womu« ¡udnj« wd - nepcow???omu?« ¡ud???nj« w???d??? 6 u¹u²;« Âuf« db*« wlk

W????????O????????L????????U????????N?« W????????O?œ—_« W?JK?L?*«

WOMu« ¡UdNJ« Wd

ÍuM« ddI«

2004

WUF« WLU*«

WOLUN« Wö'« VU …dC

rEF*« 5(« s« wU« tK« b pK*«

WOMu« ¡UdNJ?« Wd …—«œ≈ fK ¡UC?√Ë fOz— ·dA

¡Ud??NJ« W??d??A 5? ö??«Ë sU??« ÍuM« d?d??I??« ld

pK?*« Wö????'« VU???? …d????C???? v≈ 2004 ÂU‡?F W?‡OM?u«

Ær??E?F??*« 5??????????????????(« s??« w?U???????????????????« t?K??«b?????????????????????????????????

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???5

…—«œù« fK−

UU(« uIbÁU?????????d?????????Ë t?????????u?????????

nK œË«œ ”bMN*« wUF

2004/10/19 v

fK:« fOz— VzU

UAOD ÊËbK ”bMN*«

WUD« …—«“Ë ÂU 5√

WObF*« …Ëd«Ë

wKUM« ÕUË ”bMN*«

’U ŸUD

2004/10/20 s

wdJ« “«u —ub«

’U ŸUD

2004/10/20 s

UUO bL√ —ub«

ÂUF« db*«

W«d ÂUA —ub« wUF

2004/10/20 s

fK:« fOz—

ÍdËb« rO«d« bO«

W“«u*« …dz«œ ÂU db

2004/10/19 v WUF«

WMO« b«— ”bMN*«

’U ŸUD

2004/10/19 v

¡UC_«

XO« wK ”bMN*«

nd« WdN ŸËdA db

2004/10/19 v wœ—_«

…b«u)« bd« —ub«

V—b wMu« bNF*« db

2004/10/19 v 5—b*«

we« Ê«Ëd —ub«

‚u« UOKL r fOz—

Íed*« pM« w WuH*«

2004/10/19 v wœ—_«

Á—UL rFM*«b ”bMN*«

w«—_« …dz«œ ÂU db

2004/10/20 s WU*«Ë

Í—uUH« .dJ«b —ub«

’U ŸUD

2004/10/20 s

w—UJ« pU ”bMN*«

Àu wMu« ed*« fOz—

2004/10/20 s WUD«

6W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

U¹u²;«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUF« db*« WLK

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2004 ÂU???? w ¡U?d????NJ«Ë W????U?D«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2004 ÂU?F W?JKL*« w ¡Ud??NJ« ŸUDI …e??O2 U?OzU??B?≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2004 ÂU??F W?OMu?« ¡Ud?NJ?« W?d??A …e?O2 U??OzU??B?≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WJ?KL*« w? ¡Ud???NJ?« ŸUD w? ¡«œ_« «d???R???

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OMu« ¡Ud??NJ« W?d?A ¡«œ_« «d?R?

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?zUdNJ« W?UD« vK VKD«Ë ÍœUB?ô« u?LM«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wœ—_« œU?B?ô« vK W?JKN?*« W?OKJ« W?UD« W?HK ¡V

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WJKL*« w W?OzUd?NJ« WUD« v?K VKD« UF?u

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WJKL?*« w wzUd?NJ?« ÂUEM«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUd?NJ« ÂUEM« w WKU?F« W?Ozd« d?UMF«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WJKL*« w WOzUdNJ« WUD«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bu*« W?OzUd??NJ« W?UD«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OzUd??NJ« ‰U?L?_«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OzUd?NJ« W?UD« „öN??«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OzUdNJ« W?UD« s W?OMu« ¡Ud?NJ« Wd? Ud?A?

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOzUd?NJ« WUD« s? WOMu« ¡UdN?J« Wd U?FO?

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WJKL*U? 5d??A*« œ«b?√ —uD

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nd« W?d?N??

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OzUd?NJ« W?d?F?«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OU?)« W?d?A« UU?

U×KDB*«

◊«Ë u?K??O????????????? n??√ Ω ◊«ËU???????????????????????????O?????????????? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ËÆÂ

W???U???? ◊«Ë uKO???? n√ Ω W????U??? ◊«Ë U???????O??? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”ÆËÆÂ

W??U?? ◊«Ë u?KO?? Êu??O?K Ω W??U?? ◊«Ë U?????O?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”ÆËÆÃ

d???O?????√ Xu??? Êu???OK Ω d???O?????√ Xu??? U?????O??? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ √Æ·ÆÂ

X??u???????????????? n??√ Ω X??u???????????????? u??K?O????????????????? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·Æ„

j???H???? T???U???J???? s??? Êu?????????????????????????????????O????K??? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊÆÂÆ◊ÆÂ

j?H T?UJ? Â«d????? u?KO?????? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊÆÂÆ„

d????????????????????????????????????? u??K??O?????????????????? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r?

7

8

23

24

25

25

26

27

27

28

29

30

30

32

34

36

36

38

39

40

41

WHB«

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???7

ÂUF« d¹b*« WLK

tðUdÐË tK« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö«

U?R*« wU l UNdO? WOMu« ¡UdNJ« W?d XK«Ë

lL:« W?bË wMu« œUBô« rœ ¡Ud?NJ« ŸUD w WOMF*«

W????UD?« W????UM?B ÷u????N?MK »Ëƒb?« qL????F?« ‰ö???? s w?K;«

VKD« w dL*« uLM« W?«u* UduDË WJKL*« w WOzUdNJ«

—uD?« U??KD?? r?√ b??√ b??F w« W??OzU?d??NJ« W??UD?« vK

Â«b?????U p–Ë ¨U?U?DI« nK??? w? ÍœU?B???ô« ¡U??LM«Ë

YO?? ¨W?b??(« W?OMH?« «e?O??N???«Ë …—uD*« U??OMI??« Àb?√

UJË WOMu« qIM« WJ rObË duD vK qLFU 2004 ÂU ‰ö WdA« XU

◊uDË …bb?? qu?% UD?? ¡U?A ≈ od s …—ËU??:« ‰Ëb« l wzUd?N?J« jd«

WU? –UU Wd?A« XU U?L ¨WLzU?I« UD;« WFu v≈ W?U≈ ¨UN? W“ö« qIM«

qIM« WJ?? d?UM W?UJ Wu?M« WœU?F«Ë W?OzU??u« W U?O?B«Ë W?OKO??G?A?« «¡«d?ù«

jD)« lËË ¨WJKL*« ¡U? √ v w qI ◊uDË W?Oz— qu% UD? s WOMu«

WœU?L?≈Ë W—«d?L??« Èu?? 5?%Ë ¨…b«e*« W?OzUd?NJ« ‰U?L?_« WN?«u* W?“ö«

Æ5dA*« WU UUO« WOK wzUdNJ« —UO« bËe

wUF* dJAU ÂbI√ Ê√ 2004 ÂUF Wd?AK ÍuM« ddI« —Ëb W?UM0 w dË

UL ¨WdA« ‰UL√ dOO w dOJ« rN ËUF vK Â«dJ« tzUC√Ë …—«œù« fK fOz—

…dL? œu?N s t u?cË Áuc U? vK rNF?u ÊU? ÎU√ 5KUF« ¡ö?e« lOL? dJ√Ë

ÎözU ¨bK« «c w …eOL*« UdA« ·UB? w UNFËË ¨WdA« …¡UH l— v≈ œ√

VU? …d?C? q?! w s«u*«Ë su« W?b?) ÎU?F?O??L? UMI?u Ê√ db?I« w?KF« vu*«

ÆÁU—Ë tK« tEH rEF*« 5(« s w U« tK« b pK*« WOLUN« Wö'«

ou*« tK«Ë

UUOŠ bLŠ√ —u²b«

ÂUF« d¹b*«

8W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

2004 ÂUŽ w ¡UÐdNJ«Ë WUD«

WO b?F*« …Ëd«Ë WUD« …—«“u WK?2 WuJ(« XK«Ë

wUD? W?B????B?? ZU d?? W??“ö« «¡«d??ù« c??O??HM

w*U Í—UA« ·öz« l ÊËUFU ¡UdNJ« l“uË bOu

¡Ud?NJ« b??Ou W?d? s (%51) t??? U? W?B??B?)

W???B????Ë ¡Ud????NJ« l?“u W???d???? s (%100)Ë We????d*«

W???GU???«Ë b?—≈ WEU?????? ¡Ud???N??? W??d??? s? W??u?J(«

ZU d? s vË_« WKd*« s? ¡U?N?? ô« - b??Ë ¨(%55.4)

WB?B)« WOO«d?« œ«b≈ XMLC w« WB?B)«

W?OMH« w«uM« s ŸUDI?« WKJO?N WI?KF*« —u?_« W?«—œË

WuKD*« W?HK?<« «¡«d?ù«Ë W?O?"O?«Ë W?O u U?I«Ë W?OU*«Ë

«œuu? rOO?I v≈ WUùU U?dA« ŸU?Ë√ VuBË

ÆUdA« Ác

W??B????B??)« ZU d? s W??O U??« WK?d*« √b U??L??

¡Ud?NJ« b?Ou W?d? s (%51) t??? U? lO? WK?L?*«

w W—UALK ÂULô« «– UdA« …uœ - –≈ ªWed*«

p– v?K Î¡UM? - YO??? U????N???Ëd??? .b???I?Ë ¡UDF?« «c

Wd WBB? s ¡UN ô« lu*« sË UNM œb qOQ

Æ2005 ÂU s ‰Ë_« nBM« w Wed*« ¡UdNJ« bOu

¡Ud???N?J« b???Ou W???d??? X?U??? ¨Èd???√ W??O???U? sË

W?OMH« U?H«u*« d?O?C? W?uJ(« s nOKJ We?d*«

(300) «d?L?« ¡Ud?N WD? b?O?O?A W?“ö« W—U??«Ë

¡Ud?NJ« bOu? «d?L« W?d? fOQ - p– b?FË ¨ËÆÂ

qU? WuJ(« pK9 ¨—UMœ Êu?OK (50) Á—«b?I ‰U?L?√d

¡Ud?N WD? ŸËdA? c?OHM s WËR?? ÊuJ UN?LN?√

¡UdN WD ¡UA ≈ bI WOUH« lOu - YO ¨ «dL«

“U?G?« Â«b????U qL?F? w« W???d*« …—Ëb« «– «d?L??«

s W1d?? WU??d? ¡UDF« WU??≈ X9 Ê√ b??F? ¨wF??O??D«

…Ëd??«Ë W?UD« d“Ë w?U?F?? —u?C?Ë ¡«—“u?« fOz— WËœ

rzU??I?«Ë W??OJd??_« …—U???H??« ‰U??L??Q? rzU??I«Ë W??O? b??F*«

ÆWOd« …—UH« ‰ULQ

s wdF« “UG« j ŸËdA s vË_« WKd*« “U$≈ -

WJKL*« w W??I?F?« v≈ W?Od?F« d?B? W—u?N?L? w gd?F«

bË Æ2003/7/27 a—U? ÎU?O?L?— `???«Ë W?O?L?U?N« W?O œ—_«

qU qu% vK qL?FU Wed*« ¡UdNJ« bOu W?d XU

“UG« Â«b?U qL?F W—«d(« W?IF« bOu WD? «bË

d?N? w …b?Ë d??¬ qu?% s ¡U?N? ô« - YO? ¨w?F?O?D«

WD;« «b??Ë lO??L? X????√ pcË 2004 ÂU? s —U√

Æa—U« p– cM wFOD« “UG« Â«bU qLF

W??d???A Â“ö« h?O??d???« `M - 2004/7/6 a—U???

q s wFOD« “UG« b?—uË qIM WdB*« WO œ—_« d

d Wd 5 “UG« lO WO?UH« X√ YO ¨WuJ(«

Âu?O« s Î«—U???« c?O?HM« b?O? W?O?Mu« ¡Ud?NJ« W?d?Ë

s WO U?« WKd*« cOHM d? Wd dU b?Ë ¨wU«

œËb(« v?Ë WI?F« s bL?O Íc« “UG« j ŸËd?A

‰ULA« qu% UD H ¡«—“u« fOz— WËœ

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???9

5K« «d??L?«Ë »U??— b?Ou? wD? Íc??G?OË ¨W—u??«

¡U??N? ô« lu?? Ë ¨ËÆÂ (300) w«u?? U?L??NM q …—b?? mK

Æ2006 ÂU s ‰Ë_« nBM« w WKd*« Ác cOHM s

2004/8/9 a—U???? w œ—_« wzUd???N?J« ÂUEM?« ÷d???F

w ¡v?U???H??? qD?F W???????O??? qU???? ¡U???H≈ W#œU???? v≈

w W—U???« q«d??LK …œËe*« wF??O?D« “U??G« U?U??L?

ÃËd???? v≈ Èœ√ U2 W?—«d???(« W???????I????F« b????Ou? WD????

WD w? WKUF« ËÆÂ (655) fL?)« W—U?« «b?u«

ÂUEM« b?I w?UUË ¨W?b?)« s W—«d(« W??IF« b?Ou

Wb???Ou????« t—b??? s(%40) w«u??? w œ—_« w?zUd??N?J«

qO????G???A? w qK? ÀËb??? v?≈ Èœ√ Íc« d???_« ¨W?KU????F«

l wzU?d??NJ« j?d« ◊uD ÃËd?? b???F ÎW??U?? ÂU?EM«

vK …d?DO??« X9 t? √ ô≈ ¨W??b??)« s W—u???Ë d??B??

w ÎU?O—b 5?JKN??LK wzUd?NJ« —UO?« …œU?S WKJA*«

W —U?I*U v w?UO? s“ uË ¨5U?« “ËU? ô …b?

5b?Ë qOG?A - W#œU(« Ác? bFË ¨W?bI?*« ‰Ëb« l

…œUe lOU?√ W? …b* qOI?« œu?u« …œU vK 5—U?

qO?G?A v≈ ‰u???« - p– b?FË ¨wzUd?NJ?« ÂUEM« s√

W—«d??(« W??I??F« b?O?u WD? w? Wb?Ou «b??Ë l—√

…b??Ë ¡U???I≈Ë 2004/11/5 s Î«—U????????« “U???G« œu??Ë v?K

s ¡U????N??? ô« 5?( qO???I????« œu????u« vK? WKU???? …b???«Ë

¡Ud?NJ« W?d q? s U–U?« Â“ö« W?OMH« «¡«d?ù«

U?N Q? s w«Ë We?d*« ¡Ud?NJ« b?Ou W?d?Ë W?OMu«

Ác q??? —«dJ? ‰U?? w W???d???*« —U#ü« s? nO???H?????«

WD «bË qU qOGA v≈ …œuF« X9 bË ¨W#œU(«

W«b w wFOD« “U?G« Â«bU W—«d(« W?IF« bOu

vK W??d??*« W?O?U*« ¡U???_« nO??H??? p–Ë ¨2005 ÂU?

ÆwMu« œUBô«

—U?A?? nOK?J W?OMu« ¡Ud?NJ« W?d X?U U?L?

ÀËb? »U?√ W?«—œË qOK? W?OM W«—œ ¡«d?ù w*U?

ÃËd? b??F W?O œ—_« W??OzUd??NJ« WJ??AK qU?A« ¡U??Hù«

ÃËd??)«Ë W???b??)« s W—«d???(« W????I??F?« b??Ou W?D??

lu —UA*« vË√ bË ¨Ÿu?u*« «c ‰u UOu

W?dA« √bË ÆW#œU?(« Ác q W?N«u* W?OU?œ jD

l ÊËUFU - YO —UA*« UOu oOD vK qLF«

…eN?√ «¡U—≈ j? qbF Í—u?«Ë ÍdB*« 5? U'«

jË Íd?B*«≠w œ—_« jd« j qB VM? WU?L(«

«¡«d?ù« i?F –U?« - U??L? ¨Í—u??«≠w œ—_« jd«

ÂUE?M« s√ e?e????F???? W???O? œ—_« WJ????A« q?«œ W????OzU????u«

ÆqUA« ¡UHù« Àœ«u VMË wzUdNJ«

ÎU!u?K ÎUM?% 2003 ÂU?F W —U?I? 2004 ÂU? b?N?

w u?/ t???I???«— WœU???B??????ô« U???UD?I« iF u?/ w

w uLM« W XGK YO ¨WOzUdNJ« WUD« vK VKD«

u?LM« W??? Ë ¨(%9.2) w«u? …œ—u???*«Ë …bu*« W??UD«

W????M? W —U??I?? (%9) w«u??? W??OzUd???NJ« ‰U??L???_« w

(%1.3)Ë ¨…œ—u???*«Ë …bu*« W??OzUd??NJ« W??UDK (%6.1)

Æ2003 ÂU ‰ö WOzUdNJ« ‰ULú

2004 ÂU??? ‰ö?? W???OMu« ¡U?d??NJ?« W??d??? XK«Ë

·Æ„ 33/132/400 ÊUL ‰UL qu% WD

10W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

WœU??F« U U??O??B«Ë W??OKO??G??A??« «¡«d?ù« W??U?? –U??«

s ÎU?d? qIM« WJ? d?UM W?UJ? W?OzU?u« WuM«Ë

v≈ ÎU??M? ¨t??Ë qL??√ vK U?—Ëb ÂU??O??I« vK? W??d??A«

w ŸUDI« w WKU?F« Èd?_« ¡UdN?J« Ud? l VM

W??OzUd??NJ« ‰U??L??_« W??N??«u* l“u??«Ë b??Ou??« wU????

Æ5dA*« WU UUO« WOKË ¨…b«e*«

w w œ—_« wzUdNJ« ÂUEMK WOKFH« WUDô« XGK

w dL*« uLM« WN«u*Ë ¨ËÆÂ (1643) w«u 2004 ÂU

vK ÎU?OU? qL?F?« Íd? WJKL*« w ¡Ud?NJ« v?K VKD«

‚d?% W??d? …—Ëœ …b?Ë v≈ »U?— b?Ou WD? qu?%

Wed*« ¡Ud?NJ« bOu W?d XU YO? ¨wFO?D« “UG«

…—b?? `??B?? ¨ËÆÂ (100) …—b??I Í—U?? 5—u W??U??S

s ¡U??N?? ô« l?u??*« sË ¨ËÆÂ (360) W??OU??L???ù« WD;«

ÂU?? s? w U??« ld?« w tKO???G??AË ŸËd???A*« «c c??O???HM

Æ2005

q«u??*« qL?F?U W?OMu?« ¡Ud?NJ?« W?d?? d?L???«

qIM« W?J? d?uD WK??L??*«Ë ¨WMKF?*« U?N??U??— oO??I???

l ¨…—ËU:« ‰Ëb« l wzUdNJ« jd« UJË ¨WOMu«

¨W?"?O??«Ë W?U?F« W?ö??«Ë …œu?'« d?OU?F* W??O?L_« ¡ö≈

¨W??HK??<« —œU??B*« s W??OzUd??NJ« W??UD« ¡«d?? pc??Ë

5O?Ozd« 5JKN?*«Ë l“u?« Ud? v≈ UN?FOË U?NKI Ë

¨WJKL*« ¡U?? √ W?U? w W?OMu« qIM« W?J? s sœËe*«

od s? Èd??_« ‰Ëb« l W???OzUd??N?J« W??UD?« ‰œU??Ë

w W?d?A« XU p– o?OI??Ë ÆUdb?BË Uœ«d?O?«

W??UD« ‰œU?? b??I?? W??O??U??H« bb???? 2004 ÂU?? WU??N

WU????« ¡Ud??NJ« qIM Wd??B*« W?d??A« l W?OzUd??NJ«

W???UD« s? U??N?U??U???O?????« W???OD?G w WJ?KL*« U???KD?*

XU UL ¨ÂUF« «c ‰ö W?U*« œËb(« w WOzUdNJ«

WUD« ‰œU bI WOUH« lOu ÂUF« «c ‰ö WdA«

Æ¡UdNJ« bOuË qIM W—u« WUF« WR*« l

¡UA S 2004 ÂU ‰ö WOMu« ¡UdNJ« Wd XU

·Æ„ 33/132/400 W???O?zd« qu???« U?D? W??F??uË

·Æ„ 400Ë ·Æ„ 132 ◊u?D? ¡U???????A? ≈Ë ·Æ„ 33/132Ë

ÊU?L?C p–Ë ¨W???Ozd« qu??« UD?? jd W?“ö«

XGK b?Ë ¨5M«u?LK wzUd?NJ« —U?O?« bËe W—«d?L??«

(892.5) ÂU?F« «c? w W?U?C?*« W?OKu???« U?U?D?ô«

¨qI?M« l—U???A??? s? bb???F« œu????Ë v≈ W???U???≈ ¨√Æ·ÆÂ

iF W??F??u?Ë ¨…bb?? W????Oz— qu??% U?D?? ¡U??A ≈Ë

ÆÎUOU cOHM« X% WLzUI« qu« UD

¡«—“u« f?Oz— WËœ W?U???dË 2004/1/11 w - U????L???

w W???Oz— qu?% UD?? Àö# Wd?N?? ŸËd?A? ÕU????«

s?????(« WMb????? ¨’U????Ë ¨UM?O????H????????«® WJ?KL?*« ‰U????L????

UJ WcG eeF v≈ ŸËd?A*« «c ·bNË ¨©WOUMB«

¡Ud???NJ« l?“u W??d???Ë b—« WE?U????? ¡Ud??N??? W??d???

W????UD?U ÁU????O*« W?DK? W????FU?????« ÁU????O*« a U?D????Ë

qIM?« WJ?? WœU???L????« l— v≈ W??U???ùU ¨W??OzUd???NJ«

ÆwzUdNJ« bIH« qOKIË WOMu«

WD? W?Fu ŸËd?A? ÕU??« 2004Ø7Ø3 w - U?L

wU??F?? WU??d ·Æ„ 33/132/400 ÊU??L? ‰U??L? qu??%

v≈ ŸËd??A*« «c ·b??NË ¨W?O? b?F*« …Ëd??«Ë W??UD« d“Ë

s nOH?U ÊUL? WIDM w WO?zUdNJ« WcG?« eeF

‰U?L qu?% WD? j— pc?Ë ¨WUD« qI? UUM?«

WJKL*« ‰UL j— eeF «d?L« qu% WD l ÊUL

«œb?? v?K VKG?« v≈ W??U?ùU ¨ju« W??IDM l

s W?UD« —«d?« qO?N?Ë dB? s WUD« —«d??«

ÆWUD« ¡«d WHKJ iH wUUË W—u

∫wœ—_« œUBô«

WK?«u?? W?????Ozd?« WœU??B?????ô« «d???R*« d???N!√

¨2004 ÂU? ‰ö? W?FHd? …d?Ou Áu/ w œ—_« œU?B??ô«

U?U??O?« c??O?HM w? Îö?«u??? ÎU?U??$ pc Î«b????

ÍœU?B???« u?/ oO?I??? …c???*« W??O?uJ?(« «¡«d?ù«Ë

w œ—_« œU?B??ô« Ê√ vK «d?R*« Xœ YO? ¨Â«b??

pc Î«“ËU? 2004 ÂU? w ÎUO?d ÎU?O?IO?I Î«u/ oI?

Ub?NA w?« À«b_« s W?L?UM« WO?K« U?UJF ô«

wK?;« "UM?« w u????L?M« W????????? X?GK? YO???? ¨W?????ID?M*«

(%3.0) qUI ¨W?U« —UF_U (%7.5) w«u wULô«

UbNA w« ◊UAM« WU uLM« «c fJFË ¨2003 ÂU

W?uJ?(« wU??Ë w? œ—_« œU?B??ô« U??UD nK???

qJA WO?«c« œ—«u*« vK œUL?ô« √b oO?I? WO?(«

e??O??H???? W??O?«u*« WœU??B????ô« W??"??O??« W??"??O??N?Ë w??Oz—

ÆWOM_« «—ULô« »UDI«Ë WOK;« «—ULô«

Î«—«d?I??« —U?F??ú ÂU?F« Èu??*« d?R?? d?N!√ U?L?

ÂU? W?A?O?F*« nO?UJ wU?O?I« rd« m?K YO? ÎU?O?d?

‰b???F0Ë ¨2003 ÂU??? (149.6) ‡ W? —U???I??? (154.7) 2004

w œ—_« —UM?b« kU?? U??L?? ¨(%3.4) œËb?? w r???C

Î«“eF? wJd_« —ôËb« qUI? td d?F —«dI?« vK

ÆWJKL*« w ÍbIM«Ë wU*« —«dIô« pc

∫ WOË_« WUD« vK VKD«

2004 ÂU w W?OË_« WUD« vK? VKD« Èu? mK

Æ©ÊÆÂÆ◊ÆÂ® j?H? TU?J? s? Êu???????O?K? (6.49) w?«u???????

w (%9) u/ W qUI (%12.4) U—«bI u/ WMË

Æ©5 r— ‰Ëb® 2003 ÂU

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???11

ÂU w WOË_« W?UD« s œdH« „öN?« ‰bF mKË

W —U???I?? ©ÊÆ ÂÆ„® j?H TUJ? m (1171) w«u?? 2004

Æ2003 ÂU w ©ÊÆ ÂÆ „® jH TUJ m (1067) l

„ö??N???« w v?Ë_« W??d*« ¡Ud??NJ« ŸUD q??« b??Ë

s (%34.7) t??ö?N???« W??? XG?K YO? ªW??OË_« W??UD«

l W —UI ¨2004 ÂU ‰ö WJK?N*« WOKJ« WU?D« wUL≈

W??B?? Ê√ Í√ ¨©11 r— ‰Ëb??® 2003 ÂU?? ‰ö?? (%34.4)

qL s WOU? W qJA WUD« ôULF?« w ¡UdNJ«

WUE Ë WOU …¡UH s ¡Ud?NJ« t lL U* Î«dE „öNô«

l«u« U?—U??A?? « v≈ W??U??ùU ¨Â«b??????ô« w Wu??N??Ë

ÆWJKL*« ÊUJ s (%99.9) s d√ v≈ qB

We?d*« ¡UdNJ?« bOu W?d? Ê√ dcU db?'« sË

YO ª¡UdNJ« ŸUD w WOË_« WUDK pKN d√ bF

wUL≈ s (%93.8) t? U? œuu« s UN?öN?« mK

W —UI 2004 ÂU ‰ö? ¡UdNJ« bOu? œuu« „öN?«

Æ2003 ÂU (%92.9) l

∫ ¡UdNJ« vK VKD«

ÂU?? ‰ö?? …œUe« w? ¡Ud??NJ« vK V?KD« d??L????«

WJ?KL*« w w?U???L???ù« vB???_« qL???(« mK? YO??? 2004

w ËÆÂ (1428) l W? —U???I???? 2004 ÂU???? w ËÆÂ (1555)

qL?(« mKË Æ(%8.9) U—«b??I? u/ W???M Í√ 2003 ÂU

d?N?? w ËÆÂ (1515) b??u*« wzUd??NJ« ÂU?EMK vB??_«

»¬ d?N? w ËÆÂ (1387) l W —U?I? ¨2004 ÂU s “u9

r— ‰Ëb® (%9.2) U—b u/ W?M Í√ ¨2003 ÂU s

…œ—u??*«Ë …bu?*« W?OzUd?NJ« W?UD« ÃU?? ≈ mK U?L? Æ©12

2004 ÂU?????? ‰ö?????? ”ÆËÆ„ Êu??????OK? (9793) WJ?KL?*« w

WMË ¨2003 ÂU w ”ÆËÆ„ ÊuOK (8966) l W —UI

b???u*« wzUd???NJ?« ÂUEM« ÃU??? ≈ U???NM q?ÒJ (%9.2) u/

s (%9.6) U—b??? u/ W?????MË ”ÆËÆ„ Êu???OK (9483)

¡UdNJ« b?Ou Wd? XLU Æ©9 r— ‰Ëb® 2003 ÂU

wU??L??≈ s (%94.2) W????M 2004 ÂU?? ‰ö?? We??d*«

U??R*« XLU?Ë WJKL*« w? W?OzUd?NJ« W?UD« ÃU? ≈

ÆÃU ù« wUL≈ s (%5.8) t U0 Èd_«

mK b?I? WJKL*« w W?OzUd?NJ« W?UD?« „öN??« U?√

l W? —U????I???? 2004 ÂU???? ‰ö????? ”ÆËÆ„ Êu????O?K (8089)

¨13 5Ëb?'«® 2003 ÂU?? ‰ö?? ”ÆËÆ„ Êu??OK (7330)

l‡‡? W‡‡ —U???I?? ¨(%10.3) U—«b???I?? WuM? …œUe Í√ ¨©14

Æ2003 ÂU ‰ö (% 6.1)

(1768) ¡Ud??NJ« s? œd?H« „ö??N????« ju???? mKË

ÂU? ”ÆËÆ„ (1657) l W —U??I?? 2004 ÂU?? w ”ÆËÆ„

V?? W?OzU?d?NJ?« W?UD« „ö??N???« l“u ÊU??Ë Æ2003

≠∫wK UL 2004 ÂU w UUDI«

∫ wzUdNJ« —UOU ÊudA*«

W??d??Ë W??O?Mu« ¡Ud??N?J« W??d?? s q? d??L????«

W?d??Ë b—« WEU??? ¡Ud?N? W??d?Ë W?O œ—_« ¡Ud??NJ«

W?UD« s œb'« 5d??A*« WU? WO?K ¡Ud?NJ« l“u

bb??? „d???????A??? n√ (53) j— - Y?O?? ¨W???OzU?d??N?J«

W —U?I? 2004 ÂU? ‰ö? WJK?L*« w W?OzUd?NJ« W?J?AU

ÊuJ pcË Æ2003 ÂU? w bb „d?A? n√ (45) l

ÂU WUN w mK b WJKL*« w wU?Lù« 5dA*« œb

n√ (1014) l W? —U????I??? „d????????A???? n√ (1067) 2004

(% 5.2) U—b??? u/ W??????M Í√ ¨2003 ÂU??? „d?????A???

Æ©19¨18 r— 5Ëb?'«® ¨2003 ÂUF (% 4.6) l W —U?I?

W?IDM w 2004 ÂU? WU?N w 5?d??A*« œb? mK b?Ë

W —UI „dA n√ (697) WO œ—_« ¡UdNJ« Wd “UO«

¡Ud??N?? W?d??Ë ¨2003 ÂU?? w „d???A?? n√ (660) l

n√ (226) l W —UI? „d?A n√ (237) b—« WEU

n√ (133) ¡UdNJ« l“u WdË ¨2003 ÂU w „dA

Æ2003 ÂU w „dA n√ (128) l W —UI „dA

∫ wzUdNJ« ÂUEM« duD l—UA

W?UD« …—«“u WKL?*«Ë W?OMF*« UN?'« lOL? XK«Ë

W?d?Ë We?d*« ¡Ud?NJ« b?Ou Wd?Ë ¨W?O b?F*« …Ëd?«Ë

du?D Uœu???N??? l?“u???« U???d??Ë W???O?Mu« ¡U?d??N?J«

¨l“u???« U?J???Ë qIM?« UJ???Ë W?b??O?u???« «—b???I«

‰U?????:« «c w? UU?????AM?«Ë «“U?????$ù« r√ h?K?Ë

≠∫wK U0 2004 ÂU ‰ö

ŸUDI«

wUMB«

weM*«

Í—U«

ÁUO*« a

Èd√

ŸuL:«

„öNô«

©” ÆË ÆÃ®

2479.5

2744.9

1190.3

1260.6

413.5

8088.8

ŸUDI« qI

(%)

30.65

33.93

14.72

15.58

5.12

100.0

12W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

bOu« UD l—UA ¿

W?œU?I?« «uM« w lu??*« b«e?*« VKD« W??N?«u*

W??d?? XU?? b??I?? ªWJKL?*« w W??OzUd??NJ« W??UD?« vK

b?Ou WD? qu?% vK qL?F?U We?d*« ¡Ud?NJ« b?Ou

¨wFOD« “U?G« ‚d% Wd …—Ëœ …bË v≈ »U?— ¡UdN

sË ¨ËÆÂ (100) …—b???I? W—U??? …b????Ë VO???d - Y?O???

pcË 2005 ÂU?? s w U???« ld« w U??NKO??G??A? lu??*«

W??d? …—Ëœ …b??Ë qL?A ËÆÂ ©360® WD;« …—b? `?B

(30) ULNM q …—b? 5“U 5bËË ¨Ë ÆÂ (300) …—bI

5( ‰eb« œuË vK XR qJA WD;« qLFË ¨ËÆÂ

b??F p?–Ë ¨d??B?? s œ—u?????*« wF??O??D?« “U??G« ‰u??Ë

“U???G« j ŸËd???A* W???O U???« WKd?*« c??O???HM s? ¡U??N??? ô«

ÆwFOD«

vK q?L??FU? We??d?*« ¡Ud??NJ?« b??Ou? W??d?? X?U??

“U?G« ‚d( W—«d?(« W?IF?« bOu WD? «bË qu?%

¨2003 ÂU?? W«b c?M qO??I??« œu??u« s Îôb? wF??O??D«

d??¬ qu??% s ¡U??N?? ô« - v?? U?N?KL? w? d?L????«Ë

pcË ¨2004 ÂU??? s —U?√ d???N??? w WD?;« s …b???Ë

“U??G« Â«b????U? qL?F? WD;« «b?Ë l?O?L?? X???√

Æa—U« p– cM wFOD«

—d?? b??I? W??Ad?« b?O?u WD0 o?KF?? U??L?O?? U??√

W?U??S We?d?*« ¡Ud?NJ« b??Ou W?d?? nOKJ W??uJ(«

b??O?u WD??? w ËÆÂ (30) …—b??I? fU?? Í“U??? 5—u

¨„UM W?HA?J*« …bb'« “U?G« U?OL? ‰öG?ô W?Ad«

¨ÂU??F« «c w ¡U?DF« WU??≈Ë ÷Ëd??F« Âö????« - b??Ë

w U?« ld« w Í—U?& qJA tKOG?A r Ê√ lu?*« sË

Ác???N W??O?U??L???ù« …—b??I« `???B p?cË ¨2005 ÂU?? s

ÆËÆÂ (150) WD;«

«dL« bOu ŸËdA

oU? XË w W?e?d*« ¡Ud?NJ« b?Ou? W?d? XU?

¡U??A ù W?“ö« W—U????«Ë W?OMH?« U?H??«u*« d?O??C???

«d?L??« W?d? fO?Q - YO?? ¨ «d?L?« b?Ou? WD?

¨WD;« vK ·d??A? 2004/8/7 a—U?? ¡Ud?N?J« b?Ou??

„ö w?????d????? ·ö????z≈ v?K ¡U?DF« W?U????≈ X?9 b????Ë

bF WD;« rUË ¨WOd« UUË WOJd_« gOb ¬

WOzUdNJ« WUD« ÃU ≈ qU s (%20) w«u UNKOGA

vK√ s wË (%49) w«u?? —b??I? …¡U??HJË WJK?L*« w

¨WJK?L*« w W??O?zUd??NJ« b???Ou??« U?D?? w «¡U???HJ«

¡Ud??NJ« ÃU??? ≈ W?H?K iH?? w d??O???? —Ëœ U??N ÊuJO??Ë

vK? œ—u??????*« œu??u?« …—uU??? W???L??O??? iH??? w?U???UË

(173) w«u?? ŸËd??A*« W??HK —b??IË ¨w? œ—_« œU?B????ô«

«– ÊuJ?? «d?L??« b?Ou WD?? Ê√ YO? —ôËœ Êu??OK

qOGA lu*« sË ¨ËÆÂ (300) WbOu …—bI W?d …—Ëœ

w ËÆÂ (200) …—b??????I W?D?;« Ác s? Í“U??????G« ¡e??????'«

‰Ë_« nBM?« w Í—U???« ¡e??'«Ë ¨2005 ÂU? nB??M

Æ2006 ÂU s

«dL« OUH WD

·Æ„ 400

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???13

‰Ë_« ’U)« bOu« ŸËdA

¡«d??????S W??????O? b??????F*« …Ëd???????«Ë W?????U?D?« …—«“Ë Âu?????I?

b?Ou? ŸËd?A? ¡U?A ù W?“ö?« U??Od?«Ë «d?O?C??«

‚d?% w« W??d*« …—Ëb« U?O?uuMJ? W?OzUd?NJ« W?UD«

‚d? w dU?M*« lu w w?U√ œu?u? wFO?D« “U?G«

WUD« vK wUM*« wKI*« VKD« WN«u* p–Ë ÊUL

c?O?HM ¡UDF« ozU#Ë œ«b?≈ …—«“u« XN √ b?Ë ÆW?OzUd?NJ«

U?O?U?Hô« pc?Ë w*U? —U?A???? l ÊËU?F?U ŸËd?A*«

pK9Ë ¡UM »uK?Q ÁcO?HM r?O? Íc« ŸËd?A?LK W?“ö«

lu???*« sË ¨ËÆÂ (400-300) Wb???Ou …—b???IË ¨q?O??G???AË

lu*« s YO ¨2005 ÂU nBM w ¡UDF« «c Õd

ÂU? nO? w WDO? …—Ëb? WD?;« Ác qO?G?A r Ê√

Æ2009 ÂU nO w Wd …—ËbË ¨2008

dB s wFOD« “UG« œ«dO«

W??U? qu??? W?e?d*« ¡U?d?NJ« b??Ou W??d? XU??

W—«d??(« W????I??F« b??O?u WD?? w W?—U????« «b??u«

d?¬ qu?% s ¡U?N?? ô« - YO? ¨wF?O?D« “U?GU? qL?FK

lO???L??? X??????√Ë 2004 ÂU??? s —U√ d???N??? w …b???Ë

p– cM wF?O?D« “U?G« Â«b??U qL?F WD;« «b?Ë

w …œ—u??*« wF?O?D« “U?G« U?O?L? XGK YO? ä—U?«

W???HK?J VFJ? d?????? Êu??O?K (1009.1) w«u??? 2004 ÂU??

(57.1) ‰œU?F U Ë√ wJ?d√ —ôËœ Êu?OK (80.4) U—«b?I

Æw œ—√ —UMœ ÊuOK

qIM? Wd??B?*« W??O œ—_« d????? W???d??® d??U? b??Ë

ŸËd?A s W?O U?« WKd*« c?OHM? ©wFO?D« “U?G« b—uË

W—u???« œËb??(« v≈ W?????I???F« s b???9 w« “U???G« j

wD? Wc?G? U?Nö? s r?O? YO? 2004/7/6 a—U

(300) w«u? U?L?NM q …—b? mK 5K« «d?L?«Ë »U?—

nBM?« w WKd*« Ác? c?O??HM? s ¡U??N?? ô« lu??Ë ¨ËÆÂ

Æ2006 ÂU s ‰Ë_«

∫ ¡UdNJ« ÃUù WUDK WOK;« —œUB*« ‰öG« l—UA

WAd« w wFOD« “UG« ¿

“U??G« s …bb?? U?O??L? ·U??A???« 2004 ÂU? b??N?

“U? qI?? s U?Nö??G??«Ë U??N?U? ≈ s?J1 w« wF?O??D«

w W??M*« w?F?O?D« “U?G« U?O?L? XF?H?—« YO? W?Ad«

(288.1) qU??I? V?FJ d??? Êu??OK (294) v≈ 2004 ÂU?

U—«b???I??? …œU?e Í√ 2003 ÂU??? w V?FJ d?????? Êu???O?K

WD?? s? …bu*« W??UD« U??O???L?? XF??H—« b??Ë Æ(%2)w ”ÆËÆÃ (746) qUI ”ÆËÆÃ (776) v≈ WAd?« bOu

Æ(%4) u/ WM Í√ 2003 ÂU

¡UdNJ« bOu Wd lOA v≈ ·UAô« «c Èœ√Ë

lu??*« s YO? ¨fU? Í“U?? 5—u W?U?ù W?e?d*«

Æ2005 ÂU s w U« ld« w tKOGA

ÕUd« WU ¿

ÈËb?????'« U????«—œ w? ÎU?????OU????? W?????d????A?« „—U?????A

W??UD qL??F b?Ou? WD? ŸËd??A?? ¡U?A ù WœU??B???ô«

w „—U?A UL? ¨WJKL*« ‰UL? w ËÆÂ (35) …—bI ÕUd«

bO?dË …œb*« W?UDU WIKF*« U?«—b« iF ¡«d≈

«b?U?*« s U?«—b« Ác ‰u9Ë ¨W?UD« „ö?N??«

ÆWO bF*« …Ëd«Ë WUD« …—«“Ë UNOK ·dAË WO UUO«

ÍuO(« “UG« ¿

2004 ÂU?? w W???O œ—_« Íu??O???(« “U??G« W??d??? XU??

5bË WUS WOU(« WD;« WFu ’U ¡UD ÕdD

W???OU??L???ù« …—b??I?« `??B??? ËÆÂ (1.26) U??L???NM q? …—b??

ŸËdA*« c?OHMË WU?ù« r Ê√ luË ¨ËÆÂ (3.52) WDLK

W?O œ—_« Íu??O?(« “U?G« W??d? Âu?I???Ë Æ2005 ÂU? ‰ö?

Áö??√ ŸËd??A*« W??F??u ÷d??F W??"??O??« …—«“Ë l? ÊËU??F??U

WO?UH?« sL W?—b*« WH?OEM« WO?LM« WO¬ s …œU?H?ö

◊U? w cOHM« e?O qb w«Ë wUM?*« dOGK uu?O

¡U?A ≈Ë W??OU?(« WD;« l?O?u s sJL??? 2005 ÂU? s

“UG« Wd Ê√ d?cU db'« sË ¨…bb WK#U2 UD

¨…œu'« …—«œ≈ ÂUE …œUN vK XKB b WO œ—_« ÍuO(«

w—«œ≈ rE? oO??D ‰ö?? s W??"??O???« …—«œ≈ ÂUE …œU??N??Ë

ÆWD;« Ác w W"O«Ë …œu'«

”ÆËÆÃ (6) w«u 2004 ÂU w …bu*« WUD« XGK

Ác X?LU??? U???L??? ¨2003 ÂU??? w ”ÆËÆÃ (6) qU????I???

VFJ d? ÊuOK (2) w«u ÀUF? « s b(« s WD;«

ÆW"O« v≈ ÊUO*« “U s

WOMu« ¡UdNJ« Wd UUA

‰U??L?_« c??O?HM? W?OMu« ¡U?d?NJ« W??d? d??L???«

≠∫ WOU« ·«b_« oI% w«Ë UN WKu*«

ÂUEM« U??U?O???ô W?ODO?D?« U??«—b« œ«b?≈ ≠

W?b?????O?u??????« …—b??????I?« s W?JK?L*« w? w?zUd??????NJ?«

ÆqIM« ◊uDË WOzd« qu« UDË

jd?«Ë qI?M« U?J?????Ë rJ??????« W????L?E √ ¡U?????A ≈ ≠

U??NKO??G??AË Udu?DË Ü??N jOD??«Ë ¨w?zUd??NJ«

ÆUN—«œ≈Ë UN UOË

Ü??N?KI Ë W??O?zUd??NJ?« W??UD« ¡«d??? U??OK?L?? …—«œ≈ ≠

‰Ëb« l?Ë Êœ—_« q«œ U????N????F????OË Ü????N? rJ?????«Ë

14W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

Æpc WODOD« U«—b« ¡«d≈Ë ¨…—ËU:«

W?IKF*« U?«—b«Ë «—U?A?ô«Ë U?b)« .b?I ≠

Ã—U?Ë q«œ W?HK?<« U?N?K W?OzUd?NJ« W?UDU

ÆWJKL*«

¨W?dA« WDA √ lO?L?' WKUA« …œu?'« ÂUE lË ≠

ÆÁduDË tIOD WFUË

UD? U?U?O?U ’U?)« wF?O?D« “U?G« ¡«d? ≠

Æ¡UdNJ« bOu Ud v≈ tFOË ¡UdNJ« bOu

s bb??F« “U??$≈ s 2004 ÂU?? w W??d?A« X?MJ9

UU?AM« s bbFU U?N?UO? v≈ WU?≈ ¨qIM« l—UA?

WJ? duDË eeF v≈ U?NKL? w ·bN w« W?Ozd«

s d??¬ œb?? c?O??HM? ¡b??« v≈ W?U??≈ ¨W??OMu« q?IM«

“U?≈ sJ1Ë ¨W?œU?I« Â«u?_« w wN?M? w« l—U?A*«

∫wU« uM« vK WdA« UUA Ë l—UA

◊U????IË ·Æ„ 132 qI?M« WJ???? ee????F l—U????A??? ¿

l“u« Ud oUM* WOzUdNJ« WUD« bËe

W?Ozd« W?OzUd?NJ« WUD« bËe? ◊UI ee?F q√ s

WOMu« ¡UdNJ« W?d XU bI ¨ l“u?« Ud oUM*

∫WOU« l—UA*« ¡UA ≈ ‰ULJU 2004 ÂUF« ‰ö

·Æ„ 33/132 UMO?H??« qu% W?D ¡U?A ≈ ‰U?LJ?« æ

«–Ë w?—U?????)« ŸuM?« s √Æ·ÆÂ 40x2 W?????UD??????U

VO??d - YO? ¨WœU??√ W?O??—U? ·Æ„ 132 ÊU???C?

W??HKJË ·Æ„ 33 Uö?? lË ·Æ„ 132 Uö?? l?

WD;« Ác Èc??GË ¨—UMœ Êu??OK (4.1) XGK W??OU??L?≈

WD??? 5 b?????L*« ·Æ„ 132 wz«u???N« qIM?« j s

¨r (60) ‰uD ’UË qu% WDË wOB« qu%

W??d??? WJ?? b?Ëe ee??F? v≈ ŸËd??A*« «c ·b???NË

nO??H??Ë W??OzUd??NJ« W??UDU b—≈ W?EU??? ¡U?d?N??

pc??Ë W?LzU??I« qu???« UD?? iF s ‰U??L?_«

—«u??_« w ¡Ud??NJ« l“u W??d?? WJ?? bËe ee??F

Æ2004/1/28 a—U ŸËdA*« WdN X9 bË ¨vDu«

W?U??S ·Æ„ 33/132 U???(« qu?% W?D? W?F??u æ

pK w ÁU??O*« U????C? Wc??G?? p–Ë ·Æ„ 33 W?OK

(0.16) w«u???? ŸËd???A?*« «c W???HK?J —b???I?Ë W???ID?M*«

Æ2004/10/26 w ŸËdA*« WdN X9 bË —UMœ ÊuOK

WUS ·Æ„ 11/33/132 ‚—“_« qu% WD? WFu æ

WOzUdNJ« WcG« eeF ·bN ·Æ„ 33 Uö fL

«c W???HK —b???IË ¨W???ID?M*« Ác w l?“u???« UJ???A

Wd???N?? X?9 b??Ë ¨—UM?œ n√ (143) w«u??? ŸËd???A*«

Æ2004/9/27 a—U ŸËdA*«

·Æ„ 33/132 wU????B« —u???? qu????% WD???? W???F????u æ

W—e*«Ë wUB?« —u UcG* ·Æ„ 33 5OK WUS

bË ¨—UMœ n√ (133) w«u? ŸËd?A*« «c W?HK —b?IË

‰Ë√ Êu U?? WU??N w W??O??u??L?F?« ÊU???C??I« Wd??N?? X9

Æ2004/2/18 w ŸËdA*« WdN X9 ULMO ¨2003

WIF« qu% WD0 ÊUL »uM qu% WD jd ·Æ„ 400 qI j

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???15

ÃËœe? ·Æ„ 132 wz«u??N« qIM« j ¡U??A ≈ ‰U?LJ??« æ

132/400 ÊU?L ‰U?L qu?% WD? s ŸdH?*« …—«b«

qu?????% W?D????? Íc?????G Íc?«Ë r (53) ‰uÆ» ·Æ„

WD0 Î«—Ëd? ·Æ„ 33/132 W?O?UMB« s?(« WMb?

ÊËb ¨2004/3/11 w t??d?N?? X9 b?Ë ¨»U?— q?u?%

Æ»U— qu% WD v≈ ‰ub«

33/132 WO?UMB« s?(« WMb qu?% WD W?Fu æ

w U“U?$≈ lu?Ë ·Æ„ 132 5?OK? W?U?S ¨·Æ„

Æ2005 ÂU s w U« ld«

W?U?S ¨·Æ„ 33/132 ¡U?—e« qu?% W?D? W?F?u æ

¨W???LzU?? U?ö?? ‰ö???≈Ë 5bb??? ·Æ„ 132 5???OK

ld« w? ŸËd??A*« Wd??N??Ë “U??$≈ s ¡U??N??? ô« lu??Ë

v≈ ŸËd??A*« «c? ·b??N YO?? ¨2005 ÂU?? s Y?U??«

U??N???œU??L?????« …œU“Ë ¨W???OMu« W?J??A« W?u??IË ee???F

ÆUN—«dI«Ë

YO? ¨·Æ„ 33/132 W «dD?I« qu??% WD?? W??F??u æ

33/132 ‰u?Ë ¨·Æ„ 132 W?OK W?U?≈ v?K qL??A

5???% ·b???N? p–Ë ¨√Æ·ÆÂ (16) W???UD????U ·Æ„

Ác w l?“u?« U?J??A W??OzUd??NJ« Wc??G??« ee??FË

¨—UMœ n√ (130) w«u? ŸËdA*« W?HK —bIË ¨W?IDM*«

Æ2005 ÂUF w U« ld« ‰ö tdN rË

WOzd« wËb« ¡UOK WJK*« —UD qu?% WD WFu æ

132 W??OK W??U??≈ vK qL????A YO?? ¨ ·Æ„ 33/132

‰u??Ë ¨·Æ„ 33 5?O?KË ¨ÊU??C?I?« W?Ëœe? ·Æ„

Ê«d????√ Wc???G? ·b???N? p–Ë ¨√Æ·ÆÂ (45) W???UD????U

…b??*« W?d?AK lU?« VK?B«Ë bb?(« lMB* d?N?B«

w«u? ŸËd?A*« WHK —b?IË ¨VKB«Ë bb?(« W?UMB

ld?« w ŸËd????A*« W?d????N???? r????????Ë —UM?œ n√ (850)

Æ2005 ÂUF dO_«

i—Q?« pK? ‰«b???« “U?$≈ 2004 —U√ d?N? w - æ

·U??O_« vK Íu???? p?K ·Æ„ 132 qIM« ◊uD)

¨ÊU????L??? »uM?≠w????O???????B« ◊uD? wË W????Ozu????C«

Æb—≈ ≠ »U— ¨wUB« —u≠„dJ« ¨„dJ«≠W «dDI«

132 ÊU??L?? ‰U??L?≠w??O????B« j «¡U?D Õd - æ

132 qOKC« W??Fd?H ¨·Æ„ 132 Ëd?« W??Fd?H ¨·Æ„

Øw U???« sd???A d??N??? w U??N???U??≈ X?9 b??Ë ¨·Æ„

Æ2004

ÆbOu« UD j— l—UA ¿

W?U??S ·Æ„ 11/132 W?A?d« qu?% WD?? W?F??u æ

W???UD????U ·Æ„ 11/132 ‰u??????Ë ·Æ„ 132 W???OK

WJ???A« W?d??«u 5???% ·b???N p–Ë ¨√Æ·ÆÂ (12.5)

p–Ë ¨WAd« b?Ou WD s —«d?ô« …—b …œU“Ë

qOG?A wHJ wF?OD« “U?G« s UO?L d?u ¡u w

ŸËd?A*« W?HK —b?IË ¨W?D;« w W“U? «b?Ë fL?

ŸËd?A*« Wd??N? X9 b?Ë ¨—UM?œ Êu?OK (0.50) w«u?

Æ2004/3/11 w

W?U?S ·Æ„ 11/132 W?Ad?« qu?% WD? W??F?u æ

¡Ud??NJ« b??Ou W??d?? ÂU??O?? W???O?? ·Æ„ 132 W??OK

¨W?Ad?« b?Ou WD; fU?? 5—u W?U?S? We?d*«

Æ2005/2/3 w ŸËdA*« WdN X9 bË

YO??? ¨·Æ„ 33/132 »U???— qu???% W?D??? W???F???u æ

W???Oz«u q?I ◊uD?) «—«œ l—√ ¡U???A ≈ vK? qL??????A

qu???% W?D??? w W???????d*« …—Ëb« W???O?KË ·Æ„ 132

WJ?A« W?u?IË ee?F v≈ ŸËd?A?*« «c ·b?NË »U?—

lu?*« sË ¨UN?—«dI?«Ë U?N?œUL?« …œU“Ë ¨W?OMu«

s w U?« ld« w ŸËd?A*« Wd?N?Ë “U$≈ s ¡U?N? ô«

Æ2005 ÂU

qI jË ·Æ„ 400 «d??L??« `?OU??H?? WD??? ¡U??A ≈ æ

b???O?u W?D??? j?d ·Æ„ 400 …—«b« ÃËœe??? w?z«u

ÊU??L?? ‰U??L?? q?u??% W‡‡D??? l ËÆÂ (300) «d??L??«

q?U??????? W???????H?K —b????????IË ¨r? 30 ‰u?D ·Æ„ 132/400

“U????$≈ lu?????Ë ¨—UMœ Êu????O?K (25) w«u????? ŸËd????A*«

Æ2005 ÂU nBM w ŸËdA*« WdNË

·Æ„ 33/132/400 qu????????« UD???? l—U????A??? ¿

·Æ„ 400 WOz«uN« qIM« ◊uDË

·Æ„ 33/132/400 W? «dD?I« q?u?????% W?D?????? ¡U?????A? ≈ æ

¨·Æ„ 400 Uö????? XË ¨ √Æ·ÆÂ 240x2 W????U?D?????U

¨ —U?????ÆÂ 20x4 W?????UD??????U ¨·Æ„ 33 U?????F????«u?????Ë

s YO ¨—UÆÂ 25x2 WUDU ·Æ„ 400 öU?HË

Æ2005 ÂU s w U« ld« w ŸËdA*« WdN lu*«

WU?S ·Æ„ 400 ÊU?L ‰U?L qu?% WD? WF?u æ

√Æ·ÆÂ 400 W??UD??UË ¨·Æ„ 33/132/400 5u????

W???OK?«œ W??O?K 15Ë ¨·Æ„ 400 5???O?KË ¨U???L???NM q?J

¨·Æ„ 33 U?F??«u?Ë ¨·Æ„ 132 ÊU???C?I« W??Ëœe?

ŸËd??A?*« Wd??N??? X9 YO??? ¨—U??ÆÂ 20x2 W???UD???U

h?? ‰U??LJ???« r??O??Ë ¨2004/7/10 a—U??? ÎU??Oze??

Æ2005 ÂUF w U« ld« ‰ö «bF*« WdNË

·Æ„ 132/400 ÊU??L??? »uM q?u??% WD??? W??F???u æ

16W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

b?Ë ¨—U?ÆÂ 20x2 ¨·Æ„ 33 U?F??«u? W?U??S p–Ë

Æ2005/3/15 w ŸËdA*« WdN X9

s ·Æ„ 400 qI?M« WJ??? e?e???F ŸËd???A??? d?????????FË

W?OzUdN?J« WUD« ‰œU? «—b? …œUe W?UN« l—U?A*«

W????OzUd????NJ?« ‰U???L????_« W????N???«u?*Ë …—ËU???:« ‰Ëb?« l

ÂUEM« ¡«œ√ 5??Ë ¨W?O?UM*« WœU?O??ô«Ë W?O?UMB«

(22) w«u?? l—U?A*« Ác W??HK XGK? b?Ë ¨wzUd??NJ«

Æ—UMœ ÊuOK

¨·Æ„ 33/132 …bb??'« —œU??O?« q?u?% WD?? ¡U??A ≈ æ

(GIS) W?OK«œ …bb? qu?% WD? ¡UA ≈ r?O? YO?

80x3 W??UD???UË W??LzU??I« q?u????« WD??? s Îôb

¨·Æ„ 33 …dz«œ 26Ë ¨·Æ„ 132 dz«Ëœ …d?A?Ë ¨√Æ·ÆÂ

a—U ¡UDF« WU?≈ X9 ¨—UÆÂ 60 UN—b? UF?«uË

WD;« Ác? qO??G??A? r Ê√ lu???*« sË ¨2004/12/15

Æ2006/6/1 a—U

p–Ë ¨·Æ„ 33/132 ÊUL »uM qu% WD WFu æ

bb????? ‰u?????????Ë ¨·Æ„ 132 Uö????? W#ö# W????U?????S

WD;« Ác qO?G?A lu?*« sË ¨√Æ·ÆÂ 45 W?UD?U

Æ2006 ÂU s ‰Ë_« ld« ‰ö

p–Ë ¨·Æ„ 33/132 w?O??B« qu?% WD? W?F?u æ

l? WD?;« Ác j?d ·Æ„ 132 5??????OK? W?????U?????S?

pc??Ë ¨·Æ„ 132/400 ÊU??L?? ‰U??L?? qu??% WD??

¨—U? ÆÂ 10x6 U?F??«u*« s U?u??L?? X W??U?≈

ÂU s ‰Ë_« ld« w WD;« Ác qOGA lu*« sË

Æ2006

p–Ë ¨·Æ„ 33/132 wb????F« q?u??% WD?? W??F??u æ

l“u? WJ??? rO???b??? ·Æ„ 33 Uö??? l—√ W???U???S

WU?≈ Ë ¨¡U—e« WEU? w WO œ—_« ¡UdNJ« W?d

qu?% WD? s √Æ·ÆÂ 45 W?UD??U bb? ‰u???

Æ—œUO«

p–Ë ¨·Æ„ 33Ø132 ÊËb???? q?u??% WD?? W???F??u æ

WD;« Ác jd (GIS) ·Æ„ 132 5??OK? W??U??S

ÆÊUL »uM qu% WD l

p–Ë ¨·Æ„ 33/132 »U????? qu??% W?D?? W??F???u æ

r Ê√ lu??*« sË ¨·Æ„ 132 ‰u???? W??OK W??U??S

Æ2006 ÂU s ‰Ë_« ld« w WFu« Ác qOGA

l …du?H« e??«d?Ë W?UD« ”U?O? W??LE√ ŸËd?A? ¿

Wed*« ¡UdNJ« bOu Wd

qO??G?AË h??Ë VO??dË b—u ŸËd??A*« «c qL??A

w????d??? 5 W???O?zUd???N?J« W???U?D« «œ«b??? W???L?E √

«c wDGË Wed*« ¡UdNJ« bOuË WOMu« ¡UdNJ«

¨W—«d??(« W?????I??F« ¡Ud??N??? b??Ou UD??? ŸËd??A*«

5????(«Ë U???—U???Ë »U????—Ë ÊU???L???? »uMË „d?J«Ë

UD???? s Î«œb????Ë «d???L???«Ë W????Ad«Ë W?—«d???(«

·Æ„ 11/33/132 ‚—“_« qu% WD

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???17

vM? w …du? e?d? ¡U?A ≈ v≈ W?U?ùU ¨qu??«

…du e?dË WOMu« ¡Ud?NJ« WdA w?Mu« rJ«

ÆWed*« ¡UdNJ« bOu WdA fOzd« vM*« w d¬

ÊuOK (1.2) w«u? ŸËdA?LK W?OUL?ù« W?HKJ« mKË

t?? U W?OMu« ¡UdN?J« Wd? qL? w œ—√ —UMœ

s (%45) We??d*« ¡U?d?N?J« b??Ou W??d??Ë ¨(%55)

U????u???????H« ‰U????L???√ √b? b???Ë ¨n?OUJ?« qU????

s ‰Ë_« Êu U dN? nBM w wd« qO?GA«Ë

w ŸËd?A*« qU s ¡U?N ô« lu?*« sË ¨2004 ÂU

Æ2005 ÂU s ‰Ë_« nBM«

·Æ„ 132 WO—_« öJU WIKF*« l—UA*« ¿

ö???J« ŸËd??A??? s vË_« WK?d*« s ¡U??N??? ô« -

eON&Ë rOUB«Ë U«—b« œ«b≈ WKd wË WO—_«

«c ’u????B????? …œ—«u« ÷Ëd????F?« qO?K%Ë ¡UD?F« o?zU#Ë

vK 2004/5/29 a—U??? ¡UDF« W?U??≈ X9 b??Ë ¨¡U?DF«

wË W?O U« WKd?*U ¡b« - YO? ¨W—uJ« (LG) Wd

∫ qLA Íc«Ë ·Æ„ 132 öJ« ŸËdA cOHM WKd

‰uD ·Æ„ 132 ÊËb??????? ≠ ÊU????L???? »uM? j ≠1

Ær (7.5)

Ær (14) ‰uD ·Æ„ 132 ‚—U ≠ —œUO« j ≠2

W?O?L?OL?B?« ‰U?L?_« s (%50) t?? U? “U?$≈ -

ŸËdA*« «c s ¡UN ô« luË ¨ŸËdALK —U*« WUË

Æ2006 Ø—«–¬ w

∫ bu*« wzUdNJ« ÂUEM« qOGA

∫ rJ«Ë W«d*« WLE√ ≠√

…—«œ≈ 2004 ÂU ‰ö WOMu« ¡UdNJ« Wd XK«Ë

—U??O??« b?Ëe 5QË W??O?KU??H w œ—_« w?zUd??NJ« ÂU?EM«

—œU??B*« n?K???? s …b???L????F*« U??H???«u*U wzUd???NJ«

©wzUdNJ« jd«Ë We?d*« ¡UdNJ« bOu Wd?® WU*«

ÊU√ vK WEU;« l WMJ2 WœUB« WHKJ qQ p–Ë

W??OKO??G?A??« U??«—b« œ«b??≈ - b?Ë ¨wzU?d?NJ?« ÂUEM«

oO?DË qOG?A?« ‰«uM œ«b≈Ë wzUd?NJ« ÂUEMK W?“ö«

UU??(« ¡«d??≈ v≈ W?U?ùU W?“ö« W U??O?B« jD

W?OzUd?NJ« WUD« ‰œU? U?OKL? …—«œS W?U)« W?“ö«

Æ…—ËU:« ‰Ëb« l wzUdNJ« jd« ◊uD vK

rJ??«Ë W????«d*« ÂUE duD? W?d??A« XK?«Ë U?L??

‰«b?????«Ë VO?d - Y?O? wMu?« rJ??« e?d* lU??«

qu??% UD?? w? W?O??dD?« rJ??« «b??Ë s œb??

„dJ«Ë ÊU?FË ÊU?L ‰U?L?Ë U?(«Ë W «dDI«Ë UMO?H?«

·Æ„ 132 ÍËUHB« ≠ ‚—“_« qI j

qL??F« ‰«“ U?Ë ¨U??—U??Ë ‚—“_«Ë W?Ad?«Ë wU?B« —u??Ë

ŸËd?A?*« «c ·b?NË ¨«b??u« wU VO??d vK ÎU?—U?

W?OMu« qIM« WJ? UF?u? rJ« «b?F? dO?u v≈

…eN√ ‰«b« pcË rJ?«Ë W«d*« ed l UND—Ë

U??L?? ÆW??HK???<« qu????« UD??? w W1b??I« r?J??«

»u?U??(« «b?F?? Yb?%Ë W? U?O?B? W?d??A« d?L???«

ÊU???O? W???LE? √Ë U???uK?F*« q«d? W???L?E √Ë U???N?U???I????KË

W????u1œ vK? WE?U???;«Ë ÂU?EMU? W???U????)« U????uK?F*«

¡UA ≈ - YO ¨t«dË rJ« ÂUE qOGA W—«dL«Ë

s bb?F?K rJ?« ÂUE v?K U?uKF*« b?«u?? W?U?≈Ë

ÆWOzd« qu« UD

’U?????)« ¡U?DF?« Õd 2004 ÂU????? ‰ö?????? - U?????L?????

W????«d*« e??d?? duD? ŸËd??A* W—U??A????ô« U??b??)U

ÆWO U« WKd*« ØrJ«Ë

∫ ôUBô« ÂUE ≠ »

s bb???F« “U??$S? W??OMu?« ¡Ud??NJ?« W??d?? X?U??

qu?????« UD?? l?—U??A?? sL?? ôU??B?ô« l—U??A??

w—_« „ö??√ ‰«b?????« ‰ö? s? W?LzU??I«Ë …bb??'«

18W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

W??Ozu??C« ·U??O_« q??? „ö??Q W??LzU??I« qIM?« ◊uD)

sL??? W???Ozu??? ·U???O√ ö????? V?O??d? pc???Ë w—_«

Æ…bb qI ◊uD l—UA

qO?G?AË V?O?d? ôU?Bô« W?LE √ …d?z«œ XU? U?L?

b?N? b?Ë ¨WH?K<« W?d?A« l«u? w ôU?B« «b?F?

Î«—uD? W???O?Mu?« ¡Ud????NJ« W????d???? w ôU????Bô« ÂU?E

ôU?Bô« ÂUE qO?GAË Â«b??« qC?H p–Ë ÎU!u?K

l«u??? rEF?? w? …—uD?? r?U??I??Ë W??O?zu??C« ·U???O_U

W??O???HU W?J?? ¡U?M v≈ —uD?« «c Èœ√ YO??? W??d???A«

U?ND—Ë W?OMu« ¡Ud?NJ« Wd?A W?U? »uU? WJ?Ë

¡Ud??NJ?« b??Ou W??d??A »u??U??(«Ë nU??N« U?J?? l

WJ??? b??U?? U???L?? ¨¡Ud???NJ« l“u? W??d??Ë We???d*«

e???d?? 5 «—U???ù« ‰œU??? W??d??? l— w ôU???Bô«

w pc? b?U??Ë ¨qu??« UD?Ë wMu?« rJ?«

qu?« UD?Ë qIM« ◊uD) w– qB? ÂUE oO?D

ÆwzUdNJ« ÂUEM« vK ∆—U Í√ ÀËb bM

…dz«œ ‰ö?? s ôU??Bô« W??L?E √ …dz«œ XU?? U??L??

∫UNM l—UA*« s bbF« “U$S WOËb« Ub)«

…—«“Ë l W????O????u?J(« U????F????U????'« j— ŸËd????A???? ≠

ÆUuKF*« UOuuMJË ôUBô«

WJ??A? W??Od??F« ‚d??A« “U??? W??d?? j— ŸËd??A?? ≠

ÆWIF« w WOzuC« ·UO_«

e???d??? w 5?O???«d???F« 5b?MN*« V?—b ŸËd???A??? ≠

ÆrJ«Ë W«d*«

«d?OF? WO? œ—_« ôUBô« W?d d?O?Q ŸËdA? ≠

q?J« d??????? d????B????Ë Êœ—_« 5 W????Ozu???? ·U????O√

ÆÍd«

∫ wzUdNJ« jd« l—UA ¿

jd?« ‰U???????? w W????d????A« «“U????$≈ r√ h?K?

≠∫wU« uM« vK …—ËU:« WOdF« ‰Ëb« l wzUdNJ«

∫wU« wzUdNJ« jd« ŸËdA æ

qJ WOzUdNJ« UJ?A« j— v≈ ŸËdA*« «c ·bN

Ü?O?dË U—u?Ë U?O??OË ÊU?MË Êœ—_«Ë ‚«d?F«Ë d?B? s

∫ ŸËdA*« w qLF« dO ÂbI s …c wK ULOË

∫ÍdB*« ≠ wœ—_« wzUdNJ« jd«

WOMu« WJA« 5 wzUdNJ« jd« qO?GAË ÕU« - ≠

Zb 1999/3/16 a—U???? Wd???B?*« WJ???A?«Ë W???O œ—_«

ÆÎUOI«u 5OzUdNJ« 5JA«

ÂU ‰ö? sbK« 5 W?OzUdNJ« W?UD« ‰œU? dL?« ≠

WJ?A« s ”ÆËÆÃ (786.9) —«d????« - YO? ¨2004

W?UD« s? W?O œ—_« WJ?A« U??U?O??« b?? Wd?B*«

s b?b??F?« oI??? U2 ¨2004 ÂU??? ‰ö?? W???OzU?d??N?J«

W??O œ—_« 5J???AK WœU??B????ô«Ë W??OKO??G??A??« bz«u??H«

ÆWdB*«Ë

‰œU?? b???I?? bb??& 2004 Ø‰Ë_« Êu U?? d???N?? w - ≠

ÂU?F Íd?B*«Ë w œ—_« 5 U?'« 5 W?OzUd?NJ« W?UD«

Æ2005

∫ Í—u« ≠ wœ—_« wzUdNJ« jd«

5? U????'« 5 W?‡OzU?‡M?« j‡?d‡?« W‡O?????U????H« l‡?O????u r?‡ ≠

wË ¨1999/9/30 a—U??? ÊU??L?? w Í—u???«Ë w œ—_«

w œ—_« wzUdNJ« jd?« ŸËdA ÕU?« - 2001/3/14

5 WOzUdNJ« WUD« ‰œU dL«Ë ÎUOL— Í—u« ≠

s “u9 d??N?? WU??N? v??Ë Xu« p– cM? 5 U??'«

ÆwMO ‰œU qJA 2004 wU(« ÂUF«

wU??F W??O?zUd??NJ« W??UD?« ‰œU?? W??O??U??H« l‡O??u? r‡ ≠

w?‡? Í—u?‡??«Ë w?‡? œ—_« 5?? U???????????'« 5? 2005-2004

W?UD« ‰œU —U?F?√ vK ‚UHô« - YO? ¨2004/5/27

lu?? W??O???U??Hô« XF??ËË ¨5d?D« 5 W??OzUd???NJ«

WOL? XGK YO ¨2004/8/18 a—U s Î«—U?« cOHM«

w Í—u?« V? U?'« s …œ—u???*« W?OzUd?NJ?« W?UD«

Æ”ÆËÆÃ (38.3) 2004 ÂU

∫ wd« ≠ Í—u« wzUdNJ« jd«

wzUd?NJ« jd« j qO?GA qO?Q r Ê√ lu?*« s ≠

qIM wË—Ë_« œU?%ô« W?I?«u 5( wd?« ≠ Í—u?«

‰Ëœ ÂU?L?C « vK (UCTE) W?OzU?d?NJ« W?U?D« l“uË

Æ2006 ÂU w lu*«Ë UNO≈ wU« jd«

∫ wUMK« ≠ Í—u« wzUdNJ« jd«

wzU?d?????NJ?« jd?« j q?O????G?????A? r? Ê√ lu??????*« s ≠

Æ2005 ÂU s w U« nBM« w w UMK« ≠ Í—u«

d????????« ÷u??? ‰Ëb? wzU?d???N?J« jd?« ŸËd???A???? æ

∫ ju*« iO_«

·ö???z« s?L??? W???OMu?« ¡Ud???NJ?« W???d??? X—U???

‰Ëb« i?F w? ¡Ud????NJ?« U????"????O r?C Í—U????A????????«

Ü?O? U??≈ Ü?? d?® wË w?Ë—Ë_« œU?%ô« w ¡U??C?_«

d??????????« v?K W?KD?*« ‰Ëb« iF?Ë ©ÊU u?????O?«Ë U?????OU?D≈

wË—Ë_« œU???%ô« w ¡U??C??_« d???O?? ju???*« iO_«

w ©UOdË f u ¨dz«e?'« ¨W—u ¨dB ¨Êœ—_«® wË

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???19

‰Ëœ jd WœU??B??ô«Ë W??OMH« ÈËb?'« U??«—œ ¡«d?≈

¡UN? ô« - bË ÎU?OzUdN ju?*« iO_« d?« ÷u

dd?I?« —«b?≈Ë ŸËd?A?LK W?KUJ« U?«—b« œ«b?≈ s

U??«—b« XMO YO?? ¨2003 ÂU?? nB??M w wzU??NM«

ÆÎUœUB«Ë ÎUOM ŸËdA*« «c cOHM ÈËb

∫qUA« wdF« wzUdNJ« jd« ŸËdA æ

¡UdNJ« W?dË WO bF*« …Ëd«Ë W?UD« …—«“Ë X—U

—U?A? 5O?F? WO?Fd? ◊Ëd …œu?? œ«bS W?OMu«

w wd??F« wzUd?NJ« j?d« ‰u? WKU? W??«—œ œ«b?ù

‰Ëb« 5 U???N jD?<«Ë W??LzU???I« jd« l?—U??A??? ¡u??

s W?«—bK qu9 VK W?I?O#ËË ¨…—ËU?:« ‰Ëb«Ë W?Od?F«

»U√ «—«d?I Î«cOHM p–Ë ªWO?dF« WOKuL?« UN'«

Íc?O??HM« VJ*« ¡U??C?√ W?U?D«Ë ¡Ud?NJ« ¡«—“Ë w?U?F*«

b?Ë «c ¨¡U?d?NJ« ÊËR?A? 5OMF*« »d?F?« ¡«—“u« fK:

V?J*« ŸU?????L????????« w? W????«—b« Ác? Ÿu????u???? Y? -

bË 2003/1/21 a—U? X?uJ« w b?I? Íc« Íc?O??HM«

ÍœU????B????????ô« ¡U/û w?d????F« ‚Ëb?MB« l? ‚U????Hô« -

wzUd??NJ« jd?« s qU? d?d?I œ«b??ù wU??L???ô«Ë

ÎU????I?U???? X?d????√ w?« U????«—b?« v≈ b?M????? wd?????F«

W U?_« v≈ t1bIË ¨W?OdF« ‰Ëb« s jd?« Uu?L:

ÆWOdF« ‰Ëb« WFU' WUF«

∫ WODOD« U«—b«

…—«œ≈ rOU?H? oOD? …—ËdC W?d?A« …—«œ≈ s ÎU U1≈

tU??u?L?Ë t?U?D oI??Ë lL???:« Âb?? U0 d??O??O?G??«

WdA« …—«œ≈ Q—« bI? ¨WOKI*« tUU?O«Ë tUFKDË

UUA nK< WKUA« WOR*« WD)« —«bù …œuF«

W?O?R W?O?L W?D œ«b≈ - YO? ÆWd?A« ‰UL?√Ë

—«b?? vK W?d??A« qL?? jDË Z«d qL??A?? W?d??AK

WU— oI U0 (2009-2005) WœU?I« fL)« «uM«

sb?OFB« v?K WOK?I?*« UNU?uLË U?N«b√Ë Wd?A«

Æ’U)«Ë ÂUF«

2004 ÂU??? ‰ö??? W???OM?u« ¡Ud???NJ?« W???d??? XU???

W?O?zUd?NJ« W??UD« vK VK?D« U?F?u? W?«—œ Yb???

œ«b????≈ p?– ¡u???? w? - b????Ë ¨(2020-2005) …d????????H?K

w‡zU?d?NJ?« ÂU‡‡EM« U?‡U‡O???ô W?‡ODOD??« U??«—b«

W‡‡?Ozd« q?‡u??« U‡‡D?Ë W‡b?Ou?« W?‡UD?ô« s‡

132Ë ·Æ„ 400 qIM« ◊uDË ·Æ„ 33/132 ¨132/400

W???d???A« l? W???d???A« „—U???A p?– v≈ W???U???≈ Æ·Æ„

qI Ë b???Ou?? W??U??F?« W????R*«Ë ¡Ud??N?J« qIM W?d??B*«

œ«b≈ w ÊUM? ¡UdN W?"OË W—u?« WOzUdN?J« WUD«

WD«d*« W?OzUdNJ« W?LE ú WODODË W?OKOG?A W«—œ

lu????*« s?Ë ÊUM?Ë W—u????Ë Êœ—_«Ë d???B???? s q? w

ÂU???? s? ‰Ë_« nB?M« w W?????«—b« Ác? s ¡U????N????? ô«

Æ2005

WOzUdNJ« ‰UL_« …—«œ≈

‰U???L??√ ÀU???√ …e???N??√ ¡«d??? 2004 ÂU??? ‰ö?? -

U?U?DI« s W?HK??? U?MO? vK U??N???O?d - W??b?

‰U?L?√ j/ bb?% ·b?N W?OzUd?NJ« W?UDK WJKN??*«

ÆUN ’U)« UuKF*« pM Yb%Ë UUDI« Ác

dN√ ‰ö? WOzUdNJ« ‰UL?_« …—«œù WD cOHM -

¨wU*« ÂU??F?K ‰uK√ d??N?? v≈ Ê«d?e?? d??N?? s …Ë—c«

W?N?«u* ¨…Ë—c« …d?? Ã—U? ‰U??L?_« iF W?«“≈ ·b?N

vB_« qL(« ŸU?H—« s b(«Ë WOzUdN?J« ‰UL_« u/

ÆnOB« dN√ ‰ö …œU Àb Íc«

U?b? .b?I? ÂU?F« «c? ‰ö? W?d?A« d?L??«

5d?A*« iF Èb WOzUd?NJ« WUD« „ö?N« b?Od

W??UD« „ö??N???ô Wd??N??A« rN—u?U? iO??H?? ·b??N

ÆWOzUdNJ«

∫ »uU(« UOuuMJ

s bbF« oOI% w 2004 ÂU ‰ö WdA« dL«

»u??U??(« U?O??uu?MJ «b??????? ‰U???? w «“U??$ù«

¨UN?—UË W?dA« q«œ s 5OMF*« W?UJ Ub?)« .bIË

≠∫wK U0 2004 ÂU ‰ö «“U$ù« r√ hKË

W????u??(« U??F??u ŸËd??A?? d?uDË oO??D?Ë c??O??HM ≠

qUJ Uu?KF ÂUE qOGAË VO?dË b—u ’U)«

…e???N???√Ë WM?¬ WJ??? «– W????O??????% W???OM v?K bM????

Æ…—uD*« UOd« qUJ …eN WdB VO«u

Æw«dG'« UuKF*« ÂUE ŸËdA cOHM ¡b« ≠

W?OK«b«Ë WO?—U?)« Wb?I?*« WO?—b?« «—Ëb« bI? ≠

ÆUuKF*« UOuuMJ ‰U w

W?UJ? U?O??d??«Ë W?LE _« Y?b?%Ë W U?O??Ë duD ≠

¡Ud???N?J« W???d???A W???O?MH«Ë W—«œù«Ë W???O?U*« ‰U???L???_«

Æ¡UdNJ« l“u WdË WOMu«

W?O?B???A« VO?«u?(« …e??N?_ WKU?Ë WKU?? W U?O? ≠

v≈ Uœb?? qB w«Ë ©UJ??Ë U?O??dË …e??N?√®

ÆWdA« —œU q s “UN (500) w«u

w 5b?????*« W?UJ? X d? ù« WJ?? W U??O?Ë …—«œ≈ ≠

20W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

Æ¡UdNJ« l“u WdË WOMu« ¡UdNJ« Wd

X d? ù« WJ? vK? w Ëd?Jù« W?d?A« lu? rO?L?B ≠

ÆWO*UF« UdA« l«u l rz«uË ‰UF qJA

W?U?≈ WO?Mu« ¡Ud?NJ« W?dA? W?u?(« WJ? …—«œ≈ ≠

W?Ou??U?(« WJ??AK W—U?A???ô« U?b?)« .b??I v≈

Æ¡UdNJ« l“u WdA

WUF« Wö«Ë …œu'«

UNU?b duD? w WOMu« ¡Ud?NJ« Wd? dL?«

W??ö?«Ë …œu??'« …—«œù W?LE? _« Àb?√ wM? od s

l ¡«œ_« 5?%Ë qL?F« duD W?“ö« ¨W?"?O«Ë W?U?F«

∫wQ UL p–Ë WdA« w W"O« —uQ ÂULô«

v≈ ‰uu« ·b?N Wd?AK …œu'« ÂUE oO?D WFU? æ

oO??b?? ÂUE œ«b?≈Ë W?KU?A?« …œu?'« Âu??N?H?? oO??D

∫WOü« w«uM« qLA …œu'«

c?O??HM W?FU??? w —«d?L???ôU p–Ë ∫ W??OMH« W?O??UM« ≠

wzU?NM« Âö?ô« v?Ë rO?L?B?« s W?dA« l—U?A?

W?O*U?F« fOU?I*«Ë U?H?«u*« Àb?Q b?O?I?« ÊU?L?Ë

W?b??*« qL?F« Ã–U/ b?Ou s? bQ?«Ë ¨W?OMu«Ë

s b?Q«Ë U?N?b% W?FU?Ë qL?F« l«u? nK? w

ÆUN«bU bOI«

oO????D?Ë d???u s? b???Q????U? p–Ë ∫W—«œù« W????O???U?M« ≠

¨W??d??A« l?«u?? nK???? w W??O??L??O?EM« U??L??O?KF??«

ÆUNb% WFUË

b?Q?U p–Ë ∫W?OËb« U?ÒO?U?O?I«Ë W?OMH« U?H?«u*« ≠

œ«uL?K WOMH« U?H«u*« lu W?OMF*« dz«Ëb« ÂUO? s

pK bËeË ÜH?«u*« Ác œUL?«Ë oObË …e?N_«Ë

ÆWOËb« UÒOUOI« öbFË «dAM dz«Ëb«

p–Ë W???d??A« w? W??U??F?« W??ö???« «¡«d??≈ ee???F æ

¨qLF« l«u? nK v≈ WU? Wö ôu ÂU?OIU

d?O??uË W?ö?« U??L?OKF?? 5KU?F« b??O?I s b?Q??K

UU≈ w oO?I?«Ë ÆUN?OöË W?ö« «eO?N&

b(«Ë UU?ù« ÁcN W?OIO?I(« »U?_« Wd?F* qLF«

W??“ö« d?—U??I??« œ«b??≈Ë ¨Îö?????I?????? U??Nu???B?? s

l«u nK w qLF« UU?≈ UOzUB≈ ’uB

WœU???—ù« U???uK« d???O??u? v≈ W???U??ùU ÆW???d???A«

5KU?F« qu W?OKL? WFU??Ë ¨l«u*« w Wdc?«Ë

·d? UL?OKF Yb% pc?Ë ¨wzUd?NJ« ÂUEM« vK

w W?U?F« W?ö?« «e?O?N?&Ë qL?F« Wc?√Ë fö?

ÆWdA«

W?ö«Ë …œu?'U oKF U?LO? 5KU?F« nOI?Ë WO?u æ

‘—ËË «—Ëb«Ë «ËbM?«Ë «d??U??;« b??I??F W???U??F«

ÆqLF«

œ«u*« vK ‰u?B(U wLKF?« YU ÂU?Lô« WK«u? æ

«dAM« ‰ö? s ÀU_«Ë U?«—b« ZzU Ë W?OLKF«

U?O??F?L?'«Ë «œU?%ô« s? …—œU?B« W?O??LKF« ‚«—Ë_«Ë

l ÊËU?F?« duDË ¡Ud?NJ?« ÊËRA? vMF w« W?O*U?F«

rOEMË W?O?LKF« Àu?« ‰U?? w W?O œ—_« U?FU?'«

Æ¡UdNJ« WUMB WB<« «ËbM«Ë «dU;«

l—U?A?Ë U?OKL? W?UJ? w"?O?« d#_« U?«—œ W?FU?? æ

‰U?? w? W?b?(« U?O?MI?« vK Ÿöô«Ë ¨ W??d?A«

«c??N W???IKF???*« ÀU??_«Ë «d9R?*« ‰ö?? s W??"???O??«

Æ‰U:«

wzUdNJ« V—b« ed

Z«d??«Ë l—U?A*« s b?b?F« “U?$S? W?d?A« X?U?

vK Ü??N lU?« wzUd??NJ« V—b?« e??d? w W?O??—b?«

∫wU« uM«

∫©wUE?M«® b??_« qu w?K«b« V—b??« Z?U d ≠

l“u Wd? ÙB ÎU—b? (61) 5—b*« œb mK

Æ¡UdNJ«

l«u?Ë ∫©b??_« d???O???B???® wK?;« V—b???« ZU? d ≠

5—UA*« œb? mK YO ¨ÎU?U d sd?AË W?L

ÆWOK WdË WR (11) s ÎU—UA (152)

l«u?Ë ∫©…¡U???H?J« l—® w?K«b?« V—b????« ZU? d ≠

5—U??A?*« œb?? mK YO??? ¨ÎU????U d d??A??? W??F—√

ÆWdA« dz«Ëœ WU s ÎU—UA (113)

YO ∫©bU?FË UF?U® wHO?B« V—b« ZU d ≠

¡U?IK?« W?F?U? s? ÎU?U (38) 5—U?A?*« œb? mK

ÆUOHœöO WFUË ÍËU(« WOKË WOIOD«

w ÎUO?«d (14) V—b ∫w—U)« V?—b« ZU d ≠

ÆlOU√ (8) …b*Ë Êu—ü« ÂU( ‰U

«b?Ë WU?Ë W U?OB« ‰U?L?√ s bbF?« cO?HM ≠

Wed*« U?œu*«Ë W?Ozd« VUJ*« w nOOJ«

«—«œ≈ Wb) —UO?G« lD iF lOMB v≈ WU≈

ÆWdA«

WJ????A« …¡U???H???? l— ŸËd???A???? w W???—U???A?*« X9 ≠

YO??? ¨wËb?« ¡U???OK W?JK*« —UD? w W???OzU?d??N?J«

wzUd??N?J« V—b??« e??d?? w? wMH« od??H?« vu

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???21

«c w ÎU?OzUdN? ÎUFU? (19)Ë Îôu? (29) W U?O

Æ—UD*«

s ÎU?OM (73) W?O?d?? öU?I?Ë U U????« ¡«d?≈ ≠

W????U??? s b?—≈ WEU???????? ¡Ud???N???? W???d???? wO?M

ÆWOMH« Uu*«

W???OMu« ¡U?d??NJ?« W??d??? 5 W???O??U???H« lO???u - ≠

W??√u??? Ê«œu??« w ¡Ud???NJK W???O??u??I« W??"???O??N«Ë

ÆULNO V—b« Íed

s bb??F« “U?$ù wzUd??NJ« V—b??« e?d?? `LDË

∫UNL√ WOKI*« l—UA*«

…dz«œ l? ÊËU???F???U Ëeü« …œU???N??? v?K ‰u???B???(« ≠

ÆWö«Ë …œu'«

…d??A? W??U??« W?F??b« sL?? ÎU—b??? (25) V—b ≠

ÆWOMu« ¡UdNJ« Wd `UB

…d??A? W??U??« W?F??b« sL?? ÎU—b??? (50) V—b ≠

Æ¡UdNJ« l“u Wd `UB

ö??J« ö??Ë ‰U???? w w—b? ZU d b??I?? ≠

ÆÎUO«d ÎU—b (20) ‡ WO—_«

∫WOËb« Ub)«Ë «—UAô«

2004 ÂU??? ‰ö?? W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d?? X?K«Ë

Ã—U?Ë q«œ «—U??A??ô«Ë U??b?)« s bb?F?« .b?I

∫wK U “U$≈ - YO Êœ—_«

W????Od????F?« ‰Ëb« s? œb????F ¡«d????????)« s? œb???? œU????H≈ ≠

WO œ—_« WdA« ‰ö s …dOB ULN w WOM_«Ë

ÆW9_« Ub) Wdu«

¡Ud???NJK? W??O???u??I?« W??"???O??N?« wH!u??? s œb?? V?—b ≠

ÆWOU*« ôU:« w WO «œu«

wH!u? s œbF W?BB?? W?O—b «—Ëœ …b? bI? ≠

V—b?« e?d? w W?O «œu?« ¡Ud?NJK W?Ou?I« W?"?O?N«

ÆÊ«œu« ≠ “«d Â√ WMb w wzUdNJ«

‰Ëb« s œb??F …d??O??B?? W—U??A????« U??L??N0 ÂU??O??I« ≠

ôU???:« w 5D?KË sL???O«Ë W—u??? q??? W???Od???F«

ÆWu(«Ë W—«œù«Ë WOU*«Ë WOMH«

©Õö?≈ ¨W? U?O??® W?OMH?« U?b?)« s? bb?F« .b??I ≠

s œb???F ©W??Ou???U?? ¨W??O?U?? ¨W—«œ≈® «—U??A?????ô«Ë

ÆWOK;« UdA«Ë UR*«

WUF« W?R*« w WOMH« WUd«Ë …œu?'« ÂUE oOD ≠

W—«œ≈Ë W?OU W?LE √ s U?NI?«d UË s?LO« ≠ ¡Ud?NJK

od?? U??N Âu??I q?«d? …b?? v?K oD W??O????U????Ë

ÆWdA« s h

“U$≈Ë ¡UA ≈ vK ·«dû W—UA?« Ub ŸËdA ≠

WU?F« WOML?O« WR?LK ©‰eœ® ¡UdNJ« b?Ou WD

ÆsLO« w Õd« WIDM w XMLù« ouË WUMB

lMB?? ôu??? u?e Í—Ëœ h?? U?O??U??H« b?I?? ≠

l U??B? W??d?A? 5FU??« WœU?d?« lMB??Ë hO???H«

ÆWO œ—_« XML_«

—UD WJ?A W?OzUdNJ?« WcG?« rO?b U«—œ “U?$≈ ≠

ÆWOzUdNJ« WJA« …¡UH l—Ë wËb« ¡UOK WJK*«

W??Ozu???C« ·U??O_U ôU???Bô« WJ?? ¡U??A? ≈ ŸËd??A?? ≠

sL? WJKL*« w W?O?Ld« W?O œ—_« U?F?U?'« Wb?)

…—«“Ë l W?O??U?H« ‰ö? s W??d?F?LK ‰U??Bô« ZU d

ÆUuKF*« UOuuMJË ôUBô«

…—«“Ë s 5?bM?N* W?????O?????—b Z?«d …b????? b????I????? - ≠

wMu« rJ??«Ë W??«d*« e?d? w W?O?«d?F« ¡Ud?NJ«

w UJU? wËb« ÊËU?FK W?O UU?O« WUu?« l ÊËUF?U

Æ©ôUBô«Ë ¨qOGA« WLE √Ë ¨rJ« WLE √® ‰U

Âu??I w?« W??OËb« U??b???)« l—U??A* W????M?U U??√

∫wN UcOHM ÎUOU WdA«

¡Ud?NJ?« U?d? wOMË wb?MN* W?OM W?O??—b Z«d ≠

¡UdNJ« W?dË b—≈ WEU? ¡UdN W?dË WIO?IA«

WdN? ŸËdA ØW?O bF*« …Ëd«Ë W?UD« …—«“ËË WO œ—_«

ÆwzUdNJ« V—b« ed w w œ—_« nd«

d?OO?G W?«—œ ŸËd?A* wU?Ë wM ÷d? œ«b≈Ë W?«—œ ≠

6/132 hO???H« qu??% WD? w i—Q??« W?ËU??I?

Æ·Æ„

lU?« wzU?d?NJ« V—b?« e?d? W??√u ŸËd?A? W?«—œ ≠

lU???« Ê«œu????« w “«d??? Â√ V—b e???d?0 W???d??A?K

U??O UJù« s …œU??H????ö ¡Ud??NJK W??O??u?I« W??"??O??NK

W?U? w V—b?« «d?? ‰œU?Ë se?d*« w W?U?*«

ÆôU:«

sL? UJU? W?O U?U?O« ÊËU?F?« WU?Ë l W?O?U?H« b?I? ≠

w w—b ZU d c?OHM? WU?« WËb« V—b ZU d

¨W?O?«dF?« ¡UdN?J« …—«“Ë —œ«u s œb?F ÂU?K« ‰U??

ôU w V—bK Èd√ UOUH« lOu lu*« sË

ö???Ë WDu??*« W?ODu??H« ö???Ë ¨…œu?'« W??LE √

ÆWOzuC« ·UO_«

22W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

b—u? ‰U??L???√ vK ·«d???û W—U???A?????ô« ‰U??L???_« ≠

W??UD« ·Æ„ 33 l“u???« UJ?? w?Ëd??A?? VO???dË

ÆsLO« w …—œUM«Ë …b«Ë dHI«Ë ©√® l«d«

∫ V—b«Ë WKUF« ÈuI«

ÂU WUN w WOMu« ¡UdNJ« Wd wH!u œb mK

(%19.1) rN?M Êu?????b?MN?*« qJ? ÎU?????H!u????? (991) 2004

Êu—«œù«Ë (%12.3) Êu????????????O?U?*«Ë (%38.0) Êu????????????O?M?H?«Ë

…—«œ≈ s ÎU U1≈Ë Æ(%18.0) …b U?*« U?b?)«Ë (%12.6)

l—Ë U??N??O? 5K?U?F?K d?L????*« duD?« W?O??LQ W??d??A«

w …d?L??*« «b???*« W?«u? «u?F?OD??O r«u???

W?U W?OL√ wu W?dA?« ÊS ¨W?HK<« qL?F« ôU?

c??O?HM?Ë W?O??—b WD? œ«b?≈ YO?? s V—b??« W??OKL??F

…¡U??H?? l— ·b??N t??—U??Ë Êœ—_« q«œ W??O??—b? Z«d

«u??JO rN«—U?N? duDË rNU?uKF Yb?%Ë 5KU?F«

bË ¨W?OKI?*« W?dA« U?Nu l qU?H« vK …—b?I«

l W? —U??I??? 2004 ÂU???F (%1.43) w?—b???« —U??O???F*« m?K

Æ2003 ÂU w (%1.38)

wU*« ¡«œ_«

vK 2004 ÂU??F W??OU*« «d??R*« r√ hO??K? sJ1

∫wU« uM«

ÊuOK (291.1) W?OzUd?NJ« WU?D« UF?O?? WL?O? XGK æ

w —U?Mœ Êu??O?K (263.2) qU???I??? 2004 ÂU?? w? —UMœ

¨—UMœ Êu???OK (27.9) U???N?????L???O?? …œU?e Í√ ¨2003 ÂU??

W???O???L??? w …œUe« Ê√ 5? w (%10.6) u/ W???????MË

u?/ W???????????M? Í√ ¨”ÆËÆÃ (783.7) X?GK? U?????F?????O??????*«

Æ(%10.2)

w —UMœ ÊuOK (344.8) WOKO?GA« U?IHM« WL?O XGK æ

¨2003 ÂU? w —UM?œ Êu?OK (266.0) qU?I? 2004 ÂU?

`d« W?? vK p– fJF «Ë (%29.6) u/ W?M Í√

U2 ¡Ud?N?J« U?F?O?? «œ«d?≈ wU?L?≈ v≈ wKO??G?A?«

(%4.3) v≈ qB? 2004 ÂU? w U??N?U?H?? « v≈ Èœ√

…œU?“ V?????? p–Ë ¨2003 ÂU????? w (%4.6) qU?????I?????

U?I??HM« Ác XGK? YO? ¨Èd?_« W??OKG?A??« U?I??HM«

Êu??OK (19.5) qU???I?? ¨2004 ÂU??? —UMœ Êu???OK (23.3)

Æ(%19.5) XGK u/ WMË ¨2003 ÂU —UMœ

tL?O U 2004 ÂUF W?OzUdNJ« WUD« Ud?A XGK æ

w —UM?œ Êu??OK (231.7) qU???I?? —UMœ Êu???OK (255.3)

XG?K 5? w (%10.2) u/ W???????????M Í√ ¨2003 ÂU?????

Æ(%10.0) …«dA*« WUD« WOL w uLM« W

m‡?‡‡?K???? W‡?‡OJ?M« n?‡‡?—U???B?*«Ë ÷Ëd‡?‡I« b?z«u‡‡? XG?K æ

Êu‡‡‡OK (5.7) qU??I? 2004 ÂU?? w —UMœ Êu??OK (6.1)

¨(%7.0) t????????? ŸU??H?—U Í√ ¨2003 ÂU‡?‡‡ w —U?‡‡‡‡?Mœ

∫wK U v≈ ÷ËdI« bz«u ŸUH—« ÈeFË

ÂU? ‰ö? ÷ËdI W?uL*« l?—UA*« rE?F ¡U?N? « ≠1

W????LzU???? vK U?bz«u???? qO????L???% w?U????UË ¨2004

Æqb«

ÂU? ‰ö? sb? Í—U? ö?O?N? vK ‰u?B?(« ≠2

- w??«Ë ¨—U?M?œ Êu??????????O?K? (15) w?«u??????????? 2004

œ«“ U2 ¨2004 ÂU? ‰ö? d?O? qJA? UNö?G??«

ÆWOJM« bz«uH« n—UB s

w —UMœ Êu?OK (2.49) W?d?C« q? `d« wU? mK æ

2003 ÂU?? w? —UMœ Êu???OK (4.21) qU???I?? 2004 ÂU??

r√ s?Ë Æ—UM?œ Êu???O?K (1.72) Á—«b???I???? ÷U???H???? UË

ÂU s 2004 ÂU? w `d« w?U? ÷U?H? « »U??√

vK U??NzU?H?≈Ë W?OzU??C?I« U??Cu??F?« WK?L?— ª2003

…œU???≈ wU???UË ¨2003 ÂU??? s Î¡«b???« «uM? d??A???

Â«u?_« s t??«—b??« - Íc« U??Cu?F?« hB???

…œU“ v≈ Èœ√ U?2 ¨œ«dS? q?b« W?L?zU? v≈ W??IU??«

Æ2004 ÂUF‡ W —UI ¨2003 ÂU w WM« ÕU—√

mK W?U« «œu?uLK Wd‡‡?b« W‡‡LO?I« wU‡‡ m‡‡K æ

qU????I???? 2004 ÂU???? WU?????N w —U?Mœ Êu????O?K (340.6)

u/ W?????M Í√ 2003 WU????N? w —U?Mœ Êu????O?K (313.0)

ju?? vK? bzU?F« mK b?I? p?– vK Î¡UMË ¨(%8.8)

W???? XGK U??L?? (%0.76) W??U??« «œu??u*« wU??

Æ(%119) sb« Wb ¡U√ WODG

qU???I?? …d??? (0.87) 2004 ÂU???F ‰Ë«b???« W????? XG?K æ

Æ2003 ÂUF …d (1.06)

v≈ W??OzUd??NJ« W?U?D« U?F??O??? «œ«d« W???? XGK æ

ÂU? (%89.1) 2004 ÂU??F W??U??« «œu?u*« j?u???

`«Ë u/ köË ¨2003 ÂU (%85.0) qUI ¨2004

b???O??'« ‰ö???G?????ô« v?K ‰b «c?Ë W?????M« Ác? w

w (%77.5) WM« Ác XGK YO? WdA« «œuu*

Æ2001 ÂU w (%68.8) qUI 2002 ÂU

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???23

©1® r— ‰Ëbł

WJKL*« w ¡UÐdNJ« ŸUDI …eO2 UOzUBŠ≈

2003 / 2004

©©©©%®®®®

20032004

8.9

-

12.2

10.7

3.8-

77.1

4.0

29.3

-

-

10.4

16.2-

18.9-

-

-

6.7

13.4

38.0-

176.1

62.2

-

2.4

5.2

2.4

-

-

2.3

1428

1789

7994

6858

78

262

746

41

3

6

7330

3.7

972

-

18.21

1657

2054

1509

447

98

3346

3333

1014

5405

99.9

99.8

6835

©◊«ËÆÂ® vB_« qL(«

©◊«ËÆÂ® WbOu« WUDô«

©”ÆËÆÃ® …bu*« WUD«

W—U «bË

‰eb« «bË

‰eœ Ø W“U «bË

wFO “U Ø W“U «bË

WOzU «bË

ÕUd« WU

ÍuO “U

©”ÆËÆÃ® WJKN*« WUD«

©”ÆËÆÃ® …—bB*« WUD«

©”ÆËÆÃ® dB s …œ—u*« WUD«

©”ÆËÆÃ® U—u s …œ—u*« WUD«

©%® …œuIH*« WUDK Wu"*« WM«

©” ÆË Æ„® WOzUdNJ« WUD« s œdH« VOB

¿ ©s n√® bOu« w œuu« „öN«

qOI# œuË

wFO “U

‰eœ

©…—«œ Ær® ‚u UL ·Æ„ 132 WOMu« WJA« ‰«u√

©√Æ·ÆÂ® ·Æ„ 33/132 qu« UD UUD«

© n_U® wzUdNJ« —UOU 5dA*« œb

© WL n_U® ¡UdNJU sœËe*« ÊUJ« œ«b√

¡UdNJU sœËe*« ÊUJK Wu"*« WM«

© % ® wUL≈

© % ® nd«

¡UdNJ« ŸUD w 5KUF« œb ju

1555

1789

8967

7590

75

464

776

53

3

6

8089

3.1

788

38

17.37

1768

2329

936

1234

159

3346

3413

1067

5534

99.9

99.8

6992

qOI# œuË TUJ s n√ ¿

24W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

©2® r— ‰Ëbł

WOMÞu« ¡UÐdNJ« WdA …eO2 UOzUBŠ≈

2001 19992000

1225

6937

6684

3.70

3026

2607

1280

807

333

1099

6235

6047

3.01

3026

2149

1280

728

318

©◊«Ë ÆÂ® bu*« ÂUEMK vB_« qL(«

©” ÆË ÆÃ® …«dA*« WUD«

©” ÆË ÆÃ® WdA« l«u w WJKN*«Ë WU*« WUD«

(%) …œuIH*« WUDK Wu"*« WM«

©…—«œ Ær® ‚u UL ·Æ„ 132 WOMu« WJA« ‰«u√

©√ Æ· ÆÂ® · Æ„ 33/132 WOzd« qu« UD UUD«

©√ Æ· ÆÂ® ·Æ„ 33/132/400 WOzd« qu« UD UUD«

5KUF« œb

©wœ—« —UMœ ÊuOK® WU« «œuu*« WLO

1206

6535

6321

3.27

3026

2304

1280

750

323

2002

1370

7436

7139

4.13

3037

2670

1280

861

339

2003/2004

(%)

9.2

10.0

10.2

-

-

2.4

62.5

10.0

7.1

©”ÆËÆÃ® WOMu« ¡UdNJ« Wd w WU*«Ë …«dA*« WOzUdNJ« WUD« ©1® r— qJ

2003

1387

7967

7674

3.81

3346

3333

1280

901

354

2004

1515

8767

8458

3.64

3346

3413

2080

991

379

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???25

11170.24138

40.4417.5222.9260.21

35.8086.2018.246.71

12.46

10350.24129

41.5918.5723.0260.21

34.9088.8317.886.71

11.75

WKUF« ÈuI« «dR Æ1©n!uØ”ÆËÆÂ® WuM« WOU ô«

©n!uØ◊«ËÆÂ® Wd*« WbOu« WUDô«

©n!uØ„dA® ¡UdNJ« ŸUD w 5dA*« œb

WOU*« «dR*« Æ2©fKHU® ŸU WU ◊«Ë uKOJ« WHKJ ≠

wUL≈

œuË

Èd√

¿ ©sØ—UMœ® qOI« œuu« dF ‰bF ≠

WOMH« «dR*« Æ3(%) bOu« UD; W—«d(« …¡UHJ« ≠

(%) bOu« UD Wd«u ≠

(%) wULô« wzUdNJ« bIH« W ≠

©%® bOu

(%) l“uË qI

10740.24134

41.7618.2223.5460.21

35.0089.6917.436.82

11.25

11750.24143

42.6819.4323.2567.40

35.8092.1218.306.64

13.60

7.44.2-3.4

3.46.70.55.4

-----

ÂUF« ‰ö ‰bF*« u dF« ¿

©3® r— ‰Ëbł

WJKL*« w ¡UÐdNJ« ŸUD w ¡«œ_« «dýR

2001 1999200020022003/2004

(%)

©4® r— ‰Ëbł

WOMÞu« ¡UÐdNJ« WdA ¡«œ_« «dýR

2001 1999200020022003/2004

(%)

8.35.2

30.5226.933.59

32.054.1344.4

136.0

3.70

8.25.3

30.7726.724.05

31.962.94

26.27128.4

3.01

WKUF« ÈuI« «dR Æ1©n!uØŸU ”ÆËÆÃ® WuM« WOU ô«

©n!uØ√Æ·ÆÂ® WOKu« WUDô«

WOU*« «dR*« Æ2©fK® ŸU WU ◊«Ë uKOJ« WHKJ

ŸU ©”ÆËÆ„ØfK® WUD« ¡«d WHKJ

ŸU ©”ÆËÆ„ØfK® Èd√ UIH

ŸU ©”ÆËÆ„ØfK® «œ«dô«

(%) «œuu*« wU ju vK bzUF«

(%) w«c« quL« W

(%) sb« ¡U√ WODG W

WOMH« «dR*« Æ3(%) qIM« UJ vK wzUdNJ« bIH« W

8.45.1

30.5225.854.67

32.144.8038.0

150.0

3.27

8.34.8

31.5228.213.31

33.504.09

25.56123.2

4.13

-7.5

0.7-

6.50.4

---

-

12380.24148

42.9019.7223.1869.76

34.5085.4418.216.56

13.97

2003

2003

8.55.3

34.0530.233.82

34.451.3610.5

135.0

3.81

13300.23153

44.3421.0523.2973.54

34.0086.4117.376.75

14.15

2004

2004

8.55.7

34.2930.224.07

34.590.7614.5

119.0

3.64

26W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

Íed*« pM« Ø2004 ‰Ë√ Êu U dNA WOzUBô« …dAM« «dbI V ¿

wË√ dbI ¿¿

©5® r— ‰Ëbł

WJKL*« w wULłù« wuI« qšb«Ë WOKJ« WUD« vKŽ VKD« u/

wuI« qb«

wULù«

W—U'« —UF_U

¿ ©—UMœ ÊuOK®

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

WM«

2521.4

2736.9

3424.3

3735.2

4206.9

4597.9

4799.9

5090.1

5604.0

5758.6

6084.6

6471.7

6777.8

7143.3

¿¿7943.3

wUOI« rd«

WAOF*« nOUJ

©%®

(%100=1990)

100.0

108.2

112.6

116.2

120.4

123.1

131.2

135.1

139.3

140.1

141.1

143.6

146.2

149.6

154.7

WOKJ« WUD«

WJKN*«

©œuË®

©s n_U®

-

0.3

20.2

5.7

8.7

6.9

2.1-

3.0

6.8

2.2

4.9

4.5

2.9

3.0

7.5

wKFH« uLM«

ÍuM«

©%®

3306

3272

3770

3935

4152

4400

4590

4673

4784

4755

5114

5150

5299

5774

6489

„öN« u/

ÍuM« WUD«

©%®

5.5

1.0-

15.2

4.4

5.5

6.0

4.3

1.8

2.4

0.6-

7.5

0.7

2.9

9.0

12.4

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???27

ÍdbI ¿

©6® r— ‰Ëbł

wMÞu« œUB²ô« vKŽ WJKN²*« WUD« WHK ¡VŽ

«œ—«u«

©%®

WM««—œUB«

©%®

14.3

17.4

16.4

16.9

18.8

17.2

1999

2000

2001

2002

2003

¿2004

33.4

48.9

39.5

36.3

41.8

40.6

wULù« wuI« qb«

©%®

6.5

9.3

8.7

9.0

10.7

12.5

v≈ ÎWuM WUD« WHK

©7® r— ‰Ëbł

¿ WJKL*« w WOzUÐdNJ« WUD« vKŽ VKD« UFuð

uLM« W

©%®

WM«

ËÆÂ

5.4

5.1

4.4

4.4

4.9

3.8

3.3

2.8

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2015

2020

1639

1722

1798

1877

1969

2043

2399

2759

vB_« qL(«

jd« s …d*« WUD« sLC ¿

uLM« W

©%®

”ÆËÆÃ

5.9

5.3

4.1

4.3

4.8

3.8

3.2

2.7

10367

10917

11364

11848

12414

12882

15077

17246

…bu*« WUD«

28W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

WJKL*« w wzUÐdNJ« ÂUEM«

UD??? vK Êœ—_« w w?zUd??NJ« ÂU?EM« qL?????A

400Ë 132 WODuH« «– qIM« UJË WOzd« bOu«

w ‰U??L?_« e??«d?? l UD;« Ác j?d w« ·Æ„

400 jd« wD? v≈ W?U?ùU WJ?KL*« oUM nK???

·Æ„ 400 jd?« WJ???Ë W—u??? l ·Æ„ 230 ¨·Æ„

pc???Ë wMu« r?J???« e??d??? v≈ W??U???≈ d??B??? l

s (%99.9) t????????? U??? Íc??G? w« l?“u???« UJ???

qL??????A? Êœ—_« w wzU?d???NJ« ÂUE?M« Ê√ U???L??? ÊUJ?«

sJ1 w?« W?U??)« b??Ou??« UD?? i?F vK ÎU??C√

b???u*« ÂUE?M« w b???Ou???« U?D??? wU l U???NM?«e

jI?? U???N??OJU??? Âb?? Èd??√ W??U??? b??Ou U?D??Ë

Æbu*« ÂUEM« l Wud XOË

WJKL*« w WOLô« bOu« UD WUD« XGK

◊«ËÆÂ (1643) U?‡?N?M? ◊«Ë ÆÂ (1789) ÂU???????????F?« «c? w?

ÂUE?M« Ê√ Í√ b?????u?*« wzUd?????N?J« ÂU?EM« l? WD?d?????

qU?? s (%91.9) rC `??√ Êü« b??u*« w?zUd??NJ«

ÆWJKL*« w W‡bOu« W‡UDô«

«– W?KU??????F?« qI?M?« ◊uD? ‰«u√ w?U??????L??????≈ mK?

Æ…—«œ ≠ r 3346 ‚u????? U??????L????? ·Æ„ 132 W?????O?Du?????H?«

5693 qu?« UD w W?d*« W?UDô« wU?L≈Ë

Æ√Æ·ÆÂ

ÂUEMK WOMu« WJA«

wœ—_« wzUdNJ«

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???29

©8® r— ‰Ëbł

wzUÐdNJ« ÂUEM« w WKUF« WOzd« dUMF«

©◊«ËÆÂ® WOLô« bOu« UD UUD«≠√

Í“U

ŸuL:«

1541

1541

1541

1643

1643

1643

wzU

10

10

10

12

12

12

wFO “U

120

120

120

120

120

120

‰eœ

353

353

353

453

453

453

‰eœ

43

43

43

43

43

43

Í—U

1013

1013

1013

1013

1013

1013

WM«

1999

2000

2001

2002

2003

2004

©√Æ·ÆÂ® WOKFH« WOzd« qu« UD UUD«≠»

©…—«œ Ær® qIM« ◊uD ‰«u√ ≠Ã

·Æ„ 33 vK qLFO tKu% - ¿

l“u« Ud WOËR oUM w l“u« UJ ≠œ

©· Æ„® WODuH«

WOz«u UJ ≠√

WO—√ q«u ≠»

2004 ÂU WUN v ©r® l“u« UJ ‰«u√ ≠1≠œ

0.4 6.6 11 33

6.6/11 6.6 ¨11/33 0.4/6.6 ¨11 ¨33 WOdH« qu« UD ≠2≠œ

2.5 1715.1 4687.0 ©√Æ·ÆÂ® WKUF« qu« UD UUD«

2004 ÂU WUN v

23962.13846.5

1.75.4

1257.42249.4

7401.81035.8

33/66101010---

6/132757575757575

33/132214923042607267033333413

132/230200200200100100100

33/132/400128012801280128012802080

WM«

199920002001200220032004

11/132---

12.512.525

¿ ·Æ„ 66171717171717

·Æ„ 132220022002200221125122512

·Æ„ 230171717171717

·Æ„ 400809809809809817817

WM«

199920002001200220032004

ÕU—

1.4

1.4

1.4

1.4

1.4

1.4

ÍuO “U

1

1

1

1

1

1

30W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

9.6

13.1

-

-

4.8-

6.7

-

18.9-

-

1.6-

9.8-

4.5

-

5.9-

9483

8449

96

10

80

16

6

788

38

310

83

163

16

48

-

9793

9.2

bu*« wzUdNJ« ÂUEM« ≠√

¿ Wed*« ¡UdNJ« bOu Wd

WOdF« ”Uu« Wd

XMLô« l UB Wd

UËULOJK WbMN« WO œ—_« WdA«

‰ö pK*« b

WO œ—_« ÍuO(« “UG« Wd

dB s …œ—u*« WUD«

U—u s …œ—u*« WUD«

ÈdJ« UUMB« wU ≠»

‰Ëd« …UHB Wd

WËULOJ« …bLô« Wd

bbK 5(« lMB

VKB«Ë bb(« UUMB …b*« WdA«

Èd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡« ≠Ã

ÂUF« ŸuL:«

(%) uLM« W

8651

7468

96

10

84

15

6

972

-

315

92

156

16

51

-

8966

6.1

8150

7615

95

10

93

10

5

322

-

304

93

153

15

43

-

8454

8.2

7616

7132

115

25

65

7

5

267

-

200

87

97

16

-

-

7816

5.3

7170

6934

108

19

52

9

3

45

-

253

87

152

14

-

-

7423

4.2

6897

6636

96

21

85

14

-

45

-

227

85

130

12

-

2

7126

5.6

1999 ÂU lKD cM Wed*« ¡UdNJ« bOu Wd v« WOMu« ¡UdNJ« Wd l X U w« bOu« «bË lOL X¬ ¿

WJKL*« w WOzUÐdNJ« WUD«

…bu*« WOzUdNJ« WUD«

(8967) WJ?KL*« w? …bu*« W????OzU?d???NJ?« W???U?D« XG?K

ÂU??? w ”ÆËÆÃ (7994) l W? —U??I??? 2004 ÂU??? w ”ÆËÆÃ

u/ W? l W —UI (%12.2) U—«bI u?/ WM Í√ 2003

¡Ud?NJ« bOu W?d X? √ Æ2003 ÂU (%1.7-) U—«b?I

(7468) l W —U??I?? 2004 ÂU?? w ”ÆËÆÃ (8449) We??d*«

X¬ w« bOu« «bË fH UN √ 2003 ÂU w ”ÆËÆÃ

U??L? ¨(%13.1) U—«b??I?? u/ W????M? Í√ W?d??A?« Ác v≈

ÎUC√ w«c« U?NöN?« ÷«d_ ÈdJ« U?UMB« X √

Æ©10 9 r— 5Ëb'«® ”ÆËÆÃ (496)

WUD« qL? w WHK<« bOu« UD? X—U bË

≠∫ WOU« VMU 2004 ÂUF« ‰ö WJKL*« w …bu*«

b?O?u W?d?? Ê√ Áö?√ W??—U?A*« V s? «u« sË

U?UO?« s d?_« ¡e?'« WODG? Âu?I Wed*« ¡Ud?NJ«

WUD« s (%94) w«u „—UA YO ¡UdNJ« s WJKL*«

ÆWJKL*« w …bu*« WOzUdNJ«

©9® r— ‰Ëbł

©”ÆËÆÃ® WJKL*« w …œ—u²*«Ë …bu*« WOzUÐdNJ« WUD«

2003/2004(%)

2004 2003 2002 2001 2000 1999

(%94.22)

(%0.18)

(%0.07)

(%5.53)

Wed*« ¡UdNJ« bOu Wd UD ≠1

‰ö pK*« b ≠2WO œ—_« ÍuO(« “UG« Wd ≠3

WOUMB« UdA« ≠4

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???31

13.111.577.14.0

-29.3

--

1.8-1.4-3.9-12.2

84717168464776

15336

49642274

8967

¡UdNJ« ŸUD ≠1Í—U bOu

‰eœ ØÍ“U bOu

wFO “UØÍ“U bOu

‰eœ bOu

wzU

ÕU—

ÍuO “U

WUMB« ŸUD ≠2Í—U bOu

‰eœ bOu

ÂUF« ŸuL:«

74896430262746

14136

50542877

7994

76306771115680

35335

50243468

8132

71446240

83769

14335

40536441

7549

6946 6079

78 742

2 39 33

432 399 33

7378

66525745147734

9143-

42939633

7081

14.514.51.4-13.412.4

-

21132113139

22526489

34.7

¡UdNJ« ŸUD ≠√


’U)« bOu« «– WOUMB« UR*« ≠»

ŸuL:«

œuu« s WJKL*« „öN« qU

b???Ou ‰U????? w? œu??u?« „ö??N?????« W??????

©%® wULô« œuu« „öN« v≈ ¡UdNJ«

18451845141

19865774

34.4

18021802145

19475299

36.7

17011701119

18205150

35.3

16811681129

18105114

35.4

16201620128

17484755

36.8

©10® r— ‰Ëbł

©”ÆËÆÃ® WJKL*« w bOu²« WOŽu½ VŠ …bu*« WOzUÐdNJ« WUD«

2003/2004(%)

2004 2003 2002 2001 2000 1999

©11® r— ‰Ëbł

©jH½ TUJ sÞ n_UÐ® bOu²« ‰U− w œuu« s ¡UÐdNJ« ŸUD „öN²Ý«

2003/2004(%)

2004 2003 2002 2001 2000 1999

©2® r— qJ

WJKL*« w WJKN*«Ë …œ—u*«Ë …bu*« WOzUdNJ« WUD«

©3® r— qJ

©”ÆËÆÃ®

WJKL*« w bOu« Ÿu V …bu*« WOzUdNJ« WUD«

32W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

WOzUÐdNJ« ‰ULŠ_«

WJKL*« w? wzUd?NJ« ÂUE?M« qUJ vB?_« q?L?(« mK

◊«ËÆÂ (1428) l W —U??I?? 2004 ÂU?? ‰ö?? ◊«ËÆÂ (1555)

qL???(« U??√ Æ(%8.9)U—«b??I??? …œUe Í√ 2003 ÂU?? ‰ö??

(1515) ÂUF« «c mK bI b?u*« wzUdNJ« ÂUEMK vB_«

ÂU??? ◊«ËÆÂ (1387) l W? —U???I??? “u9 d????N??? ‰ö??? ◊«ËÆÂ

5 (4) r?— qJ?A«Ë (%9.2) Á—«b??????I??????? u??????LM? Í√ 2003

b??u*« wzUd??N?J« ÂUEMK v?B??_« qL??K wu??O« vM?M*«

Æ2003 2004 wU ‰ö

W?OKOK« ÈuB?I« ‰U?L_« U?OMM u (5) r— qJA«

`u (6) r— qJA« ULMO 2004 ÂU dN_ UO b«Ë W—UNM«Ë

d?NE? YO? 2004 ÂU?F? b?u*« ÂUEMK? wMe« qL?(« v?MM

w ÂUEM« w? W?HK?<« b?Ou?« «b?Ë s Ÿu? q W?LU??

Æpc WOMe« …dH« —«bIË vB_« qL(« WODG

qL???(« W??ODG w? b??Ou???« «b??Ë X—U?? b???Ë «c

uM« vK ◊«ËÆÂ (1515) mU«Ë bu*« ÂUEM« w vB_«

∫ÎUOU u*«

%63.9

%12.1

%5.9

%2.2

%13.2

%2.7

W—U« «bu«

©‰eœ œuË ‚d%® W“UG« «bu«

©wFOD« “UG« ‚d%® W“UG« «bu«

Èd√ Ud

dB s œ—u

U—u s œ—u

©12® r— ‰Ëbł

© ◊«Ë U−O® vB_« qL(« —uDð

WM«

1999

2000

2001

2002

2003

2004

W‡‡‡‡‡‡‡~‡‡‡‡‡‡‡‡‡K‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L*«

uLM« W

©%®

vB_« qL(«

wK;«

bu*« ÂUEM«

œ—u wK

12

9

187

112

85

¿ 241

1125

1229

1068

1298

1343

1314

7.7

9.7

1.6

11.8

1.2

9.2

1099

1206

1225

1370

1387

1515

ŸuL:«

1137

1238

1255

1410

1428

1555

©ËÆÂ® (2004 - 2003) bu*« ÂUEMK vB_« qL(« vMM ©4® r— qJ

Æ©◊«Ë ÆÂ 41® U—u s œ—u*« qL(«Ë ©◊«Ë ÆÂ 200® dB s œ—u*« qL(« qLA ¿

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???33

2004 ÂUF bu*« ÂUEMK vœ_« qL(«Ë Í—UNM«Ë wKOK« vB_« qL(«©5® r— qJ

3366130

2004 ÂUF bu*« ÂUEMK wMe« qL(« vMM

©6® r— qJ

©ËÆÂ®

©ËÆÂ®

34W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý«

WJ?KL?*« w W?JKN?????????*« W?????OzUd?????NJ?« W????UD?« XG?K

(7330.2) XG?K U?????LM?O 2004 ÂU????? w ”ÆËÆÃ (8088.8)mK U?LMO (%10.4) u/ W??M Í√ 2003 ÂU w ”ÆËÆÃ

W??OzUd??NJ« W??U?D« „ö??N???« w Íu?M« u??LM« ‰b??F??

Æ(%7.2) WOU*« fL)« «uM« ‰ö

5JKN*« iF WO?F qI - t « dcU db'« sË

l“u? W???d??? v≈ W???OM?u« ¡Ud???N?J« W???d??? s —U????J«

rC X√ YO 1999 ÂU lKD s Î«—U« ¡UdNJ«

w« l?“u??« oUM w? 5d????A*« lO??L?? W???d??A« Ác

v≈ W?U?≈ ÎU?IU? W?OMu« ¡U?d?NJ« W?d?A …bzU? X U?

w?O???B« ÁU?O? a U?N?MË ©WKL?'«® ÁU?O*« a? l—U?A?

W??? XGK ÆW???I??F« w …b?L??_« lMB?Ë »d??F« Íœ«ËË

ÂU?F W??OzUd?NJ« W?U?DK WJKN???*« U?UDI« „ö??N??«

≠∫wU« uM« vK 2004

ŸUDI«

weM

wUM

Í—U&

ÁUO a

Ÿ—«uA« …—U ≈

Èd√

„öNô« W

(%)

33.93

30.66

14.72

15.58

2.63

2.48

uLM« W

2003/2004

(%)

11.1

8.1

13.7

14.2

5.9

5.8-

©13® r— ‰Ëbł

©”ÆËÆÃ® WJKL*« w WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ýô wŽUDI« l¹“u²«

Í—U& weMwUM

121.3922.8101.0

-45.2

1190.31047971880805720

350.41830.9563.6

--

2744.924712270211019811835

¡UdNJ« l“u Wd

WO œ—_« ¡UdNJ« Wd

b—« WEU ¡UdN Wd

WOUM UR

Èd√ UR

2004 ŸuL

2003

2002

2001

2000

1999

126.81006.3135.5

1210.9-

2479.522942193202419741915

Èd√ a

ÁUO

…—U«

Ÿ—«u

15.0168.411.6

-5.6

200.6213237219210206

648.3356.0256.3

--

1260.611041045981990973

43.4111.957.6

--

212.9201190178173161

ŸuL:«

1305.24396.31125.61210.9

50.88088.8

73306906639261335810

(2004 - 1999) Â«uú WOzUdNJ« WUD« „öNô wUDI« l“u«

©7® r— qJ

©”ÆËÆÃ®

2004 ÂUF WOzUdNJ« WUD« „öNô wUDI« l“u«

©8® r— qJ

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???35

©14® r— ‰Ëbł

©”ÆËÆÃ® WJKL*« w WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý«

2003/2004(%)

2004 2003 2002 2001 2000 1999

16.810.710.03.9

8.6-2.61.3

2.0-2.8-9.8

10.41.3-5.9

7.9-198.978.40.4

9.7--

10.3

1305.24396.31125.61210.9

91.1204.468.954.0

284.3158.4200.514.946.544.326.317.345.25.6

-8088.8

¡UdNJ« l“u Wd l“u oUM ≠1WOœ—_« ¡UdNJ« Wd l“u oUM ≠2

b—« WEU ¡UdN Wd l“u oUM ≠3 WOUMB« UR*« ≠4

‰Ëd« …UHB

XMLô« l UB

U(« UHu

WbOA« UHu

WOdF« ”Uu« Wd

¿WËULOJ« …bL_« Wd

»uM'« XML« Wd

¿¿bbK 5(« lMB

UËULOJK WbMN« WO œ—_« WdA«

¿¿ VKB«Ë bb(« UUMB …b*« WdA«

Êœ—_« UOOMG Wd

Êœ—_« 5Ëd Wd

wËb« ¡UOK WJK*« —UD ≠5©W«d(«® …bb'« W«–ô« ≠6

Èd« ≠7ÎUOK WJKN*« WUD« ŸuL

1117.13972.91023.11165.9

99.7199.368.055.1

292.4144.2181.615.143.948.18.89.7

45.06.2

-7330.2

1009.73728.8967.6

1147.197.5

194.670.958.4

288.7142.1189.314.248.739.60.32.8

45.56.9

-6905.6

969.73506.9886.6978.090.0

161.268.432.7

289.190.4

172.714.658.9

---

44.26.8

-6392.2

919.03298.0822.6

1035.992.2

129.879.562.0

302.8165.7143.412.847.7

---

45.611.8

-6132.9

906.73077.5770.1997.489.2

154.886.725.4

290.8120.9139.211.379.1

---

45.011.91.5

5810.1

ŸUDI«Ë weM*« ŸUDI«

wJKN r√ s Í—U«

WOzUdNJ« WUD«

p–Ë W?dA« Ác „ö?N?« sL ÎU?IU V?% X U 5 w rN l“u?« Wd? UF?O? vK 1999 ÂU c?M „öN?ô« qL?A r ¿

ÆWO«Ëœ“ö ÎUM&

Æw«c« bOu« s „öNô« ¿¿

36W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

©15® r— ‰Ëbł

©”ÆËÆÃ® WOzUÐdNJ« WUD« s WOMÞu« ¡UÐdNJ« Wdý U¹d²A

2001 19992000

6661.34022.61789.1

766.480.5

2.7275.2

6.71.5

267.0-

6936.5

6173.63616.51675.8

730.1148.2

3.061.313.7

2.844.8

-6234.9

Wed*«¡UdNJ« bOu Wd ≠√

Í—U Ø W—«d(« WIF« ¡UdN WD

Í—U Ø W—«d(« 5(« ¡UdN WD

wFO “U Ø WAd« WD

‰eb«Ë W“UG« «bu«

ÕUd« WU

Èd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡« ≠»

‰ö pK*« b

WbMN« WO œ—_« WdA«

dB s …œ—u*« WUD«

U—u s …œ—u*« WUD«

…«dA*« WUD« ŸuL

6481.03933.51726.0

743.275.6

2.754.2

8.80.9

44.5-

6535.2

20022003/2004(%)

7102.14688.91617.2

678.0115.0

3.0334.310.1

2.4321.8

-7436.4

13.517.9

1.44.8

76.110.0-14.7-

5.233.3-19.0-

-10.0

©16® r— ‰Ëbł

©”ÆËÆÃ® WOzUÐdNJ« WUD« s WKL'UÐ WOMÞu« ¡UÐdNJ« Wdý UFO³

2003/2004(%)

2004 2003 2002 2001 2000 1999

10.7

9.5

16.1

9.3

5.9

2.9-

2.5

10.4

4.0-

1.3

15.9

0.4

198.9

78.4

9.7-

-

10.2

7655.8

4902.3

1489.9

1263.6

790.9

13.3

195.0

200.5

194.7

68.9

24.1

45.2

26.3

17.3

5.6

1.1

8447.8

l“u« Ud ≠√


¡UdNJ« l“u Wd

b—« WEU ¡UdN Wd

—UJ« ÊudA*« ≠»

‰Ëd« …UHB Wd

hOH« XML« l UB Wd

»uM'« XML« Wd

WOdF« ”Uu« Wd

UHuH« rUM Wd

WbOA« UHu

wËb« ¡UOK WJK*« —UD

Êœ—_« UOOMG Wd

Êœ—_« 5Ëd Wd

©W «d(«® …bb'« W«–ô«

dB v≈ …—bB*« WUD« ≠ Ã

ŸuL:«

6917.2

4478.0

1283.2

1156.0

746.9

13.7

190.2

181.6

202.9

68.0

20.8

45.0

8.8

9.7

6.2

-

7664.1

6399.9

4140.4

1151.6

1107.9

729.5

10.8

185.6

189.3

200.7

70.9

16.7

45.5

0.3

2.8

6.9

-

7129.4

6020.5

3883.0

1107.4

1030.1

652.9

8.6

137.5

172.5

182.2

68.4

32.7

44.2

-

-

6.8

-

6673.4

5642.5

3639.3

1042.3

960.9

668.0

11.4

111.9

143.4

202.4

79.5

62.0

45.6

-

-

11.8

-

6310.5

5335.9

3410.1

1026.0

899.8

655.3

10.1

134.8

139.2

202.2

86.7

25.4

45.0

-

-

11.9

-

5991.2

2003

6977.33815.12158.3

744.2256.7

3.0990.015.3

2.4972.3

-7967.3

2004

7922.74499.52188.4

780.1452.0

2.7844.016.1

1.6788

38.38766.7

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???37

865780736.75

876784483.64

7656682710.83

9483772018.59

bOu« UD w WJKN*« WUD« ≠1…bu*« WUD«

bOu« UD s …—bB*« WUD«

©%® WJKN*« WUD«

¿ qIM« UJ w …œuIH*« WUD« ≠2 qIM« UJ v« …—bB*« WUD«

WOzd« qu« UD w WLK*« WUD«

©%® …œuIH*« WUD«

¿¿ l“u« UJ w …œuIH*« WUD« ≠3UJA« v« WKd*« WUD«

‚dH*U WU*« WUD«


bu*« ÂUEM« w …œuIH*« WUD« ≠4…«dA*«Ë …bu*« WUD« wUL≈

¿¿¿ WJKN*« WUD« wUL≈


767971756.56

796776643.81

6923611311.70

8651702118.84

782873086.64

743671294.13

6405570110.99

8150662918.66

734968566.71

689766423.70

6026536610.95

7616621718.37

712566396.82

653563213.27

5646503810.77

7170587218.10

685263926.71

627060813.01

5336475810.83

6897565418.02

©· Æ„ 400 ¨ 132® qIM« ◊uD ¿

Æbu*« ÂUEMU Wud*« WOUMB« UR*« UJ sLC ô ¿¿

ÆWdAK …bzUF« w U*« „öN«Ë …—bB*« WUD«Ë WJKN*« WUD« wUL« qLA ¿¿¿

©17® r— ‰Ëbł

©”ÆËÆÃ® bŠu*« ÂUEM« w …œuIH*« WOzUÐdNJ« WUD«

2004 2003 2002 2001 2000 1999

©%® bIH«

bu*« wzUdNJ« ÂUEM« w …œuIH*« WOzUdNJ« WUD«

©9® r— qJ

38W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

©18® r— ‰Ëbł

©„d²A n_UÐ® WJKL*« w wzUÐdNJ« —UO²UÐ 5d²A*« œ«bŽ√ —uDð

2004 2003 2002 2001 2000 1999

14.34.45.64.7

-5.22.4

-

0.016133.2697.0236.7

-1066.9

5534

99.9

¿ WOMu« ¡UdNJ« Wd

¡UdNJ« l“u Wd


b—« WEU ¡UdN Wd

WJKL*« wU

ŸuL:«

¡UdNJU sœËe*« ÊUJ« œb

©WL n_U ®

¡UdNJU sœËe*« ÊUJ« W

©%® WJKL*« ÊUJ qU v«

0.014127.6660.2226.0

-1013.8

5405

99.9

0.016123.5629.7215.8

-969.05275

99.9

0.012118.7593.6204.8

-917.15155

99.9

0.011112.2564.2195.4

-871.85025

99.9

0.011110.4537.3185.7

0.2833.64895

99.9

Æ—UJ« 5dA*«Ë l“u« Ud rd« «c qLA ¿

2003/2004(%)

Í—U& weMwUM

515570

10279426520

144889

-109199570180200121879500

WOMu« ¡UdNJ« Wd ≠1¡UdNJ« l“u Wd ≠2

WO œ—_« ¡UdNJ« Wd ≠3b—« WEU ¡UdN Wd ≠4

Ÿu‡‡‡‡‡L:«

8111793452971

13441

Èd√ a

ÁUO

dz«Ëœ

WOuJ

-193876132688

12239

-2059104012934392

-329859983148

12444

WKL

©l“u« Ud®

3---3

ŸuL:«

16133181696970236741

1066908

„«dô« Ÿu

©19® r— ‰Ëbł

2004 ÂUF WJKL*« w 5d²ALK wŽUDI« l¹“u²«

(2004 - 1999) Â«uú 5dA*« œ«b_ wUDI« l“u« ©10® r— qJ

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???39

©20® r— ‰Ëbł

2004 ÂUŽ w w¼ UL w½œ—_« n¹d« WÐdN

ÈdI« œb

WIDM*«

33334572

1189239

999

¡UIK«Ë ÊUL

‚dH*«Ë b—«

Êœ—_« Íœ«Ë

„dJ«

puA«Ë WIF«Ë ÊUF

WKOHD«

ŸuL:«

WOKJ« ÈdI«

ÊUJ« œb

©WL n_U®

62989817518810743

2040

ÈdI« œb

33334572

1189239

999

¡UdNJU …œËe*« ÈdI«

ÊUJ« œb

©WL n_U®

62989817418710642

2036

ÈdI«

©%®

100.0100.0100.0100.0100.0100.0100.0

ÊUJ«Ë ÈdI« œb W

Èd v≈ ¡UdNJU sœËe*«

WIDM*« w nd« ÊUJË

ÊUJ«

©%®

100.0100.099.499.599.197.799.8

WJKL*«

WM«

490050305160528054105540

199920002001200220032004

WL n_U ÊUJ« œb

nd«

177718261878193119852040

WJKL*«

489550255155527554055534

¡UdNJU sœËe*« ÊUJ«œb

WL n_U

nd«

176818171872192719812036

WJKL*«

©%®

99.999.999.999.999.999.9

œ«bô Wu"*« WM«

¡UdNJU sœËe*« ÊUJ«

nd«

©%®

99.599.599.799.899.899.8

wœ—_« nd« WdN

©21® r— ‰Ëbł

WJKL*« w ¡UÐdNJUÐ s¹œËe*« ÊUJ« œ«bŽ√ —uDð

40W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???

©22® r— ‰Ëbł

2004 ÂUŽ W¹UN½ v²Š WJKL*« w UNÐ ‰uLF*« WOzUÐdNJ« WdF²«

WKL'« WdF ∫ÎôË√

¡UdNJ« Ud ≠√

©dNØ ◊«Ë uKOØ—UMœ® vB_« qL(« 1≠√

©”ÆËÆ„ØfK® Í—UNM« bËe« 2≠√

©”ÆËÆ„ØfK® wKOK« bËe« 3≠√

—UJ« 5dA*« WdF ≠»

©dNØ◊«Ë uKOØ—UMœ® vB_« qL(« 1 ≠»

©”ÆËÆ„ØfK® Í—UNM« bËe« 2 ≠»

©”ÆËÆ„ØfK® wKOK« bËe« 3 ≠»

ÆWu*« WdF« Â«bU —«dLô« Ë√ WO#ö« WdF« 5 —UOô« Âu$ l—«Ë fL nOMB« «– ‚œUMHK sJ1 ¿

1988 ÂU „öN« Èu s be w« UöNô« vK oD ¿¿

2.4

31.74

21.69

2.4

48

33.5

‚dH*U l“u« WdF ∫ÎUOU!

5œUOô« 5dA*« WdF ≠√

vË_« W"H« ≠1©”ÆËÆ„ØfK® ÎUdN WU ◊«Ë uKO 160≠1 s

WOU« W"H« ≠2©”ÆËÆ„ØfK® ÎUdN WU ◊«Ë uKO 300≠161 s

WU« W"H« ≠3©”ÆËÆ„ØfK® ÎUdN WU ◊«Ë uKO 500 ≠301 s

WF«d« W"H« ≠4©”ÆËÆ„ØfK® ÎUdN WU ◊«Ë uKO 500 s d√

©”ÆËÆ„ØfK® Wu WdF ÊueHK«Ë W«–ô« ≠ »

©”ÆËÆ„ØfK® 5—U« 5dA*« WdF ≠ Ã

©”ÆËÆ„ØfK® —UGB« 5OUMB« 5dA*« WdF ≠ œ

5Du*« 5OUMB« 5dA*« WdF ≠‡

©dNØËÆ„Ø—UMœ® vB_« qL(« ≠1©”ÆËÆ„ØfK® Í—UNM« bËe« ≠2

©”ÆËÆ„ØfK® wKOK« bËe« ≠3©”ÆËÆ„ØfK® W«—e« ≠Ë

©”ÆËÆ„ ØfK® ÁUO*« a ≠“

©”ÆËÆ„ØfK® ‚œUMH« ≠Õ

©dNØËÆ„Ø—UMœ® vB_« qL(« ≠1©”ÆËÆ„ØfK® Í—UNM« bËe« ≠2

©”ÆËÆ„ØfK® wKOK« bËe« ≠3¿¿ ©” ÆË Æ„ØfK® Ÿ—«u …—U« ≠◊

WOœ—_« WK*« «uI« ≠Í

¡w«u*« WR ≠„

31

57

65

80606239

3.0536272838

¿ 593.05

55442767

44.6

∫ WEö

ÍdNA« „öNö WOuDI vœ√

ÊuœUOô« ÊuJKN*« ≠√

5JKN*« wU ≠»

b«Ë —UMœ

—UMœ 1.25

s

2004/6/1

31

57

65

80606239

3.053627283859

---

2767

44.6

2.4

31.74

21.69

2.4

48

33.5

2004/4/3 s

2004/5/31 vË

b«Ë —UMœ

—UMœ 1.25

31

55

64

80606238

3.053525263860

---

2567

-

2.4

31.25

21.20

2.4

48

33.5

2004/1/1 s

2004/4/2 vË

b«Ë —UMœ

—UMœ 1.25

31

55

64

80606238

3.053525263860

---

25--

2.4

31.4

21.4

2.4

48

33.5

2002/6/16 s

2003/12/31 vË

b«Ë —UMœ

—UMœ 1.25

30

52

60

75606036

3.053321233460

---

20--

2.4

29.0

19.0

2.4

47

32.0

1996/5/1 s

2002/6/15 vË

b«Ë —UMœ

—UMœ 1.25

W????????O????????L????????U????????N?« W????????O?œ—_« W?JK?L?*«

WOU)« WdA« UU

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???43

UÐU(« ob d¹dIð

5d;« …—«œù« fK ¡UC√Ë fOz— …œU« v≈

WOMu« ¡UdNJ« Wd

WOLUN« WO œ—_« WJKL*« ≠ ÊUL

¡Ud?NJ« Wd?A W?Ou?L?F« WO«e?O*« oO?b? UML b?I

UL? ©…œËb W?U W?LU W?Oœ—√ Wd w?Ë® WOMu«

w «d??O??G??«Ë q?b« rz«u??Ë 2004 ‰Ë_« ÊuU?? 31 w

w W?O?N?M*« WMK? Wb?IM« U?I?b?«Ë 5LU?*« ‚u?I?

Î«¡e …dF*« 42 v≈ 1 r— s UUCù«Ë ¨a—U« p–

hM ÎU?IË Wd?A« q s …b?F*«Ë WOU*« rz«u?I« Ác s

W???U??? l UM? W??b???I?*«Ë U??d???A?« ÊuU??? s 184 …œU*«

W?OU*« rz«u?I?« Ác Ê« ÆUUMK w« UU?O??«Ë U?uKF*«

UM√— ¡«b≈ w UM?OËR? Ê«Ë Wd?A« …—«œ≈ WOËR? w

ÆÁUMd√ Íc« oOb« vK ¡UM WOU*« rz«uI« Ác vK

UU?? ob q? s W—U?I*« WM ÂU?—√ oO?b -

—U√ 17 Ë 2004 —«–¬ 28 w Œ—R*« Ád?d?I? ÊU? b??Ë d??¬

W?OU*« UU?O« qb?F Íd? b? t√ vK ÎUEH?? 2004

W?«—b? W?OzU??NM« ZzU??M« tM d?H?? U* ÎU??I?Ë 2003 ÂU?F

s —b?B b? Èd?√ «—«d? Í√ Ë√ W?—U?A??ô« W?d?A«

W?O?U???ô« W?O«e?O*« t?O? U0 ÊQ?A« «c?N ¡«—“u« fK?

Âb???? vK? pc????Ë ¨1999 wU?????« ÊuU???? ‰Ë√ w? U????L????

v≈ 1997 s Â«u?ú qb« W?d? …dz«œ l W?BU?<«

»U???????? vK —U?Mœ 1,404,552 mK???? l?œ - t√Ë 2002

«c —u??NË W??d?A« v?K Vd????? w« qb?« W?d??

VF??B t?√Ë ¨«œu??u*« w WM?b?? 3– bM sL?? m?K*«

ÆWdA« vK wzUNM« wdC« Â«eô« bb% rNOK

¨W??OËb« oO??b?« d??OU??F* ÎU?I??Ë oO??b?U U?ML? b??I

UMI??O?b c?O??HMË jOD?? Âu?I Ê√ d??OU?F*« pK V?KDË

WOU*« rz«uI« ÊQ WUMI« s WuIF W—œ vK ‰uBK

oO?b?« «¡«d≈ q?L?A ÆWdu? ¡UD√ W√ s W?OU?

UuKF*«Ë mULK …bR*« «bMLK Í—U« h vK

¡ÈœU*« rOOI vK qLA UL WOU*« rz«uI« UNu% w«

U?N??KL?F??« w« W??U?N« «db?I??«Ë W?F??*« W?O???U?;«

wË ¨q?J W????OU?*« rz«u????I« ÷d???? rO????O????I v?KË …—«œù«

w tO≈ bM? ÎôuIF? ÎUU√ qJA UMI?Ob Ê« UœUI?«

ÆUM√— ¡«b≈

‰Ë√ w U?L? W?d?AK W?O?U???ô« W?O«e?O*« …b?—√ Ê≈

Àö v≈ WdA« q?B s W&UM«Ë ¨1999 wU« ÊuU

v?? ¡«—“u« fK?? q?? s UœU??L???≈ r? r U?d??

ÆUddI a—U

w œ—Ë U?* ZM b??? d???OQ? Í√ «b??? U??L???O???Ë ¨UM?√dË

W?U?? s ¨ ‰b?F? d?NE W??OU*« rz«u?I?« Ê« ¨Áö?√ …d?I??H«

ÊuU 31 w UL WdAK wU*« ed*« ¨Wdu'« w«uM«

WM?K Wb??IM« U??NU??I??b?Ë U??NU??L??√ ZzU??Ë 2004 ‰Ë_«

W??OU*« d—U??I??« d??OU?F?* ÎU?I??Ë a—U??« p– w W??O??N??M*«

U?KD? l oHË U?L? Wd?A« ·ËdE W?Lzö*« W?OËb«

oKF?? U?L?O?? W?d??AK wU?_« ÂUE?M«Ë U?d?A?« ÊuU?

œu?O??I W?d?A« k?H??%Ë ¨W?O?U*« rz«u?I« ÷d??Ë œ«b?S

rz«u?I« Ê«Ë W?Ou√ …—u?B W?LEM W?O?U?? ö?Ë

fK? dd?I w …œ—«u« W?OU*« UU?O?«Ë W?I?d*« W?OU*«

ÆUNOK WœUB*U wuË ¨ UNF WIH …—«œù«

rEF?? Ê≈ ©œ 35® r— ÕU??Cô« w ÕËd??A?? u U??L??

l“u wd vK UNU?«e« X“Ë w« WMz«b« ÷ËdI«

V?u0 W?uK?D W?e?????d*« ¡U?d?????NJ?« b?????Ou?Ë ¡Ud?????N?J«

ÆWOMu« ¡UdNJ« Wd s ÷«dô« UOUH«

ÁUdË tu

tu ÊUM

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d??? 44

WOuLF« WO½«eO*«

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ «œuu*«—UM œ

8,003,926

45,488,981

10,006,516

283,320

6,567,361

510,663

70,860,767

896,154

12,082,790

801,060

287,802,825

25,195,996

36,290,735

363,069,560

433,930,327

∫ WË«b «œuu

tLJ w UË bI

ÊuMb

Â“«uË œ«uË —UO lD

«œUL« n—UB

Èd√ WMb UUË ÎUbI Wub n—UB

ÎUbI Wub sz«œ ÷d bz«uË ◊U√

WË«b*« «œuu*« ŸuL

WË«b dO «œuu

lOK WU rN√ w «—UL«

WHOKË WFU Ud rN√ w «—UL«

q_« qu sb ÷d

wUBU ¨«bFË UJK2

wUBU ¨5dA*« WLU «bFË UJK2

sbNFLK UFœË “U$ô« bO l—UA

WË«b*« dO «œuu*« «œuu

«œuu*« ŸuL

1,818,011

71,267,621

10,774,061

681,309

6,256,962

516,939

91,314,903

1,254,033

4,632,790

801,060

310,582,048

30,015,285

38,252,636

385,537,852

476,852,755

WOU*« rz«uI« Ác s √e ô Î«¡e qJA WId*« UUCù« Ê≈

‰Ë_« ÊuU 31

ÕUC ≈

3

4

5

6

7

8

9

10

18 Ë 10

11

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???45

WOuLF« WO½«eO*«

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

7,164,490

1,569,869

12,247,268

38,047,856

4,028,845

852,540

255,143

2,918,000

67,084,011

105,141,249

1,338,766

7,434,284

25,195,996

139,110,295

230,000,000

2,116,154

4,232,308

4,232,308

(3,477,524)

6,555,184

367,522

(17,673,931)

601,557

782,443

227,736,021

433,930,327

5LU*« ‚uIË UuKD*«

∫WË«b UuKD

WMz«œ „uM

Wub dOË WI WMz«œ ÷Ëd bz«uË ◊U√

q_« WKu ÷Ëd s ‰Ë«b*« ¡e'«

Èd√ UuKDË ÊuMz«œ

sbNF UHOu

“U$ù« bO dOGK l—UAË U«—œ »U vK UuI

qb« Wd hB

WdF« rœ ‚d hB

WË«b*« UuKD*« ŸuL

WË«b dO UuKD

q_« WKu ÷Ëd

Wb)« WUN …QUJ iuF hB

“U$ù« bO l—UA* 5dA*« WLU UuI

¡UHô« bF 5dA*« WLU

WË«b*« dO UuKD*« ŸuL

5LU*« ‚uI

‰U*« ”√—

Í—U« wUO«

Í—UO« wUO«

’U wUO«

UdA« qB WO 5LU*« ‚uI w ÷UH«

WMe)« ‚uI

UË `M

…UHF WU ÊUL√ œ«b dOQ bz«u

lOK WU WOU ‚«—Ë√ s WII dO VUJ

…—Ëb ÕU—√

5LU*« ‚uI ŸuL

5LU*« ‚uIË UuKD*« ŸuL

16,464,492

1,758,549

12,170,162

67,341,808

5,753,546

122,040

169,180

1,477,000

105,256,777

113,175,367

2,568,412

2,312,126

30,015,285

148,071,190

230,000,000

2,365,185

4,730,371

4,730,371

(10,977,339)

7,753,389

373,996

(17,673,931)

959,436

1,263,310

223,524,788

476,852,755

WOU*« rz«uI« Ác s √e ô Î«¡e qJA WId*« UUCù« Ê≈

‰Ë_« ÊuU 31

ÕUC ≈

12

13

14

15

12

16

17

18

1

24

24

24

19

20

21

22

23

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d??? 46

WOU*« r

z«u

I« Á

c

s

√e

ô

Î«¡e

qJA

W

Id*«

U

UC

ù

« Ê≈

qš

b« W

LzU

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???47

WOU*« r

z«u

I« Ác

s

√e

ô

Î«¡e

qJA

W

Id*«

U

UC

ù

« Ê

≈

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d??? 48

W¹bIM« UIb²« WLzU

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ ∫WOKOGA« WDA_«—UM œ

4,206,917

11,416,836-

(5,000,000)(7,303)

-1,000,0002,918,000(239,589)5,717,160

(14,369,207)(461,983)

726,877(5,901,947)15,437,7021,926,139

217,676(3,550,082)14,037,196

(31,794)(5,781,086)

(40,055)-

(883,428)7,300,833

-(200,000)

(15,647,492)10,504

(10,249,036)239,589

(25,846,435)

7,164,490(50,903)

1,047,41019,191

(1,000,000)1,910

1,236,4488,418,546

(10,127,056)18,130,9828,003,926

UBB<« q WM« `— wU

∫ UBB<« q WM« `— wU vK öbF

5dA*« WLU UJK2 ¡UH≈ bF UöN«

…b«d« —UOG« lD UöN«

UUCI« hB s œËœd*«

«bFË UJK2 lO ÕU—√ wU

UNKOB% w „uJA*« Êub« hB

Wb)« WUN …QUJ iuF hB

WdF« rœ ‚d hB

bz«u «œ«d≈

WOU n—UB

∫WKUF« UuKD*«Ë «œuu*« w «dOG«

ÊuMb*«

Â“«uË œ«uË —UO lD

«œUL≈ n—UB

Èd√ WMb UUË ÎUbI Wub n—UB

Èd√ UuKD*«Ë ÊuMz«b«

sbNF UHOu

“U$ô« bO dOGK l—UAË U«—œ »U vK UuI

“U$ô« bO l—UA* 5dA*« WLU UuI

WOKOGA« WDAô« s "UM« bIM«

Wub Wb WUN …QUJ UCuF

Wub WOU n—UB

Ÿub wMN*« V—b«Ë wLKF« Y« rœ hB

Ÿub wMI«Ë wMN*« V—b«Ë rOKF« rœ ‚ËbM

Wub qb« Wd

WOKOGA« WDAô« s du*« bIM« wU

W —ULô« WDA_«

WHOKË WFU Ud rN√ w «—UL«

qô« qu sb ÷d

«bFË UJK2 ¡«d

«bFË UJK2 lO s öB

sbNFLK UFœË “U$ô« bO l—UA

WuI bz«u

W —ULô« WDAô« w Âb*« bIM« wU

WOK uL« WDA_«

WMz«œ „uM

ÎUbI Wub sz«œ ÷d bz«uË ◊U√

q_« WKu ÷Ëd

UdA« qB WO 5LU*« ‚uI w ÷UH≈

WOU*« …—«“u W“u ÕU—√

UË `M

WMe)« ‚uI

WOK uL« WDAô« s du*« bIM« wU

tLJ w UË bIM« w dOG« wU

wU« ÊuU 1 w tLJ w UË bIM«

‰Ë_« ÊuU 31 w tLJ w UË bIM«

2,490,313

13,122,193192,066

-(12,275)

1,094,1521,303,6201,477,000

(34,468)6,118,363

(29,790,792)(959,611)(397,989)

310,39929,275,3891,724,701(730,500)

(5,122,158)20,060,403

(73,974)(5,929,683)

(41,707)(1,772)

(788,210)13,225,057

(50,000)-

(6,665,137)42,751

(31,228,656)34,468

(37,866,574)

9,300,002(6,276)

7,957,012185

-6,474

1,198,20518,455,602(6,185,915)

8,003,9261,818,011

‰Ë_« ÊuU 31 w WONM*« WMK

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???49

◊UAM«Ë s uJ« ≠1

W?LU? W?Oœ—√ Wd? w W?OMu« ¡Ud?NJ« Wd? Ê≈

©qUJ?U U??N??L??N??√ W??u?J(« pK?9® …œËb???? W??U??

W?????U?MB?« …—«“Ë Èb 1996 »¬ 29 a—U????? W?K?????????

WDK? qu??? ¡«—“u?« fK?? —«d??I Îö?L?? …—U????«Ë

…œËb?? W??U? W?LU??? W?d? v« W?Oœ—_« ¡U?d?NJ«

v≈ rI wœ—√ —UMœ 230,000,000 Á—«bI ‰U?L√d

Æb?«Ë wœ—√ —UM?œ U?NM q W?L?O?? rN? 230,000,000

WDK wF?«u«Ë ÂU?F« wuUI?« nK)« Wd?A« d??FË

r— ÊuU???I« Vu?0 X??Q? w« W???Oœ—_« ¡Ud???NJ«

WKI?? W—U??≈ W?O?B?A XF?9Ë 1997 WM (21)

…bb?'« W?d?A« sJL? wJË ÆÎU—«œ≈Ë ÎU?OU? Îôö?I??«

ÂU?F« ¡Ud?N?J« ÊuU? —b? b?I? U?NU??A W?—U2 s

W?UD« b?Ou ‰U?L?√ rE Íc«Ë 1996 WM (10) r—

- Íc«Ë ¨ W?JKL*« w? U???N???F“uË U???NK?IË W???OzUd???N?J«

Æ1999 WM (13) r— ÊuUIU ÎUIô tKbF

…b?I?FM*« t??K w ¡«—“u« fK? —«d? v« Î«œUM?«

W??d??? WKJO - b???I?? 1997 ‰Ë_« sd??A 4 a—U??

1 s Î«—U??????« U??d?? Àö? v« W??OMu« ¡U?d??NJ«

rJ?????«Ë qI?M« ◊U????A ¡U????I«Ë 1999 wU????« ÊuU???

W???UD« ‰œU???Ë U???N??F???OË W???UD?« ¡«d?? Ë w?zUd??N?J«

¡Ud???NJ?« W??d??? w …—ËU???:« ‰Ëb« l W???OzU?d??N?J«

ÆWuJK qUJU WuK2 vI WOMu«

UuKDË «œu?u qJA WI?d*« WOU*« UU?O« Ê«

¡Ud?NJ« W?d? ® rJ?«Ë qIM« W?d? ‰U?L?√ ZzU?Ë

W?d?? UU??? qB? W??OKL? s? W?&UM« ©W??OMu«

ÆUd Àö v« WOMu« ¡UdNJ«

U?L ÆÊU?L? WMb? u wOzd« W?d?A« qL? dI? Ê«

nu?? 991 W??d??A« Èb q?L??F ‰Ë_« ÊuU?? 31 w

Æ©nu 943 ∫2003 ‰Ë_« ÊuU 31®

WOU;« UUO« r_ hK ≠2

d??OU??F* ÎU??I??Ë W??I?d?*« W??OU*« rz«u??I« œ«b??≈ - b??I

U?NM? …—œU?B« «d?O???H?«Ë W?O?Ëb« W?OU*« d—U??I?«

«œu?u*« U?« ¨W?O?—U?« W?HKJ« √b?? ”U?√ vKË

Ê« ÆWœU?F« W??L?O?IU d?NE?? W?OU*« UuKD?*«Ë W?OU*«

W?dA« q? s WF??*« WU?N« WO??U;« U?UO?«

∫wU« uM« vK w

«œ«d ù« oOI%

…—uUH« —«b«Ë Wb)« .bI bM «œ«dô« oI

ÆWuJ(« q s —UF_« bb% rË

n —UB*«

n—U???B*« W—«œù«Ë W??O???u??L??F« n?—U??B*« sL???C??

d? U? q?JA oKF? ô w«Ë …d? U?*« dO?Ë …d? U?*«

W??O???U??;« d??OU??F?L?K ÎU?I??Ë W??OKO??G??A??« n—U??B*U

Xœ «–≈ n?—U????B*« l“u? r?Ë ÆU???N????O?K ·—U????F????*«

W—«œù«Ë W???O??u??L???F« n—U??B?*« 5 ¨pc W???U??(«

ÆXU ”U√ vK WOKOGA« n—UB*«Ë

WM WIF«Ë ÊUL? 5 WOKOGA« n—UB*« l“u r

ÆWU*« WUD« wUL≈ v≈ ULNM qJ WUD« UFO

tLJ w UË bIM«

X% lz«œu?«Ë b??IM« ¨t??LJ w U??Ë b??I?M« sL??C??

sJ1 w« W?OUF« Wu?O« «– «—U?L?ô«Ë VKD«

Æq√ Ë√ —uN Wö …d ‰ö UNKOO

ÊuM b*«

œ«œdö WKU?I« WœUF« WLO?IU WMb*« 3c« dNE

ÆUNKOB% w „uJA*« Êub« hB c√ bFË

Â“«uK«Ë œ«u*«Ë —UOG« lD

bb% rË ¨WHKJU Â“«uK«Ë œ«u*«Ë —UOG« lD dNE

c?_« l `d*« ju?*« W?Id ”U?√ vK W?HKJ«

d??O?? …b??«d« œ«u??LK hB???? c??√ —U??????ô« 5F

Æ%10 WM «uM fL ‰ö Wd*«

«—ULô«

rË WœUF« WLOIU lO?K WU*« WOU*« ‚«—Ë_« dNE

‚u?I sL? W?II?;« d?O dzU??)« Ë√ VUJ*« bO?

WœU?????F« W????O?U*« W????L????O????I?« db????I? r?Ë 5LU?????*«

w ‚ö??ù« d???F?? WË«b???*« W??OU*« «—U??L???????û

db?I? —c?F? w?« «—U?L????ô« U?√ ¨ÊU?L?? W?—u

ÆWHKJU dNE tOK bLF qJA UNLO

qI ô W?M WuKL*« Ud?A« w «—UL?ô« dNE

p–Ë W??HKJ?U ©W??H?O?KË W??FU U??d?? ® W??#*U 20 s

ÆUdA« pK vK WOUË W—«œ« …dDO œuË ÂbF

«—U??L?????ô« W??UJ W—U??'« W??L??O??I« iO??H?? r

ÆUNLO w XR*« dO ÷UHôU WOU*« ‚«—Ë_«Ë

W?O?U*« ‚«—Ë_«Ë «—U?L?????ô« s «œ«dù« b?O?? r

ÆUNC bM

«bF*«Ë UJKL*«

Ë√ rO??O?I??« …œU??≈ Vu0 «b??F*«Ë UJK??L*« d??NE

d?????F ÆW??L?«d??*« U??ö?N???ô« q?eM b??F W?H?KJU

U?√ ¨Wœ«d« U??H—U?B? WU?O?B«Ë Õö??ù« n—U?B?

2004 ‰Ë_« Êu½U 31 w WON²M*« WMK WOU*« rz«uI« ‰uŠ UŠUC¹≈

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d??? 50

…—bI*« WOKLF« UNU?O ”U√ vK UNOK UöNô« »U?« rË ÆWOUL√— n—UB dF? UMO« n—UB

ÆWzU*U 20 Ë 2 5 ÕË«d WuM VM XU« jI« WId ‰ULFU p–Ë

WIHM «bF*«Ë UJKL*« sL qI bM w dNE WOzUCI« UCuF« ÊU ¡UdNJ« ŸUD rOEM W#O —«dI ÎUI

rË rN??O?«—√ w? ¡Ud?NJ?« UJ? d?9 sc« «—U?I??F« »U???_ W??d?A« U??N?F??b w« mU??*« qU??I? W??OU?L??√—

Æ«uM dA Èb vK UNöN«

WLO? iOH Íd tU Wd?b« UNLO? wU s «bF*«Ë UJKL*« s Í√ s Áœ«œd?« sJL*« mK*« qI UbM

Æqb« WLzU w wb« WLO qË œ«œdö WKUI« WLOI« v« WU« «œuu*«

“U$ô« bO l —UA

n—U?B*«Ë l—U?A?LK Wu?L*« ÷Ëd?I?« bz«u? U?N?O« ÎU?U?C …e??M*« ‰U?L?ô« WH?KJ “U?$ô« b?O? l—U?A*« qO?L?% r

Æl—UA*« Ác vK WdA*«Ë WöF« «– WdA« dz«Ëb WOuLF«Ë W—«œô«

5dA*« WLU «œuu

5d?A*« W?LU? ¡U?H« r ÆÎUuM WzU*U 4 W?M XU?« j?I« WIdD 5d??A*« WLU?? «œuu? pKN?

WMz«b« «¡U?Hô« WL?O qeM r Ë WM?« WUN w W?LU*« W?LO? s UuM WzU*U 4 W?M XU« j?I« WIdD

ÆÍuM« «bF*«Ë UJKL*« „öN« ·ËdB s

WOM_« öLF« q u%

qu?% rË WKU?F*« ¡«d?≈ b?M …bzU?« qu??« —U?F?Q wœ—_« —UMb« v≈ W?O?M_« W?KL?FU ö?U?F*« qu?% r

w …bzU?« —UF?_U wœ—_« —UMb« v≈ W?O?uL?F« W?O«eO*« w U?L? WO?M_« ö?LFU W?OU*« UuKD*«Ë «œu?u*«

—U?F??√ Vu0 ö???« w d?N?E w«Ë W?Od??F« oœUMB« s? W?uML*« ÷Ëd??I« ¡UM???U …d???H« Ë√ ÂU?F« W?U?N

iF« Ë UN WU)« UOUHö UIË UNu0 œb ·u w«Ë ÷ËdI« pK V bM …bzU XU w« ·dB«

WOM_« ö?LF« qu% Ë√ «bb« s W?&UM« dzU)«Ë VUJ*« Ê« Æœ«b« bM ·dB« —U?F√ Vu0 dü«

Æqb« WLzU sL UN«—œ≈ r

WU ÊUL√ œ«b dOQ bz«u

WOzUdNJ« W?UD« ÊUL√ œ«b dOQ bz«u »U?≈ r ÆUNC? bM «œ«dô« v« WU ÊUL√ œ«b dO?Q bz«u c√ r

Æ5dA*« lOL' Ë WzU*U 9 vK√ b Ë wKJ« Ë√ wze'« œ«b« WUGË …—uUH« ‚UI≈ a—U s ÎUdN WzU*U 1 WM

qb« W d

qb« Wd …dz«œ s …—œU?B« ULOKF«Ë W?Iö« öbFË 1985 ÂUF 57 r— qb« Wd ÊuU?I WdA« lC

”U√ v?K Wd?C« hB? »U?« r Æ‚U?I?ô« √b?* UI?Ë UN „«—b?ô« r Ë ¨W?OL? UN« W?Oœ—_« WJKL*« w

W&U WKR W?Od «œuu WdAK V?d b tS (12) r— wËb« wU;« —U?OFLK ÎUIO?DË Æ‰bF*« `d« wU

pK —U?N≈ r rË «c ¨U?BB?<U W?IKF*«Ë U?uKD*«Ë «œuu?LK W?Od?C«Ë W?O?U?;« WL?OI?« 5 UËd?H« s

Æ…œb WOM“ …d ‰ö lUM*« Ác s …œUHô« WOUJ« s X« Âb V WId*« WOU*« rz«uI« sL «œuu*«

tLJ w sË bIM« ≠3

Æq√ Ë√ —uN Wö …d ‰ö UNKOO sJ1 w« VKD« X% lz«œu«Ë bIM« ¨tLJ w UË bIM« sLC

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

70,611

4,230,105

3,703,210

8,003,926

‚ËbMB« w bI

„uM« Èb W—U UU

q_ lz«œË ≠ bIM« rJ w U

97,834

1,579,274

140,903

1,818,011

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???51

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

9,045,856

17,826

120,669

822,165

10,006,516

qIM« UJ Ë qu« UD œ«uË —UO lD

WOJ Â“«uË WOUd

V—b« Ÿœu œ«u

rJ«Ë W«d*« ed œ«u

ŸuL:«

8,554,229

7,248

125,237

2,087,347

10,774,061

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

19,653,606

9,733,761

3,850,131

6,160,276

3,370,750

42,768,5244,298,153

11,263

2,906

523,041

1,377,090

352,540

217,898

49,551,415

(4,062,434)

45,488,981

WOœ—_« ¡UdNJ« Wd

WFU Wd ≠ b—« WEU ¡UdN Wd

¡UdNJ« l“u Wd

1998 ÂU q U 3– ≠ ¡UdNJ« l“u Wd

WKL'« wdA 3–

WUD« UFO 3– ŸuL

“UG« UFO ≠ Wed*« ¡UdNJ« bOu Wd

sbNF 3–

5Hu 3–

Èd√ 3–

¡UdNJ« l“u Wd

WOœ—_« UFU'« WJ Wd

WOUMB« Êb*« WR

UNKOB% w „uJA Êuœ hB ∫‰eM

32,315,842

12,123,930

12,947,978

6,160,276

4,032,452

67,580,4785,965,946

9,150

5,827

853,720

1,173,855

211,527

622,010

76,422,513

(5,154,892)

71,267,621

ÊuM b*« ≠4

bz«u WKL'« wd?AË ¡UdNJ« l“u Wd Ë b—« WEU? ¡UdN Wd Ë WOœ—_« ¡UdN?J« Wd 3– s q qLA

2004 ‰Ë_« ÊuU 31 w U?L? wœ—√ —UMœ 3,691,109Ë wœ—√ —UMœ 3,689,416 U?N?u?L? W?U ÊU?L√ œ«b? d?O?Q

d?O??Q?« b?z«u? ÊQ ÎU??LK qUJU? hB??? U?N –u??Q? 1999 ‰Ë_« ÊuU? 31 WU??G Wu???? w«u??« vK 2003Ë

ö?????« w Ub???O?? r w?œ—√ —UMœ 8,583,733 W??G?U??«Ë 2004 ‰Ë_« ÊuU?? 31 WU??GË 2000 ÂU?? cM «uM?K

ÆUNC bM WOU;«

l “UG« ¡«d? WO?UH≈ lO?u Wd?A« nOKJ - 2003 »¬ 17 a—U …b?IFM*« t?K w ¡«—“u« fK? —«d Vu0

lO W?OU?H« lOu? WOMu?« ¡UdNJ« W?d Âu?I Ê« vK ¨¡UN?ù« WKd? v≈ ŸËdA*« ‰u?Ë 5( ‚dA« “U? Wd?

5 ‚dH« bb? r Ê√ vKË UNF? hOd« W?OUH« lO?uË UNKOË W?dA« fOQ b?F ŸËdA*« Wd? l “UG«

ÆWOU*« …—«“Ë `UB ¡«dA« dFË lO« dF

Â“«uK«Ë œ«u*«Ë —UOG« lD ≠5

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d??? 52

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

2,032,790

50,000

-

2,082,790

7,500,000

2,500,000

10,000,00012,082,790

∫WFU Ud

Â ÆŸ ÆÂ b—« WEU ¡UdN Wd

‰ËdM wKO Wd

Â ÆÂ Æ– WOËb« WO(« ¡UdNJ« vK V—b«Ë WUOB« Wd

∫WHOK Ud


¡UdNJ« l“u Wd

2,032,790

50,000

50,000

2,132,790

-

2,500,000

2,500,0004,632,790

©WzU*U®

55.45

50

50

-

25

WLU*« W

2 0 0 3

896,154 WOœ—_« ¡UdNJ« Wd

WHOK(«Ë WFU« UdA« rN« w «—ULô« ≠8

ÎUbI W!ub*« sz«b« ÷dI« bz«uË ◊U« ≠6

2005 wU« ÊuU 6 w o? Íc«Ë …b - qu?L«Ë W?OLMK wö?ô« pMK U?bI? œb*« j?I« bM« «c q1

ÆWzU*U 15 t mU«Ë wFOA« rB)« vK ‰uBK UbI Ább - YO

lOK WU*« rN_« w «—ULô« ≠7

2 0 0 4

1,254,033

¡«dA« WHKJ

157,567

rN_« œb

290,959

¡UdN?J« Wd rN?√ WOJK q?I UN?u0 - —UL??û WOœ—ô« W?R*« l W?OUH≈ l?Ou - 1997 “u9 19 a—U

Wd?b« WL?OIU UL?N 1,663,023 Uœb mU?« …œËb;« W?UF« WL?U*« b—√ WEU? ¡UdN? Wd w W?OMu«

Ác?N ÕU—ô«Ë lO« W?Id ‰u? WO?U?Hù« w …œ—«u« ◊ËdA?K UI?Ë UN?F?O 5( wœ—√ —UMœ 2,032,790 WGU?«Ë UN

ÆrNô«

WGU?«Ë Wed*« ¡UdNJ« b?Ou Wd w —UL?ô« s U?NB qu? 2004 wU« ÊuU 15 a—U WdA« XU

16 a—U? W?d?A« …—«œ≈ fK? —«d? V? p–Ë W?uJ?(« `U?B wœ—√ —UMœ 7,500,000 W?L?O?I rN? 7,500,000

wU?« ÊuU 15 a—U? qu?« W?OKL X9 b?Ë 2003 »¬ 26 a—U? ¡«—“u« fK? —«d v« bM?*«Ë 2003 ‰uK√

Æ2004

vK V—b??«Ë WU??O?B« W??d? rU W??d? qO??? v?K W?I??«u*« W?d??A« …—«œ≈ fK?? —d? 2004 —U√ 19 a—U?

2004 ◊U??? 17 a—U? (36) r— fK:« —«d?? v≈ Î«œUM??« …—U???«Ë W??UMB« …—«“Ë Èb W??OËb« W??O?(« ¡Ud??NJ«

¡UdNJ« Wd w WKR?*« —œ«uJ« s …œUHö —UMœ 100,000 mU« UNUL√— s WzU*U 50 WM UN?O WLU*«Ë

ÆWUOB« ‰UL√ ‰U w WOMu«

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???53

w«—√

wU

Íd« qOJ« ≠ qIM« ◊uD

qIM« ◊uD

WO—√ ◊uD

qu% UD

‰“«uF« h UD

5dA «œ«b

WOzuC« ·UO_U ôUBô« «bF

ôUB«Ë …eN√Ë WO¬ rUI

duOL …eN√

qI jzUË

Uœu «bF

d …eN√

WOKOGA «bF

rJ%Ë W«d …eN√

«Ëœ√Ë œb

WHK …eN√

WOJË «bFË ÀU√

V—b …eN√

WOzUC UCuF «œuu

WHKJ« ŸuL

5dA*« WLU «bFË UJK2 WHKJ ∫ ‰eM

—UM œ

453,1712,457

------

16,91812,354

157,572343,924

9,05015,5776,070

-70,78290,783

214,795-

11,602,20412,995,6576,330,5206,665,137

wU« ÊuU 1

15,751,27220,747,36425,231,064

147,441,5351,574,303

154,009,686177,221

11,602,1802,069,517

967,2553,104,160

8,613279,662598,172

3,715,222409,749726,317902,110126,795

6,540,886385,983,08431,560,492

354,422,592

—UM œ—UM œ

-(5,400)

---------

(90,172)---------

(95,572)-

(95,572)

‰Ë_« ÊuU 31

—UM œ

16,204,44323,804,62725,231,064

155,691,7701,574,303

171,966,000177,221

11,619,0982,081,8711,124,8273,357,912

17,663295,239604,242

3,715,222480,531817,100

1,116,905126,795

18,143,090428,149,92437,891,012

390,258,912

ö u#«

-3,060,206

-8,250,235

-17,956,314

---------------

29,266,755-

29,266,755

—UM œ

UUô««œUFô«

∫ WHKJ«

W?OU?Ë W—«œ≈ …dDO? œu?Ë Âb?F p–Ë W?HKJU XR? qJA W?d?A« ö?? w X—œ« b? «—UL???ô« Ác Ê≈

ÆUNu WuJ(« s wzUN —«d c√ 5( UNOK

q_« q u s b ÷d ≠9

ÆWdA« wHu ÊUJ≈ ‚ËbMB ÕuML*« ÷dI« bM« «c q1

«bF*«Ë UJKL*« ≠10

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d??? 54

wU

Íd« qOJ« ≠ qIM« ◊uD

qIM« ◊uD

WO—√ ◊uD

qu% UD

‰“«uF« h UD

WOzuC« ·UO_U ôUBô« «bF

ôUB«Ë …eN√Ë WO¬ rUI

duOL …eN√

qI jzUË

Uœu «bF

d …eN√

WOKOGA «bF

rJ%Ë W«d …eN√

«Ëœ√Ë œb

WHK …eN√

WOJË «bFË ÀU√

V—b …eN√

WOzUC UCuF «œuu

UöNô« ŸuL

5dA*« WLU «bFË UJK2 UöN« ∫ ‰eM

w U« Êu U 1 WOUB« Wdb« WLOI«

‰Ë_« Êu U 31 WOUB« Wdb« WLOI«

—UM œ

4,400,3173,238,400

17,665,307622,209

37,951,45144,737

456,7711,218,956

679,1301,303,000

5,227146,597374,514

3,146,001230,657367,831474,843

4,227654,088

72,984,2636,364,496

66,619,767287,802,825

„öNô« ‰bF

3.33-22.5

7.2-1.55.8-1.667.2-2.22

7.1410

20-42020101010

12.5101010

3.3310

4

©•®—UM œ

811,037630,777

2,985,16586,349

6,658,71115,901

161,76890,776

119,967407,984

67026,241

107,833439,15562,31275,345

134,8984,226

1,814,30914,633,4241,511,231

13,122,193

‰Ë_« ÊuU 31

—UM œ

5,211,3543,869,177

20,650,472708,558

44,610,16260,638

618,5391,309,732

799,0971,645,888

5,897172,838482,347

3,585,156292,969443,176609,741

8,4532,468,397

87,552,5917,875,727

79,676,864

310,582,048

«œUFô«

---------

(65,096)---------

(65,096)-

(65,096)

—UM œ

wU« ÊuU 1UUù«

UöNô«

w« UCuF?« —U« - 2003 ‰Ë_« sdA 18 a—U …bI?FM*« tK w ¡UdNJ« ŸUD rOEM W?#O —«d Vu0

w dNE YO? WOUL√— WI?H rNO«—« w ¡UdNJ« UJ? d9 sc« «—UIF« »U?_ ¡UdNJ« Ud U?NFb

w« UCuF« WKL?— r Ê« vKË «uM dA vK UNöN?« r WOzUC UCuF «œu?u bM X% WO«eO*«

Æ2003 wU« ÊuU 1 s Î«—U« p–Ë WOU*« WM« WUN w WM« ‰ö lb

mK?0 U??N????H?K —b??I …b??? ≠ W??O??LM?K wö???ù« pM« r?U WK????? UJK?2 «b??F*«Ë UJ?K??L*« W???HK sL???C??

s dO?_« jI« bb b?F Wd?A« v≈ UN?OJK ‰ËR ·uË q_« WKu ÷Ëd?I« ¡UI wœ—√ —UMœ 11,040,500

Æ2008 ÂUF« w ÷ËdI«

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???55

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

7,772,85425,152,938

327,6501,331,023

218,1031,488,167

36,290,735

qIM« ◊uD …dz«œ

qu« UD lOuË ¡UA«

rJ«Ë W«d*« ed …dz«œ

Èd« l—UA

U«—œË ÀU√

sbNFLK UFœ

3,876,26830,219,036

483,4161,385,527

-2,288,389

38,252,636

s bNFLK UFb«Ë “U$ù« bO l —UA ≠11

wœ—√ —UMœ 562,732 WM« ‰ö “U$ô« bO l‡—UA*« vK WKL?d*« ©WMz«b« ÷ËdI« WHKJ® WOU*« n—UB*« X‡GK

Æ©wœ—√ —UMœ 161,204 ∫2003®

q_« WK u ÷ËdI« ≠12

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

112,128,9965,259,521

117,388,517(12,247,268)105,141,249

WOM√ öL ≠ …d U ÷Ëd

WOK ÷Ëd

‰Ë«b*« ¡e'« ∫ ‰eM

113,463,40311,882,126

125,345,529(12,170,162)113,175,367

Æ%9.75Ë %0.75 5 ÕË«d WuM bz«uHË 2018 ÂU WUG Áö√ ÷ËdI« UUI≈ b9

…d??? ‰ö? p–Ë %54Ë %50 5 …b? ØW??O?LM?K wö?ô« pM?« s Wu?L*« ÷Ëd??I« vK W??«d*« W??? ÕË«d?

Æ÷«dô«

WOL U?N« WOœ—_« WJKL*« WuJ WUH w qL Áö?√ ÷ËdI« vK ‰uB(« ¡UI WdA« s W?bI*« UULC« Ê≈

¡UI v≈ WUùU ¨ ÷ËdI« pK vK WI*« bz«uH«Ë WdA« ÷Ëd s q bb WUM U«d w« WIdD«Ë

s ‰Ë_« a—U ÂU« œ«b« 5( pM« rS WK …b ≠ WOLMK wöù« pM« s WuKL*« «bF*«Ë UJKL*«

2003Ë 2004 ‰Ë_« ÊuU 31 w UL? …b ≠ WOLMK wö?ù« pM« s ÕuML*« ÷dI« bO?— mK YO Æ2008 “u9

Æw«u« vK wœ—√ —UMœ 4,844,534Ë wœ—√ —UMœ 4,079,013 Á—bË UGK

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d??? 56

Èd_« UuKD*«Ë ÊuMz«b« ≠13

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

29,107,322

1,667,382

-

-

492,670

3,581,794

716,359

529,751

248,423

645,087

12,745

51,794

23,582

569,367

375,009

13,268

2,903

10,400

38,047,856

WU UdA ≠ Wed*« ¡UdNJ« bOu Wd

WU UdA ≠ ¡UdNJ« qIM WdB*« WdA«

“U UdA ≠ wFOD« “UG« b—uË qIM WdB*« WOœ—_« d Wd

WU UdA ≠ WOzUdNJ« WUD« qIË bOu WUF« WR*«

WU UdA ≠ ‰ö pK*« b ≠ Êœ—ô« Íœ«Ë WDK

“U UdA ≠ ‚dA« “U Wd

“U UdA ≠ WOU*« …—«“Ë

Èd√ ≠ Wed*« ¡UdNJ« bOu Wd

sbNF 3–

Èd√Ë WOuJ UU√

5Hu 3–

«¡UDË Èd√ 3–

Wub dOË WI n—UB

WOœ—_« UFUK WOU≈ Âu— hB

wMN*« V—b«Ë wLKF« Y« hB

wMI«Ë wMN*« V—b«Ë rOKF« rœ ‚ËbM hB

WdA« vK WUI UUC hB

…—«œô« fK ¡UC√ …PUJ

50,528,876

2,309,323

5,366,734

725,885

630,580

-

5,775,290

55,000

3,536

746,700

69,417

106,571

44,786

594,270

358,205

13,232

2,903

10,500

67,341,808

qb« W d hB ≠14

∫wK UL w qb« Wd Wd Ê≈

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

691,831

(883,427)

446,739

255,143

wU« ÊuU 1 w bOd«

WM« ‰ö œb*«

WMK hB<«

‰Ë_« Êu U 31 w bOd«

255,143

(788,210)

702,247

169,180

Wd? dbI r r t√ ô≈ qb« W?d …dz«œ v≈ …œb?;« UbO?«u w w«c« dbI?« Uu?AJ Wd?A« XbI

qb« W?d?C t?BO?B? - U? Ê√ …—«œù« Í√— wË ¨wzU?N qJA 2003 WUGË 1997 s «uM« s W?dA« qœ

Æ·U

W?O??U?;« W?LO?I« 5? ‚dH?« s W?&UM«Ë WKR*« Vz«d?CU ·«d??ù« (12) r— wËb« w?U?;« —U?O?F*« wC??I

W?OMe« U?Ëd?H« V?? WKR? Vz«d? W?d?AK Vd? p?c W??O?Ë UuKD*«Ë «œu?u?LK W??O?d?C« W??O?M«Ë

WU?ùU Wb)« WU?N …QUJ iuF hB?Ë Wd?F« ‚d hB?Ë UNKO?B% w „uJA*« Êub« UB?B<

‰ö? lUM*« Ác s …œU?H??ù« W?OUJ« s X??« Âb V? U?NKO?? Âb? …—«œù« Q—√ b?Ë «cË ÆÂu?d« v≈

Æ…œb WOM“ …d

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???57

WdF« r!œ ‚d hB ≠15

∫ wK UL w WdF« rœ ‚d hB Wd Ê≈

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

1,708,240(1,708,240)

2,918,0002,918,000

wU« ÊuU 1 w bOd«

WM« ‰ö WMb*« 3c« s iH<«

WMK hB<«


2,918,000(2,918,000)

1,477,0001,477,000

s …—œUB« WOLM« WM' WOu vK Î«¡UMË 2004 —«–¬ 23 a—U …bIFM*« tK w ¡«—“u« fK —«d v« Î«œUM«

Wd?F« iO?H W?O b—« WEU? ¡UdN? Wd? iuF vK W?I«u*« X9 2004 —«–¬ 22 a—U …b?IFM*« UN?K

2,918,000Ë wœ—√ —UMœ 1,477,000 W?L?O?I WJKL*« UEU?? wU? U?N«ËU? Ë ‰U?L?A« UEU?? w W?OzUd?NJ«

ÆWOMu« ¡UdNJ« Wd q s lb w«u« vK 2003Ë 2004 ‰Ë_« ÊuU 31 w 5ONM*« 5MK wœ—√ —UMœ

Wb)« W UN …QUJ i uF hB ≠16∫wK UL w ¨Wb)« WUN …QUJ iuF hB Wd Ê≈

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

370,560(31,794)

1,000,0001,338,766

wU« ÊuU 1 w bOd«

WM« ‰ö œb*«

WMK hB<«


1,338,766(73,974)

1,303,6202,568,412

W?d?A« wHu* W?b?)« W?U?N iu?F …Q?UJ ‚d?H t?«—b??« - U? W?b?)« WU?N …Q?UJ? iu?F hB?? q1

…—«œù« fK?? —«d? vK Î«¡UM t?U????« - YO? 2004 ‰Ë_« ÊuU? 31 w U??L? rNKL?? ”√— vK Êu«e U?? sc«Ë

s2 5I???*« 5Hu?LK 2003 ÂU?F« ‰ö? wœ—√ —UMœ 1,000,000 mK? c?« - b?Ë 2000 Ê«de 22 w Œ—R*«

Æ…—«œù« «dbI V p–Ë 1983 ‰Ë_« ÊuU 1 bF «uMO

“U$ù« bO l —UA* 5dA*« WLU UuI ≠17

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

150,238611,522

4,867,875721,600517,642201,508223,899140,000

--

7,434,284

XO*« dK wdA« TUA« duD

WOzUdNJ« WUDU WOUMB« „dJ« WMb bËe

’UË qu% WDË ’UË ≠ wO qIM« j ŸËdA

wOB« qu% WD ŸËdA

WOzUdNJ« WUDU b—« ØWOUMB« s(« WMb bËe

U(« qu% WD WFu WOUH« Ø ÁUO*« WDK

WOzUdNJ« WUDU ‰ö s 5(« WFU bËe ŸËdA

WOzUdNJ« WUDU ÍdLF« œËb ed bËe ŸËdA

WOzUdNJ« WUDU WOUMB« ÊUF WMb bËe ŸËdA

WUMBK …b*« WdAK WUD« bËe ŸËdA

150,238-

1,173,587721,600

-10,731

-118,41050,00087,560

2,312,126

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d??? 58

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

(7,532,719)

90,877

(51,571)

493,923

9,419

(47,158)

(4,610)

3,563,272

1,043

-

-

-

(3,477,524)

Õd b?F qB?H« bM 5LU?*« ‚u?I? s W?OMu« ¡Ud?NJ?« Wd? W?B?

‰U*« ”√— »U

W??OMu?« ¡Ud??NJ« W??d?? v≈ ‰¬ Íc?« …—Uù« Ÿœu?????? s W??LK???*« œ«u*«

oOM«Ë ·«d ô« WM' —«d v≈ Î«œUM«

v≈ Î«œUM?« Wed?*« ¡UdNJ« b?Ou W?d s ‰u?;« ¡U?—e« Ÿœu? œ«u?

WdA« …—«œ≈ fK —«d

WdO?_« w«—_« s WOL U?N« WOœ—_« WJKL*« Wu?J s tBOB? - U

WdA« …—«œ≈ fK —«d v≈ Î«œUM« WdAK

Wed*« ¡UdNJ« bOu Wd s WLK ‰“«u

¡UdNJ« l“u WdA Wu XOu «œ«bË WËœe …¡«d «œ«b

Wed*« ¡UdNJ« bOu WdA Wu Í«bu …—UO Wdb« WLOI« wU

w«—√ „öL«

¡UdNJ« l“u Wd s W– qu%

7,500,000 WG?U«Ë We?d*« ¡UdNJ« b?Ou Wd? w Wd?A« WB? qu%

fK —«d v≈ Î«œUM≈ WuJ(« `UB wœ—√ —UMœ 7,500,000 WLOI rN

¡«—“u«

Wed*« ¡UdNJ« bOu Wd rN√ s ‰“UM« Âu— s WuJ(« WB

dU*« q (1) ÷u (1) r— WFD „dJ« ÷—√ WOJK qI

(7,532,719)

90,877

(51,571)

493,923

9,419

(47,158)

(4,610)

3,563,272

1,043

(7,500,000)

(10,500)

10,685

(10,977,339)

¡UHô« bF 5dA*« WLU ≠18

5d?A*« WLU ¡U?H≈ —dI 1985 Ê«de 4 a—U 6189/11/23 r— rô« ¡«—“u« fOz— WËœ »U? v≈ «ÎœUM≈

vK Uœ—u w?« …e?M*« qL?F« d?«Ë√ w? 5d??A*« W?LU??? q9 w«Ë 1985 ÂU? s Î«—U????≈ ÎUuM %4 W??M

∫ wU« uM«

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

31,560,4926,364,496

25,195,996

rOOI« bF 5dA*« WLU

r«d*« ¡UHù« ∫ ‰eM

37,891,0127,875,727

30,015,285

UdA« qB WO 5LU*« ‚uI w ÷UHô« ≠19

WM e)« ‚uI ≠ 20

‚u?I? sL dU?E« WMe?)« ‚uI? »U??( Ub?O r w?« ÷ËdI« i?F bz«uË ◊U??√ b?O?— bM« «c q1

ÆWdA« vK Â«e« Í√ q1 ô bM« «c bO— Ê≈Ë ÷ËdI« Ác `M UOUH« tOK XB U* UIË 5LU*«

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???59

UNM WOœ—_« ¡UdNJ« Ud ¡UH« - WU ÊUL√ bb dOQ bz«u

ÁUO*« WDKË WOuJ dz«Ëœ vK dOQ bz«u VD

11,351,647

6,322,284

17,673,931

UN«Ë `ÓM*« ≠21

WOœ—ô« WJKL*« WuJ l WO—U UN l UO?UH« ‰ö s UNOK ‰uB(« - w« UN«Ë `M*« bM« «c q1

∫ wU« uM« vK Uœ—u w« WOL UN«

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

102,711259,308

5,503367,522

UJU Ø WOUUO« WuJ(« WM

rJ«Ë W«d*« ed duD `M

Èd√ UN s `M

109,185259,308

5,503373,996

…UHF WU ÊUL√ œ«b dOQ bz«u ≠22

WDKË W?O?uJ(« dz«Ëb« ¡U?H?≈ 1999 wU?« sd?A 13 a—U? …b?I?FM*« t??K w ¡«—“u« fK? —«d? Vu0 -

W?d? Âu?I Ê√ vK 1998 ‰Ë_« ÊuU 31 WU?G W??Oœ—ô« ¡Ud?NJ« U?d??A U?N?OK W?d??*« d?O?Q?« bz«u?? s ÁU?O*«

VUM qJAË 1998 ‰Ë_« ÊuU 31 v UN W?I*« dOQ?« bz«u s ¡UdNJ« Ud ¡UH?S WOMu« ¡UdNJ«

Â«eôU UN'« Ác s WN q ÂuI Ê√ vK UNM ÁUO*« WDKË W?OuJ(« dz«Ëb« ¡UH≈ rO w« bz«uH« WLO l

bI r Ê√ vKË ‰ËQ ÎôË√ 1999 ÂU ‰ö WI? Èd√ mU W√ v≈ WU≈ UNMO ULO WI?*« mU*« bb

- 2000 ÊUO 10 a—U …b?IFM*« tK w …—«œô« fK? —«d Vu0Ë Ÿuu*« «c ‰u? UdA« l UO?UH≈

w 5Mb*«Ë 5LU*« ‚uI ÍbM s q iO?H p–Ë ¡«—“u« fK: WKd*« WOUô« U?O«eO*« …b—√ qbF

∫ wU« uM« vK WOUô« WO«eO*«

ÆÁö√ mU*U WOUô« WO«eO*« …b—√ qbF vK WI«uLK ¡«—“u« fK WU 2000 ÂUF« ‰ö -Ë

…—Ëb*« ÕU—_« ≠23

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

1,633,447

(1,400,000)

(1,000,000)

1,548,996

782,443

wU« ÊuU 1 w bOd«

©35 ÕUC«® WIU «uM qœ Wd ∫ ‰eM

WOU*« …—«“u W“u*« ÕU—ô« ∫ ‰eM

hOB« bF WM« `— wU


782,443

-

-

480,867

1,263,310

UOUOù« ≠24

∫ Í—Uù« wUOù«

suJ W?d?A« Âu?I ¨W?d?AK wU?_« ÂUEM«Ë W?O?L? U?N« W?Oœ—_« WJKL*« w U?d?A« ÊuU? U?KD? l ÎU?O?A9

—«dL?ô« “uË WdA« ‰UL?√— l— wUOô« «c mK v? wUB« `d« s WzU*U 10 WM Í—U?≈ wUO«

W?dA« ‰U?L√— —«b?I ‰œU?F U? wUO?ô« «c mK? Ê√ v≈ Wd?AK WU?F« W?#O?N« WI?«u0 W?M« Ác ŸUD?« w

Æt ÕdB*«

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d??? 60

WUD« WOL

W!U*«

W!UØ◊«Ë UGO

WOœ—_« ¡UdNJ« Wd

b—« WEU ¡UdN Wd

¡UdNJ« l“u Wd

dB UFO

5dA*« —U

4,902,2731,263,6261,489,936

1,095790,877

8,447,807

lO dF ‰bF

©WdF«® WUD«

W!UØ◊«Ë UGOØ—UM œ

33/4033/4232/7334/7845/89

WLO wUL«

WUD« UFO

—UM œ

163,760,00442,228,10548,770,986

38,08436,293,299

291,090,478

WUD« WOL

W!U*«

W!UØ◊«Ë UGO

4,477,9641,156,0401,283,164

-746,945

7,664,113

lO dF ‰bF

©WdF«® WUD«


33/1633/2132/57

-46/25

WLO wUL«

WUD« UFO

—UM œ

148,475,68238,395,63941,794,856

-34,548,938

263,215,115

2 0 0 42 0 0 3

WUD« WOL

…«dA*«

W!UØ◊«Ë UGO


¡UdNJ« qIM WdB*« WdA«

¡UdNJK WUF« WR*«

W???UM?B WbM?N« W???d???A«Ë ‰ö p?K*« b???

UËULOJ«

7,922,797

788,005

38,320

17,664

8,766,786

¡«d dF ‰bF

©WdF«® WUD«


28/71

33/02

38/44

22/65

WLO wUL«

WUD« U dA

—UM œ

227,441,881

26,017,580

1,473,153

400,173

255,332,787

WUD« WOL

…«dA*«

W!UØ◊«Ë UGO

6,977,193

972,300

-

17,776

7,967,269

¡«d dF ‰bF

©WdF«® WUD«


28/89

30/62

-

16/54

WLO wUL«

WUD« U dA

—UM œ

201,581,425

29,774,506

-

294,075

231,650,006

2 0 0 42 0 0 3

∫ Í—UOù« wUOù«

Ê√ W?dAK “u? tS? ¨W?dAK wU?_« ÂUEM«Ë W?O?L U?N« W?Oœ—_« WJKL*« w U?dA« ÊuU? U?KD? l ÎUO?A9

b?Ë ÆU?N—«œ≈ fK? Õ«d??« vK Î«¡UM wU?B« `?d« s WzU*U 20 vK be ô U0 Í—U?O??« wU?O??« suJ Âu?I

ÆWdAK wUB« `d« s ÂUF« ‰ö WzU*U 20 t U ŸUD« …—«œù« fK —d

∫ ’U)« wUOù«

suJ Âu?I Ê√ WdAK “u? tS ¨W?dAK wU?_« ÂUEM«Ë WO?L UN« W?Oœ—_« WJKL*« w Ud?A« ÊuU U?KD l ÎU?OA9

U ŸUD« …—«œù« fK —d bË ÆU?N—«œ≈ fK Õ«d« vK Î«¡UM wUB« `d« s WzU*U 20 vK be ô U0 ’U wUO«

ÆwU*« WdA« ed WuIË lu« ÷«d_ u wUOô« «c Ê≈ ÆwUB« `d« s ÂUF« ‰ö WzU*U 20 t

WUD« UFO ≠25

WUD« U dA ≠26

Èd_« WOKOGA« n —UB*« ≠27

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

612,187

33,357

55,777

14,278

715,599

©qOGA« …—«œ≈ n—UB® WUD« bËe WHK

‚dD« …—U≈ w WdA« WLU

Èd√ WOKOGA n—UB

qu« UD n—UB

777,720

30,446

57,115

10,789

876,070

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???61

WUOB« n —UB ≠28

WOuLF«Ë W —«œù« n —UB*« ≠29

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

851,826

1,282,526

221,075

75,964

3,635

2,435,026

qIM« ◊uD WUO

qu« UD WUO

WU WUO

rJ«Ë W«d*« ed WUO

V—b« ed WUO

722,905

1,666,037

342,208

89,891

22,474

2,843,515

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

1,992,782

1,004,940

423,842

163,023

-

81,798

23,006

12,037

32,073

58,839

71,491

61,069

27,381

38,474

60,745

574,808

16,558

10,963

37,600

56,621

-

15,860

40,306

140,402

4,944,618

V«Ë—

5HuLK Èd√ lUM

«œuu*« 5Q

WO—U Ub

WOË√ ÀU√Ë U«—œ WHKJ

UU —U#≈

«œU%≈Ë UOFL w U«d ≈

l«u Ë Âu—

Ud „—UL Ë hOdË Âu—

WOJ Â“«uË UuDË WOUd

¡UdNË ÁUO n—UB

dH d«cË UËUO

qI jzUË UIH

nOEM« Â«“uË Ub

fJKË nU ¨bd ¨‚d

¡UdNJ« ŸUD rOEM W#O Èb hOd« Âu—

Uö«

¡UdNJ« ŸUD WBB n—UB

…—«œô« fK ¡UC√ …QUJ

wzUdNJ« V—b« ed n—UB

“UG« UdA ôuL

UFU'«Ë bUF*« »ö V—b PUJ

WO ÊU' »UF√Ë ÊU' PUJ

Èd√ n—UB

2,713,875

1,226,540

393,615

231,898

214,423

107,740

33,454

69,058

27,146

67,200

70,088

61,348

27,920

46,710

49,310

633,586

46,440

159,537

37,800

48,039

35,452

15,395

45,265

117,920

6,479,759

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d??? 62

©WMz«b« ÷ËdI« WHKJ® WOU n —UB ≠30

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

5,878,364

161,204

5,717,160

WM« ‰ö WKL WOU n—UB

WKLd WOU n—UB ∫ ‰eM

6,681,095

562,732

6,118,363

©qb« WLzU® WHK<« UBB<« ≠31

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

-

1,000,000

2,918,000

4,000

3,922,000

UNKOB% w „uJA*« Êub« hB

Wb)« WUN iuF hB

WdF« rœ ‚d hB

ÂUF« db*« …QUJ hB

1,094,152

1,303,620

1,477,000

4,000

3,878,772

Èd_« n —UB*«Ë «œ«d ù« ≠32

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

951,50488,693

256,71834,698

7,3038,583

13,80912,22622,534

1,396,068

693,74749,12671,719

6,07233,19147,00818,373

919,236476,832

∫«œ«dù«

dOGK U«—œË «—UA« «œ«d≈

l“u«Ë bOu« wdA Ub «œ«d≈

rN√ ÕU—√ «œ«d≈

5Q Ud UCuF «œ«d≈

«bFË UJK2 lO ÕU—√ wU

…œd «œ«d≈

UUJô« «œ«d≈

ôUBô« r «œ«d≈

Èd√ «œ«d≈

«œ«dù« ŸuL

∫ n—UB*« ∫ ‰eM

dOGK U«—œË «—UA« n—UB

©Í“ ≠ WOD Â√ od® ULU

UUJô« n—UB

Ub)« l—UA vK 5KUF« PUJ

WuDA œ«u

Ud

Èd√Ë WOM√ hOd Âu—

n—UB*« ŸuL

1,525,502-

331,71832,19512,275

-16,237

1,05855,668

1,974,653

888,157-

60,687-

12,06117,493

5,088983,486991,167

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d???63

WObF*« …Ëd«Ë WUD« …—«“Ë vM ¡UA« w WdA« WLU ≠33

‰Ë_« ÊuU 17 a—U? ¡«—“u« fOz— WËœ »U?? v≈ bM?*«Ë 2000 —«–¬ 7 a—U? W?d?A« …—«œ≈ fK? —«d? Vu0

W?UD« …—«“u? vM? ¡U?A≈ nOU?J w W?LU??LK? W?d?A« vM* …—ËU??:« ÷—ô« W?FD s ‰“UM« —d??I b?I? 1996

∫ wU« uM« vK 5 u ULË ¨ WObF*« …Ëd«Ë

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

988,000

150,000

1,138,000

2002Ë 2003 ‰Ë_« ÊuU 31 WUG Wub*« mU*«Ë WuML*« ÷—_« WFD

qb« WLzU ≠ …dH« ‰ö Ÿub*«

ŸuL:«

1,138,000

-

1,138,000

¡UdNJ« bOu «dL« Wd fOQ w WdA« WLU ≠34

26 a—U (34) r— ¡«—“u« fK —«d? v≈ «œUM≈Ë 2004 wU« ÊuU 20 a—U W?dA« …—«œ≈ fK? —«d Vu0

WU?)« WLU*« ¡UdN?J« bOu «dL?« Wd fO?Q w WLU*« w U?NB b?b Wd?A« XU 2003 »¬

Æwœ—√ —UMœ 50,000,000 Á—b ‰UL√d WOL UN« WOœ—ô« WJKL*« WuJ s qUJU WuKL*«Ë …œËb;«

WKL;« U«eô« ≠35

∫ wK ULO qL √dD Ê√ sJ2 U«e« WUF« WO«eO*« a—U WdA« vK ÊU

Æ wœ—« —UMœ 45,878,666 mK0 «œUL≈ ≠√

Æ wœ—« —UMœ 28,400 mK0 …—œU ôUH ≠»

W?Oœ—ô« ¡UdNJ?« WDK W?U« «œu?u*« rO?OI dd?I W?F«d* ¡«—“u?« fK q? s wËœ —U?A?? nOKJ - ≠Ã

W??d?? v≈ W???Oœ—ô« ¡Ud??NJ?« WDK qu???% bM 1996 ÂU?? t???b??% - Íc«Ë 1994 ÂU?? w Áœ«b??≈ - Íc«Ë

qB W?OKL bF ¡Ud?NJ« Ud 5 W?UD« lO dF? bb%Ë W«—œ —UA?*« «cN j?O√ UL WO?Mu« ¡UdNJ«

b?Ë ÆqBH« W?OKL? WF?«d pc?Ë 1999 wU?« ÊuU 1 s Î«—U??≈ Ud? Àö v≈ W?OMu« ¡Ud?NJ« Wd?

ÆUddI a—U v tUOu ÊQA —«d c rË 2002 ÂU ‰ö ÁddI —UA*« —b√

W?OMu« ¡UdNJ« W?d? rS ‰«e U ©qB?H« q?® WOMu« ¡Ud?NJ« W?dA W?IKF?*«Ë WMz«b« ÷ËdI« rEF? Ê≈ ≠œ

U?N Âu?I w« W?«—b« ZzU Ê√ Y?O Wö?« U?d?A« vK U?NF“uË U?NKB? - b? ÷Ëd?I« Ác Ê√ s rdU

—U?A?*« —b√ b?Ë 2000 ÂU?F« ‰ö U?—Ëb —d?I*« s ÊU? ÷Ëd?I« Ác W«—b n?KJ*«Ë wËb« —U?A?*«

ÆUddI a—U v tUOu ÊQA —«d c rË 2002 ÂU ‰ö ÁddI

W bIM« dO öUF*« ≠36

2 0 0 3 2 0 0 4

—UM œ —UM œ

325,874

-

1,708,240

-

lOK WU rN√ w «—ULö WœUF« WLOI« w dOG«

WuJ(« `UB Wed*« ¡UdNJ« bOu Wd w WdA« WB qu%

wU????ù« b??O?dU b—√ W?EU?? ¡U?d?N? W??d?A WMb?*« W?c« iO??H?

WdF« rœ ‚d hB<

«bF*«Ë UJKL*« v≈ ¡UAô« bO l—UA s ‰u;«

357,879

7,500,000

2,918,000

29,266,755

s bNFË 5ËUI s WLK ôUH ≠37

Æwœ—√ —UMœ 13,343,730 WLOI sbNFË 5ËUI s WLK ôUH WOuLF« WO«eO*« a—U WdA« Èb

W???OMu?« ¡Ud???NJ« W???d??? 64

2003 WM WOU*« rz«uI« q bF ≠38

»U??? vK Ÿu??b*«Ë —UMœ 1,400,000 mK? ¡U??HS p–Ë 2003 WM W??OU*« rz«u??I« qb??F - 2004 ÂU? ‰ö? ≠

wUù« bOd« w ÊuMb*« »U sL? Î«bOI ÊU Íc«Ë WIU« Â«u_« ‰ö 1997 WM s qb« Wd

Æ…—Ëb*« ÕU—ú

u?M« vK 2003 ‰Ë_« ÊuU? 31 w U?L?? Wb?F*« UU???(« …b?—√ X???√ b?I? Áö??√ —u?c*« qb??F?K W???O?

≠∫wU«

q bF« q bOd« q bF« bF bOd«

—UM œ —UM œ

46,888,981

2,182,443

ÊuMb*«

…—Ëb*« ÕU—_«

45,488,981

782,443

WœUF« WLOI« ≠39

a—U s WM ‰ö UNUIô p–Ë Wdb« UNLO »—UI WdAK WOU*« UuKD*«Ë «œuuLK WœUF« WLOI« Ê≈

Wb?IM« UI?b?K WOU?(« WL?O?I« w UN WœU?F« W?LO?I« q?L w«Ë q_« WK?u ÷ËdI« ¡UM??S ¨WOU*« rz«u?I«

ÆWKUL*« ÷ËdIK bzU« …bzUH« dF Â«bU Ubb WOKI*«

dU<« …—«œ≈ ≠40

r w«Ë ö?LF« UK?IË ¨ÊULz_«Ë ¨…bzU?H« —UF?√ dU? vK Wd?A« UN ÷dF? Ê« sJ1 w« dU?<« qLA

∫wK UL WdA« q s UN—«œ«

∫ …bzUH« —UF« dU

w«Ë ÷ËdI«Ë WMz«b?« „uM« ¡UMS bz«u?H« —UF« dU?< WFU? dO W?OuL?F« WO«e?O*« w WOU*« «Ëœ_« Ê√

Æ‚u« w …bzU« —UFú ÎUI Ubz«u —UF√ dOG

∫ ÊULz_« dU

Æ …bO …¡ö «– WOU UR Èb WbIM« UNb—Q WdA« kH%

∫ öLF« UKI dU

XU ·d dF ◊ud —UMb« ·d dF Ê« ¨ wJd?_« —ôËb«Ë wœ—_« —UMbU w WdA« öUF rEF Ê√

Æ©wœ—√ —UMœ qJ —ôËœ 1/41® wJd_« —ôËb« l

WOU*« rz«uI« vK! WœUB*« ≠41

rz«uI« VKDË 2005/4/17 a—U …bIFM*« tK w …—«œù« fK q? s WdAK WOU*« rz«uI« vK WœUB*« -

ÆWUF« W#ON« WI«u WOU*«

W—UI*« ÂU—√ ≠42

ÆWOU(« WMK ÷dF« l oH 2003 WM ÂU—√ iF Vu …œU≈ -

womu« ¡udnj« wd - nepcow???omu?« ¡ud???nj« w???d??? 6 u¹u²;« Âuf« db*« wlk

Documents