Лидер мирового рынка – 450 000 внедрений ПО на более чем 100 000

объектахВАШЕ ПЕРЕДОВОЕ РЕШЕНИЕ HMI И SCADA ДЛЯ ВИЗУАЛИЗАЦИИ И ДИСПЕТЧЕРСКОГО

КОНТРОЛЯ В МАСШТАБЕ ВСЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ

Wonderware InTouch

www.klinkmann.ru

Ваше решение HMI и визуализации в масштабе предприятияInTouch приносит на ваши мониторы самые передовые технологии, широчайшие графические и функциональные возможности наряду с легендарной простотой в использовании, присущей продуктам Wonderware.

Wonderware InTouch, завоевавший признание огромного количества пользователей, продолжает удерживать лидирующие позиции и успешно развиваться в условиях жесткой конкуренции благодаря многим качествам, включая интуитивно понятное взаимодействие пользователя с системой, надежную рабочую функциональность, полную интеграцию с Wonderware System Platform и непревзойденный уровень защиты инвестиций.

InTouch – это открытый и расширяемый человеко-машинный интерфейс (HMI) с передовыми графическими возможностями, мощными средствами разработки и гибкой архитектурой для быстрого создания и разверты-вания приложений автоматизации, позволяющий пользователям связываться с практически любыми промыш-ленными устройствами и системами.

Независимо от того, являетесь ли вы инженером или оператором, конечным пользователем или системным интегратором, производителем оборудования (OEM) или посредником между изготови-телем и потребителем (VAR), Wonderware InTouch предоставит вам ряд исключительных преимуществ, позволяющих значительно повысить производительность и эффективность вашего производства.

Мощный и простой в использованииНа сегодняшний день InTouch - один из самых широко признанных программных пакетов класса HMI для промышленной автоматизации, используемый более чем на 100,000 предприятий в различных областях промышленности, что составляет около 30% мирового рынка, т.е фактически InTouch исполь-зуется во всех странах и отраслях промышленности. Wonderware InTouch предлагает ряд существенных новшеств, включая:

Новые независимые от разрешения экрана графические объекты для создания реалис-тичной и четкой графики

Универсальная, удобная среда многополь-зовательской разработки и редактирования обеспечивает повышение производительности совместного инженерного труда

Мощный автономный набор графических символов с интегрированными сценариями и средствами связи, с возможностями много-кратного использования и стандартизации

Набор мощных средств разработки и гибкая

архитектура, разнообразный инструментарий сценариев и графическая анимация позволяют быстро настроить прикладные функции как специалистам по

программному обеспечению, так и пользова-телям-непрограммистам и новичкам

Полный контроль посредством Wonderware Development Studio, обеспечивающий единую совместимую среду для централизованного управления и развертывания HMI приложений в любом месте, включая новые компактные панели Wonderware

Беспрецедентная масштабируемость – от простого HMI на одном узле до систем диспет-черского управления масштаба предприятия, используя Wonderware System Platform

Обширная библиотека предварительно созданных графических объектов

Встроенные средства для согласованной обработки и визуализации качества данных

Полная совместимость с предыдущими версиями InTouch

Рабочие характеристики, которые обеспечи-вают четкую, точную и аккуратную визуали-зацию со значительно увеличенным объемом доступной информации

Программное обеспечение InTouch позволяет специалистам повысить производительность труда и расширить свои креативные возмож-ности в создании эффективных, интуитивно-понятных, безо-пасных, надежных и удобных в обслуживании HMI, SCADA и MES приложений, со значительным сокращением затрат

на разработку.

Широкие возможности визуализацииПрограммное обеспечение InTouch позволяет пользователям быстро создавать и развертывать графические представления промышленных процессов реального времени.

InTouch предлагает широкий спектр примитивов для построения графических символов, включая дуги, хорды, секторы, кривые и стандартные элементы управления Microsoft Windows, а также инструменты для моделирования сложных форм путем комбинирования более простых.

Расширенные возможности манипулирования графическими атрибутами обеспечивают эффективное и точное управление посредс-твом встроенных инструментов анимации и разработки сценариев. В инструментарий графических средств включены возможности изменения прозрачности, затушевывания с цветовыми переходами, стили заливки и линий, изменения ориентации, размера, позиции и др., что позволяет специалистам проявить свои способности и творческий потенциал стильно, практично и эффективно отображая автоматизи-руемые объекты.

Готовая библиотека СимволовВ InTouch меется встроенная пополняемая библиотека символов ArchestrA, включающая в себя более 500 профессионально созданных графических символов, большинство из которых имеют встроенный ‘интеллект’ и могут модифи-цироваться. Также обеспечивается “drag-and-drop” доступ к преднастроенным техническим компонентам.

Символы из библиотеки могут быть использованы без изменений или, при необходимости, модифицированы. Вы можете пополнять библиотеку добавляя новые или модифицированные символы, или создавать ваши собственные специ-альные библиотеки символов для более полного соответствия требованиям проектов.

Гибкость и расширяемостьНабор встроенных примитивов для контроля качества предоставляет инфор-мацию о качестве данных, делая чрезвы-чайно легким отображение и выполнение различных действий при изменении качества данных.

Графическая среда InTouch предлагает широкие возможности создания изоб-ражений при помощи разнообразных инструментов: стандартных компонентов векторной графики, растровых изобра-жений, библиотеки графических символов, элементов управления .NET и ActiveX.

ArchestrA символы поддерживают встроенные средства управления .NET, предоставляя вам неограниченные возможности расширения приложений без программирования. Они также предостав-ляют доступ к стандартным элементам управления, таким, как Web-браузеры, настольные приложения, инструменты для отображения, компоненты ERP и любые другие типы приложений, поддержива-ющие .NET.

ArchestrA символы поддерживают встроенные средства управления .NET, предоставляя вам неограниченные возможности расширения приложений без программирования.

ArchestrA IDE подде-рживает многопользо-вательскую разработку проекта, контроль доступа к объектам и символам в процессе разработки, графи-ческое отображение значимых изменений, внесенных участниками группы

Единая эффективная и простая среда разработкиWonderware Development Studio сохраняет и расширяет легендарную простоту использования продуктов Wonderware и теперь представляет общую интегрированную среду разработки (IDE) для Wonderware System Platform и InTouch, что обес-печивает беспрецедентные мощность, гибкость и масштабируемость для инженеров и разработчиков

при построении систем - от малых HMI приложений до

крупнейших систем автоматизации предприятий - на базе единого инструментария.

Общая интегрированная среда разработки ArchestrA IDE поддерживает многопользовательскую разработку проекта, контроль доступа к объектам и символам в процессе разработки, графическое отображение значимых изменений. ArchestrA IDE обеспечивает быстрое распространение изменений как по всему приложению, так и по многочисленным сетевым узлам.

Специалист по конвейерам

Специалист по машинам

Специалист по емкостям

Параллельная разработка

Организуйте произ-водство и визуальное наблюдение за его работой.

Стандартизация, Организация, НастройкаInTouch HMI предоставляет пользователям возмож-ность быстро разрабатывать приложения, соответс-твующие требованиям и стандартам компании, и являющиеся достаточно универсальными, чтобы

использоваться стратегически в рамках всего предприятия.

InTouch предоставляет мощное средство иерархического просмотра проектов, позволяющее логически организовы-вать базу тэгов InTouch HMI

в упорядоченные группы, что упрощает создание и обслужи-вание приложений InTouch.

Динамическое преобразование разрешения экрана позволяет разрабатывать приложение при одном разрешении, а использовать при другом, без внесения изменений в приложение. Также позволяет распреде-лять мнемосхему проекта на нескольких мониторов.

Мощный редактор QuickScript помогает вам расширять и настраивать приложения, чтобы удовлетворить любые специфические требования системы, независимо от того, являетесь ли вы опытным программистом или начинающим пользователем.

Скрипты можно настроить на срабатывание при возникновении различных обстоятельств, таких как определенные условия процесса, изменения данных, события, нажатия клавиш, события элементов ActiveX или .NET и другие.

Пользователи также могут разрабатывать библиотеку повторно-используемых скриптов - для упрощения приложения и снижения временных затрат на разра-ботку, развертывание и поддержку приложений.

С функциями подобными InTouch Fast Switch, которая позволяет мгновенно переключаться из среды разработки в среду исполнения и наоборот, и обеспе-чивает мгновенный просмотр в редакторе символов ArchestrA, разработчики могут быстро определить, как их приложение будет выглядеть и вести себя еще до его развертывания.

База тэгов InTouch HMI логически организовывается в упорядоченные группы, что упрощает создание и обслужи-вание приложений InTouch

Всеобъемлющийнабор графическихинструментальных

средств раскрывает ваштворческий потенциал

Любой графическийэлемент и подгруппу

можно индивидуальноредактировать,предоставляя

чрезвычайно удобноеи легкое управление

вашей графикой.

Графическая среда редактирования Wonderware InTouch

Каждый аттрибутвашей графики

может бытьиндивидуально

анимирован

Поддержка мультиэк-ранного режима позволяет организо-вать комп-лексные многоэк-ранные HMI приложения с точным управле-нием визу-ализацией и взаимо-действием.

Интеллектуальные возможностиЗнание-сила, и современные интеллек-туальные и интерактивные графические средства, которые точно передают правильную информацию - это ключ к этому знанию.

Мощные интеллектуальные графические возможности предоставляют контекст для данных, обеспечивают более быстрый анализ и способствуют лучшему пониманию отобража-емой информации.

Операторы получают необходимую инфор-мацию в нужное время и в правильном формате. Это позволяет им принимать своевременные обоснованные решения, проводить корректирующие действия для снижения затрат и количества аварийных ситуаций, таким образом повышая производи-тельность всего предприятия.

Вы можете воспользоваться преимуществами надежных и проверенных решений HMI, с “незамусоренными” мнемосхемами и интел-лектуальными панелями управления.

Средства управления данными InTouch, интел-лектуальные графические объекты и встро-енная поддержка информации о качестве, плюс надежные средства управления .NET обеспечат вам интуитивную и точную визуали-зацию рабочих процессов, делая ваш бизнес более эффективным.

Динамическое масштабирование символов, возможности “Tooltips” и “MouseOver” – все это позволит вам получать больше информации о рабочих условиях, на упрощенных и незаму-соренных экранах, что позволит вам сосредо-точиться непосредственно на поставленной задаче.

Поддержка мультиэкранного режима позволяет организовать комплексные многоэкранные HMI приложения с точным управлением визуализацией и взаимодействием.

InTouch обеспечивает быструю и точную визу-ализацию аварийных сигналов и более быстрое реагиро-вание на критические ситуации.

Взаимодействие и реагирование в реальном времениСвоевременное получение аварийных сигналов и возможность их быстрого квитирования может предотвратить дорогие простои и обеспечить как более быстрое реагирование на критические ситуации, так и разрешение потенциально критических ситуаций.

Программное обеспечение InTouch включает в себя несколько инструментов по анализу и поиску неисправностей:

Distributed Alarm Display – предоставляет суммарную информацию по текущим аварийным сигналам

Database View Control – отображает историческую информацию по аварийным сигналам для анализа происшествий

Alarm Viewer Control – элемент управления ActiveX, отображающий текущие и исторические аварийные сигналы

Программное обеспечение InTouch также содержит встроенные и настраиваемые в процессе работы инстру-менты, которые позволяют пользователям быстро определять причину сигнала, место его возникновения и выбирать варианты быстрого анализа ситуации с немедленным осуществлением ответных действий.

Сбор и накопление данныхПрограммное обеспечение InTouch может соединяться практически с любой системой промышленной автома-тизации или информационной системой при помощи сотен доступных I/O серверов и OPC-серверов, разра-ботанных для работы с продуктами Wonderware.

InTouch может работать как OPC-клиент, так и как OPC-сервер. Теперь серверы ввода/вывода от Wonderware могут предоставлять доступ к данным приложения InTouch при помощи:

Технологии OPC

Протокола Wonderware SuiteLink

Протокола Microsoft DDE

Сторонние разработчики также могут использовать инструментарий ArchestrA DA Server Toolkit для создания дополнительных серверов, которые включают в себя один или несколько методов связи, приве-денных выше.

IT дружественные, управляемые, безопасные, расширяемые, соответствующие промышленному стандартуInTouch позволяют вам более просто, быстро и эффективно управлять приложениями HMI в больших проектах.

InTouch дружествен к IT технологиям и предоставляет централи-зованную среду управления приложениями, надежную модель централизованной безопасности, возможности расширения и встроенную диагностику.

InTouch прост в управлении, обеспечении безопасности и поддержке благодаря встроенным примитивам обработки и управления данными, включая защиту данных, их качество и состояние, а также поддержку средств управления .NET, терминальных сервисов, Office 2007 и Microsoft Vista.

Наряду с новыми графическими средствами InTouch HMI предлагает вам высокую гибкость в поддержке существующих приложений InTouch HMI - вы можете обновлять каждый узел отдельно, в соответствии с вашими потребностями.

InTouch предоставляет вам возможности как для использо-вания ведущих отраслевых стандартов, так и для внедрения ваших внутренних стандартов, гарантируя согласованность, минимизацию настроек и снижение риска незапланированных инцидентов.

Создание приложений для международного использования

Программное обеспечение InTouch поддерживается на английском, немецком, французском, японском и упрощенном китайском языках, также доступны другие языки, которые поддержи-ваются локальными дистрибьюторами.

Поддержка универсального синхро-низированного формата времени (UTC), локального времени, перехода на летнее время значительно упрощает управление приложением на международном уровне.

InTouch поддерживает такие функции планшетных ПК Microsoft, как черчение и аннотирование, что позволяет клиентам вносить числовые значения и примечания вручную.

InTouch позволяют вам более просто, быстро и эффективно управлять приложениями HMI в больших проектах.

Программное обеспечение InTouch может использо-ваться как автономная независимая станция визуали-зации или как интегрированная часть распределенной архитектуры Wonderware System Platform.

Терминальные версии InTouch позволяют обслуживать множество терминальных сессий от одного сервера с соответствующей конфигурацией.

Для наиболее лёгкого применения HMI на практике вы всегда можете начать с небольшого приложения и очень быстро создать работающее приложение для производства.

Как только вы готовы расширить систему, исполь-зуйте возможности универсальной и масштабируемой программной архитектуры ArchestrA для увеличения размеров и сложности системы - на ваше усмотрение и в соответствии с будущим требованиям.

Масштабируемость от одного небольшого узла до многоузловой топологии с более чем 400 ПК и 1 млн. точек ввода-вывода.

Гибкость архитектуры и полная масштабируемость

Безопасность: где, когда и как Вам нужноInTouch предоставляет множество встроенных моделей и функций безопасности. Эти функции включают:

Система безопасности с разделением уровней доступа по паролю – ограничивает возможности пользователя в приложении InTouch в зависимости от уровня ответствен-ности и авторизации

Аутентификация Microsoft Windows – предо-ставляет права пользователям InTouch, авторизированным на контроллере домена или локальном компьютере, основываясь на идентификаторе пользователя и членстве в группах

Защита на уровне данных – клиенты, которые установили системную платформу Wonderware System Platform, могут исполь-зовать безопасную интеграцию InTouch и системной платформы для защиты каждого атрибута и элемента данных

Соответствие требованиям FDA 21 CFR часть 11 – встроенные поля авторизации, функции и переменные сценариев безопас-ности облегчают пользователям соблюдение требований государс-твенных контролиру-ющих служб

Программное обеспе-чение InTouch Read Only, допускающее только чтение данных, предотвра-щает изменение данных или порядок выполнения команд

Wonderware продолжает бескомпромисную и не имеющую равных историю постоянной поддержки существующих инвестиций наших заказчиков - приложения, созданные на самых ранних версиях InTouch, можно легко обновить до до самых последних версий InTouch.

Характеристики графики ArchestrA в InTouch согласованы со всеми возможностями, доступ-ными в ранних версиях InTouch.

Существующие HMI приложения InTouch могут быть обновлены до HMI InTouch, при этом модификации не требуются!

InTouch предусматривает возможности для обновления и расширения этих приложений в любой момент, когда в этом возникнет необходимость.

Непревзойденная защита инвестиций

Непревзойденные возможности архитектуры – без ограничений!При совместном использовании InTouch HMI и системная платформа Wonderware System Platform предоставляют приложениям единую среду беспреце-дентных возможностей, масштабируемости и простоты использования. Результат совместного использования этих продуктов оказывается значительно лучше, чем при использовании их по отдельности.Интеграция ArchestrA IDE (интегрированной среды разработки) и новых графических возможностей InTouch предоставляет пользователям InTouch возмож-ность беспрепятственного обновления и перехода в мир приложений ArchestrA и системной платформы Wonderware System Platform.Обновленное программное обеспечение предостав-ляет преимущества масштабируемости и повышенной функциональности без потери предыдущих инвестиций в разработку приложений InTouch.Системная платформа Wonderware System Platform не требуется для работы InTouch, тем не менее она является значительным дополнением к программному обеспечению InTouch, которое заставит вас пере-смотреть ваши ожидания от систем диспетчерского управления:

Графика ArchestrA и Объекты Приложения – мощные компонентные объекты системной платформы System Platform, которые инкапсулируют ArchestrA графику ПО InTouch с логикой приложения, вводом - выводом, архивацией данных, а также делают возможным применение функции drag-and-drop для тиражирования инженерных решений. Обеспечивается значительная экономия времени, а также повышается согласованность и удобство сопровождения приложений.

Единая Производственная Модель – шаг вперед по сравнению с простыми базами тэгов традиционных HMI. Как логическое представление физического

оборудования и процессов, единая модель предприятия

в системной платформе System

Platform абстрагирует оборудование и системы в мощной и

производительной среде разработки приложений и предоставляет ряд преимуществ, включая возмож-ность многократного использования и уменьшение стоимости жизненного цикла.

Интегрированная среда разработки и управления приложениями – обеспечивает простое и надежное централизованное управление и развертывание приложений на удаленных объектах, включая распространение изменений по всей сети в целом.

Универсальная Расширяемая Платформа для разработки приложений – основывается на широких графических возможностях InTouch HMI, охватывая все типы предприятий и промышленных приложений.

Автоматическая конфигурация общесистемных функций – обеспечивается таким образом, что информация может быть сконфигурирована один раз централизованно и затем многократно исполь-зоваться по необходимости в любом приложении, включая функции графики, обработки событий, архивания данных, алармов, безопасности, логики, сценариев, ввода/вывода.

Общее пространство имен – в рамках системной платформе Wonderware System Platform код прило-жения отделен от конкретных устройств, что позволяет осуществлять легкое управление и обновление и того и другого, допуская многократное использование на любой машине и в любом приложении.

Расширенные безопасность данных и индикация состояния – основывается на возможностях программного обеспечения InTouch. Системная платформа Wonderware System Platform повышает степень структурирования для обеспечения безо-пасности данных и индикации состояния в системе.

Wonderware P&PM модули – широкий набор функ-циональных модулей для расширения системной платформы Wonderware System Platform, что обеспечивает соответствие любым требованиям по управлению производством и производительностью. Данные модули помогают пользователям в решении задач по оптимизации эксплуатации оборудования, повышению уровня качества продукции, органи-зации производства и процессов дозирования и смешения, а также интеграции производственных приложений в системы масштаба предприятия.

Техническая поддержка и обслуживание заказчиков на мировом уровнеПрограмма технической поддержки и обслуживания заказчиков

Wonderware облегчает процесс обучения, обеспечивает самой свежей информацией и доступом к накопленному опыту, а также поддержкой ведущих специалистов отрасли. Данная программа включает доступ к нашей обширной он-лайновой базе знаний, центру безопасности, и предлагает пройти курсы обучения по Интернету. Для получения более полной информации об этой программе, пожалуйста, обращайтесь к вашему местному дистрибьютору.

Wonderware и Klinkmann – тесное сотрудничество более 15 летKLINKMANN поставляет ПО Wonderware для автоматизации и отчетности в Россию, на Украину, в Беларусь, Эстонию, Латвию, Литву и Финляндию уже более 15 лет.

Клиенты компаний Klinkmann и Wonderware работают во всех основных отраслях промышленности, таких как нефть и газ, машиностроение, энергетика, пищевая, химическая и целлюлознобумажная промышленности, водоснабжение и водоподготовка и многие другие.

Служба технической поддержки клиентов компании Klinkmann и классы обучения клиентов по ПО Wonderware, существующие во всех офисах компании Klinkmann, гарантируют всем пользователям Wonderware получение оптимальных навыков в правильном использовании ПО.

Команда разработчиков компании Klinkmann разрабатывает ПО связи для интеграции ПО Wonderware со всеми основными поставщиками систем автоматизации, включая Rockwell, Unitronics, Siemens, Schneider, ABB, Metso, и для всех основных технологий передачи данных - GSM/GPRS/3G, ethernet, fieldbuses и WLAN.

Чтобы узнать, как ПО Wonderware может ответить на ваши специфические запросы, обращайтесь за информацией в ближайший к вам офис компании Klinkmann.

Finland & Baltic

Finland & Baltic

WW_datasheet_InTouch_ru_1210

www.wonderware.ru Самарател. +7 846 342 6655info@wonderware.ru

Москвател. +7 495 641 1616info@wonderware.ru

Екатеринбургтел. +7 343 376 53 93info@wonderware.ru

Минсктел. +375 17 2000 876info@wonderware.ru

Санкт-Петербургтел. +7 812 327 3752info@wonderware.ru

Rīgatel. +371 6738 1617info@wonderware.lv

Helsinkipuh. +358 9 540 4940info@wonderware.fi

Tallinntel. +372 668 4500info@wonderware.ee

Vilniustel. +370 5 215 1646info@wonderware.lt

Київтел. +38 044 495 33 40info@wonderware.com.ua