rltOCUR£lI'£./\'T rLAN

IJlorrib"';e>n EIl ... ~ncy 1"0/"" I'h ... 1_ I IOkV ."bproj ... lJ : I I0kV V~n Th.nh TIL Ind Sf., II 0k\' o:onn«Hon 0' ZZOkV llin. San SI •• I IOkV Ih Ch. _ N,,' I TII~ I 10~V LUI: GIUl TIL and Sit. II0kV 1101 Hop SI. and bron<h. IIO~\' Cam KM TIL Ind Sit. 110kV 1'''& /'Iio; · Ib; 0 .. on1 TIL

Cr.d l,:

Bid prl~' COIl uU", ••• Ol.ldlnE doc .. m.nl IIIdd!n >rOCfSS Bid • .-alU.llon! con irac' ''''Ird Ri., Proc .. r . I" -;or ".

Hid Con lrac' CunlrlC ' N. Dunl" ';"n "Hnl ''''" Co mpleted "' I,rov, ,, Da"k', No CO ln plded "'proved b) , Dan k', No pIck age No 'NO USIl In .U,UoR IIltl ""ened Ilgn .omplotl"n

"'<lhM rul ... (" "e) by "'"PC "bJ ... tlon (.Ial.) Nrc objec tion luued

Supply. Inll1porUtion and insllliialioo I NPC/OEPI_ oftnnd~ for ',OIlV Vea

IS.6U.IIS.06O 2,311.US >CD '"'" 1O-""Y'201 111I-G01 Thanh.. LIt", Oi.ln ... 1100 flop. Con. ICV",'" "·I ... ·lOll '-I_201l 19-1.-101' "· ..... ·1011 1..0..-1011 11·"",,·1011 11I-Oct·lGll 14-0..:·201~ "_Moy.lOll

Kilo: Sub$lItioru

SllppIy and ttansportllion of materials and '<I"'pt~ lOr • IOkV subSll'>OfU Vet> Thanh IUbstlriool Pel l'o.:V

~ NPCIOF.PI-vcponsion II 220kV 00 Luonl ,-

o 1I0.G02_1 subsllllion: II0kV uplnslon II 43.102.680.'SO 2.085.842 'C' lO-Moy.20ll 1'·I"n_20Il '·1",,-1012 lO·J~"·:tOll 1S-.... u~-20 1! l4-O<I-lOIl jJ·Nov·1012 19-0<,·]011 14·0«:-1012 1'·May·lOIl II OkV Nui I and' 10kV f.rde,., "'~I'W

1l0kV B3 Che lu!Js,auon: r •• de, al HOI:V I'ho N"I. un~ O",,,,"nd C,,~ Kit. SUbslalions

S"l'ply. 'l1InSporrllhOOl;ond IMI.llalion

NPCIDEI'I· adjustnlO'nt.nd (omnlOuio",nlof ,-

I l(l.(JO!.! ftjU;p .... '" Ind PIl" .• ' con"nunIC.lion 21.000.808,375 UH.172 K' 2Q-t.loy-lOI I"Ju~·lOll 4-)_10/1 29-1 ... _201] IJ ..... "I_1Ot2 I "-O<t. 20 n Il,"'ov·2012 l'9-On·!OI! t4·.,...·20I~ 14-~t"J·!(IIJ

S)'S'.m - SCAD .... (or IIOkV Hoi Hop "'..;.: ....

SubstaltOn5

Supply and hMSponllion of .ond'ICIQLS, In",I~Of1 and OCOO'1SOItC'I

NPCIDEPI-fo,IIOkVTILs YenThan~TIL.

P,IOf I ' O-GOl

II0kV comll'(,ion II 220kV B,m Son 25.OoIl.616.4JO 1.192,4$8 KO lo-Moy·/:(J I 1. ·I.ft·lOII 4-J.~·201l 29·1""·2011 IS· ..... C·lOll 1.-0<1·1011 Il·No,-2012 29·0.,·1011 l4.o..:·lGll 1~.M·y·lOll

SI •. II O .. V Ih Cbe· ","ui 1 TIL. "'VII'W

I1000V Cam Khe TIL, IIOkV Pho NO! . Hli Duon TIL

NPClDEPI-SUpply ofsl«1 pole$ (or IIOkV

''''' 110-G0-l.1 conn«t,on.1 120kV Bim Son Sis: 21.162,523.6018 1,007,7]9 ,,:0

IC ....... lO-M,y.lOU 1.·I.n·lGn 4-1.~·lOl1 11I·, .. ,20U IS ..... "I_lGll "-Oc'·lOll H·Na,·lOll 11I.(kt·1011 14-0..:·21112 1'.Moy.10Il

110kV BI Che _ to,.; 1 TIL

NI'CIDEPI· Supp'Y "(51«1 poles fOf IIOkV Yet> '"" IIG-GO-I .2 lNnhTIl 11.424,170.497 819.756 'CO

ICVje,,,, lO-fo.by·lOl .. ·1 .... 2012 4-1_1011 19-J-lOt2 " ..... "S.lGl] 1..0..·101] I).No ... lOl1 19-On·lGI] 14-1>occ-lOI2 I4-Moy_lOll

NPCIDEJ>t- S.""ly of~ •• 1 pol., (Of 110kV CII '" '9.4~O.I99.117 '"'" IIO-GOI 3 Khe and Plio No; - Ill; ~ TIL

926,23) 'C' ,,"'jew :zo.tI-1'y,201 ,.·I.n·201l .·1",,·2012 29-1_·2011 IS· .... "'·lOll 1'-O<:I·20U Il·No,...lOIl n-Oct·20ll IH) •• ·lDI! 14-M'r-10Il

TOIII 103,571 ,583,977 9,693,885

~ . Bid price sh:tll be ClFIEXW prtce + Inland Irnnsponalion COS! wuhoul VAT

- Bid prices or packages calcula,ed basod on FS a", 5ha ll be adjusted In K(o.datKe ",Ih the Ipp«.IVW teehnie.l design

- Appllod 6changc ""e, I USo- 21.000\11'110

~

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

c;." Contra Estimate conversion {

No " Deserlpllon (m t!ltoll USD)

paekag VND) (exclud ing oNo (ueludin VAT)

gVAn

, 2 ) • , Nroo

ConSlrucliou

EP !-(ur I\ IV, LV

MV/L a l1 d I

V-substa tion o ( 11 ,842 563608

W6.1 ViXuyc lI Dist.

HG And lIa Giang city

Nr C/O CO IIs trnctio n EPI - rOfOl- IV,LV

) MV/L ,," 11 ,648 55<139 1 V_ subs ta t ion of W6.2 lJacQmul l;

IIG Dis t.

NPCID COl\!5 truct iOIl EP1· for i\lV. LV

4 MV/L ~ nd

6,974 331 9.10 V- substat ion of W6,J. QuangBinh

IIG i)iSL

Tota l: 30.465 1449.939

pnOCUREMENT I'LAN Fon MV, LV WORKS DlSTn l BUTION [FFfeENey 1~ ll.OJECT - Ph ase I - UA G IANG PROVINCE

\VB/credit No. I' r'cpa rcd ror year 201 2

Exchangt ralc: IUS O .. 21,011 VNO

!lIdding document Blddmg protess Bid evaluahonlcontlllel award

Procure- Pnor or reeommendatlOIlS

men t "''' Contract sIgn method Review Complete'" Approved by Bank's No I3ld invitation

BId opened completed Approved by Bank'S No

(date) NPC objection ISSUed NPC objeellon

• 7 • • I. " 12 " .. IS I.

PM' NCO ReVIew

15-1uI1-20 12 29-1un-20 12 15-Jul -2012 24-Aug.20 12 3-Oct-2012 26-OcI-20 12 15·Nov·20 12

NCO I'osl

15-Jull-2012 29 ·JIIII-20 12 15-11,11-20 12 24·AIIg·20 12 3-Oct·2012 16-Oc1-2012 15-Nov-2012 ReView

NCB p"" IS -Jlm-20 Il 29'}1I1I-2012

Revie w IS-lul-201 2 24-Aug-20 12 3-0et-20[2 26-0et-2012 IS-Nov-lO ll

....;,ff:'

C"" Cont11l Esllmote conversion

No " DesCription (1111111on (USO)

packag VND) (excludmg , No (excluding VAT)

VAT)

1 2 , • , NPC/D

Constrl1clion EP t· MV/L fo r Oinh Lil li,

1 llaeSon, Vll n 7 ,00 1 333.226 V. W6 1.l

Quan I1l1d V~n

S Lang Obl.$

NPC/D CO l1s lruclion

EPI -for Lot 8inll ,

MVIL Tl"1IngUi11h ,

2 V. Binh C ia. 7. 168 34 1 178

W6.2. CaoLoc. II IIU

S Lung and C hi Lang 0151.$

Total : 14, 170 674 405

Pll.QCUREMENT PLAN FOR MV. LV WORKS OlSTJU8UTIQN EFFICENCY Pll.Q.JECr · Phase I . LANG SON PROVI NC E

\VB/cred it No. l'rcpa red ror yea r 10 11

E,change r:llc: I US D - 11.011 VND

Bidding document Blddll1 g process Bid evaluauon/contact award

recommendallOns PlOcure· Pnor or

ment "'" ConU'act sign method Review Completed Approved by Bank's No I)ld ill vilahon

Bid opened completed Approved by Bank's No

(date) NPC o bjechon issued NPC objection

• 1 • • 10 11 12 13 " " I'

I'osl NCB 10·Jun· 20 12 24· JUI1 ·2012 10·Jul ·20 12 19·Aug·201 2 28-Sep·20 12 2 1· Oct·2012 10·Nov·2011

ReView

Post NCB

Rtview 10·1un-20 12 24·1I1n-20 12 10·Jul ·20 12 19·Aug.20 12 18·Se1'""20 12 2 1...()ct·2012 I()'Nov·2012

~

Cost Contrac Es timate convers IOn

(mi1lion (USD) , Descn ption No

packag VND) (e}lduding , No (excluding VAl)

VAll

I 2 J , , N'C/O Cons truc tion

EP I- for I\ IV, LV I MV/LV a nd subs tat ion 6 ,46 2 ] 07.55 8

W6.1.T ofVen Son Q Dis l.

N' C/O Construction EP 1- forl\lV. LV

2 M VILV and 5 l1bs t~ tio n 7,2 18 ] 4] .548

W6.2.T of ll a ll1 Yen Q city

NPC/O Constrll ct ion

EP I-forMV, LV

J MV/LV and subSI:atio n

7,38 7 ]5 1 598

W6.3.T of Na li ang

Q gnd C hiem

Hoa Dis..,

NPC/O Const ruction EPI - ro rl\l\', LV

4 MV/LV a nd s ubMa tion 4 ,659 221.733 W6.4 T orSon l)uong

Q I)is t.

Total: 25.727 1.224.436

I'HOCUJl.EMENT PLA N FOH MV, LV WORKS DISTRIBUTION EFI' ICENCY PROJECT Phase I - TUYEN QUANG PROVI NCE

WD/c rcdit No.

PrCI)3 red for yea r 20 12 ~~changc rate: IUS O =2 1.01 1 VNO

Blddmg docum ent Olddmg process Bid evaluatio n/contract award

reCO Illf11endations Procure- Prior or

Contract Cont ract sign ment po> '

comple tion method Review Completed Approved by Bank·s No Bid invitation BId opened completed

Approved by Bank·s No (date) NPC objection issued NI'C o bj ection

6 7 • • !O II 12 IJ " " 16 17

Po>' NCB Revie w

15·1ulI -20 12 29·1ul1-2012 15-Jul-20 12 24-Aug-201 2 ] -Oct-2012 26-0CI-20 12 IS-Nov-l OI 2 1"-Apr-lOI3

POS l NCB

Re view 15-lun-20 12 29-1un-20 12 15-Jul-20 l2 24-Aug-20 12 ]-Oct-20 12 26-0cl-20 12 15-Nov-20 12 14-Apr-20U

NCB Pos t

15-lun-20 12 29-Juu-201 2 15-lu]-20 12 Re vicw

24-Aug-20 12 3-0ct-20 12 26-0ct-20 12 15-Nov-20 12 14-Apr-20 13

POSI NCB 15-lun-20 12 29-Jun-201 2 15-Jul-20 [2

Review :l>I -Aug-20 12 3-0cl-2012 26-Qct"20 12 15-Nov-2012 14·Apr-20!3

-v'r

COS! COntra Estimate convers ion

No " Descri ption {nlilhon ( USD)

packag VNO) (e~duding , No (excluding VAT)

VAT)

I 2 J • , NPCID Construction EP I· for somt.

I MV/L e:omlll un rs of

4,578 2 17.892 V- Oal Xal. Muong w 6 1L Khuong I);$t.

C lI ud Laoell; cily

NPCID Const ruction

EPI-MV/l

ror some 2 V- co,um"ne! of 6,897 328_241

W6.2 L !Jao TIlling amI

C SaPa Dbl.5

NPCID EP[- ConSlrut'.tion

] MV/L ror so me

13,4 JJ 6] 8400 V_ (om UI UflU or W63L Oao Yen I)ist.

C

NI'CID COllslru(liOIi

EP1 -MV/L ror 50mt. , v_ cornmunu of 6,092 2&9 949

W6.4l Vil li Uan and

C lhe: l ilt I}jsl.S

Tol:ll : 30.980 1.4 74.4~ 1

I'ROCUREMENT PLAN FOR MV, LV WORKS DISTRIIJUTION I!:Ff' ICENCY PROJECT -Phase 1 - LAO CA l PROVINCE

\VO/crcd it No. PrcplI rcd for YClIr 2012

ExchRnge ralt.: llISO - 21,Q II "NO

Biddmg doculIlent !lIdding process Bid evaluat ion/contract award

Pro<:ure· Prior or recommendat ions

ment PO" B,d Contract sign

method RevIew Completed Approved by Bank's No invitation Bid opened completed

Approved by Bank's No (date) NPC objection

issued NrC objection

, 7 • 9 I' II J2 Jl " " 16

NCB Post

1 5·1un-20 12 29-1un-20 12 1 5-Jul-20 12 24·Au8-20 12 ) ·Ocl-20 12 26-0ct-20 12 Review 15-Nov-20 12

Post NCB

ReView I 5-1ul1-20 12 29-1un-2012 1 S-Jul-20 12 24-Aug-20 ! 2 3-0cl·2012 26-0cl-20 12 IS-Nov-20 12

Nen POSt

15-1ul1-201 2 29-1un-201 2 IS-Jul-20 12 24-Aug-20 12 ) -Oct-20 12 26-0ct-20 12 IS-Nov-20 11 Review

rost NCB IS·Jun-20 12 29-1un-201 2

Review IS-Jut -20 12 24-Aug-20 J2 ) ·Oct-20 J2 26·0c\· 20 12 IS· Nov-20 12

--.Jrj:'

Cost Contra Esllma!C converSion

N, " Descrip tion (nllihon ( USO)

pachg VND) (excludlllg , N, (excludrng VAn

VAn

I 2 3 4 , NI'CID

EP I- Co ns tl'uclion

I "VIL for some 8,470 403 11 6 V_ eommunu of

W6I Lllc Yen Di ~l.

YB

NI'CID COIISlrllcl ioll

£1'1- for 50lnc

2 MVIL CO llllnlln ts or

6,629 3 15479 V_ Van Yen. Mil W6.2. C AlIg Ch~i

YB I)is t-ll

NPOO Ef'I - Con51"lIcliol1

3 "V/L for some 4 ,866 23 1.597 V_ eomllUlnts of

W6J. VlIn C" "" !)is!. YB

NI'CID COll51rllciiOil EP 1- for some

4 MV/L communes or

8,4 7 1 403 181 V- C han \'o:n, Yen W6 4 lJinh I) isi a nd

YB Yen Ull i Cily.

TOla l: 28.436 1.353.373

JlI.tOCUREMENT PLAN FO I~ 1\'IV, LV WORKS DISTR I BUTION EFFICENC Y I'ROJECT- Ph:lse 1- YEN BA I PROVINCE

WB/cred it No. Prepared for year 2012

Exchange rate: I USO .. 2I,OI I VND

Btddlng documcnt BiddIng process BId cvaluallonlCOlllrll.cllI.ward

Procure- Pnoror recommendallons

menl posl Conlra~1 sigll melhod Revie w Complekal Approved by Bank's No Bid mviUIlIOII

Bid opened complCied Approved by Bank's No

(dale) NPC objectIOn is.sued NPC obJc<:uon

6 7 8 9 10 " 11 13 " " 16

NCB P"" 20-1un-20 12 4-Jul -2012 Review

20-l ul·20 12 29-Aug-2012 8-Oct-2012 ll-Oct-2012 20-Nov-20 12

NCB p,,,

20-Ju lI-2012 4-101-20 12 RevIC:w

20-Jol-20 12 29-Aog-2012 8-Oct-20 12 ll-<xt-20 12 20-Nov-2012 I

,

NCB POSt 20-lull-20 12 4-lul-2012

ReVIew 20-11.11-2012 29-Aog-2012 8-Oct-2012 31-Oct-2012 20-Nov-20 12

NCB Post 20-Jlln-20 12

ReView 4-Jul-20 12 20-Jol-20 12 29-Allg-2012 8-Oct-2012 31-Oc1-2012 20-Nov-20 12

",-;r:-

COSI

Contra Esllmate conversion

No " Dc:sCrl pllon (I1Hlhon ( USD)

packlll! VND) (Cllcluding ,No (e.'1t1ud'ng VAT)

VAT)

I 2 3 4 , NrCID

Construe. iOIl EPI-MV/L ror some

I V- CO .. "'lUlld: of 11,495 .547.1 15

W6 1 Gi ~(1 Thuy

NO Oisl.

NI'CID EPI- ConSlruelion

2 MV!L for some

13,95 1 715,4 1'1 V- COIl""UII U of

W6.2 lill; lI au Oi51.

NO

Ni'CiD EPI- Construction

J MV/L ror SO IlIC

12,60 1 646,220 V_ conUIlUlIU or W6.3. Y YCrt Oi5'. NO

NPCID Con~lrucl io"

EI'l- for SO I1l ~

4 MV/L ronununu of

8, 11 5 <116.1<16 V_ My Loc Dis •. W64. Anti Naill

NO Dinh til)'

l ' Il.OCUHEM ENT PI .. A N FOI{ MV, LV \VOll.KS OISTnlBUTION EI'FICENCV PROJECr - Ph ase I - NAM OINH pnOV INCE

\VB/credit No. rrcparcd for year 201 2

Eu hange rale: IUSO -21,O II vNn

Biddmg document Bidding process Bid evaluatioril'comraci award

Procure, PnOfer recommendauons

menl P'" Comraet Sign melllod Rev iew CORlllleled Approved by Bank's No Bid mVltation

Bid opened c.ompleted Approved by Bank's No

(dale) NPC obJec' lon Issued NPC obJet.ton

6 1 I • I. II 12 13 14 " 16

Pos' NCB ReView

1.5-1uo-2012 29-Jun-20t2 15-Jul-20 12 24-l\ug-2012 3-00;1-2012 26-Oc.-2012 IS-Nov-2012

NCB Post

IS-Jull-20 12 29-Jun-20 12 15-J"I·2012 24-Aug·2012 3-00;1-2012 26·0cl-20 12 Review \ 5-Nov-2012

NCB 1'051

15-Jun-2012 29-Jun-2012 15-Jul-2012 24-l\lIg-20 12 3-Oc.-2012 26-Oet-20 12 15-Nov-20 12 Review

NCB p",

15-JUI1 -20 12 29-Jul1-2012 Review

15-Jul·2012 2<1-Aug-2012 3-0ct-2012 26-0<;;.-2012 15-Nov-2012

~

COSt Bidding document Blddmg pIOCC$S

Bid evaluatlon/corllTaC! award Cootra Estimate conversion recommendations

Procure- 1'",,, or

"' [)cscrip!ion (nlil loon (USD)

COlltnlCI sIgn No paekug VNO) {e1teluulIlg

menl PO" ,No (e:o;duding VAT) method ReView Completed Apl'fOvcd by Dank's No Bid tltvllll110n

Bid opened completed ApprO\ICd by Bank's No

VAT) (dale) NrC ohJeeuon Issued NPC objection

I 2 J 4 , 6 7 8 9 to II 12 IJ 14 " 16

NrCID EPI - ConSll'uct ion , MV/L for SOUlt

8.623 442_22 1 NCn V- communu or PM' 2.5·1un·20 12 9-1ul-2012 25-Jul-20 12 ReVIew 3-Sep-2012 13·0cl·2012 5·Nov-20l2 25-Nov-2012

W6.5. VII Ban Oisl.

NO

Nl'CiD CO lls truc lion

EPl-MV/L for some

Pas! 6 (Oll1l1lunU uf 11, 198 574 240 NCn 25-lun-20 12 9-lul-2012 2j·Jul-2012 3-Sep-2012 1]-Oct-2012 5-Nov-2012 25-Nov-2012 V_ ReVIew

W66 i'l'g hi:r Il ung

NO Ois t_

NI'CID Construct ion EP I-

MVIl.. for sume

Post 7 cu nllnuntS of 7,746 397.231 NC" 2S-lurl -20 12 9-1ul·20[2 25-Jul-20 12 ]·Scp-20 12 13-0cl-20l2 5-Nov-2012 25-No\'-2012 V_ ReView

Wli7. 1" :1111 True

NO Dis!.

NPCID Construction EPI-

MV/L for SOllie 1'051

8 V_ COIll ll1I111« of 11 ,702 600. 102 NCn ReVIew

2.5-lun-20 12 9-1ul-20 12 25-lul-2012 3-Scp-2012 13-CX:t-2012 S-Nov-20[2 25-Nov-2012

W6S True Ninh

NO 0i51,

NPCID Construc tion

EP 1·

MV/L ror SOllie PM' 9 V_ comm unes of 6,754 346371 NC" ReView

25-lul1-2012 9·Jul -20 12 25-1ul·2012 3.Sep-2012 13-Oct-2012 5·No\'·20J2 25-No\--2012

W6.9 Xua n Truong

NO 0i51.

---

~

--

! 1;-, ~ ~ > i! ~ · - ~

~z ~ ~ ~

,;; ~

] !i • • ~

e 2-• u

6 [ ,

.9 ,

~ " ~ -~

§ ~

~ ~ ~

• ~ ~ -• " ~

• w. ~ " ~z u • " •

~

Coo,

No Contract Description

Estimate package No (million

VND)

I 2 3 4

NPO'DEP· Construction I IIOLG- IIOkVLiutllntl 9.916

1,',104 SUbslMlion.

PROCUREMENT PLAN for WORK 1l0KV LINE AND SUBSTATION LANG GlAJ'IG - RAC GIANG PROVINCE

Distribution efficiency Project WB/credit No ........ VN Prepared for yea r 2012

exchan(!e rate: I usn = 21.0 11 VND

COfl\'e~ion ( Bidding document Ilidding process Bid c\'siuationJconlracl llwuni

p"""", Prior or recommendations USD)

Contract sign (e~cluding

~, P""

VAl) mothod RC\jey,· Completed A""""", Bank's l'\u Bid IIIYIlIlIlOO

Bid opened completed Approved by Bank's No

(date) by NI'C obje<:tion issued NPC objection , 6 7 8 9 I. II 12 13 14 " 16

po", 474.1'05 NCB

Re"iew 15-Jun-20 12 27-Jun-201 2 25-1uo-2012 13-Jul-20 12 ######/1### 3-OcI-20 12 26-Oc1·2012 23..()c1-20 12 12-Nov-2012

Contract t'Ompletion

17

, 29.Apr.20 13 !

. , I

PROCUR EMENT PLAN FO R WO RK Distribution crfi cienc), Project - llOKV LINE AND SUBSTATION CAl\'I KI-lE - PHU THO PROVINCE

WB/credit No . .. ... .. VN

Exchl\ l\ge rate: I US D = 21.0 11 VN O

C,. Convtnlon Bidding documcl1 i Bidding process aid c"aluauQll/conuacl." .. rd

Contrncl Pnloeure I'n~or recommendations N, pad,age ~npllon

E.$lImale ( U5D) Conttllc! sign

Contract {million (CX(lud""

menl P'" •• N, method Re~lew Completed ApprQved by Bank', No Approv.-d by Bank's No --VNO) VAT] (date) NPC obJecuolI

IIwltalion Bid opened completed NPC obJcclion Issued

I 2 ) , , , 7 , , 10 " 12 IJ " " " 17

NI'CIDEp· Construction of POSt

I !lOCK- ! IOkV Cam Khe 8,7S4 4 16643 NCB ReView

20-JuII·2012 2-Jul-2012 18-Jul-20 12 17-Aug-2011 g-Qct-2012 31-Oct-2012 17-No\'·2012 4-M.y_20i3 W06 subS\auon

NPClDEP· ConstlUChon of ( 10 POSI

2 I IOCK-kV Cam Khe Til..

47,624 2.266 611 NCB RC'-Iew

20-Jun-l012 2-Jul-2012 I8-Jul-2012 27-Aug-2012 &-Oc:t-2012 JI-Oc:t-2012 17-No~-201 2 4-May-20IJ W07

Total 56.378 2.683.274

~

I'ROCU ltEI\I EN" I'Ll' ''' for WQI(K l)i~ l rlb uli,~" urfcifncy rroJul l' luue 1- 110 kV 110; 1I 0p 5ub51wlion lind Ilrllneh - Credil :

Ilid pricf (COSI U lima!t) IJiddin i; documenl Uidding prueess Rid e>'alualionl eOnlnlCI award

rfeommtnl1al;uns

I'rocurt Prior

No Bid package

Oeser; l,rion Conlnle t Conl racl

VN U (million nlell' o r IIOSI N, Hid sign COmplfrion VNO) nlerhod re,-iew Con'l'leud J\p ro>-ed by Ba nk', No COlUpleted "jlrond Dank's No

(utludin!: US!)

(dll tt) NPC objedion ill"ir a tiun Bid ope ned

(da tt) byN I'C objection VAT )

issued

COllstruct ion fo r NPC/DEP- II 0kV Hoi 1I0p

13,7]7 65].808 NCO 1'0SI

15-May-12 ]O-May-12 IS-Jun-12 25-Jul-1 2 5-Sep-12 25-Scp-12 12-0ct-!2 29- Mar-13 I 11OHH.W06 s ubstation :Ind TIL ReVIew

Brlln ch, T OI:! I 1],7J7 65],808

- Appl ied excllangc rate I USo- 21011 VND

"iv("

PROCUREMENT PLAN FOR WORKS Dis tribution Effecicncy Pl'ojcct Phase 1- Ilchabi litaliOIl of I IOkV Oa C he - Nui I TIL (in Thanh Uoa province)

WB/crcdit No ........ VN Prepared for yca r 2012

Exchange nile: I USO = 2 l.01 1 VND

Co. Bid cV1IIlulhon!contnc:t award

Estlmat~ I ...... ,,_w Bidding document Bidding process --N Contract

Descnrtlon (mllllQn conversIOn

Contract Sign Contract

pilCkagc N VND) ( USO) men! PO"

method Review Completed i\rpTovetl by l1anl(', No B,d Ulvitatlon Approved by Bank's No completlol\

(e.~cludIn8 ijld opened cOlnplc\cd VAn

(dale) NPC objtC\lon 'Dued NPC objection

I 2 l 4 , , 7 • 9 10 " 12 IJ " IS i6 17

Construcllon or IIOkY TIL Sa Cht. NUll and

NI'CIDEp· expansion of 110

I IIOBC-N t-kV r~deralllO

2).0 16 1 .0~S NCO I'OS\

IO.l ulI-20ll 22·Jun-20 L 2 g·Jul-2012 17-Au8-2012 28·Sep-20 12 21·Oct·2012 7-Nov-2012 24-Ap,-2013 kV NIIII Review

W05 substation and IIOkV reeder at 220kV BaC,",

substallon

~

l' I{OCUnEI\1ENT I'LAN FOR WORK 1) ;s ~riiJ .. ~io n Erfftie ncy Proje e ~ Phlue 1- II OkV I'ho Noi _ lI .i Ouong T IL ( in Uuug \len !l'o"inee) . "d ulcIl5ioll (If II OkV r"edcr III 220kV I' ho Noi ~ uiJsl:lllo n - C redil:

Old I'Tke (Co.' ..slim. le mdd, .. , doe .. ..,tn' Uidd, .. , l"lIe,," Bid ",,'ol ... ,;on/.onn"O., ."'I . d

r«omrn e"d."Q"~

CftntrU, rToKU" ... P"or ." COn ~ rICI

N. p3Cka~~ N"

l)e.:oi,n 'on VI'IBI .. iIl;"o mtn~ "". C.nlraC' sit .. (om,'I~rion

\ ' ... ·0) USD

melhod flt,i",' Clmpltled " 1'IIrO"K II)' Bank'sN" Did i.I\" "';on Bid O.,.erlK ... mpltltd

Appro"K by O."k', No lud.di • • (dllr) NO'C obitd'"'' "",," /'II'C t bjKlion

\ 'ATI

, , J • , • , • , " " " " .. " " "

CO"~lrncl i o rl

II OkVTfL

NPCroEP- aud I'ost , IIOPNHD- ill$llIlInl iOI1 19,701 937.64,' NCB R"view

IS-Jun-2012 27-Jun-2012 13-Jul-2012 22-Aul -20 12 J-OtI-2012 26-OtI-2012 12-Nov-201 2 29_Apr.2013 W06 inside 220kV

I' lto 1'o' oi 5U05111 1ion .

• A""lred ~ch .. ~ t1Ile ' J '1I' .. bank '""dwt~ n'e. I US~ 21,0 I I VNO

~

j)ft.OCUH. EMENT PLAN For WORK DISTRIB UTION !;;FFICmNCY PROJECT - IIOKV LIN!;; AND SUIlSTATlON YEN THANH - NGH E AN PROVINCE

WB/crcdit No . .. ..... VN Prcp~rcd for yea r 2012

Exchan ge nile: IUS D = 21.011 VNO

Co. Convenron Brddrnl document Biddrng prooeu Brd evaluauon/c:onlBClaward

Conlnet P_. f'nor ur rceommeodalrOl1ll No pickage De5crrpliOn

Estrml,e ( USD) ContnICI {mLllron (excludml

ment PO" ContrKl Sign No md"'" ... - Com"..... "'pproved .". Bank'lNc ltd Ln1<iCM«In A ....... " Baak .. No

completlon VND) VAl)

(da le) NI'C objection tssued Dld opmed completed

NPC objection

I 2 ) , , 6 7 , 9 10 " 12 Il " " 16 17

Con51.rucuOI1 of

Nf'CIOEP· IIOkV Yen Thanh su1»18110n .nd ....

I IIOYT· expl!Uton of lJOkV

9,428 448.734 NCB ReVIew

IS·Jun·2012 21·1uII·2012 1)·Jul·2012 22.Aug.2012 ]·OcI·2012 26-<kt·2012 12·No\'·2012 29·A r ,·20 13 WOS

fec:lcr I I 220kV 00 \..uo1l8 substat ion

Construcl1on of NPCIOEp· 1 10kV 00 Loong·

1' .. 2 lIOYT· Yen Thanh TIL from 20,988 9989 12 NCB

RevlCw 15·Jurl·2012 27-l ul1·20 12 1)·Jul·2012 22·AuI·2012 }·Oct-2012 26-Oc:t·2012 11·No,,·2012 29-Apr·20tJ

W061 210kV 00 Luong subsUltron to G 13

NrcroEP· CorlslI\IC\lon of

) 110YT· I IO\:V 00 Luong-

21,78) 1036.728 NCI) I'os,

15·Joo·20 12 27.JuII.2012 IJ·lul·2012 22-AuI·2012 ]·OcI·20 12 26-Oc,·20 12 12·No,··2012 29· ... pr·2013 Yen Thlnh TIL from RevlCw \\'062

GIJ lolhetnd

"1"01.1 52, 199 2.484.374

--J('

l'nocun~:!\IENT rLAN FQr WO llK OiSldbul io ll Efft( ilncy rrojld l'ha5l 1- IIQkV CD nneCliQn a l 220kV !lim SQII s ubSlatiQn (in Thanh 11 £111 pro.-inct) _ Crtdi. :

!)ill I,rice (CQ~C lJidding dQtmntnl Oidding prQcn$

Bid t"lIlualionJ [on lrart award

u timalt) recommendations

Bid 1','Qcu,' I' rior

N, Duuiplion vNn COllfrac! Contraci Ilacl.;:.gc 1"£1

lmcnl Qr 11£151 (mill ion rntlhQd rU' iew Comfl1c1d A llrQ"td by Ibnk's ND

Bid CQmlJleftd Bank's 1'1' ..

sign col1l l,lllio AI,rQ.·ed

VN O) usn (d~lt) Nrc Qbjttlion

im·ilatiDn Hid opcutd (date) brN I'C Qbjeclion

(tlfcluding iU lied VA'n

NPClDEP-II OkV cQnnection and

Post 1 J IOBS.W03

construction at 220kV 8im 17,466 831.258 NCB Review

2ij·lu l1 -12 2·]ul-12 18-1 ul -12 27-Aug·12 &·Ocl-12 3 1-OcI-1 2 17-Noy-12 4-May-13 Son substation

TQtal 17,466 83 1.258

_ Applied elfchRngc rite 1 USD- 210 11 ¥NO

~