv”Q, †h Bmjvg MÖnY K‡i †m m¤ú‡K© †jLv‡jwL K‡i‡Q, cÖf~Z †mev K‡i‡Q| G¸‡jv, m‡›`n †bB, Avgvi wfZi †cÖiYv n‡q KvR Ki‡e| nv‡U-evRv‡i †h mKj †jvK Ny‡i †eov‡”Q, Zv‡ì m¤ú‡K© Avgv‡K Rvwb‡q Zv‡ì `vwq‡Z¡i K_v ZzjQ| hw` Zzwg GB wPš—v‡K jvjb K‡i mswk−ó cÖwZôv‡bi wbKU wb‡q †h‡Z wKsev Ggb †Kvb ms ’vi wbKU wb‡q †h‡Z hviv Agymwjg‡ì‡K `vIqv‡Zi Kv‡R wb‡qvwRZ, AeMZ Ki‡Z Zv‡ì `vwqZ¡ m¤ú‡K©, †h fvlvq Zzwg Avgv‡K G¸‡jv e‡jQ, wVK †m fvlv‡ZB, Z‡e Zv Aek¨B †Zvgvi Rb¨ mrKv‡Ri cÖwZ Bw½ZKvixi mIqve e‡q AvbZ|

†n Avey Avjx, AwaKvsk gvby‡li g‡b, hLb Zviv GB mg¯— evRvix †jvK‡ì cÖwZ „wó cÖ vb K‡i, ywU welq nvg‡j c‡o, Z…Zxq †Kvb welq Zv‡ì g‡b, GgbwK, DuwKI gv‡i bv| welq ywU n‡”Q : eëmv Ges jv¤úU¨| wKš‘ Bmjv‡gi cÖwZ Zv‡ì‡K `vIqvZ cÖ vb? wbwðZ _vK, GB K_v Zv‡ì Kv‡iv g‡bB Av‡m bv|

Avey Avjx, wK Ggb ¶wZ nZ, hw` GB AevPx©b †jvK‡ì Rb¨ Avgiv Ávbg~jK †Kvb e³…Zv Abyôv‡bi Av‡qvRb KiZvg? hw` Zv‡ì mvg‡b Bmjvg m¤ú‡K© Av‡iv AeMwZi Rb¨ †Kvb AwWI ev wfwWI Dc ’vcb Kiv nZ, Z‡e wK †gv‡UI jvf nZ bv? hw` Zv‡ì gv‡S Bmjv‡gi cÖv_wgK welq m¤ú‡K© wjwLZ †Kvb cy —K weZiY Kiv nZ, Zvn‡j Zv‡ì cÖvZ¨wnK Rxe‡b Q›`cZb N‡U †hZ?

Kx Ggb ¶wZ nZ? G¸‡jv wK Zv‡ì wecyj Kj¨vY e‡q AvbZ bv?


174

nv‡U-gv‡V-evRv‡i Zv‡ì Kv‡Q Bmjv‡gi `vIqvZ †cuŠ‡Q †`qv wQj Avgv‡ì `vwqZ¡, evRvi¸‡jv‡Z Avgiv wewfbœ †NvlYv Uvwb‡q w`‡Z cviZvg, cviZvg wegvb e›ì¸‡jv‡Z `vIqvZx wjd‡jU weZiY Ki‡Z|

†n Avgvi `wi ª fvB, Avwg Rvwb, Zzwg dZIqv BZ¨vw` m¤ú‡K© e¨vcK Ávb ivL bv, †Kvb wKQz bv †R‡b Avj −vn I Avj−vn cÖ Ë kixqZ m¤ú‡K© Dw³ Ki‡Z †Zvgvi A‡bK fq| wKš‘ G¸‡jv `vwqZ¡ Gov‡bvi gZ †Kvb hyw³ bv, GB gnvb `vwqZ¡ †_‡K Zv †Zvgv‡K †Kvbfv‡eB gyw³ w`‡e bv| †Zvgvi c‡¶ wK GZUzKz m¤¢e bq †h, cÖwZw`b †hLv‡bB hvI, Kj¨vYKi †Kvb wel‡qi Av‡jvPbv DÌvcb Ki‡e Ges G e¨vcv‡i mK‡ji g‡bv‡hvM AvKl©Y Ki‡e?

nuv, GwU †Zvgvi c‡¶ m¤¢e, wKš‘ c×wZ wK n‡e? ZzwgB †Zvgvi AvPwiZ c×wZ wVK Ki‡e, Z‡e Aek¨B Avj −vni

B”Qv‡K m¤§y‡L ¯’vcb K‡i, welqwUi djvdj wbiƒcb K‡i| †Zvgv‡K Rvb‡Z n‡e, mvaviY †jvK mgvM‡gi GjvKvq †Kvb wbw ©ó Av‡jvP¨ welq _v‡K bv, †h e¨w³B cÖ_‡g cÖm½ Zzj‡e, †mB n‡e D³ Av‡jvPbvi cÖavb e¨w³| Ggwbfv‡e cÖm½ e`jv‡bvI †mLv‡b AZxe mnR GKwU KvR| wnKgZ ev KvÛÁvb hvB e‡jv bv, †Kej Zv _vK‡jB Pj‡e|

Zzwg wK Lye mvaviY †KD? Z‡e †Zvgv‡K ejwQ, †Zvgvi c‡¶ wK Ggb m¤¢e bq †h, Zzwg †Zvgvi evox‡Z GKwU AwWI AvKv©Bf M‡o Zzj‡e, hv‡Z AmsL¨ cÖ‡qvRbxq I DcKvix wmwW _vK‡e| wKQz _vK‡e wcZv-gvZvi mv‡_ Am`vPviY I Zvi cwiYwZ msµvš—, wKQz _vKj AvZ¥xqZvi m¤úK© wew”Qbœ Kiv m¤ú‡K©, Z…Zxq GKwU _vKj, hv‡Z _vK‡e g‡›ì mvg‡b Pzc _vKvi cwiYwZ m¤ú‡K©Ñ BZ¨vw` BZ¨vw`|

Zzwg G †_‡K KvD‡K KvD‡K ïb‡Z w`‡e, Zv‡K cÖ‡qvRbxq wmwW w`‡q mn‡hvwMZv Ki‡e| G‡Z †`Lv hv‡e, GKw`b Zzwg Avwjg‡ì K_v kªeY K‡i wb‡RB GKRb fv‡jv e³v n‡q hv‡e, eis Zzwg †Zvgvi K‡g© A‡bK Avwjg‡K GK‡Î wb‡q Avm‡Z m¶g n‡e|


175

G —‡i †cuŠQ‡Z m¶g bv n‡jI, wb‡`bc‡¶ Zzwg GB me welq m¤ú‡K© AeMwZ jvf Ki‡e, cÖ‡qvRbMÖ — Kv‡iv Kv‡Q G¸‡jv‡K cÖgvY wn‡m‡e Dc ’vcb Ki‡Z cvi‡e|

Avwjg I `vqx‡ì‡K Dcw¯’Z Kiv 1. †Zvgvi c‡¶ wK GUv m¤¢e bq †h, Zzwg Avwjg‡ì mv‡_ m¤úK© ˆZwi Ki‡e, Zv‡ì Kv‡Q wM‡q wewfbœ wel‡q Av‡jvPbv Ki‡e Ges †Zvgv‡ì Abyôvb¸‡jv‡Z Zv‡ì‡K Avgš¿Y Rvwb‡q wewfbœ Kj¨vYKi wel‡q Av‡jvPbvi eë ’v Ki‡e? Zzwg G welqwU ¸i“Z¡ mnKv‡i wb‡Z cvi, G‡Z wbðq wecyj mIqv‡ei AwaKvix n‡e| 2. †Zvgv‡ì gmwR‡` mvßvwnK êV‡Ki Av‡qvRb Ki‡Z cvi| wbqZ, cwikªg, DcKvi AR©b, Dcw ’wZ GgbwK †Kej êVK cÖ ‘‡Zi gva¨‡g Zzwg mIqv‡ei AwaKvix n‡e, m‡›`n †bB| nv`x‡m G‡m‡Q :

قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و : عن عمر بن اخلطاب رضي اهللا عنه، قال ه مرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إىل اهللا و رسولااألعمال بالنية، ولكل ( سلم

فهجرته إىل اهللا و رسوله، و من كانت هجرته لدنيا يصيبها أو امرأة يتزوجها .فهجرته إىل ما هاجر إليه

ÔDgi Be‡b LvËve iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : Avgj wePvh© wbqZ Abymv‡i, †h hv wbqZ Ki‡e ZvB cv‡e, †h Avj−vn I Avj−vni ivm~‡ji Rb¨ wnRiZ Ki‡e †m Avj−vn I Aj −vni ivm~‡ji w`‡KB wnRiZ Kij Avi †h cvw_©e †Kv‡bv ¯^v_© nvwmj Kiv ev †Kv‡bv bvix‡K we‡qi D‡Ï‡k¨ wnRiZ Kij †m †h Rb¨ wnRiZ K‡i‡Q ZvB cv‡e|Õ161

Avj−vn hv‡K B”Qv ZvIdxK `vb K‡ib, evwo‡q †`b hv‡K B”Qv Zv‡K| †Zvgvi Kx aviYv, hw` GB êVK Ae¨vnZ _v‡K, GLvb †_‡K Áv‡bi aviv Qwo‡q c‡o Zv wK †Zvgvi BnKvj I ciKv‡j †mŠfvM¨ e‡q Avb‡e bv?

161 eyLvix : 54


176

hvi cÖ‡qvRb i‡q‡Q Ges †h DcKvi jv‡f AvMÖnx, Zv‡K Zzwg cÖ‡qvRbxq mvgwqKx I Bmjvgx cwÎKv w`‡q mn‡hvwMZv Ki‡Z cvi| Avwg Ggb A‡bK Bmjvgx ivóª m¤ú‡K© AeMZ AvwQ, hv‡Z †Kvb Bmjvgx cwÎKv †cuŠ‡Q bv| Z_¨ gš¿Yvj‡qi QvocÎRwbZ mgm¨vi Kvi‡Y Ggb N‡U| nq‡Zv h_vh_ KZ©„c‡¶i wbKU mycvwik Kiv nq bv, wKsev Zv‡ì Kv‡Q GB Av‡e`bB †ck Kiv nq bv|

Zzwg Ggb Kv‡iv mÜvb †ei K‡iv, †h Z_¨ gš¿Yvj‡qi Kv‡iv Kv‡Q D³ cwÎKv I mvgwqKx¸‡jv nvw`qv wn‡m‡e †ck Ki‡e| hLb †m Zv cvV Ki‡e, Ges Zv †_‡K DcKvi jvf Ki‡e, †m Aek¨B gš¿xi Kv‡Q Zv Zz‡j ai‡e, Gfv‡e Zvi †_‡K Aby‡gv`b Av`vq Kiv hv‡e|

†n Avgvi fvB, mvaviY e‡j Zzwg wb‡R‡K nxb I †QvU g‡b Ki bv| nq‡Zv Zzwg †Zvgvi wbq‡Zi ï×Zvi d‡j Avj−vni A‡kl AbyMÖn jv‡f ab¨ n‡e, wZwb †Zvgv‡K Ggb mvIqve `vb Ki‡eb, hv KL‡bv KL‡bv Avwjg I `vqxi fv‡M¨ Ry‡U bv|

Avwg †Zvgv‡K GKwU Mí †kvbvw”Q, wek¦ — GKR‡bi gvidZ G mZ¨ MíwU Avwg ï‡bwQ| NUbvwU fvi‡Zi, N‡U‡Q 1992 mv‡j|

GKevi AvMÖnx K‡qKRb `vqx `x‡bi `vIqvZ wb‡q fvi‡Z Mgb Kij| GKw`b Zviv wn› y‡ì g›`x‡ii cvk w`‡q hvw”Qj| Zv‡ì GKRb cvnvox †jvK ùvwo‡q K_v ej‡Z Avi¤¢ Kij| †mLv‡b Dcw ’Z GK wn› y GwM‡q G‡m Zvi mv‡_ weZÛv ïi“ Kij, d‡j cywjk G‡m Dcw ’Z nj| welqwU, GgbwK, Av`jZ ch©š— Movj| Pviw`‡K Lei Qwo‡q †M‡j A‡bK †jvK G‡m R‡ov nj| cwÎKvi mvsevw`Kiv G‡m coj, Gfv‡e ixwZgZ GKwU Rgv‡qZ n‡q †Mj Av`vjZ Af¨š—‡i| G Lei cwÎKvi cÖ_g cvZvq Qvcv n‡qwQj| †m GjvKvi gymjgvMY GwM‡q G‡jv, Zviv D³ `vqxi c‡¶ DKxj wb‡qvM w`j| D³ DKxj wQ‡jb GKRb `vqx, dKxn I †`vfvlx| `vqx mvaviY K_v ej‡jI wZwb Zv‡K evM¥x fvlvq, cÖgvYmn KvRx‡ì Rb¨ Abyev` KiwQ‡jb, G‡K wZwb Agymwjg‡ì Rb¨ `vIqvZ wn‡m‡e †ck KiwQ‡jb| msev`c‡Î G Lei¸‡jv we¯—vwiZ AvKv‡i Qvcv


177

n‡qwQj| Gi dj Kx ùvwo‡qwQj, Zv ejvB evûj¨| GKRb mvaviY e¨w³i c‡¶ Kx m¤¢e Zv †mw`b cÖgvY n‡q wM‡qwQj|

†mwU wQj Zvjve× A‡bK Aš—‡ii Rb¨ D‡b¥vPbÑ m‡Zï DÑvUb| wn› y ag© †_‡K nvRvi nvRvi †jvK G `vIqv‡Zi d‡j Bmjvg MÖnY K‡iwQj|

Zzwg nq‡Zv ej‡e, Avgiv †Zv gymwjg‡ì cÎ-cwÎKvq G msev` cvBwb|

Avwg eje, Zzwg Zv‡Z G ai‡bi †Kvb msev`B cv‡e bv, wKš‘ Avj −vn ZvAvjv D³ mvaviY e¨w³i c¶ G cwikªg I Av‡eMUzKz Keyj K‡i‡Qb, eis Keyj K‡i‡Qb Zvi wbqZ| Avj −vn hw` †Kvb wKQz B”Qv K‡ib, Z‡e Zv Aek¨B msNwUZ K‡ib|

mva¨gZ Bj‡gi AbymÜvb †_‡K Zzwg KL‡bv gy³ n‡e bv| Z‡e, Bj‡gi AbymÜv‡bi c~‡e© I gaëZx© mg‡q Ges cieZx© mg‡q †Zvgv‡K Aek¨B hv †R‡bQ, Zv †cuŠ‡Q w`‡Z n‡e| Avj−vni B”QvB †Zvgvi Rb¨ ZvIdx‡Ki e‡›`ve¯— K‡i w`‡Z cv‡i| Aš—‡ii Aš— —j †_‡K Zzwg Avj−vni Rb¨ BLjvm I mZZv, „pZv I AUj g‡bvej †ck Ki, Avj−vn †Zvgv‡K gvby‡li gv‡S Ae ’vb `vb

Ki‡eb| eis, †Zvgv‡K †Zvgvi Ae ’v‡b ¯úó weRq I gnv mvdj¨ w`‡eb| Zzwg wK Avj−vni †m evYx cowb? KziAv‡b G‡m‡QÑ

رصاء ناهللا إذا ج﴿ حالفت1و﴾

ÔhLb Avj −vni mvnvh¨ I weRq GjÕ|162 Avwg †Kej Awkw¶Z mvaviY †jvK‡ì cÖwZB Bw½Z KiwQ bv, KviY,

Ggb A‡bK Wv³vi, BwÄwbqvi, Aa¨vcK Av‡Qb, hviv RvMwZK wk¶vq wkw¶Z n‡jI agx©q I kiqx Áv‡b Awkw¶Z I g~L©...Zvi ¯¿x hw` Zv‡K Zvi we‡kl Ae ’v m¤ú‡K© cÖkœ K‡i Ges kixq‡Z gvmAvjv m¤ú‡K© Rvb‡Z Pvq, wKsev mš—vb Zv‡K evwjM nIqvi ûKzg m¤ú‡K© wR‡Ám K‡i, Z‡e †m Zv‡ì‡K wKQzB ej‡Z cvi‡e bv|

GB mvaviY †kªYxi cÖwZ Avgv‡ì‡K Av‡iv g‡bv‡hvwM n‡Z n‡e, Zviv †Zv Avgv‡ìB wcZv wKsev gvZv|

162 m~iv bvQi : 1


178

Øv`k ecb

Wv³vi


179

﴾80وإذا مرضت فهو يشفني ﴿

ÔAvi hLb Avwg Amy ’ nB, ZLb wZwbB my ’Zv `vb K‡ibÕ|163

.ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعاÔAvi †h Zv‡K euvPvj, †m †hb me gvbyl‡K euvPvj|Õ164

هانلف ألوتخاب مرا شطونهب من جرخفيه شفاي اس إن في ذلكء للن ﴾69ية لقوم يتفكرون ﴿×آل

ÔZvi Dì n‡Z wbM©Z nq wewea e‡Y©i cvbxq ; hv‡Z gvby‡li Rb¨ i‡q‡Q Av‡ivM¨| Aek¨B G‡Z Ggb m¤cÖ v‡qi Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q, hviv wPšÍv K‡iÕ|165

صلى اهللا عليه و سلم عن أم الدرداء رضى اهللا عنها، عن رسول اهللا .إن اهللا خلق الداء و الدواء، فتداوا، و ال تتداوا حبرام: قال

ÔD‡¤§ `vi`v iv. †_‡K ewY©Z ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : Avj −vn e¨wa Ges Zvi mv‡_ JlaI m„wó K‡i‡Qb| myZivs †Zvgiv Jla MÖnY Ki Ges †Kv‡bv nvivg wRwbm Jla wn‡m‡e eënvi Ki bvÕ|166

163 m~iv ïAviv : 80 164 m~iv gvwq`v : 32 165 m~iv bvnj : 69 166 Zveivbx : 649


180

عن ابن مسعود رضي اهللا عنه، أن رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم ما أنزل اهللا داء إال قد أنزل له شفاء، علمه من علمه و جهله : قال

.من جهلهÔBe‡b gvmE` iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : Avj −vn †h me e¨wa bvwhj K‡i‡Qb, Zvi mv‡_ Zvi wbivgq eë ’vI †i‡L‡Qb| †KD Zv Rv‡b A‡b‡K Rv‡b bvÕ|167

167 gymbv` : 3578


181

GKwU gvÎ ms ’v, hv MwVZ n‡e Wv³vi‡ì wb‡q, Zv‡ì m¤ú‡K© G

†jLvi mv_©KZvi Rb¨ h‡_ó| Wv³vi‡ì wb‡q MwVZ GB `vIqvZx ms ’v Aek¨B n‡e GK gnvb mv`vKv‡q Rvwiqv, hv †Zvgv‡K `xN© c_ Pj‡Z Ges Avcb j‡¶¨ DcbxZ n‡Z mvnvh¨ Ki‡e| GB ms¯’vi GKK j¶¨ n‡e Avj−vn ZvAvjvi mš‘wó AR©b, Bmjv‡gi mvnvh¨ I Zv‡K i¶vi djcÖmy c×wZ Aej¤^b, gymjgvb‡ì ^v‡ ’ i cÖwZ g‡bv‡hvM BZ¨vwì gva¨‡g Avj−vni Avkªq jvf| wbw`©ó GKwU Kg© cÖwµqvi gva¨‡g GwU m¤úbœ n‡Z cv‡i| wb‡gœ Avgiv Gi wKQz Ae ’v Zz‡j aivi cÖqvm cve :

1. Bmjv‡g wPwKrmvi †gŠwjK †eva‡K kixq‡Zi weav‡bi Av‡jv‡K weï× KiY, wPwKrmv m¤ú‡K© gvby‡li gv‡S Qwo‡q Av‡Q †h weåvwš— I fyj wek¦vm Zv `~i Kivi Rb¨ Kvh©Kix Kg©cš’v MÖnY, DbœZ wPwKrmvi AwaKvix †Kej AgymwjgMY, gymjgvbMY Zv KL‡bv †c‡Z cv‡i bv, GB d¨vwmó AvPiY‡K mvgvwRKfv‡e cÖkœwe× Kiv|

2. wPwKrmv I wPwKrmvkv‡ ¿i bvbvwea bxwZgvjv‡K kiqx wfwË cÖ vb, Gi Rb¨ me© cÖ_g hv cÖ‡qvRb, Zv n‡”Q wPwKrmvkv‡ ¿ BwZc~‡e© hv hv wjwLZ n‡q‡Q Zv GKwÎZ Kiv Ges M‡elYv ms ’v, Bmjvgx AvBb wek¦we`¨vjq Ges D”PZi M‡elYv wefvM¸‡jv‡K cvkvcvwk mnvqZv cÖ vb Kiv|

3. Ab¨vb¨ wPwKrmv msMVb¸‡jvi cÖwZ‡iva Kiv, hv‡ì GKgvÎ D‡Ïk¨ n‡”Q wPwKrmvi †cvkvK Pwo‡q Bmjvgx †`‡k Bmjvg we‡ivax wek¦v‡mi exR ecb|

4. wecbœ gymwjg‡ì‡K wPwKrmv‡mev `vb| 5. Bmjvgx iv‡óª wPwKrmv‡mevi gva¨‡g Ab¨vb¨ agx©q I

ivR‰bwZK †Mvôx¸‡jv Kxfv‡e gymjgvb‡ì mv‡_ jovB


182

Pvwj‡q hv‡”Q, c½y K‡i w`‡”Q Zv‡ì ¯v¯’¨ eë¯’v, †m m¤ú‡K© MYm‡PZbZv ˆZwi Kiv|

6. gymwjg ivóª ‡jv wPwKrmv‡mev we¯—v‡i Kvh©Kix c`‡¶c MÖnY ; nq‡Zv Zv bZzb gymwjg Wv³vi ˆZwii Rb¨ we —…Z fwel¨Z cwiKíbvi gva¨‡g n‡Z cv‡i, wKsev Agymwjg Wv³vi‡ì‡K Bmjv‡gi AvnŸvb Ges gymwjg K‡i †bqvi gva¨‡gI n‡Z cv‡i|

7. wPwKrmv †ckv‡K `vIqvZ Bjvj−vi Kv‡R eënvi Kiv| †ivMx‡ì gv‡S Zviv Qwo‡q w`‡e Avj−vni cÖwZ cwic~Y© fimvi gvbwmKZv| Avj−vni B”Qvq GwUB n‡e Zv‡ì †ivMgyw³i m‡e©vËg I †gŠwjK Dcvq|

8. `wi ª gymwjg †`k¸‡jv‡Z nvmcvZvj I wPwKrmv‡mev †K› ª cÖwZôv Kiv, GwU ’vqx ev A ’vqxÑ †h †Kvb ai‡bi n‡Z cv‡i| AwaKvsk †`‡k Jla, ch©‡e¶Y I Jla‡K‡› ªi Afv‡e ^v ’ mgm¨vi D™¢e n‡”Q|

9. ¯‹zj¸‡jv‡Z ^v ’ m‡PZbv cÖK‡í we‡kl mnvqZv cÖ vb| GwU LyeB ¸i“Z¡c~Y© GKwU welq| Gi Rb¨ K‡qKwU welq cÖ‡qvRb : †hgbÑ

cÖ_gZ: kixq‡Zi wePv‡i Bmjvgx AvKx`v, wek¦vm I †eva we‡ivax welq¸‡jv †_‡K ¯‹z‡ji cvV wm‡jevm‡K cybwe©b¨v‡m mnvqZv cÖ vb|

wØZxqZ: ¯‹z‡ji cvV wm‡jev‡mi cÖvKwUK¨vj welq¸‡jv‡K Bmjvgx AvB‡bi †gŠjbxwZgvi Av‡jv‡K hvPvB I web¨vm cÖ vb, hv‡Z ag©wb‡ic¶ †Kvb wk¶K QvÎ‡ì gv‡S Acwek¦vm Qov‡Z bv cv‡i|

Z…ZxqZ: cvV wm‡jev‡mi mv‡_ mgÄm¨ K‡i Ggb wKQz cyw¯—Kv iPbv Kiv, hv‡Z wPwKrmv kv‡ ¿i †gŠwjK I cÖv_wgK bxwZgvjv m¤ú‡K© Av‡jvPbv _vK‡e, Ges hvi gva¨‡g QvÎ‡ì gvbwmKZv, wek¦vm `„p I weï× n‡e| cvV wm‡jev‡m GwU n‡e GKwU bZzb cy —K Ges Ab¨vb¨ kv‡ ¿i wePv‡i m¤ú~Y© ^Zš¿|


183

PZz_©Z: cÖvKwUK¨vj welq¸‡jv‡Z Zviv GKv‡WwgK M‡elK‡ì‡K mnvqZv cÖ`vb Ki‡eb Ges Zv‡ì Df‡qi mw¤§wjZ cÖ‡Póvq G e¨vcv‡i GKwU bZzb cvV wm‡jevm ˆZwi n‡e|

wb‡gœ Avwg K‡qKwU Kg©c×wZ Zz‡j aiwQ, cvVK, †h G¸‡jv ev¯—evqb Ki‡e wKsev hvi mv‡_ Zzwg G¸‡jv ev —evqb Ki‡e, Zzwg Zv‡K G¸‡jv †cuŠ‡Q w`‡Z cvi|

cÖ_gZ: KziAv‡b G‡m‡Q :

ياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أولم يكف سنريهم آ ﴾53 شيء شهيد ﴿ك أنه على كلبرب

Ôwek¦RM‡Z I Zv‡ì wbR‡ì g‡a¨ Avwg Zv‡ì‡K Avgvi wb`k©bvejx †`Lve hv‡Z Zv‡ì Kv‡Q my úó nq †h, GwU (KziAvb) mZ¨; †Zvgvi i‡ei Rb¨ GUvB h‡_ó bq wK †h, wZwb mKj wel‡q mv¶x?Õ168

kvBL Avãyj−vn hvb`vbxi wZbwU wfwWI Avgvi bR‡i c‡o‡Q, Avj −vn Zv‡K DËg Rvhv `vb Ki“b| wfwWI wZbwU‡Z m„wóRM‡Z Avj−vni wb`k©bmg~n, Zvi ¸p inm¨ BZ¨vw` m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, hv AvaywbK weÁv‡bi Av‡jv‡K Avj−vni GK‡Z¡i cÖgvY enb K‡i| Agymwjg wewkó K‡qK weÁvbxi mv‡_ †Uwjwfk‡b Zvi Av‡jvPbv I K‡_vcK_b †`‡LwQ, G weÁvbxMY cÖ‡Z¨‡K ^ ^ †¶‡Î D¾¡j L¨vwZ jvf K‡i‡Qb| wZwb Zv‡ì‡K weÁv‡bi wbw ©ó †Kvb welq ev m~Î m¤ú‡K© cÖkœ Ki‡Zb, Zviv Gi DËi w`Z| m~Î¸‡jv weÁvm¤§Z G ch©v‡q †cuŠQ‡Z M‡elYvi BwZnv‡mi Kx KvVLi †cvnv‡Z n‡q‡Q, Zvi cÖ‡kœi welqe ‘‡Z GwUI Aš—fy©³ wQj| AZ:ci wZwb Zv‡ì‡K †`wL‡q w`‡Zb, KziAvb eû Av‡MB GB m~‡Îi cÖwZ Bw½Z K‡i‡Q, Zv‡ì aviYvi Av‡MB KziAvb Zv Ávb AvKv‡i gvbyl‡K Rvwb‡q w`‡q‡Q| Dcw ’Z Ávbxiv Zv‡K Gi cÖvgvY¨Zv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j wZwb KziAv‡bi AvqvZ D‡j−L K‡i Zv e¨vL¨v K‡i w`‡Zb| G Av‡jvPbvi d‡j Zv‡ì †KD †KD Bmjvg MÖnY KiZ, †KD



184

welqwU †g‡b wbZ| Ges hviv †kªvZv, e„w× †cZ Zv‡ì Cgvb I wek¦v‡mi wfwË|

GwU GKwU gvÎ †¶Î Wv³vi I wPwKrmKMY †h †¶‡Î mwµq Ae`vb ivL‡Z cv‡ib| Avgv‡ì wPwKrmK eÜziv GB †mev w`‡Z †Kvbfv‡eB A¶g bb, eis, Zviv G‡K AwaK cwiï× I cwimyªZ AvKv‡i nvwRi Ki‡Z cvi‡eb, Zv‡ì Dc ’vcb n‡e Av‡iv Kvh©Ki| Ggwbfv‡e, G gq`v‡b Av‡jvwPZ Ab¨vb¨ gnvb e¨w³‡ì †_‡K Zviv DcK…Z n‡Z cv‡ib ; kvBL Avãyj gvRx`, W±i Avngv` kvIKx Beivnxg Ges W±i Avj−vgv hMjyj bv¾vi BZ¨vw` gnvb e¨w³MY n‡Z cv‡ib Zv‡ì Rb¨ DËg Av`k©|

ÔKziAvb I weÁvbÕ wk‡ivbv‡g Kz‡qZx †Uwjwfk‡b cÖPvwiZ W±i Avngv` kvIKxi †cÖvMvg¸‡jv AZ¨š— RbwcÖqZv AR©b K‡iwQj Ges `k©K‡ì Cgvb I wek¦v‡mi e„w×‡Z Zv e¨vcK f~wgKv †i‡LwQj|

G¸‡jv wQj e¨w³MZ D‡`¨vM I cwikª‡gi dmj, Avj−vn Zv‡ì‡K DËg Rvhv `vb Ki“b|

myZivs, hw` wPwKrmK‡ì AvMÖnx `j mw¤§wjZfv‡e D‡`¨vM †bb, Z‡e Kx dj ùvov‡e, Zv ejvB evûj¨| Zviv wek¦e¨vcx `vIqvZx †cÖvMÖv‡gi Kvh©µg nv‡Z wb‡Z cv‡ib, hv wewfbœ fvlvq cwiPvwjZ n‡e Ges weÁv‡bi Av‡jv‡K wbwg©Z nIqvi d‡j wecyj RbwcÖqZv AR©‡b m¶g n‡e| Gi gva¨‡g eëmvwqKfv‡e jvfevb nIqvi m¤¢vebv _vK‡e, hv Ab¨vb¨ Kv‡R Avgv‡ì‡K mnvqZv w`‡e|

wØZxqZ: mybœvZ I kixqZm¤§Z wPwKrmvi cyb: Abykxjb I mvgvwRKfv‡e Zv‡K cÖwZôvKiY| wewfbœ †¶‡Î cÖwZwôZ wPwKrmKi‡ì mv‡_ Avwg †ek K‡qKwU êV‡K wgwjZ n‡qwQ| nv`xmwbf©i wPwKrmv c×wZi Kvh©KvixZvi e¨vcv‡i Zviv Avgv‡K AewnZ K‡i‡Qb, Ges G e¨vcv‡i Zv‡ì wbðqZvi K_v Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb| welqwU, m‡›`n †bB, LyeB PgKcÖ GKwU e¨vcvi|

nv`xmwbf©i wPwKrmv c×wZ GK mgq gvby‡li Kv‡Q PP©vi welq wQj, Zviv G‡K Ávb AvKv‡i jvjb KiZ, wKš‘ µ‡g, Kvj I mf¨Zvi


185

weeZ©‡bi d‡j Ges gymjgvb‡ì Ae‡njvi ì“b Zv nvwi‡q‡Q Zvi PP©v Ges gvbyl fyj‡Z e‡m‡Q Gi eënvi I Kvh©KviY c×wZ|

Avgv‡ì wPwKrmK eÜzMY G‡K cybivq Av‡jv‡Z wb‡q Avm‡Z cv‡ib, GKwU e¨vcK we¯—…Z M‡elYv, c~b©cVb I web¨v‡mi gva¨‡g Zviv G‡K Avevi mgv‡Ri mvg‡b nvwRi Ki‡Z cv‡ib| m‡›`n †bB, †mevi cvkvcvwk GwU Zv‡ì Rb¨ `vIqv‡Zi mydj e‡q Avb‡e|

wPwKrmKi‡ì Rb¨ mgq D”PK‡É mvn‡mi Ggb K_v ejevi, hv Ø¨_©nxb m‡Zï cÖKvk Ki‡e Ges m‡Zï evYx‡K mygnvb K‡i Zzj‡e| e„w× cv‡e gywg‡bi wek¦vm, ¯—ä K‡i w`‡e cikªxKvZi Bmjvg we‡ivax Rb‡Mvôxi fvlv I cÖcvMvÛv|

we‡k¦ bvbv wPwKrmvc×wZ Av‡Q, Pxbv b¨vPvivj wUªUg¨v‡›Ui Av`‡j AKz‡ckb c×wZ‡K GK cÖKvi kv ¿xq iƒc cÖ vb Kiv n‡q‡Q, A_P Zv‡ì mgvwRKfv‡e HwZnvwmK PP©v e¨ZxZ Gi †Kvb wfwË †bB| Avi Avgv‡ì Bmjvgx wPwKrmvc×wZ Inx Øviv mZ¨vwqZ, †Kvb wfwË Qvov hvi GKwU D”PviYI †bB|

†muK c×wZ, wk½v, Kv‡jvwRiv, gay, D‡Ui g~Î I `ya BZ¨vw` meB nv`x‡mi wPwKrmv c×wZi Aš—fy©³| G m‡ei e¨vcv‡i wjwLZ M‡elYv¸‡jv †Kv_vq? G m‡ei wfwË K‡i †h mvwU©wd‡KU cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, Zv wK Kv‡R †j‡M‡Q? nvmcvZ, eis, ¯‹zj¸‡jv G me c×wZi cÖwZ wK †gv‡UB „wó AvKl©Y Kiv nq? Bmjvgx wPwKrmv c×wZ wb‡q †h mg¯—

wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z cov‡bv nq, Zv‡ì „wó‡Z G¸‡jv wK †gv‡UB ¸i“Z¡c~Y© bq? myZivs, †n wPwKrmK eÜziv, †Zvgiv e¨ZxZ G gnvb `vwqZ¡ †KD cvjb Ki‡e bv|

Z…ZxqZ: Avwg g‡b Kwi, wPwKrmK eÜz‡ì mv‡_ msev`cÎ I wgwWqv †mKk‡bi †hvMv‡hvM AZxe cÖ‡qvRbxq GKwU welq, hv‡Z gymwjg wkï‡ì‡K wfKwUg evwb‡q †h mg¯— wbix¶v Pvjv‡bv nq, Zv mK‡ji mvg‡b ¯úó K‡i †`qv hvq| bZzb †h `vqxMY `vIqv‡Zi gq`v‡b AvZ¥wb‡qvM K‡i‡Qb, Áv‡bi cwiwa mxgve× n‡jI Zv‡ì D‡Ïk¨ weï×


186

I Avj−vni Rb¨ wb‡ew`Z, wPwKrmKMY Zv‡ì‡K cÖwk¶Y †`‡e Ges GKwU djcÖmy avivevwnKZv Avbq‡b cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivL‡e|

wPwKrmv msµvš— c~Y©v½ I kv¯¿m¤§Z Kvh©µg †Zvgiv †Kb nv‡Z wb‡”Qv bv, hv GKB mv‡_ †Uwjwfkb, cÖPvi gva¨g, msev`cÎ, eB-cÎ cÖKvkbv, AwWI I wfwWI BZ¨vw` †¶‡Î we —…Z _vK‡e?

†Zvgv‡ì Kv‡Q Ggb †Kvb AvK©vBf †bB †Kb, hv‡Z Bmjvgx wPwKrmv c×wZ¸‡jvi mZ¨Zv I Zvi cÖv‡qvwMK ï×Zvi Av‡jvPbv _vK‡e, †hgb wgmIqv‡Ki eënvi? G e¨vcv‡i wecyj cwigv‡Y †jLv n‡q‡Q, G¸‡jv †Zvgv‡ì msMÖ‡n _vKv Aek¨B ¸i“Z¡c~Y©|

PZz_©Z: e¨vcKfv‡e gvby‡li gv‡S Ges we‡klfv‡e gymjgvb‡ì gv‡S hv`y I †fjwKevwRi cÖwZ wbf©iZv Qwo‡q c‡o‡Q, GgbwK Zv wPwKrmv c×wZ I kixqZ cÖewZ©Z wPwKrmv eë ’v wg‡k hv‡”Q| wec‡ì e¨vcvi n‡”Q : gvbyl G‡K Bmjv‡gi bv‡g MÖnY Ki‡Q Ges Zv‡K fve‡Q Bmjv‡gi Awe‡”Q`¨ A½ wn‡m‡e| Gi c¶ n‡q †mvrmv‡n Zviv jo‡Q|

Giv `y `‡j wef³ n‡q gvby‡li Kv‡Q nvwRi nq, GK`j kixq‡Zi †cvkvK c‡o, kixq‡Zi wePv‡i hv‡ì AmviZv LyeB wm× I cÖgvwYZ ; Aci `j Wv³v‡ii †cvkvK Pwo‡q, hv‡ì eë¯’vi gva¨‡g †ivMxi gv‡S †Kej †bwZevPK cÖfveB e„w× cvq| Zzwg †Kb welqwU wb‡q †Zvgvi wPwKrmK eÜz‡ì Kv‡Q hv”Q bv, Zv‡ì‡K welqwU †evSv‡Z cÖ‡Póv Pvjv‡”Qv bv?

Avwg ejwQ bv †h, GLywb Bmjv‡gi wPwKrmv †mevi c×wZ eënvi K‡i †Kvb nvmcvZvj cÖ ‘Z Ki‡Z n‡e| KviY, Avgiv GL‡bv c‡_i m~Pbv‡Z i‡qwQ|

†n Avgvi Wv³vi eÜziv, hw` †Zvgiv †`L‡Z cvI †h, †Zvgv‡ì mn‡hvwMZv I mwµq AskMÖnY e¨ZxZ G KvR mdjfv‡e m¤úbœ n‡”Q, Ges GB gq`v‡b Bmjv‡gi `vIqvZx KvR mn‡R c~Y© n‡”Q, Z‡e †Zvgiv G c_ †Q‡o `vI, Avgvi †Kvb AvcwË †bB| wKš‘ †Zvgiv †Zv ¯úó †`L‡Z cv”Q, G welqwU GKvš—fv‡eB †Zvgv‡ì mv‡_ mswk−ó, myZivs †h e¨vcv‡i †Zvgv‡ì‡K Bjg cÖ vb Kiv n‡q‡Q, Zvi mwVK cÖ‡qv‡Mi


187

e¨vcv‡i †Zvgiv Ae‡njv Ki bv, webó Ki bv Avj −vni c‡_ `vIqv‡Zi my‡hvM| gymwjg mgvR †Zvgvi wbKU A‡bK wKQzi Avkv K‡i Av‡Q|

cÖ_‡g Avgiv Avj−vni Kv‡Q, cieZx©‡Z †Zvgv‡ì Kv‡Q Avgv‡ì Avkv _vK‡e †h, †Zvgiv Bmjvgx †`k¸‡jv‡Z cybivq wPwKrmv eë ’vi web¨v‡m mwµqfv‡e AskMÖnY Ki‡e, Avš—R©vwZK gvbmg¨Z nvmcvZvj cÖwZôvi gva¨‡g gvby‡li ^v ’¨ †mevi wecyj my‡hvM K‡i w`‡e|


188

Î‡qv`k ecb

gv‡q‡ì gv‡S


189

إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن ال تعبدوا إالوقضى ربك أ تنهرهما ال و تقل لهما أفالهما فالعندك الكبر أحدهما أو ك ﴾23وقل لهما قولا كرميا ﴿

ÔAvi †Zvgvi ie Av‡`k w`‡q‡Qb †h, †Zvgiv Zvu‡K Qvov Ab¨ Kv‡iv Bev`vZ Ki‡e bv Ges wcZv-gvZvi mv‡_ m`vPiY Ki‡e| Zv‡ì GKRb A_ev Df‡qB hw` †Zvgvi wbKU eva©‡K¨ DcbxZ nq, Z‡e Zv‡ì‡K ÔDdÕ e‡jv bv Ges Zv‡ì‡K agK wÌ bv| Avi Zv‡ì mv‡_ m¤§vbRbK K_v ej|Õ169

ديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في ووصينا الإنسان بوال﴿ صريالم إلي كيالدلولي و كرن أن اشيام14ع﴾

ÔAvi Avwg gvbyl‡K Zvi gvZvwcZvi e¨vcv‡i (m`vPi‡Yi) wb‡ ©k w`‡qwQ| Zvi gv K‡ói ci Kó †fvM K‡i Zv‡K M‡f© aviY K‡i| Avi Zvi ya Qvov‡bv nq yÕeQ‡i; myZivs Avgvi I †Zvgvi wcZvÑgvZvi ïKwiqv Av`vq Ki| cÖZ¨veZ©b †Zv Avgvi Kv‡QB|Õ170

جاء رجل إىل رسول اهللا : ريرة رضي اهللا عنه قال هعن أيب صحابيت ؟ حبسن من أحق الناس : صلى اهللا عليه و سلم فقال

ن ؟ مث م: قال . مث أمك: مث من ؟ قال : قال . أمك: قال .مث أبوك: قال مث من ؟ قال . مث أمك: قال

169 m~iv Bmiv : 23 170 m~iv jyKgvb : 14


190

ÔAvey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb : GKRb †jvK ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wbKU G‡m ejj : Avgvi fvj AvPiY cvIqvi me‡P‡q †ekx nK`vi †K? wZwb ej‡jb †Zvgvi gv| †m ejj : Zvici †K? wZwb ej‡jb †Zvgvi gv| †m ejj : Zvici †K? wZwb e‡jb : †Zvgvi gv| †m ejj : Zvici †K? wZwb ej‡jb : †Zvgvi evev|Õ171

171 eyLvix : 5971


191

gv, mv`vKv‡q Rvwiqvi Abš— Drm| DËg Av`k© ˆZwii †¶Î|

ü`qe„wËi cÖk¯— Avw½bv| wZwb G e¨vcv‡i GK I GKK| Zvi ü`‡qi meyR k¨vgj AvwObv Ry‡o Qwo‡q Av‡Q AmsL¨ A¼zi, cÖevwnZ SYv©aviv, G¸‡jv Kl©Y K‡i Zzwg n‡q DV‡Z cvi Awe¯§iYxq wKQz| †Kb bq? wZwbB †Zv †Zvgv‡K `y» cvb Kwi‡q‡Qb, Zvi †Kvj Ry‡o Zzwg †Zvgvi cÖ_g Av‡jv †`Lvi w`b¸‡jv KvwU‡qQ, wZwbB me©cÖ_g †Zvgvi gv‡S ü`qe„wËi D‡b¥l NwU‡q‡Qb| †Zvgvi Rxe‡bi †mB Avw` †_‡K Aš— ch©š— wZwbB gyKzUnxb kvmK, Gi m~Pbv-mgvwßi A‡bK wKQzB nv‡Z Mov| wZwbB cÖ_g I †kl KÉ î, hvi mvovq mš—vb †R‡M D‡V I cÖkvwš—i Ny‡g Zwj‡q hvq, gv‡S Rxe‡bi iwOb wKQz dvbym Do‡Z †`‡L|

gv, Zzwg hw` †Zvgvi mš—vb‡K mwZ¨B fv‡jvevm, fv‡jvevm †Zvgvi ^vgx I cwievi, Zv‡ì‡K GK‡Î †`L‡Z cQ›` Ki, Z‡e †R‡b bvI

H‡Kï m~Î, †h H‡Kï c‡i †Kvb we‡”Q` †bB, Rvbœv‡Zi myLgq Avevm Aewa †h H‡Kï cwiwa we —…Z| KziAv‡b G‡m‡Q :

يتهم وما ألتناهم من عملهم يتهم بإميان ألحقنا بهم ذروالذين آمنوا واتبعتهم ذر ﴾21من شيء كل امرئ بما كسب رهني ﴿

Ôhviv Cgvb Av‡b Ges Zv‡ì mšÍvbiv Cgv‡b Zv‡ì AbyMvgx nq, Zv‡ì mv‡_ wgwjZ Kie Zv‡ì mšÍvb‡ì‡K Ges Zv‡ì Kg©dj Avwg wKQygvÎ n«vm Kie bv| cÖ‡Z¨K e¨w³ wbR K‡g©i Rb¨ `vqxÕ|172

ywbqvi Rxe‡bi we‡”Q` I Zvi mgvwß Aek¨B NU‡e, wReivCj Av. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K D‡Ïk¨ K‡i Zvi Iwmq‡Z †hgb e‡jwQ‡jb| wb‡gœv³ nv`xmwU j¶¨ Ki :

172 m~iv Z~i : 21


192

جاء جربيل إىل النيب صلى اهللا : بن سعد صلى اهللا عليه و سلم قال فعن سهل و أحبب من شئت فإنك , يا حممد عش ما شئت فإنك ميت: عليه و سلم فقال

و , و اعلم أن شرف املؤمن قيام الليل, و اعمل ما شئت فإنك جمزي به, مفارقه .عزه استغناؤه عن الناس

Ômvnvj Be‡b mvAv` †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb : wRewij bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Kv‡Q G‡m ej‡jb : gynv¤§v` ! hZ B‡”Q †eu‡P _vKzb KviY GKw`b Avcwb AeavwiZfv‡e gviv hv‡eb, hv‡K B‡”Q fvjevmyb, GKw`b Avcbvi Zv‡K Qvo‡ZB n‡e| hv B‡”Q Avgj Ki“b, Avcbv‡K Zvi cÖwZ`vb †Ìqv n‡e Ges †R‡b ivLyb gywg‡bi gh©v`v ivZ RvMvq Ges m¤§vb Ab¨‡ì †_‡K AgyLv‡c¶x _vKvqÕ|173

myZivs ywbqvi Rxeb‡K Dcj¶¨ K‡i wK gZwe‡iva I Ly‡bvLywb †Kvbfv‡eB DËg I djcÖmy wKQz? G wK Kv‡iv Rxe‡bi j¶¨ I †kl D‡Ïk¨ n‡Z cv‡i?

mv`vKv‡q Rvwiqvi ecb msµvš— Av‡jvPbvi m~Pbvi c~‡e© †Zvgvi †R‡b †bqv DwPr, hZ¶Y bv wcZv I gvZv GK AvZ¥v n‡q mš—v‡bi mvg‡b wb‡R‡ì‡K Dcw ’Z K‡i, mZZv I ZvKIqvi Dci kc_ K‡i, ZZ¶Y Zv‡ì gvS †_‡K fv‡jv wKQzi Rb¥ †bq bv, eis, Zv‡ì G‡K Aci‡K µgvMZ †kl K‡i hvq| mš—vb cÖwZcvj‡bi †¶‡Î me‡P‡q ¶wZKi †h welqwU, Zv n‡”Q, ZvjvK I we‡”Q` e¨ZxZB GKB evox‡Z, GKB Qv‡ì Zjvq †_‡K gv evev ci¯úi †_‡K wew”Qbœ _vKv| AwaKvsk mg‡qB Zv‡ì ci¯ú‡ii we‡iv‡ai Avmj KviY _v‡K mš—vb|

G c‡_ †Zvgvi hvÎvi m~Pbv n‡e kixqZ I Bmjvg we‡ivax cÖwZwU welq Z¨vM Kivi gva¨‡g| myZivs Zzwg cvw_©‡ei wcQ‡b Ab_©K Qz‡U †ewi‡qv bv, eêvnxb mvR-m¾v K‡i cÖwZ‡hvwMZvq wjß n‡qv bv, KviY, evwn¨K cÖKv‡ki cÖwZ jvjvwqZ n‡q Zzwg hZUvB w`Knviv n‡e, ZZUvB AvwLiv‡Zi cÖwZ †Zvgvi g‡bv‡hvM webó n‡e| KziAv‡b G‡m‡Q :

173 Zveivbx : 4278


193

﴾7رة هم غافلون ﴿يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الآخÔZviv ywbqvi Rxe‡bi evwn¨K w`K m¤ú‡K© Rv‡b, Avi AvwLivZ

m¤ú‡K© Zviv Mvwdj|Õ174 Aci ’v‡b G‡m‡Q :

تعد ال يريدون وجهه وواصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشيت مهنع اكنيعا ويناة الدية الحزين الريد اهوه عباتا وذكرن نع ها قلبأغفلن نم طعت

﴾28وكان أمره فرطا ﴿

ÔAvi Zzwg wbR‡K âh©kxj ivL Zv‡ì mv‡_, hviv mKvj-mÜ¨vq Zv‡ì ie‡K Wv‡K, Zuvi mš‘wói D‡Ï‡k Ges ywbqvi Rxe‡bi †mŠ›`h© Kvgbv K‡i| †Zvgvi yÕ†PvL †hb Zv‡ì †_‡K Ny‡i bv hvq| Avi IB e¨w³i AvbyMZ¨ K‡iv bv, hvi Aš—i‡K Avwg Avgvi whwKi †_‡K Mv‡dj K‡i w`‡qwQ Ges †h Zvi cÖe„wËi AbymiY K‡i‡Q Ges hvi Kg© webó n‡q‡Q|Õ|175

عكن دن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتيا أيها النبي قل لأزواجك إن كنتن ترورسوله والدار الآخرة فإن اهللا﴾ وإن كنتن تردن 28حكن سراحا جميلا ﴿وأسر ﴾29أعد للمحسنات منكن أجرا عظيما ﴿ اهللا

Ô†n bex, Zzwg †Zvgvi ¿x‡ì‡K ej, Ôhw` †Zvgiv ywbqvi Rxeb I Zvi PvKwPK¨ Kvgbv Ki Z‡e Avm, Avwg †Zvgv‡ì †fvMÑwejv‡mi eë¯’v K‡i †`B Ges DËg cš’vq †Zvgv‡ì we`vq K‡i †`B| Avi hw` †Zvgiv Avj−vn, Zuvi ivm~j I ciKvjxb wbevm Kvgbv Ki, Z‡e †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K mrKg©kxj‡ì Rb¨ Avj −vn Aek¨B gnvb cÖwZ`vb cÖ ‘Z K‡i †i‡L‡QbÕ|176

174 m~iv iƒg : 7 175 m~iv Kvnd : 28 176 m~iv Avnhve : 28-29


194

mš—vb cÖwZcvjb I cwievi cwiPvjbvi gva¨‡g Zzwg †h mv`vKv‡q Rvwiqvi m~Pbv Ki‡Z cvi, Zvi K‡qKwU wPÎ I c×wZ Avgiv wb‡gœ Zz‡j aiwQ|

cÖ_gZ: mš—vb‡K wcZvi AbK~j K‡i M‡o †Zvjv| Zv‡K wk¶v w`‡e †hb †m wcZvi AvbyMZ¨ K‡i, Zvi B”Qv Awb”Qv I m‡š—v‡li Abyf~wZi cÖwZ mRvM `„wó iv‡L, Zvi cÖwZ cwic~Y© kª×v I fv‡jvevmv †cvlY K‡i, Zvi nvZ I g¯—‡K Pz¤^b K‡i Zvi cÖwZ Av‡e‡Mi ewn:cÖKvk NUvqÑ BZ¨vw` BZ¨vw`|

GB wk¶vi gva¨‡g mš—vb Aek¨B †Zvgvi cÖwZI hZœkxj n‡q DV‡e| mwVKiƒ‡c mš—vb cÖwZcvj‡bi Ab¨Zg g~jbxwZ n‡”Q, †Kvb fvj KvR

Ki‡j Zvi ^xK…wZ cÖ vb Kiv, †hgbB †nvK, cÖksmv K‡i Zv‡K G Kv‡R Av‡iv Drmvn †`qv| †QvÆ GKwU Pz¤b wKsev ¶z ª GKwU cqmvi nvw`qv n‡jI G‡K KL‡bv Ae‡njvi „wó‡Z †`L‡e bv|

wØZxqZ: bxwZevPK I ¶wZKi †h †Kvb welq mš—vb †_‡K `~‡i ivLv| †h c×wZ I cÖwµqvq gv Zvi mš—vb jvjb cvjb Ki‡e, Zv Aek¨B gReyZ I kw³kvjx nIqv cÖ‡qvRb| Avgv‡ì mgvR eë ’v BwZc~‡e© LyeB kw³kvjx I my›ì wQj, GLb Ae ’v cv‡ë wM‡q‡Q| evwn‡ii RM‡Zi mv‡_ wkïi Pjv‡div, iv¯—vq †Nviv‡div, ¯‹z‡j Mgb, evRvi, wm‡bgvÑ AwaKvsk mgqÑ G¸‡jv wkïi Rb¨ ¶wZKi I aŸsmvZ¥K n‡q uvovq|

c¶vš—‡i, †Uwjwfkb, msev`cÎ †mªv‡Zi gZ mKj‡K GK fqven ’v‡b fvwm‡q wb‡q hv‡”Q, †Kej IqvR-e³…Zv I bmxnZ G †mªvZ‡K

KL‡bv evavMÖ — Ki‡Z m¶g n‡e bv| Gi Rb¨ cÖ‡qvRb mwZ¨Kvi Kg©cwiKíbv, gv hv‡K ev —evqb Kivi Rb¨ me©vZ¥K AvZ¥wb‡qvM Ki‡e| Gi Rb¨ cÖ‡qvRb `xN© mgq I cwikªg, µgvMZ mvabvB G e¨vcv‡i mš—v‡bi Rb¨ DËg dj e‡q Avb‡Z cv‡i|

Z…ZxqZ: wb‡gœv³ Kg© c×wZi gva¨‡g mš—vb cÖwZcvjb : 1. cov‡kvbvi Abyiƒc RvgvAv‡Z mvjvZ Av`v‡qi e¨vcv‡i

mš—vb‡K me© v DrmvwnZ Kiv|


195

2. DËg mvnPh© wbe©vP‡bi gva¨‡g g›` m½ †_‡K mš—vb‡K i¶v Kiv| G †¶‡Î wcZvi MvBW AwaK Avek¨K|

3. Dchy³ I DcKvix AwWI I wfwWI wbe©vPb| 4. Mí, Ávb-weÁvb I Aaybv weÁv‡bi bZzb bZzb

Avwe¯‹vi¸‡jv m¤ú‡K© Zv‡ì‡K AewnZ Kiv| 5. cy‡iv cwievi‡K wb‡q m¤¢e n‡j †eov‡Z hvIqv| 6. Avjvc Av‡jvPbvq wcZv-gvZvi mv‡_ †MvcbxqZv Gwo‡q

^Z:ù~Z© _vKvi Af¨vm wk¶v †`qv| GwU LyeB Kj¨vYKi GKwU welq| mš—v‡bi mv‡_ wcZv-gvZv KL‡bv Ggb AvjvcPvwiZvq mgq †`‡e, hLb †m Zv‡ì mvg‡b Zvi GKvš— K_v¸‡jv ^Z:ù~Z© e‡j w`‡e| evox KL‡bv ¯‹zj bq, Ges gv-I ¯‹z‡ji wUPvi bqÑ G welqwU †hb †Kvb gv-B fy‡j bv hvq|

7. evox‡Z me© v `x‡bi e¨vcv‡i cÖwZ‡hvwMZvg~jK Av‡eM eRvq ivL‡e|

Gfv‡e, †bvU AvKv‡i hw` †Zvgv‡K me wKQz w`‡q †`B, Z‡e wekvj K‡je‡ii n‡q hv‡e| Zzwg, eis, G¸‡jvi Dci wfwË K‡i Av‡iv †hvM K‡i wb‡Z cvi|

PZz_©Z: nvwi‡q hvIqv K‡qKwU welq cybi“×vi Ges wKQz bZzb c×wZi D™¢veb| gv‡q‡ì gv‡S †h mg¯— fv‡jv ¸Y wQj, Zvi AwaKvskB GLb nvwi‡q wM‡q‡Q, †m RvqMvq Rb¥ wb‡”Q bv m¤ú~iK wKQz| G¸‡jvi cyb:PP©v I D™¢veb LyeB cÖ‡qvRbxq GKwU welq| †h mg¯— †¶‡Î Av‡iv hZœevb n‡Z n‡e, wdwi‡q Avb‡Z n‡e nvwi‡q hvIqv cyiv‡bv AvPvi, wb‡gœ Zvi K‡qKwU Zz‡j aiv nj|

†jLv‡jwL Avwg ejwQ bv †h, †jLv‡jwLi Rb¨ gv-‡K AZ¨š— †hvM¨, Ávbx I

ms¯‹…wZevb n‡Z n‡e| kixqZ I M‡elYvi †¶‡Î Zv‡K we¯—…Z Rvbv‡kvbvi


196

AwaKvix n‡Z n‡e| eis, †hUzKz †jLv‡jwL Zvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq I djcÖmy, Zvi Rb¨ co‡Z Rvbv Ges wb‡Ri g‡bi fve e¨³ Ki‡Z cvivi AvMÖn _vK‡jB h‡_ó| g‡bi fve e¨³ Kivi Rb¨ Aek¨B PP©v I cov‡kvbv cÖ‡qvRb| gv‡qiv Kx Kx welq †jLv‡jwL Ki‡Z cv‡i, wb‡gœ Zvi ZvwjKv cÖ vb Kiv nj :

BwZevPK †nvK wKsev †bwZevPKÑ DcKvix †h †Kvb AwfÁZv wjwce× Kiv| e¨w³MZ wKsev Ab¨ †h †Kvb AwfÁZvB Zvi †jLvi AvIZvfy³ n‡Z cv‡i| Z‡e AwfÁZv wjwce× Ki‡Z wM‡q †Kvbfv‡eB KvD‡K †nq Kiv wKsev cÖwZ‡ekxi g‡b Kó †`qv mgxPxb n‡e bv| ev¯—e †Kvb AwfÁZv hw` my›ì fvlvq, AvKl©Yxq eY©bvq Zz‡j aiv nq, Z‡e Zv wK AZzjbxq n‡e Zv ejvB evûj¨| Mí AvKv‡i †h mg — AwfÁZv¸‡jv Zviv Zz‡j ai‡Z cv‡i, Zv nj, wcZv-gvZvi Aeva¨Zv, mvjvZ Z¨vM, Aeva †hŠbvPv‡ii djÑ BZ¨vw`|

AvPiY I Af¨vmMZ welq¸‡jv n‡Z cv‡i gv‡qi †jLvi DËg welq| AvPiYxq w`K¸‡jv wb‡q Av‡jvPbv, m‡›`n †bB, gv‡q‡ì Rb¨ AZ¨š— ü`q¯úkx© GKwU e¨vcvi, G‡K Zviv AZ¨š— myPvi“iƒ‡c eY©bv Ki‡Z cv‡ib, Zv‡ì c¶ †_‡K G †¶‡Î KvR Kiv LyeB cÖ‡qvRbxq| bvix‡ì †¶‡Î Mí K‡i ejv †h †Kvb welq AZ¨š— Kvh©Kix| GwU Zv‡ì g‡b †Mu‡_ hvq Rxe‡bi Rb¨| myZivs, c~YëZx bvix‡ì Rxeb Mvu_v wb‡q gv‡qiv †jLv‡jwL K‡ib, Z‡e m‡›`n †bB, Zv Av‡iv Kvh©Kix n‡e| †h mg — Mí Zv‡ì †jLvi cÖwZcv`¨ n‡Z cv‡i, Zv wbgœiƒc :

• †Kvb bvixi âh© I mšÍvb-mšÍwZ Ges ^vgx‡K GKgvÎ Avj−vni Rb¨ DrmM© Kiv|

• cvw_©e cÖ‡qvRb m‡Z¡I †h †Kvb cÖ‡jvfb Gwo‡q †Kvb bvixi cweÎ _vKvi Mí, †h GB c‡_ bvbv wec` Avc` mn¨ K‡i P‡j‡Q|

• kvw¯ÍcÖ‡qvM I Zv‡K Ges ^vgx-mšÍvb‡K wbMÖn Kiv m‡Z¡I †h bvix cvw_©e wec` Avc‡` cÖej âh© a‡i Av‡Q, †m n‡Z cv‡i †Zvgvi M‡íi DËg D`vniY|


197

• ^vgxi J×Z¡c~Y© AvPiY m‡Z¡I mšÍvb‡K mZZvq M‡o †Zvjv AZ:ci ^vgx‡K wn`vqv‡Zi Rb¨ cÖvYcb †Póv K‡i hvIqv bvixi Mí|

†mweKv GB †¶ÎwUi bvixi Rb¨ AZ¨šÍ ¸i“Z¡c~Y©| Gi †gŠwjK A‡bK wKQyB

GB hy‡Mi bvixiv cwiZ¨vM K‡i Av‡Q| †mweKv‡ì‡K mwVK Dcv‡q wk¶v cÖ`vb I `xbx `vIqv‡Zi gva¨‡g Avgiv G †¶ÎwU‡Z mdj K‡i Zzj‡Z cvwi|

A‡b‡K Avgv‡K Zv‡ì N‡ivqv Mí †kvbvq, Avwg Zv‡ì Mí ï‡b y:†L fvivµvšÍ n‡q cwo| Zv‡ì evoxi †mweKv I WªvBfvi Kx Kx

AvcwËKi AvPiY K‡i, Zv ï‡b Avwg ixwZgZ fxZ n‡q cwo| †mweKviv KL‡bv KL‡bv evmi iv‡Zi ea~i gZ †m‡R ¸‡R †nu‡U †eovq, Ab¨‡K cÖjyä Ki‡Z Pvq, mvR-m¾v K‡i GKvKx evox †_‡K †ewo‡q c‡o| GgbwK evoxi mK‡j Nywg‡q co‡j A‡Pbv hyeK‡K wb‡q ivZ KvUvq|

GwU Avgv‡K fxlY gg©vnZ K‡i‡Q, Ges hLb ï‡bwQ Avgv‡ì A‡bK m¤§vwbZ `vqx GKB Awf‡hvM Ki‡Qb, gymwjg nIqv m‡Z¡I Zv‡ì †meK-‡mweKv I WªvBfviiv GB A‰bmjvwgK Kg©KvÛ wbwØ©avq K‡i hv‡”Q|

Avwg Gi GKgvÎ mgvavb hv g‡b KiZvg, Zv n‡”Q GB ai‡Yi ~ivPvi †meK-†mweKv‡ì‡K Zr¶Yvr KvR †_‡K Ae¨nwZ w`‡q mswk −ó

KZ©„c‡¶i wbKU Zv‡ì‡K n¯ÍvšÍi Kiv n‡e wKsev †h G‡RwÝi gva¨‡g Zv‡ì‡K G †`‡k Avbv n‡q‡Q, Zv‡ì nv‡Z Zv‡ì‡K Zz‡j †`qv n‡e| Avð‡h©i welq n‡”Q, Avwg hLb welqwU wb‡q K‡qKR‡bi mv‡_ Av‡jvPbv Kijvg, Zviv Avgv‡K ejj, ÔfvB, GwU Zv‡ì Rb¨ LyeB ^vfvweK GKwU NUbv, Zviv GgbB n‡e|Õ GB e³e¨ ï‡b Avgvi †PvL Ly‡j †Mj, Ab¨ †Kvb weKí wPšÍv Kwiwb e‡j wb‡Ri cÖwZ wa°vi Rb¥vj|

GUvB ev¯Íe, Zv‡ì Kv‡Q GwU nvivg wKQy bq| †KD †KD nvivg g‡b Ki‡jI G‡K hyeK eq‡mi †Mvcb ^fv‡ei evB‡i eo †Kvb cvc wn‡m‡e


198

MY¨B K‡i bv| G‡K Zviv wb‡R‡ì Avq-†ivRMvi I Rxeb RxweKvi Ask fv‡e| Zviv †Zv G me †`‡k †Kej RxweKvi A‡š^l‡YB Av‡m|

Avwg, ZvB, Ggb GKwU cy Í‡Ki mÜvb Kijvg, hv‡Z we ÍvwiZ AvKv‡i GB me welq¸‡jv D‡j −L Kiv n‡q‡Q Ges †Kvb mgvav‡bi cÖ Íve nvwRi Kiv n‡q‡Q| wewfbœ fvlvq Abyev` K‡i hv Avgv‡ì †meK-†mweKv‡ì gv‡S weZiY Kiv n‡q‡Q, wKš‘ Ggb wKQyB Avgvi †Pv‡L coj bv|

Avwg g‡b g‡b ejjvg, Avgiv wK Gi cÖwZ å“‡¶c bv K‡i cv‡ci m¤cÖmvi‡Y mnvqZv KiwQ bv? cvc Zvi ìRv-KcvU Ly‡j Abvqv‡m Zv‡Z hyeK‡ì‡K jvjvwqZ Ki‡Q| myZivs, †mweKv‡ì‡K cvKovI K‡i hvi hvi †`‡k cvwV‡q w`‡jB wK mgm¨vi mgvavb n‡q hv‡e? Avgiv Zv‡ì‡K wk¶v †`Bwb, Af¨vm I AvPi‡Yi †¶‡Î Bmjv‡gi †gŠwjK Ávb Zv‡ì mvg‡b nvwRi K‡i Zv‡ì‡K Bmjv‡gi QvqvZ‡j Avkªq †bqvi cÖ Íve Kwiwb, myZivs wKqvg‡Zi w`b Zv‡ì‡K †`vlx K‡i Zv‡ì wei“‡× cÖgvY Dc ’vcb wK m¤¢e? Avgiv Avj−vni ûKzg Zv‡ì Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡q Zv‡ì‡K M‡o Zzwjwb `vqx iƒ‡c| myZivs, GB cvcvPv‡i Zviv hZUv `vqx, wVK ZZUvB `vqx Avgiv|

Avwg g‡b Kwi, G e¨vcv‡i gv‡qiv we‡kl f~wgKv ivL‡Z m¶g| Ô‡mweKv‡ì‡K mZZvi wk¶vÕ BZ¨vw` wk‡ivbv‡g Zviv we‡kl êV‡Ki Av‡qvRb Ki‡Z cv‡i| †mweKv‡ì‡K ms‡kva‡bi gva¨‡g Zv‡ì Dci cÖgvY mve¨¯Í Kiv hv‡e| Gi gva¨‡g, g~jZ:, Avgv‡ì wkï mšÍvb‡ì‡KI mwVKfv‡e cÖwZcvjb mnR n‡q DV‡e| Avgv‡ì M„n I m¤ú` wndvh‡Z _vK‡e|

†mweKv‡ì wb‡q GB êV‡K †h welq¸‡jv ¸i“‡Z¡i mv‡_ we‡ePbvq ivLv n‡e, Zv GB :

1. wk¶v, GB †¶‡Î mKj `vqx‡ì‡K e¨vcKfv‡e AskMÖn‡Yi AvnŸvb| Ávbx I †jLK †kªYx‡K G e¨vcv‡i †jLv‡jwL I g‡bv‡hvM cÖ v‡bi Rb¨ we‡klfv‡e AvnŸvb Rvbv‡Z n‡e, mivmwi †meK-†mweKv †kªYx‡K m‡¤^vab K‡i †jLv n‡e,


199

M„‡ni KZ©v I KÎx©i gva¨‡g Zv‡ì‡K mr c‡_ Avbvi c×wZ cy‡iv‡bv, G‡Z GB KwVb mg‡q Avkve¨vÄK †Kvb dj n‡e e‡j g‡b nq bv| Ab¨ fvlv-fvlx‡ì Rb¨ Zv Abyev` K‡i weZi‡Yi eë ’v Ki‡Z n‡e|

2. M„‡ni cwi‡ek‡K Ggbiƒ‡c M‡o †Zvjv, hv‡Z †meK-†mweKv‡ì‡K mwVK wk¶v cÖ vb Kiv hvq|

3. gymwjg †mweKv‡ì‡K gvmAvjv gvmvBj wk¶v `vb, Zv‡ì‡K cÖ_‡g ZvInx‡ì Ávb `vb Ki‡Z n‡e, cieZx©‡Z ch©vqµ‡g Ab¨vb¨ wel‡qi e¨vcv‡i AeMZ Kiv‡bv n‡e, GgbwK Cgv‡bi me©‡kl ¯Íi Ôc_ †_‡K Kó`vqK e ‘ miv‡bvÕ-Gi e¨vcv‡i Zv‡ì‡K Rvbv‡Z n‡e| Gi Rb¨ †QvU AvKv‡i †Kvb ms¯’v ev cÖkw¶Y †K›`ª M‡o †Zvjv Ges †meK-†mweKv‡ì fvlvq cÖwk¶K-cÖwkw¶Kv wb‡qvM w`‡Z n‡e| G meB Avgv‡ì Rb¨ Abvqvm m¤¢e, hw` Avgiv Avgv‡ì Awc©Z `vwqZ¡ m¤ú‡K© m‡PZb _vwK|

4. Zv‡ì gv‡S hviv AwaK †hvM¨ I we‡kl ¸i“‡Z¡i AwaKvix, Zv‡ì‡K Avjv`v K‡i wPw ýZ K‡i we‡kl j¶¨ cÖ vb Kiv| hv‡Z Zviv `vqx n‡q Ab¨vb¨‡ì gv‡S `vIqvZ Qwo‡q w`‡Z cv‡i, Ges ^‡`‡k wd‡i wM‡q Bmjv‡gi evYx mK‡ji gv‡S Qwo‡q w`‡Z m¶g nq|

gv‡q‡ì Rb¨ ¸i“Z¡c~Y© Av‡iKwU †¶Î n‡”Q bvix‡ì AÁZv ~i Kivi Rb¨ Kvh©Kix c`‡¶c MÖnY| e¨w³MZ D‡`¨vM Gi Rb¨ h‡_ó bq, Gi Rb¨ cÖ‡qvRb mgwš^Z D‡`¨vM, D‡Ïk¨ mva‡b mK‡ji mgvb AvMÖn I cÖ‡Póv|

†h †Kvb e¨w³B cÖwZw`b bZzb bZzb Ae ’vi gy‡LvgywL n‡”Q, Ges Zv‡ì Kv‡Q bvix‡ì AÁZv aiv w`‡”Q wbZ¨ bZzb †Pnviv wb‡q| gymwjg mgv‡R bvixiv Ggb AÁvZvq weåvšÍ n‡q Av‡Q, hv †Kvbfv‡eB Avgv‡ì Rb¨ mymsev` e‡q Avb‡Z cv‡i bv| GB wPÎwU mvaviYfv‡e mKj gymwjg GjvKvq Ges we‡klfv‡e Avi‡e mgvbfv‡e †`Lv hv‡”Q|


200

wKš‘ bM‡ii evB‡i „wó wb‡¶c Ki‡j Av‡iv KwVb Ae ’v cwi „ó n‡PQ, MÖv‡g I Dckni¸‡jv‡Z, Avie Abvie †h †Kvb †`‡k GB AÁZv Mfxifv‡e †cÖvw_Z n‡q Av‡Q, Rvwnjx hy‡Mi mv‡_ Zvi `xN© ci¤úiv GL‡bv wQbœ nqwb| Avk¼vRbK e¨vcvi n‡”Q, bvixiv G‡K ¶wZKi †Zv g‡b Ki‡QB bv, eis, Gi ^c‡¶ hyw³ nvwRi K‡i mKj‡K Gi cÖwZ AvnŸvb Ki‡Q, Gi cÖwZ AUj _vKvi Rb¨ G‡K Aci‡K DØy× Ki‡Q| AvaywbK wk¶vq wkw¶Z bvixiv G‡K wb‡R‡ì HwZn¨ wn‡m‡e mgvì Ki‡Q|

GB Kvi‡Y, cÖwZwU †`‡k I GjvKvq bvix‡ì wb‡q G ai‡bi êV‡Ki eë ’v Ki‡Z n‡e| hv‡Z Rvwnjx hy‡Mi G ci¤úiv wQbœ K‡i bvix‡ì‡K mwVK c‡_ wb‡q Avmv hvq|

GB êV‡Ki Rb¨ GKwU Dc‡`óv KwgwU MVb Ki‡Z n‡e, hviv Zv‡ì‡K kixq‡Zi Avek¨Kxq Ávb w`‡q mn‡hvwMZv Ki‡eb, Ges Zv‡ì Av‡jvP¨ cÖwZwU welq‡K kixq‡Zi „wó‡KvY †_‡K wePvi-we‡ePbv K‡i cÖ‡qvRbxq ï×Zv G‡b w`‡eb|

bvix‡ì gv‡S cÖPwjZ mvaviY wKQy weåvwšÍ I AÁZv D‡j−‡Li gva¨‡g Avwg Av‡jvP¨ wel‡qi GKwU cÖv_wgK Lmov ˆZwi Ki‡Z cÖqvm cve| wb‡gœ Zvi wKQy Zz‡j aiv nj :

cÖ_g weåvwšÍ : wkï‡ì cÖwZcvj‡b Zv‡ì mv‡_ AvPiY †Kgb n‡e, G e¨vcv‡i bvix‡ì gv‡S e¨vcK AÁZv I weåvwšÍ †`Lv hvq| bvixiv Zv‡ì‡K cÖvK…wZK Kg© m¤úbœ Kiv, cvK cweÎ _vKv, mZi †X‡K ivLv, Ges K‡qKRb GKB weQvbvq, GKB K¤^‡ji bx‡P Nygv‡bv BZ¨vw` wel‡q mwVK aviYv I wk¶v cÖ vb K‡i bv| G welqwUi cÖwZ „wó cÖ vb LyeB ¸i“Z¡c~Y© GKwU e¨vcvi|

wØZxq weåvwšÍ : mvjv‡Zi Iqv³ ïi“ nIqvi ci hw` bvixi mªve Avi¤¢ nq, Zvn‡j mvaviYZ, Zviv †m Iqv‡³i mvjvZ Z¨vM K‡i, Ges cweÎ nIqvi ci Zv Av`vq K‡i bv| GwU Zv‡ì weåvwšÍ| AwaKvsk Avwj‡gi g‡Z GwU fyj|


201

Z…Zxq weåvwšÍ : bvixiv evRv‡i cÖ‡ek Kivi ci hw` AvQ‡ii Iqv³ P‡j Av‡m, Zvn‡j AwaKvsk †¶‡Î †`Lv hvq, Zviv AvQ‡ii mvjvZ Av`vq K‡i bv| mvjvZ Z¨v‡Mi Ggb Af¨vm gymvwdi bvixi gv‡S AwaKnv‡i j¶¨ Kiv hvq| Zviv gymvwdi GB hyw³‡Z wewfbœ Iqv‡³i mvjvZ GK Iqv‡³ Av`vq K‡i| bvixiv dR‡ii mvjvZ Av`v‡qi †¶‡Î Abyiƒc D`vmxb, ZvB AwaKvsk mgq †`Lv hvq, Zviv m~h© D`‡qi ci mvjvZ Av`vq Ki‡Q|

PZz_© weåvwšÍ : AwaKvsk bvixB m~iv dvwZnv ï× K‡i wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡i bv, d‡j Zv‡ì †Kvb mvjvZB ï×fv‡e Av`vq nq bv| cÖ‡qvRbxq m~iv I KziAv‡bi AvqvZ wk¶v †`qvi Rb¨ GKwU cÖwk¶Y K¨v¤ú Kiv †h‡Z cv‡i| eq¯‹ n‡qI KziAvb wk¶v Kiv hvq, Ge e¨vcv‡i Avgv‡ì AwfÁZv i‡q‡Q| AwaKvsk bvixB b~ bZg wZjvIqvZ I m~iv dvwZnv cv‡V m¶g bq e‡j, Zv‡ì mvjvZ ï×iƒ‡c Av`vq nq bv| KviY, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : Ô‡h KziAv‡bi m~iv dvwZnv cvV Ki‡e bv, Zvi †Kvb mvjvZ †bB|Õ177

cÂg weåvwšÍ : bvix‡ì AwaKvskB, m¶g I diR nIqvi hveZxq kZ© Dcw ’Z nIqv m‡Z¡I nReªZ cvjb bv K‡i G ywbqv †_‡K we`vq †bq|

lô weåvwšÍ : bvix‡ì we‡kl we‡kl gvmAvjvi e¨vcv‡i AÁZv| Kv‡iv mv‡_ wbf„‡Z mgq KvUv‡bv, †è‡ii mv‡_ m¤úK©, md‡ii AvnKvg, Kx Kx A½ Kx cwigvY cÖKvk Kiv hv‡e, Ges Kx cÖKvk hv‡e bv BZ¨vw` e¨vcv‡i AÁZvi d‡j Zviv wbZ¨ nviv‡g wjß n‡”Q I BnKvjxb I ciKvjxb Rxe‡bi wec` †W‡K Avb‡Q|

mßg weåvwšÍ : †Kvb wec` n‡jB bvixiv mvaviYZ g„Zz Kvgbv Ki‡Z Avi¤¢ K‡i, ^vfvweK Kvi‡Y Ah_v iv‡M †d‡U c‡o, mšÍvb-mšÍwZ I ^vgx‡K e`- yAv K‡i| Zv‡ì Av‡iKwU †ivM n‡”Q, Zviv AwaK nv‡i

jvÕbZ K‡i, cÖwZ‡ekxi cÖwZ m`q nq bv Ges hLb Avb‡›` _v‡K, kixq‡Zi wewa weav‡bi cÖwZ †Zvqv°v bv K‡i eêvnxb d~wZ©‡Z †g‡Z D‡V| 177 eyLvix : 756


202

Aóg weåvwšÍ : kixq‡Zi Lye Rvbv welq‡KI, Zv‡ì ¯v_© mswk −ó n‡j A ^xKvi K‡i e‡m| Gi Ab¨Zg I cÖavb D`vniY n‡”Q GKvwaK weevn| G msµvšÍ we¯ÍvwiZ Av‡jvPbvi ’vb GwU bq, Avwg Rvwb, G Av‡jvPbvi DÌvc‡bi d‡j A‡bK bvix Avgvi cÖwZ ¶zä n‡eb| GwUB cÖgvY Ki‡e, g›` I nvivg welq¸‡jv Gov‡bvi e¨vcv‡i Zviv AÁ| †Kvb weZ‡K©i R‡b¨ bq, Avgiv G cÖvw±K¨vj welqwU‡K AvKx`vMZ welq wn‡m‡e Av‡jvPbv KiwQ|

†gŠwjKfv‡eB, †Kvb †Kvb bvix GKvwaK weev‡ni êaZv‡K A ^xKvi K‡i| ^vgx hw` Zvi mv‡_ Ab¨ bvix‡K we‡q K‡i, Z‡e †µv‡a †d‡U c‡o, Gi êaZv wb‡q cÖkœ †Zv‡j, djZ mZxb‡K Zvjv‡Ki Rb¨ ¯^vgx‡K eva¨ K‡i| †KD †KD ^vgxi cÖwZ †R` a‡i mšÍvb‡K bó n‡Z cÖ‡ivwPZ K‡i|

AvZ¥m¤§vb Kx Dcv‡q cÖ‡qvM Ki‡e, G e¨vcv‡i AÁZvi d‡j A‡bK bvix GB ai‡bi fqven cv‡c Rwo‡q c‡o, Zviv wnZvwnZ Ávb k~b¨ n‡q hvq| G fy‡j cv †`qv bvix‡ì msL¨v mgv‡R †ewk| AwaKvsk bvixB kixq‡Zi e¨vcv‡i AÁ I †R‡ì d‡j G cv‡c wb‡R‡K Rwo‡q †bq|

beg weåvwšÍ : me© v mv`vKv cÖ v‡b Drmvnx bv nIqv| A_P ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg bvix‡ì‡K m‡¤^vab K‡i e‡j‡Qb : †Zvgiv mv`vKv Ki, KviY, Avwg †Zvgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Awaevmx‡ì AwaK †`L‡Z cvw”Q|178

`kg weåvwšÍ : ^vgxi †kv‡K AwZiÄb Kiv Ges Rvwnjx Ggb wKQy cÖ_v cvjb Kiv, hvi e¨vcv‡i kixq‡Zi †Kvb mg_©b †bB|

bvix‡ì e¨vcv‡i eZ©gv‡b fvj hv wKQy n‡”Q, Zvi meUzKzB e¨w³MZ D‡`¨v‡M| G Kvi‡YB, welqwU P~ovšÍ †Kvb mvd‡jï c_ Lyu‡R cv‡”Q bv| e¨w³MZ D‡`¨vM bq, bvix‡ì welqwU mgwš^Z I mw¤§wjZ D‡`¨vM I g‡bv‡hvM cÖ‡qvRb|

178 eyLvix : 304


203

Mí-Kvwnbx ev¯Íe I Rvbv-cÖ‡qvRb Ggb A‡bK Mí †Zvgvi wbðq Rvbv Av‡Q|

†n gv, ¿x I Kb¨v, Zzwg †Kb †m¸‡jv `vIqv‡Zi Kv‡R jvMv‡”Qv bv, Ab¨‡K m‡PZb K‡i †Zvjvi j‡¶¨ mKj‡K Zv Rvwb‡q w`‡”Qv bv? web¨¯Í AvKv‡i mK‡ji Rb¨ hw` cÖKvk Ki, Z‡e Zv Aek¨B dj`vqK GKwU e¨vcvi n‡e| D`vniY :

1. †mweKv‡ì PµvšÍ| A‡bK †mweKv A™¢y Dcv‡q evoxi KÎx©‡K Kó †`q, Zv‡K †nb Ív Ki‡Z D`¨Z nq| GgbwK KL‡bv KL‡bv Zv cÖvY ni‡Yi ch©v‡q P‡j hvq| wel cÖ‡qvM, Lvev‡i g~Î Z¨vM BZ¨vw` NUbvI A‡bK evox‡Z N‡U|

2. wkï‡ì‡K Ck¦i c~Rv wk¶v †Ìqvi NUbv LyeB mZ¨ GKwU e¨vci, Gfv‡e †mweKv †e‡k agx©q wgkb wb‡q nq‡Zv †Zvgvi M„‡n †KD Ir †c‡Z Av‡Q| G e¨vcv‡i mZK© Kivi Rb¨ A‡bK ev Íe NUbv mK‡ji mvg‡b Zz‡j aiv hvq|

3. A‡b‡K †mweKv †e‡k ¸ßPie„wË K‡i, G e¨vcv‡i mZK©Zvi Rb¨ wKQy Kiv †h‡Z cv‡i|

4. A‡bK †mweKv evoxi KZ©v‡K Zvi cÖwZ cÖjyä K‡i, ^vgxI nq‡Zv Zvi cÖ‡jvf‡b c‡i Zvi cvZv duv‡` cv

†`q, d‡j ^vgx ¿xi gv‡S Zvjv‡Ki gZ NUbvI N‡U hvq| GB we‡”Q‡ì g~‡j KvR K‡i †mweKv| KL‡bv evwjM mšÍvb‡ì‡KI Zviv cÖjyä K‡i|

5. wkï mšÍvbiv `xN© w`b †mweKv‡ì mv‡_ _vKvi d‡j Zvi cÖwZ wkïi mnRvZ fv‡jvevm ˆZwi nq, d‡j G‡K cywR K‡i †mweKv A‡bK ANUb NUvq|

6. AwaK †meK-‡mweKv ivLvi d‡j mgvR I cwiev‡ii Rb¨ Kx Kx wec` N‡UÑ Zv cÖgvY Kivi Rb¨ Zzwg K‡qKwU ev Íe D`vniY †ck Ki‡Z cvi|


204

7. GKB evox‡Z A‡bK †meK-†mweKv GK mv‡_ _vKvi d‡j Zv‡ì gv‡S cvcvPvi Qwo‡q c‡o| G e¨vcv‡i mZK©Zv g~jK wKQy Kiv †h‡Z cv‡i|

Dc‡iv³ welq¸‡jvi mv‡_ RwoZ Ggb †h †Kvb ev¯Íe NUbv Zzwg mK‡ji Rb¨ Zz‡j ai‡Z cvi, d‡j Zviv mZK© n‡e Ges Kvh©Kix c`‡¶c wb‡e|

`vIqvZ G ’‡j Ggb wKQy †¶‡Îi D‡j −L Kie, hv‡Z gv‡qiv `x‡bi `vIqvZ

wb‡q mwµqfv‡e AskMÖnY K‡i‡Q Ges Kvh©Kix dj Avbq‡b m¶g n‡q‡Q| Avwg wb‡gœ Giƒc wKQy D`vniY †ck KiwQ|

ÔD‡¤§ gynv¤§v`Õ `vIqv‡Zi GKwU cÖwµqv D™¢veb K‡i‡Q, †m G cÖwµqvi gva¨‡g mK‡ji gv‡S Bmjv‡gi evYx †cuŠ‡Q †`qvq wb‡R‡K e¨vc„Z iv‡L me© v| kixq‡Zi wewfbœ gvmAvjv gvmv‡qj wb‡q wbwg©Z wewfbœ †cÖvMÖvg, wmwW, wfwmwW, K¨v‡mU BZ¨vw` msMÖn K‡i Ges Kwc K‡i Ab¨vb¨‡ì gv‡S weZiY K‡i| we‡klZ: kixq‡Zi †h mg Í ûKzg AvnKvg bvix‡ì mv‡_ m¤ú„³, †m msµvšÍ K¨v‡mU¸‡jv Zvi AwZ wcÖq|

Aci GKRb gv, whwb Zvi Aaxb ’ †mweKv‡ì‡K `vqxiƒ‡c M‡o Zz‡j‡Qb| hZw`b Zviv Zvi Kv‡Q wQj, wZwb Zv‡ì Rb¨ cov‡kvbv I ÁvbvR©b Avek¨K K‡i w`‡qwQ‡jb, hLb Zviv Avcb Avcb GjvKvq wd‡i hvq, e‡q wb‡q hvq wn`vqv‡Zi Av‡jv| Zv‡ì gva¨‡g A‡bK bvixi wn`vqvZ n‡q‡Q, A‡bK‡K Zviv Bmjv‡gi QvqvZ‡j wb‡q G‡m‡Q|


205

PZz ©k ecb

wkï‡`i gv‡S


206

ي نذرت لك ما في بطني محررا إنقالت امرأة عمران رب ﴾35ي إنك أنت السميع العليم ﴿فتقبل من

ÔhLb Bgiv‡bi ¿x e‡jwQj, Ô†n Avgvi ie, Avgvi M‡f© hv Av‡Q, wbðq Avwg Zv Lv‡jmfv‡e Avcbvi Rb¨ gvbZ Kijvg| AZGe, Avcwb Avgvi c¶ †_‡K Zv Keyj Ki“b| wbðq Avcwb kªeYKvix, me©ÁÕ|Õ179

كنت غالما يف : عن عمر بن أيب سلمة رضى اهللا عنهما، قال حجر رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم، و كانت يدي تطيش

يا غالم : يل رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم يف الصحفة، فقال تلكفما زالت. سم اهللا، و كل بيمينك، و كل مما يليك

.طعميت بعدÔDgi web Avey mvjvgv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg wQjvg ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi †Kv‡ji evjK| Lvev‡ii mg‡q Avgvi nvZ eZ©‡bi Gw`K †mw`K NyiZ| ZvB ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K ej‡jb, Ô†n evjK, Avj−vni bvg bvI, Wvb nv‡Z Avnvi Ki Ges †Zvgvi mvg‡bi w`K †_‡K Lvevi MÖnY Ki|Õ †mw`b †_‡K Avgvi Lvev‡ii c×wZ GgbB Av‡Q|Õ180

صلى اهللا عليه و كنت خلف رسول اهللا : عن ابن عباس قال احفظ اهللا (( غالم إين أعلمك كلمات يا: سلم يوما فقال

179 m~iv Av‡j Bgivb : 35 180 eyLvix : 5376


207

و إذا , إذا سألت فاسأل اهللا, حيفظك، احفظ اهللا جتده جتاهكواعلم أن األمة لو اجتمعت على أن , استعنت فاستعن باهللا

ولو , ينفعوك بشيئ مل ينفعوك إال بشيئ قد كتبه اهللا لكجتمعوا على أن يضروك بشيئ مل يضروك إال بشيئ قد كتبه ا

.رفعت األقالم و جفت الصحف, اهللا عليك

ÔBe‡b AveŸvm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GKw`b Avwg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wcQ‡b wQjvg, wZwb Avgv‡K ej‡jb : †n evjK, Avwg †Zvgv‡K K‡qKwU evYx wkLvw”Q| ÔZzwg Avj −vni `x‡bi wndvhZ Ki, wZwb †Zvgv‡K wndvhZ Ki‡eb| Zzwg Avj −vni `x‡bi wndvhZ Ki, Zvn‡j Zv‡K mnvq wn‡m‡e m¤§y‡L cv‡e| hLb PvI, ZLb Avj −vni Kv‡Q PvI| hLb mvnvh¨ PvI, ZLb Avj −vni Kv‡QB mvnvh¨ PvI| †R‡b ivL, hw` mK‡j †Zvgvi †Kvb DcKv‡ii Rb¨ GKwÎZ nq, Zviv †Zvgvi †m DcKviB Ki‡Z m¶g n‡e, Avj−vn hv †Zvgvi Rb¨ wj‡L †i‡L‡Qb| Avi hw` mK‡j GKwÎZ n‡q †Zvgvi †Kvb ¶wZ Ki‡Z Pvq, Zviv †Zvgvi ZvB ¶wZ Ki‡Z cvi‡e, hv Avj−vn †Zvgvi Rb¨ wj‡L †i‡L‡Qb| Kjg DwV‡q †bqv n‡q‡Q Ges Avgjwjwc ïwK‡q wM‡q‡Q|Õ181

181 wZiwghx : 2516


208

evev Zvi Av`‡ii mšÍvb nvwg`‡K wb‡q mKv‡j nuvU‡Z †ei n‡jb|

c‡_ evev Zv‡K ej‡jb : GB mvZ mKv‡j c‡_ Nv‡U gvby‡li Xj †`L ; †`L †Kgb fxi K‡i

Av‡Q Mvox I hvbevnb| QyU‡Q PvKzixRxweiv, QyU‡Q hvi hvi Kg©‡¶‡Î| ZvwK‡q †`L, cvLxivI e‡m †bB, mKv‡ji gy³ AvKv‡k QyU‡Q Lvev‡ii mÜv‡b, wKsev k~‡b¨ †Kv_vI| Zzwg †Zvgvi Avkcv‡k ZvKvI, Ges, ZvKvI wb‡Ri Af¨šÍ‡i, †Zvgvi AšÍi ayK ayK Ki‡Q, i‡M i‡M e‡q hv‡”Q i‡³i aviv| g‡b G‡Ki ci GK nvbv w`‡”Q wPšÍv I Kíbv| †PvL, Kvb, Mjv wKQyB e‡m †bB, †h hvi `vwqZ¡ myPvi“iƒ‡c cvjb K‡i P‡j‡Q|

GB c_Pjv g„Zz¨ e¨ZxZ KL‡bv _vg‡e bv| GUvB n‡”Q Rxe‡bi cÖK…wZ I ag©| RxweZ gvby‡li GB n‡”Q RxebgqZv...wKš‘ Zzwg wb‡R‡K cÖkœ Ki :

G me wKQy, hv k~‡b¨ I hgx‡b wePiY Ki‡Q, Zvi wbðq †Kvb D‡Ïk¨ i‡q‡Q, hvi w`‡K wbišÍi Qy‡U P‡j‡Q †m| myZivs, Avgv‡`i D‡Ïk¨ I j¶¨ wK?

c~Y¨ AR©b Zzwg †Zvgvi j¶¨ evwb‡q bvI, AZ:ci Qy‡U Pj †Zvgvi Kg©‡¶‡Î, wePiY Ki DcKvix wePiY|

Avgiv Awd‡m hve ; Awd‡m Xy‡KB hw` Zzwg D`vmxi gZ †Pqv‡i e‡m _vK, †Kvb Kv‡R g‡bv‡hvM bv `vI, Z‡e †Zvgv‡K RxweZB MY¨ Kiv n‡e bv| KviY, GwU Rxe‡bi a‡g©i we‡ivwaZv ; Avgiv BwZc~‡e© Pviw`‡K †h Aeva RxebgqZvi †`Lv †cjvg Zv cÖgvY K‡i, Rxe‡bi wbw`©ó GKwU ag© i‡q‡Q, †mB a‡g©i AbymiY e¨ZxZ KL‡bvB Rxeb cwic~Y© Rxeb n‡q D‡V bv|

Zzwg D‡V wM‡q Pv‡qi Kvc ivLvi ’v‡b hvI, †m¸‡jv †avI Ges wb‡R‡K cÖkœ Ki, †Kb Avwg Ggb Kijvg?


209

Gfv‡e, GK ’vb †_‡K Aci ’v‡b Mg‡bi D‡Ïk¨ wK? ej, Avgvi j¶¨ c~Y¨ AR©b, KviY, Zv Avgvi Rb¨ DcKvix,

Kj¨vYevnx, G‡Z Avgvi evev mš‘ó n‡eb| Avgvi AwdmwU cwi”Qbœ _vK‡e, Avgvi AšÍi kvwšÍ cv‡e|

wKsev Zzwg Svo– wb‡q NiwU SvU `vI, †ZcvqvwU cwi¯‹vi Ki, M −vmwU fvj gZ gy‡Q `vI| Ges wb‡R‡K cÖkœ Ki, †Kb Avwg Ggb Kijvg?

G Kv‡R Avgvi D‡Ïk¨ wK? Avwg G Kv‡Ri gva¨‡g fvj †Kvb c~Y¨dj AR©b Ki‡Z PvB| Awd‡m hw` KvD‡K wKQy AbymÜvb Ki‡Z †`L, Zvn‡j Zzwg GwM‡q

hvI, ejvi Av‡MB Zv‡K welqwU nvwRi K‡i `vI| KvR †k‡l cÖkœ Ki, †Kb Ggb KiwQ? KviY, Zzwg †Zvgvi cÖK…wZ Abymv‡i wePiY KiQ| myZivs †Zvgvi G

wePiY‡K †Kb Ggb GK mdjZvq ch©ewmZ Ki‡e bv, hv Avj −vn‡K mš‘ó K‡i Ges †Zvgvi c~Y¨ AR©b nq?

Gfv‡e cÖwZwU Kv‡R wb‡R‡K cÖkœ Ki, Ges GwM‡q hvI| mšÍv‡bi `vwqZ¡kxj †n wcZv, Zzwg hw` †Zvgvi mšÍv‡bi Kg©Kv‡Êi

gv‡S ï× wbq‡Zi mÂvi Ki‡Z m¶g nI, Z‡e wbwðZ _vK, Zzwg Zvi Rxe‡b mdjZvi m~Pbv Ki‡Z m¶g n‡qQ|

†n gymwjg evjK, AvR Avwg †Zvgvi mv‡_ GKUz GKUz K‡i c_ Pje, †Zvgv‡K †`Lve Ggb A‡bK †¶Î, hv‡Z Zzwg DËg wKQy Abvqv‡m ecb Ki‡Z m¶g n‡e|

1. Zzwg †Zvgvi evox‡Z GKvwaK wm› yK ’vcb Ki, Zvi gva¨‡g mv`vKv‡q Rvwiqvi m~Pbv Ki| cÖwZwU wkï Zvi cÖvZ¨wnK e¨‡qi wKQy Ask †mLv‡b Rgv Ki‡e| Gi gva¨‡g wkïi D‡Ïk¨ _vK‡e c~Y¨jvf| Zvi mvg‡b cÖ‡qvRbMÖ Í gymjgvb, BqvZxg‡ì Ae ’v I Zv‡ì cÖ‡qvRb Zz‡j ai‡e|

2. Zzwg cÖwZw`bB gv-evevi mv‡_ wbZ¨ bZzb fvlvq I fw½‡Z fvj AvPiY Ki, mvjvg w`‡q Zv‡ì gv_vq Pzgy LvI,


210

mnvm¨gy‡L Zv‡ì mv‡_ K_v ej| †Zvgvi nvm¨gyL †h †Kvb myevwmZ D`¨v‡bi Zzjbvq Zv‡ì Kv‡Q AwaK wcÖq g‡b n‡e|

3. cÖwZw`b GKvwaK AvqvZ gyL Í Ki, cÖwZ mKv‡j KziAv‡bi wKQy Ask wZjvIqvZ Ki|

4. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K A‡bK cÖ‡qvRbxq yAv wk¶v w`‡q‡Qb| G msµvšÍ GKwU cyw¯ÍKv msMÖn K‡i Zzwg Zv †_‡K cÖwZw`b wKQy wKQy gyL¯Í Ki‡Z cvi| †`Lv hv‡e gvm AwZµvšÍ nIqvi c~‡e©B Zvi cy‡ivUv ev AwaKvskB gyL¯Í n‡q hv‡e|

5. cÖwZ mßv‡n wbqg K‡i GKwU Bmjvgx eB Aa¨qb Ki| Avwg GKRb evjK‡K Rvwb, †h cÖwZ w`bÑev¯Í‡eB cÖwZw`bÑGKwU wKsev ywU eB cvV K‡i| cÖwZwU eB-B mvaviYZ me©wbgœ cÂvk c„ôvi nq|

6. Zzwg wbqg K‡i Kw¤úDUvi wkL‡Z cvi, Zv‡Z wjLv, UvBc Kiv Ges covi Af¨vm Ki|

evev‡ì †KD †KD g‡b K‡ib, kixq‡Zi Aek¨ cvV¨ welq¸‡jv †Kej †Q‡j‡ì AvZ¥ ’ Ki‡jB Pj‡e, myZivs †Kvb bvix G wel‡q cÖf~Z Ávb AR©b Ki‡e, GwU Zviv aviYvB Ki‡Z m¶g bq| wKš‘ ev¯ÍeZv nj, GB aviYv LyeB Rvwnjx aviYv, Gi Avov‡j Bmjvg m¤ú‡K© AÁZv jywK‡q Av‡Q| †jvL †`Lv‡bvi nxb B”Qv Kvh©Ki Av‡Q Gi cðv‡Z| KviY, †Q‡j‡ì wk¶vi gva¨‡gB †jvK‡`Lv‡bvi nxb B”Qv PwiZv_© nq|

cÖK…Zc‡¶ ev¯ÍeZv n‡”Q, bvix‡ì gv‡S Bmjvgx Áv‡b Ávbx M‡o DVv Avgv‡ì I Avgv‡ì eZ©gvb mgv‡Ri Kj¨v‡Yi Rb¨ AZ¨šÍ cÖ‡qvRbxq GKwU welq| bvixiv mgv‡Ri ms‡kva‡bi I fv‡jv Ae ’vq wd‡i Avmvi g~‡j Ae ’vb Ki‡QÑ GB m‡Zï cÖwZ j¶¨ †i‡L Avgiv ej‡Z cvwi mgv‡Ri A‡a©K Ask‡KB Zviv mrc‡_ wb‡q Avm‡Z m¶g| Avwqkv iv., Zvi Ae ’vb, Bmjv‡gi hvÎvKv‡j Zvi f~wgKv BZ¨vwì cÖwZ j¶¨ Ki‡j Avgiv ¯úóiƒ‡c Abyfe Ki‡Z m¶g ne, GKRb weÁ bvix mgv‡Ri Rb¨ KZUv cÖ‡qvRbxq I ¸i“Z¡c~Y©|


211

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb g„Zz eiY K‡ib, ZLb Avwqkv iv. Gi eqm wQj AvVvi| Zvi Idv‡Zi ci wZwb cÖvq cÂvk eQi RxweZ wQ‡jb, gvbyl Zvi KvQ †_‡K `x‡bi cÖf~Z Ávb AR©b K‡i‡Q| Avey g~mv AvkAvix iv. e‡jb, ÔAvgv‡ìÑ ivm~‡ji mvnvex‡ì Kv‡QÑ hLwb †Kvb nv`xm y‡e©va¨ n‡q‡Q, Avgiv Avwqkv iv.-Gi Kv‡Q Zvi mgvavb †c‡qwQ|Õ182

g~mv web Zvjnv Zvi e¨vcv‡i e‡jb, ÔAvwg Avwqkv iv.-Gi †_‡K DËg †Kvb myfvwlYx †`wLwb|Õ183

Avj−vn Zv‡K AmvaviY †gavq f~wlZ K‡iwQ‡jb, Zvi wQj AZzjbxq ¯§„wZkw³, ª“Z AvZ¥ ’ Kivi ¶gZv| wZwb e‡jb : Ôivm~‡ji hy‡M Avgv‡ì Dci AvqvZ bvwhj nZ, Avgiv Zvi nvjvj-nvivg, wb‡ ©k-wb‡la¸‡jv gyL¯Í K‡i wbZvg|Õ

Avey g~mv AvkAvix iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avwqkv iv. m¤ú‡K© GK nv`x‡m e‡jb : Ôcyi“‡li gv‡S A‡b‡K c~Y©v½Zv jvf K‡i‡Q, bvix‡ì gv‡S c~Y©v½Zv jvf K‡i‡Q †Kej gviBqvg web‡Z Bgivb, wdiAvD‡bi ¿x Avwmqv ; Ab¨vb¨ bvix‡ì Dci Avwqkvi †kªôZ¡ hveZxq Lvev‡ii Dci Ômvix`Õ (GK cÖKvi AwfRvZ Lv`¨)-Gi gZ|Õ184

wkï wKsev Zzwg †h mv`vKv‡q Rvwiqvi m~Pbv Ki‡e, Zvi Ab¨Zg n‡”Q Bmjvgx Ávb Abymv‡i Zvi gvbwmK I ÁvbMZ cwiMVb| wkï‡K DËg iƒ‡c cÖwZcvjb Ges Zv‡K GKwU my ’ mej Rxe‡b cÖ‡ek Kwi‡q †ÌqvB n‡”Q GKRb wcZv I gvZvi Rxe‡bi Pig mv_©KZv| G GK weivU mv`vKv‡q Rvwiqv, hLb Zzwg g„Zz¨ eiY Ki‡e, ciRMZ n‡e †Zvgvi Avevm, hLb †Kvb cÖKvi Avg‡j wb‡R‡K abx Kievi my‡hvM iwnZ n‡q hv‡e, ZLb †Zvgvi mšÍvb †Zvgvi Kv‡R Avm‡e|

182 wZiwghx : 3883 183 wZiwghx : 3884 184 eyLvix : 3769


212

†n mšÍvb, ZzwgI wb‡R‡K bvbv cÖKvi mv`vKv‡q Rvwiqvi gva¨‡g f~wlZ Ki‡Z cvi| †Zvgvi wcZv hw` a~gcv‡b Af¨¯Í nq, Z‡e Zzwg kvjxb cš’v Aej¤^b K‡i Zv‡K G e¨vcv‡i ej‡Z cvi| wKsev Zv‡K m‡¤vab K‡i GKwU †QvU cyw¯ÍKv wjL‡Z cvi, hv nvw`qvi gva¨‡g Zvi Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡e| Zv wbðq Zvi Dci cÖfve †dj‡e|

†n mšÍvb, evox‡Z hLwb †Kvb mgm¨v †`Lv w`‡e, Zzwg AZ¨šÍ f ªZvi AvPiY K‡i welqwUi mgvav‡b f~wgKv ivL‡Z cvi| we‡klZ, mgm¨v hw` nq wcZv-gvZvi gv‡S, Z‡e †Zvgv‡K ejv e¨ZxZB Zzwg G e¨vcv‡i f~wgKv ivL| Zv‡ì ejvi A‡c¶v Ki bv|

Zzwg hw` †Zvgvi evevi mv‡_ evRv‡i hvI, Z‡e Zv‡K ¯§iY Kwi‡q `vI, wZwb †hb †Zvgvi gv‡qi Rb¨ Dc‡XŠKb îƒc wKQy wb‡q hvb, Abyiƒc Zzwg hw` †Zvgvi gv‡qi mv‡_ evRv‡i hvI, Zv‡K evevi Rb¨ wKQy wb‡q †h‡Z ¯§iY Kwi‡q w`‡qv|

wb‡R‡K cÖkœ Ki, †Zvgvi mv_x‡ì †K †K mvjv‡Z Ae‡njv K‡i, Zv‡ì‡K mvjv‡Zi c‡_ wb‡q Avmv †Zvgvi c‡¶ m¤¢e wK bv, †K †K Avj−vni Av‡`k wb‡l‡ai e¨vcv‡i †Kvb cÖKvi †Zvqv°v K‡i bv, fv‡jv AvPi‡Yi e`‡j g›` AvPiY Kvi AwaK wcÖq, Ak −xj I Mwn©Z K_v Kvi gy‡Li fvlv n‡q uvwo‡q‡Q,Ñ Zv‡ì‡K wPw ýZ K‡i Zzwg Zv‡ì‡K G e¨vcv‡i AZ¨šÍ kvjxbZvi mv‡_ Dc‡`k w`‡Z cvi|

†n wcÖq mšÍvb, Zzwg wK wb‡R‡K KL‡bv G cÖkœ K‡i †`‡LQ, †Kb Zzwg cov‡kvbv KiQ? fwel¨‡Z fvj †eZ‡b PvKix Ki‡e GB wK †Zvgvi D‡Ïk¨? bvwK †Kvb eo c‡ì cÖwZ †Zvgvi †gvn i‡q‡Q? Zzwg wK cov‡kvbvi Avov‡j cvw_©e †Kvb AvKv•¶v jvjb Ki?

bvwK Zzwg coQ †Zvgvi `xb‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z, †Zvgvi KvR I c` Bmjv‡gi mvnv‡hï Rb¨ wb‡ew`Z Ki‡Z? Avj −vni mš‘wó AR©‡bi Dcvq wn‡m‡e? Zzwg †Zvgvi `x‡bi e¨vcv‡i me© v †Kb †bwZevPK cš’v Aej¤^b KiQ? †Zvgvi e¨w³MZ ag©PP©v‡K Ab¨ hveZxq ¶wZKi ms¯úk© †_‡K euvwP‡q ivL‡e, GZUzKzB wK †Zvgvi `vwqZ¡? Aci‡K mrKv‡Ri Av‡`k, AmrKv‡R wb‡la Ges DËg Dc‡`k cÖ v‡bi Rb¨ GwM‡q hv”Q bv †Kb?


213

Avwg K‡qKwU cÖkœ DÌvcb K‡i G msµvšÍ Av‡jvPbvi mgvwß Uvb‡Z Pvw”Q :

• Kxfv‡e Avgiv Avgv‡ì wkï‡ì‡K Ggb Af¨v‡m M‡o Zzj‡Z cvwi, hvi d‡j †m GKK bq, M‡o DV‡e mgv‡Ri Ask n‡q, †Kej cwiev‡ii mv‡_B bq, Zvi †hvMv‡hvM _vK‡e mgvR I mgv‡Ri ev ÍeZvi mv‡_?

• mwVK Kíbv, ï× wPšÍv I †eva Ges `~iKíbvi AwaKvix K‡i Kxfv‡e Avgiv Zv‡ì‡K eo nIqvi my‡hvM K‡i w`‡Z cvwi?

• ÁvbMZ DrK‡l©i cvkvcvwk Avgiv Zv‡ì‡K Kxfv‡e Ggb Af¨v‡mi AbyeZx© K‡i Zzj‡Z cvwi, hvi d‡j Zvi gv‡S Kg©ZrciZvi AZyjbxq AvMÖn I D`g¨ B”Qvi Rb¥ wb‡e? Zvi cÖwZ‡ek, cwi‡ek I mgv‡R †m mwµq n‡q AskMÖnY Ki‡eÑ †nvK Zviv gymjgvb wKsev Kvwdi, †nvK Zviv cwiwPZ wKsev AcwiwPZ|

• DbœZ AvPiY I Af¨v‡mi Av‡jv‡K Kxfv‡e Avgiv Zv‡ì‡K Rxe‡bi ivRc‡_ Zz‡j Avb‡Z cvwi? mvaviY I e¨vcK mvgvwRK PP©vi gva¨‡g, nq‡Zv, Avgiv Zv‡ì gv‡S GB exR ecb Ki‡Z cvwi|

• Kx c×wZ Abymi‡Yi d‡j Zv‡ì gv‡S Bmjv‡gi ÁvbMZ DrKl© e„w× cv‡e, Zv Avgv‡ì‡K Aek¨B Avwe¯‹vi Ki‡Z n‡e| ï× I kw³kvjx gvbwmK MVb Ges we‡kl †Kvb †¶‡Î ÁvbMZ DrKl©B Zv‡ì‡K G c‡_ mdj K‡i Zzj‡e|


214

cÂ`k ecb

mycvwik I c„ô‡cvlKZv


215

من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة ﴾85 شيء مقيتا ﴿على كلاهللا ئة يكن له كفل منها وكان سي

Ô†h fvj mycvwik Ki‡e, Zv †_‡K Zvi Rb¨ GKwU Ask _vK‡e Ges †h g›` mycvwik Ki‡e Zvi RbÏ Zv †_‡K GKwU Ask _vK‡e| Avi Avj−vn cÖwZwU wel‡qi msi¶YKvix|Õ185

أرخص النيب صلى : عن أيب الزبري أنه مسع جابر بن عبد اهللا يقول و : قال أبو الزبري . اهللا عليه و سلم يف رقية احلية لبين عمرو

رب، و حنن لدغت رجال منا عق: مسعت جابر بن عبد اهللا يقول جلوس مع رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم، فقال رجل يا رسول

. أن ينفع أخاه فلينفعممن استطاع منك: أرقي ؟ قال ! اهللا Avey hyevBi †_‡K ewY©Z, wZwb Rv‡ei web Avãyj−vn‡K ej‡Z ï‡b‡Qb : bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ebx Avgi‡K mvc KvUvi Sv‡oi AbygwZ w`‡qwQ‡jb| Avey hyevBi e‡jb, Ges Avwg Rv‡ei web Avãyj −vn‡K ej‡Z ï‡bwQ, Avgv‡ì GK e¨w³‡K we”Qy `skb Kij, Avgiv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi mv‡_ emv wQjvg| GK e¨w³ ejj, †n Avj−vni ivm~j ! Avwg wK Svoe? wZwb ej‡jb, †Zvgv‡ì †h Zvi fvB‡qi DcKvi Ki‡Z m¶g, †m †hb Zv K‡i|Õ186

185 m~iv wbmv : 85 186 gymwjg : 2199


216

gvby‡li cÖ‡qvRb †Lvjv ìRvi gZ, hv cy‡ivcywi eÜ Kiv KL‡bvB

m¤¢e bq| †m e¨w³ LyeB fvMëvb, hv‡K Avj −vn ZvAvjv gvby‡li cÖ‡qvRb cyi‡Y my‡hvM `vb K‡i‡Qb Ges A‡bï fvj Kivi m¤§v‡b f~wlZ K‡i‡Qb| gymjgvb‡ì Avevm I Ae ’vb Ges Zv‡ì †`k c„w_exi wekvj GKwU Ask Ry‡o Av‡Q, G‡K Ac‡ii cwiPq I fimv LyeB yj©f GKwU e¨vcvi n‡q uvwo‡q‡Q| †Kvb GKK e¨w³ ev K‡qK e¨w³i mw¤§wjZ cÖqv‡m Zv‡ì cÖ‡qvRb I mgm¨vi mgvavb GK cÖKvi Am¤¢e n‡q c‡o‡Q|

Avgiv hw` cÖwZwU †`‡k, bM‡i, MÖv‡g I GjvKvq Ggb cÖwµqvi D™¢veb Kwi, hv gvby‡li cÖ‡qvRb¸‡jv wPw ýZ Ki‡e Ges h_vmva¨ Zv cyi‡Y cÖ‡Póv Pvjv‡e, Zv LyeB Kj¨vYKi GKwU welq e‡j we‡ewPZ n‡e| Avgiv G‡K bvg w`‡Z cvwi ÔmycvwikKvix ms ’vÕ ev ÔKj¨v‡bi mycvwikKvixÕ wKsev cvw_©‡ei mycvwikKvixÕ BZ¨vw`|

Gi Rb¨ wbw ©ó GKwU cÖwZôvb M‡o Zzje, hvi KvR n‡e cÖ‡qvRbMÖ Í gvby‡li Av‡e`b MÖnY Kiv Ges †m¸‡jv hvPvB K‡i cÖ‡qvRbxq eë ’v MÖnY| cÖ_‡g †m¸‡jv hvPvB K‡i mswk−ó KZ©„c‡¶i wbKU †ck Kiv n‡e, cieZx©‡Z m`m¨‡ì gZvgZ Abymv‡i wZbwU c×wZi †h †Kvb GKwU AbymiY Kiv †h‡Z cv‡i| h_v :

1. ms ’vi c¶ †_‡K mycvwik K‡i cÖ‡qvRbMÖ Í e¨w³‡K ^qs

Zvi Ae ’vb ’‡j cvwV‡q †`qv| 2. wPwV c‡Îi †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g Zvi cÖ‡qvRb cyiY Kiv| 3. wKsev mivmwi ms ’vi cÖwZwbwa Zvi mv‡_ wM‡q welqwU Pv¶zm

†`L‡e Ges Zvi `vex cyi‡Y cÖ‡Póv Pvjv‡e| ‡gvU K_v, †h †Kvbfv‡eB †nvK, G‡K cyi‡Yi mva¨gZ eë ’v wb‡e|


217

Gi bvbvwea DcKvwiZv i‡q‡Q : cÖ_gZ : ms¯’vi c¶ †_‡K hw` cÖ‡qvRbMÖ¯Í e¨w³‡K mnvqZv cÖ`vb Kiv nq,

Z‡e Zv‡K gvby‡li Øv‡i Øv‡i n‡b¨ n‡q Nyi‡Z n‡e bv, d‡j mgv‡Ri hviv m¤§vwbZ I `y‡h©vMMÖ¯Í, A‡bï Kv‡Q nvZ †c‡Z Zv‡ì‡K †nb¯’v n‡Z n‡e bv|

wØZxqZ : †h mKj ms¯’vi wewfbœ ‡¶‡Î †hvM¨ †jvK cÖ‡qvRb Zv‡ì‡K Gi

gva¨‡g †jvKej w`‡q mn‡hvwMZv Kiv hv‡e| KviY, hvivB PvKixi Av‡e`b Ki‡e, Zviv c~‡e©i †hvMv‡hv‡Mi d‡j GB ms¯’vi Av¯’vfvRb wn‡m‡e wb‡qvM cvIqvi my‡hvM cv‡e|

Z…ZxqZ : mn‡hvwMZv PvIqvi d‡j GK ai‡bi wf¶ve„wË Bmjvgx mgv‡R Qwo‡q

co‡Q, Gi bvbvwea KzcÖfve i‡q‡Q| †h mg Í hyeK †gv‡UB wf¶ve„wË‡Z Af¨¯Í I cÖ¯‘Z bq, A‡bï Kv‡Q mn‡hvwMZv PvIqvi d‡j mK‡j fv‡e †m wf¶v Pv‡”Q| ms ’vi mwµq mn‡hvwMZvi d‡j GB ai‡bi mvgvwRK nxbZv ¶q cv‡e|

PZz_©Z : Gi Kvi‡Y Ggb A‡bK †jv‡Ki `xb i¶v cv‡e, hviv Agymwjg

Kg©KZ©v I gvwj‡Ki Aax‡b PvKzix K‡i| Agymwj‡gi Aax‡b PvKix Kivi d‡j A‡bK bZzb gymwjg Zvi PvKix nvivq, d‡j GK KwVb Ae ’vi gy‡LvgywL Zv‡K uvov‡Z nq| c_B n‡q c‡o Zvi M„n| Avwg Ggb A‡bK‡K †`‡LwQ, cÖ_‡g Bmjvg ag© MÖnY Ki‡jI cieZx©‡Z Avkcv‡ki


218

†jv‡Ki Ae¨vnZ Pv‡ci d‡j Zv‡K c~‡e©i a‡g© wd‡i †h‡Z n‡q‡Q| Gfv‡e gyiZv` nIqvi Kvi‡Y Zvi ywbqv I AvwLivZ aŸsk n‡q hv‡”Q|

GB eë ’vi d‡j Avgiv Ggb A‡bK‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z cvie, nVvr wec‡` AvµvšÍ nIqvi d‡j hviv nZeyw× n‡q hvq| mnvq m¤úwË weµq K‡i Rxeb hy‡× wU‡K _vKvi cwikªg K‡i| A‡bK bvix-cyil‡K wb‡Ri m¤£g weµq K‡i Ggb nVvr wec` †_‡K gyw³ cvIqvi cÖ‡Póv Pvjv‡Z †`Lv hvq|

cÂgZ : mycvwik welqK nv`xm¸‡jv Avgiv Mfxifv‡e wPšÍv Ki‡j †`L‡Z cve,

Zv gvbyl‡K DËg cš’vq mgm¨vi gyKvwejv Kivi wk¶v w`‡”Q| Avgiv Ggb gnvb †¶Î M‡o Zzj‡Z cvwi, hv A‡bï cÖ‡qvRb cyi‡b e¨vcK f~wgKv ivL‡e| Zv †Kvb ms ’v, cÖwZôvbi iƒ‡c n‡Z cv‡i|

G‡K Aci‡K mn‡hvwMZv welqK AmsL¨ nv`xm Avgiv †`L‡Z cvB| wK g~jbxwZgvjvi Av‡jv‡K gvbyl G‡K Aci‡K mn‡hvwMZv Ki‡e, nv`x‡m †mwUI D‡j −L K‡i †`qv n‡q‡Q| nv`x‡m G‡m‡Q :

ضي اهللا عنها أن كتب معاوية إيل عائشة ر: عن رجل من أهل املدينة قال فكتبت عائشة رضي اهللا عنها إيل , وصيين فيه، و ال تكثري علياكتيب يل كتابا ت

اهللا صلى اهللا عليه و سلم لفإين مسعت رسو, أما بعد, سالم عليك: معاوية و من التمس , مؤنة الناسكفاه اهللا , من التمس رضاء اهللا بسخط الناس: يقول

.و السالم عليك, و كله اهللا إيل الناس, رضاء الناس بسخط اهللاg`xbvi R‰bK Awaevmx n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, gyAvweqv iv. Avwqkv

iv.-Gi wbKU cÎ cvVv‡jb †h, Avgv‡K AmxqZ K‡i GKwU cÎ wjLyb Ges Avgvi Dci AwaK Pvwc‡q w`‡eb bv| Avwqkv iv. cÖwZDË‡i gyAvweqv‡K GB cÎ w`‡jb :

Ômvjvg, Av¤§v ev`, Avwg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBn Iqvmvj−vg‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb ej‡Qb : †h gvby‡li Amš‘wó D‡c¶v K‡i Avj −vni mš‘wó


219

PvB‡e, gvby‡li Pv‡ci mvg‡b Avj −vnB Zvi Rb¨ h‡_ó| Avi †h e¨w³ Avj −vni Amš‘wó m‡Z¡I gvby‡li mš‘wó PvB‡e, Avj −vn Zv‡K gvby‡li nv‡Z †Q‡o w`‡eb| mvjvg|Õ187

قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و : قالت : و لفظه : و يف رواية البن حبان و من , رضي اهللا عنه و أرضى الناس عنه, من التمس رضا اهللا بسخط الناس: سلم

. و أسخط عليه الناس, سخط اهللا عليه, التمس رضا الناس بسخط اهللاÔwfbœ †iIqv‡q‡Z Be‡b wneŸvb †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, Avwqkv iv. e‡jb :

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : gvby‡li Amš‘wó m‡Z¡I †h e¨w³ Avj −vni mšÍwó PvB‡e, Avj −vn Zvi cÖwZ mš‘ó n‡eb Ges gvbyl‡KI Zvi cÖwZ mš‘ó K‡i w`‡eb|

Avi †h e¨w³ Avj −vni Amš‘wó m‡Z¡I gvby‡li mš‘wó PvB‡e, Avj−vn Zvi cÖwZ µ× nb Ges gvbyl‡KI Zvi cÖwZ µ× K‡i †`b|Õ188

wb‡gœ K‡qKwU nv`xm D‡j −L KiwQ, hvi Av‡jv‡K Aci‡K mn‡hvwMZv Kivi welqwU nv`x‡m KZUv ¸i“Z¡ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, Zv ¯úó n‡q hv‡e| h_v :

: عن ابن عمر رضي اهللا عنهما أن رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم قال كان اهللا يف و من كان يف حاجة أخيه,و ال يسلمهاملسلم أخو املسلم ال يظلمه

و , و من فرج عن مسلم كربة فرج اهللا عنه كربة من كربات يوم القيامة,حاجته . من ستر مسلما ستره اهللا يوم القيامة

ÔBe‡b Dgi iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : gymjgvb gymjgv‡bi fvB, †m Zv‡K AZ¨vPvi Ki‡e bv Ges Zv‡K cwiZ¨vM Ki‡e bv| Avi †h e¨w³ Zvi fvB‡qi cÖ‡qvR‡b _vK‡e, Avj−vn Zvi cÖ‡qvR‡b _vK‡eb| †h e¨w³ gymjgv‡bi wec` ~i Ki‡e, wKqvg‡Zi wec` †_‡K Avj−vn Zv‡K D×vi Ki‡eb| †h e¨w³ gymjgv‡bi

187 wZiwghx : 2414 188 Be‡b wneŸvb : 276


220

†`vl †Mvcb ivL‡e, Avj−vn wKqvg‡Zi wè‡m Zvi †`vl †Mvcb ivL‡eb|Õ189

: لى اهللا عليه وسلم أنه قال عن رسول اهللا ص, عن ابن عمر رضي اهللا عنهمافإذا , و يقرها فيهم ما بذلوها, بالنعم ملنافع العبادهللا تعاىل أقواما خيتصهم إن

.وهلا إىل غريهمفح, نزعها منهم, منعوهاÔBe‡b Dgi iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg

e‡j‡Qb, Avj−vn wKQy gvbyl‡K gvby‡li Kj¨vYv‡_© wecyj wbAvg‡Z f~wlZ K‡i‡Qb, hZ¶Y Zviv Zv e¨q Ki‡e, ZZ¶Y wZwb Zv Zv‡ì gv‡S envj iv‡Lb| hLwb Zviv Zv eÜ K‡i †`q, Avj −vn Zv Zv‡ì KvQ †_‡K wQwb‡q †bb Ges A‡bï wbKU Zv Ac©Y K‡ib|Õ190

رسول اهللا صلى اهللا عليه و قال : عن عبد اهللا بن عمرو رضي اهللا عنه قال , إن هللا عند أقوام نعما أقرها عندهم ما كانوا يف حوائج املسلمني ما مل ميلوهم سلم

.فإذا ملوهم نقلها من عندهم إىل غريهمÔAvãyj −vn Be‡b Dgi iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû

AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : A‡b‡Ki Kv‡Q Avj−vni wecyj wbAvgZ i‡q‡Q, wZwb Zv Zv‡ì Kv‡Q envj iv‡Lb, hZ¶Y Zviv weiw³nxbfv‡e gvby‡li cÖ‡qvR‡b _v‡K, hLwb Zviv Zv‡ì cÖwZ wei³ nq, wZwb Zv Zv‡ì †_‡K wb‡q Ab¨‡K w`‡q †`b|Õ191

ما من عبد أنعم اهللا عليه نعمة فأسبغها عليه، مث جعل ,عن ابن عباس مرفوعا .فقد عرض تلك النعمة للزوال, يه فتربمشيئا من حوائج الناس إل

ÔBe‡b AveŸvm n‡Z ewY©Z, †h ev›`v‡K Avj−vn wecyj wbAvgZ `vb K‡i‡Qb AZ:ci Zvi cÖwZ wKQy gvby‡li cÖ‡qvRb Ac©Y K‡i‡Qb wKš‘ †m

189 eyLvix : 2442 190 nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb Be‡b Avwe ybBqv, Avjevbx G‡K nvmvb e‡j‡Qb, `ªóe¨ : wmjwmjvZzj Avnv`xm : 1692 191 Zveivbx : AvImvZ 8350


221

wei³ n‡q‡Q, d‡j Avj−vn D³ wbAvgZ‡K aŸs‡mi c‡_ †V‡j w`‡q‡Qb|Õ192

يعين - أن أعتكف يف هذا املسجدو ألن أمشي مع أخ يف حاجة أحب إىل من .شهرا-مسجد املدينة

Zvi †_‡K Av‡iv ewY©Z n‡q‡Q : Ô‡Kvb fvB‡qi cÖ‡qvR‡b Zvi cv‡k _vKv Avgvi wbKU GB gvmwR‡`Ñ A_©vr g`xbvi gmwR‡` GK gvm BwZKvd Kivi †P‡q DËg|Õ193

ى كان رسول اهللا صل: عن أيب بردة بن أيب موسى عن أبيه رضي اهللا عنه قال و , اشفعوا تؤجروا: اهللا عليه و سلم إذا جاءه السائل أو طلبت إليه حاجة قال

.يقضي اهللا على لسان نبيه صلى اهللا عليه و سلم ما شاءÔAvey eyi`v web Avey g~mv Zvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb,

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wbKU †Kvb cÖv_©bvKvix AvmZ wKsev †Kvb cÖ‡qvR‡b Zvi Kv‡Q wKQy PvBZ, wZwb ej‡Zb : †Zvgiv mycvwik Ki, †Zvgv‡ì‡K cÖwZ`vb †`qv n‡e| Avi Avj−vn Zvi bexi K_vq hv B”Qv Zv dvqmvjv K‡ib|Õ194

من أفضل العمل إدخال :عن ابن املنكدر يرفعه إيل النيب صل اهللا عليه و سلم .فس عنه كربةتن, تقضي له حاجة, تقضي عنه ديناالسرور على املؤمن

ÔBe‡b gybKvwì n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : †kªó Kg© n‡”Q gywg‡bi AšÍ‡i Avb‡›ì mÂvi| Zzwg Zvi FY Av`vq K‡i w`‡e, Zvi cÖ‡qvRb cyiY Ki‡e wKsev Zvi wec` ~i Ki‡e|Õ195

192 Zveivbx : AvImvZ :7529 193 Zveivbx : Kvexi : 13646 194 eyLvix : 1432 195 evBnvKx : 7274


222

إن من عباد : عليه و سلم قال عن عمر بن اخلطاب أن رسول اهللا صلى اهللا بياء و الشهداء يوم القيامة مبكاهنم ناأليغبطهم , بياء و ال شهداءناهللا ألناسا ما هم بأ

, هم قوم حتابوا بروح اهللا: ختربنا من هم ؟ قال , يا رسول اهللا: قالوا , من اهللا تعاىلو إهنم على , نورفو اهللا إن وجوههم ل, و ال أموال يتعاطوها, على غري أرحام بينهم

: و ال حيزنون إذا حزن الناس و قرأ هذه اآلية , ال خيافون إذا خاف الناس, نور

﴾62 هم يحزنون ﴿ال خوف عليهم والاهللا إن أولياء الأDgi web LvËve iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : Avj −vni ev›`v‡ì Ggb †KD †KD Av‡Q, hviv bex wKsev knx` bq ; wKqvg‡Zi wè‡m Avj −vni wbKU Zv‡ì Ae ’v‡bi Kvi‡Y bex I knx`MY Zv‡ì‡K Cl©v Ki‡eb|

mK‡j ejj, †n Avj −vn ivm~j ! Avgv‡ì‡K wK ej‡eb, Zviv Kviv? wZwb ej‡jb, Ggb m¤cÖ vq, hviv Avj −vni AbyMÖ‡n, ci¯ú‡ii gv‡S

i‡³i m¤úK© I m¤ú‡ì wewbgq bv _vKv m‡Z¡I G‡K Aci‡K fv‡jv‡e‡m‡Q| Avj−vni kc_, Zv‡ì gyLgÛj¸‡jv n‡e Av‡jv, Zviv Av‡jvi Dci _vK‡e| gvbyl hLb fxZ n‡e, ZLb Zviv fxZ n‡e bv| gvbyl hLb y:wLZ n‡e, ZLb Zviv y:wLZ n‡e bv| wZwb G AvqvZwU cvV Ki‡jb : Ôï‡b ivL, wbðq Avj−vni eÜz‡ì †Kvb fq †bB, Avi Zviv †c‡ikvbI n‡e bv|Õ196 197

G nv`xm¸‡jv cvV K‡i †KD hw` e¨w³MZ D‡`¨v‡M GB KvR Avi¤¢ K‡i, Zvi †P‡q A‡bK dj`vqK I Kj¨vYKi n‡e hw` †hŠ_ I mw¤§wjZ D‡`¨v‡M Avgiv Gi m~Pbv Kwi|

196 m~iv BDb~m : 62 197 Avey `vE` : 3527


223

lô`k ecb

ms¯‹vig~jK msMVb


224

Avwg fvjfv‡eB Rvwb †h, A‡b‡Ki Kv‡Q Avgvi G Av‡jvPbv Amvi

I ¸i“Z¡nxb g‡b n‡e| Avgiv hv wb‡q Av‡jvPbv Kie, hw` Zv mwVK A‡_© cvwjZ nq, Z‡e Zvi †h dj `uvov‡e Zv‡ZB Avgv‡`i G Av‡jvPbvi mvi I ¸i“Z¡ cÖgvY n‡q hv‡e| †h Zvi †`qv‡j Uvbv‡bv e„‡¶i Qwei w`‡K ZvwK‡q cÖkvwšÍ Abyfi K‡i, Avi †h wb‡Ri †ivwcZ Mv‡Qi Qvqvq e‡m Abvwej cÖkvwšÍ Dc‡fvM K‡i, Zviv Df‡q wK mgvb? Avwg G Av‡jvPbv‡K GgbB g‡b Kwi ; †h Zv cvV Ki‡e, wb‡Ri Rxe‡b D™¢vwmZ Kivi cÖqvm Pvjv‡e, †m Aek¨B Qwe I ev ÍeZvi cv_©K¨ eyS‡Z cvi‡e|

†QvU †QvU A‡bK Kvi‡Yi evB‡i wZbwU g~j Kvi‡Y Avgiv ms¯‹vig~jK msMV‡bi c‡¶ hyw³ w`w”Q| wb‡gœ KviY wZbwU Zz‡j aivi cÖqvm cve :Ñ

cÖ_g KviY : kiqx Dcv`vb

بلغ رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم : عن سهل بن سعد رضي اهللا عنه قال صلح بينهم يف أناس من باء كان بينهم شيئ فخرج يأن بين عمرو بن عوف بق

رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم و حانت الصالة فجاء بالل إىل أصحابه فحبسلى اهللا عليه و سلم قد أيب بكر رضي اهللا عنهما فقال يا أبا بكر إن رسول اهللا ص

انت الصالة فهل لك أن تؤم الناس قال نعم إن شئت فأقام بالل حبس و قد حل اهللا صلى اهللا عليه رسوالصالة و تقدم أبو بكر رضي اهللا عنه فكرب للناس و جاء

-حيي يف الصفوف يشقها شقا حىت قام يف الصف فأخذ الناس يف التصفوسلم ميش يف تقال و كان أبو بكر رضي اهللا عنه ال يلتف-التصفيح هو التصفيق: قال سهل شار إليه يأمره أن يصلي فرفع أبو فأفلما أكثر الناس التفت فإذا رسول اهللا . صالته

و تقدم , قام يف الصففحمد اهللا مث رجع القهقرى وراءه حىت بكر رضي اهللا عنه يا : فلما فرغ أقبل على الناس فقال , رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم فصلى للناس


225

, أيها الناس ما لكم حني نابكم شيئ يف الصالة أخذمت بالتصفيح إمنا التصفيح للنساء أيب بكر رضي اهللا عنه فت إىللتمث ا, سبحان اهللا: من نابه شيئ يف صالته فليقل

ما كان : قال أبو بكر , فقال يا أبا بكر ما منعك أن تصلي للناس حني أشرت إليك .ينبغي البن أيب قحافة أن يصلي بني يدي رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم

ÔQvnvj web mvAv` iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Lei †c‡jb †h, Kzevi evwb Avgi Be‡b AvD‡di gv‡S weev` †`Lv w`‡q‡Q| wZwb Zv‡ì weev` wgUv‡bvi D‡Ï‡k¨ †ei n‡jb| wZwb †mLv‡b AvU‡K †M‡jb| Gw`‡K bvgv‡Ri mgq n‡q Gj| ZLb †ejvj Avey eKi iv. Gi Kv‡Q G‡m ejj : Avey eKi ! ivm~j †Zv AvU‡K †M‡Qb Gw`‡K bvgv‡Ri mgq n‡q G‡m‡Q Avcwb wK bvgvR cov‡Z cvi‡eb? wZwb ej‡jb : Zzwg PvB‡j cvie| ZLb †ejvj BKvgvZ w`‡jb Ges wZwb GwM‡q wM‡q ZvKwei w`‡jb Ges ZLb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KvZv‡ii gvSLvb w`‡q KvZvi duvK K‡i GwM‡q G‡m mvg‡bi KvZv‡i wM‡q uvov‡jb| gvbyl Zvwj w`‡Z jvMj| wZwb e‡jb : Avey eKi KL‡bv mvjv‡Z Gw`K †m w`K ZvKv‡Zb bv| gvbyl hLb †ekx Zvwj evRv‡Z jvMj ZLb wZwb wcQ‡b wd‡i ivm~j‡K ‡`L‡Z †c‡jb, wZwb Bkviv K‡i Zv‡K mvjvZ Pvwj‡q †h‡Z ej‡jb, ZLb Avey eKi nvZ Zz‡j nvg` ej‡jb AZ:ci wcQ‡b m‡o G‡jb Ges KvZv‡i G‡m uvov‡jb| ivm~j GwM‡q wM‡q bvgvR †kl Ki‡jb bvgvR †kl K‡i gvbyl‡ì w`‡K wd‡i wZwb ej‡jb : ‡n gvbyl ! bvgv‡R †Zvgv‡ì †Kv‡bv mgm¨v †`Lv w`‡j †Zvgiv Zvwj evRvI †Kb? Zvwj †Zv bvix‡ì Rb¨| bvgv‡R Kv‡iv †Kv‡bv mgm¨v †`Lv w`‡j †m †hb e‡j Òmyevnvbvj−vnÓ| AZ:ci Avey eK‡ii w`‡K wd‡i ej‡jb Avwg Bkviv Kivi ciI Zzwg BgvgwZ Ki‡j bv †Kb? Avey eKi ej‡jb : ivm~‡ji Dcw¯’wZ‡Z Avey Kznvdvi †Q‡ji c‡¶ BgvgwZ Kiv †kvfbxq bq|


226

قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم ال : عن أيب هريرة رضي اهللا عنه قال كما أمركم و كونوا إخوانا, و ال حتاسدوا, او ال تباغضو, و ال تدابروا, تقاطعوا

.اهللاAvey ûivBiv †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−vg e‡jb : Ô‡Zvgiv ci¯úi m¤úK© wQbœ Ki bv, ci¯úi SMov Ki bv, we‡Ø‡l RwoI bv, G‡K Aci‡K wnsmv Ki bv| eis Avj−vn †Zvgv‡ì †hgb Av‡`k K‡i‡Qb, †mfv‡e ci¯úi fvB fvB n‡q hvI|Õ

†KD †KD cÖkœ Zzj‡Z cvi‡Zb, G mg¯Í hyw³ I cÖgvY †Zv c~‡e©B wQj, wKš‘ Avgv‡ì gnvb mvjvd †Zv Gi Ggb cÖ‡qvM I e¨vL¨v †`bwb| KviY, Zviv Rvb‡Zb, G welqwU e¨w³MZ D‡`¨v‡M Kivi welq, mw¤§wjZ I mvsMVwbK †Kvb welq bq|

Avgiv G‡K yfv‡e DËi w`‡Z cvwi| cÖ_gZ : ms¯‹v‡ii e¨vcv‡i mgvbfv‡e mK‡j Avw`ó| kixqZ cÖ‡YZv

G‡K j¶¨ I D‡Ïkïƒ‡c †NvlYv w`‡q‡Qb| KziAv‡b G‡m‡Q :

. إثم عليهالفأصلح بينهم ف

ÔAZtci Zv‡ì g‡a¨ gxgvsmv K‡i †`q, Zvn‡j Zvi †Kvb cvc †bB|Õ198

.أن تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس

Ôfv‡jv KvR Ki‡e, ZvKIqv Aej¤^b Ki‡e Ges gvby‡li g‡a¨ ms‡kvab Ki‡e|Õ199

الذين آمنوا وعملوا ال﴾ إ2إنسان لفي خسر ﴿﴾ إن ال1والعصر ﴿ ﴾3 وتواصوا بالصبر ﴿الصالحات وتواصوا بالحق



227

Ôhy‡Mi Kmg, wbðq gvbyl ¶wZ‡Z i‡q‡Q| Zviv e¨ZxZ, hviv Cgvb G‡b‡Q Ges mrKvR K‡i‡Q| Avi ci¯úi‡K m‡Zï Dc‡`k w`‡q‡Q Ges â‡h©i Dc‡`k w`‡q‡Q|Õ200

wØZxqZ: ms¯‹v‡ii D‡Ï‡k¨ mK‡ji mw¤§wjZ cÖ‡Póvi bRxi A‡bK Av‡Q| ^vgx ¿x hw` ci¯úi g‡bvgvwjb¨ K‡i wew”Qbœ _vK‡Z Avi¤¢ K‡i, Z‡e mw¤§wjZ AvKv‡i Zv‡ì gv‡S welqwUi dvqmvjvi wb‡ ©k cÖ vb Kiv n‡q‡Q| Avgi web ïAvBe n‡Z ewY©Z nv`x‡m Av‡Q :

KziAv‡b G‡m‡Q :

وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها إن يريدا فالإصوا يا إن اهللا ق حمهنيا ﴿ اهللاببريا خليم35كان ع﴾

ÔAvi hw` †Zvgiv Zv‡ì Df‡qi g‡a¨ we‡”Q‡ì Avk¼v Ki Zvn‡j ¯^vgxi cwievi †_‡K GKRb wePviK Ges ¯¿xi cwievi †_‡K GKRb wePviK cvVvI| hw` Zviv gxgvsmv Pvq Zvn‡j Avj−vn Df‡qi g‡a¨ wgj K‡i †`‡eb| wbðq Avj −vn me©Ávbx, mg¨K AeMZ|Õ201

wØZxq KviY : ev Íe Ae ’v gymjgvb‡ì gv‡S cvi¯úwiK SMov G mg‡qi me †P‡q eo mgm¨v

e‡j wPw ýZ| ï× wbqZ wb‡q e¨w³MZ D‡`¨v‡M hwÌ Gi wei“‡× cÖ‡Póv Pvjv‡bvI nq, †Kvbfv‡eB Gi †kl n‡e bv Ges myivnvi cš’v D™¢veb Kiv hv‡e bv|

weevn RwbZ gZwe‡iva wKsev ivóªxq f~wgi AvIZv wb‡q we‡ivaÑ gymwjg mgv‡Ri eZ©gvb we‡iv‡ai iƒc GB ai‡bi wb‡iU e¨w³MZ ev ivóªxq ch©v‡q †bB| Zv Av‡iv fqven AvKvi aviY K‡i‡Q| Gi Rb¨ eû i³viw³ I Ly‡bvLywb Pj‡Q Bmjvgx wek¦ Ry‡o| †Kvb e¨w³ GKKfv‡e GB

200 m~iv AvQi 201 m~iv wbmv : 35


228

me mgm¨vi gyKvwejv Ki‡e, Gi wei“‡× jovi Rb¨ GKvKx gq`v‡b †b‡g co‡eÑ GwU Avi KL‡bvB m¤¢e bq| GgbwK, hv‡ì c¶ †_‡K ms¯‹vi I ms‡kva‡bi c`‡¶c MÖn‡Yi my‡hvM wQj, †mB `vqx I Avwjg‡ì gv‡SI GB giYNvwZ gZwe‡iva me©`v gv_v Pvov w`‡q _v‡K|

GKw`b Avgvi GK wcÖq fvB‡qi mv‡_ mv¶vZ nj, Bmjvgx `j¸‡jvi gv‡S gZwe‡iva wbim‡b Zvi f~wgKvi Rb¨ †m mK‡ji gv‡S weL¨vZ n‡q wM‡q‡Q| GKw`b †m Avgvi Kv‡Q G‡m Pig nvZvkv cÖKvk Kij, Avie GjvKvi ywU `‡ji gv‡S wZwb BwZg‡a¨ gZwe‡iva wbim‡bi Rb¨ A‡bK cÖ‡Póv Pvwj‡q‡Qb, †mB cÖ‡Póv wbZvšÍ e¨_©Zvq ch©ewmZ n‡j Zvi nvZvkv Pi‡g D‡V| †m Avgv‡K ejj, Avwg K‡qKevi Zv‡ì Dfq `‡ji †bZ…eM©‡K GKÎ Ki‡Z m¶g n‡qwQ| Avwg †f‡e †`‡LwQ, Zv‡ì gv‡S we‡iv‡ai †gŠwjK †Kvb KviY †bB| ZvB Zv‡ì H‡Kï e¨vcv‡i Avwg wQjvg cwic~Y© Avkvev`x| wKš‘ hLwb Zv‡ì gv‡S H‡Kï b~ bZg m¤¢vebv ˆZwi n‡q‡Q ZLwb GKRb wPw ýZ cwiwPZ e¨w³ Zv fv½vi nxb †Ljvq †g‡Z D‡V‡Q| ZvB Avgvi cÖ‡Póv Avi Av‡jvi gyL †`Lj bv|

wZwb Avgv‡K †h NUbv †kvbv‡jb, c„w_exi AwaKvsk gymwjg †`‡k GB `„k¨ cÖvZ¨wnK n‡q wM‡q‡Q| Zviv cvi¯úwiK we‡iva wgwU‡q †Kvbfv‡eB GK‡Î e‡m mgv‡Ri Rb¨ wb‡R‡ì‡K wb‡qvwRZ Ki‡Qb bv| †KD †KD wb‡iU †bZ…‡Z¡i †gv‡ni Kvi‡Y GKB g‡Zi Abymvix `ywU `j‡K GK‡Î Kv‡Ri my‡hvM w`‡”Qb bv|

Z…Zxq KviY : µgk cÖKU AvKvi aviYKvix gZwe‡iva gvV ch©v‡q ch©‡e¶‡Yi Øviv Avgiv BwZg‡a¨B cÖgvY †c‡qwQ, m‡e©v”P

†kªYx †_‡K me©wbgœ †kªYxi mKj gymjgvbB G fqven gZwe‡iva µgk AvµvšÍ n‡q co‡Qb| µ‡gB Zv DË‡ivËi e„w× cv‡”Q|


229

mß`k ecb

IqvK&d ec‡bi `„wófw½


230

كمثل حبة أنبتت سبع اهللا مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل اهللا يضاعف لمن يشاء واهللا سنبلة مئة حبة وسنابل في كل ﴾ 261واسع عليم ﴿

Ôhviv Avj−vni c‡_ Zv‡`i m¤ú` e¨q K‡i, Zv‡`i Dcgv GKwU ex‡Ri gZ, hv Drcbœ Kij mvZwU kxl, cÖwZwU kx‡l i‡q‡Q GKkÕ `vbv| Avi Avj−vn hv‡K Pvb Zvi Rb¨ evwo‡q †`b| Avi Avj −vn cÖvPzh©gq, me©Á|Õ202

عليه أن النيب صلى اهللا, عن عبد اهللا بن عمر رضي اهللا عنهما

إن : ملا استنصحه يف أرضه خبيرب وسلم قال لعمر بن اخلطاب . بست أصلها وتصدقت هباشئت ح

Avãyj−vn Be‡b Dgi iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmj−v‡gi wbKU Lvqev‡i Zvi Rwgi e¨vcv‡i Dc‡`k PvB‡j ivm~j Dgi‡K ej‡jb : ÔZzwg PvB‡j Zvi g~jUv †i‡L Zv mv`vKv K‡i w`‡Z cvi|Õ203

202 m~iv evKviv : 261 203 eyLvix : 2737, gymwjg : 1632


231

eZ©gvb hy‡M IqvK&d n‡Z cv‡i wewfbœ iƒ‡c Ges cÖwZôv‡bi gva¨‡g| †hgb wbw ©ó †Kv‡bv wel‡q mgwóMZ IqvK&d| D`vniYZ nvRx‡ì

Rb¨ GKwU IqvK&d dvD‡Êkb cÖwZôv Kiv †h‡Z cv‡i| Zvi iƒcUv Ggb n‡Z cv‡i : GK kÕ wìnvg ev GK w`bv‡ii K~cb Qvov n‡e Ges K~cb wewµi UvKvq †Kv‡bv `vjvb µq Kiv n‡e AZ:ci Zvi evrmwiK Avq w`‡q hviv KL‡bv nR ev Igviv K‡iwb Zv‡ì nR-Igiv Kiv‡bv n‡e|

GB ai‡bi IqvK&d dvD‡Êkb M‡o †Zvjv †h‡Z cv‡i, K~c Lb‡bi Rb¨, `vqx‡ì e¨vqfvi MÖn‡Yi Rb¨, Ab¨ ag©-m¤cÖ vq‡ì‡K Bmjv‡gi cÖwZ `vIqv‡Zi Kv‡R e¨‡qi Rb¨ ev KziAvb ev Ab¨vb¨ ag©xq cy —Kvw` Qvcv‡bvi Kv‡R e¨‡qi Rb¨|

mv`vKv‡q Rvwiqvi RbÏ GB ai‡bi wKQz Kiv hvq| †hgb AvKx`v cÖPv‡ii Rb¨ IqvK&d n‡Z cv‡i| A_©vr †m dvD‡Êk‡bi A_© e¨q Kiv n‡e AvKx`v we‡klÁ ‰Zix, GB wel‡q Aa¨qbiZ QvÎ‡ì e¨qfvi MÖnY Ges GB msµvš— cÖKvkbvq LiP BZ¨vw` Kv‡R| Gfv‡e GB ai‡bi Av‡iKwU IqvK&d n‡Z cv‡i KziAvb I Djyg~j KziAvb ev KziAvbZË¡ cÖPv‡ii Kv‡R e¨‡qi Rb¨, nv`xm I nv`xmZË¡ cÖPv‡ii Rb¨, wdKvn I wdKvn kv ¿ cÖPv‡ii Rb¨...BZ¨vw`|

wKsev IqvK&d n‡e dKxi-wgmKxb‡ì Rb¨, ev gymvwdi‡ì Rb¨ wKsev hvKv‡Zi Ab¨ e¨q‡¶‡Î †h †Kv‡bv cÖKv‡ii Rb¨|

IqvK&‡d DrmvwnZ Kivi Rb¨ Avwg GLv‡b IqvK&d msµvš— `jxj¸‡jv D‡j−L K‡iwQ| hviv IqvK&d Ki‡Z Pvb Zviv wbðq G‡Z DØy× n‡eb| KziAv‡b G‡m‡Q :

كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في اهللا مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل ﴾ 261واسع عليم ﴿اهللا يضاعف لمن يشاء واهللا ة حبة و سنبلة مئكل

Ôhviv Avj−vni c‡_ Zv‡ì m¤ú` e¨q K‡i, Zv‡ì Dcgv GKwU ex‡Ri gZ, hv Drcbœ Kij mvZwU kxl, cÖwZwU kx‡l i‡q‡Q GKkÕ `vbv|


232

Avi Avj −vn hv‡K Pvb Zvi Rb¨ evwo‡q †`b| Avi Avj −vn cÖvPzh©gq, me©Á|Õ204

﴿ ازقنيالر ريخ وهو لفهخي وء فهيش من مفقتا أنم39و﴾

ÔAvi †Zvgiv hv wKQz Avj−vni Rb¨ e¨q Ki wZwb Zvi wewbgq †`‡eb Ges wZwbB DËg wih&K`vZv|Õ205

الوف إليكم وأنتم وما تنفقوا من خير ياهللا ابتغاء وجه الوما تنفقون إ ﴾272تظلمون ﴿

ÔAvi †Zvgiv †Zv Avj−vni mš‘wói D‡Ï‡k¨ e¨q Ki Ges †Zvgiv †Kvb DËg e¨q Ki‡j Zv †Zvgv‡ì‡K cwic~Y©fv‡e †`qv n‡e| Avi †Zvgv‡ì cÖwZ hyj&g Kiv n‡e bv|Õ206

بالفح كمرأميو الفقر كمعدطان ييالشاء واهللا شلا وفضو هة منفرغم كمعداهللا ي ﴾268واسع عليم ﴿

ÔkqZvb †Zvgv‡ì‡K `vwi ªZvi cÖwZkÖ“wZ †`q Ges Ak −xj Kv‡Ri Av‡`k K‡i| Avi Avj −vn †Zvgv‡ì‡K Zvi c¶ †_‡K ¶gv I AbyMÖ‡ni cÖwZkÖ“wZ †`b| Avi Avj−vn cÖvPzh©gq, me©Á|Õ207

nv`x‡m G‡m‡Q :

يا ابن آدم أنفق : قال اهللا تبارك وتعاىل : "قال رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم ال , سحاء –ملآلن : وقال ابن النمري _ ميني اهللا مآلى : "وقال " أنفق عليك

"يغيضها شيء الليل والنهارÔivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : ÔAvj−vn ZvAvjv e‡j‡Qb :

†n Av`g mš—vb LiP Ki, Zvn‡j Avwg †Zvgvi Rb¨ LiP KieÕ| wZwb Av‡iv e‡jb : ÔAvj−vni nvZ m`v F×|Õ208

204 m~iv evKviv : 261 205 m~iv mvev : 39 206 m~iv evKviv : 272 207 m~iv evKviv : 268


233

كل امرئ يف : وعن عقبة بن عامر رضي اهللا عنه قال صلى اهللا عليه وسلم . ظل صدقته حىت يفصل بني الناس

ÔDKev Be‡b Av‡gi iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : ÔwKqvg‡Zi w`b me gvby‡li dvqmvjv †kl nIqvi AvM ch©š— mv`KvKvixiv Zv‡ì mv`vKvi Qvqvq _vK‡eÕ|Õ209

Avj−vni mš‘wó I cÖwZ`vb jv‡fi Avkvq, Zvi KwVb kvw — †_‡K gyw³ jv‡fi Rb¨, Zvi †µva †_‡K euvPvi Rb¨, †hw`b eÜ n‡q hv‡e Avgvi Rxeb I Kg©, †mw`‡bi Rb¨ mÂq K‡i ivLvi D‡Ï‡k¨, c„w_exi †h †Kv‡bv ’v‡b Qwo‡q _vKv gymjgvb‡ì †mev Kivi D‡Ï‡k¨ Ges bex mvj−vj−vû

AvjvBwn Iqvmvj−vg Ñ whwb, Zvi Kv‡Q Zvi Lvqei ’ hgxb m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j Dgi‡K e‡jwQ‡jb : B‡”Q n‡j Zvi AvmjUv †i‡L w`‡q mv`vKv K‡i w`‡Z cviÕÑ Zvi mybœvZ AbyKiY Kivi Rb¨, wb‡gœ `¯—LZ cÖ`vbKvix Avwg wb‡b¥v³ Revbe›`x w`w”Q : Avgvi gvwjKvbvaxb, .... ’v‡b Aew ’Z, ... bs RwgwU Avj −vni wbKU cÖwZ`v‡bi Avkvq IqvK&d K‡i w`w”Q| Zv wb‡q KL‡bv †Kv‡bv weev` †`Lv w`‡j †m †¶‡Î Avj−vni wKZve Ges ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi mybœvZB n‡e wba©viK dvqmvjvKvix, Avj−vni GB evYx Abymv‡i :

.والرسول اهللا فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى Ô†Kv‡bv wel‡q hw` †Zvgiv weev‡` wjß nI Zvn‡j Zv‡K Avj −vn I

Avj−vni ivm~‡ji Kv‡Q wb‡q hvIÕ|210 Avi welqwU hw` BRwZnv` mv‡c¶ nq Zvn‡j dvqmvjv †bIqv n‡e

msL¨vMwiô gZ Abymv‡i| G †¶‡Î GB wel‡qi we‡klÁ‡ì mvnvh¨ †bIqv †h‡Z cv‡i| ZvQvov IqvK&d ZË¡veavqK‡ì mv‡_, weÁ-wek¦ —, mgv‡Ri wePvi AvPvi K‡ib, Ggb GKRb Dc‡`óv _vK‡eb| GB weev`

208 gymwjg : 993 209 Avng` : 17333 210 m~iv wbmv : 59


234

wbim‡bi †¶‡Î wZwbI n —‡¶c Ki‡Z cv‡ib| IqvK&d m¤úwË wewb‡qvM I e¨‡qi †¶‡ÎI Zvi civgvk© †bIqv n‡e|

IqvK&‡di wewagvjv 1. IqvK&d msi¶‡Yi cÖwZ hZœevb _vKv| IqvK&‡di msi¶‡Yi

e¨qfvi MÖnY Kiv n‡e Zvi gybvdvi Ask †_‡K| e¨q †_‡K msi¶‡Yi welqwU memgq AMÖvwaKvi cv‡e|

2. IqvK&‡di m¤úwËi 30% fvM wewfbœ jvfRbK Lv‡Z wewb‡qvM K‡i ivLv| Ges g~j IqvK&d m¤úwËi gZ GB m¤ú` I Zvi jf¨vskI IqvK&d n‡q hv‡e|

3. Avgvi RxeÏkvq Avwg wb‡RB IqvK&d ZË¡veavb Kie| Z‡e IqvK‡di Kj¨v‡Yi ^v‡_© Avwg hw` Avgvi †Kv‡bv †Q‡j ev Ab¨ †Kv‡bv e¨w³‡K Zvi `vwqZ¡ †`B Zvn‡j †m-B Zv cvjb Ki‡e| G †¶‡Î m‡e©vËg n‡”Q †m GB `vwqZ¡ cvjb Ki‡e wbQK Avj −vn‡K mš‘ó Kivi Rb¨, †Kv‡bv wewbgq Qvov| Z‡e hw` Zvi Rb¨ IqvK&‡di jf¨vsk †_‡K Zvi Kv‡Ri †Kv‡bv wewbgq wba©viY Kiv nq Zvn‡j Zv‡Z †Kv‡bv mgm¨v †bB| Z‡e GB wewbgq, †h KvR Ki‡Q Zvi jf¨vs‡ki 50% Gi †ekx n‡Z cvi‡e bv †Kv‡bvfv‡eB| Avgvi †Kv‡bv mš—vb bv _vK‡j ev Zv‡ì KvD‡K GB Kv‡Ri Rb¨ bv cvIqv †M‡j GB †¶‡Î Avwg Ab¨ †Kv‡bv we‡klÁ I wek¦ — e¨vw³i mvnvh¨ wb‡Z cvwi|

4. IqvK&‡di ZË¡veavqKMY hw` g~j IqvK&d msi¶Y ev Drcv`bg~jK LvZ¸‡jv‡Z †Kv‡bv Kg©Pvix wb‡qvM w`‡Z Pvb Zvn‡j Zviv Zv Ki‡Z cvi‡eb Ges IqvK&‡di jf¨vsk †_‡K Zv‡ì †eZb-fvZv w`‡Z cvi‡eb

5. IqvK&‡di m¤úwË †Kv‡bv m~ x e¨vs‡K ivLv hv‡e bv| Ges nvivg wKsev BÝy ‡iÝ RvZxq m‡›`nRbK Lv‡Z Zv wewb‡qvM Kiv DwPZ n‡e bv| KviY Avj−vn DËg ZvB wZwb DËg Qvov Ab¨ wKQz MÖnY K‡ib bv| †hgb Avj−vn ZvAvjv e‡j‡Qb :


235

بات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبآخذيه إالو متلسفقون ونت هبيث منوا الخمميوا أن ال تلماعوا فيه ومضغاهللا أن ت

﴾267 ﴿غني حميد

Ô†n gywgbMY, †Zvgiv e¨q Ki DËg e ‘, †Zvgiv hv AR©b K‡iQ Ges Avwg hgxb †_‡K †Zvgv‡ì Rb¨ hv Drcbœ K‡iwQ Zv †_‡K Ges wbK…ó e ‘i B”Qv K‡iv bv †h, Zv †_‡K †Zvgiv e¨q Ki‡e| A_P †PvL eÜ Kiv Qvov hv †Zvgiv MÖnY K‡iv bv| Avi †R‡b ivL, wbðq Avj −vn Afvegy³, mcÖkswmZ|Õ211

6. Gi mv‡_ mv‡_ Avwg †Rvi w`‡q ej‡Z PvB, IqvK‡di ZË¡veavqKiv memgq kixqZ AbyMZ wb‡`©kbv¸‡jv †g‡b Pj‡eb, Zvi cÖwZ hZœevb _vK‡eb|

KviY, ïay gvìvmv, gmwR`, Bmjvgx gviKvh wbg©vY KivB IqvK‡di j¶¨ bv| eis gvìvmvi wm‡jevm Kx, †Kgb, Zv Bmjvg kixqZ m¤§Z wK bv, Abyiƒc gmwR‡ì Bgvg, gmwR‡` cÖ`vbK…Z `vim¸‡jv Ges Zvi mv‡_ mshy³ cvVvMvi.. GB me m¤ú~Y© kixqZ gyIqvwdK wKbv †m w`‡KI bRi ivL‡Z n‡e|

7. IqvK‡di m¤úwË wewj-e›U‡bi †¶‡Î kixqZ Avw`ó kZ© ‡jv gvb‡Z n‡e| GB †¶‡Î e¨w³i cQ›`-AcQ‡›ì wfwË‡Z KvD‡K `vb, KvD‡K ewÂZ Kiv hv‡e bv|

8. hv mv`vKv evwZj K‡i †`q ev Zvi mvIqve Kwg‡q †`q, ZË¡veavqK‡ì‡K mZK©fv‡e Zv †_‡K †eu‡P _vK‡Z n‡e| Avj −vn ZvAvjv e‡jb :

ذى كالذي ينفق ماله رئاء واأل تبطلوا صدقاتكم بالمناليا أيها الذين آمنوا .خرواليوم اآلاهللا يؤمن بالناس وال



236

Ô†n gywgbMY, †Zvgiv †LuvUv I Kó †`qvi gva¨‡g †Zvgv‡ì m`vKv evwZj K‡iv bv| †m e¨w³i gZ, †h Zvi m¤ú` e¨q K‡i †jvK †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ Ges wek¦vm K‡i bv Avj−vn I †kl w`‡bi cÖwZ|Õ212

IqvK‡di e¨q‡¶Î wewfbœ †¶‡Îi Rb¨ 70% eivÏ _vK‡e, mš—vbiv mivmwi Zvi

ZË¡veavb Ki“K ev wbf©i‡hvM¨ Kv‡iv ZË¡veav‡b Zv †Q‡o w`K, me©ve ’vq| Avj−vn I Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cQ›` K‡ib,

Ggb †h †Kv‡bv welq, c„w_exi †h †Kv‡bv ’v‡b IqvK‡di e¨q‡¶Î n‡Z cv‡i|

Kj¨vYKi Lv‡Zi †Kv‡bv †kl †bB| ZeyI Avwg KziAvb-nv`xm Øviv mycÖgvwYZ, IqvK&‡di Ggb K‡qKwU e¨‡qi K_v D‡j −L KiwQ| ZË¡veavqKMY Zv AbymiY Ki‡Z cv‡ib :

• mvIqv‡ei Avkvq gmwR` wbg©vY ev Zvi wbg©vY Kv‡R AskMÖnY Kiv| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q :

من بىن : قال رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم , عن أيب ذر رضي اهللا عنه قال . هللا مسجدا ولو كمفحص قطاة بىن اهللا له بيتا يف اجلنة

Avey hi iv. eY©bv K‡ib ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : Ô†Kv‡bv e¨w³ hw` Avj−vni Rb¨ KvZv cvLxi evmvi mgvb GKUv gmwR` wbg©vY K‡i Avj −vn Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z evwo wbg©vY Ki‡ebÕ|213

gmwR` cybM©Vb, †givgZ gmwR` wbg©v‡Yi gZB|

• `xbx QvÎ‡ì †jLvcovi e¨q MÖnY Kiv, Zv‡ì mn‡hvwMZv Kiv| nv`x‡m G‡m‡Q :

212 m~iv evKviv : 264 213 Be‡b wneŸvb : 1610


237

من سلك : عن أيب هريرة رضي اهللا عنه أن النيب صلى اهللا عليه وسلم قال .ل اهللا به طريقا إىل اجلنة طريقا يلتمس فيه علما سه

ÔAvey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : Ô‡h e¨w³ Bjg A‡š^l‡Yi c‡_ †ei nq Avj−vn Zvi Rvbœv‡Z hvIqvi c_ myMg K‡i †`bÕ|214

Avwg Avkv Kwi, Bjg A‡š^lY, wk¶v`vb I Bjg Abymv‡i Avgj Kivi d‡j Zv‡ì Rvbœv‡Zi c_ myMg nIqvi GB †h mymsev`, Zv‡ì mn‡hvwMZv Kivi gva¨‡g AvgivI Zvi Aš—f~©³ n‡Z cvie| KviY nv`x‡m Gm‡Q :

. الدال على اخلري كفاعله : عن ابن مسعود رضي اهللا عنه أنه قال

Be‡b gvmE` iv. eY©bv K‡ib, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : Ôfvj Kv‡Ri wb‡ ©kbv `vbKvix Zv Av`vqKvixi gZBÕ|215

• bvbv wec`-Avc` gyKvwejvq gymjgvb‡ì‡K mn‡hvwMZv Kiv| GB Avkvq †h, Avj−vn Avgv‡ì‡K gnv wec` †_‡K D×vi Ki‡eb| nv`x‡m G‡m‡Q :

من نفس : يقول الرسول صلى اهللا عليه وسلم : عن أيب هريرة رضي اهللا عنه . عنه كربة من كرب القيامةعن مؤمن كربة من كرب الدنيا نفس اهللا

Avey ûivBiv iv. eY©bv K‡ib, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : Ô‡h e¨w³ gywg‡bi cvw_©e †Kv‡bv msKU `~i Ki‡e Avj−vn Zv‡K wKqvg‡Zi GKwU msKU †_‡K gyw³ w`‡ebÕ|216

• gymwjg BqvZxg wkï‡ì `vwqZ¡fvi MÖnY Kiv| KviY Zv‡Z Avgiv Rvbœv‡Z ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg m½ cve| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q :

214 gymwjg : 2699 215 Avng` : 22360 216 gymwjg : 2699


238

. وأشار بالسبابة والوسطى وفرج بينهما شيئا. أنا وكافل اليتيم يف اجلنة هكذا

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZR©bx I ga¨gv Av½yjx Zz‡j Ges y‡qi gv‡S GKUz duvK †i‡L ej‡jb : Avwg I BqvZx‡gi `vwqZ¡ MÖnYKvix

Rvbœv‡Z GB cwigvY wbK‡U _vK‡eÕ|217

• Avd«xKvi ebvÂj Ges c„w_exi Ab¨vb¨ ’v‡b hviv Avj−vni iv¯—vq `vIqv‡Zi KvR Ki‡Qb, Zv‡ì `vwqZ¡ †bIqv| GUv m‡e©vËg Avgj¸‡jvi Ab¨Zg| Avj −vn ZvAvjv e‡jb :

. صالحا وقال إنني من المسلمنيوعملاهللا ومن أحسن قولا ممن دعا إلى ÔZvi †P‡q DËg AvgjKvix †K Av‡Q, †h Avj −vni c‡_ `vIqvZ †`q

Ges mr Avgj K‡i Ges e‡j †h Avwg gymjgvb‡ì Aš—f~©³?Õ218 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb :

. النعم ألن يهدي اهللا بك رجال واحدا خري لك من أن يكون لك محر

ÔAvj−vn †Zvgvi gva¨‡g GKRb †jvK wn`vqvZ †Ìqv, †Zvgvi GK cvj jvj DU _vKvi †P‡qI DËg|Õ219

Avj−vni wKZv‡ei †L`gZ Kiv| KziAvb Qvcv I weZi‡Yi Kv‡R e¨vq Kiv Ges wk¶v I wk¶v`v‡b wb‡qvwRZ e¨w³‡ì mn‡hvwMZv Kiv| nv`x‡m G‡m‡Q :

أفال يغدو أحدكم : اهللا عليه وسلم أنه قال عن عقبة بن عامر عن النيب صلىوثالث , إىل املسجد فيعلم أو يقرأ آيتني من كتاب اهللا عز وجل خري له من ناقتني

. ومن أعدادهن من اإلبل, وأربع خري له من أربع , خري له من ثالث

DKev web Av‡gi iv. eY©bv K‡ib, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : Ô†Zvgv‡ì †KD mKv‡j gmwR‡` wM‡q wKQz Bjg wkLv

217 eyLvix : 5304 218 m~iv dzmwmjvZ : 33 219 eyLvix : 3701


239

ev KziAv‡bi `yB AvqvZ cov `ywU D‡Ui †P‡q DËg, wZb AvqvZ wZb D‡Ui †P‡q, Pvi AvqvZ Pvi D‡Ui †P‡q DËg|Õ220

• mvIqv‡ei Avkvq gymjgvb‡ì BdZvi LvIqv‡bv| KviY nv`x‡m G‡m‡Q :

ويف . أجر الصائم شيئاغري أن ينقص من , كان له مثل أجره , من فطر صائما من فطر صائما : صلى اهللا عليه وسلم قال أن رسول اهللا, رواية عن زيد بن خالد

. أو جهز غازيا فله مثل أجره

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : Ô‡h e¨w³ †Kv‡bv †ivRv`vi‡K BdZvi `vb Ki‡e †mÑ Zvi mvIqv‡ei †Kv‡bv n«vm bv K‡iBÑ Zvi mgcwigvY cÖwZ`vb cv‡e|Õ221

hv‡q` web Lvwj` †_‡K ewY©Z Ab¨ Av‡iKwU eY©bvq G‡m‡Q : ivm~j mvj−vj−vû e‡jb : Ô‡h e¨w³ †Kv‡bv †ivRv`vi‡K BdZvi `vb

Ki‡e ev †Kv‡bv †hv×vi mvgvb †hvMvb w`‡e †m Zvi mgcwigvY cÖwZ`vb cv‡e|Õ222

• igRvb ev Ab¨ †h †Kv‡bv mg‡q gymjgvb‡ì Avnvi `vb Kiv| Z‡e Aek¨B mvIqv‡ei Avkvq| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q :

, إن اهللا يقبل الصدقة ويأخذها بيمينه فريبيها ألحكم كما يريب أحدكم مهره .حىت إن اللقمة لتصري مثل أحد

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : ÔAvj −vn ev›`vi mv`vKv MÖnY K‡ib Wvb nv‡Z Ges gvbyl †hgb Zvi Ak¦kve‡Ki cwiPh©v-cÖwZcvjb K‡i †Zgwb wZwb Zvi cÖwZcvjb Ki‡Z _v‡Kb| GgbwK GK mgq GK †jvKgv Avnvi Dû` ce©Z cwigvY n‡q hvq|Õ223

220 gymwjg : 803 221 wZiwghx : 807 222 evBnvKx : 3667 223 wZiwghx : 662


240

hw` IqvK&‡di Lvevi `v‡bi †¶‡Î ’vqx †Kv‡bv eë ’v Ki‡Z cv‡ib, gv‡b mv`Kv‡q Rvwiqvi eë ’v Ki‡Z cv‡ib Zvn‡j †mUv n‡e m‡e©vËg| D`vniYZ: K…wl-cï-grm Lvgvi BZ¨vw` gymjgvb‡ì bv‡g IqvK&d K‡i †Ìqv †h‡Z cv‡i|

• wewfbœ Bmjvgx cÖKí, Kj¨vYg~jK cÖwZôvb M‡o †Zvjv| KziAv‡b G‡m‡Q :

تعاونوا على الإثم والعدوانال والتقوى ووتعاونوا على البرÔmrKg© I ZvKIqvq †Zvgiv ci¯ú‡ii mn‡hvwMZv Ki| g›`Kg© I

mxgvj•N‡b ci¯ú‡ii mn‡hvwMZv K‡iv bv|Õ224 bvbv ai‡bi mv`Kv‡q Rvwiqv M‡o †Zvjvq DrmvwnZ Kiv| D`vniYZ:

gymjgvb‡ì Rb¨ K~c Lbb Kiv| mvAv` web Dev`v iv. e‡jb :

يا رسول اهللا إن أم سعد ماتت : قلت .عن سعد بن عبادة رضي اهللا عنه قال . هذه ألم سعد : وقال , فحفر بئرا . املاء : فأي الصدقة أفضل ؟ قال

ÔAvwg ejjvg : †n Avj−vni ivm~j ! mvAv‡ì gv gviv wM‡q‡Qb Zvi Rb¨ wK mv`vKv Ki‡j me‡P‡q fvj nq? wZwb ej‡jb : ÔcvwbÕ| Zv ï‡b wZwb GKwU K~c Lbb K‡i ej‡jb : GwU mvAv‡ì gv‡qi Rb¨|225

• mšÍvb‡ì Kv‡iv hw`ÑAvj−vn bv Ki“bÑIqvK‡di gybvdv †_‡K m¤ú` cÖ‡qvRb c‡i Zvn‡j ZvivB n‡e ZLb Zvi me‡P‡q †ekx nK¡`vi| we‡klZ Zv‡ì hw` Avevm‡bi ìKvi c‡i Zvn‡j Zviv webvg~‡j¨ Avevmb cv‡e|

• †Kv‡bv wel‡q mšÍvbiv hw` g‡b K‡i †h, Zv‡Z Avgv‡ì g½j Av‡Q Zvn‡j Zviv Zv Ki‡Z cv‡i| D`vniYZ: gyg~l© †Kv‡bv †ivMx‡K nvmcvZv‡j cvVv‡bv wKsev weev‡n Amg_© †Kv‡bv †bKKv‡ii we‡qi e¨ve ’v Kiv| mvgwqK cÖ‡qvRb memgq Zvi cwigvY Abymv‡iB Av`vq Kiv n‡e|

224 gvwq`v : 2 225 Avey `vE` : 1671


241

• Avj−vni Kv‡Q Avgvi cÖv_©bv wZwb Avgvi Gme Kg© fvjfv‡e MÖnY Ki‡eb, Zvi fvj djb dwj‡q w`‡eb Ges Avgvi Rb¨ Zv‡K mv`Kv‡q Rvwiqv evwb‡q ivL‡eb Ges Zv‡K GKwU mybœv‡Z nvmvbv evwb‡q w`‡eb, hyM hyM a‡i gywgbMY hv AbymiY K‡i hv‡e|

Avwg GB IqvK&d KiwQ| hviv Zvi we‡ivwaZv Ki‡e, Zv e¨_© Kivi †Póv Ki‡e, Zv‡ì wei“‡× Avwg GKgvÎ Avj −vni Kv‡Q Awf‡hvM KiwQ, wZwb Zv‡ì Dchy³ Ges ª“Z kvw Í w`‡eb, K‡Vvifv‡e Zv‡ì cvKovI Ki‡eb| wZwbB m‡e©vËg I ¶gZvevb AwffveK| †n Avj−vn! bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg I Zvi cwievi cwiRb I mv_x‡ì Dci ì“` cvVvb|

ZvwiL : ......... wn, gyZv‡eK : .................. Bs cÖ_g mv¶x : .................................. wØZxq mv¶x ...................... bvg : ....................... bvg : ..................... ^v¶i : .......................... ^v¶i : ................

IqvK&dKvix : ................. ^v¶i : ..............

Avwg Avkv Kwi Ggb A‡bK gvbyl Av‡Qb Avj −vn hv‡ì GB ZvIdxK

w`‡q‡Qb †h, Zviv K‡qKwU bvg w`‡q GB Ni¸‡jv cyiY Ki‡eb| Avi hv‡ì Avj −vn †mB ZvIdxK †`bwb Zviv hv‡ì mvg_ © Av‡Q Zv‡ì DØy× Ki‡e Ges Zvi mgcwigvY cÖwZ`vb cv‡e| KviY mr Kv‡R Drmvn`vbKvix Zv m¤úbœKvixi gZB|


242

Aóv`k ecb

`vIqvZx gviKvh


243

على بصرية أنا ومن اتبعني اهللا قل هذه سبيلي أدعو إلى ﴾ 108ن المشركني ﴿وما أنا ماهللا وسبحان

Ôej, ÔGUv Avgvi c_| Avwg †R‡b-ey‡S Avj −vni w`‡K `vIqvZ †`B Ges hviv Avgvi AbymiY K‡i‡Q ZvivI| Avi Avj −vn cweÎ gnvb Ges Avwg gykwiK‡ì Aš—f©y³ bBÕ|Õ226

عن سهل بن سعد رضي اهللا عنه أن النيب صلى اهللا عليه وسلم و اهللا ألن يهدي اهللا بك رجال ف: قال لعلي رضي اهللا عنه

. واحدا خري لك من أن يكون لك محر النعم mvnj web mvAv` iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avjx iv.-†K j¶¨ K‡i ej‡jb, ÔAvj−vni †Zvgvi gva¨‡g GKRb †jvK‡K wn`vqvZ †Ìqv, †Zvgvi GK cvj jvj DU _vKvi †P‡qI DËg|Õ227

كان رسول اهللا صلى ا هللا : يب موسى رضي اهللا عنه قال وعن أ: عليه وسلم إذا بعث أحدا من أصحابه يف بعض أمره قال

.ويسروا وال تعسروا, ال تنفروا بشروا و

Avey g~mv iv. n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb Zvi mvnvex‡ì KvD‡K †Kvb Kv‡R †cÖiY Ki‡Zb, ej‡Zb, mymsev` cÖ vb Ki Ges exZivM Ki bv ; mnR Ki, KwVb Ki bv|228

226 m~iv BDm~d : 108 227 eyLvix : 3701 228 gymwjg : 1732


244

†h †Kv‡bv ai‡bi `vIqvZx ZrciZvq `vIqvZx †K›`ª n‡e me‡P‡q

AMÖMvgxÑ GUvB ^vfvweK Ges cÖZ¨vwkZ| KviY, Zvi me©cÖ_g `vwqZ¡B n‡”Q gvbyl‡K e¨vcK A‡_© mgq I ’vb Dc‡hvMx mv`Kv‡q Rvwiqv M‡o †Zvjvq DØy× Kiv| GUvB †Zv wbR ^ GjvKv| ZviciI Avwg, `vIqvZx †K› ª hv‡Z Ae`vb ivL‡Z cv‡iÑ Ggb wKQy welq D‡j −L KiwQ|

cÖ_gZ : cÖKvkbv `vIqvZx †K›`ª, wewfbœ ai‡bi I Kvj I ¯’vb Dc‡hvMx mv`Kv‡q

Rvwiqvq Drmvng~jK cÖKvkbv I Zvi e¨vcK cÖPv‡ii cÖKí nv‡Z wb‡Z cv‡i| GB †¶‡Î `vIqvZx †K› ª ‡jv, Ab¨vb¨ gymwjg †`‡ki ev Zvi †`‡ki gymwjg I Agymwjg GB RvZxq msMVb I cÖwZôvb¸‡jvi mn‡hvwMZv wb‡Z cv‡i| kixqZx, mgvwRK, Avw_©K BZ¨vw` bvbv w`K †_‡K cixw¶Z wewfbœ cÖKí wb‡q Zvi cÖKvkbv I cÖPviYvi eë ’v Ki‡Z cv‡i ev e¨w³MZ A_ev mgwóMZfv‡e †Wvbv‡ii Kv‡Q Zv Dc ’vcb Ki‡Z cv‡i|

Z‡e GB †¶‡Î j¶Yxq welq n‡”Q GB cÖKí¸‡jvq êwPÎ¨ _vKv DwPr| bvbv ai‡bi cÖKí, hv‡Z me© Í‡ii gvbyl Zv‡Z Ask MÖnY Ki‡Z cv‡i| hviv cÖZ¨¶fv‡e AskMÖnY Ki‡Z cvi‡e bv Zviv c‡iv¶fv‡e Zv‡Z AskMÖnY Ki‡e| D`vniYZ Zvi cÖPiYvi Rb¨ KvR Ki‡e| bvbv Dcv‡q gvbyl‡K Zv‡Z DØy× Ki‡e|

wØZxqZ : `vqx cÖwk¶Y Ggb A‡bK †`Lv †M‡Q †h, Bmjvgx we‡k¦ ev A‰bmjvgx we‡k¦ A‡bK

Bmjvgx gviKvh M‡o D‡V‡Q AZ:ci Zv eÜ n‡q wM‡q‡Q wKsev eÜ K‡i †Ìqv n‡q‡Q| Gi cÖavb KviY n‡”Q GB me msMVb¸‡jvi Kg©ZrciZv


245

mxgve× wQj wKQz cyw —Kv cÖKvk Ges Zv cÖPvi, ’vbxq e¨w³Z¡‡ì mv‡_ m¤úK© M‡o †Zvjv BZ¨vw` ¶z ª cwim‡ii Kg©Kv‡Êi mv‡_|

A_P Zv‡ì Aek¨ KZ©e¨ wQj, mwZ¨Kvi m¶g GKwU `vqx wUg MVb Kiv, hviv ^Zš¿fv‡e, Kv‡iv c¶-wec¶ bv wb‡q wbLv` Avj−vni Rb¨ KvR K‡i †h‡Z cv‡i| Avj−vn ZvAvjv e‡jb :

وما أنا اهللا على بصرية أنا ومن اتبعني وسبحان اهللا قل هذه سبيلي أدعو إلى ﴿ ركنيشالم 108من ﴾

Ôej, ÔGUv Avgvi c_| Avwg †R‡b-ey‡S Avj −vni w`‡K `vIqvZ †`B Ges hviv Avgvi AbymiY K‡i‡Q ZvivI| Avi Avj −vn cweÎ gnvb Ges Avwg gykwiK‡ì Aš—f©y³ bBÕ|Õ229

hv‡ì ÁvbMZ cÖ ‘wZ m¤úbœ n‡q‡Q Ggb GK `j `vqx... †h ¯’v‡b msMVbwU KvR Ki‡Q †m †`k I GjvKvi ’vbxq †jvK‡ì

g‡a¨ GK `j `vqx ˆZix Kiv, hviv D³ gviKvh †mLvb †_‡K I‡V †M‡jI, Zv‡ì RvwZi gv‡S Zv‡ì fvlvq `vIqvZx ZrciZv Ae¨vnZ ivL‡Z cv‡i|

Z…ZxqZ : Agymwjg‡ì‡K Bmjv‡gi w`‡K `vIqvZ †Ìqv Bmjvgx `vIqvZx †K›`ª¸‡jv‡Z †h wRwbm¸‡jv me‡P‡q ¸i“Z¡ cvIqv

DwPr Zvi cÖavbZg, Agymwjg‡ì‡K Bmjv‡gi `vIqvZ †Ìqv| Avwg GLv‡b cÖ_‡g GB wel‡qi ¸i“Z¡ AZ:ci Zvi Kg©-ˆkjx wb‡q Av‡jvPbv Kie|

(K) Agymwjg‡ì‡K Bmjv‡gi cÖwZ `vIqv‡Zi ¸i“Z¡mg~n : 1. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avjx iv.-†K e‡jwQ‡jb :

229 m~iv BDm~d : 108


246

انفذ على رسلك حىت ترتل بساحتهم مث ادعهم إىل اإلسالم وأخربهم مبا جيب فو اهللا ألن يهدي اهللا بك رجال واحدا خري لك من أن , عليهم من حق اهللا فيه

. محر النعم يكون لك

ÔZzwg †Zvgvi MwZ‡Z Zv‡ì GjvKvq wM‡q cÖ_‡g Zv‡ì‡K Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡e Ges Bmjv‡g Zv‡ì Dci Avj −vni wK wK nK i‡q‡Q Zv Rvbv‡e| Avj−vni kc_ †Zvgvi gva¨‡g Avj−vn hw` GKRb †jv‡Ki wn`vqv‡Zi eë¯’v K‡ib Zvn‡j Zv †Zvgvi Rb¨ †Zvgvi gvwjKvbvq GK cvj jvj DU _vKvi †P‡qI DËg n‡e|Õ230

2. Zv‡ì‡K `vIqvZ †Ìqvi †¶‡Î Avgv‡ì †h `vwqZ¡ Zv †_‡K gy³ nIqv| KviY Avgv‡ì gv‡S _vKvi ciI hw` Avgiv Zv‡ì‡K `vIqvZ bv †`B, ag©xq mn‡hvwMZv bv K‡i ïay cvw_©e mn‡hvwMZv K‡i hvB, cvw_©e †Kv‡bv Kmyi Ki‡j Zv‡ì wb›`v Kwi wKš‘ Avgiv †h Zv‡ì‡K `vIqvZ †Ìqvi †¶‡Î Ae‡njv KiwQ †m †¶‡Î wb‡R‡ì AvZ¥mgv‡jvPbv bv Kwi, Zvn‡j wKqvg‡Zi w`b Zviv †Zv Avgv‡ì wei“‡× Awf‡hvM Ki‡e|

3. Ab¨vb¨ Agymwjg †`‡k h‡_ó cwigv‡Y `vqx cvVv‡bv| Gi me‡P‡q fvj c×wZ n‡”Q Agymwjg †`‡ki †h me Kvwdiiv Avgv‡ì wbK‡U G‡m Bmjvg MÖnY K‡i Zv‡ì‡KB wk¶v I cÖwk¶Y w`‡q Avevi `vqx wn‡m‡e †m †`‡k cvVv‡bv... GB KvR hw` ev¯—we‡KB Kiv hvq Zvn‡j †Zv ixwZgZ wec −e n‡q hv‡e|

4. hviv Avgv‡ì †`‡k G‡m Avgv‡ì mv‡_ hy‡× wjß n‡q‡Q, Avgv‡ì cÖwZ AwePvi K‡i‡Q, eis A‡bK gymwjg †`‡k Avgv‡ì msL¨vjNy evwb‡q †i‡L‡Q, Zv‡ì ag©cÖPvi ZrciZvi gyKv‡ejv Kiv| Avgiv hw` Zv‡ì †jvK‡ì‡KB Bmjv‡gi `vqx evwb‡q Zv‡ì †`‡k cvVv‡Z cvwi Zvn‡j Zv Aek¨B Lye Kvh©Kix e¨vcvi n‡e|

230 eyLvix : 3701


247

(L) `vIqv‡Zi Kg©-‰kjx `vIqvZx Kvh©µ‡gi Bmjvgx `vIqvZx gviKvh¸‡jvi HwZnëvnx Ges

†ek mg„× AwfÁZv i‡q‡Q| Avwg GLv‡b K‡qKwU ¸i“Z¡c~Y© wel‡q „wó AvKl©Y Ki‡Z Pvw”Q :

1. mgq Ges cÖwZwU RvwZ-m¤cÖ`vq Dc‡hvMx `vIqvZx ˆkjx ˆZwi Kiv|

2. Agymwjg‡ì Kv‡Q, Zv‡ì Kg©‡¶Î, evwoNi Ges mgvwRK cÖwZôvb¸‡jv‡Z wb‡RivB hvIqv, Zviv Bmjvgx gviKvh¸‡jv‡Z G‡m mv¶vr Ki‡eÑ †mB A‡c¶vq bv _vKv|

wewfbœ Dcv‡q GB ywU j¶¨ ev —evqb Kiv †h‡Z cv‡i| Bmjvgx `vIqvZx cÖwZôvb¸‡jv Aek¨B GB wel‡q A‡bK Iqv‡Kdnvj| Avwg ïay wbw ©ófv‡e K‡qKwU ¸i“Z¡c~Y© wel‡q Av‡jvKcvZ KiwQ :

• gymjgvb‡ì‡K Agymwjg‡ì Bmjv‡gi cÖwZ `vIqv‡Zi K‡g© wb‡qvwRZ Kiv| ^vfvweKfv‡eB cÖwZwU gymwjg bvix-cyi“l Zvi ag©‡K fv‡jvev‡m, Zv wb‡q Me© †eva K‡i, Zvi nv‡Z †Kv‡bv Kvwdi gymjgvb †nvKÑ wbLv`fv‡e Zv Kvgbv K‡i|

GLb cÖkœ n‡”Q : `vIqvZx gviKvh¸‡jv wK gymjgvb‡ì g‡b GB cÖvK…wZK, ^fveRvZ Avkv‡K Kvh©Kix I djcÖmy GKUv RvqMvq wb‡Z cvi‡e?

DËi n‡”Q nuv ! Ges Bbkvj −vn Lye mn‡RB Zv cviv hvq| Gi me‡P‡q Kvh©Kix c×wZ n‡”Q gmwR`wfwËK ZrciZv|

gviKvh¸‡jv‡K gmwR‡ì Bgvg LZxe‡ì mv‡_ GK‡hv‡M KvR Ki‡Z n‡e| Zviv Zv‡ì LyZev-eqvb-mvjvZ cieZ©x Zvwj‡gi gva¨‡g gymjgvb‡ì‡K Agymwjg‡ì `vIqv‡Zi †¶‡Î m‡PZb K‡i Zzj‡eb, Zv‡ì cÖejfv‡e DØy× Ki‡eb Ges Zv‡ì g‡bi ^fveRvZ myß AvKv•¶v‡K GK wekvj `vIqvZx Kvh©µ‡g cwiYZ Ki‡eb| Gici gviKvh Avm‡e mymsev‡ì gZ... GB † ^”Qv `vqx‡ì hveZxq e¨qfvi MÖnY Ki‡e .. gviKvh Zv‡ì Kv‡Q hv `vex Ki‡e Zv n‡”Q GB Kv‡R


248

Zv‡ì Ae¨vnZ _vKv, Zviv hw` _vK‡Z bv cv‡ib Aš—Z gviKvh‡K Zv Pvwj‡q †h‡Z AbygwZ †Ìqv|

nuv, e¨vcviUv GZ mnR .. GB †¶‡Î gviKv‡Ri KvR n‡”Q m~Pbvi D‡Øvab NUv‡bv.. †hvMv‡hvM NwU‡q †Ìqv|

gv‡V Kg©iZ cÖwZôvb¸‡jv, Bmjvg MÖnY Ki‡Z PvB, Bmjvg wel‡q Rvb‡Z AvMÖnx, Bmjvg wb‡q msjvc Ki‡Z PvB.. BZ¨vw` bvbv K¨vUvMix w`‡q K~cb ˆZwi Ki‡Z cv‡i, hvi mv‡_ _vK‡e AvMÖnx e¨w³i bvg wVKvbv| c‡i K~cb¸‡jv gmwR‡ì gva¨‡g †m”Qv `vqx‡ì gv‡S wewj Kiv n‡e Ges Zviv Zv c~Y© K‡i gviKv‡R †cŠ‡Q w`‡e ev Rygvi mgq gmwR‡` wb‡q G‡j gviKv‡Ri Kg©xiv wM‡q wb‡q Avm‡e|

ZvQvov gviKvh GB ai‡bi †m”Qv `vqx‡ì Ges e¨vcK A‡_© gymjvb‡ì‡K bvbv K‡g© ’vqx wb‡qvM w`‡Z cv‡i| Kv‡ì Kxfv‡e wb‡qvM †Ìqv †h‡Z cv‡iÑ †m e¨vcv‡i wKQz wb‡ ©kbv w`w”Q :

1. wewfbœ mvgvwRK-e¨vemvqx cÖwZôvb ev †Kv¤úvbx cÖavb : GB ai‡bi †jv‡Kiv mvaviYZ Zv‡ì eëmv ev e ‘ ^v‡_©i w`KUvB †`‡L _v‡Kb| Zv‡ì Aax‡b Kg©iZ kªwgK‡ì a‡g©i e¨vcv‡i Zv‡ì †Kv‡bv AvMÖn _v‡K bv| eis `vqxiv hw` Kg©Kvjxb mg‡q `vIqvZ wb‡q hvb Zvn‡j Zviv wei³ nb Ges g‡b K‡ib †h, `vqxiv Zv‡ì A‡bK ¶wZ Ki‡Qb|

ZvB `vqx‡ì‡K wgj-d¨v±ix‡Z bv wM‡q, Agymwjg‡ì N‡i N‡i †h‡Z n‡e| ˆ`bw›`b ev mvßvwnK GKUv wbw`©ó mgq wba©viY K‡i wb‡q `vqxiv Zv‡ì Kv‡Q Zv‡ì wekªv‡gi mgq wM‡q nvwRi n‡Z cv‡ib| Gfv‡e GKUv ch©v‡q `vqxiv Zv‡ì mv‡_ gviKv‡hi GKUv fvj Ges ’vqx m¤úK© ˆZwi K‡i wb‡Z cv‡ib|

2. M„wnYx : Avgvi g‡b nq evoxi M„wnYxiv A‡bK †¶‡Î cyi“l‡ì †P‡q A‡bK †ekx wmwiqvm I AvMÖnx| Zv‡ì AvMÖn Zv‡ì †P‡q A‡bK †ekx cÖR¡wjZ|

welqUv †gv‡UI KwVb wKQz bq| gviKvh hw` m‡PZb gymwjg bvix‡ì‡K GB Kv‡Ri `vwqZ¡ †`b Zvnv‡j Zviv LyeB AvMÖ‡ni mv‡_ GB


249

KvR K‡i hv‡eb e‡j Avgvi wek¦vm| Ges Zviv Gi Rb¨ †Kv‡bv cvwikªwgKI Avkv K‡i bv| Gfv‡e gwnjv `vqx‡ì gva¨‡g AwZmn‡R AwaKvsk N‡i Xy‡K cov hv‡e| cÖwZwU Agymwjg N‡i Bmjvg Xy‡K co‡e Ges cÖwZwU gymwjg Ni n‡q IV‡e `vIqvZx †K› ª|

3. ch©UK `vIqvZ : GB Kvh©µg ïi“ n‡e Bqvi‡cvU© †_‡K Qwo‡q co‡e †nv‡Uj-gv‡K©‡U Ges †kl n‡e gviKv‡h G‡m|

ch©UKiv †Zv g~jZ Av‡m †mB †`‡ki bZzb me wRwbm †`L‡Z : bZzb AcwiwPZ me ’vcZ¨ ms¯‹…wZ cwi`k©b Ki‡Z| Zvn‡j GB my‡hv‡M Zv‡ì †mB bZz‡bi wccvmvi gy‡L Avgiv Bmjvg‡K nvwRi Kwi bv †Kb?

bvbv †`k †_‡K A‡bK gymwjg ch©UKI Av‡mb| Zv‡ì wb‡q gviKvh GB †¶‡Î memegq ev wbw ©ó mgq wba©viY K‡i w`‡q bvbv fvlvq †mwgbv‡ii Av‡qvRb Ki‡Z cv‡i| Gfv‡e Zv‡ì mv‡_ ’vqx GKUv m¤úK© M‡o Zv‡ì wb‡q †`‡k †`‡k `vIqvZx Kvh©µ‡gi D‡Øvab Kiv †h‡Z cv‡i|

4. `vqx wewbgq : wdwjcvB‡b `vIqv‡Zi KvR K‡ib Ges Zvi nv‡Z A‡bK Agymwjg gymjgvb n‡q‡QbÑ Ggb GKRb `vqxi mv‡_ e¨w³MZ AvjvcKv‡j Avwg Zvi Kg©mvd‡j¨ mwZ¨Kvi A‡_©B gy» nB| Zv‡K wR‡Ám Kijvg Avcbviv GB gv‡bi `vqx‡ì‡K Avgv‡ì †`‡k cvVv‡Z cv‡ib bv? wZwb e‡j‡jb †mUv LyeB m¤¢e| Avgv‡ì `vqxiv GB Kv‡R LyeB cvi`k©x Ges Zviv cÖwk¶b w`‡q Ggb gv‡bi cyi“l-bvix M‡o Zzj‡Z m¶g|

Avgv‡ì Rvbv g‡Z evsjv‡`k-BwÛqvi `vqx‡ìI GKB Ae ’v| Avgiv GB ai‡bi †jvK‡ì‡K cÖvwZôvwbKfv‡e wb‡qvM w`‡q `vIqvZx †¶‡Î e¨vcK Avkve¨ÄK dj jvf Ki‡Z cvwi|

5. wgkbvwi¸‡jvi Kg©ZrciZv ch©‡e¶Y Ges Zv‡ì †Mvgo D‡b¥vPb : `vIqvZx cÖwZôvb¸‡jv ¯^xKvi Ki“K ev bv Ki“K, †`‡k we‡`‡k Zv‡ì GB Kv‡Ri me‡P‡q eo kÎ“ n‡”Q GB me wgkbvwi¸‡jv| Zv‡ì `vwqZ¡ Zv‡ì Kg©KvÊ ch©‡e¶Y I Zv‡ì †Mvgo D‡b¥vPb Kiv Ges


250

Zv‡ì cÖZviYv m¤ú‡K© gvbylRb‡K mZK© K‡i †Zvjv| Zv‡ì Kg©KvÊ ch©‡e¶Y I †iKwW©s‡q bvbv c×wZ e¨venvi Kiv †h‡Z cv‡i|

6. ivZ-w`b me©¶Y `vIqvZx Kg©KvÊ Ae¨vnZ ivLv : Avj−vn ZvAvjv e‡jb :

.ي دعوت قومي ليلا ونهارا إنقال ربÔ‡n Avgvi ie, Avwg Avgvi m¤cÖ`vq‡K `vIqvZ w`w”Q iv‡Z I

w`‡b|Õ231 ivZ-w`b `vIqvZx Kvh©µg Ae¨vnZ ivLv †h‡Z cv‡i bvbvfv‡e|

D`vniYZ `vqx‡K PweŸk N›Uv †Lvjv _vK‡e, Ggb GKUv †gvevBj †m‡Ui eë ’v K‡i †Ìqv †h‡Z cv‡i| Zvn‡j †h †Kv‡bv mgq †Kv‡bv e¨w³i wKQz Rvbvi ìKvi n‡j Zvi Kv‡Q †dvb K‡i †R‡b wb‡Z cvi‡e| GB ai‡bi eë ’v †bIqv n‡e hw` gvby‡li Pvwn`v Ggb e¨vcK we —…Z iƒc †bq|

7. hviv Bmjvg MÖnY K‡i‡Q Zv‡ì‡K `vqx evwb‡q †Ìqv : A‡bK `vIqvZx msMV‡bi †¶‡Î †`Lv wM‡q‡Q Zviv Agymwjg‡ì‡K Kvwjgv‡q kvnv`vZ cwo‡q gymjgvb evwb‡q Ges Zvi mvwU©wd‡KU w`‡qB †Q‡o †`q| GUv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi `vIqv‡Zi c×wZ wQj bv| wZwb eis hviv Bmjvg MÖnY KiZ Zv‡ì‡K cÖ‡qvRbxq wk¶v w`‡q `vqx evwb‡q ^‡`‡k †cÖiY Ki‡Zb| wZwb Zv‡ì Zvr¶wYK Av‡eM‡K mv‡_ mv‡_ Kv‡R jvMv‡Zb| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg LyZev `vbKv‡j KvZv‡ii wcQb †_‡K WvK‡Z WvK‡Z GK †jvK Gj :

يا رسول اهللا : قال فقلت , خيطب عليه وسلم وهوانتهيت إىل النيب صلى اهللاقال فأقبل علي رسول اهللا صلى , ما دينه رجل غريب جاء يسأل عن دينه ال يدري

, حىت انتهى إيل فأيت بكرسي حسبت قوائمه حديدا اهللا عليه وسلم وترك خطبته

231 m~iv b~n : 5


251

قال فقعد رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم وجعل يعلمين مما علمه اهللا مث أيت خطبته . فأمت آخرها

ÔAvwg bexi Kv‡Q †cuŠ‡Q †Mjvg| wZwb LyZev w`w”Q‡jb| wZwb e‡jb, Avwg ejjvg : †n Avj−vni ivm~j ! GKRb wfb‡`kx AÁ †jvK Zvi `xb m¤ú‡K© Rvb‡Z Pv‡”Q| wZwb e‡jb, GB K_v ï‡b ivm~j LyZev †Q‡o Avgvi w`‡K Avm‡Z jvM‡jb| wZwb Avm‡j Zv‡K †Pqvi †`qv nj, g‡b nq Zi cvÕ¸‡jv wQj †jvnvi| wZwb e‡jb, Zvici ivm~j †mB †Pqv‡i e‡m Avgv‡K eySv‡Z jvM‡jb| Avgv‡K eySv‡bv †kl K‡i wd‡i wM‡q wZwb LyZev †kl Ki‡jb|232

8. bZzb AwZw_‡ì Kg© ms ’v‡bi eë ’v Kiv : AwaKvsk mgq †`Lv hvq be¨ gymjgvbMY Kg©ms ’vbnxbZv ev c~‡e© †h me Agymwjg cÖwZôv‡b PvKix Ki‡Zb Zv‡ì weiw³i gy‡L c‡ob| GUv be¨ gymjgvb‡ì Ab¨Zg cÖavb mgm¨v| gviKv‡hi GB †jvK¸‡jvi Kg© ms ’v‡bi welqwU wb‡q fve‡Z n‡e| Kgc‡¶ Zv‡ì Kv‡Ri Rb¨ gviKvh mycvwik Ki‡Z cv‡i|

9. wµov K¬ve : `vIqv‡Zi gq`v‡b wµovK¬e¸‡jvB n‡”Q me‡P‡q D‡cw¶Z I Ae‡nwjZ| wµov K¬ve¸‡jv Mfxifv‡e ch©‡e¶Y Kiv Ges †mB wfwË‡Z Kvh©Kix †Kv‡bv wm×vš— MÖnY Kiv DwPZ| †h me Kvi‡Y GB w`KUv GZ¸i“Z¡c~Y© Zvi Ab¨Zg :

K. ¯‹zj-gvìvmvi mgq Qvov Ab¨vb¨ mgq hyeKiv †hLv‡b me‡P‡q †ekx wfo K‡i Zv GB K¬ve¸‡jv|

M. `vIqvZx msMVb¸‡jvi me‡P‡q Ae‡nwjZ ’vb n‡”Q GB K¬ve¸‡jv|

M. GB K¬ve¸‡jv‡Z bvbvb ai‡bi fqsKi bvdigvwb n‡q _v‡K| N. wµov K¬ve¸‡jvi †Q‡jiv nq mej-kw³kvjx| Zv‡ì GB

m¶gZv‡K hw` fvj Kv‡R jvMv‡bv hvq Zvn‡j Zvi A‡bK fvj dj cvIqv †h‡Z cv‡i| 232 gymwjg : 876


252

GB cÖm‡½ Avwg GB gq`v‡bi we‡klÁ‡ì Av‡jvPbvq AbvûZ †Kv‡bv ai‡bi bvK Mjv‡Z PvBwb| †gŠwjKfv‡e Avwg g‡b Kwi `vIqvZx msMVb¸‡jvi KvRB n‡”Q GB gv‡Vi †jvK‡ì‡K bvbvfv‡e, eZ©gv‡bi mgq I Kv‡ji Dchy³ K‡i GB Kv‡j Bmjvg-cÖPvi-cÖmv‡ii Dchy³ K‡i M‡o †Zvjv|

Avj−vn ZvIdxK `vb Ki“b|


253

DbweskwZZg ecb

Bmjvgx cvVvMvi


254

﴾1ك الذي خلق ﴿اقرأ باسم ربco, †Zvgvi i‡ei bv‡g, whwb †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb|233

على بشر من اهللا حق قدره إذ قالوا ما أنزل اهللاوما قدروا شيء قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نورا وهدى

متم ما للناس تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثريا وعلو متوا أنلمعت قل اللم كماؤاهللا آب ضهموفي خ مهذر ثم

﴾91يلعبون ﴿ÔAvi Zviv Avj−vn‡K h_v_© m¤§vb †`qwb, hLb Zviv ej‡Q, Avj−vn †Kvb gvby‡li Dci wKQyB bvwhj K‡ibwb| ej, Ô†K bvwhj K‡i‡Q †m wKZve, hv g~mv wb‡q G‡m‡Q gvbeRvwZi Rb¨ Av‡jv I c_wb‡ ©k îƒc, †Zvgiv Zv wewfbœ KvM‡R wj‡L ivL‡Z, †Zvgiv Zv cÖKvk Ki‡Z Avi A‡bK Ask †Mvcb ivL‡Z; Avi †Zvgv‡ì‡K wk¶v †`qv n‡qwQj hv Rvb‡Z bv †Zvgiv I †Zvgv‡ì wcZ…cyi“lÕ? ej, ÔAvj−vnÕ| Zvici Zv‡ì‡K †Q‡o `vI, Zviv Zv‡ì AhvwPZ mgv‡jvPbvq †Lj‡Z _vKzK|Õ234

قال عليه الصالة , عن أيب هريرة رضي اهللا عنه قال .اكتبوا أليب شاه: والسالم

ÔAvey kvn‡K wj‡L `vIÕ|235

233 m~iv AvjvK : 1 234 m~iv AvbAvg : 91 235 eyLvix : 2434, gymwjg : 1355


255

Bmjvgx cvVvMv‡ii weKvk-DËiY LyeB ¸i“Z¡c~Y© e¨vcvi| KviY

Bmjvgx cvVvMvi n‡”Q `vIqv‡Zi gviKvh Avi `vIqvZ wbw`©ó GKwU Kg©-‰kjx I c×wZi bvg| Abyiƒc Bmjvgx cvVvMi PjwZ evRv‡ii AskI e‡U| ZvB evRvi aiv I evRviRvZ Kivi Rb¨ cvVvMvi KZ„©c‡¶i bvbv †KŠkj Aej¤^b Ki‡Z n‡e| GB Kv‡j gvbyl hLb cvw_©egyLx Ges AvwLvivZ wegyL n‡”Q ZLb Bmjvgx cvVvMvi w`‡q cvVK aiv e¨vcviUv mnR †Kv‡bv Kg© bq| ZvB Bmjvgx cvVvMvi KZ…©c¶‡K Av‡iv A‡bK †ekx mZK© I †KŠkjx n‡Z n‡e|

cvVvMvi KZ„©c¶ ev hviv cvVvMvi Pvjvb Zviv GB m¤ú‡K© me‡P‡q fvj Rv‡bbÑ GB aviYvUv wVK bv| cvVvMvi wfwRU Ki‡jB †h †KDB welqUv AwZmn‡R †Ui Ki‡Zi cvi‡eb| cÖkœ Ki‡jB eyS‡Z cvi‡eb A‡bK w`b hveZ cvVvMv‡i bZzb †Kv‡bv ms‡hvRb †bB|

Z‡e Avgvi g‡Z Avgiv GB me mgv‡jvPbv K‡i, bZzb eB w`‡q, cvVvMv‡i kªx e„w×‡Z AskMÖnY K‡i...BZ¨vw` bvbvfv‡e cvVvMv‡i weKvk Dbœq‡b m‡hvwMZv Ki‡Z cvwi|

Bmjvgx wPš—vi cÖPvi cÖmvi mgv‡R e×g~j Kivi †¶‡Î Bmjvgx cvVvMv‡ii †Kv‡bv weKí bvB| myZivs GB welqwU Avg‡j Avb‡ZB n‡e| †Kv‡bv ARynvZ ùvo Kwi‡q Gwo‡q hvIqv hv‡e bv|

Bmjvgx cvVvMv‡ii Rb¨ Avgiv A‡bK wKQzB Ki‡Z cvwi, †Zgwb Bmjvgx cvVvMvi Avgv‡ì A‡bK wKQzB w`‡Z cv‡i| Bmjvgx cvVvMv‡ii mdjZvi Dci A‡bKUv wbf©i K‡i Bmjvgx `vIqv‡Zi mdjZv|

Bmjvgx cvVvMv‡ii weKvk-DËi‡Yi Rb¨ Avwg GLv‡b GKUv Kg© ZvwjKv w`w”Q :

1. Bmjvgx AvKx`v we‡ivax eB-cy ‘K Ges wmwW †_‡K cvVvMvi‡K cyZ-cweÎ ivLv|

2. D¤§vni c~bR©vMiY I AvKx`vi D‡b¥l NUvqÑ Ggb mvwnZ¨‡K cÖ‡gvU Kiv|


256

3. Bmjvgx kixqvi K¬ vwmK I D×„wZg~jK MÖš’ ‡jvi Rb¨ GKwU ^Zš¿ wefvM ivLv Ges †mLvb †_‡K kZ©mv‡c‡¶ eB †bIqvi eë ’v

ivLv| G‡Z AvMÖnx n‡q K¬vwmK eo eo MÖš’ ‡jv msMÖ‡n Amg_© Zi“Y M‡elKiv A‡bK DcK…Z n‡e| GB †¶‡Î Bmjvgx cvVvMvi Ab¨vb¨ †Rbv‡ij cvVvMv‡ii mv‡_ mn‡hvwMZv wewbgq Ki‡Z cv‡i|

4. GB GjvKvi Bmjvgx wPš—vwe`‡ì cÖ‡gvU Kiv| †m †¶‡Î cvVvMvi Zv‡ì w`‡q GB msµvš— wel‡q cvV I Kg©kvjvi Av‡qvRb Ki‡Z cv‡i| Zv‡ì †jLv eBcy —K¸‡jv cÖPvi Ki‡Z cv‡i| †m¸‡jv wK‡b cÖZxKx GKUv g~j¨ a‡i Zv wewµ Ki‡Z cv‡i ev †Kv‡bv †Wvbvi a‡i Zv‡K w`‡q Lwi` Kwi‡q webvg~‡j¨ Zv‡ì eB¸‡jv weZiY Ki‡Z cv‡i|

5. cvVvMv‡ii cÖkvmwbK c¨v‡W I wmjmn c‡Î mg‡qi g~j avivi ¸i“Z¡c~Y© eyw×Rxwe‡ì mv‡_ wbqwgZ †hvMv‡hvM ivLv| Zv‡ì cÖKvkbvi †LuvRLei ivLv| Zv‡ì bZzb †Kv‡bv cÖKvkbv cÖ‡gvU Kivi gZ n‡j cÖ‡gvU Kiv wKsev we‡ivwaZv Kivi gZ n‡j †mUv Kiv|

6. cÖexY (A_©vr ev¯—‡e cÖexY) I bexb (A_©vr wPš—vi m„wó wn‡m‡e bexb) eywØRxwe‡ì Lyu‡R †ei Kiv|

GKevi cvwK —v‡bi ivIjwcwÛ‡Z Avgvi wKQz Avwj‡gi mv‡_ cwiPq N‡U| Zviv mevB †ek weÁ Avwjg| wKš‘ Rvbv †Mj Zviv bvb MÖvg ev gd ^‡ji Awaevmx| ZvB Zv‡ì †KD wP‡b bv, †Zgb ¸i“Z¡ cvq bv Ges GK mgq †`Lv hv‡e GBfv‡eB Ab¨ A‡b‡Ki gZ ZvivI nvwi‡q hv‡eb|

Avgvi wek¦vm Bmjvgx cvVvMvi GB ai‡bi e¨w³Z¡‡ì Lyu‡R †ei K‡i Zv‡ì cÖ‡gvU Ki‡Z cv‡i, Zv‡ì †hvM¨Zv‡K Kv‡R jvMv‡Z cv‡i| wØZxq L‡Êi †k‡li w`‡K Avwg GB wel‡q, ¯^Zš¿ GKwU Aa¨v‡q wek` Av‡jvPbv Kie|

7. cÖwZfvevb wKQz QvÎ‡KÑ GKRb n‡jIÑ mn‡hvwMZv Kiv| cvVvMvi, A_© w`‡q, eBcy —K w`‡q, cov‡kvbvi Avmeve wK‡b w`‡q... BZ¨vw` bvbvbfv‡e Zv‡ì mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡i| cvVvMvi Zvi gybvdvi Ask †_‡K GB Lv‡Z e¨q Ki‡e|


257

8. we`¨gvb †`‡ki Agymwjg eyw×Rxwe we‡klZ cÖvP¨we`‡ì gv‡S Bmjvg cÖPvi, Bmjv‡gi mwVK aviYv †cŠuQv‡bvi Rb¨ cvVvMv‡ii we‡kl GKwU wefvM _vK‡Z cv‡i|

welqwU A‡bK wekvj I ¸i“Z¡c~Y© n‡jI Lye ¯^í cwikª‡g I e¨‡q Zv Av`vq Kiv m¤¢e| GB wefvMUv‡Z hv hv _vKv Ri“ix Zv n‡”Q :

• cvVvMvi KZ©„c¶‡K Ab¨vb¨ †`‡ki Bmjvgx cÖwZôvb¸‡jvi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i Bs‡iRx‡Z `¶ M‡elK I `vqx‡ì Avbv‡bvi eë ’v Ki‡Z n‡e|

• Bmjvgx `vIqv‡Zi mv‡_ m¤úwK©Z M‡elYvagx© eBcy —K AwWI wfwWI wmwW msMÖn Kiv|

• cvVvMv‡ii cv‡k ev wfZ‡i ev gmwR` _vK‡j gmwR‡ì Kvgivq GB RvZxq wfwWI¸‡jv cÖ`k©‡bi Rb¨ GKwU AwWUwiqvg evbv‡bv|

• Avie ev Abvie Bmjvgx eyw×Rxwe M‡elK‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv, Zv‡ì‡K †mwgbvi, cvVkvjv, Kg©kvjv cwiPvjbvi Rb¨ `vIqvZ K‡i Avbv|

Avwg Avkv Kwi Gfv‡e Ges GB gv‡bi cvVvMvi cÖwZôv Kiv †M‡j Bmjvgx `vIqvZx wgk‡b Zv A‡bK eo I Kvh©Ki f~wgKv cvjb Ki‡Z cvi‡e| ZvB Bmjvgx cvVvMvi cÖwZôv-weKvk-DËi‡Y mevi gb‡hvMx nIqv DwPr| GB †¶‡Î †Wvbvi‡ì GwM‡q Avmv DwPr|

me‡k‡l Avwg GB msµvš— cÖ‡kœi GKUv ZvwjKv w`w”Q, hv Øviv cix¶v Kiv hv‡e Bmjvgx cvVvMv‡ii weKvk-DËiY| cÖkœ ‡jv‡K cvVvMvi weKvk-DbœwZi cwigvc hš¿ ejv hvq| :

cÖkœ : Bmjvgx cvVvMvi wK Zvi cÖKvkbv cÖPv‡ii †¶‡Î, †Uwjwfkb, B›Uvi‡bU .. BZ¨vw` AvaywbK Dcvq¸‡jv MÖnY K‡i‡Q?

cÖkœ : Bmjvgx `vIqv‡Zi cÖPvi cÖmvi I evwbwR¨K †¶‡Î Bmjvgx cvVvMvi¸‡jv wK ci¯úi mn‡hvwMZvc~Y© m¤úK© M‡o Zz‡j‡Q?


258

cÖkœ : cvVvMvi, bvm©vix, cÖv_wgK, gva¨wgK, DP¨gva¨wgK... me ch©v‡qi gvìvmv¸‡jvq KvR Ki‡Q?

cÖkœ : cvVvMvi wK KvivMvi, gv`Kvmv³ cybe©vmb †K› ª... bvix KvivMvi... BZ¨vw` ¯’vb¸‡jv‡Z XyK‡Z †c‡i‡Q? g~jZ GB ¯’vb¸‡jv n‡”Q ZIevi RvqMv, cov‡kvbv I Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨ LyeB De©i ’vb|

cÖkœ : cvVvMvi wK wewfbœ m‡¤§jb †K› ª, mvs¯‹…wZK Abyôvb gÂ .. BZ¨vw` RvqMv¸‡jvq XyK‡Z †c‡i‡Q? g~jZ GB me RvqMvq XyK‡Z cviv Lye Ri“ix

cÖkœ : cvVvMvi wK †mbv Abykxjb‡K› ª ‡jv‡Z XyK‡Z †c‡i‡Q? cÖkœ : cvVvMvi wK Zvi Kg©KvÊ I M„nxZ `vIqvZx I evwYwR¨K

cÖKí¸‡jvi wbLuyZ †Kv‡bv wnmve K‡i †i‡L‡Q? Abyiƒc Zvi gva¨‡g Bmjvg MÖnY Kiv be¨ gymwjg, wn`vqvZ cvIqv I ZvIev Kiv gymjgvb‡ì †Kv‡bv wnmve, †m Abymv‡i Zvi cieZ©x `vwqZ¡ ‡jvi †Kv‡bv cwim¨sL¨vb Av‡Q Zvi Kv‡Q?

cÖkœ : cvVvMvi, †h me Bmjvgx cÖKvkbv weij †mLv‡b kvLv Lyj‡Z †c‡i‡Q, wKsev cÖZ¨¶ kvLv †Lvjv m¤¢e bv n‡j Ab¨ †Kv‡bv Dcv‡q †mLv‡b Bmjvgx cÖKvkbv †cŠuQv‡bvi eë ’v K‡i‡Q?

cÖkœ : cvVvMvi B›Uvib¨vkbvj †hvMv‡hvM ms ’v¸‡jvi mv‡_ fvj m¤úK© M‡o Zzj‡Z †c‡i‡Q?

cÖkœ : cvVvMvi g~j eB weµq‡K›`ª¸‡jv‡Z †kv-i“g wb‡Z †c‡i‡Q, hv‡Z Bmjvgx cÖKvkbv me© —‡ii gvby‡li msMÖn-bvMv‡ji g‡a¨ _v‡K, me© —‡ii gvby‡li Kv‡Q Zv mn‡R †cŠuQ‡Z cv‡i?

cÖkœ : cvVvMvi ’vqx †Kv‡bv eB gv‡K©U Mo‡Z †c‡i‡Q? Avgiv ^xKvi KiwQ †h Bmjvgx cvVvMvi‡K memg‡q me ’v‡b g~j

avivi gyKvwejv K‡i Pj‡Z nq| Z‡e j¶¨ ivL‡Z n‡e Bmjvgx cvVvMvi †hb KL‡bvB Livµvš— bv nq| gymwjg †`k¸‡jv‡Z †Zv mvaviYZ eB A‡bK Kg cwVZ nq| eB †Zgb ¸i“Z¡ cvq bv| gvbylRb bvbvb Ah_v Kv‡R mgq bó K‡i| A_P cvðv‡Z¨ †`Lv hvq I‡qwUsi“g, ev‡mi hvÎx


259

Avmb.. me ’v‡b gvbyl eB nv‡Z wb‡q e‡m Av‡Q| gymwjg wkï Ab¨ me Dcnvi †c‡jI Lye Kg mg‡qB eB Dcnvi †c‡q _v‡K|

GUv GKwU Kgb mgm¨v| GKv‡WwgK QvÎiv Zv‡ì GKv‡WwgK eBcÎ Qvov †Zgb cov‡kvbv K‡i bv, Wv³viiv Zv‡ì cyiv‡bv Ávb wb‡qB mš‘ó _v‡Kb, BwÄwbqvi m„wókxj GB KvjUv‡Z †Kv‡bvfv‡eB Avš—wiKfv‡e hvcb Ki‡Z cv‡i bv Ges QvÎ-Wv³vi-BwÄwbqvi Rygvi mgq gmwR‡` G‡mB †Ui cvb †h Zv‡ì LZx‡ei Kv‡Q †èvi gZ bZzb wKQz bvB|

A_P GB D¤§vni ag©MÖš’B wKbv ïi“ n‡q‡Q ÔBKivÕ ÔcoÕ evK¨ Øviv| Zvi Drm †¶‡Îi bvg ÔwKZveÕ ÔeBÕ| Zvi ie me©Ávbx Zvi bex Ôgvbyl‡K Kj¨vY wk¶v`vbKvixÕ gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−vg|


260

weskwZZg ecb

`vIqvZx M‡elYv I ch©‡e¶Y


261

فقالوا إنا سمعنا قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن ﴾1قرآنا عجبا ﴿

Ôej, Avgvi wbKU Anx G‡m‡Q †h, wRb‡ì GKwU `j ï‡b‡Q AZ:ci e‡j‡Q wbðq Avgiv GKwU A™¢y KziAvb ï‡bwQÕ|236

من كجئتحط به وت ا لمبم طتعيد فقال أحب ركث غيفم ﴾22سبإ بنبإ يقني ﴿

ÔZvici AbwZwej‡¤^ û`û` G‡m ejj, ÔAvwg hv AeMZ n‡qwQ Avcwb Zv AeMZ bb, Avwg mvev †_‡K Avcbvi Rb¨ wbwðZ Lei wb‡q G‡mwQÕ|Õ237

اهللا عنه أن رسول اهللا صلى اهللا عليه عن ابن عباس رضيإنك ستأيت قوما من : وسلم ملا بعث معاذا إىل اليمن قال

فإذا جئتهم فادعهم إىل أن يشهدوا أن ال , أهل الكتاب فإن هم أطاعوا لك , وأن حممدا رسول اهللا , إله إال اهللا

بذلك فأخربهم أن اهللا قد فرض عليهم مخس صلوات يف .كل يوم وليلة

ÔBe‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyAvh iv.-†K hLb Bqvgv‡bi Mfb©i K‡i cvVvb ZLb e‡jwQ‡jb : ÔZzwg hv”Q GK

236 m~iv wRb : 1 237 m~iv bvgj : 22


262

Avn‡j wKZve m¤cÖ`v‡qi wbKU| Zv‡ì wbKU †cŠu‡Q me©cÖ_g Zv‡ì‡K ÔAvj −vn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB Ges gynv¤§v` Avj−vni ivm~jÕÑ G K_vi cÖwZ `vIqvZ w`‡e| Zviv hw` †Zvgv‡K †g‡b †bq Zvn‡j Zv‡ì Rvbv‡e Avj −vn cÖwZ wèm-iv‡Z Zv‡ì Dci cuvP Iqv³ bvgvR diR K‡i‡Qb|Õ238

238 eyLvix : 1458, gymwjg : 19


263

Avgvi eÜz AvbIqvi eva¨ n‡q †cvj¨v‡Ê wbe©vm‡b _v‡K| cuvP eQi

cÖevm Rxeb KvwU‡q †m †`‡k wd‡i G‡j GKw`b Avgiv yRb GK mv‡_ nuvUwQjvg| nVvr AvRv‡bi kã †kvbv †Mj| Avwg Zvi w`‡K ZvwK‡q †`Ljvg Zvi y †PvL f‡i cvwb Si‡Q..

bvbv AvjvcPvwiZvi ci †`Lv †Mj Avgv‡ì cÖevmx GB eÜz bvbv ci¯úi we‡ivax KwVb wKQz wPš—v e‡q †eov‡”Q : mvgvRZvwš¿K wPš—v..cyuvwRev`x gZv`k© Ges Bmjvgx wPš—vi Rb¥MZ HwZn¨ Zvi mv‡_ Av‡Q msNvZgyLx wewfbœ ZË¡| wKš‘ Avgv‡ì GB eÜz A™¢yZfv‡e GB me wKQz‡Z GKUv Bmjvgx iO gvLv‡bvi †Póv K‡i‡Qb| Z‡e †k‡l Avgvi g‡b n‡q‡Q `xN© cÖevm Rxe‡bi ci Avgv‡ì mv‡_ Zvi GB mv¶v‡Zi ci †m Zvi GB wPš—vi I Rxeb hvc‡bi duvK I Lv‡ì RvqMvUv ai‡Z †c‡i‡Qb|

GB mv¶v‡Zi gva¨‡g Avwg wK GKRb D`åvš— gvby‡li g‡b ^w — XywK‡q w`‡Z †c‡iwQ? GKUv mv`Kv‡q Rvwiqv gwni“‡ni exR ecb Ki‡Z †c‡iwQ?

GB NUbvUv †_‡K A‡bK wKQz †kLvi Av‡Q : Avgiv eyS‡Z cvwi gymwjg †`k¸‡jv‡Z Kg©iZ cÖwZôvb¸‡jv Ges

Agymwjg †`‡k Kg©iZ cÖwZôvb¸‡jvi ci¯úi wg‡j mgwš^Z KvR Kiv DwPZ|

Avgiv hw`, †`‡k †`‡k Bmjvgx `vIqv‡Zi wK Ae¯’v, Zvi kw³ I mxgve×Zvi RvqMv¸‡jv wK, Zv‡ì Kg© cwjwm wK nIqv DwPZ .. BZ¨vw` wb‡q M‡elYv I AbymÜvb Pvjv‡bvi Rb¨ †Kv‡bv Bmjvgx `vIqvZx M‡elYv I AbymÜvb †K›`ª M‡o Zzj‡Z cvwi Zvn‡j †`Le Avgv‡ì mvg‡b Kv‡Ri GK wekvj gq`vb Ly‡j hv‡”Q, Zvn‡jB Avgiv Bmjv‡gi evYx Ggb †`‡k †cŠu‡Q w`‡Z cvie, Avj −vni we‡kl ingZ Qvov †hLv‡b Bmjvg †cŠuQv AKíbxq wQj|


264

GB †K›`ª †h me †`‡k `vIqvZx KvR Pj‡Q ev Pvjv‡bv DwPr Zvi mvgvwRK-wPš—v‰bwZK Ae ’vb, ms¯‹…wZ, Rxebhvcb ixwZbxwZ Ges †mB RvqMv †_‡K †m †`‡k Bmjv‡gi fwel¨Z.. BZ¨vw` wb‡q e¨vcK I wm×vš—gyLx M‡elYv Ki‡Z cv‡i| Ges `vqx‡ì‡K GB me Z_¨ mieivn Ki‡Z cv‡i| GBfv‡e GB cÖwZôvbwU `vIqv‡Zi †¶‡Î GKwU Dc‡`óv msMVb n‡q IV‡Z cv‡i|

A‡b‡Ki Kv‡R cÖKíwU‡K AwZwi³ I AwZiwÄZ g‡b n‡Z cv‡i| wKš‘ †h me †`‡k Bmjvg cÖ‡ek K‡i‡Q, Zv‡Z Bmjvg cÖPv‡ii

cÖv_wgK ce© ‡jv ch©‡e¶Y Ki‡j, †m me †`‡k Bmjv‡gi m~‡h©v`q, Bmjv‡gi cÖ_g Rvnv‡Ri †bvOi †djvi BwZnvm NvU‡j †`Lv hv‡e, Zv‡Z Bmjv‡gi m~Pbv n‡q‡Q †Kv‡bv e¨w³iÑ BwZnvm hv‡K KL‡bv gynvwRi KL‡bv weZvwoZ, KL‡bv eëmvqx wn‡m‡e AvL¨vwqZ Ki‡QÑ GKvš— e¨w³MZ cÖ‡Póvi gva¨‡g|

Zvi m~PbvUv wQj Ggb †Kv‡bv e¨w³ ev ¶z ª `‡ji e¨w³MZ cÖ‡Póv| Zv‡Z Avj−vn eiKZ w`‡q‡Qb Ges †mB ¶z ª exR GK mgq gwni“n‡Z cwiYZ nq|

eÜz AvbIqv‡ii Kv‡Q ïbjvg †cvj¨v‡Ûi wKQz wKQz GjvKvq †cvj¨vwÛqvb A‡bK gymwjg Av‡Qb| Z‡e Zviv cÖK…Z Bmjv‡gi wKQzB Rv‡b bv| Zviv Rv‡b bv mvjv‡Zi wKQz i“Kb Av‡Q, diR Av‡Q| hvKvZ bv‡g wKQz Av‡Q Bmjv‡g...|

Avi †cvkvK AvkvK? Zviv Rv‡b bv Bmjvgx kixqZ Nvo-‡cU-Di“ †Lvjv †cvlvK civi AbygwZ †`q bv|

Bmjvg we‡klÁ †Kv‡bv `vqx ev `vqx `‡ji wK GB †jvK‡ì Kv‡Q †cŠuQv DwPr bq? .. GB RvqMv‡ZB n‡”Q GB M‡elYv ms ’vwUi Kg© †¶Î| Zviv Ggb RvqMv m¤ú‡K© M‡elYv K‡i †m Z_¨ cÖPvi Ki‡Z cv‡ib Ges `vqx‡ì †mLv‡b wM‡q Kv‡R DØy× Ki‡Z cv‡ib|

cvVK Avcbvi c‡¶ e¨w³Mfv‡e hw` Ggb GKwU cÖwZôvb M‡o †Zvjv Am¤¢e nq Zvn‡j Avcwb †Zv A‡bK‡K wb‡q ci¯úi mn‡hvwMZvi wfwË‡ZI Ggb GKwU M‡elYv I AbymÜvb ms ’v M‡o Zzj‡Z cv‡ib|


265

Avwg g‡b Kwi gymwjg †`k¸‡jvi ~Zvevm¸‡jvi DwPr me©v‡MÖ gymwjg Agymwjg †`‡k GB `vwqZ¡ cvjb Kiv| ~Zvevm¸‡jv hw` bvbv mxgve×Zvi Kvi‡Y Zv bvI Ki‡Z cv‡i Zvn‡j Zv‡`i DwPr Zv‡Z Aš—Z ci¶fv‡e mn‡hvwMZv Kiv| B‡”Q Ki‡j Dcvq †ei n‡q hvq|

†n Avj−vn †Zvgvi bexi wimvjvZ †cŠuQv‡bvi †¶‡Î Avgiv †h Ae‡njv KiwQ Zvi Rb¨ Avgv‡`i‡K ¶gv K‡i `vI|


266

GKweskwZZg ecb

gvÕnv`


267

وا كافة فلوفرنون ليمنؤا كان الممكلالو من فرقة نفر ين ولينذروا قومهم إذا رجعوا منهم طائفة ليتفقهوا في الد

﴾122إليهم لعلهم يحذرون ﴿

ÔAvi gywgb‡ì Rb¨ msMZ bq †h, Zviv mK‡j GKm‡½ Awfhv‡b †ei n‡e| AZtci Zv‡ì cÖwZwU `j †_‡K wKQz †jvK †Kb †ei nq bv, hv‡Z Zviv `x‡bi Mfxi Ávb AvniY Ki‡Z cv‡i Ges Avcb m¤úÖ`vq hLb Zv‡ì wbKU cÖZ¨veZ©b Ki‡e, ZLb Zv‡ì‡K mZK© Ki‡Z cv‡i, hv‡Z Zviv (¸bvn †_‡K) †eu‡P _v‡K|Õ239

أتاه : عليه وسلم صلى اهللا عن أنس رضي اهللا عنه أن النيب, ية وبنو حليان فزعموا أهنم قد أمسلوا رعل وذكوان وعص

فأمدهم النيب صلى اهللا عليه وسلم , واستمدوه على قومهم كنا نسميهم القراء : قال أنس ,بسبعني من األنصار

ويصلون بالليل فانطلقوا هبم حىت بلغوا بئر , طبون بالنهار حيفقنت شهرا يدعو على رعل , قتلوهم معونة غدروا هبم و . وذكوان وبين حليان

ÔAvbvm iv. †_‡K ewY©Z, ivAvj hvKIqvb, AvwQqv I eby jvnqvb †MvÎ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wbKU G‡m ejj Zviv Bmjvg MÖnY K‡i‡Q Ges Zviv Zv‡ì KI‡gi wei“‡× Zvi wbKU mvnvh¨ PvBj| ivm~j Zv‡ì mvnv‡hï Rb¨ mËyi Rb

239 m~iv ZvIev : 122


268

Avbmvi w`‡jb| Avbvm e‡jb : Avgiv Zv‡ì ÔKziivÕ e‡j WvKZvg| Zviv w`‡b KvV KvU‡Zb Avi iv‡Z mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| Zviv weÕ†i gvDbvq †cuŠQ‡j Zviv Zv‡ì mv‡_ wek¦vmNvZKZv Kij Ges Zv‡ì nZ¨v K‡i †djj| ZLb ivm~j GK gvm `yAv‡q KzbyZ c‡o ivAvj, hvKIqvb I eby jvnqv‡bi Dci Awfkvc w`‡jb|Õ240

240 eyLvix : 3064


269

cÖ_g cÖKvi : e„nr gvÕnv` :- Kvwdi Ges gymwjg †`k¸‡jv‡Z L„óvb wgkbvwi KvR Ki‡QÑ Ggb

†jvK‡ì Dci LyeB w¶ß, Zv‡ì wei“‡× KvR Ki‡Z AvMÖnx GKR‡bi mv‡_ Avgvi †mw`b †`Lv nj| wZwb LyeB D‡ËwRZ wQ‡jb... Ggb A‡b‡Ki mv‡_ cÖvqB †`Lv nq...

gymwjg †`‡k Qwo‡q cov cvcvPvi wb‡q LyeB kswKZ Ges Zv cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ KvR Ki‡Z AvMÖnxÑGgb †jvK‡ì mv‡_ Avgvi cÖvq mv¶vr nq...

Ggb A‡bK Qv‡Îi mv‡_ Avgvi mv¶vr n‡q‡Q, hviv e‡j gmwR‡` LyZevi my‡hvM †c‡j Zviv Zv‡ì AvMÖn-DÏxcbv gvby‡li g‡b †X‡j w`Z...

GBfv‡e GB AvMÖnx-DÏxß e¨w³¸‡jv bvbv RvqMvq Qwo‡q wQwU‡q, wew”Qbœ n‡q Av‡Q| Zviv cwiKwíZ †Kv‡bv Kv‡Ri Ask n‡q Zv‡ì †gav DÏxcbv‡K Kv‡R jvMv‡Z cvi‡Q bv|

wKš‘ KZw`b bó n‡e GB me wbLv` Av‡eM I weij cÖwZfv¸‡jv? KZw`b? GKwU `xN© Ges †e`bv`vqK cÖkœ .... Avgv‡ì‡K GB cÖ‡kœi mgvavb †ei Ki‡ZB n‡e, Zv‡ì cÖwZfv I

Av‡eM‡K GKUv MVbg~jK Kv‡R jvMv‡Z n‡e.. AmwVK c‡_ wM‡q Zv‡K bó n‡Z †Ìqv hv‡e bv|

e¨w³MZfv‡e A‡b‡K Kvwdi‡ì‡K gymjgvb evbv‡bvi Rb¨ Lye AvMÖnx n‡Z cv‡i Ges Avj−vni †ZŠwdK _vK‡j Zvi nv‡Z A‡bK Agymwjg Bmjvg MÖnY Ki‡ZI cv‡i|

e¨w³MZfv‡e A‡b‡K mr K‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡l‡ai e¨vcv‡i AvMÖnx n‡Z cv‡i|

kixq‡Zi weavbvejx m¤ú‡K© ÁvZ e¨w³‡ì AvMÖn _vK‡ZB cv‡i †h, Zviv wg¤^v‡i P‡o gvbyl‡ì‡K `x‡bi K_v †kvbv‡eb, LZxe n‡eb ... !


270

kixi PP©v we‡klÁ †Kv‡bv e¨w³ e¨w³MZfv‡e AvMÖnx n‡q gymwjg hyeK‡ì kixi PP©vq mgq w`‡Z cv‡ib|

wKš‘ GB me AvMÖn-DÏxcbv¸‡jv wK AwP‡iB wSwg‡q co‡e bv? GKw`b wb‡¯ÍR n‡q hv‡e bv? hw` GB DÏxcbv¸‡jv‡K wUwK‡q ivLv †hZ Zvn‡j wK Zv Av‡iv A‡bK †ekx dj`vqK nZ bv?

GB me e¨w³MZ cÖwZfv, AvMÖn I wPš—v¸‡jv‡K hw` GKwU mwVK c×wZF× ZrciZvq †bIqv hvq, msMVb, cÖwk¶Y †K› ª BZ¨vwìƒ‡c Av‡iv eo cwim‡ii Kg©ZrciZvq Rov‡bv hvq Zvn‡j wK Zv Av‡iv A‡bK †ekx dj`vqK I ’vqx n‡e bv?

ZvB wewfbœ ag© m¤cÖ v‡qi gv‡S Bmjvg cÖPvi †K› ª, bvbv m¤cÖ v‡qi `vqx cÖwk¶Y‡K› ª, bvbv m¤cÖ v‡qi gv‡S msjvc †K› ª wKsev bvbvb m¤ú ªv‡qi ms¯‹…wZ wewbgq †K› ªÑ GB cuvPwU wPš—v I cwiKíbvi GKwU Lmov wb‡q Avwg GLv‡b Av‡jvPbv KiwQ|

†K‡› ªi j¶¨ n‡e, Agymwjg bvix-cyi“l‡ì‡K Bmj‡gi `vIqvZ w`‡Z m¶g GK `j `vqx ˆZwi Kiv|

cvVKvj : cvVKvj n‡e yB wk¶vel©| Qq gvmI n‡Z cv‡i| mdjfv‡e GB wk¶vKvj †kl Ki‡Z cvi‡j wk¶v_©x‡K `vIqvZx cÖwk¶‡Yi Dci wW‡c −vgvi mvwU©wd‡KU †Ìqv n‡e|

wm‡jevm : cÖ_gZ : KziAvb 1. QvÎ‡K m¤ú~Y© KziAv‡bi mwVK wKivAvZ wk¶v †Ìqv 2. m¤¢e n‡j wk¶v_©x‡K 28, 29, 30 GB wZb cviv wndR

Kiv‡bv 3. m~iv evKviv, Av‡j Bgiv‡bi Zvdmxi Ges hv‡ì c‡¶ gyL¯—

Kiv m¤¢e, Zv‡ì Rb¨ wewfbœ ag©, msjvc, `vIqv‡Zi mv‡_ m¤úwK©Z AvqvZ¸‡jvi Zvdmxi Ges mv‡_ Qvev‡e byh~‡ji cvV|


271

wØZxqZ : AvKx`v : A_©vr Bmjvgx AvKx`vi †gŠwjK welq¸‡jv, we‡klZ †h

me †¶‡Î Ab¨vb¨ weK…Z a‡g©i mv‡_ Bmjvgx AvKx`vi msNvZ i‡q‡Q|

Z…ZxqZ : nv`xm: Agymwjg‡ì `vIqvZ †Ìqv IqvwRe, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Rxebx... BZ¨vw` m¤úwK©Z mnxn nv`xm¸‡jv wek` e¨vL¨vi mv‡_ cvV`vb|

PZz_©Z : wdKvn : Avn‡j wKZve I Ab¨vb¨ a‡g©i Abymvix‡ì e¨vcv‡i Bmjv‡gi weavb wK? GB me wel‡q wdKvni g~j welq¸‡jvi cvV `vb|

cÂgZ : `vIqvZx c×wZi cwifvlv wk¶v `vb Ges mv‡_ †cÖw±K¨vj cÖwk¶Y|

lôZ : bvbv a‡g©i msjvc wb‡q wjwLZ Agymwjg‡ì MÖš’ ‡jvÑD`vniYZ: jvwKi evZiQzb I †Rv‡md Rvwibx wjwLZ ÔDrmvnx msjvcÕÑ MÖš’ wKfv‡e gyKv‡ejv Ki‡e Zv wk¶v `vb|

mßgZ : a‡g©i BwZnvm| AôgZ : Zzjbvg~jK ag©ZË¡| beg : Ô†Kb Avwg Bmjvg MÖnY KijvgÕ ÔwK welq GB †jvK‡ì‡K,

Ab¨vb¨ ag© MÖnY bv K‡i Bmjvg MÖn‡Y DrmvwnZ Kij?Õ BZ¨vw` wel‡q M‡elYv|

`kg : KziAvb I mybœvi êÁvwbKZv| GKv`kZg : Bmjvg m¤ú‡K© mskq I Zvi wbimb|

Øv`k : Ab¨vb¨ gZv`k© I a‡g©i ye©jZvi RvqMv¸‡jv wPw ýZ Kiv|

Îq`k : MÖvRy‡qkb w_wmm| PZz_© k : e¨w³MZ ch©v‡q `vIqvZx ZrciZv| cÂ`k : Agymwjg‡ì mvaviY cvV `vb| GB gvÕnv‡ì djvdj : cÖ_gZ : e¨w³MZ DÏxcbv I `vIqvZx ZrciZv¸‡jv‡K GKwU

c×wZm¤§Z `vIqvZ ev GKwU `vIqvZx c×wZ I mgwóMZ ZrciZvq iƒcvš—wiZ Kiv| GBfv‡e GB †¶‡Î gvÕnv‡ì f~wgKv A‡bK eo I


272

¸i“Z¡c~Y© n‡q I‡V| G c×wZMZ `vIqv‡Zi eë ’v bv Kiv †M‡j Avm‡j †Zgb fvj djvdj Avkv KivI gykwKj| eis A‡bK †¶‡Î Zv `vqx gymwjg I `vIqvZK…Z Agymwj‡gi gv‡S GKUv e¨w³MZ djvdjnxb weZK©B †_‡K hvq| †¶Î we‡k‡l Zv SMovSvwU‡ZI AewmZ nq|

wKš‘ `vqxi hw` Ab¨vb¨ a‡g©i BwZnvm wek¦vm m¤ú‡K© †gŠwjK aviYv _v‡K Ges wZwb msjv‡ci g~jbxwZ I c×wZ m¤úK© mg¨K AeMZ nb Zvn‡j msjvc ª“Z GKUv Avkv e¨vÄK djvdj ˆZwi Ki‡e| wZwb Lye mn‡RB Zvi ü`‡q I g‡bi A›ì gn‡j Xy‡K co‡Z cvi‡eb|

wØZxqZ : MÖvRy‡qU‡ì‡K ev —e gv‡V bvgv‡bv| GB †¶‡Î Agymwjg ‡Kv¤úvbx ev †h me ‡Kv¤úvbx¸‡jv‡Z Agymwjg kÖwgKiv KvR K‡i, Zvi gvwjK c‡¶i mv‡_ GKUv Pzw³‡Z Avmv †h‡Z cv‡i wKsev Zv‡ì mv‡_ GKUv eySveywSi RvqMvq wM‡q †mLv‡b Agymwjg‡ì gv‡S KvR Kiv †h‡Z cv‡i| GBfv‡e hLb Zviv kÖwgK‡ì AvPiY-‰bwZKZvq Zv‡ì `vIqv‡Zi mydj †`L‡Z cv‡e ZLb Zv‡ì DÏxcbv Av‡iv e„w× cv‡e|

wKsev `vqx‡ì‡K Agymwjg‡ì emevm AÂj¸‡jv‡Z `vIqvZx md‡i wb‡q hvIqv †h‡Z cv‡i|

Z…ZxqZ : Agymwjg‡ì `vIqvZ wel‡q mg„× cÖKvkbv ˆZwi Kiv| GB †¶‡Î †h me cÖKvkbv Av‡Q Zv g~jZ e¨w³MZ cÖ‡Póvi dj Ges Zv A‡bKUv cÖwZi¶vg~jK| wKš‘ Avgiv †h cÖKvkbvi wPš—v KiwQ Zv n‡e wewfbœ fvlvq, wewfbœ fvlv I a‡g©i †jvK‡ì Rb¨, Zv‡ì wPš—vMZ ¯—‡ii mv‡_ mvgvÄm¨ †i‡L| ZvQvov Zvi PwiÎ cÖwZi¶vg~jK bv n‡q n‡e m¤cÖmviYg~jK| †hgb KziAv‡b G‡m‡Q :

.﴾81وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا ﴿

ÔAvi ej, ÔnK G‡m‡Q Ges evwZj wejyß n‡q‡Q| wbðq evwZj wejyß nIqviB wQjÕ|241

241 m~iv ebx BmivBj : 81


273

GB gvÕnv` cwiKíbv g~jZ, Agymwjg‡ì `vIqvZ †Ìqvi e¨vcv‡i Avgv‡ì mevi †h GKUv `vwqZ¡ Av‡Q, A‡bK‡K †mB `vwqZ¡ †_‡K gyw³ w`‡Z cv‡i|

Gfv‡e GKwU gvÕnv` cÖwZwôZ n‡j Zvi †_‡K Ges Zv‡K †K›`ª K‡i GB ai‡bi Av‡iv A‡bK gvÕnv` ˆZwi n‡e Ges cÖwZwU gvnv`B Avgv‡ì‡K GB `vwqZ¡ †_‡K gy³ n‡Z mvnvh¨ Ki‡e|

e¨w³MZ cÖ‡Póvi `vIqvZ, LyZev `v‡bi mv‡_ Ggb cwiKwíZ `vIqvZx ZrciZv, gvÕnv` cÖwZôv K‡i Zvi GKUv ’vqx iƒ‡ci eë ’v Kivi mv‡_ †Kv‡bv Zzjbv nq?

Dcmsnvi : gvnv` wMivm GB ywU gvnv‡ì gv‡SB mxgve× bq.. gvnv` †Zv eis

GKwU mgvR I my ’ mgvR eë ’v, mwVK weKvk I mwVK Ávbm¤§Z c×wZMZZvi wkibvg|

wØZxq cÖKvi : ¶z`ª gvÕnv` :-

A‡bK eQi a‡i Avwg Avey gynv¤§v` Avãyj −vn web Avngv`‡K wPwb| wPwb ej‡Z Rygvi LyZev †kl K‡i †ei n‡j wZwb Ab¨vb¨ gymj −x‡ì gZ Avgv‡K mvjvg †`b| e¨vm| wZwb Zvi †P‡q †ekx Avgvi g‡bv‡hvM Kvo‡Z cv‡ibwb| Gi g‡a¨ nVvr Avgvi †Q‡j Avngv` Amy ’ n‡q coj, wZwb Zv‡K †`L‡Z nvmvcvZvj G‡jb| Avwg Zv‡K g‡b Kivi †Póv Kijvg| wKš‘ ¯§„wZ nvZ‡o †`Ljvg Rygvi LyZevi ci mvjvg Qvov Zvi msMÖ‡n Avi wKQz †bB| Avwg Zv‡K bv¯—v-Uv¯—v w`‡j wZwb †L‡jb bv| Avwg AevK n‡j wZwb ej‡jb : Zvi AvksKv nq Gfv‡e Lvevi †L‡j Gi ga¨ w`‡q wZwb Amg‡q Zvi Kv‡Ri g~j¨ wb‡q wb‡Z cv‡ib| hvB †nvK ax‡i ax‡i wZwb Avgvi mv‡_ mnR n‡q G‡j Avwg Zv‡K Rvbvi my‡hvM †cjvg| A™¢yZ GK e¨w³Z¡| Avwg †Mvcb fvÊv‡ii mÜvb †cjvg †hb| eZ©gv‡b


274

Zvi eqm cÂv‡ki KvQvKvwQ| ZviciI MZ GKzk eQi a‡i wZwb wbqwgZ mßvq Pviw`b K‡i `yevB nvmcvZv‡j †ivMx †`L‡Qb|

myenvbvj−vn ! wK DÏxcbv, wK wbôv !

Avey Avãyj−vn †ivMx †`‡Lb A‡bK gb‡hvM w`‡q Ges wbôvi mv‡_| Avwg g‡b g‡b fvejvg wK fvM¨ Zvi| mKvj weKvj †d‡ikZviv Zv‡K mvjvg K‡i hv‡”Q| KviY nv`xm kix‡d G‡m‡Q :

ملك حىت ميسي مسلما غدوة إال صلى عليه سبعون ألف ما من مسلم يعود كان له خريف يف و, عليه سبعون ألف ملك حىت يصبح وإن عاده عشية إال صلى

. اجلنة

Ô†Kv‡bv gymjgvb hw` mKv‡j †Kv‡bv Amy ’ gymjgvb‡K †`L‡Z hvq Zvn‡j mÜ¨v ch©š— mËi nvRvi †d‡ikZv Zvi Dci mvjvZ cvV Ki‡Z _v‡K| mÜ¨vq hw` †m Avevi †ivMx †`L‡Z hvq Zvn‡j mKvj ch©š— mËi nvRvi †d‡ikZv Zvi Rb¨ yAv Ki‡Z _v‡K Ges Rvbœv‡Z Zvi Rb¨ i‡q‡Q dj-djvw`|Õ242

Ab¨ Av‡iKwU nv`x‡m G‡m‡Q :

.من عاد مريضا مل يزل يف خرفة اجلنة حىت يرجع

Ôivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb : Ô†h e¨w³ †ivMx cwi`k©‡b hvq Zvi wd‡i Avmv Aewa †m Rvbœv‡Zi dj-djvw` †fvM Ki‡Z _v‡K|243

Ab¨ Av‡iKwU nvw`‡m G‡mQ :

242 wZiwghx : 979 243 gymwjg : 2568


275

يا : إن اهللا عزل وجل يقول يوم القيامة يا ابن آدم مرضت فلم تعدين ؟ قال علمت أن عبدي فالنا مرض فلم اأم: رب كيف أعودك وأنت رب العاملني ؟ قال

. علمت أنك لو عدته لوجدتين عنده ؟ اتعده أم

Ôivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−gv e‡jb : ÔwKqvg‡Zi w`b Avj −vn ZvAvjv ej‡eb : †n Av`‡gi mš—vb Avwg Amy ’ n‡q wQjvg Zzwg Avgv‡K †mev Ki‡Z hvIwb, ZLb ev›`v ej‡e †n ie ! Avwg Avcbv‡K †mev Kie? Avcwb †Zv iveŸyj Avjvgxb? wZwb ej‡eb : Zzwg Rvb‡Z bv Avgve AgyK ev›`v Amy ’ n‡qwQj, ZviciI Zvi †LuvR wb‡Z hvIwb| Zzwg Rvb‡Z bv hw` Zzwg Zv‡K †`L‡Z †h‡Z Zvn‡j Zvi Kv‡Q Avgv‡KB †c‡Z?Õ244

GBfv‡e K‡qKw`b Avãyj−vni mv‡_ nvmcvZv‡j Ny‡i, †ivMx‡ì mv‡_ Zvi Avš—wiK eënvi †`‡L, Zv‡ì cÖwZ mg‡e`bv I GKwbô †mev †`‡L Avwg †Zv gy» cÖvq|

wKš‘ †ek wKQzw`b Zvi mv‡_ _vKvi ci Avwe¯‹…Z nj Zvi Rxe‡bi Av‡iKwU Aa¨vq| wZwb Bmjvgx welqvw` †ek cov‡kvbv Kiv †jvK| Ges wZwb bvbvfv‡e.. Bmjvgx mvwnZ¨, eB cy —K cwo‡q wkw¶Z Agymwjg‡ì gymjgvb evbvb| Ges Zvi nv‡Z †ek A‡bK Agymwjg gymjgvb n‡q‡Q|

GB mg‡qB Ô`vIqvZx we‡klÁZv cvVÕ Gi wPš—vwU Avgvi gv_vq Av‡m| Avgiv wK `vIqvZx wel‡q we‡klÁZv AR©‡bi Rb¨ †Kv‡bv cÖwZôvb I †Kv‡m©i eë ’v Ki‡Z cvwi bv, hv‡Z Avey gynv¤§v‡ì gZ †jvKRb ˆZwi n‡e?

wcÖq cvVK, Ggb GKwU cÖwZôv‡bi gva¨‡g Avcwb A‡bK mvaviY gvbyl‡K we‡klÁ `vqx evwb‡q †dj‡Z cvi‡eb, hv‡ì nv‡Z Bmjvgx `vIqv‡Zi gnvb gnvb KvR n‡e|

Av‡Qb †Kv‡bv AvMÖnx whwb Bmjvgx ev A‰bmjvgx †`‡k GB exR, Bmjvgx `vIqvZx †Kv‡m©i gvÕnv`Õ Gi exR ecb Ki‡eb?

mgvß

244 gymwjg : 2569


276

wpš—vi d‡b¥l i kg©wekv‡ki abykxjb avj-wmivm · kv‡r jvwm‡q ivl‡ebÓ| avj-wmivm...

Documents