English

IntroductionThank you for purchasing the Multi-Card Reader/Writer MRW62E-S1. This document contains information before using the unit. For further details about how to use and install the unit, refer to the operating instructions in PDF format on CD-ROM.

Package ContentsWhen you unpack the box, make sure that it contains all the accessories listed below.If anything is missing or damaged, contact your retailer.

• MRW62E-S1 Multi-Card Reader/Writer• USB cable• CD-ROM – Drive Letter Recognition Software – Operating Instructions (PDF file) – Adobe Reader• Read Me First• Warranty Card (for US and Europe regions only)

WARNING

Keep the unit away from children. If any part of the unit is swallowed, promptly see a doctor.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

SONY CORPORATION IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO OR LOSS OF ANY PROGRAMS, DATA, OR OTHER INFORMATION STORED ON ANY MEDIA.

Trademarks• , “Memory Stick” is registered trademarks or trademarks of

Sony.• Microsoft®, Windows®, and the Windows logo are trademarks

or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States of America and/or other countries.

Connecting the Reader/Writer to a ComputerSimply connect the reader/writer to a computer using the supplied USB cable.

The computer recognizes the reader/writer as a removable disk, and the reader/writer is ready for use.

TroubleshootingBefore consulting your Sony representative, verify the following. If the problem still persists, consult your local Sony dealer.

Problem Solution

The computer does not detect reader/writer.

, Your computer and the reader/writer may not be properly connected. Disconnect the reader/writer from the computer and reconnect it.

The computer does not recognize the memory card.

, The memory card is not fully inserted. Insert the card completely.

, The memory card is not inserted straight. Remove the card and insert it again.

With Windows 2000 or Windows Me, the drive icon of the unit does not appear in the “My Computer” window.

, Make sure that the “USB Mass Storage Device” is not displayed as

in the “Device Manager.” If it is, delete it, disconnect the USB cable from your computer, and then reconnect it.

Technical SupportFor customers in EuropeRefer to “Sony at your service” of the EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT or check on-line under http://www.sony-europe.com/ For customers in the USA (Sony Electronics Inc.)Monday to Saturday,8:00 a.m. - 8:00 p.m. CT• Toll free: 1-800-588-3847• Free telephone support is offered for 90 days after your first call. USA technical support only: Web-based technical support is free and available 24 hours a day, 7 days a week.• Web site: http://sony.storagesupport.com/

For customers in AustraliaSony Australia Consumer SupportMonday to Friday - 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (EST)Weekend and Public Holidays - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. (EST)• Toll free: 1 300 13 SONY (7669)• Web site: http://www.sony.com.au

3-093-725-22 (1)

Read Me FirstLisez-moi en premierLies mich zuerstLeggimiLéame primeroLeia-me primeiroPrzeczytaj najpierwLees dit eerstÖnce Beni Oku

Multi-CardReader/Writer

© 2006, 2007 Sony Corporation Printed in Chinahttp://www.sony.net/

MRW62E-S1

Прочтите перед началом работыЧитати найпершиPřečtěte siΔιαβάστε πρώτα εδώElőször ezt olvassa elPreberi meLäs det här först必读文档注意事項

For customers in BrazilSuporte TécnicoSony Brasil Itda.08:00 - 18:00da segunda a sexta• Fone: (11) 3677-1080• Web site: http://www.sony.com.br/corporate

For customers in Middle East and Africa regions (except South Africa)Sony Gulf FZESunday to Thursday9:00 a.m. - 8:00 p.m. (DXB Time)• 800-SONY or 800-7669• Web site: www.css.ap.sony.com

For customers in New Zealand Sony Service CentreMonday to Friday - 8:00 a.m. to 6:00 p.m.Saturday - 9:00 a.m. to 1:00 p.m.• Tel: 09 970 1200• Fax: 09 970 1213 or 0800 766 983• Web site: http://www.sony.co.nz

For customers in Singapore, Malaysia, Thailand, the Philippines, Indonesia, Vietnam, South Africa and India Sony Electronics Singapore Pte.Ltd.Monday to Friday - 9:00 a.m. to 5:00 p.m.• Tel: (65) 65447393• Web site: www.css.ap.sony.com

Français

IntroductionNous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce Lecteur/Enregistreur multicartes MRW62E-S1. Ce document contient des informations à lire attentivement avant d’utiliser l’appareil. Pour plus de détails sur l’utilisation et l’installation de l’appareil, reportez-vous au mode d’emploi au format PDF disponible sur le CD-ROM.

Contenu de l’emballageLors du déballage, assurez-vous que la boîte contient tous les accessoires indiqués ci-après.Si un élément est manquant ou endommagé, contactez votre distributeur.

• Lecteur/enregistreur multicartes MRW62E-S1• Câble USB• CD-ROM – Drive Letter Recognition Software – Mode d’emploi (fichier PDF) – Adobe Reader• Read Me First (Lisez-moi en premier)• Carte de garantie

ATTENTION

Ne laissez pas ce produit à portée de jeunes enfants. En cas d’ingestion de n’importe quelle pièce de l’appareil, consultez un médecin sans délai.

Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout risque de décharge électrique, n’ouvrez pas le boîtier du produit. En cas de besoin, adressez-vous exclusivement à un technicien qualifié.

SONY CORPORATION N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE PROGRAMMES, DONNEES OU D’AUTRES INFORMATIONS ENREGISTREES SUR UN SUPPORT QUELCONQUE.

Marques commerciales• et «Memory Stick» sont des marques déposées ou des

marques commerciales de Sony.• Microsoft®, Windows® et le logo Windows sont des marques

commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays ou régions.

Raccordement du lecteur/enregistreur à un ordinateurRaccordez simplement le lecteur/enregistreur à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

L’ordinateur reconnaît le lecteur/enregistreur comme un disque amovible et le lecteur/enregistreur est prêt à l’emploi.

DépannageVérifiez les éléments suivants avant de contacter votre représentant Sony.Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony local.

Problème Solution

L’ordinateur ne détecte pas le lecteur/enregistreur.

, Il est possible que votre ordinateur et le lecteur/enregistreur ne soient pas raccordés correctement. Débranchez le lecteur/enregistreur de l’ordinateur, puis rebranchez-le.

L’ordinateur ne reconnaît pas la carte mémoire.

, La carte mémoire n’est pas insérée complètement. Insérez-la carte à fond.

, La carte mémoire n’est pas insérée droite. Retirez la carte, puis réinsérez-la.

Sous Windows 2000 ou Windows Me, l’icône du lecteur de l’appareil n’apparaît pas dans la fenêtre « My Computer » (Poste de travail).

, Vérifiez que le « USB Mass Storage Device » (Périphérique de stockage de masse USB) n’est pas affiché comme dans le « Device Manager » (Gestionnaire de périphériques). Si c’est le cas, supprimez-le, débranchez le câble USB de votre ordinateur, puis rebranchez-le.

Support technique

Pour les clients en EuropeReportez-vous à la section « Sony at your service » (Sony à votre service) du EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT (document d’information sur la garantie pour l’Europe) ou consultez le site Internet http://www.sony-europe.com/

Deutsch

EinführungDanke, dass Sie sich für das universelle Lese-/Schreibgerät für Speicherkarten MRW62E-S1 von Sony entschieden haben. Machen Sie sich bitte vor dem Gebrauch des Geräts mit den Informationen in diesem Dokument vertraut. Nähere Einzelheiten zur Verwendung und Installation des Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung, die im PDF-Format auf der CD-ROM vorliegt.

LieferumfangÜberprüfen Sie beim Auspacken, ob die unten aufgeführten Teile im Karton enthalten sind.Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Universelles Lese-/Schreibgerät für Speicherkarten MRW62E-S1

• USB-Kabel• CD-ROM – Drive Letter Recognition Software – Bedienungsanleitung (PDF-Datei) – Adobe Reader• Lies mich zuerst• Garantiekarte

WARNUNG

Von Kindern fernhalten. Falls ein Teil des Geräts verschluckt wird, unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Zur Vermeidung von Stromstößen Gehäuse nicht öffnen. Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

DIE SONY CORPORATION ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN AN ODER DEN VERLUST VON AUF SPEICHERMEDIEN GESPEICHERTEN PROGRAMMEN, DATEN ODER INFORMATIONEN.

Markenzeichen• und „Memory Stick“ sind eingetragene Markenzeichen

oder Markenzeichen von Sony.• Microsoft®, Windows® und das Windows-Logo sind

Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Anschließen des Lese-/Schreibgeräts an einen ComputerVerbinden Sie das Lese-/Schreibgerät einfach über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer.

Der Computer erkennt das Lese-/Schreibgerät als Wechseldatenträger und danach ist das Lese-/Schreibgerät einsatzbereit.

FehlerbehebungÜberprüfen Sie das Gerät anhand der folgenden Checkliste, bevor Sie sich an Sony wenden.Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Problem Ursache/Abhilfemaßnahme

Der Computer erkennt das Lese-/Schreibgerät nicht.

, Das Lese-/Schreibgerät ist möglicherweise nicht richtig an den Computer angeschlossen. Trennen Sie das Lese-/Schreibgerät vom Computer und schließen Sie es wieder an.

Der Computer erkennt eine Speicherkarte nicht.

, Die Speicherkarte wurde nicht vollständig eingesetzt. Setzen Sie die Karte bis zum Anschlag ein.

, Die Speicherkarte wurde nicht gerade eingesetzt. Nehmen Sie die Karte heraus und setzen Sie sie wieder ein.

Bei Windows 2000 bzw. Windows Me erscheint das Laufwerkssymbol für das Gerät nicht im Fenster „My Computer“ (Arbeitsplatz).

, Überprüfen Sie, ob „USB Mass Storage Device“ (USB-Massenspeichergerät) im „Device Manager“ (Geräte-Manager) als angezeigt wird. Ist dies der Fall, löschen Sie diesen Eintrag, lösen das USB-Kabel vom Computer und schließen es wieder an.

Technische Unterstützung

Für Kunden in EuropaWeitere Informationen finden Sie unter „Sony at your service“ (Serviceleistungen von Sony) im EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT (GARANTIEINFORMATIONEN FÜR EUROPA) oder online unter http://www.sony-europe.com/

Italiano

IntroduzioneComplimenti per l’acquisto del dispositivo per lettura/scrittura di schede MRW62E-S1. Nel presente documento sono contenute informazioni da leggere prima di utilizzare il dispositivo. Per ulteriori informazioni sulle modalità d’ uso e di installazione dell’apparecchio, consultare le istruzioni per l’uso in formato PDF contenute nel CD-ROM.

Contenuto della confezioneAssicurarsi che nella confezione siano contenuti tutti gli accessori riportati di seguito.Qualora uno degli articoli non fosse presente nella confezione o risultasse danneggiato, contattare il rivenditore.

• Dispositivo di lettura/scrittura di schede MRW62E-S1• Cavo USB• CD-ROM – Drive Letter Recognition Software – Istruzioni per l’uso (file PDF) – Adobe Reader• Leggimi• Scheda di garanzia

AVVERTIMENTO

Tenere fuori dalla portata dei bambini Nel caso dovessero essere inghiottite parti dell’apparecchio, rivolgersi immediatamente a un medico.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all’umidità.

Per evitare il rischio di folgorazione, non aprire mai il contenitore dell’unità. In caso di guasti, rivolgersi unicamente a tecnici di assistenza qualificati.

SONY CORPORATION NON PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI O PERDITE DI PROGRAMMI, DATI O ALTRE INFORMAZIONI MEMORIZZATE SU SUPPORTI.

Marchi di fabbrica• , “Memory Stick” è un marchio di fabbrica registrato o

marchio di fabbrica di Sony.• Microsoft®, Windows® e il logo Windows sono marchi di fabbrica

o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Collegamento del dispositivo di lettura/scrittura ad un computerPer il collegamento del dispositivo di lettura/scrittura ad un computer, utilizzare il cavo USB in dotazione.

Il computer identifica come disco rimovibile il dispositivo di lettura/scrittura, che a questo punto è pronto per l’uso.

Ricerca e risoluzione dei problemiPrima di contattare un rappresentante Sony, controllare quanto riportato di seguito.Se il problema persiste, rivolgersi ad un rivenditore Sony locale.

Problema Soluzione

Il computer non è in grado di rilevare il dispositivo di lettura/scrittura.

, È possibile che il computer e il dispositivo di lettura/scrittura non siano collegati correttamente. Scollegare il dispositivo di lettura/scrittura dal computer, quindi collegarlo di nuovo.

Il computer non riconosce la scheda di memoria.

, La scheda di memoria non è inserita completamente. Inserire a fondo la scheda.

, La scheda di memoria non è inserita correttamente. Rimuovere la scheda, quindi inserirla di nuovo.

Con i sistemi operativi Windows 2000 o Windows Me, l’icona dell’unità non viene visualizzata nella finestra “My Computer” (Risorse del computer).

, Accertarsi che in “Device Manager” (Gestione periferiche) “USB Mass Storage Device” (Periferica di archiviazione USB) non venga visualizzato come

. Diversamente, eliminarlo, scollegare il cavo USB dal computer, quindi ricollegarlo.

Assistenza tecnica

Per i clienti in EuropaPer ulteriori informazioni, consultare la sezione “Sony at your service” (Servizio clienti Sony) del documento EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT (DOCUMENTO DI INFORMAZIONI SUL CERTIFICATO DI GARANZIA EUROPEO) oppure visitare il sito Web all’indirizzo http://www.sony-europe.com/

Español

IntroducciónGracias por adquirir el lector/grabador de multitarjetas modelo MRW62E-S1. Este documento contiene la información que debe conocerse antes de utilizar la unidad. Para obtener más información sobre cómo instalar y utilizar la unidad, consulte el manual de instrucciones en formato PDF del CD-ROM.

Contenido del paqueteAl deshacer el embalaje, compruebe que dispone de todos los accesorios que se enumeran a continuación.Si falta algún componente o está dañado, póngase en contacto con su proveedor.

• Lector/grabador multitarjeta MRW62E-S1• Cable USB• CD-ROM – Drive Letter Recognition Software – Manual de instrucciones (archivo PDF) – Adobe Reader• Léame primero• Tarjeta de garantía

ADVERTENCIA

Manténgase fuera del alcance de los niños. Si se ingiere alguna pieza de la unidad, consulte inmediatamente a su médico.

Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.

SONY CORPORATION NO SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O DE LA PÉRDIDA DE NINGÚN PROGRAMA, DATOS O INFORMACIÓN DE OTRO TIPO ALMACENADA EN NINGÚN SOPORTE.

Marcas comerciales• , “Memory Stick” es una marca comercial registrada o una

marca comercial de Sony.• Microsoft®, Windows® y el logotipo de Windows son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y/o en otros países.

Conexión del lector/grabador a un ordenadorSólo debe conectar el lector/grabador al ordenador mediante el cable USB suministrado.

El ordenador reconocerá el lector/grabador como un disco extraíble y ya lo podrá utilizar.

Solución de problemasAntes de consultar a un representante de Sony, realice las siguientes comprobaciones.Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor local de Sony.

Problema Solución

El ordenador no detecta el lector/grabador.

, Es posible que el ordenador y el lector/grabador no estén correctamente conectados. Desconecte el lector/grabador del ordenador y vuelva a conectarlo.

El ordenador no reconoce la tarjeta de memoria.

, La tarjeta de memoria no se ha insertado completamente. Inserte la tarjeta completamente.

, La tarjeta de memoria no se ha insertado en línea recta. Extraiga la tarjeta e insértela de nuevo.

En Windows 2000 o Windows Me, el icono de la unidad no aparece en la ventana “My Computer” (Mi PC).

, Compruebe que el “USB Mass Storage Device” (Dispositivo de almacenamiento masivo USB) no aparece como en el “Device Manager” (Administrador de dispositivos). Si fuera el caso, elimínelo, desconecte el cable USB del ordenador y, a continuación, vuelva a conectarlo.

Asistencia técnica

Para los clientes en EuropaConsulte el apartado “Sony at your service” (Sony a su servicio) del EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT (Documento informativo de la garantía europea) o consulte la página web http://www.sony-europe.com/

Português

IntroduçãoObrigado por ter adquirido o leitor / gravador multi-cartões MRW62E-S1. Antes de utilizar o aparelho, leia as informações contidas neste documento. Para mais informações sobre como utilizar e instalar o aparelho, consulte o manual de instruções em formato PDF existente no CD-ROM.

Conteúdo da embalagemQuando desembalar o aparelho, certifique-se de que recebeu todos os elementos indicados abaixo.Se algum deles faltar ou estiver danificado, contacte o seu revendedor.

• Leitor / Gravador MRW62E-S1 multi-cartões• Cabo USB• CD-ROM – Drive Letter Recognition Software – Manual de Instruções (ficheiro PDF) – Adobe Reader• Leia-me primeiro• Cartão de garantia

AVISO

Manter afastado das crianças. Se qualquer parte da unidade for engolida, dirija-se rapidamente a um médico.

Para reduzir o risco de incêndio ou choques eléctricos, não exponha o aparelho a chuva ou humidade.

Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa. A assistência técnica deve ser efectuada apenas por pessoal qualificado.

A SONY CORPORATION NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS OU PERDAS DE PROGRAMAS, DADOS OU OUTRAS INFORMAÇÕES GUARDADAS EM QUALQUER SUPORTE.

Marcas comerciais• , “Memory Stick” são marcas registadas ou marcas comerciais da

Sony.• Microsoft®, Windows®, e o logótipo Windows são marcas comerciais

ou marcas registadas da Microsoft Corporation, nos Estados Unidos da América e / ou noutros países.

Ligar o leitor/gravador a um computadorLigue o leitor / gravador a um computador, usando o cabo USB fornecido.

Quando o computador reconhecer o leitor / gravador como disco amovível, pode começar a utilizá-lo.

Resolução de problemasAntes de consultar o agente da Sony, verifique o indicado abaixo.Se o problema persistir, consulte o agente Sony local mais próximo.

Problema Solução

O computador não detecta o leitor / gravador.

, O computador e o leitor / gravador podem não estar ligados correctamente. Desligue o leitor / gravador do computador e volte a ligá-los.

O computador não reconhece o cartão de memória.

, O cartão de memória não está bem introduzido. Introduza-o completamente.

, Não introduziu o cartão de memória a direito. Retire o cartão e introduza-o de novo.

Com o Windows 2000 ou o Windows Me, o ícone da unidade não aparece na janela “My Computer” (O meu computador).

, Verifique se a mensagem “USB Mass Storage Device” (Dispositivo de armazenamento de massa USB) não aparece como no “Device Manager” (Gestor de dispositivos). Se aparecer, apague-a, desligue o cabo USB do computador e volte a fazer a ligação.

Suporte técnico

Para os clientes na EuropaConsulte “Sony at your service” (Sony ao seu dispor) em EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT (INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA NA EUROPA), ou o web site abaixo http://www.sony-europe.com/

Polski

WprowadzenieDziękujemy za zakupienie urządzenia Multi–Card Reader / Writer MRW62E-S1. Dokument ten zawiera informacje przydatne przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Dalsze informacje dotyczące instalacji oraz korzystania z urządzenia można znaleźć w instrukcji obsługi w formacie PDF na dysku CD-ROM.

Zawartość opakowaniaPo rozpakowaniu opakowania należy sprawdzić, czy zawiera ono wszystkie wymienione poniżej akcesoria.Jeśli brakuje jakiegoś elementu lub jest on uszkodzony, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Urządzenie MRW62E-S1 Multi-Card Reader / Writer• Kabel USB• Płyta CD-ROM – Oprogramowanie Drive Letter Recognition Software – Instrukcja obsługi (plik PDF) – Adobe Reader• Plik Read Me First (Przeczytaj najpierw)• Karta gwarancyjna

OSTRZEŻENIE

Urządzenie musi znajdować się poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia jakiejkolwiek części urządzenia należy niezwłocznie udać się do lekarza.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać obudowy urządzenia. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.

FIRMA SONY CORPORATION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA LUB STRATY JAKICHKOLWIEK PROGRAMÓW, DANYCH LUB INNYCH INFORMACJI ZAPISANYCH NA JAKICHKOLWIEK NOŚNIKACH.

Znaki towarowe• , „Memory Stick” są zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Sony.• Microsoft®, Windows®i logo Windows są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych Ameryki i / lub w innych krajach.

Podłączanie urządzenia odczytującego/zapisującego do komputeraUrządzenie odczytujące / zapisujące wystarczy podłączyć do komputera za pomocą kabla USB znajdującego się w zestawie.

Komputer rozpozna urządzenie odczytujące / zapisujące jako dysk wymienny i urządzenie będzie gotowe do użytku.

Rozwiązywanie problemówPrzed skontaktowaniem się z przedstawicielem firmy Sony należy sprawdzić następujące elementy.Jeśli problem nie ustąpi, należy skontaktować się lokalnym przedstawicielem firmy Sony.

Problem Rozwiązanie

Komputer nie wykrywa urządzenia odczytującego / zapisującego.

, Komputer i urządzenie odczytujące / zapisujące mogą być nieprawidłowo połączone. Odłącz urządzenie odczytujące / zapisujące od komputera i podłącz je ponownie.

Komputer nie rozpoznaje karty pamięci.

, Karta pamięci nie została włożona do końca. Włóż kartę do końca.

, Karta pamięci nie została włożona prosto. Wyjmij kartę i włóż ją ponownie.

W systemie Windows 2000 lub Windows Me ikona napędu urządzenia nie jest wyświetlana w oknie „My Computer” (Mój komputer).

, Upewnij się, że w oknie „Device Manager” (Menedżer urządzeń) urządzenie „USB Mass Storage Device” (Urządzenie pamięci masowej USB) nie jest wyświetlane jako . Jeśli jest, usuń je, odłącz kabel USB od komputera i podłącz go ponownie.

Pomoc technicznaDotyczy klientów z EuropyNależy zapoznać się z sekcją „Sony at your service” (Sony do usług) dokumentu EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT (Informacje o gwarancji w Europie) lub sprawdzić w Internecie pod adresem http://www.sony-europe.com/

Nederlands

InleidingDank u voor uw aankoop van de Multi-Card Reader/Writer MRW62E-S1. Dit document bevat informatie die u moet doornemen voordat u het apparaat gebruikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in PDF-indeling op de CD-ROM voor meer informatie over het gebruik en de installatie van het apparaat.

Inhoud van de verpakkingControleer of de verpakking de volgende bijgeleverde accessoires bevat.Neem contact op met de leverancier als accessoires ontbreken of beschadigd zijn.

• MRW62E-S1 Multi-Card Reader/Writer• USB-kabel• CD-ROM – Drive Letter Recognition Software – Gebruiksaanwijzing (PDF-bestand) – Adobe Reader• Lees dit eerst• Garantiekaart

WAARSCHUWING

Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als een onderdeel van het apparaat wordt ingeslikt.

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen.

Open de behuizing niet. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Laat het systeem alleen nakijken door bevoegde servicetechnici.

SONY CORPORATION IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE AAN OF VERLIES VAN PROGRAMMA’S, GEGEVENS OF ANDERE INFORMATIE OP DE OPSLAGMEDIA.

Handelsmerken• , ”Memory Stick” zijn gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van Sony.• Microsoft®, Windows®, en het Windows-logo zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

De reader/writer op een computer aansluitenSluit de reader/writer met de bijgeleverde USB-kabel aan op een computer.

De computer herkent de reader/writer als verwisselbare schijf en de reader/writer is klaar voor gebruik.

Problemen oplossenVoordat u contact opneemt met uw Sony-handelaar, moet u het volgende controleren.Als het probleem blijft optreden, neemt u contact op met uw plaatselijke Sony-handelaar.

Probleem Oplossing

De computer herkent de reader/writer niet.

, De computer en de reader/writer zijn wellicht niet correct aangesloten. Koppel de reader/writer los van de computer en sluit deze opnieuw aan.

De computer herkent de geheugenkaart niet.

, De geheugenkaart is niet volledig in de sleuf geplaatst. Plaats de kaart volledig in de sleuf.

, De geheugenkaart is niet recht in de sleuf geplaatst. Verwijder de kaart en plaats deze opnieuw.

Met Windows 2000 of Windows Me wordt het stationspictogram van het apparaat niet weergegeven in het venster “My Computer” (Deze computer).

, Controleer of “USB Mass Storage Device” (USB-apparaat voor massaopslag) niet wordt weergegeven als in “Device Manager” (Apparaatbeheer). Als dit wel het geval is, verwijdert u dit item, koppelt u de USB-kabel los van de computer en sluit u deze opnieuw aan.

Technische ondersteuning

Voor klanten in EuropaRaadpleeg het gedeelte “Sony at your service” (Sony tot uw dienst) van het EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT (Document met garantie-informatie voor Europa) of kijk online op http://www.sony-europe.com/

Türkçe

GirişÇoklu Kart Okuyucu / Yazıcı MRW62E-S1 satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu doküman üniteyi kullanmadan önce gerekli olan bilgileri içerir. Ünitenin kullanımı ve kurulumu ile ilgili daha fazla ayrıntı için CD-ROM’da bulunan PDF formatındaki kullanım talimatlarına bakın.

Paketin İçindekilerKutuyu açtığınızda aşağıda listelenen tüm aksesuarların bulunduğunu kontrol edin.Herhangi bir şey eksikse, satıcınız ile temasa geçin.

• MRW62E-S1 Çoklu Kart Okuyucu / Yazıcı• USB kablosu• CD-ROM – Drive Letter Recognition Software – Kullanım Talimatları (PDF dosyası) – Adobe Reader• Önce Beni Oku

UYARI

Üniteyi çocuklardan uzak tutun. Ünitenin herhangi bir parçası yutulursa derhal bir doktora başvurun.Yangın veya elektrik çarpma riskini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın.Elektrik çarpmasını önlemek için kutuyu açmayın. Sadece uzman personelden servis alın.

SONY CORPORATION HERHANGİ BİR ORTAM İÇİNDE SAKLANAN HERHANGİ BİR PROGRAM, VERİ VEYA DİĞER BİLGİLERİN HASAR GÖRMESİNDEN VEYA KAYBINDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

Ticari markalar• , “Memory Stick” Sony’nin tescilli ticari markası veya ticari

markasıdır.• Microsoft®, Windows® ve Windows logosu Microsoft Corporation’ın

Amerika Birleşik Devletleri ve / veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları ya da ticari markalarıdır.

Okuyucu/Yazıcının Bilgisayara BağlanmasıBirlikte verilen USB kablosunu kullanarak okuyucu / yazıcıyı bilgisayara bağlayın.

Bilgisayar okuyucu / yazıcıyı çıkarılabilir bir disk olarak tanır ve okuyucu / yazıcı kullanıma hazırdır.