7/25/2019 Woodley Richard Tuzhanyo 7

1/2

i sj betegeket kezeltk.

- Jaye!- szltotta meg a felesgt, aki ugyangy dolgozott, mint korbban.

- Szba llsz mg velem?

A n mosoly nlkl nzett fel r.

- gy sajnlom, hogy...

- Egy nvrt krek ide!- kiltott Jaye, s visszahajolt a betege fl.

Norman elfordult, majd tovbb folytatta az tjt.Fox hadnagy a jrdaszlen lt, az lben Tommyval. Az emberei megtalltk akisfi anyjt, s zentek, hogy jn rte.Roark Kelly mellett lt, szorosan maghoz lelve a kislnyt, fejt a mellkashozszortva. Kelly el-elszundiklt.

- Jobban sikerlt, mint gondoltam, hadnagy mondta Roark.- Igen. De sikerlt. Azt hiszem, sikerlt.

- A jelentsek szerint vgighaladt az cenig. Bejtt. Nincs semmi jele, hogyvalami j meglepets kszlne.Amy jtt oda hozzjuk, s lelt melljk. Mindannyian a gejzrt nztk, amelyegyre cskken ervel tombolt.

- Kelly jl van?

- Rendbe fog jnni. Csak egy kis gs. Nem komoly. s maga?Amy blintott. Az es jra rkezdte, pedig lehunyt szemmel felemelte az arct,

lvezve hvst.

- Tudja, magnak volt igaza, amikor azt gondolta, hogy szembe lehet szllniezzel. s megcsinlta.

- Nem, neked volt igazad, Amy. Szerencsnk volt.

- Mindegy, ennl jobban nem is csinlhattad volna.

- Nem csinlhattuk volna. Tnyleg nem. Fekete-fehr rendrkocsi llt megelttk. A voln mgl Sindelar rendrfnk ugrott ki, a msik oldalrl pedig Emmit Reese.Krlnztek. Flelemmel vegyes tisztelet tkrzdtt a szemkben, amint

meglttk a pusztuls, a lva, a gejzr nyomait.- Mik! Megtalltad Gtrt?

- Megtalltk.

Reese frkszen nzte Roark merev arct, s megrtette.

- Nem sikerlt megsznia.

Roark lehajtotta a fejt, aztn megrzta. Reese elfordult, sszefonta a karjt,s a kitr lvra bmult.

- Mik, remlem maradt mg nhny hasonlan remek tleted- szlalt megSindelar.

7/25/2019 Woodley Richard Tuzhanyo 7

2/2

- Igen?

- Egsz Beverly Hills vz al kerlt. Tudod, cstrs van. Malibubanfldcsuszamls trtnt.

- Aha. Keress valaki mst!

Roark felllt, kinyjtzkodott, lbe vette Kellyt, majd elindult arra, ahol JayeCalder foglalkozott a sebesltekkel.Egy perc mlva Amy is felllt, s kvette.

A vulknkitrsek nem tartottak sokig. A San Vicente-en lv kt nap utnelapadt. Az eredeti a La Brea Tar Pitsben mg egy hnapig rasztotta a lvt,aztn fokozatosan kialudt.Tz hnap mlva Los Angelesben minden visszatrt a rgi kerkvgsba. A WilshireKlubban golfozknak a hatodik lyukhoz kzeledve t kellett lpnik egy fnyesfekete obszidincskon: a lva itt tl gyorsan hlt le, s kikristlyosodott.Egy Vulknburger nev gyorstterem nylt, s fantasztikus sikerrel mkdtt aFairfax s az Olympic sarkn, ahol korbban tkeresztezds volt. A krnyket

most tkrsima lva bortotta. A piros vonal tervezett megllja a Westernenszilrd, hideg, fekete lvval telt meg. Norman Calder j, hszemeletes plettLvatoronynak neveztk el, s hamarosan bekltzhet lesz.A San Vicente Boulevard-ot megkemnyedett lva bortotta, arra festettk fel akzlekedsi svokat jell srga vonalakat. A Ballona-patak helyn hossz,fekete kvonulat maradt.Egy meleg, szi napon, a vulknkitrs utn egy vvel, Mik Roark s Amy Barnesegyms kezt fogva ltek egy padon. A fekete, hatvan mter magas oszlopotnztk, amely a Tar Pits helyn magasodott. A krterbl idnknt rtalmatlanfehr fst szllt fel.

- Mire gondolsz?- krdezte Roark.

- Mg mindig itt vagyunk.

- Csak ennyi?

- H, ez nagyon is sok! Gondolj csak bele! Mg mindig itt vagyunk, s ezt azizt bmuljuk.

- s ez is itt van.

- Aha. Akkor is itt lesz, amikor mi mr rg nem.

Vge!

A nyoms a debreceni Kinizsi Nyomdbankszlt, az 1998. vbenFelels vezet: Brds Jnosgyvezet igazgat