wpe›k> q>q vserixiy vlÁŒt>ˇm> prt>teny prtm› 01, 13.pdfft 23 pelm>23 s∫k...

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com

23

416-282-4978416-282-8059

fT 23 pelm> 23 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

Cell: 416-262-4176

HomeLife/Today Realty Ltd.,Brokerage*

31 Progress Ave. Suite 210, Toronto*Independently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>

3228 Eglinton Ave. E. #3416.267.8221

Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv• 55 Ax>Îkz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>• kndeVl> wted›f>ˇ 22 Ax>Î Wsiv• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv

3351 Markham Rd. #109416.321.8221

YearsEzimWye ÂˇimWyekep>∏ŒT o‰ vuim

…b>kz> aint>ˇ kep>∏ŒT

WtivkZq>m> klf>ˇ

AWleSk>k aiuÁb>kz>

Jey Ahamparam P.F.PInsurance AdvisorRBC kep>∏ŒTYl>

VW∑dt>ˇvm> wpq>qve>

(Specialized in RBC Insurance)

Call: 416.301.1733

at>ˇdn> …b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m>

(Home & Auto) …tV vub>kp>pÎm>.

RBCInsurance

MORTGAGEBest Rates wih Major Banks/Companies

Pasky Kanagasabapathy

Cell: 416 569 3099Mortgage Agent #M12001098 Fax: 416-291 [email protected]

• Residential/Commercial needs• Purchase/Refinancing/Renewal/Switch• Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans• Debt consolidation/Line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident

Oriana Financial Group of Canada Ltd. Company#10214

DENTAL OFFICE

Dr. Iru Vijayanathan,BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg)

3150 Eglinton Ave. E., Unit 5Markham & Eglinton

Tel:416.264.3232

DENTAL SURGEON

3351Markham Rd., #129Markham & Steeles Tel: 416.609.2022

Ó avsrkel pl> ivt>Ty Wsivkz>

Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling)Ó pl> PÎb>tl>, genp>pl> PÎb>tl>

Ó pl>Wv› aidt>tl> (Root Canal) ∫lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl>

Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL‰f>ˇ Ert>tm> vDtl>, vey>ˇ›feq>qm>AKy ÂrÍ VyeTk¸k>s> SKs>is

Ó SŒv›k¸k>ken pq>SKs>iskz>

Ep>wpe¯ˇ 2 Edb>kZl>

Elb>ik aTp› mKf>t Erejpk>se me›s> 2014 Eq> EidYl>

o‰ Ítf>Trmen Vserixiy Arm>Pk>keVd>del> PRt>teNy

arÍ Ik>Ky feÎkz> sipYıdek o‰ s›vWts

Vserixiy vLÁŒt>ˇm> ån PRt>teNy Prtm› WdVd>

kmfin> Elb>ikYl> E‰f>ˇ T‰m>Py Pn>n› lx>din

tzmek wkex>Î wvZv‰m> ‘Asian Lite’ pt>TRikk> aZt>t

Prt>TWyk wsv>VYl> wtRVt>ˇz>ze›.

PRt>teNy Prtm› Elb>ikYl> 2009 El> fidwpq>q

…z>fed>Îp> WpeRn> EŒT fed>kZl> wp‰mz◊ tMu›kz>

wkel>lp>pd>dˇ wted›pek o‰ Íye†n Vserix fidwpq

Wvx>Îm> ån>q tnˇ WkeRk>ikiy µx>Îm>

vLÁŒt>TÁz>ze› ån ‘Business Standard’ ån>Bm> ædkm>

fvm>p› 28, 2013 El> wsy>T wvZYd>Îz>zˇ.

Elb>ik arseb>km> Ek>WkeRk>ikiy Åq>knWv mŒtLt>ˇ

ten> Ân>n› wtn> APRk>keVl> fidwpq>q meTR

…x>imiy kx>dQy o‰ Vserix ¯ aimp>Wpem> ån

ØQyˇ. Anel> Eˇvir åˇ◊Wm wsy>yVl>il.

PRt>teNy Prtm› af>t Prt>TWyk wsv>VYl> WmÒm>

wtRVk>ikYl>, Elb>ikYl> feÎ Â¯vˇWm mNt …Rim

Vdyt>Tl> wp‰m> Ân>Wnq>qm> Åq>pd Wvx>Îm>. ab>

…x>imyen Wps>Í Ítf>Trm> Åq>pd Wvx>Îm>. pt>TRik

Ítf>Trm> Åq>pd Wvx>Îm>. ædkVylez›kz>

as>ÍŒt>tp>pÎvˇ FŒt>tp>pd Wvx>Îm>. mNt …Rimk>kek

rl> wkeÎp>Wpe› tek>kp>pÎvˇ Fq>ped>dp>pd Wvx>Îm>

ån>qe›. PRt>teNy Prtm› tMu> mk>k¸m> Sb>kz mk>k¸m>

Ws›f>ˇ o‰ Prkesmen Elb>ikiy v‰b>kelt>Tl>

…‰vek>k …iuk>k Wvx>Îm> ån>qe›. Erx>Î Enb>k¸k>m>

EidWy …x>imyen fl>Òq◊ Åq>pdWvx>Îm> ån>qe›.

fen> yeu>p>pext>Tq> Vjym> wsy>ˇ o‰ Kuimk> Wml>

wsn>ŒVd>dˇ. ab> pe›t>t Vdyb>kz> En>nÂm> ån>in

pyÂŒt>ˇvtek◊m> (haunt), æk>Vp>ptek◊m> (Inspire)E‰k>Kqˇ. Elb>ikYn> vdpTk> fen> Wmq>wkex>d

Vjym> Mk◊m> ÍverSymenˇ (fascinating). o‰v›

plVtmen Vzk>kb>kiz (briefings) pl› wsel>lk>

Wkd>klem>. Anel> av› teWn wsn>Œ ak>ked>Skiz

kex>pˇ on>Œk>m> Fkrekeˇ. tn>in pl› wpeˇflvey

aimp>Pn> tilv›kzˇ mefed>Dl> pb>pq>q Wvx>dem> ånk>

Wkd>de›kz>. fen> pb>pq>Qnel> aˇ Elb>ik arÍ vdk>Kl>

wsy>Ám> wsyl>k¸k> æk>Vp>∏ wkeÎp>ptek aimÁm>

ån>qe›kz>. Anel> fen> av›k¸k> wsVsey>k>kVl>il.

fen> ab> wsn>qpDyel>ten> ab> ån>n wsy>y Wvx>Îm>

ån>pit ånˇ kx>kzel> kx>Wdn>. ait Ep>Wpeˇ

vLÁŒt>ˇKWqn> ån>Œ PRt>teNyp> Prtm› ØQne›.

…z>fed>Îk> klvrb>kz> ÂDvidf>ˇ Elb>ikk> Ep>Wpeˇ

Mk◊m> fl>l sf>t›p>pm> Kidt>ˇz>zˇ. ait av›kz> sRyek

pyn>pÎt>Tk> wkez>z Wvx>Îm>. PRt>teNyeVn> pe›iviy

…lKn> µˇ TXp>ptq>kek Eit fen> ØqVl>il. Eit

wpeˇflvey feÎkZn> V¯Myb>kiz vLÁŒt>ˇm> Âkmek

fen> ØŒKWqn>. ånk> fn>qekt> wtRÁm>, ‘Asian Lite’pt>TRikYn> vesk›k¸k> Elb>ikYl> fidwpŒvˇ

av›kzˇ wsef>t Prs>Sin (deeply personal). Eˇ o‰

ÂkvR aq>q wkez>ik Vzk>kml>l (faceless diplomacy).Eˇ …b>k¸idy wsef>tk> Îm>pm>, …qVn›kz>, åT›kelm>

pq>Qy Vdym>. Etnel> Fs>symek ån>in fm>∏b>kz>. fen>

ån>n wsel>KWqWne ait ån>nel> ÂDf>tmd>Îm> ånk>Ry

aTkerb>kiz peVt>ˇ wsy>Wvn>. Elb>ikYl> Eˇvir

fdf>tvq>iq VÎt>ˇ EN o‰ fl>l åT›kelt>it Elb>ik

mk>k¸k> wkex>Î v‰Wvn> ån fen> Tdmek ØŒKWqn>.

(I am determined)

“Elb>ikYl> Ep>Wpeˇ ån>n fidwpq Wvx>Îm>?

Âtlevtek Elb>ikYl> fidwpq>qˇ ån Øqp>pÎm>

Wpe›k>q>qb>k¸k> wvZp>pidyen fm>pkrmen Vserix

Wvx>Îm>. fidwpq>q pyb>krvet Eyk>kb>kZn> pÎwkeil

Fku>◊k¸k>Wke al>lˇ ars pyb>krvet Fku>◊k¸k>Wke

µx>Îm> o‰v‰m> Wpek V‰m>pVl>il. fen> Elb>ik aTp›

Erejpk>siv sf>Tt>t Wpeˇ

Ev>veqen o‰ Vserixiy wted›s>S 02Am> pk>km>

Wpe›k>q>q Vserixiy vLÁŒt>ˇm>PRt>teNy Prtm›

[email protected]

wsn>in, wkeidk>kenl>mq>Œm> atn> Íq>Œp>

pTkZl> Flm>, min,√Î, Vq>k, veb>vtq>ken

wted›∏k¸k>

- 2 - DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>VLAMBARAMTM

vLÁŒt>TWnn> (I pressed for an investi-gations). Ev>veqen o‰ Vserix

me›s> 2014 Eq> EidYl> Arm>Pk>ke

Vd>del> feb>kz> s›vWts Vserixiy

Ik>Ky feÎkz> sip ∫lm>

vLÁŒt>ˇWvem> ån>Œ fen> av‰k>

Mk◊m> wtZvek ØQÁz>Wzn>.

Erx>devtek Â¯ Elb>ikYÒm> mNt

…Rim Vdyt>Tl> Ân>Wnq>qm> Åq>pd

Wvx>Îm>. ab> …x>imyen Wps>Í

Ítf>Trm>, pt>TRik Ítf>Trm> Åq>pd

Wvx>Îm>. ædkVylez›kz> mq>Œm>

mNt …Rimk>kek rl> wkeÎp>Wpe›

as>ÍŒt>tp>pÎvˇ mq>Œm> tek>kp>pÎvˇ

FŒt>tp>pd Wvx>Îm>.

∫n>qevtek◊m> EŒTyek◊m> Elb>ik

Yl> Erx>Î s∫kb>k¸k>m> EidWy

…x>imyen fl>Òq◊ Åq>pd Wvx>Îm>.

Elb>ik o‰ auken feÎ, atq>

Mk◊m> fl>l åT›kelm> E‰k>Kqˇ.’’

Ev>veŒ PRt>teNy Prtm› WdVd>

kmfin> tnˇ Prt>TWyk wsv>VYl>

wtRVt>tek ‘Business Standard’ ædkm>

fvm>p› 28, 2013 El> wsy>T

wvZYd>Îz>zˇ.

Wpe›k>q>q.....01Am> pk>kt>wted›s>S

fdlhtpy; gy;yhapuk; kf;fs; mzp

jpuz;l khtPuu; jpd epfo;Tfs; ,lk;

ngw;wd.

ehd;F epfo;Tfshf eilngw;w epfo;tpy;

fLk; gdpg; nghopTf;Fk; fhw;Wf;Fk;

kj;jpapYk; Foe;ijfs;> ngupatu;fs; vd

gy Mapuk; Ngu; fye;J nfhz;L jkJ

mf tzf;fj;jpid nrYj;jpdu;.

,e;epfo;tpid fdlhitr; Nru;e;j jkpou;

epidntOr;rp mftk; vDk;

mikg;gpdhy; xOq;FgLj;jg;gl;lik

Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,Wjpapy; eilngw;w

ehd;fhk; epfo;tpy; kz;lgj;jpy;

,Uf;iffs; Nghjhj fhuzj;jhy; kf;fs;

kz;lgj;ij tpl;L ntspNaw Ntz;ba

epiyAk; ,q;F fhzg;gl;lik

Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

kndeVl> me√r› Tn Fku>◊kz>

tpLjiy> Rje;jpuk; vd;w cyfg;

ngUtpOkpaq;fis jk; ,jaj;jpy; Rke;J

epd;W fskhbf; fhtpakhfp tpl;l ek;

fhu;j;jpifg;G+f;fspd; epidT ehspy;

tpLjiyapid ntd;nwLf;f %d;W

ngUk; gupkhzq;fspy; ehk; midtUk;

nrayhw;w cWjp nfhs;Nthk; vd

ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; gpujku;

tp.cUj;jpuFkhud; jdJ khtPuu; ehs;

nra;jpapy; njuptpj;Js;shu;. rpq;fsj;jpd;

Mf;fpukpg;Gf;Fs;shfpr; rpijf;fg;gl;Lf;

nfhz;bUf;Fk; jkpoPo Njrj;jpd;

tsq;fs; ngUkstpy; mopf;fg;gLtNjhL

jhaf kf;fSf;F ePjp kWf;fg;gl;bUf;

fpwJ vdj; njuptpj;Js;s gpujku; tp.

cUj;jpuFkhud;> ekJ kf;fspd;

tpLjiyia ntd;nwLf;f ekJ khtPuu;

fspd; fdit edthf;f> ehk; Kt;tif

gupkhzq;fspy;; nrayhw;w Ntz;batu;

fshf cs;Nshk; vdj; njuptpj;Js;shu;.

KjyhtJ> <oj; jkpou; kf;fspd; Njrj;

jifikAk>; jhafKk;> Raepu;zaKk;

midj;Jyf mq;fPfhuk; ngw cioj;jy;.

,uz;lhtJ> Ks;;sptha;f;fhypy; rpq;fsk;

Gupe;j ,dmopg;Gf;F ePjp NfhUk;

Nghuhl;lq;fis elj;Jjy;.

%d;whtJ> Nghuhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fsJ

tho;thjhuq;fis kPsf; fl;bnaOg;GjYk;

jkpou; epiyg;gl;l Nkk;ghl;Lj;

jpl;lq;fis Kd;ndLj;jYk;.

,it %d;W gupkhzq;fSk; rkhe;jpukhf

Kd;ndLf;fg;;gl Ntz;bait vdj;

njuptpj;Js;s gpujku; tp.cUj;jpuFkhud;>

,tw;wpy; <oj; jkpo; kf;fs;> jkpofj;

jkpo; kf;fs; cl;gl;l 80 kpy;ypad;

kf;fsJk; gq;F gw;wy; mtrpakhdJ

MFk; vdTk; njutpj;Js;shu;.

ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; gpujku;

tp.cUj;jpuFkhudJ jkpoPo Njrpa

ehshd khtPuu; ehs; nra;jpapd;

KOtbtk; :

ek; rpd;dQ; rpW jkpoPo Njrk;

jdf;nfd;nwhU murpid mikj;J

VÎtilk>kek ∫n>Œ wp‰m> pRmexb>kZl>wsyleq>q …ŒTwkez>Wvem>: - V. …‰t>Trmern>

wted›s>S 18Am> pk>km>

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2013 - 3 -

www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAMTM

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6Accredited Test

& Repair Facility

mnkupf;fu;fSk; ,yj;jPd; mnkupf;fu;fSk; fs;sf;flj;jw; nghUl;fis

itj;jpUg;gJz;L vd;gijAk; mJ Gyg;gLj;jpaJ.

9/11 gaq;futhjj; jhf;Fjypd; tpisthf ,dthup eltbf;if vd;gJ ghJfhg;Gf;Fmtrpakhd Kd;ndr;rupf;if eltbf;if ,y;iyah?

• 9/11 jhf;Fjy; epfo;e;j ifNahL G~;~pd; muR> gpd; yhld; FLk;gj;ijAk;> nrsjpmur FLk;gj;ijAk; Nru;e;j ngUk;Gs;spfisg; ghJfhj;J> mtu;fs; mnkupf;fhty;

,Ue;J ntspNaWtjw;F Vw;ghL nra;jJ. mNjNtis Mapuf; fzf;fhd mwG

mnkupf;fiuAk;> njw;F MrpaiuAk; Kd;ndr;rupf;ifahfTk; jhd;Njhd;wpj;jdkhfTk;

mJ jLg;Gf;fhtypy; itj;jJ. xrhkh gpd; yhldpd; ,dj;Jtk; fhuzkhf tl

mnkupf;f mwGfSk;> njw;F MrpaUk; KiwNflhd tifapy; EZfp Muhag;gl;l

mNjNtis> mtUila FLk;gj;jtu;fs; Ja;j;j mjpfhugyk;> gzj; jpkpu;> mnkupf;f

mjpgUld; G+z;l xl;LwT fhuzkhf mtu;fs; ghJfhf;fg;gl;lhu;fs;. ,dthup

eltbf;ifapy; cs;s gLNkhrbj;jdk; ,j;jhy; mk;gyg;gLfpwJ.

• ,dthup eltbf;if Kiwfis ,d;W

midtUk; mwpe;jpUf;fpwhu;fs;. Fw;wthsp

fSk; gaq;futhjpfSk; jkJ Njhw;wj;ij

khw;wpNah> Ml;rpahsuhy; jpul;lg;gLk;

tpguj;Jf;Fg; nghUe;jhj Ml;fis

mku;j;jpNah nraw;gl KbAk;. xU

nts;isapd M];jpNuypauhd [hf; Nwhr;

(Jack Roche)> fWg;gpd gpupj;jhdpauhfpa

wpr;rhu;l; wPl; (Richard Reid) Nghd;wtu;fis

my; ifjh mku;j;jpaJz;L. NkYk;> fdlh tpy; khj;jpukd;wp cyfk; KOtJk;

K];yPk;> mwG> Mgupf;f> njw;F Mrpa r%fj;jtu;fs; ngUe; njhifapy; tho;e;J

tUfpwhu;fs;. mtu;fspd; khjpupf; FOkk; 100 Nfhbf;F Nkw;gl;l kf;fisf; nfhz;lJ.

kl;Lg;gl;l nghUs;trjpiaf; nfhz;L mj;jifa xU khngUk; FOkj;Jf;F ,yf;F

itf;fg;gLfpwJ. MjhuG+u;tkhd jftiy mbg;gilahff; nfhz;L Nkw;nfhs;sg;gLk;

tprhuizfSf;F Ntz;ba nghUs;trjpia mJ cwpQ;rpj; js;sptpLfpwJ.

,dthup eltbf;iff;F ,yf;fhFNthu; mg;ghtpfs; vd;why;>

mtu;fs; vjw;fhfg; gag;gLfpwhu;fs;?

• ,dthup eltbf;ifahy;> rl;lj;ij eilKiwg;gLj;Jk; mjpfhupfs; ngha;ahd

Jg;Gfis mbnahw;wpr; nry;y Neu;fpwJ. r%fq;fSs; Xu; mr;r czu;it mJ

Vw;gLj;JfpwJ. gaq;futhjpfs; vd;W fUjg;gLNthupd; tho;it mJ rPuopf;fpwJ.

mg;Gwk; mtu;fs; mg;ghtpfs; vd;gJ njspthFk;nghOJ> Clfq;fs; mjidg;

nghUl;gLj;JtJ mupJ. Mjyhy; gaq;futhjpfs; vd;Dk; tL mtu;fspd;

cs;sj;jpypUe;J tpLgLtjpy;iy.

• gaq;futhjf; Fw;wr;rhl;LfSf;F cs;shFNthiur; rhu;e;jtu;fs; gyu; gy;NtW

#o;epiyfspy; mjd; jhf;fq;fSf;F cl;gLfpwhu;fs;. mtu;fSila elkhLk;

Rje;jpuKk; (Fwpg;ghf tpkhdg; gaz Rje;jpuKk;)> me;juq;fKk; ghjpf;fg;gLfpd;wd.

ntWkNd Xu; mwGthfNth K];yPkhfNth tpsq;Ftjhy; IAwTf;F cs;shFk;

toikapdhy; mtu;fSf;F csj; jhf;fKk; mr;rKk; cz;lhfpd;wd.

• jhk; Ntz;lg;glhjtu;fs; vd;Dk; czu;itAk;> Vkhw;wj;ijAk; mwG> K];yPk;

r%fq;fSf;F Vw;gLj;jp> mtu;fis murpd;kPJk; ePjp Kiwikapd; kPJk; mtek;gpf;if

nfhs;s itg;gjhfNt ,dthupahf tpguk; jpul;LtJ

pTp>pez›: reje mWkf>Trn>

pt>TRik ASRy›: st>Tye mWkf>Trn>ædkp>wpeŒp>pez›: Vjy>peln>

td>ds>Í: kle

aÒvlk Âkeimyez›: FleN

pTp>∏: Can Media Publishing Inc.

Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www. tamilvanakkam.com

Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZ

yem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›

kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>.Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz Â¯im

yekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l

aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

vesk›åx>xb>kz>

Vzm>prm>TM I veSp>pv›kz> tb>kz>

åx>xk>k‰iv wtRyp>pÎt>ˇmeŒ Wkd>Îk>

wkez>Kn>Wqem>. Ak>kº›vmen …b>kz>

k‰t>it Ep>pTYl> wvZYÎWvem>. …b>kz>

aPp>Preyb>kizk> kDtm> ∫lm>, wteil-

fkl> ∫lm> al>lˇ Mn>ng>sl> ∫lm>

aBp>∏meŒ Wkd>Îk>wkez>KWqem>.

1. Vlambaram Publications Inc. , 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2

2. Tel.: 416.282.80593. Fax: 416.282.49784. email: [email protected]. web: www.vlambaram.com

www.tamilvanakkam.com

kdf>t Etu> wted›s>S...

,dthup eltbf;ifahy; fhty;Jiwapd; tprhuiz

fspy; NeuKk; gzKk; kPjkhtjpy;iyah?

• ,dthup eltbf;if xU jpl;gkhd> ek;gj;jFe;j tprhuiz cj;jp vd;Dk; vz;zk;

epyTfpwJ. cz;ikapy; ,e;j cj;jp> tprhuiz nra;Ak; gbKiwf;Fj; jlq;fy;

tpistpg;gNj xopa> cWJiz Guptjpy;iy. me;j tifapy; ,J gpur;ridfis

cz;Lgz;Zk; cj;jp MFk;.

• xU Fwpg;gpl;l FOkj;jpy; ftdk; nrYj;jpdhy;> xU Fw;wr; nraYf;Fg;

nghWg;ghdtu;fisf; fz;lwptjpy; jhkjk; Vw;glf;$Lk;. 2002y; Beltway Snipers 3fpoikfshfj; njhlu;e;J jhf;fp 10 Ngiuf; nfhd;whu;fs;. mjw;F fhty;Jiwapd;

Nghf;Fk; xU fhuzk;. kiwe;jpUe;J RLgtu; xU nts;isapd Mz; vd;Dk; ,dthup

ahd tpguj;ijNa fhty;Jiwapdu; jpul;bapUe;jhu;fs;. cz;ikapy; mtu;fisf;

nfhd;wtu;fs; fWg;gpdj;jtu;fNs.

• 1960 gpw;$wpy; tpkhdf; flj;jy;fs; ngUfpanghOJ mnkupf;fu;fs; tpkhd

epiyaq;fspy; ,dthup eltbf;ifapy; <Lgl;lhu;fs;. mJ jpl;gkhd Kiway;y

vd;gjhy; mjid mtu;fs; iftpl;lhu;fs;. mjw;Fg; gjpyhf cNyhfj; Jg;gwp

fUtpfisAk; fjpu;g; nghwpfisAk; mtu;fs; ifahz;lhu;fs;. kpfTk; mz;ikf;

fhyj;jpy; If;fpa mnkupf;f Rq;fj; Jiw (U.S. Customs Service) ,dk;> ghy;>

,dj;Jt mbg;gilapy; XuQ;rha;tij xopj;Jf;fl;b> NjLjy;fs; elj;Jtij 75

tpOf;fhL Fiwf;f Kbe;jJ. ntw;wpapy; KbAk; NjLjy; eltbf;iffs; mjdhy;

Fiwe;J Ngha;tpltpy;iy.

• Fwpg;gpl;l r%fq;fs;kPJ Gyidr; nrYj;jpdhy;> Vida r%fq;fspy; ,lk;ngWk;

Fw;wr; nray;fisNah gaq;futhjr; nray;fisNah nghUl;gLj;jhjpUg;gJ

vspjhfptpLk;. 1999k; Mz;L If;fpa mnkupf;fhtpy; kf;fSk; fhty;JiwapdUk;

1,272,282 jlitfs; njhlu;G nfhz;lik gw;wpa Xu; Ma;T Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

mq;F fhty; Jiwapdu; ngupJk; Mgpupf;f mnkupf;fu;fisAk;> ,yj;jPd;

mnkupf;fu;fisANk epWj;jp> NjLjy; elj;jf;$Lk; vd;gij mJ Gyg;gLj;jpaJ.

mNjNtis> nts;is ,dj;jtu;fistpl miuthrp FiwthfNt Mgpupf;f

knDy vrleq>Ql>EnveR fdvDk>ik




J}f;fk; vd;gJ xU Xa;T:

J}f;fk; vd;gJ cq;fSf;Fj; Njitg;gLk;

xU Xa;T. me;j Xa;T ,d;wp cq;fshy;

tho KbahJ. cq;fs; cliytpl

kdjpw;F epr;rakhf Xa;T

Njitg;gLfpwJ. vdNtjhd; clystp

Yk; kdjstpYk; Xa;T fpilf;Fk;gbahf

,aw;if J}f;fj;ij Vw;gLj;jpapUf;fpwJ.

J}f;fj;jpYk; $l kdk; njhlu;e;J

nray;gLtij jw;NghJ tpQ;Qhdj;jpy;

fz;lwpe;jpUf;fpwhu;fs;. Mdhy; Nahfh

,jid Vw;fdNt mwpe;jpUf;fpwJ. ehk;

Gyd; cWg;Gfis kl;LNk J}f;fj;jpy;

<LgLj;JfpNwhk;. Mdhy; J}f;fj;jpd;NghJ

midj;J ,af;fq;fSk; epd;Wtpl;lJ

Nghyj; njupfpwJ. Mdhy; cz;ikapy;

mg;gbapy;iy. cq;fs; ,jak; Jbf;fpwJ.

fy;yPuy; nray;gLfpwJ> kdk;

,aq;FfpwJ. ,g;gb gy cWg;Gfs;

nray;gl;Lf; nfhz;Nljhd; ,Uf;fpd;wd.

Mdhy; Ik;Gyd;fs; J}f;fj;jpy;

js;sg;gl;ljhy; me;j ,af;fq;fis

cq;fshy; czu Kbatpy;iy.

J}f;fj;jpy; milahsq;fs;

kiwfpd;wd:

VNjhnthU ehs;> xU kzp NeuNkh>

,uz;L kzp NeuNkh mJ vt;tsT Neuk;

vd;gJ Kf;fpaky;y. kpf Mokhfj;

J}q;Fk;NghJ cq;fs; vy;yh

milahsq;fSk; kiwe;J Nghfpd;wd.

J}f;fj;jpy; fdT Vw;gLk;NghJk; $l

cq;fs; milahsk; ntspg;gLfpwJ.

ePq;fs; fditAk; jhz;b Mokhd

J}f;fj;jpw;Fr; nry;Yk;NghJ ePq;fs;

xd;Wkpy;yhj; jd;ikf;Fr; nrd;W

tpLfpwPu;fs;. kWehs; fhiy vOk;NghJ

mJ mw;Gjkhd czu;thf ,Uf;Fk;.

KOikahd tpLjiyAzu;Tk;>

Gj;Jzu;r;rpAk; ,Uf;Fk;. Mdhy; ,e;j

milahskw;w epiy KOikahd

tpopg;Gzu;tw;w epiyapy; epfo;fpwJ.

mNjepiyia tpopg;Gzu;NthL milAk;

NghJ mJ jpahdkhf ,Uf;fpwJ.

J}q;Ftjw;fhd rupahd

Neuk;:

vt;tsT Neuk; J}q;FfpwPu;fs; vd;gJ

Kf;fpakpy;iy. xU ehspy; 8 kzp Neuk;

J}q;f Ntz;Lk; vd;W mjpfstpy;

Ngrg;gl;L tUtij ehd; mwpNtd;.

clYf;Fj; NjitahdJ J}f;fky;y.

clYf;Fj; Njit Xa;Tk;> jsu;T

epiyAk;jhd;. ehs; KOtJk; cliyj;

jsu;thf itj;jpUe;jhy; ,utpy;

cq;fspd; J}f;fk; $l ,ay;ghfNt

Fiwe;JtpLk;. mjpf Xa;thd Ntiy>

Xa;thd eil> jsu;thd clw;gapw;rp

Nghd;witAld; ePq;fs; ,Uf;Fk;NghJ

cq;fs; J}f;f Neuk; jhdhfNt

Fiwe;jpUf;Fk;. jw;NghJ kdpju;fs;

xt;nthd;iwAk; fLikahfNt nra;a

tpUk;Gfpd;wdu;. VNjh NghUf;F

nry;tijg; Nghy clw;gapw;rpfs;

nra;fpwPu;fs;. ,J cq;fSf;F

ed;ikiatpl nfLjNy mjpfk; nra;Ak;.

elg;gJ> XLtJ Nghd;w clw;gapw;rpfis

ePq;fs; vspikahfTk; kfpo;r;rpahfTk;

nra;ayhNk.

vt;tsT J}f;fk; Njit?

mg;gbahdhy; vd; clYf;F vt;tsT

J}f;fk; Njit? mJ ePq;fs; vt;tsT

cly; ciog;G nra;fpwPu;fs; vd;gijg;

nghWj;jJ. vt;tsT rhg;gpl Ntz;Lk;>

vt;tsT J}q;f Ntz;Lk; vd;gij ePq;fs;

epu;zapf;fj; Njitapy;iy. ,t;tsT

fNyhup czT cz;z Ntz;Lnkd;Nwh

,j;jid kzp Neuk; J}q;f

Ntz;Lnkd;Nwh epu;zak; nra;J nfhz;L

tho;tJ tho;f;ifia Kl;lhs;jdkhf

tho;tjhFk;. ,d;W vt;tsT rhg;gplyhk;

vt;tsT Neuk; J}q;fyhk; vd;gij

cq;fs; cly; epu;zak; nra;al;Lk;.

,d;W cq;fSila nray; Fiwthf

,Ue;jhy;> Fiwthf cz;Zq;fs;.

ehis mjpfk; nray; ,Uf;Fk;NghJ

mjpfk; cz;Zq;fs;. mNjepiyjhd;

J}f;fj;jpw;Fk;. Njitahd Xa;T

clYf;F fpilj;J tpl;lJ vd;why;

J}f;fj;jpypUe;J ePq;fs; jhdhfNt

ntsptu Ntz;Lk;. mJ fhiy 3

kzpahf ,Ue;jhYk; rup> my;yJ fhiy

8 kzpahf ,Ue;jhYk; rup. NghJkhd

msTf;F Xa;T ngw;Wtpl;Nlhk; vd;W

mwpe;jhy; cly; jhdhfNt

J}f;fj;jpypUe;J ntsptu Ntz;Lk;.

ePq;fs; me;j mstpw;F cliy

itj;jpUf;f Ntz;Lk;.

ePq;fs; gLf;ifiaf; fy;yiwahfg;

gad;gLj;Jk; Kaw;rpapy; ,Ue;jhy; cly;

J}f;fj;jpypUe;J ntsptUtjw;F

tpUk;ghJ. cq;fs; clYk; kdKk;

vg;NghJk; tpopj;jpUg;gjw;Nf Vq;f

Ntz;Lk;. me;j mstpw;F ePq;fs; cq;fs;

cliyAk; kdijAk; itj;jpUf;f

Ntz;Lk;. tho;f;ifapypUe;J jg;gpf;f

Ntz;Lk; vd;fpw Vf;fk; ,Uf;ff;$lhJ.

,it vy;yhNk ePq;fs; vg;gb

tho;f;ifia elj;jpr; nry;fpwPu;fs;

vd;gjpy;jhd; ,Uf;fpwJ. VNjh xU

Jf;fj;jpy; ,Uf;fpwPu;fs;. mg;NghJ

tho;f;ifiaj; jtpu;f;f epidf;fpwPu;fs;.

mg;NghJ J}f;fk;jhd; rupahd topahf

cq;fSf;Fj; njupfpwJ. me;epiyapy;

ePq;fs; ,ay;ghfNt mjpfk; cz;gPu;fs;.

mjpfk; J}q;FtPu;fs;.

rhg;gpl;lTld; J}q;fhjPu;fs;:

rhg;gpl;l czT nrupkhdk; Mtjw;F

cq;fs; clypy; tsu;rpij khw;wk;

mjpfk; ,Uf;f Ntz;Lk;. Mdhy; J}q;fr;

nry;Yk;NghJ tsu;rpij khw;wk; Fiwe;J

tpLfpwJ. vdNt rhg;gpl;lTld; J}q;fr;

nrd;why;> Fiwe;j tsu;rpij khw;wk;

fhuzkhf rhg;gpl;l cztpy; mjpfg;

gFjp tPzhff; fopthfr; nrd;WtpLfpwJ.

rhg;gpl;l 2 kzp Neuj;jpw;Fs; ePq;fs;

J}q;fr; nrd;why;> Rkhu; 80 rjtPj

czthtJ nrupkhdkhfhky; fopthfr;

nrd;WtpLk;. rhg;gpl;l gpwF Njitahd

Neuk; ,ilntsp vLj;j gpwNf J}q;fr;

nry;y Ntz;Lk;. rhg;gpl;L tpl;L clNd

J}q;fpdhy; clYf;F vd;d nra;tnjd;W

njupahJ. xd;W cq;fisj; J}q;f

tplhJ my;yJ rhg;gpl;l czT

[PuzkhfhJ. Mdhy; gyu; rhg;gpl;lTld;

J}q;fr; nry;fpd;wdu;. ,y;yhtpl;lhy;

mtu;fshy; J}q;f KbahJ. ed;whf

rhg;gpl;L cliy ke;jg;gLj;jpdhy;jhd;

J}f;fk; tUk; vd;w epiyapy;jhd;

ePq;fSk; jw;NghJ ,Uf;fpwPu;fs; vd;why;>

mij vd;dntd;W ghu;g;gJ kpf

mtrpak;. epr;rakhf mJ J}f;fj;ijg;

gw;wpaJ my;y. mJ xU tifahd

kdepiy.

vdNt> vt;tsT J}f;fk; Njit?

czTk; J}f;fKk; cq;fs; cly;

epu;zapf;fl;Lk;. Vnddpy; ePq;fs; rupahf

epu;zak; nra;a khl;Bu;fs;. vt;tsT

rhg;gpl;lhy; cq;fs; cly; trjpahf

czu;fpwNjh> vt;tsT J}q;fpdhy;

cq;fs; cly; trjpahf czu;fpwNjh>

mg;gbj;jhd; nra;a Ntz;Lk;. Vnddpy;

,it cliyr; rhu;e;jitfs;>

,y;iyah?

Contact: 1 866 424 ISHA (4742)

Email: [email protected]

Website: www.ishafoundation.org /

Inner Engineering Program is now online with Sadhguru:

www.innerengineering.org

∞k>km>st>‰ veÍWtv>

yeu>. Ef>ˇk>kl>øRs> sb>km> - kndev‰def>tp> wpeˇk>Ød>dm>

kelm>: geYq>Œk>Kuim, Dsm>pe> 08, 2013

Wfrm>: keil 10:00 mX

Edm>: c>kepWre SVk> wsn>re>

(Council Chamber, Scarborough Civic Center)150 Borough Dr., Scarborough, ON, M1P 4N7

kTr>: 416.856.6900 / K‰∑>: 416.930.9119www.jaffnahinducanada.com

VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper




ru;tNjr Nghl;bfspypUe;J ,e;jpa

mzpapd; el;rj;jpu JLg;ghl;l tPuu; rr;rpd;

nlz;Ly;fu; Xa;T ngw;W tpl;lhu;.

rr;rpdpd; topaDg;G epfo;r;rpiag; ghu;f;f

ikjhdj;jpy; 25 Mapuk; urpfu;fs;

jpuz;bUe;jdu;. ,e;jpah te;Js;s

Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp ,uz;L nl];l;

kw;Wk; %d;W xUehs; Nghl;bfs; nfhz;l

njhlupy; gq;Nfw;fpwJ.

,jpy; Kjy; nl];by; ntw;wp ngw;w

,e;jpa mzp 1-0 vd;w fzf;fpy;

Kd;dpiy tfpj;jJ. ,uz;lhtJ nl];l;

Nghl;bapy; Kjy; ,d;dpq;rpy; Nkw;fpe;jpa

jPTfs; mzp 182> ,e;jpah 495 Xl;lq;fs;

vLj;jd. jdJ filrp nl];by;

tpisahba rr;rpd;> Kjy; ,d;dpq;rpy; 74

Xl;lq;fs; tpshrpdhu;. %d;whtJ ehs;

Ml;lj;jpy; Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp 187

Xl;lq;fSf;F midj;J tpf;nfl;Lfis

Ak; ,oe;jJ. Kbtpy; ,e;jpa mzp

,d;dpq;]; kw;Wk; 126 Xl;lq;fs;

tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wJ. ,e;jpa

mzp ntw;wp ngw;wJk;> ikjhdj;jpy;

,Ue;j ,e;jpa tPuu;fis rr;rpd; fl;b

mizj;jhu;. gpd; ,UGwKk; tPuu;fs;

epd;W nfhz;L> rr;rpid eLtpy; tur;

nra;J tpil nfhLj;jdu;. mg;NghJ

fz;zPu; tpl;L mOjhu;. Nkw;fpe;jpa

jPTfspd; mzp tPuu;fs; midtUk;

ifnfhLj;J tho;j;jpdu;. 16 tajpy;

,e;jpa mzpapy; fskpwq;fpa rr;rpd;> 24

Mz;Lfs; fpupf;nfl;by; rhjpj;J> ntw;wp

Ald; ntspNawpa NghJ> ikjhdNk

vOe;J epd;W tpil nfhLj;jJ.

mzpj;jiytu; Nlhdp cs;spl;l ,e;jpa

mzpapdu; ,UGwKk; tupirapy; epd;W

rr;rpDf;F topaDg;gp kupahij (`hdu;

M/g; fhu;L) nrYj;jpdu;. rr;rpd; mij

kupahijAld; Vw;Wf;nfhz;lhu;. mg;NghJ

rr;rpd; fz;fspy; ePu;j;Jsp vl;bg;

ghu;j;jJ. nghJthf czu;Tfisf;

fl;Lg;gLj;Jk; rr;rpd;> ,k;Kiw czu;r;rp

trg;gl;L tpl;lhu;. mzpj;jiytu;

NlhdpAk;> Nfh ;̀ypAk; rr;rpid jq;fs;

Njhspy; Rke;J ikjhdj;ij tyk;

te;jdu;. mjd;gpd;> ,e;jpa mzp tPuu;fs;

khwpkhwp rr;rpid Rke;J ikjhdj;ij

Rw;wpdu;. rr;rpd; Njrpaf;nfhbia

mirj;jgb ,Ue;jhu;.

Nkw;fpe;jpaj; jPTfs; mzp tPuu;fSk;

gTz;lup vy;iyapy; epd;W rr;rpDf;F

ifFYf;fp tho;j;J njuptpj;jdu;.

,JFwpj;J mtuJ kidtp mQ;ryp

$Wifapy;> rr;rpd; ,y;yhj fpupf;nfl;il

vd;dhy; epidj;Jg; ghu;f;f KbAk;.

Mdhy; fpupf;nfl; ,y;yhj rr;rpid

epidj;Jg; ghu;f;f KbahJ. rr;rpd; jd;

czu;Tfis ntspf;fhl;lhky;

fl;Lg;gLj;Jtjpy; ty;ytu;. Ml;lj;Jf;F

Kd;djhfNth my;yJ vjpu;ghu;j;jgb

tpisahltpy;iy vd;Nwh xUNghJk;

mtu; vupr;ry; mile;jijf; fhl;bf;

nfhz;ljpy;iy. ehd; czu;r;rpfis

mjpfk; fhl;bf;nfhs;tjpy;iy. Mdhy;>

fle;j khjk; Xa;T Fwpj;J rpe;jpj;jNghJ

vd; fz;fspy; ePu; vl;bg;ghu;j;jJ.

,d;W ,y;iy vdpy; ehis mJ ele;Nj

jPUk; vDk;NghJ czu;r;rptrg;gl;L

tpLfpNwhk;. 2-k; ehs; Ml;lj;jpd;NghJ>

mu;[{d; \\Nghy; gha;-Mf|| ,Ue;jJ

rr;rpDf;F Mr;rupak; mspj;jJ. Kjypy;

rr;rpd; Kk;igf;Fr; nrhe;jk;> 2-tJ

ehl;Lf;Fr; nrhe;jk;> 3-tjhfj;jhd;

vdf;Fr; nrhe;jk; vd;gJ jpUkzj;Jf;F

Kd;Ng vdf;F ed;F njupAk; vd njuptp

j;Js;shu;. rr;rpd;..rr;rpd; vd;w urpfu;fspd;

tho;j;J vg;NghJk; jkJ fhJfspy;

xypj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;Fk; vd rr;rpd;

nlz;Ly;fu; cUf;fkhf NgrpAs;shu;.

gpd;du; gpupT cgrhu ciuia Mw;wpa

rr;rpd;> jdJ 24 Mz;Lfhy fpupf;nfl;

gazj;jpw;F cWJizahf ,Ue;j

midtUf;Fk; ed;wp njuptpj;jhu;.

NkYk; ,sk; tajpy; jkf;F ez;gu;fs;

,y;iy. Mdhy; fpupf;nfl; tpisahba-

jhy; fle;j 24 Mz;Lfhyj;jpy; Gjpa

ez;gu;fs; fpilj;jpUf;fpd;wdu; vd;whu;.

NkYk; jhk; fpupf;nfl; tpisahbajhy;

Foe;ijfSld; Neuj;ij nrytopf;f

Kbahky; NghdJ vd;Wk;> ,dp

mtu;fSlNdNa ,Ug;Ngd; vd;Wk; rr;rpd;

$wpdhu;. rr;rpd; jkJ je;ij kw;Wk;

gapw;rpahsu; gw;wp NgRk; NghJ

czu;Tag;gl;l epiyapy; Ngrpdhu;. jkJ

fpupf;nfl; gazj;jpy; je;ijapd; gq;F

kfj;jhdJ> mtu; ,e;j jUzj;jpy;

,y;yhjJ tUj;jkspf;fpwJ vd;whu;.

rr;rpd;..rr;rpd; vd;w urpfu;fspd;

tho;j;njhyp jkJ %r;R epw;Fk; tiu

vg;NghJNk xypj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;

vd;Wk; rr;rpd; $wpdhu;. mj;Jld;

Clfq;fSf;Fk; jdJ ed;wpia njuptp

j;Jf; nfhz;L jdJ 24 Mz;Lfhy

fpupf;nfl; gazk; epiwtile;Jtpl;lJ

vd;W njuptpj;Js;shu;.

åc>. kWx∑>

Vizyed>Ît> tkvl>kz> 352

ss>SNn> KRk>wkd> pyx kidS FMdb>kz>

…itp>pf>ted>dm> - 20142014 El> …lk …itp>pf>ted>dp> Wped>DYl>

(FIFA) Vizyed E‰k>m> 32 feÎk¸m> tmˇ

Edt>it tk>k ivt>ˇz>zn. aiv ÂiqWy

al>∆Rye, A›wjx>∂ne, a◊c>TWrLye,

wpl>Jym>, wpe∑>Nye-whs>WkeVne (BosniaHerzogovna), PWrSl>, kmfin>, Sl>L,

wkelm>Pye, wke∑>rek>ke, WqeSye

(Crocia), åk>vWde› (Ecuador), Eb>Klef>ˇ, Pren>c>, Wj›mN, kene (Ghana),Kœ∑>, wken>©rc>, £ren>, Et>teL, IvQWke∑>d>, (Ivory coast), jp>pen>, wmk>SWke,

wft›lef>ˇ, if∆Rye, Wpet>ˇk>kl>, r∑>ye, wtn>wkeRye, c>wpYn>, ÍVq>slef>ˇ,

…‰Wv mq>Œm> Ik>Ky awmRk>ke Am>. Ep>Wped>Dkz> 2014Am> Ax>Î

PWrSLl> fidwpq …z>zˇ.



meq>qm> on>Œ ten> meqetˇ ån>pˇ

yev‰m> aQf>tˇ. wpRy azVlen

√ÎkZl> veu>f>t Filim meQ SQy

√Î / minkZq> meqWvx>Dy

kd>dey Filimk> mk>kz>

tz>zp>pÎvtin kexk>ØDytek

…z>zˇ. Vil aTkRp>Wp Etq>

kerxmeklem>. Ef>Filim

vn>ØvRl> Åq>pd>Îz>zˇ. Wmq>

vn>ØvRl> tN √ÎkZn> sresR Vil

2.40 Ml>Lynek kexp>pÎKn>qˇ.

aWnkmen Îm>pb>kzel> √Î veb>k

ÂDyet Filim Åq>pd>Îz>zˇ.

Etnel> ∏Ttek kd>dp>pÎm> √Îkz>

aWnkmen wted›√Îkz> al>lˇ

aÎk>meD minkzekWv

kexp>pÎKn>qn. Ev>veqenivWy

sresR knDynel> veb>kk> ØDytek

…z>zˇ.

Ef>t v‰dt>Tl> Eˇvir vn>Øv›

pTYl> F›meXk>kp>pd>d Atnt>Tl>

79% Aniv aÎk>meD mink¸m>,

wted›√Îk¸Wm ån>pˇ

Qp>Pdt>tk>kˇ. EWt Filim Sl

v‰db>kZl> wrewqen>WreVÒm>

Åq>pdlem> ån>ptin åT›◊

Øqk>ØDytek …z>zˇ. ånWv

wrewqen>Wre pTYl> aklmen

Flt>ˇdn> ØDy tN √Îkiz tf>t

Edt>Tl> veb>vˇ åT›kelt>Tl>

pln> wkeÎk>k ØDytek E‰k>klem>.

Flm> on>iq …‰vek>vˇ

Elvek E‰k>keˇ. F›meNp>ptq>

Ry Flm> a‰K v‰Kn>qˇ.

2006 Am> Ax>Dq>m>> 2011 Am>

Ax>Dq>m> Eidp>pd>d kelp>pTYl>

wrewqen>WreVn> snt>wteik 16.2%

Enel> aTkRt>ˇz>zˇ. Etq> Âk>Ky

kerxmek Eizyv›kz> pd>dm>

wpq>qv›kz> fkir Wfek>K

v‰vWtyem>. atevˇ wteUl> ∏RÁm>

Edt>Tq> ax>imYl> veu>vtinWy

Ev›kz> V‰m>∏Kn>qn›. at>ˇdn>

Wvil ÂDf>t Pn> …z>z Wfrt>TÒm>

veu>k>ik E‰k>k Wvx>Îm> ån>pˇm>

Ev›kZl> aWnkRn> Filp>pedem>.

atevˇ Wvil fid∞rt>Tl>,

wrc>Wrerx>d> (Restaurant), pe› (Bar),wpeˇp>Wpek>vrt>ˇ (Public transit),kidkz> Wpen>qiv ax>imYl>

E‰p>ptinWy åT›pe›k>Kn>qn›.

2011 Am> Ax>Dn> ∏z>ZVvrp>pD,

snt>wteik aTkRp>Pn> 70%

Anv›kz> Echo boomers (1972 Am>

Ax>Dq>m> 1992 Am> Ax>Dq>m>

EidYl> Pqf>tv›kz> Akk>

kexp>pÎKn>qe›kz>. Ev›kWz

wrewqen>WreVn> mt>Ty pTYl> veu

aTk fed>dm> wkez>Kn>qn›.

…terxmek ax>imYl> wrewqen>Wre

Vn> Wmq> pk>kt>Tl> E‰k>m> Ok>Vl>

(Oakville) pTYL‰f>ˇ wrewqen>Wre

Vq> keil Wfrt>Tl> veknt>Tl> vr

Erx>Î mX Wfrt>it Vd aTkm>

åÎp>pˇ ån>pˇ Wfr wf‰k>kDyekWv

k‰tp>pÎKn>qˇ. Ev>veWq T‰m>P

wsl>vtq>m> åÎp>ptek wtRy

v‰Kn>qˇ. Ef>Filimiy EchoBoomers V‰m>∏vtek El>il.

mq>iqy vyTn›k¸m> V‰m>pVl>il.

Etnel> wrewqen>WreVl> skl

vsTk¸m> wkex>d pTYl>

aimk>kp>pÎm> aÎk>meD minkiz

Wfek>K ∏Tyv›kz> v‰vˇ

Eyl>pekWv E‰k>m>. ETl>

En>Bwme‰ Filim …‰vevtin

Ám> kexk>ØDytek …z>zˇ. Ev›kz>

E‰k>m> kd>Ddt>Tl> skl vsTk¸m>

(All Amenities) El>leVd>deÒm> af>ts>

‹uLl> skl vsTkz> E‰f>teÒm>,

Ev›kz> veu>vtin V‰m>∏Kqe›kz>.

EtneWl SQy SQy 400 sˇraD

minkz> Wten>ŒvtinÁm> kexk>

ØDytek …z>zˇ. aBpvmekk>

wkex>d aWnk aÎk>meD kd>Ddm>

kd>Îm> FŒvnb>kz> tmˇ kd>Ddb>k

Zq> ax>imYl> skl vsTkizÁm>

wkex>Î vrk>ØDytek Åq>peÎkiz

wsy>Kn>qe›kz>. wrewqen>WreVn>

veu>k>ik Ef>t TisYWlWy Qp>Pd>d

kelm> wsl>llem> ån åT›◊

Øqp>pÎKn>qˇ. Etin mnTl>

wkex>Î atq>Wkq>p Ân> Âyq>SYl>

£Îpd>del> åT›kelm> PrkeSk>m>.

wted› - 403

HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage*

*Independently Owned & Operated

“kn◊ …b>k¸idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ” Raja Mahendran, P.Eng.Broker / Owner

HOUSE FOR SALEKENNEDY &SHEPPARD

2 story house for sale. 6+1 Bedrooms7 Washrooms, 3 garages, 2 kitchens.7,200 Sq.ft. Huge backyard. 80 Feetfrontage. Stone elevation. Hardwood/Granite/Marble floor. Quiet area.

Asking price $2.2 million.

5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969

Coin laundry For SaleKennedy & EglintonA Highly populated. Surrended by

apartment area. One Year new business.High quality washer & dryer. Moneychanging machine. Soap dispensor.Possible to have alteration person &

laundry outlet. Very reasonable rent. Longeterm lease possible.

HOUSE FOR RENTFINCH & MCCOWAN

3 bedrooms house for rent. One washroom, 1Parking. main floor only.

Avail. anytime. Asking $1,325.

CONVENIENCE STORE FOR SALE

MIDDLEFIELD & FINCH

Lotto, Tickets, Key cuts, Movie rental,(exclusive in the plaza) Convenience &Indian/Srilankan Groceries. EstablishedOver 10 years. 200Sq.ft. Low Rent

$3,500. Asking only 69,900



,yq;ifapy; nghJeytha ehLfspd;

jiytu;fs; fye;J nfhz;l khehL

Kbtile;J ,U thuq;fshfpd;w NghJk;

mk;khehl;bd; ryryg;G ,d;dKk;

Xatpy;iy. mjw;F gpujhdkhd

fhuzkhf gpupj;jhdpa gpujku;; Nltpl;

fk&d; ele;J nfhz;l tpjKk;> mtu;

njuptpj;j - njhlu;e;J njuptpj;J tUk;

fUj;Jf;fSk; mike;J tpl;ld.

nghJeytha khehl;by; gpupl;ld; fye;J

nfhs;sf;$lhJ> gpupl;ld; me;j khehl;il

gfp];fupf;f Ntz;Lk; vd gpupl;ld; gy

Fuy;fs; xypj;j NghjpYk;> fkUd;

mk;khehl;by; fye;Jnfhz;lhu;. mtu;

fye;J nfhz;lNj ,yq;if murhq;fj;

jpw;F gpur;rpidahfg; Ngha;tpl;lJ. mtu;

fye;Jnfhs;sky; tpl;bUe;jhy; ,e;jpag;

gpujku; kd;Nkhfd; rpq; fye;J nfhs;shj

tplak; Nghy;> fdlh> nkhwprpa]; gpu-

jku;fs; fye;J nfhs;shjJ Nghy;

,JTk; rhjhuzkhf ,Ue;J tpl;Lg;

NghapUf;Fk;. Mdhy;> fk&d; fye;J

nfhz;lJk;> mjidj; njhlu;e;J mtu;

ntspapl;L tUk; fUj;Jf;fSk; ,d;W

rpf;fyhd tptfhukhf ,yq;if murpw;F

cUntLj;Js;sJ.

fk&d; nghJeytha khehl;by; fye;J

nfhs;tjw;fhf ,yq;if tUk; Kd;dNu

,yq;ifj; jug;gpw;F jiytyp jUk;

nra;jpia ntspapl;lhu;. jhk; ,yq;if

murhq;fj;jpw;F fLikahd mOj;jk;

nfhLf;Fk; rq;fjpfSlNdNa nry;tjhf

mtu; $wpdhu;. mk;khehl;by; fye;J

nfhs;tjd; %yNk ,yq;iff;F

mOj;jq;fisf; nfhLf;f KbAk; vdTk;

mtu; njuptpj;jpUe;jhu;. ,JNt ,yq;if

murpw;Fk; gpupl;b]; gpujkUf;Fk; KWfy;

epiy Muk;gkhf gps;isahu; Ropahf

mike;J tpl;lJ. gpupj;jhdpa gpujkuplk;

Nfl;gjw;F jd;dplKk; Nfs;tpfs;

cs;sjhf ,yq;if [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;r xU fl;lj;jpy; $wpapUe;jhu;.

gpupj;jhdpa gpujku; ,yq;if te;jJk;

,yq;ifapd; kdpj cupik kPwy;

njhlu;ghd gpur;rpidiaNa G+jhfukhf

fpsg;gpdhu;. mtu; ,q;F te;jTld;

mtiu mioj;Jr; nry;y Maj;jkhf

tpUe;j gpuj;jpNaf thfdj;ij GWf;

fzpj;J tpl;L mtuJ thfdj;jpNyNa

nrd;whu;. mtiu tuNtw;gjw;fhf Vw;ghL

nra;jpUe;j eld epfo;r;rpiag; Gwf;

fzpj;jhu;. khehl;bd; gpujhd fye;Jiu

ahliyAk; Gwf;fzpj;Jtpl;L aho;g;ghz

j;jpw;Fr; nrd;whu;. aho;g;ghzj;jpy; mtu;

fhzhky; Nghdtu;fspd; cwtpdu;fis

re;jpj;jhu;. gyKiw jhf;FjYf;Fs;shd

cjad; gj;jpupif epWtdj;jpd;

mYtyfj;jpw;Fr; nrd;W ghu;itapl;lhu;.

aho;g;ghz re;jpg;Gf;fs; Fwpj;j

xspg;glq;fis jkJ Ltpl;lu; jsj;jpy;

ntspapl;L cyfk; KOtjpYk; gug;gpdhu;.

nfhOk;gpy; jdpg;gl;l Kiwapy;

[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rTld; Nkw;

nfhz;l fye;JiuahlypYk; ,Wf;fkhd

fUj;Jf;fisNa gfpu;e;J nfhz;lhu;.

gpupl;ld; jpUk;gpa fk&d; me;ehl;L

ehlhSkd;wj;jpy; ciuahw;Wk;NghJ>

,g;NghJ ,yq;if xU khjj;jpw;F

Kd;du; ,Ue;jij ghu;f;fpYk; kdpj

cupik tplaj;jpy; neUf;Fjypy;

cs;sJ vdf; $wpdhu;. khehl;bd;

,Wjpapy; eilngw;w Clftpayhsu;

khehl;bd; NghJ Clftpayhsu;fs;

[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;]tplk;

$Ljyhf kdpj cupik tplaq;fs;

njhlu;ghd Nfs;tp vOg;gpajd; %yk;

,J njupa tUfpwJ vdTk; mtu;

$wpapUe;jhu;. mLj;j khu;r; khjj;jpw;F

Kd;du; kdpj cupik tplaj;jpy;

Kd;Ndw;wk; fhzg;glhtpl;lhy; ru;tNjr

tprhuizia NfhUNthk; vd;Wk; fk&d;

$wpapUf;fpd;whu;. ,e;j epiyapy;>

,yq;if muRjug;gpdUk;> murpw;F

Mjuthd Clfq;fSk; fk&d; kPJ tir

ghlj; njhlq;fptpl;ld. gpupl;b];

Ml;rpapd;NghJ ,yq;if kPJ mtu;fs;

Nkw;nfhz;l xLf;FKiwfs;> gpupl;b];

Mf;fpukpg;gpw;F vjpuhf ,yq;ifah;fs;

Nkw;nfhz;l Nghuhl;lj;ij MAjKid

apy; mlf;fpnahLf;fpaik Fwpj;j

nra;jpfs;> tptuzq;fs; vd;gd murrhu;G

Clfq;fspy; mt;tg;NghJ ntspaplg;gL

fpd;wd. mJ kl;Lky;yhJ> gy];jPdk;>

<uhf;> ypgpah kw;Wk; Mg;fhdp];jhd;

Nghd;w ehLfspy; gy jrhg;jq;fshf

gy;yhapuf; fzf;fhdtu;fs; nfhy;yg;gL

fpd;wikf;Fk;> gy];jPdj;jpy; tUlhe;jk;

Mapuf;fzf;fhd tPLfs;

,];Nuypau;fshy; Gy;Nlh]u;fs; %yk;

,bj;Jj; js;sg;gLfpd;wikf;Fk; gpupl;ld;

toq;fp tUk; cjtpfs; tiu tpku;rpf;fg;

gl;L> Rl;bf;fhl;lg;gl;L> gpupl;lDf;F

kdpj cupikfs; Fwpj;J Ngr vd;d

jFjp ,Uf;fpd;wnjdTk; Nfs;tpfs;

vOg;gg;gl;L tUfpd;wd.

,tw;iwnay;yhk; fle;J> Clf

Rje;jpuj;jpd; vy;iyfis kPwp

gpupj;jhdpa gpujkiu Nfhkhsp> vUik>

gl;bf;fhl;lhd; vd;nwy;yhk; $l ,yq;if

Clfq;fs; jpl;bj; jPu;j;Js;sd. ,t;thW

jpl;bAs;s nfhOk;G Mq;fpyg;gj;jpupif-

nahd;W fk&d; tpLj;j Nfhupf;if

njhlu;ghf mtu; kd;dpg;G NfhuNtz;Lk;

vd;Wk; njuptpj;Js;sJ. Fwpj;j me;jg;

gj;jpupifapd; Mrpupaj; jiyaq;fj;jpy;

‘,yq;if kz;zpy; te;jpwq;fpa

Neuj;jpypUe;J gpupj;jhdpa gpujku;

Vfhjpgj;jpa kiladhf ebj;jhu;. mtuJ

mtkupahij njhl;L czuf; $bajhf

,Ue;jJ. mtu; tpjptpyf;fhd gl;bf;fhl;l

dhff; fhzg;gl;lhu;’ vdf; Fwpg;gpl;bUe;

jJ. Nghu;f; Fw;wq;fs; Fwpj;J khu;r;

khjj;jpw;Fs; tprhuiz elj;j ,yq;if

muR cj;jutpl Ntz;Lk;; ,y;iynadpy;

ru;tNjr tprhuizia gpupl;ld;

typAWj;Jk; vd;w fk&dpd; fUj;jpw;F

ClftpayhsHfsplk; fUj;J njuptpj;j

k`pe;j uh[gf;r> gpupj;jhdpa gpujku;

Nltpl; fk&dpd; ,e;j Nfhupf;ifia

xUNghJk; Vw;fKbahJ vd;Wk;>

jq;fSf;F ahUk; fl;lisapl KbahJ

vd;Wk; $wpdhu;.

kWrPuikg;G gzpfis Nkw;nfhs;s

,yq;iff;F fhy mtfhrk; Ntz;Lk;.

,e;j gzpfis Nkw;nfhs;s vq;fSf;F

fhy msit epu;zapf;f $lhJ. vq;fs;

ehl;bw;F vd;W rl;l mikg;G kw;Wk;

murpayikg;G cs;sJ vd;Wk; mtu;

Fwpg;gpl;Ls;shu;. k`pe;j uh[gf;rtpd;

rNfhjuUk;> ,yq;if ghJfhg;G

mikr;rpd; nrayhsUkhd Nfhj;jhga

uh[gf;r toik Nghy mtuJ ghzpapy;

fUj;J ntspapl;lhu;. tpLjiyg; Gypfis

jpUg;jpg;gLj;jNt ru;tNjr Nghu;f;Fw;w

tprhuiziaf; Nfl;fpwhu; gpupj;jhdpa gpu-

jku; vd;W mtu; njuptpj;Js;shu;.

fk&dpd; nraw;ghL> gpupl;ldpy; cs;s

cyfj; jkpou; Nguit kw;Wk; gpupl;ld;

jkpou; Nguit Mfpatw;wpd; gpd;dzpapy;

mike;jpUg;gjhfTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;

shu;. nghJeytha ehLfspd; khehl;Lf;

fhf ,yq;if tUtjw;F Kd;du;

gpupj;jhdpa gpujkuplk; FOtpdiu>

me;ehl;by; cs;s jkpo; FOf;fs;

re;jpj;jhfTk;> NkYk; gpupl;ldpy;>

fd;ru;Ntl;bt; kw;Wk; [dehaff;

fl;rpapd; Nju;jy; ntw;wpia fUj;jpy;

nfhz;Nl nraw;gLfpd;wdu; vdTk;>

Nghu;f; Fw;wk; njhlu;gpy; fk&dpd;

vr;rupf;if> ,yq;if ,d;Dk; gpupl;b];

MSiff;Fs; ,Ug;gij Nghd;w

epiyikia Njhw;Wtpj;jpUf;fpwJ vdTk;

mtu; Fw;wk; rhl;bAs;shu;.

Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlu;ghf vOe;Js;s

Gfhu; Fwpj;J tprhuiz elj;j

ehlhSkd;w FOit mikj;jpUf;fpNwhk;.

me;jf; FOtpy;> midj;J fl;rp

cWg;gpdu;fSk; ,lk; ngw;Ws;sdu;. me;j

tprhuizf;F fhy mtfhrk;

Njitg;gLfpwJ vd [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;r njhlu;e;J $wp tUfpd;whu;.

,t;iwnay;yhk; Gwe;js;sp> ,yq;ifapy;

,Wjp Aj;jj;jpd; NghJ ele;j Nghu;f;

Fw;wq;fs; kw;Wk; kdpj cupik kPwy;fs;

njhlu;ghf ,yq;if elj;Jk; Nghypahd

tprhuizfis Vw;f KbahJ vd

jpl;ltl;lkhf mwptpj;Js;shu; gpupj;jhdpa

gpujku;. ,yq;ifapd; tlgFjpf;F Kjy;

Kiwahf gazk; nra;jjd; Nehf;fk;

kw;Wk;> mq;Fs;s jkpou; epiy Fwpj;J

gpupj;jhdpa ehlhSkd;wj;jpy; mtu;

tpupthf tpsf;fpAs;shu;. tl gFjpapy;

ele;j Nghupy; kpfg; ngupa mstpy; kdpj

cupik kPwy;fSk;> Nghu;f; Fw;wq;fSk;

epfo;e;Js;sd. ,e;j Nghu;f; Fw;wr;

rhl;Lf;fspy; ,Ue;J jg;gpr; nry;y

,yq;iff;F ,lkspf;fg; Nghtjpy;iy.

mNjNghy Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlu;gpy;

,yq;if elj;Jk; Nghypahd tprhuiz-

fis Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. ru;tNjr

mstpy; RahjPd tprhuiz mtrpak;.

,t;thW fk&d; mOj;jkhf Fwpg;gpl;Ls;shu;.

wpeˇflvey mefed>Dn> Fku>S FrilWy

- VK›tn> -

Nantha Aiyadurai, B.Eng.Real Estate BrokerCell: 613 850 9931

Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555ff>te Iyet>ˇir

kndeVn> tilfk› od>deveVl>

Buying or SellingRelocation ServiceOttawa> > > < < < GTA

meq>QVd>d kmfin>!




mikfpwJ. midtUf;Fk; Njrpa

ghJfhg;Gf; fpilg;gjw;F mbg;gilahf>

fdlhtpy; thOk; r%fq;fspilNa

,izg;igAk; gpizg;igAk;

Vw;gLj;Jtij tpLj;J> mtw;wpilNa

fhzg;gLk; njhlu;ghliyAk; cwitAk;

mJ jfu;j;njwpfpwJ. nts;is

,dj;jtUf;F xU rl;lk;> ,dthup

eltbf;iff;F ,yf;fhFNthUf;F

NtnwhU rl;lk; vd;gJ njspthfj;

njupAk; #o;epiyapy;> xUtu; rl;l

Ml;rpapy; ek;gpf;if itj;J>

fhty;JiwAld; xj;Jiog;gJ vq;qdk;?

• ,dthup eltbf;iff;F ,yf;fhFk;

,isNahiu> mJ r%ftpNuhj

elj;ijf;F ,l;Lr;nry;fpwJ vd;gij

xd;uhwpNah kdpj cupik Mizak;

(Ontario Human Rights Commission)fz;lwpe;Js;sJ. jtNwJk; ,iof;fhj

,isNahu; jhk; Fw;wthspfshf

elj;jg;gLtjhff; fUjpdhy;> mtu;fs;

rl;lj;ij kjpj;J elg;gjw;F Xu;

ce;JjYk; Vw;glhJ. ‘ePu; xU kdpjg;gpwtpahff; fzpf;fg;gLtjw;Fk; kjpf;fg;

gLtjw;Fk; mUfij Fd;wpatu; vd;W

njuptpj;J mtUila fz;zpaj;ij

kPWtjhfNt ,dthup eltbf;if

mikfpwJ. kf;fspd; fz;zpaj;jpd;kPJk;

jd;khdj;jpd;kPJk; mJ Vw;gLj;Jk;

jhf;fj;ij> Mizaj;jpd;Kd; itf;fg;

gl;l xt;nthU $w;Wk; cWjpg;gLj;jpaJ’vd;gij Mizak; fz;Lnfhz;lJ.

jhu;kPf mr;rk; jzpfpwjh?

9/11 epfo;tpd; gpd;du; ghJfhg;G vd;Dk;ngauhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l eltbf;if

fisf; Fwpj;J tpdh vOg;Gk; Fuy;fs;

,d;W Xq;fp xypg;gij ehk; Nfl;fpd;

Nwhk;. mtw;Wl; rpy ehk; vjpu;ghu;f;fhj

%iyfspypUe;J fpsk;Gfpd;wd.

• ft[h (Khawaja) vd;gtUf;F vjpuhdtof;if tprhupj;j xd;uhwpNah Nky;

ePjpkd;w ePjpauru; wjNthl; (JusticeRutherford of the Ontario Superior Courtof Justice), xU Fw;wj;ijg; gaq;futhjr;nray; vd;W nfhs;tjw;F ‘Xu; murpay;>rka> rpj;jhe;j Nehf;fNkh ,yf;Nfh

Fwpf;NfhNsh’ ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Dk;

gaq;futhj tiuaiwapy; xU $wpid

epuhfupj;jhu;. ePjpauru; wjNthl; jkJ

jPu;g;gpy; tpsf;fpathW:

murpay;> rka> rpj;jhe;j cs;Nehf;fk;

vd;Dk; mbg;gilf; $wpd;kPJ Gyidr;

nrYj;Jk; Kiwapdhy; Ngr;R> rka>

rpe;jid> ek;gpf;if> vLj;Jiuj;jy;>

$l;Lr;Nru;jy; Rje;jpuNk> mjhtJ

kf;fshl;rp newp tho;Nt mr;RWj;jYf;F

cs;shfpwJ vd;gJjhd; ,q;F fupridf;

Fupa tplak;. ,dthup eltbf;iff;F

,yf;fhFk; murpaw; FOkq;fis my;yJ

rkaf; FOkq;fisf; Fwpj;J Xu;

mr;rj;ijAk; IAwitAk; mJ tsu;f;Fk;.

murhq;f mjpfhupfs; gy;NtW Jiwfspy;

,d> kj> FOk thupahf eltbf;if

vLf;f mJ toptFf;Fk;.

gaq;futhj vjpu;g;G Kaw;rpfspy; fLk;

cupik kPwYk; XutQ;rKk; ,lk;ngw

tha;g;Gz;L vd;gJ ,j;jPu;g;gpy;

xg;Gf;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

• Njrpa ghJfhg;G Nehf;fq;fSf;fhf

Fwpg;gpl;l r%fq;fSf;F vjpuhf

XutQ;rk; Gupa KbahJ vd;gij Nkfu;

mwhu; njhlu;ghd epfo;Tfs; gw;wpa jkJ

mwpf;ifapy; (Report of the EventsRelating to Maher Arar) ePjpauru; X

nfhdu; (Justice O’Connor) mtu;fSk;

mj;Jiz njspthff; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

,dthup eltbf;iff;F ,lq;nfhlhj

eilKiwfisj; Njrpa ghJfhg;G

Kfikafq;fs; cUthf;fp> vOjp

itj;jpUg;gij mtu; tpje;Jiuj;Js;shu;.

mtu; Vw;Wf;nfhs;Sk; tplak; tUkhW:

tUq;fhyj;jpy; epiyik khwf;$Lk;.

jw;nghOJ ngupJk; K];yPk;> mwG

r%fq;fisf; fUj;jpy; nfhz;Nl

gaq;futhj vjpu;g;G tprhuizfs;

Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. vdNt ,d>

rkathup eltbf;if ,lk;ngWk; Mgj;J

jw;nghOJ mjpfupj;Js;sJ. mjhtJ

xUtupd; ,dNkh> rkaNkh> FOkNkh

mtiu tprhuizf;F cs;shf;ff;$Lk;.

vtUf;Fk; XutQ;rk; GupahJ midtiu

Ak; rupepfuhf elj;jpr; rl;lj;ij

eilKiwg;gLj;j Ntz;ba Njit

cz;L. mNjNtis fdlh gygz;ghl;L

newpiaj; jOtpa ehlhfTk;

tpsq;FfpwJ. ,dthup eltbf;if>

mtw;Wf;nfy;yhk; khwhdJ. Njrpa

ghJfhg;G tprhuizfSf;F cfe;j>

ek;gf;$ba> nrt;itahd> Jy;ypakhd

tpguq;fs; Njitg;gLk;. gbthu;g;Gfis

ek;gp ,dthup eltbf;if vLg;gJ mjw;F

khwhdJ. ,d> rka> ,dj;Jtthup

eltbf;if ew;fhty; Kiwikf;Nfh

ghJfhg;G Gydha;Tg; gzpf;Nfh

Nenujpu;khwhdJ.

• mbg;gil cupikfs; kPwg;gLtij>

Njrpa ghJfhg;G ve;j tpjj;jpYk; epahag;

gLj;jhJ vd;Dk; nra;jp> 2007y;

ru;f;fTap (Charkaoui) vd;gtUf;Fk;>

mtUld; $lf; Fw;wQ;rhl;lg;gl;ltu;

fSf;Fk; vjpuhd tof;fpy; fdba cr;r

ePjpkd;W mspj;j jPu;g;gpYk;

typAWj;jg;gl;Ls;sJ. cr;r ePjpkd;wpd;

xUkpj;j jPu;g;gpy; fhzg;gLk; tplak;:

ghJfhg;Gj; njhlu;ghd me;juq;fkhd

jftiyg; ghJfhf;Fk; mNjNtis

xUtupd; cupikfs; kPwg;gLtijf;

Fiwf;Fk; jPu;Tfis tFf;f KbAk;

vd;gJ> kw;iwa kf;fshl;rp ehLfspYk;>

fdlhtpy; NtW ghJfhg;G epiytuq;fsp

Yk; iff;nfhs;sg;gl;l mZF

KiwfspypUe;J njspthfpwJ.

miy nkJthf khwj; njhlq;fpAs;sJ

vd;gjw;F ,it rpy vLj;Jf;fhl;Lfs;

khj;jpuNk. rl;lj;ij eilKiwg;gLj;Jk;

Jiwapdu; ,dthup eltbf;ifapYk;>

NtW XutQ;r toikfspYk;;

<LgLtjhYk;> mjdhy; kf;fs; kj;jpapy;

tLg;gLtjhYk; cz;lhFk; tpisTfis

K];yPk;> mwG> Mgpupf;f> njd;dhrpa

r%fq;fSk; gpwTk; md;whlk; vjpu;

nfhz;L tUfpd;wd. ehk; vOe;j

tuyhw;iwAk;> kf;fshl;rp newpepd;W

tpioe;j rKjhaj;ijAk; epide;J

,r;rpd;dQ;rpW ntw;wpfisf; fUj;jpy;

nfhs;tNj ,d;W vk;Kd;Ds;s

gzpahFk;. rpupah ehl;Lr; rpiw xd;wpy;

Xuhz;Lf;F Nkyhfr; rpj;jputijf;F

Ml;gl;L kPz;l Nkfu; mwhu; (MaherArar) Koq;fpathW: ‘vkJ ehl;bd;

vjpu;fhyk;> fdbaf; Fbkf;fspd;

eyd;fs;> vy;yhtw;wpYk; Nkyhf> Vida

fdbau;fisg; NghyNt fdlhtpy; thOk;

ntt;NtW ,dj;Jtf; FOkq;fisr;

Nru;e;j Fbkf;fis elj;jp kdpj cupik-

fisf; fl;bf;fhg;gjpy; Kd;dzpapy;

jpfOk; xU ehL vd;Dk; fdlhtpd;

cyfg; Gfo; ,q;F gzak;

itf;fg;gl;Ls;sJ.’

jkpohf;fk;: kzp NtYg;gps;is

knDy...03Am> pk>kt>wted›s>S

MATH, PHYSICS & COMPUTERSCIENCE / PROGRAMMING STUDIES HOME TUTORING

Subjects• Grade 11, 12: Any Math/Physics/Computer studies credit courses• University (Any year): (Including but not limited to) Calculus, Linear Algebra, Statistics, Probability, Computer programming (Java/C++ etc) Discrete Mathematics, Data Structures, Algorithms.

• IB: Any Mathematics/Physics/Computer Science Diploma courses.

Contact: Bala Balamohan416.551.2553

• B.Sc. & M.Sc. degree in Mathematics from U of Toronto• M.C.S & Ph.D. degrees in computer science from U of Ottawa• More than 10 years experience as teaching assistant at U of

Toronto & U of Ottawa• Winner, Graduation prize, Dept. of Computer & Mathematical

Science, U of Toronto, Scarborough (UTSC), 2005• Member, UTSC’S first team for Putnam Competition



md;ghd thrfu;fNs!

fle;j ,jopYk;> mjw;F Ke;jpa

,jopYk; ikf;fpNuh nrht;w; vf;ry;

(Microsoft Excel) nkd;nghUisg; gw;wp

Muha;e;J nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.

ikf;fpNuh nrht;w; vf;ry; nkd;nghUisj;

jpwe;J Home nkDtpw;Fg; NghdJk;

Home Tool Bar tpupjhspw;F NkNy

Njhd;Wk;. ,jpy; cs;s njupTfisg;

gw;wpf; ftdpg;Nghk;. ,q;Nf ,lJ Gw

%iyapy; Clipboard gFjpapy; Cut,Copy, Paste Nghd;w njupTfs;

fhzg;gLk;. ,jw;F mLj;jjhf tyJ

Gwk; Nehf;fpg; ghu;j;jhy; ikf;fpNuh

nrht;w; Ntl; nkd;nghUspy; cs;sthNw

vOj;JUf;fspy; (Fonts) khw;wj;ij

Vw;gLj;Jtjw;fhd njupTfs; cs;sJ.

mLj;jjhf tyJGwkhf ge;jpnahd;wpd;

(Paragraph) mikg;gpy; khw;wj;ij

Vw;gLj;Jtjw;F Ntz;ba njupTfs;

,Uf;Fk;. tyJ Gwj;jpy; Find, Replace,Select All Kjypa njupTfs; ,Uf;Fk;.

,tw;wpd; gad;ghL gw;wp ikf;fpNuh

nrht;w; Ntl; nkd;nghUspy; vLj;Jf;

$wpa tplaq;fs; midj;Jk; vf;ry;

nkd;nghUspw;Fk; nghUe;Jk;.

Home nkDtpy; tyJ Gwj;jpy; cs;s

Tools Bar ,y; Insert njupT cs;sJ.

,jid fpspf; nra;jJk; xd;wpd; fPo;

xd;whf Insert Cells, Insert Sheet Rows,Insert Sheet Columns, Insert Sheet MfpanjupTfs; Njhd;Wk;. ,jpy; Insert SheetRows njupT %yk; VjhtJ ,uz;L

tupirfSf;F ,ilapy; xU tupiriag;

GFj;jpf; nfhs;sTk;> Insert SheetColumns njupT %yk; VjhtJ ,uz;L

epuy;fSf;fpilapy; xU epuiyg; GFj;jpf;

nfhs;sTk; KbAk;. xU vf;ry;

nkd;nghUs; Nfhg;gpy; gy tpupjhs;fisg;

GFj;jpf; nfhs;s KbAk;. ,jidr;

nra;tjw;F Insert Sheet njupitg;

gad;gLj;jyhk;. Insert Cells vd;w njup

tpd; %yk; tpupjhspy; cs;s xU

fyj;ij (nry; Cell) tyJ Gwkhf

my;yJ fPo;g;Gwkhf efu;j;j KbAk;.

,g;nghOJ Insert nkDtpy; cs;s

njupTfisg; gw;wpg; ghu;g;Nghk;. ,lJ

Gwj;jpy; ntw;Wg; gf;fq;fisg; GFj;jTk;>

Kd; ml;ilg; gf;fj;ijg; GFj;jTk;>

gf;fj;ij Kbj;Jf; nfhs;tjw;Fk; (PageBreak) cupa njupTfs; ,Uf;Fk;.

mLj;jjhf fhzg;gLk; Insert Picture, ClipArt, Shapes, Smart Art njupTfs;

ikf;fpNuh nrht;w; ,y; cs;sJ NghyNt

,Uf;Fk;. ,t;thNw Insert nkDtpy;

cs;s Vida njupTfSk; ,Uf;Fk;.

Page Layout nkDtpy; margins,Orientation (Portrait or Landscape), Size,Themes, Background Nghd;w

njupTfSld; NtW rpy njupTfSk;

,Uf;Fk;. ,q;Nf cs;s Print Titles, PrintArea njupTfs; Kf;fpakhdit.

ikf;fpNuh nrht;w; vf;ry; nkd;nghUspy;

cs;s tpupjhs; kpfTk; gue;jJ. mjdhy;

mr;Rg;gjpT (Printing) nra;a Ntz;ba

gFjpiaf; Fwpg;gpl;Lf; nfhs;s Print AreanjupT kpfTk; gaDs;sjhf ,Uf;Fk;.

Fwpf;fg;gl;l epuy;fspYk;> tupirfspYk;

cs;s tplaq;fis jiyg;G Mf kPz;Lk;

kPz;Lk; mr;Rg;gjpT nra;a Print Titlescjtpahf ,Uf;Fk;. ,e;j nkd;

nghUspYk; Review nkDtpy; SpellingCheck nra;tjw;Fupa njupTfs; ,Uf;Fk;.NkNy Fwpg;gpl;l juTfisg; gbj;J

vf;ry; nkd;nghUisg; ghtpj;J gofpf;

nfhs;syhk;.

,g;nghOJ xU gapw;rpia vf;ry;

nkd;nghUspy; nra;J ghu;g;Nghk;. vf;ry;

nkd;nghUspd; tpupjhspy; cs;s

epuy;fspd; mfyj;ijAk;> tupirfspd;

cauj;ijAk; tpUk;gpathW mjpfupj;Jf;

nfhs;syhk;. ,e;jg; gapw;rpapy; epuy;fs;

D, E, F, G Mfpatw;wpd; mfyj;ij

ngUg;gpj;Jf; nfhs;Nthk;. ,jidr;

nra;tjw;F kT]; nghapd;uiu epuy;fspd;

ngau;fs; ,lg;gl;l tupirapy;

mLj;jLj;j epuy;fspd; rejpg;gpw;F

vLj;Jr; nry;Yk; nghOJ Cross HairsMf khWtijf; fhzyhk;. mg;nghOJ

kT]; ,lJ Gw gl;lid mOj;jpathW

,Oj;J epuy;fspd; mfyj;ijf; $l;bf;

Fiwj;Jf; nfhs;syhk;. ,jidr; nra;J

ghu;f;fTk;. D5> E5, F5, G5 Mfpatw;wpy;

Item, Qty, Rate, Amount Mfpatw;iwj;

jl;lr;R nra;aTk;. epuy; Dapy; Item f;F

fPo; Shirt, Book, Pen Mfpatw;iwj;

jl;lr;R nra;aTk;. epuy; E apy; Qty w;Ff;

fPo; 3, 1, 4 vd;gtw;iwj; jl;lr;R

nra;aTk;. epuy; Eapy; Rate w;Ff; fPo;

18,35,7 Mfpatw;iwj; jl;lr;R

nra;aTk;. ,g;nghOJ nry; (Cell) G6

,y; kT]; nghapd;uiu efu;j;jp +E6*F6vDk; #j;jpuj;ijj; jl;lr;R nra;aTk;.

E6 ,y; cs;s 3 vd;w ,yf;fj;ij F6,y; cs;s 18 ,yf;fj;jhy; ngUf;fp

tUk; tpil 54 G6 ,y; tUk;.

,g;nghOJ G6 ,y; cs;s #j;jpuj;ij

Copy Paste nra;jhy; G7 ,y; 35 ck;>28 ck; tUk;. ,t;thwhf gy fzpj;jy;

Ntiyfis vf;ry; nkd;nghUspy; nra;J

nfhs;syhk;.

vd; md;Gf;Fupa thrfu;fNs! ,d;Wk;

toikNghy; fzpdp gw;wpa mwpit

tsk;gLj;Jk; Nehf;fpy; rpy tplaq;fisg;

gw;wpf; ftdpj;Njhk;. njhlu;e;J

thrpAq;fs;. cq;fs; vz;zq;fisj; njup

ag;gLj;Jq;fs;. mLj;j ,jopy; kPz;Lk;

re;jpg;Nghk;. ed;wp.

tzf;fk;.

njhlUk;...

kelt>WteÎ vz‰m> kXNkz> - 34

- akX [email protected]

vRkz> (keil)vereˇ kep>Wpem>

TAX RELATED SERVICESINCOME TAX & HST

Unfiled Returns From 2005 • Filing Under Voluntary Disclosure Program (VDP)• Tax Appeals• SR & ED Investment Tax Credits• Individual and Corporate Taxation

> Company Incorporations> Business Registration> Business Plans>Emergency Business Loans - upto $5 M

Call:Siva-416.901.0929 / Yoga-416.492.7957Email: [email protected] www.sivassolutions.ca

Sivas Solutions708-419 Markham Rd toronto M1J 3E1

…‰m>Prey> pedseilkz> piuymexve>kz> sb>km> knde

åmˇ sb>kt>Tnel> itp>wpeb>kl> Vueiv Ân>Nd>Î v‰dev‰dm> fdt>tp>pÎm>

Wps>Íp>Wped>DÁm>, sb>˚t Wpd>DÁm> fidwpq◊z>zˇ.

kelm>: Dsm>pe> 15Mm> TkT geYq>Œk>Kuim

Wfrm>: keil 9:00 mX

Edm>: Milliken Mills Community Centre 7600 Kennedy Rd, Unit 1, Markham, ON L3R 9S5

T. Varatharajahn: 416.805.7392 / T. Selvan: 647.333.0029



,yq;ifapd; tlf;F fpof;F

khfhzq;fspy; 90>000 fztid ,oe;j

ngz;fs; tho;fpd;wdu; vd mz;ikapy;

Gs;sp tpguk; xd;W ntspaplg;gl;Ls;sJ.

tpOJ vd;fpw mikg;G ,jid

ntspapl;Ls;sJ. ,tu;fs; jq;fspd;

tho;thjhuk; kw;Wk; ghJfhg;G

Mfpatw;wpy; gy;NtW rpukq;fis vjpu;

nfhz;L tho;e;J tUtjhfTk; Rl;bf;

fhl;lg;gl;Ls;sJ. cyfpy; ,d;W ,uz;L

gpujhd fhuzpfshy; nghJkf;fs;

ghjpf;fg;gLfpd;wdu;. xd;W tWik kw;wJ

Nghu;. NkYk;> mt;tg;NghJ Vw;gLk;

,aw;if mdHj;jq;fshYk; kf;fs;

ghjpf;fg;gLfpd;wdu;. ,tw;wpdhy; Vw;gLk;

ghjpg;Gfis midj;Jj; jug;gpdUk;

vjpu;nfhz;lhYk;> ngz;fspd; ghjpg;G

vd;gJ jdpg;gl;ljhf mikfpd;wJ.

NghupdhYk;> ,aw;if mdu;j;jq;fshYk;

FLk;gj;jpy; ciog;ghspfis ,oe;J

jtpf;Fk; FLk;gq;fspd; epiy

NkhrkhdJ. Fwpg;ghf nrhy;tjhdhy;>

fztd;khiu ,oe;J thOk; ngz;fspd;

epiy tWik epiyAld;> ghJfhg;gw;wjh

fTk; khwptpLfpd;wJ. ,yq;ifapd;

tlf;F fpof;fpy; fle;j ,Ugj;ije;J

Mz;LfSf;F Nkyhf ,lk;ngw;w Nghu;

fhuzkhd Mapuf;fzf;fhd ngz;fs;

fztid ,oe;J tpijitfshf;fg;

gl;Ls;sdu;. gyu;> fztu; fhzhkyhf;fg;

gl;l epiyapy; ,uz;Lk; nfl;lhd;

epiyapy; jtpf;fpd;wdu;.

Nghu; eilngw;Wf; nfhz;bUe;j

fhyfl;lk; xd;wpNyNa Rdhkp vd;w

,aw;if mdu;j;jKk; Vw;gl;lJ. rw;Wk;

vjpu;ghuhj> fw;gid nra;J $l ghu;f;fhj

,og;Gf;fis mJ Vw;gLj;jptpl;lJ. xU

ehspy; - rpy kzp Neuq;fspy; gy;yhapuf;

fzf;fhNdhu; gypnfhs;sg;gl;ldu;.

mtu;fspy; mjpfkhNdhu; ciof;Fk;

Mz;fs;. ,jdhYk; gy FLk;gg;

ngz;fs; tlf;F fpof;fpy; ghjpf;fg;gl;

Ls;sdu;. Nghupdhy; njhlu;r;rpahf

,og;Gfs; Vw;gl;L te;j NghjpYk;

,Wjpf;fl;lg; Nghupy;> xNu njhlu;r;rpapy;

Mapuf;fzf;fhd nghJkf;fs; nfhy;yg;

gl;ldu;. ,jd; fhuzkhf NkYk; gy;yhap

uf;fzf;fhd ngz;fs; jq;fs; fztiu

,oe;Js;sdu;. ,jdhy; jq;fs;

FLk;gq;fspd; tho;thjhuj;ij mtu;fs;

Kw;whf ,oe;Js;sdu;. tWikapYk;>

tho;tpy; ghJfhg;gw;w epiyapYk;

mtu;fspd; tho;f;if efu;fpwJ.

nghJthf> ngz;fs; vd;whNy r%fj;jpy;

gyNtW gpur;rpidfSf;F Kfk;nfhLf;f

Ntz;b tUfpd;wikia fhz;fpd;Nwhk;.

ghlrhiy khztpfspypUe;J gy;fiyf;

fof khztp tiu ghypay; uPjpahd

gpur;rpidfSf;F Kfk;nfhLf;f Ntz;b

tUfpd;wJ. mtu;fis topelj;j

Ntz;batu;fshNyNa ,e;epiy

Vw;gLj;jg;gLfpd;wJ.

ghlrhiyapy; gps;isia Nru;f;fr; nrd;w

ngz;fsplk; ghypay; ,yQ;rk; Nfl;l

ghlrhiy mjpgu;fs;; njhlu;ghd nra;jpf-

isf; $l ehk; md;whlk; ghu;f;fpd;Nwhk;.

njhopw;rhiyfspy;> epWtdq;fspy;> NtW

njhopy;GupAk; ,lq;fspYk; ngz;fs;

Nkyjpfhupfspd; ghypay; njhy;iy

fSf;F Kfk;nfhLf;f Neu;fpwJ.

tPLfspy; jdpj;jpUf;Fk; NghJk;>

Ng&e;Jfspy; gazk; nra;Ak; NghJk;>

tPjpfspy; elf;Fk; NghJk; $l

ngz;fSf;F gytpj njhy;iyfs;

Vw;gLj;jg;gLfpd;wd. ,g;gbahd

epiyapy;> tlf;F fpof;fpy; NghupdhYk;

,aw;if mdu;j;jq;fshYk; ghjpf;fg;gl;L

epu;f;fjpahfpAs;s ngz;fspd; epiy

vt;thwpUf;Fk;? mJTk; Nghupd; gpd;dhy;

,uhZtr; R+oypy; thOk; - ,r;R+o;epiyf;

Fs; jq;fs; fUkq;fis Mw;Wk;

ngz;fspd; epiy vt;thwpUf;Fk; vd;gij

ahUk; fw;gid nra;J ghu;f;fyhk;. ,Wjp

Aj;jj;jpd; gpd;du; jkpo; gpuNjrq;fspy;

thOk; ngz;fspd; epiy kpfTk;

ghJfhg;gw;wjhfNt khwpAs;sJ.

nghJkf;fspd; tho;tplq;fisr; Rw;wp

gilapdupd; gpurd;dkpUg;gjhy; ,jd;

ghjpg;G thu;j;ijfshy; tpgupf;f Kbahj

xd;whFk;.

Nghupd; gpd;du; jq;fs; gFjpfspy;

kPsFbaku;e;jtu;fs; gy;NtW

NjitfSf;Fk; gilapduplk; nry;y

Ntz;ba fl;lhak; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

Vnddpy;> rptpy; epu;thfj;jpy; gilapdNu

mjpfk; jiyapLfpd;wdu;. gy;NtW gjpT

fis gilKfhk;fSf;Fr; nrd;Nw Nkw;

nfhs;s Ntz;ba epug;ge;jk; ,Uf;fpwJ.

,jd; fhuzkhf ngz;fSf;F ghjpg;G

Vw;gLtNjhL> gy rPuopTfSk;

r%fj;jpy; gut Muk;gpf;fpd;wJ.

fztid ,oe;j ngz;fs;> jLg;G

Kfhk;fspy; cs;sth;fspd; kidtpkhu;

vd ,tu;fs; gilapduhYk; Gydha;

thsu;fshYk; gy;NtW gpur;ridfSf;Fk;

Jd;gq;fSf;Fk; Mshf;fg;gLfpd;wu;.

cjtp vd;w ngaupy; cwthl

Kw;gLfpd;wik> mr;RWj;jp mbgzpa

itf;Fk; epiy vd gy;NtW tifapyhd

Jd;gq;fs; mit. aho;g;ghzk;> Gj;jsk;>

kl;lf;fsg;G kw;Wk; jpUNfhzkiy

khtl;lq;fspy; cs;s fztid ,oe;j

ngz;fspd; FLk;gq;fSf;F jiyik

jhq;Fk; ngz;fspd; khehL xd;W

kl;lf;fsg;G fpwPd; fhu;ld; N`hl;lypy;

fle;j 22-11-2013 nts;spf;fpoik eil-

ngw;Ws;sJ. mjd;NghJ ghjpf;fg;gl;l

FLk;gj; jiytpfshy; Kd;itf;fg;gl;l

gpujhdkhd gpur;rpidfisAk;>

Nfhupf;iffisAk; ,q;Nf jhaf klypy;

cq;fs; ghu;itf;F njhFj;Jj;

jUfpd;Nwd;. ‘vkJ gpuNjrq;fs; ,uhZt

kag;gLj;jg;gl;ljdhYk;> mq;F ,uhZtg;

gilfspd; mjpfupj;j elkhl;lj;jpdhYk;>

vkJ ghJfhg;G Fwpj;J ehk;

mQ;RfpNwhk;. ngsjpf uPjpahd

ghJfhg;gpd;ikahy; vkJ Rje;jpu

elkhl;lk; jilg;gLfpd;wJ. ,jdhy;

fy;tp njhopy; tha;g;Gf;fisg; ngw;Wf;

nfhs;tjpYk; Rfhjhu Nritfs; Nghd;w

Nritfisg; ngw;Wf;nfhs;tjpYk; ehk;

jilfis vjpu;Nehf;Ffpd;Nwhk;.

vkf;F ghJfhg;ghd epue;ju tPl;L

trjpfs; mspf;fg;glhik vkJ ghJfhg;

gpd;ikia ,d;Dk; mjpfupf;fpd;wJ.

,uhZtj;jpdupd; gpurd;dkhdJ

tpNrlkhf nghJtplq;fspy; ghypay;

td;KiwfSf;Fk; ghypay; njhe;juT

fSf;Fk; re;ju;g;gq;fis cUthf;F

fpd;wJ. vk;ikg; ghJfhf;f Ntz;ba

flikfs; nfhz;l fhty; JiwapdUk;

vkf;nfjpuhd td;Kiw mjpfupg;gjw;fhd

fhuzpfshf ,Uf;fpd;wdu;. vkJ

gpuNjrq;fspy; ,uhZtj;jpdupd;

gpurd;dk; Fiwf;fg;gl Ntz;Lk;> vk;ikg;

ghJfhf;ff; flikg;gl;ltu;fs;> cjhuz

khf fhty;Jiwapdu;> jkJ flikfisr;

ruptu Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. vkf;F

,Uf;Fk; tpidj;jpwd;fs; kl;Lg;gLj;jg;

gl;litahf ,Ug;gJk; vkJ

gpur;rpidia ,d;Dk; mjpfupf;fpd;wJ.

Gjpa gapw;rp Kiwfs; vkf;Ff; fpl;lhj

fhuzj;jpdhy; vq;fs; ciof;Fk; Mw;wy;

kl;Lg;gLj;jg;gLfpd;wJ. FLk;gq;fSf;Fj;

jiyik jhq;Fk; ngz;fshf ,Ue;J>

epue;ju tUkhdkpd;wp tWikapy; thOk;

vq;fSf;F rhjhuz epjpepWtdq;fspy;

,Ue;J fld; trjpfisg; ngWtJk;

fbdkhf ,Uf;fpd;wJ.

tho;thjhu Kaw;rpfSf;fhd tha;g;Gf;fs;

Fiwe;j epiyapy;> frpg;G tbj;jy;

Nghd;w rl;lG+u;tkw;w eltbf;iffspYk;

kj;jpa fpof;F ehLfSf;Fg; gzpg;

ngz;fshfr; nry;tJ Nghd;w ghJfhg;

gw;w vkJ FLk;gq;fisg; ghjpf;fpd;w

njhopy;fspYk; ehk; <Lgl epu;g;ge;jpf;fg;

gLfpd;Nwhk;. mur epWtdq;fspd; %yKk;

muR rhuhj epWtdq;fspd; %yKk;

jug;gLfpd;w cjtpj; jpl;lq;fs; cs;@u;

epiyikfisAk; gpd;dzpfisAk;

fUj;jpw; nfhs;tjhf ngz;fspd;

jpwd;fs; Njitfs; Nghd;wtw;iw

ftdj;jpy; nfhs;tjhfTk; ,Uf;f

Ntz;Lk;. vkJ r%fj;jpid

tYg;gLj;Jtjhf cs;@u; tsq;fisAk;

tpidj;jpwd;fisAk; gad;gLj;Jk;

tifapy; vkJ fpuhkq;fspy; KjyPLfs;

eilngw Ntz;Lk;. re;ijg;gLj;jf;$ba

jpwd;fis ehk; ngWk; tifapy;

gapw;rpfSk; mtw;iwr; nrk;ikahf

nraw;gLj;jf; $batsq;fs; xJf;fg;gLj

Yk; nraw;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. gpujhd

topfspy; kl;Lky;yhJ cs;splq;fspYk;

ghij mgptpUj;jp> tPjp tpsf;Ffs;

kw;Wk; Nghf;Ftuj;J trjpfs; mgptpUj;jp

Nghd;w cl;fl;Lkhd mgptpUj;jpapid

Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. epyTupikahdJ

vkJ tho;thjhuj;jpw;Fk; nghUshjhug;

ghJfhg;gpw;Fk; tUkhdk; <l;LjYf;Fk;

mbg;gilahdJ. fhzp cWjpfs;

njhiye;j fhuzj;jpdhy; tPl;Lj;jpl;lq;

fisg; ngw;Wf;nfhs;sNth> kyry$lq;

fs;> ePu; trjpfisg; ngw;Wf; nfhs;sNth

,ayhjtu;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;.

tPL Nghd;w cjtpj; jpl;lq;fs; ngupa

FLk;gq;fis Kd;Dupikg;gLj;jp toq;fg;

gLtjhy; jdpj;J thOk; ngz;fSk;

jq;fp thOk; Xupuz;L FLk;g

cWg;gpdUld; thOk; ngz;fSk; ,q;F

xJf;fg;gLfpd;wdu;. tPl;Lj; jpl;lq;fs;

Nghd;w r%f cl;fl;Lkhdj; jpl;lq;fs;

gadhspfspd; ciog;G uPjpahd

gq;fspg;gpid Ntz;Ltjdhy; ngz;

fshfpa ehq;fs; $ypitj;Nj mtw;iwr;

nra;J Kbf;f epu;g;ge;jpf;fg;gLfpd;Nwhk;.

,J vq;fsJ fld; Rikia

mjpfupf;fpd;wJ. kpd;rhu ,izg;G Nghd;w

trjpfs; murpdhy; nra;J nfhLf;fg;gl

Ntz;bajhFk;. mjw;F J}z; NghlTk;

tau; ,Of;fTk; gadhspfis

nra;tjw;F epu;g;ge;jpg;gjdhy; mtw;iwr;

kxvin Euf>t wpx>kz> - 90 AYrm>teyk mdl>

- vn>NYL‰f>ˇ ATt>tn> -

STEFANO FORTINIB.A., LL.B., Barrister & Solicitor

3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017L4G 1K4 Email: [email protected]

LAW OFFICE




fk&dpd; aho;g;ghz tp[ak; kw;Wk;

mtuJ fUj;Jf;fis tuNtw;gjhf

ngUk;ghyhd gpupj;jhdpa ehlhSkd;w

cWg;gpdu;fSk; njuptpj;Js;sdu;.

,e;epiyapy; mLj;j khu;r; khjk;

,yq;if murhq;fk; NkYk; gy

gpur;rpidfSf;F Kfk;nfhLf;f Neuyhk;

vd;Nw vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.

cz;ikapy;> ,yq;ifapy; eilngw;w

nghJeytha khehL> ,yq;ifapd;

fPu;j;jpiaAk;> [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;]tpd; GfioAk; ru;tNjr mstpy;

cau;j;jpg; gpbg;gjw;fhd epfo;r;rp

epuyhfNt mikf;fg;gl;bUe;jJ. Nghu;f;

Fw;wq;fs; cs;spl;l kdpjcupik

kPwy;fs; Fwpj;J ehd;F khjq;fSf;Fs; -

mjhtJ tUk; khu;r; khjj;Jf;F Kd;du;>

tprhuiz elj;jj; jtwpdhy;> ru;tNjr

tprhuizf;F mOj;jk; nfhLf;fg;gLk;

vd;w Nltpl; fk&dpd; vr;rupf;if>

khehl;bd; Fwpj;j epfo;r;rpepuiyNa

jiyfPohf khw;wptpl;lJ vd;gJ jhd;

cz;ik.

wpeˇflvey...08Am> pk>kt>wted›s>S

nra;a ,ayhj jd;ikapdhy; ehk;

njhlu;e;Jk; ghJfhg;gw;w R+oypy; tho

Ntz;bajhf ,Uf;fpd;wJ. cjtpj;

jpl;lq;fs; ahUf;F toq;fg;gl Ntz;Lk;

vd mur epWtdq;fspdhy; vLf;fg;gLk;

jPu;khdq;fs; ntspg;gilj; jd;ikaw;w

itahf ,Ug;gjhy; vk;ikg; Nghy

r%fj;jpd; gytPdkhd FOf;fs; NkYk;

xJf;fg;gLfpd;wd. murpdhy; toq;fg;gLk;

khjhe;j cjtpj; jpl;lq;fs; jw;Nghija

tpiythrp cau;Tf;F nfhQ;rk; $l

Vw;wjhf ,y;iy. ehk; fhzp cWjpfs;

Nghd;w njhiye;J Nghd Mtzq;fisg;

ngWtjw;Fupa Fwpj;j mur cjtpfs;

toq;fg;gl Ntz;Lk;. FLk;gq;fSf;Fj;

jiyik jhq;Fk; ngz;fs; jkJ tho;it

kPz;Lk; fl;bnaOg;gTk; tho;f;iff;Fj;

Njitahd tUkhdk; ngwTkhd cjtpj;

jpl;lq;fs; toq;fg;gl Ntz;Lk;.

rKu;j;jp> tWik Kj;jpiu Nghd;w

jpl;lq;fs; toq;fg;gLk; NghJ mj;

jPu;khdq;fs; ntspg;gilj; jd;ikAlDk;

gadhspfSf;F mjid vg;gbg;

ngw;Wf;nfhs;tJ vd;gJ gw;wpa KO

tpguKk; njupag;gLj;Jk; tpjj;jpYk;

nraw;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. jdpj;J thOk;

ngz;fSf;F tho;f;iff;fhd nryTfis

<L nra;Ak; tifapyhd Xa;T+jpaj;

jpl;lk; toq;fg;gl Ntz;Lk;. Nkyjpfkhd

cjtpfs; toq;Ftjw;F ,ayhikahYk;>

Aj;jj;jpdhy; fy;tp ghjpf;fg;gl;lik

ahYk; vkJ gps;isfs; ghlrhiy tpl;L

,il tpyFfpd;wik mjpfupj;Js;sJ.

ghlrhiyf;Fr; nrd;whYk; mtu;fs;

milTfs; Fiwthff; fhzg;gLfpd;wd.

vkJ tWikAk; gps;isfs; ghlrhiy

,iltpyFtjw;fhd fhuzkhfpd;wJ.

ghlrhiyfs; fpukkhf fl;bl

epjpf;fhfTk; NtW gy Njit

fSf;fhfTk; gps;isfsplkpUe;J epjp

mwtpLfpd;wd. ,e;j mwtPL ngz;fs;

jiyikjhq;Fk; FLk;gq;fspypUe;Jk;

mwtplg;gLfpd;wd. ,tw;iwf; fl;l

Kbahjtplj;jpy; vkJ gps;isfs;

Nrhu;Tw;W ghlrhiy nry;tjw;Fj;

jaf;fk; fhl;Lfpwhu;fs;. ngz; jiyikf;

FLk;gq;fspd; gps;isfspd; fy;tpf;fhd

kxvin...

cjtpj; njhif toq;fg;gl Ntz;Lk;.

Aj;jj;jpdhy; fy;tp ,ilepWj;jg;gl;l

gps;isfSf;fhd tpNrl tFg;Gf;fs;

elj;jg;gl Ntz;Lk;. vkJ gps;is

fSf;fhd cstpay; Njitfs; Fwpj;J

Mw;Wg;gLj;jy; jpl;lq;fs; elf;f

Ntz;Lk;.

Aj;jj;jpdhy; Vw;gl;l csg;ghjpg;Gk;

tWikapdhy; nghUj;jkhd Rfhjhu

Nritfis mZf Kbahj jd;ik

apdhYk;> Aj;jfhyj;jpy; Njhd;wpa gy

Neha;fs; ,d;Wk; njhlUk; jd;ik

apdhYk; vq;fsJ KO Mw;wiyAk;

cgNahfpj;J ciof;f Kbahky;

,Uf;fpd;Nwhk;.

vq;fs; gps;isfs; Fiwtsu;r;rpAld;

,Ug;gjhf ghlrhiyapy; mwptpf;fpd;whu;

fs;. vq;fSf;F cly; eyf;FiwT

Vw;gl;lhYk; ehk; itj;jpa trjpfis

ehLtjpy;iy. Vnddpy;> itj;jparhiy

f;Fr; nry;tjhYk; mq;F gy kzpNeuk;

nrytpLtjhYk; vq;fsJ xUehs; $yp

apid ,of;fpd;Nwhk;. vkf;F tWik

Kj;jpiu khjnkhd;Wf;F &.250

jug;gLfpd;wJ. ,ij itj;Jf;nfhz;L

%d;W Ntis rhg;gpl Kbahky;

,Uf;fpd;Nwhk;. Rfhjhu Nritfs;

vq;fis te;jila Ntz;Lk;. Fwpg;ghf>

kPSw;gj;jpf;fhd Rfhjhu Nritfs; ehk;

nghUj;jkhd njupTfs; Nkw;nfhs;Sk;

tifapy; jFe;j jfty;fSld;

ntspg;gilahd Kiwapy; toq;fg;gl

Ntz;Lk;. jkJ fztiu ,oe;j

ngz;fSk; fztuplkpUe;j gpupe;J thOk;

ngz;fSk; r%fj;jpdhy; xJf;fg;gLfpd;w

re;ju;g;gq;fs; fhzg;gL fpd;wd. rpy

rkaq;fspy; vkJ MilfSk; elj;ij

fSk; $l tpku;rpf;fg;gLfpd;wd. kPz;Lk;

FLk;g ge;jj;jpy; ,iza tpUk;Gk;

ngz;fs; r%fj;jpd; mtr;nrhy; Fwpj;Jg;

gag;gLk; epiy ,Uf;fpd;wJ. kPz;Lk;

jpUkzk; Kbf;Fk; ngz;fSk; jkJ

gps;is fisj; jkJ tNahjpg

ngw;Nwhu;fspd; ftdpg;gpy; tpl;Lr; nry;y

NeUtjhy; mg;gps;isfSf;fhd

ftdpg;Gk; Fiwfpd;wJ.

r%fj;jpy; jdpahf thOk; ngz;fspd;

cupikfs; njhlu;ghfTk; mtu;fspd;

rkj;Jtk; Ra nfsutk; njhlu;ghfTk;

tpopg;Gzu;T Vw;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.

Fwpg;ghf Mz;fs; kj;jpapy; ghy;epiy

cwTfisg; gw;wpa kdg;ghq;F khw;wq;

fs; vw;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. fhzhkw;

NghNdhu; gw;wpAk; flj;jg;gl;ltu; gw;wpAk;

ePz;l fhyk; jLg;Gf;fhtypy; itf;fg;

gl;Ls;Nshu; gw;wpAk; ftiynfhs;fpd;

Nwhk;. fhzhkw;Nghd vkJ kfd;khu;>

rNfhjuu;fs;> fztd;khu;fisj; Njbf;

fz;Lgpbf;Fk; Mw;wy; vkf;F ,y;iy.

jLg;gpy; ,Ug;gtu;fSf;Fj; Njitahd

rl;l MNyhrid ngWtjw;Nfh

mtu;fspd; tof;ifj; njhluNth vkf;F

trjpfs; ,y;iy. fztupd; ,wg;Gf;F

toq;fg;gLk; el;l<L xOq;fhf

toq;fg;gLjy; ,y;iy vd;gJld; mJ

NghJkhdjhf ,y;iy. vkJ FLk;gj;ijr;

Nru;e;j fhzhkw;NghNdhiug; gw;wpa

jfty;fis muR vkf;Fj; ju Ntz;Lk;.

jLg;Gf; fhtypy; ,Ug;Nghu; tpLjiyahf

Ntz;Lk;. mjw;fhd rl;l cjtpia

toq;FtNjhL tof;Ffspd; Kd;Ndw;w

tpguq;fs; FLk;gq;fSf;Fj; njupag;g

gLj;jg;gl Ntz;Lk;. fhzhkw; NghNdhu;

njhlu;ghf Gyd; tprhuiz nra;tjw;F

Mz; mYtyu;fs; vkJ tPL Njb tUtJ

ghypay; njhe;juTfSf;F ,l;Lr;nry;Y

fpd;wJ. ,J r%fj;jpd; gopr;nrhy;Yf;Fk;

vk;ik Mshf;Ffpd;wJ. jdpNa thOk;

ngz;fSld; njhlu;Gfisg; NgZtjw;F

ngz; fhty; cj;jpNahfj;ju;fs;

epakpf;fg;gl Ntz;Lk;. vkf;F toq;fg;gl

Ntz;ba el;l <Lfspd; jd;ikAk;

mtw;iwg; ngw;wf;nfhs;Sk; KiwAk;

vkf;Fj; njspthf mwptpf;fg;gl

Ntz;Lk;. ,oe;j capiu <L nra;aKbah

tpbDk;> toq;fg;gLk; el;l<L XusthtJ

capupog;gpdhy; FLk;gk; ,oe;jtw;wpd;

ngWkjpahf ,Uf;f Ntz;Lk;. fhzhkw;

NghNdhupd; FLk;gj;jtu;fSf;Fk;

mtu;fSf;F kuzr; rhd;wpjo; gj;jpuk;

,y;yhjNghJk; el;l<L toq;fg;gl

Ntz;Lk;’



Move - over law foremergency vehicleSlow down or move overap>peVt>tnmek √TYl> veknm> Od>D

wsn>q af>t mNtBk> Ep>pDwye‰

aT›s>Syen tx>din tmk> Fk¯m>

ån>pˇ av› Fint>ˇ pe›k>kWvYl>il.

wpe¬c> veknm> on>Œ ˇrt>T vf>ˇ

isik oZ ås>sRk>ikYin ked>D

Evrˇ veknt>Tin FŒt>Tyˇ.

Mkp>wpRy wteikYl> tx>din Rk>kq>!

‘veknt>Tin wmˇvek wsÒt>T

jek>Krityek kdf>ˇ wsl>lt> tvQyˇ’

(Fails to slow & carefully pass a stoppedemergency vehicle)

aWt√TYl> En>wne‰vir FŒt>T

WvŒ o‰ q>qsed>Dl> peRy wteik

tx>din Rk>kq>! ‘Edˇpk>k o¯b>ikk>

meQ peˇkep>pek veknm> wsÒt>t

tvQyˇ’ (Fails to move left lane whenpassing a stopped emergency vehicle)

Ep>pDt>ten> q>qs>sed>Î sd>dPRVin

Qp>Pd>Î tx>din Rk>kq>Ql> å¯tp>

pd>D‰f>tˇ. tx>din Rk>kq> veb>Ky

E‰v‰k>m> åˇ◊Wm fm>p ÂDyVl>il.

EWtmeTR aWt √TYl> Årezmen

veknb>kz> af>tk>kx Wfrt>Tl> wsn>Œ

wkex>D‰k>m> Wpeˇ tb>kZn> veknm>

md>Îm> wpeLserel> FŒt>tp>pd>dˇ Ån>?

ån>pWt av›kZn> Wkz>V?

(m>pLl> pl› oWr meTRyen tp>Pin

wsy>Ám>Wpeˇ å¯f>tmeTRyek o‰

wpeLc> …t>TWyekt>t› ov>wve‰vrek

FŒt>T tx>din Rk>kq> wkeÎk>k

ÂDÁme?)

ÅwnNl> EWt meTRyen tp>Pl>

fm>mv›kz> pl‰m> tx>din Rk>kq>

veb>KY‰p>pe›kz>.

Sl VÎÂiq Tnb>kZl> Qp>Pdp>pd>d

Ef>t tp>∏Ryv›kiz PDp>ptq>kek

wpeLc> PRVn› kzt>Tl> Fn>qtek◊m>,

aWtTnm> Et>tin Wp› PDpd>Î

tx>Dk>kp>pd>de›kz> ån>q wsy>TÁm>

knDy wteilk>ked>Skz>, ædkb>kZl>

fem> pl tdivkZl> avteNt>T‰p>Wpem>.

Eb> ån>n tp>∏ fdf>ˇz>zˇ?on>reRWye mekex √T o¯b>

sd>dt>Tin 159 Am> PR◊ (OntarioTraffic law sec. 159) Eb> q>qs>sed>Î

wted›pek Pn>v‰meŒ viryiq

wsy>Kn>qˇ.

…t>TWyekt>t› o‰v› al>lˇ pl›

tb>kZn> avsr PR◊ …t>TWyek

º›vmen veknt>ˇdn> veknt>Tn> Mn>

isik oZkz> ye◊m> PrkeSt>tpD

√TWyermek kdimYl> wsyl>pd>Îk>

wkex>D‰k>m> Wpeˇ ap>peityel>

wsl>pv›kz> wmˇvek, kvnmek

av›kiz kdf>ˇ wsl>l Wvx>Îm>.

(Slow down & proceed with cautionwhen passing an emergency vehicleparked on the shoulder with its lightsflashing)al>lˇ

pl o¯b>ikkz> E‰f>tel> Edˇ

pk>kt>TL‰k>m> aÎt>t o¯b>ikk>

meQ wsl>l Wvx>Îm>.

(On multilane highways, motorists arealso requires to move over and leave a

lane between their vehicles & the emer-gency vehicles, If it can be done safety)Eb> q>qm> sed>dp>pd>d E‰v‰m>

Ev>V‰ tvŒkizÁm> wsy>ˇz>zn›.

Ep>pDyen q>qb>kZl> tx>dinån>pˇ åp>pDY‰k>m>?

• tx>din Rk>kq> $400 wdelR‰f>ˇ

$2,000 vir VTk>kp>pdlem>.

• ∫n>Œ ∏z>Z mTp>πd>Î Eup>∏kiz åT›

wkez>z Wvx>Îm>. (Three demerit points)• EWt meTRyen tvQl> aÎt>t If>ˇ

v‰dt>TBz> µx>Îm> akp>pd>del>

tx>dinp> pxm> $1,000-$4,000 wdel›

vir VTk>kp>pÎm>. µx>Îm> ∫n>Œ ∏z>Z

mTp>πd>Î Eup>∏kz>. E‰v‰db>kz> serT

aBmT pt>Trm> rt>ˇ wsy>yp>pÎm>.

AŒ metb>kz> Siq tx>dinÁm>

vub>kp>pdlem>. (Siq tx>din

vub>m> az◊k> Etin o‰ KRMnl>

q>qmek knDy sd>dMyq>Œm> ˇiqkz>,

ƒTt>ˇiqkz> …‰vek>KÁz>zˇ)

• q>qb>kz> pTVl> E‰k>m> Wpeˇ

vekn kep>∏ŒT Vilkiz kÎimyek

peTk>m>.

veknb>kiz √T Ormek FŒt>T ∏ln>

Vserixkiz wpeLc> …t>TWyekt>t›

Wmq>wkez>¸m> Wpeˇ, Asn pd>Dkz>

åˇ◊m> akq>qp>pdet FilYl> serT

tmˇ Asnt>Tin Vd>Î Eqb>keˇ

…d>ke›f>ˇ E‰t>tl> Wvx>Îm> ån>pˇm>,

wpeLc> …t>TWyekt>t› tmˇ veknt>

Tin Vd>Î Eqb>K vf>ˇ ke› kx>xeD

ktVıdek √TWyermek wvZWy

Fn>qpD ∏ln> Vserixkiz wted›v

ˇm> kndeVn> mr∏ ®Tyen Âiq.

√TWyert>Tl> wvZWy Fn>Œ ∏ln>

Vserixkiz wted‰m> wpeLc>

…t>TWyekt>t› pl› af>t Edt>Tl>

kdf>ˇ wsl>Òm> veknb>kZnel>

Vpt>ˇkz>, …Y› Eup>∏kiz kndeVl>

pl Edb>kZÒm> åT› wkex>dim

kerxmekWv Ep>∏Ty sd>dt>Tin

…‰vek>K atin µŒpv›kiz ˇrt>T

PDt>ˇ tx>Dk>Kn>qn›.

…terxt>Tq> kdf>t v‰db>kZl>

fdf>t Sl Vpt>ˇkz> sm>pvb>kz>

Pn>v‰meŒ!

Mn>oZ PrkeSt>tpD Fq>m> avsr PR◊veknb>kiz a˛m> Wpeˇ ån>n wsy>yWvx>Îm>?

knDy tkvl> wted› 208

Sv. pg>sLb>km> B.Com.,(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999


HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM

• TREAT WITH MASSAGE THERAP• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis



• ˇp>pek>K ÂinYl> wkez>iz

aDt>tv›kz> ån>q sf>Wtkt>Tl> §n> 07,

2000 Am> Ax>Î, Vn>c› fkRl> 401

wfÎg>seil Ormek veknm> on>Qin

FŒt>T ∫n>Œ wpeLse› ∏lney>◊

wsy>ˇ wkex>D‰f>t Wfrm> Wvkmek

vf>t rk> vx>D on>Œ WmeTyTl> Fn>q

wpeLc> keyÂq>qˇdn> se›jx>d> me›k>

£v> (Sergeant marg eve) ån>pv›

pLyene›.

• Wvkmek vf>t veknm> on>Qin

FŒt>T tx>din Rk>kq> vub>K

wkex>D‰f>t wpeLc> …t>TWyekt>tir

Ám> avrˇ veknt>itÁm> Wvkmek

vf>t veknm> on>Œ WmeTyTl> ßNy›

ken>c>dPz> T‰. Wjm>c> mk>Wvdn>

(Senior Constable James Mcfaiden) ån>q

wpeLc> …t>TWyekt>t› pLyene›.

Ef>t Vpt>ˇ Dsm>p› 31, 1999 El>

wtn>Wmq> on>reRWye mekext>Tl>

…z>z ‘hetm> - whn>›’ (Chatham Kent)ån>Bm> SŒ fkrt>Tl> fdf>tˇ.

• √TWyermek o‰ veknt>Tin FŒt>T

∏ln> Vserix wsy>ˇ wkex>D‰f>t

Wfrm> qk> on>Œ WmeTyTl> ßNy›

wpeLc> ken>c>dPz> T‰. imk>kl> le

(Senior constable Michael Gula) ∞k>K

åQyp>pd>Î pLyene›. Ef>t Vpt>ˇ

fykere √u>s>SYn> vdpTYl> Yn>

åLswpt> wfÎg>seilYl> Åp>rl> 02,

1996 Am> Ax>Î fdf>tˇ.

• wsn>. htRn> (St. Catharines) fkRl>

Yn> åLc>wpt> wfÎg>seilYl>

…z>z ‘he›dn> Sq>Q c>ikWv’ (TheGarden City Skyway) ån>Bm> Mkp>

wp‰m> pelt>Tl> kdf>t jnvR 04, 1989

El> Eyb>k ÂDyeˇ Fn>Œ ven>

on>Œk> a‰Kl> wpeLc> veknt>Tin

FŒt>T Vd>Î …tV wsy>Ám> FilYl>

Fn>q wpeLc> …t>TWyekt>tk›kZn>

veknt>ˇdn> WmeTyTl> E‰ wpeLc>

mq>Œm> 36 vyˇ Frm>Py En>wne‰ fp›

pLyene›.

Wmq>Qp>Pd>div …terxt>Tq> Sl

sm>pvb>kz> md>ÎWm! Ep>pD Årezmen

Vpt>ˇ sm>pvb>kz> kndeVl>

wted›f>tn. Etnel> 2003 Am>

Ax>DL‰f>ˇ on>reRWye mq>Œm>

sec>kes>Íven> mekext>Tl> Es>sd>dm>

fidÂiqk> vf>tˇ. wted›f>ˇ 2005

El> al>Wped>de mekext>TÒm> 2012

El> E‰f>ˇ K§wpk> mekext>TÒm>

Ef>t sd>dm> fidÂiqpÎt>tp>pd>Î

tx>dinkz> vub>kp>pd>Î v‰Kn>qn.

on>reRWye mekext>Tl> Ef>ts> sd>dm>

pq>Qt>wtRyeml> åm>mv›kz> pl‰m>

Et>tx>dink>z>zeKqe›kz>.

avsr PR◊ veknb>kz> ån>pˇ åiv

ån sd>dt>Tl> Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ?

1. wpe¬c> veknm> (Police)2. am>∏ln>c> veknm> (Ambulance)3. †yixp>∏ pid veknm> (Fire)4. Wpek>vrt>ˇ aims>Sn> veknm>

(Ministry of Transportation vehicle)5. ‹ul>, Íq>qedl> aims>Sn> veknm>

(Ministry of te environment vehicle)6. Eyq>ik vz aims>sk veknm>

(Ministry of natural resources vehicle)7. avsr Mn>sk>T Tixk>kz veknb>

kz> (Public utility emergency vehicle)

Mn>oZ...14Am> pk>kt>wted›s>S

COMMERCIAL UNIT FORLease /SALE

Main floor / Second floor commercial space for Lease / sale. Available forany retail business or professional office. Very demand location. High traffic

area. Easy access. one of the best location in Scarborough.

Pl. Call: 416.315.9397



mad;];iuDf;F Kd;duhfTk; xUtH

xspapd; ghij tisT gw;wpf;

$wpapUe;jhH. n[Hkdpapd; thdtpayhs

uhd Nahfhd; N[hH[; nthd; nrhy;bdH

(Johann Georg Von Soldner) vd;gtH

1801k; Mz;by; ,jidf; $wpapUe;jhH.

epA+l;ld; xspiaj; Jfs;fshfr;

nry;fpd;wJ vdf;Fwpg;gpl;L ,Ue;jh

uy;yth. mjd; mbg;gilapy;> xspia

rlkhff; fUjp> fjputdpd; kpfg; ngupa

jpzptpd; fhuzkhf> Vw;gLj;jg;gLk; <Hg;G

tpirapdhy; xsp ,Of;fg;gl;Lj;jhd;

ghijapy; epd;Wk; tpyFk; vdf;

$wpapUe;jhH. mj;Jld; me;j tpyfw;

Nfhzj;jpidAk; 0.84 Mf;nrf;fd;

(Arcsecond) fzpj;Jf; $wpdhH.

Mr;rupag;glf; $ba tplak; vd;d

ntdpy;> mtH fzpj;j tpyfYk;

fpl;lj;jl;l mad;];iud; Kjd; Kjypy;

fzpj;j xspapd; tpyfw; Nfhzkhd 0.875

Mf;nrf;fDf;Fr; fpl;lj;jl;lr; rkdhf

,Ue;jJ. xspapd; cz;ikahd tpyfw;

Nfhzk; 1.75 Mf;nrf;fd; vd;gJ gpd;dH

mad;];iudhy; jpUj;jkhff; fzpj;Jf;

nfhLf;fg;gl;lJ.

epA+l;ldpd; xspapd; Jfs; nfhs;ifia

fUjpNa jdJ Kbtpidg; nrhy;bdH

ngw;wpUe;jhH. mad;];iud; tpj;jpahrkhd

Nfhzj;jpy; mjidg; ghHj;jhH.

xspahdJ rf;jp vd;gjhy;> fjputDf;F

(ghukhd nghUl;fSf;F) fpl;lthd ghij

apy; tUifapy; jdJ rf;jpapy; xU

gFjpia ,of;fpwJ. rf;jpapy; xU

gFjpia ,of;f> xspahdJ nre;efuy;

(Red shift) tpisTf;F cl;gLfpwJ.

mjdhy; xsp apd; mjpHntz;zpd;

ngWkhdk;> ,oe;j rf;jpapd; mstpw;F

xg;gf; FiwtilAk;. mjd; fhuzkhf

xspahdJ jdJ ghij apy; epd;Wk;

tpyfy; milAk;. mjhtJ ntspNeug;

gupkhzj;jpd; tistpy; ,ay;ghfg;

gazg;gLk;.

mad;];iud;> xspia ,Uik ,ay;G

fhl;Lk; xd;whf gpshq;fpd; Fthz;uk;

nfhs;ifapw; fhl;bapUe;jhH. mjd;gb>

xspahdJ Jzpf;iffshfTk; miy

ahfTk; jd;dpiyf;F xg;g jd;idf;

fhl;bf; nfhs;Sk; vdf; $wpapUe;jhH.

xspapd; Jzpf;ifia (Jfs; vdTk;

$wyhk;) Nghl;Nlhd; (photon) vd;ghHfs;.Nghl;Nlhd; jpzptpy;yhj rf;jpiaf;

fhTk; Jzpf;if. mJ rlq;fs;

nfhz;Ls;s ‘ce;jk;’ vd;fpw ,ay;gpidf;nfhz;bUg;gjhy;> mJ Jzpf;ifahfTk;

jd;id ,dk; fhl;bf; nfhs;SfpwJ.

,e;j ‘rf;jp-ce;j’ ,ay;gpid

ikag;gLj;jpNa mad;];iud; xspapd;

ghij tpyfiyf; Fwpg;gpl;L> fjputDf;F

mUfpyhd tpyfw; Nfhzj;ijAk;

fzpj;jpUe;jhH.

,q;F ehd; Fwpg;gpl;Ls;s ,d;ndhU

rq;fjp> nre;efuy;. xypapd; ,ay;gpidf;

nfhz;L njhg;gpsH vd;gtH njhg;gpsH

tpisT vd;fpw mUikahd Njhw;wg;ghL

xd;wpid xypapy; fhl;bapUe;jhH.

njhg;gpsH tpisthdJ mjpHntz;zpd;

mbg;gilapy; Vw;gLfpd;w Njhw;wg;ghL

vd;gjhy;> xspAk; mjpHntz;fisf;

nfhz;l xd;W vd;gjhy;> mjdpYk; ,e;j

njhg;gpsH tpistpid ,aw;gpay;

thjpfs; fz;lhHfs;. mjd;gb> nre;efuy;>

ePyefuy; vd;fpw ,uz;L cgNahfkhd

tplaq;fisf; fz;lwpe;J mtw;wpid

jkJ Ma;TfSf;Fg; ghtpf;fj;

njhlq;fpdhHfs;. Nguz;lj;jpd; gy

GjpHfis mtpo;f;fpw Njhw;wg;ghlhf ,e;j

njhg;gpsH tpisT ,d;W fhzg;gLfpwJ.

mjid ,q;F KOikahff;

njspTgLj;j KbahJ tpbDk; xU

tpsf;fj;jpid jUfpNwd;. Gifapuj

epiyaj;jpy; ePq;fs; epw;fpd;wPHfs; vdf;

nfhs;Sq;fs;. Giftz;b tUfpwJ.

mg;nghOJ mjd; tprpy; rj;jk; njhlHe;J

xypf;fpwJ. me;j tprpw; rj;jj;jpid

cz;lhf;fpa vQ;rpd;> cq;fisAk;

fle;J nry;fpd;wJ. me;j Neuj;jpy;>

Giftz;b Vw;gLj;jpf; nfhz;bUe;j tprpw;

rj;jj;jpy; khw;wq;fis czUtPHfs;

my;yth. cq;fis mz;kpf;Fk; NghJ

RUjp $bf; nfhz;L tUk;. cq;fisf;

fle;J nry;Yk; NghJ RUjp Fiwe;J

nfhz;Nl nry;Yk;. mJjhd; njhg;gpsH

tpisthFk;. mjw;fhd fhuzj;jpid

,q;F njspTGLj;jtpy;iy. xypapay;

gbj;jtHfSf;F KOikahd fhuzk;

njupAk;. vq;fisg; nghWj;j tiuapy;

,k;kl;Lk; NghJnkd epidf;fpd;Nwd;.

,y;iy Njitnadf; MHtg;gl;BH

fshapd;> tho;j;Jf;fs;> xypapay;

cq;fsJ fUj;Jf;fis tpsg;guj;jpw;Nfh

my;yJ vdf;Nfh njuptpf;fyhk;. vdJ

Gjpa ntspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa

tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jF

tpz;kPd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk;

fhupahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

se›Pyl> - 35Vg>gent>Tn> ∏ˇim åZimyek

- kN - [email protected]




njspTwyhk; vd topfhl;LfpNwd;.

khHfopapd; rhay;fs; ,g;NghNj

njd;glj; njhlq;fpapUf;Fk;. ej;jhUk;

njhlu;e;J Mq;fpy tUlg;gpwg;Gk;> mjd;

gpd;duhf ijg;nghq;fYk; tUtJ

fz;fspy; njupfpd;wd. rhHGf;nfhs;ifAld; mtw;wpf;Fk; jahuhFNthk;.

se›Pyl>17Am> pk>kt>wted›s>S

Mde;jkha; tho Ntz;Lk; vd;w fdTld;

ek; kz;zpy; tpijaha; tPo;e;j ek;

tPuu;fis cynfq;Fk; thOk; jkpo;

kf;fs; jk; neQ;rpy; ,Uj;jp tzq;Fk;

Gdpj ehs;. ,e;ehspy; ek; khtPuu;fSf;F

ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; rpuk;

jho;j;jp jdJ tPutzf;fj;ijj;

njuptpj;Jf; nfhs;fpwJ.

khtPuu;fs; kfj;jhdtu;fs;. tPuk;

tpise;jtu;fs;. Rak; fise;jtu;fs;.

Rje;jpuNtl;if kpFe;jtu;fs;. tuyhw;iw

Kd;Ndhf;fp efu;j;jpatu;fs;. jhk; flg;gJ

neUg;ghW vd;gjid ed;F njupe;jpUe;Jk;

ekJ kf;fSf;Fr; Rje;jpukhd

ghJfhg;ghd RgPl;rkhd tho;it

Ve;jptUk; ngUtpUg;Gld; fskhbatu;fs;.

khtPuu;fs; elj;jpa Nghu; Mf;fpukpg;G

Nehf;fk; nfhz;l Nghu; my;y. epyj;jhir

nfhz;Nlh ,uhZt> nghUshjhu> tu;j;jf

e y d ; f s ;

nfhz;Nlh top

e l j ; j g ; g l ; l

NghUk; my;y.

MAjk; kPNjh

m y ; y J

td;Kiw kPNjh

fhjy; nfhz;L

vOe;j NghUk;

m y ; y .

k h t P u u ; f s ;

elj;jpa Nghu;

ekJ Njrj;jpd;

, U g ; G f ; f h d

Nghu;. ek;

kf;fspd; capu;g;Gf;fhd Nghu;. ek;

Njrj;jpd;kPJ tuyhW Rkj;jpa Nghu;.

rpq;fs Ngupdthjg; G+jj;jplk; ,Ue;J

ekJ kf;fisAk; kz;izAk;

ghJfhg;gjw;fhd Nghu;. ekJ Njrj;Jf;F

midj;Jyf rl;lk; toq;Fk; jd;dhl;rp

cupikia ntd;nwLg;gjw;fhd Nghu;.

Njrpaj; jiytu; Rl;bf; fhl;baJ Nghy

rpq;fs Ml;rpahsu;fs; cz;ikahd

ngsj;ju;fshf ,Ue;jpUe;jhy; khtPuu;fs;

MAjk;jhq;fpf; FUjp rpe;jpg; NghuhLk;

tuyhw;Wj;Njit ekJ Njrj;Jf;F

Vw;gl;bUf;fhJ. midj;Jyf rl;lk;

cWjp nra;Ak; cupikia muRfSf;F

kl;Lky;y kf;fSf;Fk; toq;Fk; cyf

xOq;F xd;W ,Ue;jpUf;Fkhdhy; jkJ

,d;Dapu;fis <e;J khtPuu;fs;

fskhlNtz;ba mtrpak; ,Ue;jpUf;fhJ.

,yq;ifj;jPtpd; kPJk; cyf muq;fpd;

kPJk; mjpfhuk; nrYj;jpatu;fs; ePjpf;Fj;

jiytzq;Fgtu;fshf ,Ue;jpUe;jhy;

khtPuu;fs; Nghu;KuR nfhl;;l Ntz;ba

epiy cUthfpapUf;f khl;lhJ. cz;ik

vd;gJ mJ cz;ik vd;w

fhuzj;Jf;fhf kl;Lk; ntw;wp ngw;W

tpLtjpy;iy. ePjp vd;gJ mJ ePjp vd;w

fhuzj;Jf;fhf kl;Lk; ntw;wp ngw;W

tpLtjpy;iy. cz;ikiaAk; ePjpiaAk;

Nghuhb ntw;wp ngw itf;f Ntz;Lk;

vd;ghu;fs;.

ek; khtPuu;fSk; cz;ik ntw;wp

ngwNtz;Lk; vd;gjw;fhf ePjp ntw;wp ngw

Ntz;Lk; vd;gjw;fhfg; Nghuhbdhu;fs;.

<fk; vd;w nrhy;Yf;F mfuhjpapy; Gjpa

mu;j;jk; nfhLf;Fk; tifapy; jk;Kapiuf;

nfhLj;Jg; Nghuhbdhu;fs;. khtPuu;fspd;

Nghuhl;lk; ek; kz;zpy; ekf;nfd xU

epoy; murpid cUthf;fpaJ. ek; rpwpa

Njrk; kPJ cyfpd; ftdj;iijj;

jpUg;gpaJ. <oj; jkpo; Njrj;jpd; Njrpa

gpur;rpidia midj;Jyf gupkhzk;

nfhz;lnjhd;whf khw;wpaJ. khtPuu;fs;

,d;W ekJ Njrj;jpd; tpLjiy

Ntl;ifapd; FwpaPlhf cs;shu;fs;.

ek;ik ,yl;rpak; Nehf;fp top elj;jpf;

nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ekJ ,jaf;Nfhtpy;

fspy; FbapUe;J nfhz;bUf;fpwhu;fs;.

ekJ Njrj;jpd; ngUikf;Ff; fhuzkhf

mike;jpUf;fpwhu;fs;.

ek; khtPuu; Gfo; jkpou; thOk; juzp-

naq;Fk; vd;Wk; epiyj;jpUf;Fk;. md;ghd

kf;fNs!

ehk; nrd;wila Ntz;ba ,yf;F vJ

vd;gJ ekf;Fj; njspthf njupAk;

mNjNtis mt; ,yf;F kpfTk; fbd-

khdnjhd;W vd;gjidAk; ehk; czu;e;J

nfhs;s Ntz;Lk;. ,J fbdkhd

,yf;fhf ,Ue;jhYk; ,JNt tuyhW

ekf;Fj; je;Js;s njupthf cs;sJ.

<oj; jkpo; kf;fs; jkf;nfd Xu; muir

mikf;fj; jtWthu;fshdhy; rpq;fsj;jpd;

,dmopg;Gf;Fs;shtijj; jtpu NtW

topNaJk; vQ;rg;Nghtjpy;iy. xU ngupa

kiyAr;rp Nehf;fp VWk; NghJ jpf;ifr;

rupahff; fzf;fpl;L xt;thU fhybahf

Kd;itj;Jr; nry;tJ Nghy ehKk; vkJ

gazj;jpy; xt;nthU fhybahf

Kd;NdWNthk;. ,jw;Fupa Mj;kgyj;ij

ek; khtPuu;fs; ek; vy;NyhUf;Fk;

toq;Fthu;fs; vd;gJ jpz;zk;.

tho;f khtPuu; Gfo;!

kyu;f jkpoPoj; jdpauR!!

jkpoupd; jhfk; jkpoPoj; jhafk; vd

gpujku; tp. cUj;jpuFkhudJ khtPuu; ehs;

nra;jpapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

VÎtilk>kek...02Am> pk>kt>wted›s>S



xeVn> teyk Wsiv

SŒve>kZn> …x◊k>ken FT $1,500I xe ave>kz> wkeÎt>tWpeˇ

KZwfes>Siy Wse>f>t vsf>treXån>pv‰k> ityl> Eyf>Trm> xe

ave>kzel> an>pZp>∏ wsy>yp>pd>dWpeˇ

KZwfes>Siy Wse>f>t 4 mexve>k¸k>m> ml>leViy Wse>f>t o‰ mexVk>m> xe ave>kzel> ˇVs>sk>krvx>Dkz> an>pZp>∏ wsy>yp>pd>dn.

pl>kilk>kuk mexve>k¸k> kl>V …tVt> wteikyek $500I xe

ave>kZdm> E‰f>ˇ T‰. K‰∑>xe>WyekLb>km> ave>kz> wpq>Œk>wkex>dee>.

od>DÍd>den> Âl>ilt>†ivs>Wse>f>t Âz>zf>tx>Î

peTp>pidf>ˇ fdk>k ÂDyeml>E‰k>m> Eve>kZn>

Îm>pb>k¸k> Sinp>pÍk>kz>xe ave>kZnel>

vub>kp>pd>dn.

“veuivp>Wpem>”aimp>PL‰f>ˇ K‰∑>x›

T‰. xe ave>kizÁm> avRn> Wts mk>k¸k>ken pb>kZp>ipÁm> fen> ƒx>d kelmek aQWvn>. E‰k>k √Dn>Q …x>x

vUYn>Q …z>z fmˇ Edm> wpyr>f>t mk>k¸k> ave> tNp>pd>d ®TYl> åp>WpeˇWm …tV v‰Kn>qee>. WpeRnel>

peTk>kp>pd>Î ∏lm> wpyr> …q◊kZn> …tVk>krb>k¸k> Åb>Kk> wkex>D‰k>m> vUyq>q mk>kiz Enb>kx>Î

Wtr>f>wtÎk>k ave> åmˇ ‘veuivp>Wpem>’ aimp>Pn> …tViy feD ave>k¸k>ken …tViy WfrDyek aBp>P ivp>pee>.

sµpt>Tl> Ød WpeRl> Âz>zf>tx>Dl> peTk>kp>pd>d tvs>wsl>vn> åBm> v◊Nyeivs> Wse>f>t o‰ …q◊ tnˇ

minVÁdBm> ∫n>Œ Pz>izk¸dBm> miu o¯Kn>q Oe> Oilk>DisYl> ˇn>pp>pd>Îk> wkex>D‰f>tne>. Eve>kZn>

kitiy “veuivp>Wpem>” aimp>Pdm> Wkd>Ît> wtRf>ˇwkex>dˇm> xe ave>kz> Orz◊ peˇkep>pen √d>id fipe 75,000

wslVl> kd>Dk> wkeÎt>ˇ af>tk> Îm>pt>it Fm>mTyek veu ivt>ˇz>zee>.

åmˇ mk>k¸k> …tV wsy>vtq>kek xe ave>kz> yeRdÂm> pxm> wpq>Œk>wkez>vTl>il. tnˇ wsef>t

v‰ment>TWlWy Evq>iqwyl>lem> wsy>Kn>qee>. avrˇ Wsiviy aQf>ˇ ple> avRdm> FTÁtViy vub>k Ân>vf>tWpewtl>lem> ave>kiz

“veuivp>Wpem>” aimp>Pdm> vUked>D aBp>P ivp>pee>. T‰. xe ave>kz> tq>wpe¯ˇ √Î Vq>pint> ˇiqYl> Kidk>m> tnˇ v‰ment>it

åmˇ mk>k¸k> WmÒm> wpRy azVl> …tV wsy>y V‰m>∏vit fen> aQWvn>.

ƒb>kz> …b>kz> √d>id xe ∫lm> Vq>m> WpeWte al>lˇ veb>m> WpeWte åmˇ Wtst>Tl> WpeRneÒm>, vŒimYneÒm>, WfeYneÒm> v‰f>Tk>

wkex>D‰k>m> mk>k¸k> miqÂkmek …tV wsy>√r>kz>. af>tk> Îm>pb>kZn> fl>leSÁm>, veu>t>ˇk>k¸m> …b>kz> Îm>pb>k¸k> Kidk>m>.



…lKl> Wten>Qy …YRnb>kZWlWy

Mk◊m> Sqp>pentek plreÒm> k‰tp>

pd>Î, Wpeq>qp>pd>Î v‰m> O› …n>ntmen

…YRnm> mNt EnWm. Ef>t mNt

Ent>Tn> …dilÁm>, …YirÁm>

peˇket>ˇ avq>iqs> wsm>imp>pÎt>T

ivt>T‰k>m> …Œp>∏kZl>

Qp>Pdt>tk>k 5 Erej …Œp>∏k>kzen

∫iz, E‰tym>, Ïir¥rl>, SŒƒrkm>,

kl>¬rl> ån>pvq>iqk> Qp>Pdlem>.

Evq>Œz> Âtn>imyenˇ E‰tyWm.

mNt …dLl> Etymenˇ o‰

Eyf>Trmek wsyl>pÎKqˇ. Ef>t

Eyf>Trm> wsyl>ped>Dl> E‰f>tel> ten>

mNtn> wsyl>pdeml> E‰f>ˇVd>del>

Pxm> ån>pe›kz>. Etym> mNtRn>

Pqp>PL‰f>ˇ Eqp>∏ vir wted›f>ˇ

Eyb>Kk> wkex>D‰k>Kqˇ. Ert>tt>it

…dl> Â¯vtq>m> a¯t>T aBp>∏vˇ

ten> atn> Wvil. Etyt>Tn> åid

Íme› 300 Kqem>. fmˇ ikk>z> adk>Kk>

wkez>¸m> vikYl> aimf>ˇz>zˇ.

Etyt>TL‰f>ˇ Ert>tt>it ål>le

Edb>k¸k>m> åÎt>ˇs> wsl>Òm> pl>WvŒ

uey>kz> E‰k>Kn>qn. Evq>Œk> pl

Edb>kZl> aidp>pen>kz> (Valves)…z>zn.

Etym> tnˇ Wviliys> sRvrs>

wsy>yeVDn> Wfey>kz> …‰vem>. af>t

vikYl> meridp>∏, Ert>t a¯t>tm>,

∫s>Í veb>tl>, frm>∏t> tz›s>S, Ert>t

Wseik, Ívesp> Prs>Sinkz> Wpen>q

Wfey>kz> Åq>pdlem>. Etyp> Prs>Sin

…z>zv›kz> åf>t WviliyÁm> Mk◊m>

FtenmekWv wsy>y Wvx>Îm>.

wvZYl> ailf>ˇ TRvit ÂDf>t

vir tV›k>k Wvx>Îm>. Qp>pek Ert>t

a¯t>tm> (Blood Pressure) åv>veŒ

Åq>pÎKqˇ ån>qel> prm>pir yeÒm>

…xVl> …p>∏ aTkm> Ws›vteÒm>,

…dl> p‰ml>, aTk wke¯p>∏ Ws‰tl>,

Whe›Wmen> (Harmons) Eyk>km> iq◊

Wpen>q kerxb>kzel> Åq>pÎKqˇ.

Etyt>Tl> pl Wfey>kz> Åq>pd Âk>Ky

kerxm> Ert>tm> sRyeks> wsl>letWt.

Ek>iqped>idt> †›k>k Elven

vUÂiq TnÂm> Wyekesnm> mq>Œm>

∫s>Íp> pYq>S wsy>vtel> …dLÒz>z 72

AYrm> feD frm>∏k¸k>m> ßren

ÂiqYl> Ert>tm> wsl>Òm>. Etnel>

aint>ˇ …Œp>∏k¸m> sRvr Eyb>m>.

mNt …dLl> Edˇ pk>kt>Tl> Etym>

E‰p>ptel> Etyp> Prs>Sin (Heart prob-lem) …z>zv›kz> Edˇ pk>kmek

pert>itt> ∞k>vˇ fl>ltl>l.

mˇ a‰f>ˇvteÒm>, ∏ik PDp>pteÒm>

Etyt>Tq> peTp>∏ …x>dem>.

at>ˇdn> …dÒk> ot>ˇk> wkez>zet

…xVneÒm> v‰m>. ånWv …x◊

ÂiqkZl> kd>Îp>ped>idk> kidp>PDk>k

Wvx>Îm>. aTk azVl> pub>kz>

key>kQkiz …xvek …d>wkez>z

Wvx>Îm>.

Etyt>it Etmek>m> Wyeke

Wyekesnm> wsy>vtel> …dl>

AWrek>Kym> aidKqˇ. pl Wfey>kiz

m‰f>Tn>Q xp>pÎt>ˇKn>qˇ. at>ˇdn>

Wfey> v‰Ân> kep>Wpenek E‰k>Kn>qˇ.

wpeˇvek Etyt>Tq> o‰ Sl

Wyekesnb>k¸m> PrexeyemÂm>

wsy>tl> Wvx>Îm>. Etnel> vyit Vd

Etyt>Tn> vyˇ iqf>ˇ wsl>Òm>.

Vp®tkrX

VRp>Pl> ml>lef>ˇ pÎk>k Wvx>Îm>. Pn>

E‰kel>kizÁm> wsb>t>tek …y›t>t

Wvx>Îm>. Pn>∏ E‰ ikkZnel> EÎp>∏p>

pTiy Wml> …y›t>t Wvx>Îm>.

at>ˇdn> ikkzel> …dl> åidiyt>

teb>k Wvx>Îm>. kel> Vrl>kz>

kx>k¸k> Wfrek E‰k>m> FilYl>

iqf>tˇ 200 åx>Xk>ik virYl>

E‰k>klem>. Pn> kel>kiz Eqk>K OR‰

FMdb>kz> pÎt>T‰k>k◊m>.

hlesnm>

Vp®tkrX FilYl> E‰f<ˇ wkex>Î

wmˇvek Erx>Î kel>kizÁm>

tilp>pk>kmek Pn>∏qm> ˚Wu Eqk>k

Wvx>Îm>. kel>kz> Wfrek E‰k>k

Wvx>Îm>. Erx>Î ikk¸m> mdk>KWye

ƒd>DWye ivt>T‰k>klem>. Ef>t

FilYl> ÂDf>tvir E‰f>tel>

Wpeˇmenˇ.

t¿resnm>

VRp>Pl> p>∏qp>pÎt>ˇk> wkex>Î E‰

kel>kizÁm> mdk>K E‰ ikkZnel>

k˛k>kel> Erx>idÁm> PDt>ˇ WmWl

…y›t>t Wvx>Îm> .Pn> vlˇ Edˇ

∏qmek …dil Sl tdivkz> T‰p>p

Wvx>Îm> Pn>∏ kel>kiz Vd>ÎVd

Wvx>Îm>.

mkeÂt>re

vj>∆resnt>Tl> am›f>ˇ wkex>Î

ikkz> Erx>idÁm> ÂˇKn> Pn>∏qmek

Ws›t>ˇ ivt>ˇk> wkex>Î wmˇvek

Ân>∏qmek NyWvx>Îm>. Ef>t

FilYl> 20 åx>Xk>ik vir ∫n>Œ

tdivkz> wsy>y◊m>.

Prxeyemm> - feD Ít>T

Íkesnt>TWle al>lˇ vj>resnt>TWle

am›f>ˇ wkez>z Wvx>Îm>. wmˇvek

∫s>is E¯t>ˇVd Wvx>Îm>. vlˇ

feSiy ikVrlel> ∫DypD Edˇ feS

vUyek ∫s>is wmˇvek …z>Z¯t>ˇ

Pn> Edˇ feSiy ∫DypD vlˇ

feSvUyek atin wvZVdWvx>Îm>.

Pn> aWt vlˇ feS ∫lm> ∫s>is

…z>Z¯t>ˇ Edˇ feSt>∞verm>

vUyek wvZVdWvx>Îm>. Etint>

TnÂm> iqf>tˇ keil, meil 10

tdivkz> wsy>y Wvx>Îm>.

fmˇ …dm>∏k>z> kx>k¸k>t> wtRyet

6 sk>krb>kz> …z>zn. Evq>iqs>

wsm>imp>pÎt>ˇm> Wmq>Øqp>pd>d

pYq>Skz> Etyt>it Etmek>Kn>qn.

Etq> ÂtLl> fm>Pk>ik Wvx>Îm>.

En>Œ aWfkmen mk>kz> fm>Pk>ik

Euf>ˇ met>Tirkiz fm>PWy

veu>Kn>qn›.

‘fm>Pk>ik …z>zvBk> AWrek>Kym> E‰k>m>AWrek>Kym> …z>zvBk> fm>Pk>ik E‰k>m>.’

Wmq>Øqp>pd>d Asnb>kiz o‰

Wyekesn F∏xRn> …tVÁdn> puK

vf>tel> AŒ metb>kZl> E‰ty

Wfey>kz> miqf>ˇ AWrek>Kyt>ˇdn>

veulem>. veu>t>ˇk>kz>.

416.289.2033 after 7:00pm416.617.5721

Diploma in Yoga Therapy (India)

Etyp> Prs>Sink¸k> WyekeVl> †›◊ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tÎk>m> vUÂiqkz>

YOGA - MEDITATION CLASSESS

GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil8:00 mXk> vp>∏ fidwpŒKn>qˇ

wted›∏k¸k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033

∫d>ÎvL - ÂˇvL - Ac>ˇme - Ert>t

a¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey>

WkezeŒkz> - …dl> åid - wtef>T iqy

mq>>Œm> mn a¯t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.

ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k>

tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>

AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz>

knde metkl> fln>∏Rp sb>km>

wpeˇk>Ød>dm>fdlh khjfy; eyd;Gup rq;fj;jpd; elg;ghz;L nrayit cWg;gpdu; njupTf;fhd

nghJf;$l;l mwptpj;jy;.

Edm>: eNu~; fsQ;rpa miw> 99, Select Avenue. Passmore & State Crown Blvd.) Scarborough.

kelm>: 22-12-2013 (QhapW) gpw;gfy; 3.00 kzp

fdlhtho; midj;J khjfy; kf;fisAk; md;Gld; miof;fpNwhk;.

njhlu;GfSf;F: 416.953.8044 / 905.479.5375 905.472.7698 / 416.816.0956



ry;kh ftpiQ> ehtyhrpupah;> vOj;jhsh; vd;w gy gup-

khzq;fisf; nfhz;lth;. fhh;j;jpif 23k; ehs;

nuhuz;Nuhtpw;F tUifje;jpUe;jhh;. Kim Longinottonewpahs;ifapy; ry;kh vd;w ngaupy; ftpiQiag; gw;wp

tptuzj; jpiug;glk; xd;iw ,af;fpapUe;jhh;. ,jid

fhh;j;jpif 23k; ehs; khiy 3:20 kzpastpy; ];fhgNuh

rptpf; muq;fj;jpy; jpiuapl;ldh;. mjd; gpd;dh; Rkhh; 60

epkplq;fs; fye;Jiuahly; xd;Wk; ,lk; ngw;wJ. ,jpy;

fPjh RFkhh;> Ry;gpfh MfpNahh; fUj;Jiufs; toq;fpdh;.

,jd; gpd;dh; fhh;j;jpif 25k; ehs; jpq;fsd;W fhiy 9

kzpf;F Ry;gpfhtpd; thr];jyj;jpy; ry;khit

\tpsk;guk;| gj;jpupiff;fhf gpuj;jpNafkhf re;jpj;Njhk;.

vd;Dld; \tpsk;guk;| gj;jpupifapd; gpujk MrpupaUk;

mjpgUkhd uh[h kNfe;jpuDk; cldpUe;jhh;.

ry;khTldhd vq;fsJ ciuahly; ,J. xU khiyapy;

jpiug;glKk; ,d;ndhU fhiyapy; mtUldhd

re;jpg;Gk; ,lk; ngw;wJ. (,JTk; mtuJ xU ftpijj;

jiyg;Ng)

ujd;: ngz;fs; xLf;fg;gLtjw;fhd gpujhd

fhuzq;fSs; xd;whf jpUkzj;ijf;; $Wthh;fs;.

ePq;fs; ,e;j ge;jj;ij cilf;fhky; tho;e;J

tUfpd;wPh;fs;. ePq;fs; jpUkzj;ij vt;thW

ghh;f;fpd;wPh;fs;?

ry;kh: mbg;gilapy; vdf;F jpUkzj;jpy; ek;gpf;if

,y;iy. Mzhjpf;f r%fk; ngz;fis

mbikg;gLj;jpj;jhd; ghh;f;fpd;wJ. $basT

nghWg;Gf;fis gfph;e;J nra;ag;gl Ntz;Lk;. ,J

Mzhjpf;f r%fj;jpy; rhj;jpakw;Ws;sJ. ve;jtpj

kjpg;Gk; mw;wJ jhd; jpUkzk;. MdhYk; ,J

xt;nthUtuJ tpUg;gk; rhh;e;jJ.

ujd;: cq;fisg; gw;wpa tptuzj; jpiug;glj;jpy;

jpUkzj;jpd; gpd; ePq;fs; gy ,d;dy;fis

mDgtpj;jjhf njuptpj;Js;sPh;fs;. eL ,utpy; kyry

$lj;jpy; epd;Wnfhz;L ehw;fhl;b Jz;Lfspy; ftpij

vOjpajhf $wpAs;sPh;fs;. ePq;fs; Vd; jpUkz

ge;jj;jpy; ,Ue;J ntspNa tutpy;iy?

cilr;Rf; nfhz;L vd;d nra;ag; Nghfpd;Nwd;!!!......

cilf;f Ntz;ba Neuj;jpy; cilf;ftpy;iy.

,g;nghOJ Rje;jpukhf cs;Nsd;.

ujd;: tptuzj;jpiug;glj;jpy; cq;fsJ kfd;fSk;

ngz; cupikia Vw;Wf; nfhs;gth;fshf ePq;fs;

$wtpy;iy. cq;fsJ rNfhjupapd; kfd; cq;fsJ

rNfhjup jpiug;glk; ghh;g;gijf; $l tpUk;gtpy;iy.

,jid ehd; ,q;Fs;s ,sk; gUtj;J ,isQh;fsplKk;

fhz;fpd;Nwd;. ,J Vd;?

ry;kh: Mzhjpf; r%fj;jpy; Mzhjpf; rpe;jidia

cs;thq;fp ,th;fs; rpe;jid cUthf;fg;gLfpd;wJ.

mg;gh my;yJ fztd; Mjpf;f rf;jpahf

cUthf;fg;gLfpd;whh;fs;. ghlrhiyr; r%fKk;

ghlj;jpl;lKk; mt;thNw cs;sJ. nghJ ntspapy;

ngz;fSf;F vjpuhd fUj;Jf;fs; cUthf;fg;gl;Ls;sd.

kjj;ij jhz;b r%fk; ,jid cUthf;fpAs;sJ.

ujd;: Nrhgh b> fkyjh]; Nghd;w gilg;ghspfs;

jq;fsJ fztd;fisg; gw;wp ntspg;gilahf

tpkh;rpj;Js;shh;fs;. cq;fs; fztiug; gw;wp ePq;fs; $w

tpUk;GtJ vd;d?

ry;kh: r%fj;jpd; xU rhjhuz gpujpepjp. mtUf;F vJ

epahak; vdg;gLfpd;wNjh mjid mth; nra;fpd;whh;.

ujd;: xU ghypayhsh;fs; kj;jpapy; $l ,d;W

jpUkzq;fs; eilngWfpd;wd. ,d;W gy ehLfs; xU

ghypay; jpUkzj;ij rl;luPjpahf mq;fPfupf;fpd;wd.

,q;Fk; kPz;Lk; jpUkzk; xU xLf;F Kiwapd; fhuzp

ahf cs;sNj?

ry;kh: ,aw;if MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; jhd; <h;g;ig

En>wne‰ keilYl> sl>me◊dn>


sf>Tp>∏ - rtn>



BASEMENT RENTJANE & TESTON

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.317.0865

_______________________________________EGLINTON & MARKHAM


Avail. January 01, 2014wtede>∏k¸k>: 416.274.3327

_______________________________________MCCOWAN & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry. Close to TTC, mall, school.

Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.836.3279

_______________________________________MARKHAM & PAINTED POST

2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. Anytime.416.431.4730 / 647.771.3801

_______________________________________KENNEDY & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school,

bank. Avail. January 01, 2014.647.349.0136 / 647.857.4460

_______________________________________ BIRCHMOUNT & STEELES

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school, mall.

Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.240.6758

_______________________________________STEELES & MCCOWAN



______________________________________MARKHAM & DENISON


Avail. immediately.647.861.2293 / 905.209.7665

_______________________________________MARKHAM & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry, internet, cable. Close to TTC,

school, mall, library. Avail. immediately.416.438.7119 / 647.857.2065

______________________________________MCCOWAN & ELLESMERE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school,

Scarborough Town Center. Avail. January 01, 2014.

416.939.5752 / 647.530.4548_______________________________________

KIPLING & FINCH2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________ELLESMERE & MEADOWVALE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, hwy

401. Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.727.6525

_______________________________________KENNEDY & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.836.0800_______________________________________

MORNINGSIDE & STAINESNewly renovated 2 Bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, kitchen, washroom. Close to

TTC, school, parks, places of worship and more.

wtede>∏k¸k>: 416.726.3940_______________________________________

LAWRENCE & MARKHAM 1 Big bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to all facilities.Single person or couples preferred.

Avail. January 01, 2014.416.438.2552 / 647.853.5524

_______________________________________NEILSON & MORNINGSIDE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, Wi-fi. Close to TTC, mall,

school, centennial college. Avail. January 01, 2014.

wtedr>∏k¸k>: 416.414.6094_______________________________________

FINCH & STAINS 1 Bedroom bsmt. for rent. Parking, cable,

laundry. Close to TTC & etc. Avail. December 01, 2013.

Single family preferred. 416.284. 0712 / 416.906.5353

_______________________________________BELLAMY & PAINTED POST


Avail. January 01, 2014.NEILSON & FINCH

2 Rooms available in main floor. Ladies preferred.

416.438.6019 / 416.779.8395_______________________________________

NEILSON & SHEPPARD2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.


______________________________________9TH LINE & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to YRT, school, bank,

mall. Avail. December 01, 2013.416.875.3611 / 905.554.9353

_______________________________________BELLAMY & EGLINTON

1 spacious Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, free internet,cable. 2 people preferred. Close to TTC,mall, GO Station. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.877.1719_______________________________________

MORNINGSIDE & OLD FINCH2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking. Close to all facilities. Avail. December 01, 2013.

416.417.6725 / 416.284.9399______________________________________

BRIMLEY & LAWRENCELarge One Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Rent $800. Bills inclusive.416.509.7463 / 416.551.7104

_______________________________________MCCOWAN & DENISON

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE


Avail. immediately. 647.966.3786 / 647.621.3694

_______________________________________

MCCOWAN & ELLESMERE1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, liv-ing Room, Kitchen, Full washroom, Close to

TTC (McCowan Subway), School,Scarborough Town Center and all

Amendment. Quiet place. Avail. immediately.

416 265 9138 / 416 271 8467_______________________________________

NEILSON & MORNINGSIDE2 aiqkz> wkex>d Bsmt El> o‰ aiq

vedikk> …x>Î� . Sep. entrance, parking,laundry. Close to all facilities. V‰m>Pnel>

…x◊m> wkeÎ� k>kp>pÎm>. Boys preferred.Avail. immediately.

wtede>∏k � k>: 416.298.9913_______________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.856.7724

_______________________________________MIDLAND & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school,subway. Couple or small family preferred.

Avail. January 01, 2014.wtede>∏k¸k>: 416.817.6575

_______________________________________NEILSON & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school.

Couple preferred. 1 Master bedroom also avail.

wtede>∏k¸k>: 416.267.0027_______________________________________

MORNINGSIDE & ELLESMEREFinished bsmt for rent. Parking. Close to TTC,

University, Scarborough Campus, etc. wtedr>∏k¸k>: 647.281.3806

_______________________________________EGLINTON & BRIMLEY

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school,

bank. Avail. January 01, 2014.wtedr>∏k¸k>: 905.428.7887

_______________________________________MCCOWAN & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to bus 2 mints.,shopping, school, etc. Furniture included.

Avail. December 01, 2013. 905.472.8528 / 647.524.5062

_______________________________________MCCOWAN & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable. Close to bus

2 mints., shopping, school, etc. Avail. December 01, 2013.

wtedr>∏k¸k>: 905.472.6866_______________________________________

BRIMORTON & SCAR. GOLF CLUB 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to all facilities. NoSmoking. Avail. January 01, 2014. 647.628.7879 / 647.748.7879

_______________________________________STEELES & STAINES

2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately. Small family preferred.

647.831.5672 / 417.297.8883_______________________________________

MCCOWAN & FINCH2 Bedroom walk-out bsmt for rent. 2

Washrooms, living room. Avail. immediately.Rent $925. wtedr>∏k¸k>: 416.451.0271_______________________________________

MARKHAM & DENISON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.292.3900_______________________________________

MEDOWVALE & SHEPPARD1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. Anytime. No Smoking.wtede>∏k¸k>: 416.509.5750

_______________________________________SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE

Bachelor room for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to all facilities.

Avail. December 01, 2013. No smoking & No pets.

wtede>∏k¸k>: 647.889.5741_______________________________________

MORNINGSIDE & STAINES1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately.wtede>∏k �̧ k>: 416.576.3778

_______________________________________DONMILLS & STEELES

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. No smoking & No pets.

Avail. immediately. Rent $450.FINCH & MARKHAM

2 Bedroom bsmt. Rent $750 + 40% utilities.wtede>∏k¸k>: 647.855.2148

_______________________________________MIDDLEFIELD & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Parking, wash-room, livingroom. All utilities included. Close

to Shopping plaza, TTC, schools. No pets & No smoking.

wtede>∏k¸k>: 416.953.0309_______________________________________

KEELE & MAJOR MACKENZIE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable. Close to all facilities.

Avail. immediately. wtede>∏k �̧ k>: 647.204.4970

______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2washrooms, parking, laundry. Close to TTC,

school, HWY 401. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.305.7317

_______________________________________14TH AVE. & 9TH LINE


Avail. immediately. 905.554.4783 / 416.918.1025

_______________________________________MORNINGSIDE & FINCH

Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry.

Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.855.0339

_______________________________________MARKHAM & STEELES

Brand new 2 Bedroom walk-out bsmt forrent. Parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. 2 People preferred.416.822.4272 / 416.434.7455

_______________________________________MARKHAM & DENISON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Close to all facilities. KEELE & FINCH

Furnished rooms for rent. Close to all facilities. Avail. immediately.

905.209.9212 / 416.562.5113_______________________________________

WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28



ROOM FOR RENTWARDEN & FINCH

o‰ aiq vedikk> …x>Î. Washroom,laundry, cable, parking. Close to TTC, shopping, etc. Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.495.9775

_______________________________________MIDDLEFIELD & FINCH

1 Bedroom for rent in a mainfloor. Parking,laundry, free internet, washroom.

Avail. immediately. Close to all facilitieswtede>∏k¸k>: 416.502.3048

_______________________________________AJAX

4 Bedroom for rent. Parking, laundry.aiqkz> tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.Close to all facilities. Avail. immediately.

416.671.6377 / 416.845.1377_______________________________________

BELLAMY & LAWRENCE2 Bedroom for rent. laundry. Close to all facil-

ities. Avail. Anytime. Ladies or couplepreferred.

wtede>∏k¸k>: 416.258.2074_______________________________________

EGLINTON & BRIMLEY1 Bedroom for rent. Laundry. Close to TTC,

mall, school, bank.wtedr>∏k¸k>: 647.869.9733

_______________________________________MARKHAM & ELLESMERE

One Bedroom for rent in apartment. Close toall facilities. Avail. immediately. wtede>∏k �̧ k>: 647.231.6591

_______________________________________BIRCHMOUNT & ELLESMERE

1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close toall facilities. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 647.403.0893________________________________________

WARDEN & ELLESMERE1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance,Parking, laundry. Close to TTC, mall, school.


________________________________________KEELE & EGLINTON

Rooms for rent. Parking, laundry. Close toTTC, York University, no frills. 1 bedroom bsmt

with sep. entrance also available. Avail. immediately.

416.658.1144 / 416.302.3070________________________________________

MORNINGSIDE & MCLEVIN1 Room for rent. Parking, laundry. Close toTTC, mall, school, bank. Avail. immediately.

vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wtedr>∏k¸k>: 647.891.5515_______________________________________

BELLAMY & EGLINTON1 Bedroom for rent in a main floor. Parking,laundry, internet, cable. Close to all facilities.Avail. Anytime. 1 Bedroom bsmt also avail.

wtede>∏k¸k>: 647.588.7829_______________________________________

DANFORTH & EGLINTONRoom for rent in apartment. Fully furnished.laundry, cable, internet. Close to TTC, mall,

school. Rent $400. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.637.1303

_______________________________________MARKHAM & SHEPPARD

skl vsTk¸dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d

√d>Dl> o‰ aiq vedikk>�…x>Î. Sep.entrance, kitchen, washroom, parking,

Laundry. Avail. immediately. Close to TTC,school, mall...

wtedr>∏k¸k>: 416.335.5242 ________________________________________

MORNINGSIDE & SEWELLS2 Bedrooms for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime.

Ladies preferred.416.208.7499 / 647.808.4353

_______________________________________SHEPPARD & MIDLAND

1 Bedroom for rent. Laundry. Close allfacilities. Avail. immediately.

416.266.4789 / 416.980.5697_______________________________________

NEILSON & SHEPPARD1 Bedroom for rent in main floor. Close to allfacilities. Girls preferred. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 416.879.1648_______________________________________

KENNEDY & ELLESMERE E‰ ÂTWyer> (Husband & Wife) vSk>m>

√wden>Ql> o‰ aiq …dnDyek

vedikk> …x>Î. All utilities including.Laundry. Close to Highland Farm, TTC,

school, Hopper hut. Wvil per>k>m> al>lˇ

pDk>m> mexVkz> / wpx>kz> md>Îm>

V‰m>pt>tk>kˇ.

416.291.6667 / 416.895.8111________________________________________

MCCOWAN & DENISON1 Bedroom for rent in a main floor. Laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

905.554.3595 / 647.532.1233_______________________________________

FINCH & BIRCHMOUNT1 Bedroom for rent in a bsmt. All inclusive.

Close to all facilities. Rent $350. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.890.5267_______________________________________

BIRCHMOUNT & MCNICOLL1 Bedroom for rent. Parking. Close to TTC,

mall. Avail. immediately.647.346.0930 / 647.862.6590

_______________________________________LAWRENCE & PHARMACY

2 Wfrs> sep>ped>Îdn> Room vedikk>

…x>Î. 4 Bedroom bsmt skl vsTk¸dn>

…x>Î. mq>Œm> Wml> tzt>Tl> 1 aiq

vedikk> …x>Î. iqf>t wslVl> TVI,Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl>

o¯b> wsy>ˇ trp>pÎm>. Ax>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. wtedr>∏k¸k>:647.388.1481 /416. 759.7016

ROOM FOR RENT


CONDO FOR RENTNEILSON & SHEPPARD

2 Bedroom + Den condo for rent. Parking,laundry. Close to TTC, mall, school.

Avail. December 01, 2013.416.830.8513 / 416.835.3665

CONDO FOR SALEDONMILLS & SHEPPARD

1 Bedroom + den condo. for sale. Close tomall, TTC. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.725.2041

CONDO. FOR RENT OR SALE

MARKHAM & DENISON2 + Den condo. for sale. 1 Parking, 2 full

washroom, Locker, laundry. Close to Elementary school, school, TTC.wtede>∏k¸k>: 416.561.0831

BASEMENT RENTMARKHAM & DENISON

1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to

school, mall & bus. Couple or Ladies preferred. Avail. immediately.

416.562.4238 / 647.760.6007647.498.8281

_______________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

1 Bedroom walk-out bsmt Apt. for rent.Parking, laundry. Avail. immediately.

Close to all facilities. Couple preferred.wtede>∏k �̧ k>: 416.289.9744

_______________________________________MARKHAM & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing. Cloe to TTC, school, mall.


_______________________________________MCCOWAN & DENISON

3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing. Close to all facilities.


_______________________________________KENNEDY & EGLINTON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to all

facilities. Avail. immediately.No smoking & No pets.

416.757.5202 / 416.272.8754 /647.990.5202 / 647.920.9466

_______________________________________NEILSON & FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. 1 Bedroom also avail. Avail. immediately. Close to all facilities.416.283.3920 / 647.966.0948

_______________________________________WARDEN & ELLESMERE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to TTC, mall, school.


_______________________________________MARKHAM & BRIMORTON


Avail. immediately. wted›∏k¸k>: 647.400.3559

_______________________________________MARKHAM & DENISON


Avail. immediately. 416.587.2704 / 905. 472.0179

_______________________________________MARKHAM & STEELES


Avail. immediately. Rent $850.1 Bedroom also avail. Ladies preferred.

wted›∏k¸k>: 416.575.5055_______________________________________

MCCOWAN & ELSON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.wtedr>∏k �̧ k>: 905.910.9972

_______________________________________MCCOWAN & ELSON

2 Bedroom bsmt or rooms for rent. Sep.entrance. Car parking, cable, washer &

dryer. Close to stores, school, TTC, 24 hrs.bus service & bus routes (129,130, 53).

647.931.1443 / 647.704.9967_______________________________________

MORNINGSIDE & MCNICOLL1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.804.5002

_______________________________________14TH Ave. & 9TH LINE

2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities.

MIDLAND & ELLESMERE3 Bedroom house for rent. Close to all

facilities. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.648.6561

________________________________________19th AVE. & BAYVIEW

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Richmound Hill

high school. Avail. Anytime.416.739.1260 / 647.244.4752 /

416.625.6054________________________________________

MARKHAM & SHEPPARD2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.919.9964 /905.683.5105 / 416.301.7546

_______________________________________MCCOWAN & HIGH GLEN

2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance.Parking, laundry, cable. Small family preferred. Close to Bus, stores, etc.

Avail. immediately. wted›∏k¸k>: 416.409.5352

_______________________________________FINCH & PHARMACY

1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.759.2030

_______________________________________DENISON & MARKHAM

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to all facilities. Avail.

Immediately. Couple preferred.905.209.9809 / 416.706.5914

________________________________________MIDDLEFIELD & FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school,temple. Couples or working ladies preferred.

Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.895.6113

_______________________________________NEILSON & MCLEVIN

1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, laundry. Close to all facilities.Avail. immediately. Pentecost Christian

preferred. wtede>∏k¸k>: 416.831.8549

_______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, internet, parking, cable. Single ladies oryoung couple preferred. wtedr>∏k¸k>:

416.286.1755 / 647.852.3804_______________________________________

MORNINGSIDE & SEWELLSNewly renovated 2 bedroom walk-out bsmt

for rent. 2 washrooms. at>ˇdn>

4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk>

…x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.Avail. immediately. Close to ttc, school,

mall, stores, etc. wtede>∏k¸k>: 416.551.8379

BASEMENT RENT



SPACE AVAILABLE FREE*KENNEDY & EGLINTON pTYl> Sqp>pek Eyb>K v‰m> ∏Ttek aimk>kp>wpq>q

Coin Laundry YBz> Tailoring (free*) wsy>vtq>ken Edm> …x>Î. aBpvMk>kve>kz>

wtede>∏ wkez>zlem>. wtede>∏k¸k>:416.856.0408

CARS, VANS & TRUCKS WANTED

Any make, Any condition. Pay top dollars.

Contact: 416.835.3475

Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1styear university. Special classes in advanced functions, cal-culus and vectors and data management & English from

grade 4 to 8.Classes available at Scarborough &Stouffville Contact: 647.340.9490 / 416.732.2228

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>.

Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

a¯ikYl> a‰m>Py a‰z> genp>

pÏvl> T‰veskm>

“a¯ˇ, a¯ˇ arnD aidf>t an>p›” ån>Bm>

aidwmeUiy aXyekk> wkex>dv› a‰z>vetGr›.

a¯tel> …n>inp> wpqleWm ån>pˇ av› T‰vek>.

uf>it a¯tel> pel> Kidk>Kn>qˇ. minV

a¯tel> pd>Îp>∏div KidKn>qˇ. pk>tn> a¯tel>

prmn> a‰z> Kidk>Kn>qˇ. ånWv a¯pv›

trt>Tq>Wkq>p Åtevˇ on>Œ Kidk>kWv wsy>Kn>qˇ.

T‰vetGRl> T‰ avterm> wsy>timyel> vetGr›

ån>Œ vub>kp>pd>de›. amet>Ty› ån>q af>tx›

lt>Tl> avtRt>t Ev› pTneqevˇ Ax>Dl>

pl>kil pYn>Œ pered>Îp> wpq>qimyel> pex>Dyn>

pere¸m> ptViy pRsey> vub>Knen>. Âtn> mf>TRp>

ptViy Â¯mnˇdWn vub>Knen> aRm›t>tn

pex>Dyn>. Etnel> ‘wtn>nvn> Prmreyn>’ åns>

Sqp>∏q>qe›. Âtn> mf>TRp> ptViy Â¯mnˇdn> av›

Åq>kVl>il. Âtn> mf>TRp> ptV Âz>zesnt>Tn> Wml>

E‰p>pitp> Wpen>Œ av› …z>zt>Tl> Ânkil

Åq>pÎt>Tyˇ. …lke¯m> …y› ptVYl> E‰f>t

WpeTÒm> …lkveu>Vl> veut>Wten>Qyimyel>

…Y›k> …Œˇixyevˇ yewtnk> kx>dQvTl>

…z>zm> æn>Q E‰f>te›. pex>DyBk>kek …y›

∏rVkiz veb>vtq> T‰p>wp‰f>ˇiqk>s> wsn>q

pyxm> T‰vetG› veu>Vl> T‰p>∏Âinyek

aimf>tˇ. Ab>keb>Wk ‰f>tmr FuLl> ‰ivk>

kx>dˇm> kef>tt>tel> kvrp>pd>d kiq E‰m>∏ Wpel

£›k>kp>pd>Î Wkelm> Wvqene›. wkez>ik Wvqene›.

Wkevxex>Dyene›. ten> wkex>Î wsn>q

az◊k>kTkmen wpe‰z> arsBidyˇ ån>Œm>

k‰teml> aDye›k¸k>m> Alyt> T‰p>pXk¸k>m>

az>Z az>Z vub>Kne›.

a‰z> p¯t>t wfg>Sn› AYn›. Etnel> arsNn>

At>Trt>Tq>m> aTrD fdvDk>ikk>m> AzeYne›.

ÍÎmxLWl FŒt>T wfq>QYWl kl>il ivt>ˇ

wkeÎimkz> pl wsy>Vt>ten> arsn>. puN a‰z>

pk>k plmek E‰f>timyel> av› ∏ku> pewrb>m>

prVyˇ. prmnˇ wp‰b> k‰ixiy Finf>ˇ

Pn>v‰meŒ peDne›.

Ât>T wfQyQyet ∫›k>kwreÎ Âyl>Wvin

pk>T wfQ aQVt>ˇp> puVinkz> peŒm> vx>xm>

St>t mlm> aŒVt>ˇ Svmek>K åinyex>d

at>tn> ånk> k‰ZyveŒ A› wpŒve› as>WseWv

tn>Bd> klf>ˇ teWn yek>Ky tyeFTyeKy tNp>

wp‰m> Ídir Ev>veŒ peDÁz>ze› mXvesk›.

Sf>tin Fn>tntek>K feYWnn>qn>

kx>Xin Fn>T‰p>petp> Wpeˇk> kek>K

vf>tinÁm> am>ml›k>Wkyek>K vek>n>

mXve›t>itk> kek>K Im>∏ln>kzeir

vf>tin yed> wkex>Îz>Wz ∏f>t Vs>is

melÂtp> wp‰b>kdWl milWy …n>int>

tf>tin wsf>temirk> kedinWy WmNt>

tNs>ÍdWr Erx>Î MLt> tNyWnq>Wk.

Em>imYl> wsy>t åt>tinWye fn>imk¸k> am>im

ap>pnen Eiqvin wsm>imyen pedl>kizt>

wtet>ˇ pemeilyek>K åm>im £Wdq>q a‰ZÁz>ze›.

avrˇ pedl>kz> feyk, feyK pevm> ånp>pÎm>.

tn>in feyKyek◊m> Eiqvin feyknek◊m>

wkex>Î Ep>pedl>kz> aimf>ˇz>zn. ETl> feyknˇ

…dimkiz aBpVp>pˇdn> feykinÁm>

aBpVp>ptem>. EˇWv En>p an>∏ Filyem>. Ev›

peDy pedl>kz> T‰veskÂm> T‰k>Wkeivye‰mem>.

T‰veskm> wfg>sk>knk>kl>il wfKus> wsy>ˇ

wfk>‰k ivp>pˇ. Eˇ WtNBm> ENyˇ. pk>Ts>

Íiv wsed>Îvˇ. pemrinÁm> prmn> pel> £›p>pˇ.

Etin vz>¸v› Ev>veŒ peDÁz>ze›.

ven>klf>t meXk>kvesk Fn> veskt>it

fen> klf>ˇ peÎb>kel> fq>k‰p>pg> seq>QNWl

Wtn> klf>ˇ pel> klf>ˇ ws¯b>kNt>†n>Íiv

æn> klf>ˇ …Y› klf>ˇ …vd>deml> ENp>pˇWv.

…dLdb>wkex>Î …y› FilyZt>t …m>p› kd> kris

sˇr› ye› ån>Œ Wkd>Î atq> Vidten> ten>

ån>Kn>qe›. af>tMl> Anf>tt>Tl> a¯t>Tytel>

Åq>pd>d En>pmiu Fil feYq> kidp>pd>d tn>in tey>

Wpel> arvixt>ˇ …lk pf>tt>Tl> mey>til oUt>ˇ

Evn> ån> Wsy> ån>Œ Ad>wkex>d Tqin

Vyk>Kn>qe›.

tf>ˇn> tn>ink> wkex>d wtn> tn>in

sb>ker A›wkeWle sˇr›

af>t wmen>Ql>le Anf>tm> wpq>Wqn>

yeˇ ƒ wpq>q wten>wqn>pel>

Sf>itWy WkeYl> wkex>d åm>wp‰men>

T‰p>wp‰f>ˇiq Áiq SvWn

åf>itWy £se …dLdb> wkex>D›

yeNtq> KlWne› ikmeWq

EiqvWn tnˇ ikp>pd å¯Ty

T‰veskp> pedl>kiz V‰p>∏dn>

fez>WteŒm> …‰k>kÂdn> peD

T‰p>wpeL◊ wpŒk.

T‰wvm>peiv

fe. k. SvremLb>km>

Sales Reps. Welcome

HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage *

5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969

For All yourReal Estate &InvestmentsNeeds!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner)

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAMTM DECEMBER 01, 2013 - 29 -



KENNEDY & ELLESMERERooms available. Close to Kennedy Station,

TTC, school, mall. Avail. immediately.3 Bedroom house also avail.

Contact: 416.830.5560

ROOM FOR RENT

TUITIONKEY BOARD CLASSES

MARKHAM & LAWRENCEArm>p, fÎt>tr mq>Œm> …ye>tr skl

vp>Pnr>k¸k>men key board vp>∏k>kz>

Weekdays & Week ends El> 3 met kelt>Tl>

tMu> mq>Œm> Ab>Kl pedl>kz> veSp>ptq>

kq>Œk>wkeÎk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524

TUTORINGBy Experienced Graduates.

• Math • Adv. Function, Calculus & Vectors• Physics, Data managt, Java• Computer Training• CCNA / CCNP Preparation Help

Contact: 416.706.1654

TUITIONAn experienced Graduate tutor for Grade 5to Grade 10. Math & Science. Tuition CenterEÒm>, √d>Dq> vf>ˇm> iqf>t kd>dxt>Tl>

kq>Pk>kp>pÎm>. Guna Master: [email protected]

mxmkn> Wtivyeu> Ef>ˇ Wvzez lt>its> Wse>f>t

pd>dteRyen mxmk¸k> (Krk pevb>kz>

wkex>d) wrern>WqeVl> Wvil pee>k>m>

pd>dteR mxmkin wpq>Wqee> WtÎKn>qne>.

wtede>∏k¸k>: 647.926.0967____________________________________________

mxmkn> WtivUniversity ÂDt>ˇ ars Wvil pee>k>m>, 5

v‰dm> T‰mxpT◊ wsy>ˇ VlKÁz>z

wpx>˛k> mxmkn> WtÎKn>Wqem>.

University, College ÂDt>ˇ wteUl> ∏Rpv›kz>,

Canada, USA El> E‰p>pv›kz>, 1974 Am>

Ax>Î wtedk>km> 1989 Am> Ax>Îvir

Pqf>tve>kZn> jetkm> åm>Mdm>

…z>zn. Eˇ o‰ tMur> s∫kWsiv.

wtedr>∏k¸k>: 647.705.9494

1 MONTH FREE RENT3 BEDROOM APARTMENTIn a newly renovated high-rise

apartment building. Utilities includ-ed. Clean, free parking. Close to

TTC, Tamil stores, schools, etc.Call: 416.264.2818

ityl> vp>∏k>kz>ityl> Orders

MARKHAM & LAWRENCESaree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse

mq>Œm> Ladies Items itp>ptq> kq>Œk>

wkeÎp>pˇdn>, order k>m> itt>ˇk>

wkeÎk>kp>pÎm>. mxp>wpx>˛k>m> Sareeblouse itt>ˇk> wkeÎk>kp>pÎm>. Saree Blouse

Block åÎt>ˇ itp>ptq> kq>Pk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524SAREE BLOUSE

ityl> Wtivk¸k>seQ Blouse …d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk¸k>m>

mq>Œm> seQYl> E‰f>ˇ ¿l> åÎt>ˇ g>sm> Pn>NÁm>

wkeÎk>kp>pÎm>. wtedr>∏k¸k>:905.492.0259

TUITION CLASSESGr. 3 - Gr.12, College & University Math,

Science, English, Functions Calculus & Vectors,Data, physics, Chemistry 7 Biology.

University Preparation Class.Calculus I & II, Linear Algebra, Linear Statics,Dynamics, Mechanics, Physics & Chemistry.

Ruban Master: 416.817.8226

VICTORI APARK & ST.CLAIR VICTORIA PARK & KINGSTONEPizza kid on>Qq> Ax>, wpx>

E‰pele‰m> Wvilk> Wtiv.

Full-time or part-time.wtede>∏k¸k>: 647.449.5315

_______________________________________FINCH & MIDDLEFIELD

GTA Square El> aimf>ˇz>z …xvkm>

on>Qq> Cashier, cleaner, cook AKy

Wvilk¸k> Ad>kz> Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.318.9866______________________________________

YOUNG & STEELESPizza Pizza FŒvnt>Tq> Delivery driver,Cook, Counter helper AKy Wvilk¸k>

Ad>kz> Wtiv.

wtedr>∏k¸k>: 416.457.8263______________________________________

MORNINGSIDE & FINCHtMu> Restaurant on>Qq> Wvilk> Az>

Wtiv. E‰pele‰m> V‰m>pt>tk>kˇ.

wtedr>∏k¸k>: 416.278.4133______________________________________

PIZZA MAKER WANTEDScarborough Vl> aimf>ˇz>z Pizza Novaon>Qq> Ax> o‰vr> Wvilk> Wtiv.

Night time. Full-time.wtedr>∏k¸k>: 647.505.4224

______________________________________CARGO VAN DRIVER WANTED.

Full-time. USA & Ontario.647.262.5544 / 416.836.2445.

Fax: 905.507.9343______________________________________

KEELE & STEELESUK Auto Body Work.

651 Petrolia Road, Toronto, ON M3J 2X8wtede>∏k¸k>: 647.831.9005

JOB JOB JOB

DAY CAREMIDLAND & EGLINTON

…b>kz> Pz>izkiz Mkk>kvnmek◊m>

an>pek◊m> premRk>kp>pd Wvx>Î� me?

aiuÁb>kz>: 647.402.5253

KENNEDY & FINCH3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.

Close to all facilities.Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.568.6407_______________________________________

TOWNLING & TAUNTON4 Bedroom house for rent. 31/2 Washroom,parking, laundry. Close to TTC, mall, school.


_______________________________________KENNEDY & BUR OAK

4 bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to all facilities.

wtede>∏k¸k>: 416.858.3647_______________________________________

MORNINGSIDE & ELLESMERE3 Bedroom house for rent. 1@ Washroom,

parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.609.1309_________________________________________

MCCOWAN & FINCH3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. December 01, 2013.

wtedr>∏k¸k>: 647.271.2654_________________________________________

BRIMORTON & MCCOWAN3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to TTC, mall, bank, school, Hospital,

subway. Avail. December 01, 2013. 2 Bedroom bsmt also avail.

√Î Â¯imyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 416.271.6573_______________________________________

BRIMORTON & MCCOWAN3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to TTC, mall, bank, school, Hospital,

subway. Avail. December 01, 2013. 2 Bedroom bsmt also avail.

wtede>∏k¸k>: 416.271.6573_________________________________________

MORNINGSIDE & MCNICOLL 4 Bedroom house for rent. 2 Parking,

laundry. Close to all facilities. aiqkz>

tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

wtedr>∏k¸k>: 416.704.8513______________________________________________

SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE3 Bedrooms main floor + 3 bedrooms bsmt

house for rent. Parking, laundry. Close to TTC,mall, bank, school. aiqkz> tNt>tNyek◊m>

wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately.416.454.9986 / 416.219.4936

_________________________________________MCCOWAN & LAWRENCE

3 Bedrooms apartment house for rent. Close toTTC, Hospital, bank, tamil stores.


HOUSE FOR RENT√Î Vq>pin

yeu>p>pexm> mefkrsip ål>ilk>z>

wke¯m>∏t>ˇiq, 36 ÍveMyee> √TYl>

aimf>ˇz>z 2 prp>∏ keXÁm>, √Îm>

Vq>pink> …x>Î. pz>Zk>Ødm>, WkeVl>

ax>imYl> …z>zˇ.

wtede>∏k¸k>: 039.404.1521_____________________________________________

HOUSE FOR SALENEILSON & FINCH

4 Bedroom house for sale. 1 Bedroom fin-ished bsmt. Hardwood floor. Single garage.

Close to TTC, mall, school.Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 416.294.9851________________________________________

keX Vq>pink>wvz>zvt>itYl> 13@ perchase keX

√d>Î� dn> Vq>pink> …x>Î� .

416.716.6422 / 647.427.5469 _______________________________________

PRIVATE SALESALEM & HWY 401

Brand new 3 bedroom house for sale.Parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. January 01, 2014.wtedr>∏k¸k>: 647.402.8384

HOUSE FOR SALEAPARTMENT FOR RENT

Drive X PressUSA, Canada truck vekn Od>db>k¸k> Wvilk> Ad>kz>

Wtiv. E‰ vert>Tq> o‰Âiq sm>pzm>. v‰d EŒTYl>

…pRs>sm>pzm>. sm>pzt>ˇdn> VÎÂiq. fl>l sm>pzm>, aTk iml>.

Pl. Call: 905.507.1800 / 647.688.9120Fax: 905.507.9343

Wvil vey>p>∏ - AZ Drivers wanted

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com / www.tamilvanakkam.com

GRACE HOPPERSYOUR HOME HOPPER’S PARTYWe will come and do fresh tasty hoppers,

dosa, rottie with 4 kind sambol, chicken andmutton curries, chilly chicken, noodles, Pittu,

biryani. Appetizer - Rolls, Vada, cake.Maria: 647.522.7599

CLASSESELLESMERE & MEADOWVALE

Kindergarten - Gr. 6, English, Math & Tamil. Reading & Writing.

Prepare for tests, EQAOContact: 416.282.5829

WjeTdm>åx>kXtm>, ikWrik pee>t>tl>, jetkm>

pee>t>tl> Wpen>qiv Ef>ˇ mtml>let

KQc>tv mtt>its> Wse>f>tvrel> Mk◊m>

ˇl>Lymek fdf>tiv, fdk>k E‰p>piv

ån>pn Øqp>pÎm>.

wtede>∏kz>: 416.502.3033

FOR SALESofa, TV, bed, Freezer, etc. Wpen>q √d>Dq>

Wtivyen wpe‰d>kz> mL◊ Vq>pinYl>

wtede>∏k¸k>: 416.831.8549√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik /

Vq>pin Vzm>prb>kiz E‰ fed>k¸k>

Ân>pekt> tr◊m>.



nry;tuhftd;> MHah> mD~;fh> `hup~; n[auh[;…vd Kd;dzp jpiu el;rj;jpuq;fs; $l;lzpapy; cUthfp

apUf;Fk; glk;. vdNt> mjpf ek;gpf;ifAld;

vjpHghHf;fg;gl;l glk;. me;j vjpHg;ghHg;Gfis g+Hj;jp

nra;jpUf;fpwhHfsh? ghHg;Nghk;. ,uz;L cyfq;fs;

,Uf;fpd;wd. xU cyfk;> g+Nyhfk;. ,uz;lhk; cyfk;>

kha cyfk;. ,uz;L cyfq;fspYk; elg;gitfs; khwp

khwp te;J> xU fl;lj;jpy; xd;whf NrHfpd;wd.

Kjypy; g+Nyhfk;… ,e;j cyfj;jpy; thOk; uk;ah

(mD~;fh) lhf;lH. Vio Foe;ijfspd; kPJk; tajhd

ngupatHfs; kPJk; md;G nrYj;Jfpw kJit (MHah)

mts; ghHf;fpwhs;. kJTk; lhf;lH. ,g;gbg;gl;l xU

ey;ytd; Nky;> mJTk; lhf;lH NtW> vg;gb xU ,sk;

ngz;Zf;F fhjy; tuhky; ,Uf;Fk;. ghHj;jTld;

fhjy;nfhs;fpwhs;. mij ntl;fj;ij tpl;L MHahtplk;

nrhy;y> ‘vdf;F fy;ahzj;jpy; tpUg;gkpy;yPq;f| vd;W

$wp kWj;JtpLfpwhd; kJ. vdNt> tPl;by; ghHf;Fk;

khg;gps;isiaf; fl;bf;nfhs;s rk;kjpf;fpwhs; uk;ah.

mJ njupahky; mts; kPJ fhjy;nfhs;fpwhd; kJ.

fhjNyhL uk;ahit mZf> mts; jdf;F fy;ahzk;

epr;rakhfptpl;lijr; nrhy;yp kWf;fpwhs;. Mdhy;> kJ

mij Vw;Wf;nfhs;shky; kPz;Lk; tpul;b tpul;b

fhjypf;fpwhH. (jkpo; rpdpkh fjhehafd; ,y;iyah?)

fl;> kha cyfk;… ,e;j cyfpy; thOk;

kdpjHfspilNa fhjy; ,y;iy> khwhff; fhkk; kl;LNk

epyTfpwJ. kuGg;gb ngz; vd;gts; Mz; kfdhy;

‘vLj;Jf; nfhs;sg;gLgts;| kl;LNk. ,e;j cyfpy;

ey;ytHfSf;F xU ehL nfl;ltHfSf;F xU ehL vd

jdpj;jdpahf tho;fpd;wdH. nfl;ltHfs;> ey;ytHfspd;

nja;tj;ijj; jpUb jq;fsJ mjpfhuj;ij ,d;Dk;

mjpfkhf;f Kaw;rpf;fpwhHfs;. mtHfspd; nfhl;lj;ij

mlf;Fk; Mz; kfd; xUtid cUthf;f

Ntz;bapUf;fpwJ. jPukpf;f me;j Mz; kfid xU

ngz;zhy;jhd; cUthf;f KbAk; vd;gJ ey;ytHfs;

ehl;bd; nja;tj;jpw;F njupfpwJ. vdNt> mjw;fhf

nja;tk; jpl;lkpLfpwJ. xU ,sk;ngz;zpd; tbtpy;

ey;ytHfspilNa thOk; ,e;jj; nja;tk; ‘mk;kh| vdmiof;fg;gLfpwJ.

ey;ytHfs; ehl;bd; jsgjpapd; kfd; kUtd; (MHah).

mtd; gae;jhq; nfhs;spAk; NfhioAkha; ,Uf;fpwhd;.

,e;j ehl;by;> ahUf;Fk; jhd; mbik ,y;iy vd;W

nrhy;ypnfhs;Sk; tPug; ngz; tHzh (mD~;fh)Tk;

tho;fpwhs;. ‘tpz;zjpug; ghAk; kpUfj;ijNa ge;jhLk;

jPuk;kpf;fts;| ,ts;. tHzh kPJ Nkhfk; nfhs;fpwhd;

kUtd;. ftdpf;fTk; Nkhfk; jhd;> fhjy; my;y.

mjhtJ> ahUkpd;wp mdhijahf thOk; tHzhit

‘vLj;Jf; nfhs;s| Mirg;gLfpwhd;. kUtDf;F cjttUk; ez;gHfSk; mtDld; NrHe;J mtsplk; mb

thq;FfpwhHfNs jtpu mtis vLj;Jf;nfhs;s

Kbtjpy;iy. ,e;j epiy njhlu tptfhuk; uh[h tiu

Ngha;tpLfpwJ.

uh[h> tHzhitg; ghHj;jJk; jhNd mtis

vLj;Jf;nfhs;sg; Nghtjhf nrhy;yp mtis

muz;kidf;F $l;br; nrd;W me;jGuj;jpy; itf;fpwhH.

kUtd; ,ij vjpHf;fpwhd;. mtdJ Nfhioj;jdj;ij

mwpe;j uh[h> mtdJ ijupaj;ij nkr;RtJNghy;>

‘rpq;fj;jpd; Njhiy uj;jk; nrhl;lf; nfhz;Lte;J

nfhLj;Jtpl;L mtisf; $l;br; nry;> mJtiu

mtisj; njhl khl;Nld;| vd cWjpaspj;J

mDg;GfpwhH. nja;tj;jpd; jpl;lg;gb> tUzh kPjhdh

Mirapy; jPukhfg; Nghupl;L ntw;wpAld; jpUk;Gfpwhd;

kUtd;. tUzhit kze;Jnfhs;fpwhd;. Mdhy;>

kzehs; md;W> ‘ehd; ahUf;Fk; mbgzpa khl;Nld;|

vdf;$wp jd;id kha;j;Jf;nfhs;s Kay;fpwhs;> tHzh.

vdNt> kPz;Lk; tptfhuk; uh[htplk; nry;y mtSf;F

uh[h jz;lid toq;FfpwhH. mts; fhl;Lf;Fs;

mDg;gg;gLfpwhs;.

fl;;> g+Nyhfk;… ,q;Nf uk;ah (mD~;fh) jpBnud

,wf;fpwhs;. uk;ahit ,oe;J thLk; kJ (MHah)> kPshj;

Jaupy; Mo;e;JtpLfpwhd;. epiyFiye;J ,Uf;Fk;

mtid Nehf;fp ];$l;lH xd;wpy; tUfpwhH mtdJ

mg;gh. Klkha; ,Ue;jtH ];$l;lH Xl;bf;nfhz;L

tUtJ fz;L jpifj;J> Mr;rupakhfg; ghHf;Fk;

mtDf;F MWjy; nrhy;fpwhH. jPtpukhd md;G

nrYj;jpdhy; khz;ltHfisAk; kPsf; fhz KbAk;

vdf;$wp kiwfpwhH. mg;NghJ> kJtpd; rpj;jg;gh

ifNgrpapy; mioj;J> mtdJ mg;gh ,we;J %d;W

ehl;fshfptpl;l nra;jpiar; nrhy;fpwhH. nra;tjwpahJ

mkHe;jpUf;Fk; mtid nts;is ehnahd;W uk;ah

,we;j ,lj;jpw;F mioj;Jr; nry;fpwJ. mtsJ

ciwe;j uj;jj;jpy; nkhl;ltpoj; Jtq;FfpwJ. jhdhf

efHe;JtUk; fhnuhd;wpy; mtd; Vw> mJ mtid kha

cyfpw;F mioj;Jr;nry;fpwJ.

fl;> kha cyfk;… ,q;F tUk; - jd;idg; NghyNt

,Uf;Fk; kJit - kUtd; kPl;fpwhd;. kUtNdhL

jq;fptpLk; mtDf;F> fhl;by; thOk; tHzhitg;

ghHj;jJk; - mts; uk;ah NghyNt ,Ug;gJ fz;L

ngUk; - kfpo;r;rpAk; Mr;rupaKk; vOfpwJ. kUtidg;

NghyNt ,Uf;Fk; kJtplk; gupthf elf;fpwhs; tHzh.

gdpf;fhyj;jpy; fhl;by; tho Kbahky; tPL

jpUk;Gfpwhs;.

mtHfis ‘kfpo;r;rpahf| ,Uf;fr; nrhy;fpwhd;

kJ. uh[htpd; fl;lisia kPwp tHzhit

tPl;bw;Fs; NrHj;Jf;nfhz;ljw;fhf kUtidr;

rpur;Nrjk; nra;a MizapLfpwhH uh[h. jz;lid

epiwNtWtjw;Fs; ‘nfl;ltHfs;| ehl;bdH cs;NsGFe;J nja;tj;ij (mk;kh) flj;jpf;nfhz;L

Ngha;tpLfpwhHfs;. mk;khit kPl;f mtHfisj;

njhlUk; kUtDk; rpiw gpbf;fg;gLfpwhd;.

mtid kPl;fg; Gwg;gLk; tHzhTf;F cjt

Kd;tUfpwhd; kJ. giftHfis mopj;J

mk;khit kPl;LtUk; NghJ kUtd; kPJ

tHzhTf;F fhjy; kyHe;J tpLfpwJ. tHzh>

kUtidg; ghHj;J ‘ntl;fk;| nfhs;fpwhs;.

mt;Tynfq;Fk; g+f;fs; kyHe;J JspHf;fpd;wd. ejpapy;

tpOk; kJit ,d;ndhU cyfpw;F (%d;whk; cyfk;?)

mioj;Jr; nry;fpwJ ‘Co;|. mt;Tyfpy; ngd;Ftpd;fs;

Rw;wpaiyAk; gdpg;glyj;jpy; xU tPl;by; ‘uk;ahitg;|NghyNt ,Uf;Fk; ngz;nzhUj;jpiar; re;jpf;fpwhd;

mtd;.

tpj;jpahrkhf ,Uf;fpwNj vd Gwg;gl;LtplhjPHfs;.

mg;Gwk; ghlk; ghHj;Jtpl;L te;J ‘tpsk;guk;| tpkHrdf;FOit jpl;LtPHfs;. mt;tsT Fog;gkhf ,e;jf;

fijf;F jpiuf;fij mikj;jpUf;fpwhHfs;.

glj;jpy; MWjyhd tp~ak; vd;why; mJ mD~;fhjhd;.

glk; neLfpYk; ntt;NtW khjpup Njhw;wq;fspy;

tUfpwhH. nfhOf; nkhOf; nghk;ik Nghy gk;kp gk;kp

nrd;W> MHahtpd; mUfpy; mkHe;J> fhjiy nrhy;y

jLkhWfpwhNu> me;j fhl;rp gpukhjk;;!

MHahTk; fr;rpjk;jhd;;! Mdhy;> ,Wfpg; Nghd Kfj;jpy;

vt;tpj jir efHTk; ebg;girTk; ,y;iy.

mD~;fhtpd; fy;Y}up thfdj;jpy; njhw;wpf;nfhz;L

fpsk;Gfpw mtH> mq;F jd; rhak; ntSj;jJk;>

ehw;gij jhz;ba Nguhrpupiaiag; ghHj;J> ‘ehd;cq;fisjhd; Nerpf;fpNwd;| vd;W jpUg;gpg; NghLk;NghJ

guthapy;iy. XusTf;F lhf;lH MHahit tplTk;

Ntw;W fpuf MHah urpf;f itf;fpwhH.

vbbq;: Nfhyh gh];fH> ,ir: `hup]; n[auh[;>

gpd;dzp ,ir: mdpUj;. gpd;dzp ,ir Kjy;;ghjpapy;

mjpfk; ,y;iy. mJ vt;tsT ngupa MWjy; vd;gij

,uz;lhk; ghjpapy;jhd; czu KbfpwJ. ,uz;lhk; ghjp

apy; mt;tsT fiur;ry;! \fdpnkhopNa| ghlYf;Fk;> \vd;

fhjy; jP| ghlYf;Fk; muq;fj;jpy; if jl;LfpwhHfs;.

xspg;gjpT rpwg;G. fpuhgpf;]; fhl;rpfSf;F epiwa

cioj;J ,Uf;fpwhHfs;. gpukhz;lk; njupfpwJ. Fwpg;ghf

kpUfj;Jld; MHah fl;bg;GuSk; fhl;rpfis Foe;ijfs;

tpUk;gf;$Lk;. ,af;fk;: nry;tuhftd;. MHah> mD~;fh

jtpHj;J kw;w ebfHfspd; NjHtpy; Nfhl;il tpl;Ls;shH.

kha cyfpy; thOk; fjhghj;jpuq;fs; midtUNk

\,e;jp| nkhop khw;W ehlfq;fspy; tUtJ Nghy;

,Uf;fpwhHfs;. fhl;rpaikg;ig gw;wp nrhy;yNt

Ntz;lhk;> gLNkhrk;. trdq;fs;: gs;spf;$l

ehlfq;fspy; $l ,ijtpl rpwg;gha; vOjp ,Ug;ghHfs;.

nkhj;jj;jpy; ,uz;lhk; cyfk; - Mgj;J!

Erx>dem> …lkm> - TirVm›snm>

- ÆPLm>F§c> K‰c>xn> -

xt;nthU KiwAk;

mk;kh ehR+f;fha;r; nrhy;tij

mf;fh Nfhgkha;r; nrhy;ths;

gLf;ifaiwapd;

jtWfnsy;yhk;

vd;Dilanjd

jpdKk; gLf;ifaiwapy;

vjpu;nfhs;Sk; Kjy; Ngr;R

‘,d;iwf;F vd;d?’mNefkhf

,Wjpg;Ngr;Rk;

,JthfNt ,Uf;Fk;

Ntirj;jdj;jpidr; Rl;Lk; tpuy;

xspUk; Nfhb el;rj;jpuq;fspypUe;J ePs

eLq;Fk; ,uTfspy;

kpjf;Fk; mwpTiufs;

Fl;bf;F czT+l;l

,ayhg; G+idapd;

Njk;gpaOk; Foe;ijf;Fuy;

ft;tpg;gpbf;fpwJ <uiy

cdf;Fk; $lg;

Gfhu;fs; ,Uf;fyhk;

vd; epiyg;ghL

fhyj;jhYk;

tuyhw;whYk;

njspthf;fg;gl;bUf;fpwJ

cd;dplkpUe;J

fyq;fhdNj vdpDk;

rpwpJ md;igg;ngw

ntspAyfpy; ,Ue;J

rhdpl;lup ehg;fpd;fisAk;

fUj;jil rhjdq;fisAk; ngw

,d;Dk; rpW rpW cjtpfs; Ntz;b

KbAkhdhy;

cd;idr; rpwpjsT mjpfhuk; nra;a

ehd; rpwpjsT mjpfhuj;ij

];jpug;gLj;jpf;nfhs;s

vy;yh mwpjy;fSld;

tpupfpwnjd; Nahdp. - ry;kh

op>pf>tm>



‘NtZnkz;lh ehd; Nfl;L thq;fpj; jhNwd;.’ khkp $wpdh.

ePyNtzp khkpiag; ghHf;f> ‘cq;fSf;F vz;lgbahiy ehd; nra;apNwd;. rhjp

rdj;Jf;Fr; nra;ahky; Ntiw MUf;Fr; nra;apwJ. kw;wJ cq;fisg; gw;wp vdf;Fj;

njupAk; jhNd. FLf;fy; thq;fypiy gpur;rid xz;Lk; tuhJ.’

ePyNtzpapd; fz;fs; nkJtha; gdpj;jd. ‘khkp’ vd;wts;> khkpapd; iffisg; gw;wpfz;fspy; xw;wpf; nfhz;lhs;. mtshy; Ngr Kbatpy;iy. nkJthd tpk;ky;

ntspte;jJ.

‘vd;db gps;is. Foe;ijg; gps;isahl;lk;. eP xz;Lf;Fk; Nahrpf;fhij. ijupakha;

,U. xz;Lf;Fk; Nahrpf;fhij. ehdpUf;fpNwd;jhNd.’ vd;W $wpa khkp ePyNtzpapd;

iffSf;Fs; ,Ue;j jdJ ifia nkJthf tpLtpj;Jf; nfhz;L ePyNtzpia

Mjuthf KJfpy; jltpf; nfhLj;jh.

rpwpJ Neuj;jpy; ePyNtzp toikf;F te;J tpl> md;dg;gps;is khkp kPz;Lk;

tplaj;jpw;F tpl;l ,lj;jpy; ,Ue;J te;jhs;.

‘gps;is! Jizf;Fg; NghdhYk; gpizf;Fg; Nghfhij vz;L nrhy;Ytpdk;. Mdhy;

ehdg;gpb ,y;iy. rpth MH. Vd;iu nrhe;j uj;jk;. ,e;j Neuj;jpiy cjthl;b gpwF

,Ue;njd;d ,y;yhl;b vd;d? fdfk; vdf;nfz;lhy; vt;tsTk; jUths;. vdf;nfz;L

Nfl;L thq;fpj; jhNwd;. ePq;fs; MfNtz;baij ghUq;Nfh’ vd khkp $wptpl;L>

‘ey;yha; Nahrpr;R> rpthNthil fijr;rpl;L vdf;Fr;; nrhy;Y> fhrYtiy ehd;ghf;fpNwd; vd;d?’ khkp $wpdhs;.

‘khkp ehd; ,tNuhilAk; fijr;Rg; Nghl;L cq;fSf;Fr; nrhy;YNwhd;’

‘XNkhk;. gpd;id cd;iu ghl;Lf;F vLgLwNj!. rpthTf;F tbth tpsq;fg;Lj;J’ vd;wkhkp>

‘ehDk; NghfNtZk;. NeuKkhFJ.’ Vdf; $wptpl;L vOe;jhs;. ePyNtzpAk; khkpAld;

vOe;J te;jhs;.

tPl;L thry;tiuapYk; ePyNtzpf;F MWjyhd thHj;ijfisf; $wpf;nfhz;L te;j

khkp thrybapy; epd;W tpl;lhs;.

‘gps;is ce;j tprak; fl;lhakha; nra;a NtZk;. Vndd;lhy;> rpthtpd;iu jfg;gd;>

cd;iu khkdhH Ngabr;Rj;jhd; nrj;jtH vz;L Cupiy

fijf;fpwit. ,g;gjhd; vdf;F epidTf;F tUFJ’

ePyNtzpf;Fj; jpf; nfz;lJ.

‘vd;dkhkp nrhy;Ywpas;?’

‘mJ CH KOf;fj; njupQ;r fijjhNd’ vdf; $wpa khkp mg;gpbNa epd;W tpl;lh.‘cq;fil Mf;fs; rpthit khg;gpis Nfl;L tNuf;ifAk; mijg; gw;wp vd;iukDrDk; nrhd;dtuhk;. ePq;fs; Nff;Nfiy. ePAk; Ms; ey;y thl;lrhl;lkha;> rptg;gha;

,Uf;f kaq;fpl;lha;’ vd;wt ‘cjhiy ehDk; nfl;l NgH thq;fpddhd;jhNd’ Fj;jpf;fhl;LtJ Nghy khkp $w>

ePyNtzp Mr;rupakha;g; ghHj;jhs;.

‘vdf;F ,z;ilf;F tiuapYk; cJ njupahJ> khkp. ePq;fs; ,g;g nrhy;yj;jhd;

GJrha; Nfl;fpNwd;.’

‘mJ ngupa fij gps;is. ,d;ndhU ehisf;F te;J tbtha;r; nrhy;YNwd;. eP ,g;grpthtpl;il tpraj;ijr; nrhy;yp vy;yhj;ijAk; ghH.’ePyNtzp tpltpy;iy. khkpia tw;GWj;jyha; Nfl;f>

khkpAk; Kjypy; mt;tsT <Lghby;yhjkhjpupf; fhl;bf; nfhz;L ,Wjpapy; xj;Jf;

nfhz;lhs;. ,UtUk; kPz;Lk; tPl;Lf;Fs;Ns nrd;whHfs;.

‘khkp xU Njj;jz;zp Nghll;Nl’

‘Xk; gps;is. ,dp ghf;Ff;Fk; NghNfyhJ> Njj;jz;zpiar; Fbr;Rf; nfhz;Nl

vy;yhj;ijAk; nrhy;YNwd;.’ (,d;dKk; ,Uf;fpwJ.)

....PDt>tv›kz>

◊ kN ◊

wted›kit,f;fijapd; ngaHfs;> rk;gtq;fs; ahTk; fw;gidNa



mkepertt>Tl> Edm>wpŒm> Fku>◊ on>Œ

At>me pq>Qy Wtdil wsy>vtq>

∞x>Îtl> wsy>vˇ. Wpe›k>kzt>Tl>

tn>in åT›t>ˇ Fq>pv›kiz a‰s>Ínn>

Wfek>Kqen>. tnk> pl>WvŒ Vl>

pYq>S wkeÎt>t Asen>kizÁm>, πc>m›,

ˇWrex›, K‰p› Wpen>qv›kizÁm>

wkel>l ag>ÍKqen>. avnˇ WtRin

Od>Îm> pkven> kx>xn>, a‰s>Ínn>

tyb>vtink> kx>Î, “Ån> a‰s>Íne

ag>ÍKqey>? Vl>il åÎ fex> Åq>Œ,

av›kiz Qivt>ˇ am>ipt> wteÎ,

kdimiy wsy>, pf>t pest>itp>

pe›k>keWt, ƒ av›kiz wkel>vtek

Fint>ˇ pyp>pÎKqey>. ƒ av›kizk>

wkel>l ÂDyeˇ. An>me aUvq>qˇ,

av›kzˇ …dilt>ten> √u>t>t ÂDÁm>,

√u>t>tp>pd>d …dLL‰f>ˇ ‘An>me’

mq>wqe‰ …dLl> ∏f>ˇ Wvwqe‰

veu>k>ikiy Wmq>wkez>¸m>. ƒ

av›kizk>wkel>vˇ …dilt> ten>,

An>meiv al>l. ƒ, fen> wsel>KqpD

wsy>” ån>Œ pkven> kx>xn> Øq,

a‰s>Ínn> wsy>ˇ ÂDt>ten>. pertp>

Wpe‰m> ÂD◊q>qˇ.

At>meivp>pq>Q aTkmek vLÁŒt>ˇm>

Ef>ˇmt Wvt ¿Ln> AXWvren

k‰t>ˇ Eˇ. Ef>t tt>ˇvt>TL‰f>ˇ

At>me◊k> aUVl>il, µx>Îm>

µx>Îm> Pqp>wpÎk>Kqˇ. k›mpln>

k¸k>Wkq>p PqVÁm> åÎk>Kqˇ. Ep>pD

o‰ wted› Fku>◊ fidwpŒKqˇ

ånlem>. Ef>ˇmtt>Tl> …dl> WvŒ

At>me WvŒ ån>pWt Âk>KymeKqˇ.

pl>WvŒ akreTkZÒm> Eˇ pq>Qy

Vzk>kb>kz>, Sk>kl>kz>, plvq>Qin

Åq>pÎt>ˇKn>qˇ. At>me ån>pˇ

…Y›Fil. …Y›, AV, …Y›k>ØŒ,

…z>zm> ån>wql>lem> Vzk>kb>kz> Ød

…z>zn. Ev>veqen Sk>kl>kZL‰f>ˇ

smy …lkm> En>Bm> VÎpdVl>il!

pl>WvŒ smyb>kz>, tt>ˇvb>kz>,

…zVyl> k‰t>ˇk>kizÁm> At>meiv

pl>WvŒ vDvb>kZl> pe›k>Kn>qn.

∆vet>me ån>q wpyRÒm> Eˇ vub>K

v‰Kqˇ. …lKl> …z>z mtb>kz>

At>meiv fm>∏vtek E‰f>teÒm>

…dLl> …iqÁm> …YirWy ‘At>me’

ån>Kn>qn. Anel> Ef>ˇ mtm> …dl>

WvŒ, …Y› WvŒ, At>me WvŒ ån>Œ

ØŒKqˇ. At>me ån>pˇ mNtBk>m>

kd◊¸k>m> wted›∏idyˇ ån>Œm>, aˇ

kd◊izÁm> mNtinÁm> on>Œ Ws›p>pˇ

ån>Œm>, At>me wsy>t q>qt>Tq> Åq>p

Pqp>∏ Fk¯m> ån◊m>, Eqf>t Pn>∏

s®rt>it Vd>Î At>me PRf>ˇ mŒpDÁm>

o‰ s®rt>itp> wpq>Œ tx>din

aidKqˇ ån◊m> ØŒKqˇ. Etnel>

At>me pl wjn>mb>kz>, PqVk¸k>

Pq EiqvBdn> klf>ˇ Eqvet

WpRn>pt>it aidKqˇ ån◊m>

ØŒKqˇ. atevˇ ∆vet>me

prmet>te◊dn> Erx>dqk>klf>ˇ WpRn>p

FilYl> Wmed>sm> wpŒKqˇ ån>pWt

Etn> Vzk>kmem>.

KQc>tv mtt>Tl> An>meivp> pq>Q

Qp>PÎikYl>, ∏itk>kp>pÎvˇ

mNtNn> s®rm>. Anel> atNL‰f>ˇ

µd>Î åÎk>kp>pÎvˇ aUVl>let An>m

s®rm> ån>Kqˇ. at>ˇdn> An>mek>kz>

…z>zwtn op>∏k>wkez>vˇdn> Ân>∏m>

Pn>∏m> mŒPqp>∏ El>il ån◊m>

ØŒKqˇ. ånWv KQc>tv mtm>

mŒPqp>ip (Reincarnation) Åq>Œk>

wkez>zVl>il. aˇmd>Îmn>Q At>me

pl Pqp>∏k>kiz åÎt>ˇ k›mt>it

aBpVp>pTl>il ån◊m> ØŒKqˇ.

mNtin Eiqvn> tq>wsylekt>ten>

pidt>ten> ån◊m> kZmx>xel>

…dm>ip pidt>ˇ atq>z> AViy

æT …‰vt>ˇk> …Y› wkeÎt>ten>.

Ef>t Ws›k>ikyel> …dÒm> …Y‰m>

…x>denˇ ån◊m> Ef>t ‘…YWr At>me’

ån◊m> ØŒKqˇ. Eqp>∏k> Pn>∏,

An>me Eiqvnel> Wmed>sm> al>lˇ

frkm> ∏ks> wsy>yp>pÎKqˇ ån◊m>

ØŒKqˇ. Âq>Pqp>∏, mŒPqp>∏ pq>Q

åˇ◊m> Qp>PdVl>il.

Ec>leMy mtm> …dLl> …iqf>T‰k>

m> …YirWy An>me ån>Kqˇ.

sdlt>ˇk> µx>Îm> …Y›wkeÎt>ˇ

mrxk> UYl> Eiq ∞t›kzel>

VseRk>kp>pd>Î ÁkÂD◊k> Pq

Eiqvnel> sRyen †›p>∏ vub>kp>pd>Î

Wmed>sm> al>lˇ frkm> aidKqˇ.

atevˇ ∏VYl> ten> wsy>t pev

∏x>Xyb>k¸k> Åq>p frkt>itWye,

Wmed>st>itWye aidKqˇ An>me.

An>meiv Åq>Œk> wkez>¸m> Ec>leMy

mtm>, Âq>Pqp>ipÁm> Pq>Pqp>∏ aˇ

åÎk>Kqˇ ån>ptin mŒk>Kqˇ.

§tmtm> (Judaism) An>meiv Åq>Œk>

wkez>Kqˇ. Anel> aˇ aU◊idyˇ

ån>Kqˇ. at>ˇdn> ‘ål>le Aiskiz

Ám> V‰p>pb>kizÁm> FiqWvq>Qk>

wkez>. Eyn>q az◊ En>pt>it

wp‰k>b>kz>. Eqf>t Pq …b>kz>

…dlm> ∏itk>kp>pdlem>. mrxm>

ål>levq>iqÁm> aUt>ˇ VÎm> ån>Kqˇ.

aWtWvizYl> §t›kZn> kd◊zen

Wyeven> kd>dizp>pD veu>f>tel>

ºMYl> ∏itk>kp>pd>d◊dn> Eiqvn>

tnˇ AViy Pxt>Tl> æT …Y›

wkeÎt>ˇ tnˇ pRverb>kZl> o‰vnek>

Kn>qen>. Wyeven> kd>dizp>pD

fdvetv›kz> ∏itk>kp>pd>d◊dn> …Y›t>

wtu med>de›kz> ån◊m> ØŒKqˇ.

At>meivp> pq>Q ∏t>tmtm> Qp>PÎik

Yl> An>meiv mŒt>ˇ …Yir An>me

ån>qel>, aˇ a‰vm> åNl> …‰vmeKy

…dm>WpeÎ aˇ wpe‰f>T E‰k>keˇ.

…Yir …‰vm> ån>qel>, O› …‰vt>ˇz>

WvŒ …‰vm> adb>keˇ. …Yir

a˛wvn>qel> aˇ …dm>PÒz>z

ˇverb>kz> vUyek wvZWyQ Wpek

Wvx>Îm>. ånWv …Y› a˛Wve,

a‰Wve, …‰vWve, Ff>tWme al>l.

ånWv At>me El>il ån>Œ ∏t>tm>

ØŒKqˇ. …dl>Â¯vˇm> An>me

…z>zwtn>qel> …dl> aUÁm> Wpeˇ

At>me◊m> aUf>ˇ WpeKqˇ ån◊m>

ØŒKqˇ.

An>me …x>Î ån wjyn mtm>

(Jainism - smxmtm>) k‰TneÒm>

atin kd◊z> pidt>te› ån

ØqVl>il. aWtWvizYl> wpx>

k¸k> 40 An>mek>k¸m> Ax>k¸k>

o‰ An>me◊m> …z>zwtn>Œ ØŒKqˇ.

k›mt>it aBpVk>k pl PqVkiz

åÎk>Kn>qˇ ån◊m> k‰tVl>il. ånWv

Ef>TyeVl> Wten>Qy mtb>k¸z>

∏t>tmtm> tVr Åinyiv An>meiv

vLÁŒt>ˇKn>qn.

Twpt>Ty mk>kzˇ smym> wpzt>tm>

åNBm>, aˇ An>me aUyeˇ ån

ØŒvˇdn> An>mek>kz> pl ån>Kqˇ.

aˇ wsy>Ám> pev ∏x>Xyt>Tq> Åq>p

wse›k>kWme frkWme aidKqˇ ån◊m>

wsel>Kqˇ. Anel> pl PqVkz>

åÎp>ptin mŒk>Kqˇ.

ßk>Ky mtm> An>me …x>Î ån◊m>

mNt›kz> wsy>Ám> wsyl>k¸k> Åq>p

pln> wpŒKqˇ ån◊m> ØŒKqˇ.

pRÍt>tmen At>mek>kz> kd◊Zn>

oZp>Pum>Pl> on>Q VÎKn>qen

ån>Kqˇ.

ßneVl> …z>z Taoism mtm> At>meiv

Erx>Î ån ØŒKqˇ. atin Yang, Yinån PRk>Kn>qn›. aWtWvizYl>

åKp>Ty›kz> At>meiv ‘ke’ ån

aiuk>Kn>qn›. wpeˇvek ål>le

mtb>kZÒm> At>meivp> pq>Qy wtZ◊

Â¯imyekVl>il ån>Wq wtRKqˇ.

Ab>KlwmeUYl> Jiva, Atma, Prusha,Self, Paramatman, Mind, Breath,Concioms, Sprit Wpen>q pl

wseq>kizÁm>, k‰t>ˇk>kizÁm> At>me

wkex>Îz>zˇ. tMu> wmeUYl> At>me,

An>me, …Y›, Eyk>Âtl>,

…x›veq>ql>, mnm>, aUyek>ØŒ

Wpen>q pl wseq>kz> pevinYl>

…x>Î. at>ˇdn> fl>l sb>˚tm> (Soulmusic) tilim teb>pv› (The life andsoul) fl>lv› (Man of great soul),sen>qex>imYn> …Y› (The soul ofhonor) …Y›Wml> Aix (Upon onessoul) fl>l …x◊ (Soul food) fl>l

V‰p>pt>Tq>Ryv› (Soul Mate) fn>qek

WsetinYdl> (Soul Searching)ån>wql>lem> At>me◊k>ken ve›t>itkz>

Mk aTkm>.

8 Am> ¿q>qex>Dl> piuy Ab>Klk>

kVitkZl> Awol ån>q wsel>

pevinYl> E‰f>ˇz>zˇ. atq>

Ân>Wp Ef>ˇk>kz> At>me pq>Q

FiqyWv Sf>Tt>ˇz>zn›. Francis MConford ån>pv› ‘o‰v› Ft>Tir

wsy>Ám>Wpeˇ At>me wsyl>pÎKqˇ’

(When one is Sleeping soul is active)ån>Œ ØŒKqe›. …lKÒz>z mtb>kz>

aint>ˇm> An>meivp> pq>Q pl>WvŒ

a›t>tb>kizÁm>, k‰t>ˇk>kizÁm>

wkex>Îz>zn. åNBm>, wpeˇvek pl

mtb>kz> An>me ål>le …Y›kZÒm>

…iqKqˇ ån>Œm>, aˇ wsy>Ám> fn>im

†imk> Åq>qpD Ív›k>kÂm> frkÂm>

åy>ˇKqˇ ån>ptinÁm> Åq>Œk>wkez>

Kn>qn›. Ef>ˇ mtt>Tl> md>Îm> …Y›

WvŒ, …dl> WvŒ, An>me WvŒ ån>Œ

Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ. EˇWv En>Bm>

Ay>◊k>Ry wpe‰zem>.

Vg>genÂm>, mtÂm> WvŒpd>d,

Sk>klen At>mek> Wked>peÎkiz

wkex>Îz>zn. F§ wdl>KYl> …z>z

Research Center Wpen>q pl …lk

FŒvnb>kz> At>me ån>pˇ åˇ, åp>pD

…z>zˇ, åb>Wk …z>zˇ ån>wql>lem>

∏Ty ∏Ty k‰t>ˇk>kiz wvZYd>Î

v‰Kn>qn. pl Wkz>Vkiz ‘At>me

åT›p>pez›kz>’ Ân>ivt>ˇz>zn›.

…dÒk>z> At>me åp>pD vf>tˇ? Ån>

vf>tˇ? …dil Vd>Î åp>pD

wvZWyŒKqˇ? mNtBk> md>Îm>

At>meve? Vlb>Knb>k¸k> At>me

…x>de? Vlb>Knt>ˇk> At>me

El>ilwyn>qel> mNtBk> md>Îm> Ån>

vf>tˇ? aQVyl> ®TYl> mNtBm> o‰

Vlb> ån>qel> åp>pD At>me wsyl>pÎ

Kqˇ. mNtn> Åiny PreXkz> Wpel>

Pqp>pene? PreXkz> mNtn> Wpel

mŒPqp>∏ åÎk>me? …dil Vd>Î PRf>t

…Y› ten> An>meve? al>lˇ

Wvwqen>qe? AV, …Y›, An>me,

At>me, mnm> ål>lem> on>qe? al>lˇ

WvŒ WvŒ ån Vn◊Kn>qn›.

wpeˇvek Ef>ˇ smyt>tv›kz> o‰v›

Eqk>m>Wpeˇ av› kd◊Zn> peter

Vf>tt>Tl> Ws›f>ˇ Vd>de›, kd◊¸dn>

Erx>dqk> klf>ˇ Vd>de›. Wmed>sm>

wsn>Œ Vd>de›. (Wmesm> Wpey>Vd>de›)

Eiqptwmy>T Vd>de› ån>wql>lem>

ØŒv›. wpeˇvek PRf>t …Y›

AVyeK ailKqˇ. wse›k>km>

wsn>Œz>zˇ. En>Wne› …dLl>

∏f>ˇz>zˇ. Eyq>ikÁdn> klf>ˇ

Vd>dˇ ån>Œm> åx>˛Kn>Wqem>.

…YirWy At>mevek wkex>del>

…dilVd>Î …Y› on>Œ tNyek

PRKqˇ ån◊m> mNtn> Eqf>t◊dn>

…Y› al>lˇ At>me tNyeK VÎKqˇ

ån◊m> wkez>z ÂDKqˇ. Thanatology

At>me/An>me - wted‰m> Ay>◊kz>

Sf>tinp> ºk>kz>åc>. pt>mfetn>




o‰ fez> E‰ fl>l fx>p›kzen

aXÒk>m> åLk>m> EidWy o‰

vek>vetm> Åq>pd>dˇ. o‰ Âiq aXl>

wvZWy wsl>l Wvx>Îm> ån>ptq>kek

tn> fx>pren åLiy tn> √d>id

pe›k>m>pD Wkd>dˇ. åLÁm> sR ån>Œ

ØQyˇ.

aÎt>t fez> aXl> vf>ˇ pe›t>t Wpeˇ,

√d>Dl> Ws›t>ˇivt>T‰f>t …x◊

ål>lem> T‰d>Îp> Wpenitk> kx>Î

Wkepp>pd>dˇ. aXÒm> peˇkep>∏k>kek

o‰v‰k>m> …x◊ ivt>t Edt>it

wsel>lVl>il. ånWv aXÒk> åL

Wml> sf>Wtkm> Åq>pd>dˇ. åLWye,

tnk> …x◊ åb>Wk E‰f>tˇ ån>Œ

wtRyeˇ ån◊m> ait, ten>

åÎk>kVl>il ån>Œm> ØQyˇ.

ånWv Ep>Prs>Sink> †›◊ Wkd>k

aiv pk>kt>ˇ √d>Î AimYdm>

wsn>qn. ‘√Î åLYn> peˇkep>Pl> ten>

E‰f>tˇ. ånWv av› ten> T‰Dne›’

ån>qˇ aXl>. åL, ‘ånk> …x◊

E‰f>tWt wtRyeˇ! åp>pD fen> T‰d

ÂDÁm>?’ ån>Œ Wkd>dˇ.

Aim E‰vRn> Wps>is Wkd>Î Vd>Î

wkeg>s Wfrm> WyeSt>tˇ. Pn>n› aˇ

aXLdm> ‘ƒb>kz> åp>Wpeˇ …xiv

ivt>†›kz>?’ ån>Œ Wkd>dˇ. aXWle,

‘Wpen Kuim ten> ivt>Wtn>’ ån>qˇ.

Aim, ‘Eit yerevˇ kx>de›kze?’

ån>Œ Wkd>dˇm>, aXl> WyeSt>tˇ.

‘√d>Î jn>nl> vUyek pk>kt>ˇ √d>Î

kekm> Fn>qit kx>Wdn>’ ån>Œ ØQyˇ.

Aim sq>Œ WyeSt>ˇ Vd>Î,

av›k¸dn> ak>ked>Dl> vSk>m>

ked>Îp> ºinYdm> wsn>Œ Eit

VseRk>m>pD Wkd>dˇ.

ked>Îp> ºin aXÒdBm>, åLÁdBm>

Ws›f>ˇ kekt>Tn> √d>Dq> wsn>qˇ.

kekm> ºiniyk> kx>d◊dn>

tyk>kp>pd>dˇ. ‘aXLn> …xiv

T‰Dneye?’ ån>Œ ºin kek>ikiy

Wkd>dWpeˇ, aˇ El>il ån>Œ wsel>l

Arm>Pt>tˇ. Pn>n› ºinYn> Wkepmen

pe›iviy kx>d◊dn> ‘fen> ten> åL

pÎk>ks> wsn>q Pq, aXLn> √d>DBz>

∏f>ˇ …xiv T‰DWnn>’ ån>Œ

…x>imiy ØQ, …x◊ E‰f>t

Edt>itÁm> ked>D ait aXLdm>

T‰m>p wkeÎt>tˇ.

Eit aXÒm> veb>Kk> wkex>Î

ºink> fn>Q ØQ, åLYdm> mn>Np>∏

Wkd>dˇ. E‰v‰mek AimYdm> fn>Q

wtRVk>k wsn>qn. Aim fn>Qiy

Åq>Œk>wkex>Î av›k¸k> Ev>veŒ

ØQyˇ. ‘fx>p›kZl> o‰v› mq>qv‰k>

åTrek Åtevˇ wsy>teÒm> an>Pn>

aDp>pidYl>, fd>∏ wkex>dv›

av›kzˇ fd>ip Vlk>Kk>

wkez>zmed>de›kz>.’

ƒT - aUvf>t wsy>YBm> an>pqe› an>Pn>

vUvf>t Wkx>im yv› - T‰k>qz>

aXÒm> åLÁm>

EizWyer> Ak>km>ETl> 19 vyˇm> atq> …d>pd>dvr>k¸m> tMUl> å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit,

kd>Îir, kVit åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>.

ge. ArXakiv 15



ån>q Ay>◊ ∫lm> mrxm> åp>pD fdk>Kqˇ ån

Ay>Kn>qn›. …Y› ƒb>vˇ, En>Qyimyet

Eyk>kb>kz> Fn>Œ Wpevˇ, veu>k>ik ÂDf>ˇ

Wpevˇ ån>Wpem>. Pqf>t ainv‰m> Eqp>Wpem>

ån>pˇ FyT. Anel> Eyq>ikyel>,

Âˇimyel> fem> Eqf>ˇ VÎKWqem>. akel

mrxb>kz>, Vpt>tel>, Át>tt>tel>, ∏V fÎk>km>

Wpen>q Eyq>ik an›t>tb>kzel> Fku>vn.

∫iz, Etym>, Ïir¥rl> Wpen>q Âk>Ky

…Œp>∏k>kz> Eyb>m> virÁm>, PrexveÁ

wsyl>pÎm> virÁm> …Y› E‰k>m>. ånWv

mrxm> Fk¯m> Wpeˇ …dl> Eyk>km> Fn>Œ

VÎKqˇ. atevˇ …dl> Eyk>km>, feDt>ˇDp>∏,

Etyt> ˇDp>∏, Vy›iv Írp>P Fn>Œ Wpeklem>

åNBm>, Sl …Œp>∏kz> SlmXWfrm> ve¯m>.

EtinWy ivt>Ty›kz> mq>q WfeyeZk>

pyn>pÎt>ˇv›. atevˇ mrxm> sm>pVt>ˇ

(Clinical Death) Vd>deÒm> …Y› Sl mXWfrm>

veu>Kqˇ. ånWvten> mrxm> Wf›f>t Pqm>

An>me …z>zˇ ån>qn›. EtneWlWy

Ay>◊k>d>d Vdymek …z>zˇ.

mNt Enm> Sf>Tp>ptek◊m>, VUp>∏dBm>,

E‰p>ptel> fm>Pk>ikiy aisyeml> peˇket>ˇ

v‰Kqˇ. Ítf>Trmek Sf>Tp>pv›k¸k>m> vU

simt>ˇz>zˇ. Mkp>wp‰m> Sf>tinyezren

Á.J K‰∑>x∫›t>T av›kz> a˛k>kZn>

meq>qimp>∏t>ten> mrxm>, mnm> El>il. wvŒm>

…dl> ten> åm>Âidyˇ, meiyYn> ÂD◊ ten>

mrxm> ån>Kqe›. aWtWviz frm>Pyl>

Vg>genm>, tt>ˇvm>, …zVyl> ye◊m> ∫iz

Yn> wsyl>ped>Din …ŒTyek fm>∏Kn>qˇ.

av›k¸k>z> E‰Âin k‰t>ˇk>kz> wted›Kn>qn.

f√n Vg>geNkz> …dLl> Âk>Ky …Y›veÁ

(Vital gases in the body) E‰p>ptek

ØŒKn>qn›. Etnel>ten> åf>t mtt>Tn‰m>

An>meiv mŒp>pv›kzek El>il. mrxt>Tn>

Pn>∏ atq> ån>n Fku>Kqˇ ån>pTWlWy pl

Ârx>peÎkz> …z>zn. Etq>kekWv pevm>-

∏x>Xym>, Âq>Pqp>∏-Pq>Pqp>∏, Wmed>sm>-frkm>,

…Y›-AV ån>wql>lem> s›s>iskz>

å¯f>ˇz>zn. åv>vz◊ ten> Ay>◊kz>

fdf>teÒm> mrxs> sdb>Kn>Wpeˇ Eqf>tvRn>

At>me sef>Tyidy Pre›t>Tk>KWqem>, ml›

ag>sL wsy>KWqem>, Finvg>sL …ir

Fku>t>ˇKWqem>, mrxt>Tq> Pn>∏ av›

…YWreÎ veu>f>t kelt>Tl> av› wkex>d

k‰t>ˇt>ˇkz> ån>pvq>Qin wsel>Lk>

wkez>KWqem>. wted›f>ˇ af>TWyd>D, Tvsm>

ån>wql>lem> wsy>KWqem>. atevˇ Eqf>tvRn>

At>meiv fem> Fin◊ Ø‰Kn>Wqem>. ∏t>t›,

EWyÍ, vz>¸v›, kef>T Wpen>q mken>kz>,

Wmitkz>, tilv›kz> En>nÂm> fm>MidWy

veu>vtq> av›kzˇ fl>l At>mek>kWz

kerxmem>. Åiny …lk smyb>kz> Ef>ˇ

smyt>Tn> …x>imkiz aQy ÂinKn>qe›

kz> ån>qel> ETl> …z>z Sl aDp>pid

…x>imkWz kerxmem>. mtm> ån>Œ on>Œ

…z>zvirk>m> At>me / An>me veu>f>ˇ

wkex>WdY‰k>m>.

At>me...

PARTY HALLEVENT CENTRE

MEETING PLACE

AVAILABLEFOR RENT

Anniversary, Birthday, Get-together, Office Meeting, SchoolMeeting, ∏t>tk wvZ¥Î, klf>ˇiryedl>... Wpen>qiv fdt>tk>ØDy

Edm> vedikk> …x>Î. Åqk>iqy 50 Wp‰k> Wpeˇmenˇ.

Fiqf>t veknt>tRp>∏ vsTkz> …x>Î. GTA Square Mall (FINCH &MIDDLEFIELD) wtede>∏k¸k>: 416.917.6883

Starting from $100.00

32Am> pk>kt>wted›s>S



Malayal Bhagawathi Joythidam

WkrzeVL‰f>ˇ v‰ik tf>ˇz>z Prpl WjeTd vl>Òne px>Dt> ThulsidharSwamiji sec>TRkz>> pl Edb>k¸k> wsn>Œ tq>Wpeˇ knde vf>ˇz>zee>.

Eve> ikWrik, setkm>, ÂkfeD AKyiv wkex>Î Mkt>ˇl>Lymek

fdf>tiv, fdk>k E‰p>piv pq>Qy Vprb>kizk> ØŒvee>. Evq>iq ål>lem>

aQf>ˇ pRkerm> wsy>ˇ wkez>z o‰ Âiq ån>in sf>TÁb>kz>.

* ikWrik * fem fd>st>Trm>* kl>V, …t>TWyekm> * wteUl> Vyeperm>* vTVdp> Prs>Sinkz> * ƒTmn>q vuk>kz>* Îm>p Prs>Sinkz> * T‰mx Wyekm>* uf>it pek>Kym> * kxvn> minV oq>ŒimYn>im* åTRkz> Prs>Sinkz> * se>p>p Wte∑m>* ke>p>p Wte∑m> * kc>>d f∑>db>kz>

Pwzk> mJk> 3 fed>k¸k>z> akq>Q peˇkep>∏ wkeÎk>kp>pÎm>.

100% Guaranteed Result

Tel.:647.856.0559GTA Square Mall (2nd Floor)5215 Finch Ave. E., Unit #257Scarborough ON M1S 0C2(FINCH & MIDDLEFIELD)

Pandit Tulsidhar Swamiji

Open 7 Days A Week, 10:00 am - 8:00pm



x];fhupd; rpwe;j ntspehl;L

jpiug;glj;Jf;fhd Njh;tpw;F xt;nthU

ehl;by; ,Ue;Jk; xU glNk

mDg;gg;glyhk;. ,jw;fhd Nghl;bfs;

xt;nthU ehl;bYk; mjpfkhf cs;sJ.

,k;Kiw fdlhtpy; ,Ue;J Gabriellejpiug;glk; mDg;gg;gl;Ls;sJ. GoldenGlobe vd;w kw;nwhU tpUJ Njh;T

Nghl;bf;F fdlh ,U glq;fis

mDg;gpAs;sJ. x];fhUf;F nry;Yk;

glj;Jld; Another House glKk;

mDg;gg;gl;Ls;sJ. ,k;Kiw x];fhupy;

gyj;j Nghl;b epyTfpd;wJ. fle;j gy

tUlq;fspy; ,g;gpuptpd; ,Wjp Ie;J

glq;fspd; tupirapy; fdba glq;fs; gy

jlitfs; ,lk; ngw;Ws;sd. ,q;F

ftdpf;f Ntz;ba tplak; ,g;glq;fs;

midj;Jk; gpnud;Q ; nkhopg;glq;fs;.

fdba> gpupj;jhdpa> mT];jpnuypa

epArpyhe;J Mq;fpyg; glq;fs; gpujhd

Nghl;bapNyNa Nghl;bapl;LtUfpd;wd.

mT];jpnuypahtpy; ,Ue;J Lao nkhopg;

glkhd The Rocket fye;Jnfhs;fpd;wJ.

<uhdpy; ,Ue;J Separation jpiug;gl

,af;Fdh; Asghar Farhadi ,d; The Pastkw;Wk; rt+jp mNugpahtpd; WadjdaNghd;w glq;fs; rh;tNjr tpkh;rfh;fspd;

tuNtw;ig ngw;Ws;s glq;fs;. x];fhupd;

tpohtpw;F Kd;ghf fye;J nfhs;Sk;

midj;Jg; glq;fisg; gw;wp tpupthf

ghh;f;fyhk;. ,k;Kiw ,e;jpahtpy; ,Ue;J

The Good Road F[huj;jp nkhopg;glk;

x];fhupy; fye;J nfhs;fpd;wJ. The LunchBox jpiug;glk; Golden Globe tpUJg;

Nghl;bapy; Nghl;bapLfpd;wJ. F[huj;jpd;

fpuhkpag; gFjpapy; cs;s neLQ;rhiyapy;

re;jpf;Fk; nyhwpr; rhujp> kj;jpa th;f;f

jk;gjp kw;Wk; gjpndhU taJ epuk;gpa

rpWkp MfpNahiu ika khff;

nfhz;Ls;sJ The Good Road jpiug;

glk;. gyUk; tpUk;gpaJk; vjph;

ghh;j;jJkhd The Lunch Box jpiug;glk;

x];fhUf;F Njh;T nra;ag;gltpy;iy.

gpugy tq;fhs ,af;FdUk; xspg;gjp

thsUkhd fTjk; Nfh]; jiyikapyhd

19 Ngh; mlq;fpa FO Vfkdjhf TheGood RoadIj; Njh;T nra;Js;sJ.

jkpo;ehl;bypUe;J tp];t&gk;> kiyahsg;

glkhd nrYnyhapl;> Mde; fhe;jpapd;

Ship of Theseus njYq;Fg; glkhd

kpJdk;> fd;dlg; glkhd Yrpah Nghd;w

tpkh;rfh;fspd; tuNtw;igg; ngw;w

glq;fSk; Nghl;bapl;ld. ,tw;Wld;

English Vinglish glKk; Nghl;bapl;lJ.

The Lunch Box glk; TIFF y; jpiuapl;l

NghJ gyj;j tuNtw;ig ngw;w glk;.

,jw;fhd fhuzq;fspy; Kf;fpakhdJ

fij eilngWk; fsk;. eLj;ju kf;fs;

neUryhf thOk; gFjpapy; cs;s

Ntiyj;jsq;fNs fsk;. ,f;fsj;ij

ikakhff; nfhz;L gy glq;fs; ntsp

te;Js;sd. ,g;glk; ntspg;gLj;jpAs;s

ajhh;j;j rk;gtq;fs; kdjpy; typia

Vw;gLj;Jfpd;wd. kidtpia ,oe;J

Ntiyapy; ,Ue;J Xa;T ngwg;NghFk;

epiyapy; cs;s MZf;Fk;> fztdpd;

md;Gf;fhf Vq;fp jhk;gj;jpa tho;tpy;

Vkhw;wj;ij re;jpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;

ngz;zpw;Fk; ,ilapy; Vw;gLk; cwNt

,g;glk;. ,th;fs; ,UtUf;Fk; xUtiu

nahUtUf;Fj; njupahJ. mg;gbnadpy;

vg;gb? fztDf;F mDg;Gk; kjpa

czTg; ngl;b jtWjyhf Xa;T ngwg;

NghFk; mjpfhupf;F fpilj;JtpLfpd;wJ.

mjd; gpd;dh; Vw;gLk; fbjj; njhlh;G

,th;fsJ tho;tpy; rpW ryryg;igAk;

kfpo;r;rpiaAk; Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,th;fs;

re;jpj;Jf; nfhz;lhh;fsh? xUtiu

nahUth; mwpe;jhh;fsh? vd;gNj ,Wjpg;

gFjp.

mtjhdj;JlDk; ,ay;ghf mikf;fg;

gl;Ls;s jpiuf;fij ,g;glj;jpd; xU

ghj;jpukhfNt ntspg;gLfpd;wJ. Xa;T

ngwg;NghFk; mjpfhupahf jdpikapy;

thOk; kdpjuhf ,h;gd; fhd; kpfr;

rpwg;ghf ebj;Js;shh;. md;gpw;F Vq;Fk;

kidtpahf eph;kw; fTh; ,ay;ghf

ebj;Js;shh;. upl;Nl]; gj;jpuhtpw;F ,J

Kjy; glk;. Vw;fdNt rpy FWk;

glq;fis ,af;fpAs;shh;. ,g;glq;fs;

rh;tNjr jpiug;gltpohf;fspy; tpUJfis

Ak; ngw;Ws;sd. ey;ynjhU

fijnrhy;ypahf kpspUk; ,th; lg;ghthy-

hf; fis (dabbawalas) g; gw;wp Ma;Tfs;nra;j gpd;dNu jpiuf;fijia

mikj;Js;shh;. Kk;ig Nghd;w ngU

efuq;fspy; lg;ghthyhf;fs; njhopiy

gyh; nra;J tUfpd;wdh;. ,g;glk;

,th;fsJ njhopy; KiwiaAk; mth;fs;

re;jpf;Fk; ,d;dy;fisAk; $l

ntspg;gLj;jpAs;sJ. ajhh;j;jkhfTk;

,ay;ghfTk; jpiug;glj;ij efh;j;jp

As;shh; ,af;Fdh;. Mr and Mrs IyerglKk; ,g;glj;ij Nghd;Ws;s kw;nwhU

glk;. Ng&e;Jg; gazj;jpy; Vw;gLk; xU

el;G mLj;j fl;lj;ij Nehf;fp efUk; Kd;

,wq;f Ntz;ba ,lk; te;J tpLfpd;wJ.

,g;glk; mg;glk; Nghd;Ws;sJ.

rh;tNjrj; jpiug;gltpohf;fSf;F

,g;glj;jpd; fsk; GjpaJ. nrhy;yg;gLk;

tplaKk; GjpJ. $wg;gLk; KiwAk;

tpj;jpahrkhdJ. ,jdhy; ,g;glk; ,q;F

tuNtw;igg; ngw;Ws;sJ. njd;fpof;F

Mrpahitg; nghWj;jtiu ,jpy; tUk;

,U gpujhd ghj;jpuq;fisAk; xt;nthU

r%fj;jpYk; fhzyhk;. mth;fSf;F

,g;glk; Gjpjhf vd;d tplaj;ij

$wpAs;sJ vd;w Nfs;tp vOfpd;wJ.

,ay;ghf glkhf;fg;gl;Ls;s xU glk;.

,t;tUlk; te;Js;s kw;nwhU glk; B.APass. fth;r;rpg; glk; vd;w tifapy;

,g;glk; $wpAs;s tplak; kf;fis

nrd;wilatpy;iy. Delhi Noir rpWfijj;njhFg;gpy; cs;s xU rpWfijNa

,g;glk;. rpWfijj; njhFg;G gy

Ehyfq;fspy; cs;sd. ,g;glj;jpd;

fijaikg;G ghuhl;Lf;FupaJ. jpiuf;

fijahrpupaUk; ,af;FdUk; fj;jpNky;

elg;gJ Nghy; ele;Js;shh;fs;.

B.A Passn`hypt+l;by; RahjPd jpiug;glg;

gilg;ghspfs; vd rpyiu Fwpg;gpLth;.

,th;fsplk; gy ey;y jpwikfs; Gije;J

,Uf;Fk;. ,th;fs; jq;fsJ glq;fis

jhq;fNs jahupg;ghh;fs;. rpy rkaq;fspy;

,uz;lhtJ my;yJ %d;whtJ glj;jpd;

gpd;dh; mth;fis Njb gpugy my;yJ

ngupa jahupg;ghsh;fs; tUthh;fs;.

,t;thwhdth;fs; ,e;jpahtpYk; cz;L.

jkpopy; $l gy glq;fs; tpepNahfpf;f

Kbahky; ,Ug;gjw;F ngupa ngah;fs;

,y;iy vd;gij fhuzkhff; $Wthh;fs;.

mg;gbapUe;Jk; rpy glq;fs; “xU jiyuhfk;” Nghd;wit th;j;jf uPjpahf ntw;wp

ngw;Ws;sd. mt;thwhd xU RahjPd

gilg;ghspahd m[a; ghapd; (Ajay Bahi)glk; B.A Pass. m[a; jhNd rpdpkhitf;fw;Wf;nfhz;L jpiug;gl cyfj;jpw;F

te;Js;shh;. fy;fj;jhtpy; gpwe;J rk;gpaht-

py; tsh;e;J ,e;jpahypy; fy;tp fw;W

jw;rkak; epANahh;f; khefu GWf;fpspdpy;

trpj;JtUk; Nkhfd; rpf;fhtpd; (MohanSikka) Mq;fpy rpWfijahd The RailwayAunty rpWfijia ikakhff; nfhz;L

,g;glj;ij vLj;Js;shh; m[a;. ,jpy;

,izj; jahupg;ghsuhfTk; ,af;Fduhf

Tk; xspg;gjpthsuhTk; m[a; cs;shh;.

xU gQ;rhgp FLk;gj;jpy; gpwe;J tsUk;

Nkhfdpd; ngw;Nwhh; tpgj;njhd;wpy; caph;

,oe;J tpLfpd;wdh;. tNahjpg jhj;jh gz

cjtp nra;tjhf cWjpaspj;j gpd;dh;

cwtpdh; xUtupd; nly;yp tPl;by; jq;fp

gp.V gbf;fpd;whh;. ,tuJ ,U

rNfhjupfSk; Cupy; jq;fptpLfpd;wdh;.

nly;ypapy; gy;fiyf;fofk; NghFk; Neuk;

jtph;j;J tPl;by; rpj;jpf;F cjtpahf

cs;shh;. rpj;jp tPl;by; eilngw;w

tpUe;njhd;wpy; rupfh ,tiuf;

fhz;fpd;whh;. rpj;jpapd; fzth; rupfhtpd;

fztupd; fPo; Ntiy nra;fpd;whh;. rupfh

xU $il mg;gps; tPl;by; cs;sJ

Nkhfid mDg;gp ngWkhW mbf;fb

tw;GWj;Jfpd;whh;. rpj;jpapd; njhy;iy

jhq;fhky; mq;F nry;Yk; Nkhfid

jd;Dld; cWT nfhs;SkhW rupfh

tw;GWj;Jfpd;whh;. ,J njhlUk; NghJ

upArd; nfhLg;gjhf $wp tPl;by;

rkhspf;fpd;whh;. Nkhfdpd; jhj;jhTk;

,we;J tpLfpd;whh;. ,g;nghOJ NkhfDf;F

gzk; Njit. tpLjpapy; tplg;gLk;

rNfhjupfisAk; nly;ypf;F

miof;fNtz;Lk;. kj;jpa Nky; jl;L

th;f;fj;Jf;F ngz;fs; rupfhtpdhy;

NkhfDf;F mwpKfg;gLj;jg;gLfpd;wdh;.

Nkhfd; ,th;fspd; ghypay; Njitfis

g+h;j;jp nra;fpd;whh;. xU fl;lj;jpy; rupfht-

pd; fztDf;F ,J njupAk;NghJ Nkhfd;

cwtpdh; tPl;by; ,Ue;Jk;

tpul;lg;gLfpd;whd;. NkhfDld; rJuq;fk;

tpisahLk; ez;gdpd; tPl;by;

jq;Ffpd;whd;. rNfhjupfs; nly;ypf;F

,tdplk; tuNtz;ba epiyf;F

js;sg;gLfpd;whh;fs;. ,tdJ ez;gd;

rupfhtplk; ,Ue;j ,tdJ gzj;ijg;

ngw;W nkhuPrpa]; nrd;W tpLfpd;whd;.

tPjpapy; ghypay; njhopy; nra;a epd;w

NghJ gzf;fhu ,isQh;fs; rpyh; ,tid

fhupy; Vw;wpr; nrd;W td; Gzh;T

nra;fpd;wdh;. gzKk; fpilf;fhky;

fhaj;Jld; tPL jpUk;Gfpd;whd; Nkhfd;.

Nfhgj;jpy; rupfhtpd; tPL nrd;W jdJ

gzj;ij Nfl;Fk;NghJjhd; jdJ ez;gd;

jd;id Vkhw;wpaJ njupfpd;wJ. rupfh

NkhfDld; cwT nfhs;Sk; NghJ

rupfhtpd; fztd; te;JtpLfpd;whh;.

,Wjpapy; rupfhit fj;jpahy; Fj;jptpl;L

jg;gptpLfpd;whd;. ,tdJ rNfhjupfs;

nly;yp Ng&e;J epiyaj;jpy; fhj;J

epw;fpd;wdh;. ,td; nghyprplkpUe;J jg;gp

Xl Kaw;rpf;fpd;whd;. xU cah;

fl;blj;jpy; nghyp]; Nkhfid Rw;wp

tisj;J tpLfpd;wJ. Nkhfd; mq;fpUe;J

Fjpj;J ,we;J tpLfpd;whd;.

,d;iwa nghUshjhur; #oypy; ngU

efuq;fspy; cs;s cwTr; rpf;fy;fs;

mbj;jl;L th;f;fj;jpdiu ge;jhLfpd;wJ.

NkhfDk; mtdJ rNfhjupfSk; mt;thW

ge;jhlg;gLgth;fNs. epuhjuthf Ng&e;J

epiyaj;jpy; epw;Fk; rNfhjupfSk;

Nkhfidg; Nghy; ghypay; njhopYf;Nf

js;sg;gLthh;fs;. Nky; jl;L th;f;fj;jpdh;

jq;fsJ jdpikiag; Nghf;fTk;

Nkhfidg; Nghd;wth;fis ehLfpd;wdh;.

ngUfptUk; kj;jpa th;f;fj;jpdh; kj;jpapy;

cs;s ghypay; Njitfs; fyhr;rhu

$Wfis kW kjpg;gPL nra;Ak; mNj

rkak; ,t;th;f;fk; nra;Ak; ghypay;

nfhLikfis NjhYupj;J fhl;Lfpd;whh;

,af;Fdh;. vjw;Fk; xU tpiy cz;L.

mjd; gpd; cwTfs; ,y;iy. ,t; cyfpy;

Nkhfd; Nghd;wth;fs; gypf; flhf;fNs.

glk; taJ te;jth;fSf;F kl;LNk.

glj;jpy; gy fhl;rpfs; rpWth;fSf;F

cfe;jjy;y. ,t;tplaj;ij kl;Lk; rw;W

fl;Lg;gLj;jpapUe;jhy; glk; ,e;jpahtpy;

gutyhf kf;fis nrd;wile;jpUf;Fk;.

,g;nghOJ ,g;glk; gy rh;tNjr jpiug;gl

tpohf;fspy; jpiuaplg;gLfpd;wJ. ,jpy;

Nkhfdhf ebj;j Shadab Kamal k;

rupfhthf ebj;j rpy;gh Rf;yhTk;

rpwg;ghf ebj;Js;sdh;.

Lunch Box

venrn>



,g;nghOJk; vq;fspd; ngupa gpur;rid

vij kwg;gJ> vij epidg;gJ

vd;gJNt. ,we;jtu;fs; ahu;> ,Ug;gtu;

fs; ahu; vd;W ,d;Dk; fzf;nfLj;Nj

Kbatpy;iy. fzf;nfLf;fg; Nghfpd;wtu;

fNs fhzhkw; NghFk; fhyk;

njhlu;fpd;wJ.

xd;W> ,uz;L vd;W njhlq;fp mJ gj;J

,Ugjhfp ,d;W yl;rq;fisf; jhz;ba

,og;G. ,Uf;fpd;whu;fsh? ,y;iyah vd;w

typ vy;yh <oj;jkpou;fisAk;

kdNehahspfshf khw;wpAs;sJ.

vdJ kf;fs; vy;yhtw;iwAk; kwe;J

tpl;lhu;fs; vd;W ahu; nrhd;dJ? ehd;

,q;F epidT $Uk; kdpju; xU

fj;Njhypf;f kjFU. gyuhy; md;G

nra;ag;gl;l kdpjuhf kl;Lky;yhky;

gyiu md;G nra;j kdpjuhfTk; mtu;

,Ue;jhu;. kdpj cupikg; gzpfspd;

Kd;Ndhb mtu;. ePjpf;fhfj; jd; capiu

njupe;Nj gypapl;ltutu;.

aho;g;ghz ntapy; nfhLikahf vupe;J

nfhz;bUe;j xU kj;jpahd Neuj;jpy;

jd; jhahiug; ghu;f;fg; Nghtjw;fha;

aho;. g]; epiyaj;jpy; me;jf; FU

khztd; fhj;jpUf;fpd;whd;. jpBnud

,yq;if ,uhZtj;jpd; Rw;wp tisg;G>

fz;%bj;jdkhd Jg;ghf;fpg; gpuNahfk;.

fOj;jpNy Fz;lbgl;L ,td; epyj;jpNy

tPo;e;J fplf;fpd;whd;. toikNghyNt

,uhZtj;jpdu; ,we;jtu;fisj; J}f;fp

vwpe;J tpl;L> fhak;gl;l ,isQu;fis

jq;fsJ thfdq;fspy; J}f;fp

vwpfpd;whu;fs;.

,yq;if thndhypapd; ,uTr; nra;jpapy;

vl;L Gypfisf; nfhd;Wtpl;L ,UgJ

Gypfisg; gpbj;J tpl;Nlhk; vd;W nrhy;y

Ntz;Lk; my;yth. FU khztd;

vwpag;gl;lJ xU gPuq;fp tz;bapy;.

Kd;dhy; gPuq;fp tz;bia Xl;bagb xU

,uhZt tPuDk; gpd;dhy; ,tDf;Ff;

fhtyhf ,d;ndhU ,uhZt tPuDk;

,Ue;jhu;fs;. fOj;jpy; ,uj;jk; tope;jgb

miukaf;fj;jpy; ,td;. aho;. efupy;

,Ue;J gyhyp ,uhZt Kfhik Nehf;fp

gPuq;fp tz;b nrd;Wnfhz;bUf;fpd;wJ.

gpd;dhy; ,Ue;j ,uhZt tPud;

,tidNa cw;Wg; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fp

d;whd;. mtid kl;Lky;y> mtDila

fOj;jpy; njhq;fpf; nfhz;bUe;j

rpYitiaAk; ,uhZt tPud; ghu;j;jhd;.

,uhZt KfhKf;Fg; NghdTld;

,tDf;F VjhtJ kUj;Jt cjtp

nra;thu;fs;> Gyp vd;W nrhy;thu;fs;>

mg;gbapy;iynad;why; rpj;jputij

nra;J Gypnad xj;Jf;nfhs;sg;

gz;Zthu;fs; my;yJ nfhd;W Gijg;ghu;

fs;. me;j ,uhZt tPud; ,ijg;Nghy;

vj;jidiaNah ghu;j;J tpl;lhd;.

,tDf;F RaepidT jpUk;Gfpd;wJ.

fOj;Jf; fhaj;jhy; mtdhy; Ngr Kba

tpy;iy. fOj;jpy; tbAk; ,uj;jj;ijj;

Jilf;fpd;whd;. Ngr Kbatpy;iy.

rl;ilg;igapy; ,Ue;j nrgkhiyia

vLj;Jj; jdJ neQ;rpy; itj;Jf;

nfhs;fpd;whd;. kuzj;jpw;F kpf

mz;ikapy; jhd; ,Ug;gij czu;e;J

nfhz;L \\mUs; epiwe;j kupNa...

,g;nghOJk; vq;fs; kuz Neuj;jpYk;..."

vd mtdJ tha; KZ KZf;fpd;wJ.

mg;NghJ ,tidNa ghu;j;Jf;

nfhz;bUe;j me;j ,uhZt tPud;>

,tid Nehf;fp 'thiag; nghj;jpf;

nfhz;L nrj;jtd; Nghy fpl|| vdr;

irif nra;fpd;whd;. me;j ,UtUf;FNk

xUtUila nkhop ,d;ndhUtUf;F

njupahJ. Mdhy; mw;Gjk; vd;dntd;why;

Ngrhj> ,y;yhj nkhopapy; Ngrpf;

nfhz;lhu;fs;. ,uhZt tPud; ,td;

,uj;jj;ijj; Jilj;Jf; nfhz;Nl

thfdk; Xl;bf; nfhz;bUe;jtdplk;

nrhy;fpd;whd; \\khj;jah ,td;

,we;Jtpl;lhd;".

\\mg;Ngh vd;d nra;tJ? nrj;jtidf;

nfhz;L Ngha; Nkyjpfhupaplk; jpl;L

thq;f KbahJ."

\\gpzj;ijj; J}f;fp vwpe;J tpl;Lg;

Ngha;tpLNthk;"

\\ehd; thfdj;ij epWj;Jfpd;Nwd;> J}f;fp

vwpe;J tpl;L th!"

thfdk; epw;fpd;wJ. me;j ,uhZt tPud;

,tidj; jd;NdhL mizj;Jj; J}f;fpg;

ghijNahuk; ,Ue;j xU gw;iw mUNf

fplj;Jfpd;whd;. gpd; VNjh Nahrid

te;jtdhf> FU khztd; fhypy;

mzpe;jpUe;j rg;ghj;ijf; fow;wpnaLj;J

mij mtdJ jiyf;F mizahf

itj;Jj; jiyia Nfhjp tpLfpd;whd;.

mjd;gpwF jaf;fj;Jld; jpUk;gpj;

jpUk;gpg; ghu;j;jthNw me;j ,uhZttPud;

thfdj;jpy; Vwp kiwe;jhd;.

aho;. g]; epiyaj;jpy; ,td; R+Lgl;L

tpOe;jijf; fz;l ,tdJ Ciur;

Nru;e;j xUtu; ,td; nrj;Jtpl;lhd; vd

,tdJ FLk;gj;jpw;F mwptpf;f FLk;gj;j

tu;fs; nrj;jtPL nfhz;lhLfpwhu;fs;.

-

Mdhy; kWgbAk; mtd; capu; kPz;lhd;.

jh];jNat;];fp kuz jz;lidapy;

,Ue;J jg;gpaNghJ epidj;j khjpup> ,J

,d;ndhU gpwg;G vd cWjpahf

ek;Gfpd;whd;.

\\vd;idg; gpd; njhlu;e;J th" vd

,tidj; njhlu;e;j Fuy; vg;NghJk;

,tDlNdNa ,Ue;jJ. ,NaRTf;fhfTk;

kf;fspw;fhfTk; jdJ ,uz;lhtJ

gpwg;ig KOikahf mu;g;gzpj;jhd;.

***aho;g;ghzj;jpd; funtl;b fpuhkj;jpy;

1951k; tUlk; Vg;uy; 12k; Njjp tz.

fUzhuj;jpdk; mbfs; gpwe;jhu;. gj;Jg;

Ngu; nfhz;l FLk;gj;jpy; mtu;

ehd;fhtJ Foe;ij. ney;ypab kj;jpa

kfh tpj;jpahyaj;jpy; fy;tp fw;w mbf-

shu; Mq;fpy nkhopapy; rpwg;ghd Nju;r;rp

ngw;wtuhf ,Ue;jhu;.

Mq;fpyj;ij khztu;fspw;Fg; Nghjpg;g

ijNa Kjd;ikahd gzpahfr; nra;jhu;.

Mq;fpyk; vd;w [d;dy; ,y;yhky; ntsp

cyifg; ghu;g;gjw;Fr; rpukg;gLtPu;fs;

vdj; jdJ khztu;fSf;F mbf;fb

nrhy;thu;. R+oypay; kPJ kpFe;j

mf;fiwAldpUe;j mbfshu; jdJ

nrhe;jr; nrytpy; khztu;fisr;

Rw;Wyhf;fSf;F mioj;Jr; nrd;W>

\\gwitfs; kPJk; jhtuq;fs; kPJk;

ehq;fs; mf;fiw nfhs;sNtz;Lk;.

flw;fiufs; ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk;.

mJ ghJfhf;fg;gl Ntz;Lnkd;why;

KUiff; fw;fs; ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk;.

mjw;F xU ,af;fNk ehk; njhlq;f

Ntz;Lk;||; vd mbf;fb nrhy;thu;.

1978k; tUlk; jdJ je;ijia ,oe;j

gpd;G> FLk;gr; R+o;epiy epkpj;jkhf

',yq;if kf;fs; tq;fp||apy; gzpapy;

mku;e;jtu;> 1983y; jkpou;fspd; kPjhd

,d mopg;igf; fz;Zw;W kdKile;J

jdJ Ntiyiaj; Jwe;jhu;.

\\vd;idg; gpd;njhlu;e;J th|| vd;w Fuy;

,g;NghJ mtiu KOikahf

Mf;fpukpj;Jf; nfhs;fpwJ. kf;fSf;Fr;

Nrit nra;tjw;fhd topia mtu;

tupj;Jf; nfhs;fpwhu;.

nfhOk;Gj;Jiw Gdpj khu;l;bd;

FUj;Jtf; fy;Y}upapy; ,tu; NrUk;NghJ

,tuJ ,isa rNfhjuu; fyhepjp tz.

Qhduj;jpdk; mbfs; FUepiyg;

gl;lj;ijg; ngw;Wtpl;lhu;. Qhduj;jpdk;

mbfs; ,g;NghJ NuhkhGupapy;

gzpahw;Wfpwhu;.

1989y;> jd;Dila 38tJ tajpy;

fUzhuj;jpdk; mbfs; FUthf epiy

cau;j;jg;gl;lhu;. ,uizjPT> tiyg;ghL>

jhisab> ky;yhtp> gis> tTdpf;Fsk;

Nghd;w gpd;jq;fpa fpuhkq;fspy; gq;Ff;

FUthfj; jdJ gzpia fUzhuj;jpdk;

mbfs; nra;jhu;.

-

gpd;G ntupj;jh]; thndhypapd; nra;jpg;

gpuptpy; flikahw;wpa mbfshu;

,yq;ifapy; ,d uPjpahfr; rpWghd;ikj;

jkpou;fSf;F ,iof;fg;gLk; mePjpfs;

Fwpj;Jj; njhlu;r;rpahf thndhyp %yk;

ntspAyfpw;Fj; njupag;gLj;jpf; nfhz;Nl

apUe;jhu;. 2004k; tUlk; kdpj

cupikf;fhd North East Secretariat onHuman Rights (NESOHR) vd;w

mikg;ig cUthf;fpajd; %yk; mbf-

shu; ,yq;if murpd; fLk; rpdj;jpw;Fk;

fz;fhzpg;gpw;Fk; Mshdhu;.

gidahy; tpOe;jtid khL Vwp

ßVyt>Tl> WfSt>tv›kWzmrxt>TÒm> mqveT‰b>kz>

◊ wsl>vm> a‰zenf>tm> ◊

v›Nke - yeu>. Elk>Kys> sf>Tp>∏ mlRl> wvZyenˇ


FINCH & MIDDLEFIELDEf>TyeVl> E‰f>ˇ WfrDyek Eqk>mT wsy>yp>pd>d …yr>tr

Gold kvRb> tLk>wkeD, Gold Bangle, wsYn>, ptk>km>,

mxp>wpx> alb>ker fikkz>, Fancy Necklaces Vt>Tysmen DesignkZl> mq>Œm> Saree, Shalwar, Top

Eiv ål>levq>iqÁm> oWr Edt>Tl> wpq>Œk>wkez>z

aiuÁb>kz>: 416.297.5261

AMBIHA SILK (Fancy Jewellery)Medium 1 Topping pizza - $4.99

Walk-in Specials : Large 3 Topping Pizza - $8.99Contact: 416.208.6115

Monday: Large Pizza - (3 Toppings, 1 Large Fries, 1 - 2L Pop, 1 Free Dipping Sauce) - $14.99Tuesday: Wings & Pizza - (Large pizza, 3 Toppings, 12 Wings, Walk-in only) - $15.99Wednesday: Family Special - (Large pizza 3 Toppings, 3 Cans of Pop, 15 wings, 2 free dipping sauce) - $21.99

GO 4 PIZZA & WINGS



mwpahikNahL EhW Mz;Lfs;

tho;tijf;fhl;bYk; mwTld; xUehs; tho;tJ Nky; - Gj;jH

cyfH mikjpahf Nahrpj;Jnfhz;bUe;jhy; mjw;F Mapuk; mHj;jk;

,Uf;Fk;…. tpsf;fk; nrhy;yj; njhlq;fpdhy; gioa fijfs; Guhzq;fis

,yf;fpa MrpupaHfs; gbg;gpg;gJ NghypUf;Fk;. uhkhazk; ghujk; Nfl;lJ

NghypUf;Fk;. ePz;;l ngU%r;nrhd;iw tpl;lgb cyfH nrhd;dhH…

Kd;ida murHfs; muz;kid thrypy; Muha;r;rp kzp

itg;ghHfs;. kf;fs; jq;fs; Fiwfisr; nrhd;dhy; mjw;F

jFe;j eltbf;if vLg;ghHfs;. murHfs; Fiwfisj; jPHj;J

itg;ghHfs;. nrf;fz;l; GNshH nry;yk;khTk; gpuhq;Ngl;

Nguk;gyKk; cyfH nrhy;tijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jdH.

Mdhy; nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh My; ,d; moFuh[htpy; fh[y;

mfHthy; rpupg;gJ Nghy rpupj;Jtpl;L nrhd;dh Nguk;gyd;iz

cyfz;iz epA+]; Nff;fpNwy;iyg;Nghy...

tlf;Ff; fpof;fpiy khtPuH jpdj;Jf;F Nfhapy;fspiy me;j

Neuj;jpw;F kzpabf;ff; $lhnjz;L rl;lk; Nghl;bUf;fpdk;….

,g;Ngh cyfH etur ebfH tpDr;rHf;futHj;jp rpupg;gJNghy

rpupj;Jtpl;L nrhd;dhH>

,yq;if muR cyfehLfSf;Fg; gae;J xspf;fpd;wJ.

cyf ehnly;yhk; vq;fs; jkpo; xypf;fpwJ….. mJ fNzhNjh vd;W Nfl;f

gpuhq;Ngl; Nguk;gyk; jd;id kwe;J ifjl;btpl;lhH.

\\kiy rha;e;J Nghdhy; rpiyahfyhk;||

kdpjd; thOk;NghJjhd; gy jlit ,lk;ngaHfpwhd; vd;why;

itj;j rpiyfisf;$l murpay; fhuzj;Jf;fhf

,lk;ngaur;nra;fpwhHfs;. ebfH jpyfk; rpth[pfNzrdpd; rpiyia

,lk;khw;Wtjw;F eltbf;iffSk; mjdhy; rHr;irfSk; cUthfp

yz;ld; gp.gp.rp tiu Ngha;tpl;lJ.

epidTr; rpd;dq;fis cilg;gJ jfHg;gJ

rPg;ig vLj;J xspj;jhy; jpUkzk; epd;WtpLk; vd;gJ Nghy khtPuH jpdj;jd;W

MyakzpfNs xypf;ff;$lhnjd;W xspj;jpUe;J rl;lk; Nghl;lhYk;…cyfk; KOtJk; vOr;rpahf khtPuH jpdj;ij nfhz;lhl top rikj;Js;sJ.

MirNa Jd;gj;Jf;F fhuzk; ,J Gj;jH nrhd;dJ. khtPuH jpdj;Jf;F

Myakzpfs; xypf;ff;$lhnjd;gJ murpd; Mir me;j MirNa

mtHfspd; Jd;gj;Jf;F fhuzkhf ,Uf;fyhk;.

Ml;bywp md;dk;kh mikjpahf te;J ,Uf;Fk;NghNj… cyfUf;FnjupAk; rHtNjrg; gpur;rpidapy;iy…Mdhy; Ml;bywp md;dk;khitg;

nghWj;jkl;by; NkaH nwhg; Nghl;bd; gpur;rpidiatpl ngupa gpur;rpidahfj;jhd;

epidg;gh… ehnshU gpur;rpid nghOnjhU fyhl;lhthf.. nwhg;Nghl;bd; gpur;rpidXbf;nfhz;bUf;fpwJ. (Nrypy; thq;fpa) ntq;fha ghf;fpDs; ehia vwpe;J

fiyf;ff;$ba msT 2 fy;Y. ey;y fhyk; ehd; fz;zhb Nghl;lgbah fz;ld;.

,y;yhl;b mijAk; ntl;bapUg;gd; vz;lh Ml;bywp md;dk;kh. fyg;glk; vd;gJfhyk; fhykhf elg;gJ. gg;gh go tpij kpsfpy;> muprpapy; fy;Y> $ba

tpiyAs;s vz;izapy; tpiy Fiwe;jij fyg;gJ ,g;Ngh.. ntq;fhaj;Jf;Fs;

epiwf;fhf fy;iyf; fyf;fpwhHfs; vd Ml;bywp md;dk;kh mkspJkspg;gl;lh.

Nfhapy; ahid vy;NyhuhYk; gofp kjpf;fg;gl;L vd;

NeuKk; goq;fSk; NtW czT tiffSk; vg;NghJk;

fpilf;fpwJ. Mdhy; kjk; gpbj;jJk; xUtUk;

fpl;lg;Nghfkhl;lhHfs;. rq;fpypahy; fl;b tpLthHfs;.

mNjepiy jhd; nwhg; Nghl;bd; epyik vd rpupj;Jf;nfhz;L

nrhd;dh Ml;bywp md;dk;kh.

epidf;fKbahj FspH Muk;gpj;Jtpl;lJ. VNjh cyfH Fohk;

&gd; &gp vy;NyhUk; khtPuH jpdj;jpw;F Ngha; te;Jtpl;ldH.

khHfop khjk; kjp epiwe;j ed;dhshy;;

ePuhlg;NghJtPH. NghJkpNdh …..Mk; jpUntk;ghit. Mz;lhspd;

jpUg;ghit ghlj;… njhl;Fk;NghNj clk;G FspHfpwJ. khHfop khjk;gdp epiwe;j ed;dhspy;…ahH ntspapy; nry;tJ?

brk;gH 1 - 15

1. rHtNjr vapl;]; jpdk;

3. rHtNjr CdKw;NwhH jpdk;

5. =y= MWKf ehtyH (jkpo; ciueilapd; je;ij)

9. jpUntk;ghit

9. cyfpd; (fdlhtpy;) Kjy; 24 kzpNeu thndyp fNdba

xypgug;G $l;Lj;jhgdk; guPl;rhj;j xypgug;G Muk;gk; (1995)

9. midj;Jyf Coy; vjpHg;G jpdk; (2003)

10. kdpj cupikfs; ehs;

11. Rg;gpukzpa ghujpahH n[ae;jp

277

kpjpj;jJ Nghy; Rdhkpg; NguopT jkpo;

kf;fisj; jhf;fpaJ. ghjpf;fg;gl;l

kf;fSf;F tTdpf;Fsj;jpy; tPLfs;

fl;bf; nfhLj;jJld; kd mOj;jj;jpdhy;

ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F jdJ

mutizg;ghYk; NghjidahYk; mbf-

shu; MWjyspj;J te;jhu;. mehijf;

Foe;ijfSf;fhf Mrpukk; mikj;J

mjd; ghJfhtyuhfTk; tpsq;fpdhu;.

jkpou;fs; kPJ ,yq;if muR

filg;gpbj;j ,dthjf; nfhs;iff;F

vjpuhf mbfshu; cWjpAld; Nghuhbdhu;.

kl;lf;fsg;G ehlhSkd;w cWg;gpdu;

fhyk; nrd;w Nahrg; guuhrrpq;fj;Jld;

n[dpth tiu nrd;W jkpo; kf;fspd;

gpur;rpidfisAk; ghLfisAk;

midj;Jyf muq;fpy; mbfshu;

ftdg;gLj;jpdhu;. ,jd; fhuzkhfNt

Nahrg; guuhrrpq;fk; ,yq;if murpd;

$ypfshy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;.

td;dpf;F te;j ntspehl;L gpujpepjp

fSld; njhlu;G nfhz;L mbfshu;

epyikfspd; nfh^uj;ij Mjhuq;fSld;

tpsf;fpf;nfhz;NlapUe;jhu;. 2006y; thnd-

hyp xd;Wf;F mspj;j Neu;fhzypy;

,yq;if muirf; fLikahf tpku;rpj;j

mbfshu;> If;fpa ehLfs; rig cld-

bahf xU FOit Vw;gLj;jp>

,yq;ifapy; elf;Fk; kdpj cupik

kPwy;fisf; fz;fhzpf;f Ntz;Lk; vd

mwpTWj;jpdhu;.

mbfshupd; Fuy; ,yq;if muRf;F

NkYk; NkYk; ,ilQ;ryhfNt ,Ue;jJ.

fdlhtpy; ,Uf;Fk; mbfshupd; rNfhjup

mbfshiuj; njhlu;Gnfhz;L ,yq;if

murpd; nfhiyf;fuq;fs; Fwpj;Jj; jdJ

mr;rj;ijj; njuptpj;j NghJ \\mJ

vg;NghNjh Kbe;j KbT. murhq;fk;

vd;idf; Fwp itj;Jtpl;lJ> ftdkhf

,Ug;gJ vd;gij tpl vdf;fpUf;Fk;

Fiwe;j fhyj;ijg; gad;gLj;jp vk;

kf;fSf;F ,iof;fg;gLk; Jd;gq;fisf;

Fiwf;fg; ghLgLjNy vdf;F

Kf;fpakhdJ" vd;whu; mbfshu;.

mbfshiu mtu;fs; mjpf fhyk; tpl;L

itf;ftpy;iy. 2008k; tUlk; Vg;uy; 20k;

Njjp> QhapWg; gypia xg;Gf; nfhLj;j

gpd;G> murhq;fj;jhy; nfhy;yg;gl;bUe;j

rptNerdpdpd; 45tJ epidTehspy;

fye;J nfhs;tjw;fhfr; nrd;wNghJ

tpshq;Fsk; vd;Dk; gFjpapy; Foe;ij

,NaR Myaj;Jf;F mUNf Fwp

itf;fg;gl;bUe;j fpisNkhuhy;

jhf;fg;gl;L mbfshu; nfhy;yg;gl;lhu;.

Myaj;jpd; thrypy; mbfshupd; gr;ir

,uj;jk; XbaJ.

\\capiuf; nfhLf;Fk; kl;Lk; cq;fisr;

Nerpj;Njd;" vd;w thf;fpak; mbfshiug;

nghWj;jstpy; kfpo;r;rpAld; epiw

Ntwpw;W. td;dpapd; ,jag;gFjpapy;

te;J> Mo CLUtp> xU kf;fs;

njhz;lidf; nfhy;Yk; ty;yik

,yq;if murhq;fj;jpw;F ,Ue;jpUf;

fpd;wJ. ,ij mwpahky; ,Ue;jhu;fsh>

mwpe;Jk; ,ayhky; ,Ue;jhu;fsh?

,f;Nfs;tpfis ,g;NghJ Nfl;L vd;d

gad;?

mbfshu; nfhy;yg;gl;l xU tUl

fhyj;jpw;Fs;shfNt mtu; Nerpj;j

kf;fs; nfhj;Jf; nfhj;jhff;

nfhy;yg;gl;L ee;jpf; flw;gLifiar;

rptf;fr; nra;jhu;fs;. mbfshupd; kuzk;

tutpUe;j Nguopit Kd;dwptpj;jpUe;jJ.

Foe;ij ,NaRtpd; Mya thrypy;

fUzhuj;jpdk; mbfshu; kupj;j

jUzj;jpy;> jdJ capiu Kd;ndhU

Kiw fhg;ghw;wpa me;jr; rpq;fs

,uhZt tPudpd; Kfk; mbfshupd;

epidtpy; te;J NghapUf;ff; $Lk;.

ßVyt>Tl>...37Am> pk>kt>wted›s>S



Vw;gLj;jtpy;iy. MZf;F MZlDk;

ngz;Zf;F ngz;ZlDk; <h;g;G

Vw;gl;Ls;sJ. xU ghypay; vd;gJ

mtuth; Rje;jpuk;. Mdhy; jpUkzk;

mtrpakpy;iy.

ujd;: xU ghypd jk;gjpfs; kj;jpapy; $l

xUth; MzhfTk; xUth; ngz;zhfTk;

cs;shh;fs;. xUth; Mjpf;ffh;j;jhthfTk;

cs;shh;. ,q;Fk; rkepiy

Ngzg;gltpy;iy. ePq;fs; vt;thW

,jidg; ghh;f;fpd;wPh;fs;?

ry;kh: xUj;jiunahUth; rhh;e;J ,Ug;gJ

Njitahf cs;sJ. mjdhy; Vw;gl;lJ

jhd; ,J.

ujd;: tpthfuj;J $l xUghypd

jk;gjpfSf;F toq;fg;gl;Ls;sJ. fdl-

htpy; jpUkzk; nra;ahky; FLk;gkhf

xNu tPl;by; ,Ug;gth;fis Common Lawvd miog;ghh;fs;. ,J rl;luPjpahf

,th;fSf;F nghUshjhu rkgq;fPl;il

toq;Ffpd;wJ. ,jid Vd; khw;wPlhf

Vw;ff;$lhJ

ry;kh: Kjypy; r%fk; ,th;fis

Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.

ujd;: jpUkz Kiw cilf;fg;gLk;

nghOJ Mz;fs; FLk;gj;Jf;fhd

nghUshjhu gq;fspg;gpy; ,Ue;Jk;

gps;is tsh;g;G Nghd;wtw;wpy; ,Ue;Jk;

jg;gpj;Jf; nfhs;fpd;whh;fs;. anka;f;fh

Nghd;w ehLfspy; jhAk; gps;isfSNk

FLk;gkhf fUjg;gLfpd;whh;fs;.

ry;kh: Mr;rupakhf cs;sJ.

ujd;: muR gps;isfis jdJ

ghJfhg;gpy; nfhz;LtUk; nghOJ

ngz;fs; ,jdpypUe;J tpLtpf;fg;gL

fpd;whh;fs;. ,J rhj;jpakh?

ry;kh: gps;is tsh;g;G vd;gJ

jha;ikf;Fupajhf ngz;fs;

fUJfpd;whh;fs;. ,J czh;T rhh;e;jJ.

ujd;: ftpiQfs; cly; nkhoprhh;e;J

ftpijia gilf;fpd;whh;fs;. ,jid

ehd; tuNtw;fpd;Nwd;. cq;fsJ ftpi-

jfs; $l ,jpypUe;J khWgltpy;iy.

MdhYk; gyj;j tpkh;rdk; ,Ughypdupl

Kk; ,Ue;J ntspg;gLfpd;wJ. cly;

nkhopapd; Kf;fpaj;Jtk; vd;d?

ry;kh: rq;f ,yf;fpaq;fspYk; cly;

nkhop rhh;e;J ,yf;fpaq;fs; gilg;Gf;fs;

cs;sd. mt;itahh; $l ghly;fs;

ghbAs;shh;. ngz;fs; cly; ghukhfTk;

ghtKkhf r%fj;jpy; gpujpgypf;fg;gL

fpd;wJ. mg;gbapy;iy. ftpiQfs;

jq;fsJ typia ntspg;gLj;Jtjw;Fk;

Mj;jpuj;ij ntspg;gLj;Jtjw;Fk; cly;

nkhop mtrpakhfpd;wJ. khh;G> Kiy

vd;gd rhjhuz mq;fq;fs;. ,tw;iw

fth;r;rpahf Mzhjpf;f r%fk;

ghh;f;fpd;wJ. Ngrpg;Ngrp cilf;fg;gl

Ntz;Lk; ngz; cly; rhh;e;j

td;Kiwia cly; rhh;e;J jhd;

cilf;f Ntz;Lk;. vdJ

ftpijnahd;wpy; “vy;yh mwpjy;fSld;

tpupfpd;wJ Nahdp” vd tUfpd;wJ.

ujd;: ngz; Nghuhspahf xLf;F

KiwfSf;F vjpuhf Nghuhb tUk;

ePq;fs; jpBnud ngz; rkj;Jtj;ij

NkNyhl;lkhfNt ghh;f;Fk; jp.K.f tpy;

,ize;J Njh;jypy; epd;wJ Vd;?

ry;kh: ,J vdf;F fpilj;j

Rje;jpukhfNt ghh;f;fpd;Nwd;. vd;dhy; gy

,lq;fSf;F nry;yf; $bajhftpUe;jJ.

gyiu re;jpf;ff; $bajhftpUe;jJ. vdJ

ntspia ,J mfyg;gLj;jpaJ. ,jid

xU nray;ghl;L fskhfNt ghh;j;Njd;.

Mdhy; epiwa tpj;jpahrq;fs; njupfpd;wJ.

ujd;: cq;fis ftpijfs; $l vOj

mDkjpf;fhj FLk;gk; vt;thW Njh;jypy;

epw;f mDkjpj;jJ?

ry;kh: ftpij vOJjy; vdf;F

vdf;NfahdJ. mjd; fUj;Jf;fs;

typikahdit. Njh;jy; FLk;gj;Jf;

FupaJ. FLk;gj;Jf;Nf ntspr;rj;ij

nfhz;L tUk;. nghUshjhu uPjpahfTk;

FLk;gk; cah;tilAk;. vk;.vy;.V

Njh;jypy; ntFFiwthd thf;Ffshy;

Njhw;Nwd;. vdJ ftpijfs; kPJ Njh;jy;

fhyq;fspy; itf;fg;gl;l tpkh;rdKk;

vdJ Njhy;tpf;fhd xU fhuzk; vd

epidf;fpd;Nwd;.

ujd;: vq;fSld; nghWikahf jpwe;j

kdJld; ciuahbaikf;F tpsk;guk;

thrfh;fs; rhh;ghf ed;wp. kPz;Lk; xU

Kiw nuhuz;Nuh tUk; nghOJ tpupthf

ciuahLNthk;. ed;wp. ry;kh.

,aw;ngah; uhrhj;jp nuhf;ifah.

jpUr;rpapy; cs;s JthuQ;FWQ;rp vd;w

rpw;Whupy; gpwe;J 13 tajpy;

jpUkzkhdhh;. 2001-2006 fhyg;gFjpapy;

JthuQ;FWQ;rp gQ;rhaj;J jiytuhf

,Ue;jhh;. xU khiyAk; ,d;ndhU

khiyAk; gr;irj; Njtij ftpijj;

njhFg;Gf;fisAk; kw;Wk; rpWfijfis

Ak; ehty;fisAk; vOjpAs;shh;. ,tuJ

ftpijfis caph;ik Mrpupah; kDrpa

Gj;jpud; fhyr;RtL gj;jpupiff;F

mDg;gpitj;jhh;. mjd; %yk; ntsp

cyfpw;F gutyhf mwpag;gl;lhh;.

,tuJ Ehy;fs; KUfd; Gj;jfrhiy>

thOk; jkpo; Ehyfk; (416-731-1752) Mfpa

,lq;fspy; ngw;Wf;nfhs;syhk;. nuhud;Nuh

Ehyfq;fspYk; cs;sd.

En>wne‰...25Am> pk>kt>wted›s>S



Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com

416.315.9397 / [email protected]

wsn>in, wkeidk>kenl> mq>Œm> atn> Íq>Œp>pTkZl> Flm>, min, √Î, Vq>k, veb>vtq>ken

wted›∏k¸k>

wpe›k> q>q vserixiy vlÁŒt>ˇm> prt>teny prtm› 01, 13.pdfft 23 pelm>23 s∫k...

Documents