women with know how november 2012

7/30/2019 Women With Know How November 2012

1/50

Bhhliof

HPDGMD] =51=

Shu Rsh}idr

aoc

CHGDRSIBPIHJDOBDAVA]DODRR

VNAS IRYHT]

UD]RHOAJRDJJIOF

RS]ASDFY HOQTAJI@YIOF

U]HRUDBSR8

JILD VASD]HO A ]HBL;

A SAJD H@UD]RDPD]AOBD

IOSD]OASIHOAJRUDALD]*

JDACD]RNIUBHORTJSAOSAOC ATSNH]

Khao H/

A RNHV'RSHUUIOFNHJICAY GDAJSNAS VHOSM]DAL SND MAOL

V}ifns


2/50Bhoodbs Aoc F}hv Visn Vhgdo Io Ht} Bhggtoisy=

Gigi [djgaoUtmjirnd}

Cda} ]dacd}r*

Ohpdgmd} ir a ghosn sh md snaoltj h} gaoy sniofr/

Snd }rs ir ht} }ifns sh phsd/ Snir yda}r djdbsiho ir a

b}tbiaj hod/ I napd odpd} mddo rh bhobd}odc amhts ao

djdbsiho riobd I napd mddo phsiof ar snir hod/

Ujdard ba}dtjjy jhhl as ajj snd irrtdr ud}saioiof sh

vhgdo }hg mhsn baocicasdr/ I af}dd visn ht} U}dri'

cdosr uhjibidr h} vhgdo* aoc I ag d~s}dgdjy vh}}idc

amhts nir huuhodosr jabl h uhjiby h} vhgdo/

Snd}d ir odpd} a ud}dbs bnhibd h baocicasdr* mts h}

vhgdo sh lddu fhiof h}va}c h} dqtaj uay aoc dqtaj

}ifnsr snd bnhibd rnhtjc md hmpihtr/ Vhgdo io Oh}sn

Ba}hjioa a}d snd gakh}isy h }dfirsd}dc phsd}r* rh ujdard

gald yht} phsd bhtos!!

Ar vd bdjdm}asd Snaolrfipiof snir ghosn ar vdjj I virn

ajj gy }dacd}r a fhhc nhjicay! I ag snaoltj sh ajj h

yht h} yht} rtuuh}s* h} gy acpd}sird}r aoc jhyaj

}dacd}r* visnhts yht snd}d vhtjc md oh Vhgdo Visn

Lohv Nhv/ Sijj od~s ghosn*

Gigi


3/50vvv/vhgaovisnlohvnhv/bhg OHPDGMD] =51= 2

B h o s d o s r

Utmjirnd}(U}dricdos

Gigi J/ [djgao

gigiEvhgdovisnlohvnhv/bhg

Dpdosr Ua}sod}

Vdocy Vnisdnt}rs

vdocyEvhgdovisnlohvnhv/bhg

B}dasipd Ci}dbsh}

Ktjiaoa Jidpaoh

vvv/KtjiaoaB}dasipdCdrifor/bhg

Bhos}imtsiof V}isd}r

Sd}}i Mdoodss

Djyrnia M}hhl

]hmyo B}iffd}

Bhpd} Unhshf}auny

my Bhpd} Unhshfn}auny my Mdooy

Cavlior h Odv Cay U}hctbsihor

@h} gh}d acpd}siriof ioh}gasiho

bajj Gigi as 653'391'1=56

h} dgaij nd} as;


Bhuy}ifns =51=

33

3

3=

15Vnas ir Yht}Ud}rhoaj Rdjjiof Rs}asdfyho Qtajiyiof U}hrudbsr8

10ChgdrsibPihjdobd Ava}dodrr

=5Vnibn irGh}d Iguh}saos h}U}hdrrihoajr;BhggtoisyIophjpdgdos h}Bhabniof(S}aioiof8

=3Vhgdo visn LohvNhv Rnhv Tu Mhjcjy!

=09 Iopdrsgdos Uisajjrh} Nifn Ods'Vh}snIopdrsh}r sh Aphic io =51=

2>Sd}}ir Shu 6F}ddo Bjdaoiof Rdb}dsr

30Jild Vasd}ho a ]hbl; A Sajdh Ud}rdpd}aobd

Ho sndbhpd}

Khao H/V}ifns

25


4/50Bhoodbs Aoc F}hv Visn Vhgdo Io Ht} Bhggtoisy3

u}h`d

rrihoajruhsjif

ns

Nhv cic yht fds

rsa}sdc io snir mtriodrr8Io =559 I var sn}dd yda}r iosh a bhg'

gd}biaj oaobd mtriodrr snas var

fhiof ohvnd}d/ I var rudociof gy

sigd ndjuiof uhsdosiaj bjidosr ~ sndi}

mtriodrr rh sndy bhtjc qtajiy h} a

jhao h} jdard iorsdac h abstajjy fipiof

sndg snd ghody sndy oddcdc aoc I

var bhortjsiof h} }dd/ Io snd gdao'

sigd* gy ua}sod}r dgujhyd} cdbicdc

sh bjhrd chvo snd mtriodrr h} vnibn

nd var a }dfihoaj ci}dbsh}/

Asd} vdasnd}iof sn}dd }dh}faoi{a'

sihor io hod yda}* nd nac sh jay h

hpd} 645 udhujd/ Nd vaosdc sh ch

rhgdsniof gh}d uhrisipd* rhgdsniof

snas abstajjy ndjudc mtriodrr hvod}raoc d~dbtsipd sdagr sh f}hv sndi}

mtriodrrdr/ I var aj}dacy bhabniof

aoc galiof a cid}dobd io snd jipdr h

snhrd I ndjudc* mts I varos bna}fiof

h} snd rd}pibd/ Vd cic rhgd iopdrsi'

fasiho aoc cirbhpd}dc @hbajUhios Io'

sd}oasihoaj/ Sndi} bhabniof bt}}ibtjtg

aoc bhabnr s}aioiof a}d shu ohsbn/ Vd

khiodc snd h}faoi{asiho aoc Rtbbdrr'tj Pdost}dr Bhabniof & Bhortjsiof

var mh}o/

As snir uhios* >4 $ h ht} bjidosr a}d io

snd bhggd}biaj bhos}absiof ioctrs}y

visn }du}drdosasiho io snd }dricdo'

Jat}do]ibna}crhoMy Gigi [djgao



siaj bhos}absiof* oaobiaj bhortjsiof*

bhopdoidobd rsh}d* cioiof aoc u}hdr'

rihoaj rd}pibdr ioctrs}idr/

Vnas ir yht}

mablf}htocvnas vd}d

yht chiof mdh}d snir mtriodrr8I bhgd }hg ao dos}du}dodt}iaj agijy

aoc rh chdr gy ua}sod} rh vd f}dv

tu vasbniof agijy gdgmd}r b}dasd*

f}hv aoc ot}st}d sndi} mtriodrrdr/

Ohs jhof asd} I f}actasdc }hg Bho'

pd}rd Bhjjdfd visn a cdf}dd io Dofjirn

aoc a }djasdc djc io Rdbhoca}y Dct'

basiho* I ft}dc hts snas hjjhviof gy

ua}sod}(ntrmaoc sn}htfn nir gijisa}y

aoc bh}uh}asd ba}dd}r gdaos snas vd

vd}d fhiof sh md ghpiof shh gtbn

h} gd sh abstajjy napd a ba}dd} ar autmjib rbnhhj sdabnd}/ I sndo ghpdc

iosh Rajdr aoc ga}ldsiof* aoc s}aioiof

aoc cdpdjhugdos io snd hbd ga'

bniodr aoc nhgd rdviof ioctrs}idr/

Ipd ajrh vh}ldc io snd jdfaj djc aoc

ar a u}ipasd iopdrsifash} chiof u}d'

dgujhygdos mablf}htoc* dgujhydd

ud}h}gaobd* aoc vh}ld}r bhgu

cddord iopdrsifasihor ar vdjj ar mtri'odrr cdpdjhugdos/

Io 19>> I rsa}sdc gy }rs mtriodrr aoc

visn snd d~bdusiho h amhts sn}dd

yda}r* napd hvodc aoc hud}asdc gy

hvo mtriodrr dpd} riobd/ Gy }rs sn}dd

mtriodrrdr vd}d bhortgd} h}idosdc*

aoc I dokhydc sndg mts I vaosdc sh

vh}l visn io snd mtriodrr sh mtriodrr

ruabd/ I rsa}sdc gy }rs M sh M mtri'

odrr* a ntgao }drht}bdr bhortjsiof

}g* io 199> vnd}d I ajrh bhos}absdc

visn snd Rgajj Mtriodrr Cdpdjhugdos

Bdosd} h} snd Toipd}risy h Ajarla

Aobnh}afd sh s}aio mtriodrr hvod}r

aoc d~dbtsipdr ho ni}iof aoc dg'

ujhydd ud}h}gaobd irrtdr io accisiho

sh bhortjsiof visn mtriodrr hvod}raoc N] d~dbtsipdr io Ajarla ho snhrd

ragd irrtdr/ Tuho ghpiof sh @h}s

Gijj* I rsa}sdc a bhggd}biaj oaobd

bhguaoy aoc snas jdac tr sh Rtbbdrr'

tj Pdost}dr Bhabniof aoc Bhortjsiof/

Ipd ajrh vh}ldc visn a otgmd} h

ohou}hs h}faoi{asihor }aofiof }hg

Bnagmd}r h Bhggd}bd* jhbaj }dji'

fihtr h}faoi{asihor* rbnhhj mhhrsd}

h}faoi{asihor aoc Fdodajhfibaj Rh'

bidsidr snas napd fipdo gd pajtamjd

mtriodrr d~ud}idobd aoc iorifns iosh

snas syud h mtriodrr dosisy/

Vnas ir a fhhc da}jy

rsh}y amhts yht} mtriodrr8Da}jy io ht} mtriodrr vd dabn s}idc sh

cdpdjhu ht} hvo bhabniof u}absibdr

tocd} snd tgm}djja h Rtbbdrrtj Pdo'

st}dr/ Is cicos sald tr jhof sh bhgd

sh snd bhobjtriho snas vd vhtjc md

gh}d ddbsipd i vd dabn shhl ho snd



}hjdr sh vnibn vd vd}d mdrs rtisdc my

ud}rhoajisy aoc d~ud}idobd sh b}dasd a

m}aoc snas ir gh}d bhndripd aoc u}h'

ctbsipd/ As snas uhios* I shhl snd jdac

io bjidos cdpdjhugdos h} snd }g aoc

a gioh} }hjd ho snd bhabniof ricd vnijd

gy ua}sod} shhl ho snd mtjl h snd

bhabniof }druhorimijisy/ Is var hod h

snd mdrs cdbirihor vdpd gacd sh casd/

Vdpd f}hvo snd mtriodrr dpd}y yda}*

mts snir yda} vd vijj napd ao iob}dard h

amhts =55$ hpd} jars yda}/ Ar vd ghpdiosh =512* vd a}d ho s}abl sh ch is afaio/

Vnas ir totrtaj h}

toiqtd amhts yht} mtriodrr*

io bhgua}irho sh yht} bhgudsi'

sh}r h} rigija} mtriodrrdr8@i}rs* vd a}d a sdag }asnd} snao a rhjh

bhabniof }g aoc vd napd ujaor shacc rdpd}aj gh}d bhabndr aoc bhortj'

saosr ar vdjj ar rtuuh}s uhrisihor sh

ht} sdag/

Vd a}d ao iocdudocdosjy hvodc aoc

hud}asdc ajiasd h @hbajUhios Iosd}'

oasihoaj vnibn gdaor snas snd bt}'

}ibtjtg snas ir snd htocasiho h ht}

bhabniof u}hf}ag nar mddo pdssdcmy vdjj hpd} 155 mtriodrr bhabndr

ajj hpd} snd vh}jc aoc my M}iao S}aby

sn}htfn nir 25 yda}r ar a mtriodrr

bhortjsaos* atsnh} aoc rudald}/ Vd

jayd} gy dos}du}dodt}iaj d~ud}idobd

aoc gy ua}sod}r bh}uh}asd d~ud}i'

dobd hpd} snas htocasihoaj gasd}iaj

sh cdjipd} a rtbbdrrtj bhabniof d~ud'

}idobd sh ht} bjidosr/

Ir snd}d a btrshgd} d~ud}idobd

yht a}d ghrs u}htc h8I ag u}htc h ajj h ht} bjidosr aoc

sndi} abbhgujirngdosr/ Hod h ht} bji'

dosr nar f}hvo rh gtbn snir yda} snas

sndy vd}d amjd sh chtmjd snd ri{d h

mhsn sndi} vh}lh}bd aoc sndi} rd}pibd

`dds/ Sndypd ajrh mddo amjd sh dokhya f}dasd} majaobd mdsvddo sndi} ud}'

rhoaj aoc u}hdrrihoaj jipdr/ Sndypd

mddo amjd sh rudoc sigd }dja~iof visn

sndi} agijy visnhts vh}}yiof amhts

vnas var fhiof ho as snd hbd/

Ch yht ch aoy

bna}isy h} ohou}hs vh}l8Ydr* vd ch/ Riobd =556 Ipd mddo io'phjpdc visn snd Yh}l Bhtosy ]dfihoaj

Bnagmd} h Bhggd}bd* ar ao ag'

marrach}* Bnai} h snd Rgajj Mtriodrr

Bhtobij aoc ar a ci}dbsh} ho snd ]d'

fihoaj Mha}c/ Ipd ajrh ua}sibiuasdc io

snd ]hbl Nijj Dbhohgib Cdpdjhugdos

ujaooiof }ds}das dpd}y yda} riobd sndo/

Vd a}d ajrh gdgmd}r h Arrhbiasdc

Mtijcd}r aoc Bhos}absh}r h snd Ba}h'

jioar aoc I rd}pd ho snd Tursasd RB

Fhpd}ogdos Aai}r bhggissdd/

Vd a}d absipd io snd Oasiho @h}c Nifn

Rbnhhj Ga}bniof Maoc Mhhrsd}r h}fa'



oi{asiho* Mhy Rbhtsr h Agd}iba* vnd}d

gy ua}sod} ir snd Rbhts Garsd} h} a

odv s}hhu* aoc ht} jhbaj bnt}bn vnd}d

vd rd}pdc ar Actjs Rtocay rbnhhj

jdacd}r h} rdpd}aj yda}r/ Vdpd ajrh

mddo ujdardc sh rtuuh}s Snd Raocmh~*

Namisas h} Ntgaoisy* R/D/D/C/ aoc C}drr

h} Rtbbdrr io a jigisdc gaood} aoc vd

ujao sh md gh}d iophjpdc io snd tst}d/

Vnh a}d rhgd h

yht} ghrs ohsamjd bjidosr8AJJ h ht} bjidosr a}d ohsamjd sh tr*

mts Ba}hjioa Jis Rsasihor* Uassd}rho

Ndasiof aoc Ai}* Jtb}tg Bhortjsiof

aoc Snd Bhggho Ga}lds io Uja{a

Gicvhhc rsaoc hts mdbatrd sndy

napd abnidpdc rh gtbn io snd sigd

vdpd vh}ldc shfdsnd} aoc sndy a}d

rh gtbn to sh vh}l visn/

Vnas ir ao iosd}drsiof

rsh}y amhts a bjidos

iosd}absiho yht nac8Vndo vd vh}l visn agijy mtriodrrdr*

mhsn ja}fd aoc rgajj* hod h snd gakh}

hmrsabjdr sh u}hf}drr ir hsdo bhggt'

oibasiho/ A bhtujd h yda}r afh I var

vh}liof visn ao h}faoi{asiho hvodcmy rhgdhod Ijj bajj Agy/ Rnd nac ni}dc

nd} oidbd sh md nd} mtriodrr gaoafd}/

Ar I cdm}iddc snd oidbd ho ao arrdrr'

gdos vd trd sh ndju udhujd bhggt'

oibasd mdssd} visn hsnd}r* I ohsdc snas

snd Agy var a bd}saio u}hjd* hod

snas fdod}ajjy jhhldc as snd mif uib'

st}d* snd h}drs sh trd ao aoajhfy/ Snd

oidbdr u}hjd iocibasdc snas rnd var

gh}d iosh snd cdsaijr h snd mtriodrr/ Io

hsnd} vh}cr rnd rav snd s}ddr/ As hod

uhios rnd jhhldc tu as gd aoc raic* I

tocd}rsaoc snas Agy rddr snd h}drs

aoc I rdd snd s}ddr* Ig ktrs nhuiof snas

GY s}ddr a}d abstajjy io ND] h}drs!

Vnas a}d rhgd h yht} f}dasdrsbnajjdofdr io yht} mtriodrr8Ht} f}dasdrs bnajjdofdr as snir uhios

a}d bhosiotiof sh f}hv ht} hhsu}ios

aoc ht} sdag/ Vd napd a rhjic u}dr'

dobd io snd Bna}jhssd Gds}h a}da aoc

vhtjc jild sh f}hv iosh snd Rhtsn Ba}'

hjioa Tursasd/ Vdc ajrh jild sh f}hv

ao htsrsaociof sdag io snd u}hbdrr/

Vnas vhtjc yht ghrs jild

snd }dacd} sh lohv amhts

yht} kht}ody io mtriodrr8Vd m}iof ajj h ht} mtriodrr d~ud}i'

dobdr aoc ht} d~sdoripd odsvh}l

faiodc sn}htfn a pa}idsy h ioctrs}idr

sn}htfnhts snd Toisdc Rsasdr sh snd

samjd sh ndju ht} bjidosr md rtbbdrrtj/

Jat}do ]ibna}crhoBd}sidc Mtriodrr Bhabnjat}doErtbbdrrtj'pdost}dr/odsvvv/rtbbdrrtjpdost}drbhabniof/bhg>52'321'9392


8/50

Ohpdgmd} >'1>Snd Ua}l

D~uh aoc Bho`d}dobd Bdosd}=455 D/ Iocdudocdobd Mjpc/ z Bna}jhssd OB

Caijy 15;55ag sh 9;55ugD~bdus Rtocayr aoc Stdrcay `}hg 15;55ag sh 0;55ug

Acpaobd Actjsr #9/55 .#15/55 as snd chh})

=5 h} gh}d #>/45 Yhtsn .0'1=) #2/55

H}cd} Sibldsr Ho'jiod aoc Rapd!

vvv/Rhtsnd}oBn}irsgarRnhv/bhgA Rhtsnd}o Rnhvr Iob U}hctbsiho 653'260'0493

B}a`sr Fi`sr F}das Rnhuuiof

Nhjicay Cdrifod} ]hhgr H}ifioaj A}s

Hjcd Shvod Rnhur Rb}tgusihtr @hhcr

Cdbh}asdc S}ddr* Gaosdjr aoc Chh}r

Raosa Ytjdsicd Dosd}saiogdos

@}hrsy rnhu viochvr visn a vdjbhgiof fjhv/ @jaly vnisd rtfa} ho uiuiof nhsrs}tcdj/ Ibibjdr aoc icdar ho Bn}irsgar S}dd Jaod/ Snir yda}r rnhv ir

hpd}`jhviof visn viosd}y iorui}asiho* aoc rhgdsniof vnisd aocvhocd}`tj `h} dpd}yhod ho yht} nhjicay jirs/



nai}c}dagr

Napd snd

h` yht}

OHV!=5$ H@@

VISN SNIR AC .Rdjdbsdc rsyjirs ho

U]DBIRIHO BTSR

BHJH] AOC NI'JIFNSRLD]ASIO S]DASGDOSR

VA^IOF

As Agmiaobd nai} rajhovd a}d bhggissdc sh gald

yht jhhl yht} pd}y mdrs/

v v v / A g m i a o b d N a i } R a j h o / b h g

653/200/2>25

3=19'1A U]HPICDOBD ]C

BNA]JHSSD* OB =>=11



my Sd}}i Mdoodss

g

a}ldsi

of

Vnas ir Yht} Ud}rhoaj RdjjiofRs}asdfy ho Qtaji`yiof U}hrudbsr8

C

hdr yht} mtriodrr napd a

ud}rhoaj rdjjiof rs}asdfy

snas ir rs}hof aoc bho'

rirsdos8 Ch yht napd amtriodrr ghcdj snas lddur yht} uiud'

jiod tjj visn yht} cipiod .icdaj) bjidosr

ho a }dftja} marir8 H} a}d yht rs}tf'

fjiof s}yiof sh ft}d hts vnh yht}

cipiod bjidosr a}d nhv sh mdrs }dabn

sndg8 Ajj h sndrd qtdrsihor a}d vnas

mtriodrr hvod}r aoc dos}du}dodt}r

sniol amhts ho a caijy marir mdbatrd

snas ir vnas lddur sndg io mtriodrr/

Vndo mtriodrr hvod}r napd snd v}hof

giocrds amhts ga}ldsiof aoc m}aoc'

iof sndgrdjpdr ajhof visn snd v}hof

shhjr* is mdbhgdr a ntfd bnajjdofd h}

sndg sh f}hv aoc mtijc sndi} mtriodrr/

Is ir pd}y iguh}saos sh lohv aoc to'cd}rsaoc yht} icdaj bjidosr aoc vnas

sndy oddc rh snas yht bao u}hpicd a

rhjtsiho sh sndi} bnajjdofd h} u}hmjdg/

Yht a}d io mtriodrr sh rd}pd hsnd}r aoc

sh u}hpicd a rd}pibd h} a u}hctbs snas

vhtjc md snd rhjtsiho sh a uhsdosiaj

bjidos/ Vndo yht cdbicd ho a bjidos

aoc vnh yht vhtjc jild sh rd}pd* yht

a}d icdajjy jhhliof as vnas bhoodbsihor

yht gay napd visn snd bjidos/ Snd}d ir au}hbdrr snas bhtjc md trdc aoc btrshg'

i{dc sh yht} rudbib mtriodrr< nhvdpd}*

dabn mtriodrr rnhtjc napd a ryrsdg snas

iobjtcdr snd maribr rtbn ar u}hrudbsiof*

qtajiyiof* aoc bjhriof/

U}hrudbsiofU}hrudbsiof ir yht} u}hbdrr h oc'

iof yht} uhsdosiaj bjidosr mardc ho a

b}isd}ia snas a}d drsamjirndc my yht}

bhguaoy/ U}hrudbsiof ir ohs ar dary

ar is gay rddg sh md mardc ho snd

bhgujd~isy h snd mtriodrr/ Yht gtrs

napd a u}hrudbs mard snas yht a}d amjd

sh utjj }hg aoc qtajiy yht} bjidosrsnas io snd rdjjiof u}hbdrr/ @h} iorsaobd*

yht gay napd a ryrsdg vnd}d yht a}d

gddsiof yht} uhsdosiaj bjidosr pia ods'

vh}liof* bhjc bajjiof* }dd}}ajr* ci}dbsh'

}idr* aoc hsnd} gdaor* mts nhv a}d yht

u}hrudbsiof sndg8 Snd}d a}d pa}ihtr

my Djyrna M}hhlr



syudr h bjidosr snas yht gay napd

snas bhtjc md hod'sigd s}aorabsihor*

pa}ihtr rdrrihor* vddljy* ghosnjy h}

aootaj bjidosr mts ajj h sndi} oddcr

gay md snd ragd mts cid}dos io

rhgd h}g/ Snd u}hbdrr h} u}hrudbs'

iof ir sh lddu yht} uiudjiod tjj aoc

snas yht a}d ajvayr gddsiof visn

sndg/ Snir u}hbdrr ir a gtrs mdbatrd

yht vijj odpd} lohv i yht napd a bji'

dos snas gay ghpd sh aohsnd} jhba'

siho* fds u}hghsdc* }dsi}d h} vnasdpd}hsnd} jid ristasihor snas gay hbbt}/

Yht bao mtijc yht} u}hrudbs jirs jhhl'

iof as rht}bdr snas iobjtcd bdosd}r h

io`tdobd* }dd}}ajr* ci}dbsh}idr* s}acd

utmjibasihor aoc s}acd rnhvr* sdjdga}'

ldsiof* ci}dbs'gaij* vdmrisdr* bhjc bajj'

iof* odsvh}liof aoc ohv gh}d iguh}'

saosjy rhbiaj gdcia/ Ajj h vnibn vhtjc

sald rhgd ujaooiof aoc rs}asdfi{iof

snas bao md iosdf}asdc darijy io a }dft'

ja} ryrsdg/ A ntfd ua}s h yht} u}hr'

udbsiof vijj bhgd }hg odsvh}liof

visnio yht} h}faoi{asiho* yht} ioctrs}y

aoc htsricd h yht} ioctrs}y/

Rhbiaj GdciaVndo jhbasiof u}hrudbsr sn}htfn

Rhbiaj Gdcia yht bhtjc uhrrimjy jhhl

as pa}ihtr uhsdosiaj bjidos vdmrisdr

BJIBL HO AC SH PIDV HT] PICDH


12/50Bhoodbs Aoc F}hv Visn Vhgdo Io Ht} Bhggtoisy1=

snas yht bhtjc uhrrimjy ch a rda}bn

ho aoc vnas mjhfr a}d sndy v}isiof

ho* ajhof visn sndi} uhrisihoiof rsasd'

gdos/ Bnhibdr }hg snd pa}ihtr bnao'

odjr iobjtcd vdmrisdr* mjhfr* @abdmhhl*

Svissd}* JioldcIo aoc a nhrs h hsnd}

rhbiaj gdcia htsjdsr< nhvdpd}* snd ldy

ir galiof yht}rdj ass}absiof aoc pir'

imjd ar ao d~ud}s io yht} djc/ Snd}d

a}d gaoy vayr sh rsay dofafdc mts

yht rnhtjc jhhl as rsa}siof yht} hvo

f}htur* napiof ao iosd}absipd mtriodrruafd* khio bhopd}rasihor* ua}sibiuasd

io cirbtrrihor aoc dpdo svdds amhts

huuh}stoisidr* ioh}gasiho aoc m}aoc

yht}rdj/ Snd }tjdr h dofafdgdos a}d

sh acc pajtd sh yht} uhsdosiaj bjidosr

aoc }dajjy iosd}abs visn sndg sh mdfio

aoc mtijc a }djasihorniu rniu snas bao

}dajjy b}dasd m}aoc jhyajsy aoc iob}dard

u}hsr aoc jilamijisy/

QtajiyiofQtajiyiof ir snd u}hbdrr h icdosiyiof

u}hrudbsr vnh auuda} sh napd a oddc

h} yht} u}hctbs aoc rnhtjc md bhosabs'

dc/ Snd}d a}d ht} qtajiyiof qtdrsihor

snas rnhtjc md arldc aoc sndy a}d;

Chdr snd u}hrudbs napd a oddc h}

gy u}hctbs h} rd}pibd8

Chdr snd u}hrudbs napd snd atsnh}isy

sh mty gy u}hctbs h} rd}pibd8

Chdr snd u}hrudbs napd snd oaobiaj

}drht}bdr sh mty gy u}hctbs h} rd}pibd8

Chdr snd u}hrudbs napd snd vijjiof'

odrr sh mty gy u}hctbs h} rd}pibd8

Hobd yht arl yht}rdj sndrd qtdrsihor*

yht gtrs arl yht} qtajiyiof qtdrsihor

snas vhtjc arrt}d snas yht a}d vh}l'

iof visn yht} icdaj bjidosr mardc ho

yht} hvo bhguaoy m}aoc aoc icdaj

bjidos b}isd}ia/ Snd jirs gay mdbhgd a

Nasd Ba} Rnhuuiof8 Oh Sigd8Vhgdor Atshghsipd Rhjtsihor ir a toiqtd ba} mtyiofrd}pibd snas bao rapd yht ntoc}dcr sh snhtraocr h`chjja}r ho snd ut}bnard h` a odv h} trdc ba} visnhtsajj snd narrjd snas bhgdr visn s}acisihoaj ba} rnhuuiof!

vvv/VhgdorAtshghsipdRhjtsihor/bhg

Bajj 653/=3>/>650

SndAtshBnhibd@h}Vhg

do!

]

Vd GaldBa} Mtyiof

DARY!SG



jissjd rgajjd} mts yht rnhtjc lohv snas

vndo yht oa}}hv is chvo is sndo sdjjr

yht snas yht a}d vh}liof visn snhrd

vnhg yht vhtjc jhpd sh rd}pd aoc

baos ch yht} mdrs vh}l/

Bjidosr ( Btrshgd}rVndo yht napd htoc yht} cipiod h}

icdaj bjidosr yht a}d amjd sh tocd}'

rsaoc sndg* lohv sndi} d~abs oddcr*

mtyiof namisr* mdnapih}r aoc ajj snas

yht oddc sh lohv sh u}hpicd a rhjt'siho sh sndi} bnajjdofd visn accdc

pajtd aoc mdodsr h} vh}liof visn

yht/ Yht a}d }dajjy io'stodc sh sndi}

oddcr aoc vnas yht hd} vijj u}h'

picd bhorirsdos }drtjsr/ Yht lohv snir

ioh}gasiho mdbatrd yht napd chod

rdpd}aj aoc a}d dbidos io yht} ioctr'

s}y snas yht lohv snd oddcr aoajyrir ir

bhorirsdos visn snd vh}l snas yht ch

aoc yht lohv snas vnas yht hd} snas

oh hod bao ch is jild yht ch/

Yht} rajdr u}hbdrr ghcdj ir snd shsaj

rds h u}hrudbsr* qtajibasihor aoc

bjhriofr snas a}d mardc ho yht} oddcr

aoajyrir aoc vnas yht} u}hrudbsr

oddc/ Yht} odfhsiasiho aoc u}drdosa'siho rnhtjc md btrshgi{dc aoc ba'

sd}dc sh snd uhsdosiaj bjidos/ Io yht}

u}drdosasiho* gald rt}d snas yht}

uhsdosiaj bjidos ddjr rudbiaj aoc snas

yht bao acc pajtd sh sndi} jid aoc

mtriodrr/ Yht} rajdr u}hbdrr ir mardc

ho yht} ua}sibtja} bhguaoy aoc

vnas yht a}d hd}iof/ Yht lohv yht}

mtriodrr aoc vnas icdaj bjidosr yht

a}d vijjiof sh rd}pd aoc ch yht} mdrs

vh}l* rh gald rt}d yht} u}hbdrr ir

mdodbiaj sh yht aoc yht} uhsdosiaj

bjidosr/ Nauuy U}hrudbsiof!

Djyrnia M}hhlr'Ba}}Bhortjsiof* bhabniof aoc s}aioiof bhguaoy snas

vh}lr visn nda}s'djs* bhorbihtr dos}du}dodt}r aocrd}pibd'mardc mtriodrrdr/DjyrniaEDjyrniaM}hhlr/bhg ( >55/411/4315vvv/DjyrniaM}hhlr/bhgvvv/L}dasipdF}htuIob/bhg


14/50

I` yht h} a jhpdc hod oddcr ndju

h} yht vaos sh ndju rapd jipdr*

bhosabs tr shcay as 653/654/1>45

h} piris vvv/jjr/h}f(ob

UnhshmyOifdjUa}}y(BUi

Cdrra F/oho'Nhcfliojygunhga rt}piph}

Riobd 1939* snd rt}pipaj }asd `h} gaoy mjhhc

baobd} uasidosr nar s}iujdc/ Io rhgd bardr

qtac}tujdc/ Vnasr hod gh}d rt}piph}8

Mdatsi`tj/


15/50BJIBL AC @H] PICDH


16/5010 Bhoodbs Aoc F}hv Visn Vhgdo Io Ht} Bhggtoisy

`agijyjav

Chgdrsib Pihjdobd Ava}dodrr

A

r I ag v}isiof snir a}sibjd*

is ir snd giccjd h Hbsh'

md} aoc Hbshmd}* ar dpd}y

vhgao lohvr* ir M}darsBaobd} Ava}dodrr Ghosn/ Vnas

gaoy vhgdo gay ohs lohv* nhv'

dpd}* ir snas Hbshmd} ir ajrh Chgdrsib

Pihjdobd Ava}dodrr Ghosn/

Yht gay md sdgusdc sh rshu }daciof

snir a}sibjd ohv* snioliof snas chgdrsib

pihjdobd ir rhgdsniof snas nauudor

sh hsnd} udhujd* mts baoohs uhrrimjynauudo sh yht< yht gay md }ifns yht

gay odpd} md snd pibsig h chgdrsib

pihjdobd* mts rsasirsibr rnhv snas 1 io 2

Agd}ibao vhgdo napd mddo unyribaj'

jy h} rd~tajjy amtrdc my a ntrmaoc h}

mhy}idoc as rhgd uhios io sndi} jipdr*

rh hccr a}d snas yht lohv rhgdhod

vnh nar mddo h} vijj md adbsdc mychgdrsib pihjdobd/ Chgdrsib pihjdobd

pibsigr bao md yhtof h} hjc* aoc bao

md }hg aoy rhbih'dbhohgib rsastr/

Chgdrsib pihjdobd ir cdodc ar iosdo'

sihoajjy batriof mhcijy iokt}y* assdgus'

iof sh batrd mhcijy iokt}y* ujabiof snd

hsnd} ud}rho io da} h iggiodos rd}i'

htr mhcijy iokt}y* na}arriof snd hsnd}

ud}rho sh snd d~sdos snas snd hsnd}ud}rho rtd}r dghsihoaj cirs}drr* h}

bhggissiof bd}saio rd~taj arratjsr/ Rh

chgdrsib pihjdobd ir ohs ktrs nissiof

rhgdsigdr chgdrsib pihjdobd chdr

ohs iophjpd aoy shtbniof as ajj/

I yht} ua}sod} sn}dasdor yht h} md}asdr

yht sh snd uhios snas yht da} h} yht}

radsy h} yht rtd} dghsihoaj cirs}drrsnas bao md chgdrsib pihjdobd/ Ch'

gdrsib pihjdobd ir a rd}ihtr gassd}

gh}d rd}ihtr snao dghsihoaj cirs}drr

h} m}hldo mhodr/ Abbh}ciof sh casa

bhguijdc my snd Oh}sn Ba}hjioa Bhaji'

siho Afaiors Chgdrsib Pihjdobd* snd}d

vd}d 62 lohvo chgdrsib pihjdobd

nhgibicdr io Oh}sn Ba}hjioa io =511/H snd 62 pibsigr* 46 vd}d vhgdo aoc

10 vd}d gdo/ H snd 10 gajd pibsigr*

0 vd}d bnijc}do afd 16 h} yhtofd}/

Gaoy vhgdo vnh a}d pibsigr h

chgdrsib pihjdobd aij sh rddl ndju

my ]dmdbba L/ Vassr



mdbatrd sndy a}d dgma}}arrdc* mdbatrd

sndy mdjidpd snas snd ud}uds}ash} vhos

ch is afaio* h} mdbatrd sndy a}d a}aic is

vijj fds vh}rd i sndy s}y sh jdapd/ Rhgd

vhgdo rigujy ch ohs lohv vnd}d sh

st}o h} ndju h} vnas ndju ir apaijamjd/ I

yht h} rhgdhod yht lohv nar rtd}dc

ao iobicdos h chgdrsib pihjdobd* snd}d

a}d }drht}bdr apaijamjd/ Yht gay rddl

a chgdrsib pihjdobd u}hsdbsipd h}cd}*

vnibn ir a bht}s h}cd} snas sdjjr snd

amtrd} sh rsay avay }hg yht aoc baoajrh dpibs nig }hg yht} nhgd aoc sdjj

nig sh rsay avay }hg yht} bnijc}do/

Dabn Bhtosyr bht}snhtrd rnhtjc napd

jj io snd mjaol h}gr apaijamjd h} yht

sh jj hts visn snd cdsaijr h snd iobi'

cdosr rh snas a Ktcfd bao arrdrr snd

ristasiho sh rdd i a u}hsdbsipd h}cd}

rnhtjc md f}aosdc/ I yht oddc acci'

sihoaj ioh}gasiho* snd}d ir a oasihoaj

chgdrsib pihjdobd nhsjiod; >55/699/

RA@D .6=22) aoc io Gdbljdomt}f

Bhtosy* vnibn ir vnd}d I u}absibd* snd}d

ir a afdoby bajjdc Pibsig Arrirsaobd*

vnibn arrirsr vhgdo io jjiof hts snd

uaud}vh}l h} rddliof a chgdrsib

pihjdobd u}hsdbsipd h}cd} aoc arrirsrvhgdo io bht}s/ Snd unhod otgmd}

h} Pibsig Arrirsaobd ir; .653) 220'31=0/

I yht a}d a pibsig h chgdrsib pih'

jdobd* rddl ndju/ I rhgdhod yht

lohv ir a pibsig h chgdrsib pihjdobd*

jds sndg lohv snas yht a}d snd}d sh

ndju sndg/

]dmdbba L/ VassrMha}c Bd}sidc Rudbiajirs io @agijy JavC]B Bd}sidc @agijy @ioaobiaj Gdciash}Mdbly/VassrEL}trbnjav/bhgL}trbn aoc Rdjjd}r* U/A/4945 @ai}pidv ]hac* Rtisd >5>Bna}jhssd* OB =>=15Unhod; 653'440'5656@a~; 653'442'6>=3vvv/l}trbnjav/bhg

Oh}sn Ba}hjioa Bhajisiho AfaiorsChgdrsib Pihjdobd =511 Nhgibicd]duh}s; vvv/obbacp/h}f(uc(=51=(=511Nhgibicd]duh}s/uc nssu;((vvv/obbacp/h}f(uc(=51=(=511Nhgibicd]duh}s/uc

Ht} d~ud}sird irgaoafiof bnaofd

aoc btjsipasiofsajdos

D~dbtsipd Rda}bnD~dbtsipd Bhabniof

HtsujabdgdosRtbbdrriho Ujaooiof

Rda}bn & ]db}tisiofJdacd}rniu Cdpdjhugdos

]dsi}dgdos Vh}lrnhuIocipictaj Ba}dd} Bhtordjiof

ArrdrrgdosrUjaos Bjhriofr

@h} io`h}gasiho bajj 653'>39'=455vvv/bhguarrba}dd}/bhg

>459 B}hvo B}drbdos Bht}sBna}jhssd* OB =>==6

Bnaofd

ir

bhorsaos

mts odpd}

dary!


18/50

Dokhy yht} nhjicayrnhuuiof visn

ao aga{iof pa}idsy h`

pdoch}r sh bnhhrd `}hg

RAPD SND CASD!Vndo; Rast}cay* Cdbdgmd} 1* =51=Sigd; 15 AG ' > UG

Vnd}d; Ma~sd} Nhhc Bdosd}34= R/ Aocd}rho ]hac]hbl Nijj* RB =9625

@h} gh}d io`h}gasiho ujdard piris tr as; vvv/baocybaodga}lds/

Ajju}hbddcr mdodissndUMVARbnhja}rniu@toc

2}c Aootaj Yh}l Bhtosy

Nhrsdc my;

@]DD

ACGI

RRIH

O


19/50

Bajj Shcay;>44/GiRysd1.036/9>21)Vd bao ndju yht visn

yht} vdm u}drdobd jild vd cic `h}Baocabd Gt{oy as Baocabd]abiof/bhg

Btrshg Vdm Cdrifo`h} Mdssd} ]drtjsr/Vd bhortjs visn yht sh cdsd}giod

snd }ifns ga}ldsiof auu}habn `h} yht} mtcfds/

@]DD

VDM

RISD

Dpajt

asih

o

B}dasipd cifisaj sh s}acisihoaj doc'sh'doc ga}ldsiof/


20/50Bhoodbs Aoc F}hv Visn Vhgdo Io Ht} Bhggtoisy=5

Hobd a u}hdrrihoaj bho'

bjtcdr nir(nd} bhjjdfddctbasiho aoc s}aioiof*

snd}d ir a sdocdoby sh

rddl dgujhygdos aoc uts aricd aoy

accisihoaj dctbasiho h} s}aioiof/ Nhv'

dpd}* snas ir rtbn a girsald/ A mtri'

odrrud}rho(u}hdrrihoaj rnhtjc ajvayr

pajtd ldduiof bt}}dos aoc jda}oiof odv

icdar* sdbnoiqtdr* dsb/ Visn snd tobd}'saiosy h shcayr khmr* hod vay sh gald

yht gh}d pajtamjd sh dgujhyd}r ir my

ldduiof yht} lohvjdcfd aoc rlijjr ho

snd btssiof dcfd/ Snir cirsioftirndr yht

}hg hsnd} u}hdrrihoajr* vnhrd lohvj'

dcfd aoc rlijjr bao mdbhgd casdc/

Aohsnd} vay h rs}dofsndoiof yht}rdj

ir sh ba}dtjjy rdjdbs u}hdrrihoaj h}fa'oi{asihor vnd}d yht bao jda}o }hg

hsnd}r* ar vdjj ar assdoc dctbasihoaj

u}hf}agr snas do}ibn yht} bauamijisidr/

Snd}d a}d gaoy rhjic u}hdrrihoaj h}'

faoi{asihor snas ohs hojy u}hpicd bho'

siotdc dctbasihoaj u}hf}agr* mts sndy

bao d~uhrd yht sh a cipd}rd f}htu h

yht} udd}r* vnd}d yht bao d~bnaofdfhhc icdar aoc u}absibdr/ Ohsd snas

yht rnhtjc piris a}htoc sh gtjsiujd

h}faoi{asihor mdh}d rdjdbsiof snd

hod visn a fhhc gi~ h u}hdrrihoajr*

aoc vnhrd f}htu u}hpicdr rhjic dct'

basihoaj u}hf}agr aoc absipisidr/

H bht}rd* bhabniof aoc s}aioiof a}dd~bdjjdos pdotdr h} rs}dofsndoiof yht}

rlijjr aoc lohvjdcfd/ Nhvdpd}* gaoy

bhguaoidr shcay napd ujabdc sndrd

isdgr as snd mhsshg h sndi} mtcfdsr/

Snir ir a} }hg vird* ar bhabniof aoc

s}aioiof a}d vayr snas bhguaoidr bao

iopdrs io sndi} fhhc dgujhyddr* aoc io

}dst}o igu}hpd snd bhguaoidr htsbhgd/

Snd}d ir snas da} snas i dgujhyd}r u}h'

picd bhabniof aoc s}aioiof* snas snd

dgujhydd vijj jdapd aoc sald nir(nd}

odv lohvjdcfd sh aohsnd} dgujhyd}/

Snhtfn snas ir a uhrrimijisy* ghrs dg'

ujhyddr mdbhgd gh}d jhyaj vndo

Vnibn ir Gh}d Iguh}saos h}U}h`drrihoajr; BhggtoisyIophjpdgdos h} Bhabniof(S}aioiof8

mtriodrr my ]hmyo B}iffd}


21/50vvv/vhgaovisnlohvnhv/bhg OHPDGMD] =51= =1=1

u}hpicdc rtbn huuh}stoisidr/ Visn ht}

rs}tffjiof dbhohgy gaoy dgujhy'

d}r a}d ajrh c}huuiof sndi} rtuuh}s h

uayiof h} u}hdrrihoaj h}faoi{asihor

h} dgujhyddr sh assdoc/ Nhvdpd}*

rtbn ao absiho bao ohs hojy }trs}asd

snd dgujhydd* vnh pajtdr snir u}hdr'

rihoaj iosd}absiho aoc dctbasiho* mts

is ajrh jdapdr snd igafd h ao dgujhy'

d} vnh chdros rtuuh}s bhggtoisy

iophjpdgdos h} ba}dd} cdpdjhugdos

h sndi} dgujhyddr/

Mhsn rdjdbsipd bhabniof(s}aioiof AOC

u}hdrrihoaj h}faoi{asihor bao u}hpicd

rhjic }drht}bdr h} snd cdpdjhugdos h

dgujhyddr/ Io abs* snhrd dgujhyd}r

ni}iof odv rsa vijj hsdo md c}avo sh

snhrd dgujhyddr* vnh napd disnd} h}

mhsn h sndrd d~ud}idobdr/

Rtbn accisihoaj iopdrsgdosr io dgujhy'

ddr cirsioftirn sndg }hg snd gaoy

hsnd} dgujhyddr vnh ch ohs iopdrs io

sndi} tst}d ba}dd} f}hvsn/ Gh}d dg'

ujhyd}r vijj oc sndgrdjpdr jhriof fhhc

dgujhyddr my ohs u}hpiciof ba}dd}

f}hvsn huuh}stoisidr* jdapiof sndg visn

snhrd gdcihb}d sh uhh} dgujhyddr/

Bhguarr Ba}dd} GaoafdgdosRhjtsihor HI Ua}sod}r Iob/>459 B}hvo B}drbdos Bht}s* Bna}jhssd* OB =>==6653'>39'=455 @a~ 653'>34'=3=5vvv/bhguarrba}dd}/bhg

6>53A @ai}pidv ]cRhtsnua}l ' @h~b}h`s

653 200'9499

1==50 Bhuud} Vay

Majjaosyod ' Sh}iofcho9>5 =56'=>14

A``h}camjd Snd}audtsib Bhopdoidos

Fi`s Ba}cr Apaijamjd

Hudo 6 Cayr a VddlD~sdocdc Nht}r

Vajl'ior Vdjbhgd

Jibdordc Gajd aoc@dgajd Snd}auirsr 'Rd}pibdr Btrshgi{dc

sh Yht} Oddcr

Hod Nht} BtrshgGarrafd Rdrriho

Hod Nht} BtrshgGarrafd Rdrriho

#3994@h} Odv Bjidosr

Rifoast}d @abiaj

japicagarrafdbna}jhssd/bhg

BJIBLHOACSHPIDVH

T]PICDH



22/50

Rua S}dasgdosr* Garrafdr* V}aur* @abiajr

653/43=/6250

Oast}dr'Rua/bhg

Mdrs Mhcyv}aur

#=5/55 H +

+Visn snd gdosiho h` snir ac/ @i}rs sigdbjidosr hojy (Hod nht} h} gh}d

D~ud}idobd Bna}jhssdr

]dbhfoi{dc h} ht} amijisy sh u}hpicd bhgu}dndoripd* ddbsipd*

aoc d`bidos sdguh}a}y aoc ud}gaodos rsa of rhjtsihor/ @htoc

ho snd mdjid h cdpdjhuiof jhof sd}g }djasihorniur* ht} hbtr ir ho

tocd}rsaociof ht} bjidosroddcr aoc cdjipd}iof }drtjsr!!

SND ]IFNS @IS IR DPD]YSNIOF!

Jhbajjy hvodc Vhgdor Mtriodrr* jhbasdc as

snd @h}tgEMajjaosyod Bhgghor

rd}piof Bna}jhssd aoc rt}}htociof a}dar riobd 1999

vvv/U}dgid}]drht}bdrOB/bhg

653/432/9=55

vvv/U}dgid}Ndajsnba}dOB/bhg

653/033/1>>5

@a} }hg h}cioa}y* yds bjhrd sh dpd}ysniof/Jhbasdc io hod h` Bna}jhssdr ghrs

u}drsifihtr aoc nirsh}ib odifnmh}nhhcr*

Snd Ctld Gaoriho h``d}r yht

d~bdusihoaj nhruisajisy visn ajj snd

bhopdoidobdr h` a ghcd}o nhsdj/ Visn

ht} @ht} Ciaghoc rd}pibd aoc snd

mdatsy h` ht} 3/4 ab}d nirsh}ib drsasd*

yht} rsay as Snd Ctld Gaoriho vijj md

tojild aoy hsnd}/

=5cdjt~dhpd}oifnsftdrs}hhgr*ajj

visn u}ipasd masnr aoc vi}djdrr

Jdirt}djygacd'sh'h}cd}m}dal`arsrh}

cdjibihtr bhosiodosaj m}dal`arsr sh fh

4giotsdr }hgBna}jhssdrtushvo

aoc=4giotsdr`}hgsndai}uh}s

Vajliofcirsaobdsh}drsat}aosr*

sndas}d aoc rsh}dr

@h} ]drd}pasihor* bajj 653'613'3355

355 Nd}gisafd ]hac z Bna}jhssd* Oh}sn Ba}hjioa

653/613'3355 h} 1'>55'=5='1559 z vvv/ctldgaoriho/h}f

Snd Ctld Gaoriho* jirsdc ho snd Oasihoaj ]dfirsd} h Nirsh}ib Ujabdr*

ir a ohou}h`s rtuuh}sdc my isr uas}hor* choh}r aoc odifnmh}r/

Unhshf}auny; Uatj Ut}rd}


23/50

BJIB

LHOACSHPIDVH

T]PIC

DH

rliomdfior///Vnd}d mdatsitj

653'4=2'2425

41=0 Ua}l ]c/* Rtisd = ' BBna}jhssd* OB =>=59

Vd a}d a bjioibaj rlioba}d bdosd} snas rudbiaji{dr iooho'ioparipd aosi'afiof s}dasgdosr/ Vd h`d} a vicdpa}idsy h rlioba}d s}dasgdosr sh rtis aoy rlio syud/

v v v / R i g u j y R l i o R u a r / b h g



ghsipasihoaj

bhabni

of

C

h yht mhjcjy ghpdsn}htfn jid8I jhpd mhjcodrr/ I mdjidpd

mhjcodrr ir a pi}std/ Pi}std ira bna}absd} qtajisy snas cirujayr gh}aj

d~bdjjdobd/ Vndo I rdd is cdghors}asdc*

I ag rsi}}dc my snd uarriho h rhgdhod

}irliof abbdusaobd/ Io ht} uhjisibajjy bh}'

}dbs vh}jc* mhjcodrr nar saldo a mabl

rdas sh bhgu}hgird/ Vndo snd mhjc

hodr rnhv tu* sndy a}d io a rsasd h

vijjiofodrr/ Vijjiofodrr ir ohs }drd}pdc*}drs}aiodc* h} }dgh}rdtj/ Mhjc hodr rt}'

u}ird tr* cdjifns tr* aoc d~bisd tr/ Sndy

a}d absiof ho sndi} mdjidr aoc ba}}yiof

hts absihor snas ghpd snd vh}jc h}va}c/

Sniol h Rtrao F Lhgdor rirsd} vnh

rsa}sdc ao iob}dcimjd baobd} toc}air'

iof hud}asiho* Mijjy F}anag* ht} rd}pibd

gdo aoc vhgdo* aoc yht} ghg/ Vdbdjdm}asd sndg! Snd}d ir hod bapdas/

Ht} mdjidr gtrs gasbn snd mdjidr h

snd mhjc hodr/ Hsnd}vird* snd mhjc

hodr bao turds tr* utrn tr* aoc i}}isasd

tr/ Iggdciasdjy vd jhof h} sndg sh

md }drd}pdc* }drs}aiodc* aoc }dgh}rd'

tj h} sndi} absihor/ Nhv bao vd m}dal

}dd }hg snir amrt}c ristasiho aoc

ghpd mhjcodrr h}va}c/

Jdsr bdjdm}asd mhjcodrr/Ohs shjd}asd is/Vd ch snir my iopisiof snd udhujd io

ht} jipdr sh rnhv tu visn mhjcodrr/

I iopisd yht sh md mhjc/ As snd bh}d

h dabn ntgao* ir a na}c'bh}d vi}iof

vnibn rbidosirsr bajj COA/ Sndrd jac'

cd}'jild rs}aocr a}d u}d'u}hf}aggdcvisn a gy}iac h ioh}gasiho snas dpdo

shu rbnhja}r baos tjjy tocd}rsaoc mts

sndy ajj af}dd oh svh ntgaor a}d ajild/

Dabn ud}rho vd gdds vijj napd a cid}'

dos ud}rudbsipd* a rs}hof b}dasipd mdos*

aoc a toiqtd bauabisy/ ]dgdgmd}* snd

mhjcodrr I ag bdjdm}asiof ir io isr ut}d

h}g/ Is ir gh}aj/ Is ir fhhc/

Rsdu iosh snd mif uibst}d aoc f}aru

nhv cyoagib snd vh}jc vhtjc md i

udhujd ghpdc h}va}c mhjcjy iosh snd

sd}}ish}y cdrifoasdc my sndi} toiqtd

gald'tu/ Sald a jhhl a}htoc/ Vnas ir

snd rsasd h snd vh}jc8 A gdrr/ ]ifns8

Vhgdo visn LohvNhv Rnhv Tu Mhjcjy!

My Oibhjd F}dd}


25/50vvv/vhgaovisnlohvnhv/bhg OHPDGMD] =51= =4

Isr bajjiof yht/ Md mhjc/ Nhv ch I fds

rsa}sdc8 yht arl/

Snd }rs rsdu io sndu}hbdrr h mdbhgiof mhjc ir;Fds ao hmkdbsipd pidv h` vnh

yht a}d as snd bh}d

Saliof s}aisr arrdrrgdosr iorui}dr mhjc'

odrr/ Visn aoajyrir a}htoc ud}rhoajisy*

ud}h}gaobd rsyjd* agmisihor* aoc jdac'

d}rniu pi}stdr iocipictajr bao mdfio sh

rdd a cirsiobs sd}}ish}y vnd}d sndy a}d shmhjcjy ghpd h}va}c/ Vndo bhtujdc visn

205'cdf}dd ddcmabl* }hg }idocr* agijy*

bh'vh}ld}r* aoc yht} ua}sod}r* yhtjj mdfio

sh tocd}rsaoc nhv yht rnhv tu aoc nhv

hsnd}r ud}bdipd yht/ Visn snir iopajtamjd

ioh}gasiho* yht a}d }dacy h} rsdu svh/

Snd rdbhoc rsdu io snd

u}hbdrr h mdiof mhjc ir;]djdard yht} b}dasipisy

Yht} fis sh snd vh}jc gaoidrsr vndo yht

rnhv tu jdssiof yht} b}dasipisy `hv/ Snir

hv ir mhjcodrr io absiho/ Is ir snd amijisy

sh rigujy jds vnas ir visnio yht }dd/

Snd sni}c rsdu ir;

Dofafd yht} tjj bauabisyUdhujd lohv sndy bao ch gh}d/ Mhjc'

odrr ir amhts abstajjy chiof gh}d/ Snir

gh}d ir ohs ao hpd}'abnidpiof gh}d snas

c}aior yht aoc jdapdr yht cdujdsdc/ Snir

ir a gh}d snas ir sauudc iosh aoc b}dasdr

gh}dgh}d dod}fy* gh}d uarriho aoc

}drtjsr io yht} fisr mdiof fdod}htrjy

japirndc ho snd vh}jc visn jhpd/

Is vijj }dqti}d rhgd dh}s ho yht} ua}s sh

md mhjc/ Yhtjj napd sh fh sh vh}l/

Lanjij Fim}ao* a Bn}irsiao }airdc Jdmaodrd'

Agd}ibao atsnh} vdos sh vh}l/ Visn nir

s}aisr nd d~ujh}dc vnh nd var as snd bh}d

sn}htfn nir v}isiofr* }djdardc nir b}d'

asipisy* aoc dofafdc nir tjj bauabisy my

fipiof nir ud}rudbsipd sh snd vh}jc/ Nd

hd}r snir bna}fd sh md mhjc;

Jhpd ir vh}l gacd pirimjd/

Oibhjd F}dd}* UUBBPim}aos BhabniofoibhjdEsndpim}aosbhabn/bhgUH Mh~ 344Rnd}}ijjr @h}c* OB =>062Hbd >=>'36>'9==9 Ghmijd Hbd 653'45='3942vvv/sndpim}aosbhabn/bhg



`oaob

iaj

my Cdmmid Udsd}rho

9 Iopdrsgdos Uis`ajjr h} NifnOds'Vh}sn Iopdrsh}r sh Aphic io =51=

Nd}d ir snd bhobjtriho sh

ht} sn}dd ua}s a}sibjd rd'

}idr* 9 Iopdrsgdos Uisajjr

sh Aphic io =51=/ Vd

nhud yht dokhydc snir ioh}gasiho/ I

yht girrdc snd }rs svh a}sibjdr* ujdard

pidv sndg io snd Atftrs aoc Rdusdgmd}

dcisihor h Vhgdo visn Lohv Nhv h}

piris ht} vdmrisd aoc chvojhac a }dd

bhuy vvv/ghodybhtosr/mi{(odvrX

dpdosr/nsgj

Girsald "6;@hbtriof gh}d ho]dst}or snao Gaoafiof ]irlI a ua}sibtja} arrds bjarr nar htsud}'

h}gdc h} sn}dd h} ht} yda}r* yht

bao lohv hod sniof visn bd}saiosy;

yht rnhtjc napd iopdrsdc sn}dd h}

ht} yda}r afh/ Hsdo* my snd sigd

snd apd}afd iopdrsh} nar cdbicdc sh

iopdrs* snd rga}s ghody nar aj}dacyfhssdo hts vnijd snd ohs'rh'rappy

ghody bhosiotdr sh uht} io/ Chos

gald snir girsald/ Rsibl sh yht}

rs}asdfy* }dmajaobd* aoc hbtr ho

fdssiof iosh iopdrsgdosr visn

f}das tocagdosajr/

Girsald ">;Ifoh}iof snd Iguabs h Sa~dr

Io h}cd} sh aphic mdiof nis visn nifn

sa~dr* jhhl h} vayr sh sald acpaosafd

h snir yda}r ga~igtg jhof'sd}g baui'saj faio }asd h 14$/ @h} iorsaobd* bho'

ricd} rdjjiof auu}dbiasdc arrdsr mdh}d

yda}'doc aoc uhrsuhod rdjjiof snhrd

visn jhrrdr tosij =512/

Snhtfn snir rs}asdfy ir ohs }ifns h}

dpd}yhod* h} rhgd h ht} bjidosr vd

a}d rnisiof a uh}siho h sndi} iopdrs'gdosr sh arrdsr snas fdod}asd dcd}'

ajjy sa~'d~dgus iobhgd* rtbn ar gt'

oibiuaj mhocr/ Ohsd; Vnijd sa~dr a}d

ohs rhgdsniof yht rnhtjc ifoh}d snir

yda}* yht} iopdrsgdos rs}asdfy rnhtjc

md mardc ho yht} iopdrsgdos fhajr*

auudsisd h} }irl* aoc sigd nh}i{ho/

Girsald "9;Ohs rddliof U}hdrrihoaj Acpibd

Io a rstcy bhoctbsdc as Yajd aoc

U}iobdsho* urybnhjhfirsr fapd tocd}'

f}actasd rstcdosr qtdrsihooai}dr

arliof nhv sndy bhgua}d visn sndi}

bjarrgasdr io a pa}idsy h rlijjr aoc


27/50vvv/vhgaovisnlohvnhv/bhg OHPDGMD] =51= =6

sarlr/ Snd hpd}vndjgiof gakh}isy

h rstcdosr }druhocdc snas sndy a}damhpd'apd}afd asnjdsdr* c}ipd}r* caob'

d}r* rstcdosr* aoc rh ho/ Hmpihtrjy* ohs

ajj h sndg bao md amhpd apd}afd/ Snd

ragd irrtd h hpd}'bhocdobd d~irsr

aghof iopdrsh}r/

Qtisd rigujy* snd hjc cayr h abnidpiof

rsdacy }dst}or sn}htfn bhhlid'btssd}

auu}habndr a}d hpd}/ Rtbbdrrtjjy oapi'fasiof snd st}mtjdos iopdrsiof vh}jc

h shcay }dqti}dr u}hdrrihoaj s}aioiof*

absipd gaoafdgdos* aoc jhyajsy sh a

jhof'sd}g* absipd iopdrsiof rs}asdfy/

Bhobjtriho

Vnijd is ir iguhrrimjd sh u}dcibs vnas

snd ga}ldsr a}d fhiof sh ch io =51=*fdod}ajjy dabn chvoricd bhosaior ao

turicd rhgdvnd}d djrd/ Vd rudbiaj'

i{d io rddliof hts sndrd turicdr aoc

cipd}riyiof+ ht} bjidosr iopdrsgdosr

iosh cid}dos arrds bjarrdr/ Ht} fhaj

io chiof snir ir sh ndju sndg rghhsn

hts snd nifnr aoc jhvr* aphic snd

vh}rs'bard rbdoa}ihr* aoc sald acpao'

safd h snd huuh}stoisidr snas d~irs/

I yht dpd} napd qtdrsihor h} bhobd}or

amhts yht} uh}shjih* vd a}d as yht}

rd}pibd/ Bajj shcay h} a }dd bhortjsasiho

653'214'40=2* h} piris

vvv/ghodybhtosr/mi{/

@hhsohsdr* cirbjhrt}dr* aoc rht}bdr;

Ghody Bhtosr* Iob/ ir ao iocdudocdos }g visn rdbt}isidr

hd}dc sn}htfn Rtggis M}hld}afd Rd}pibdr* Iob/* Gdgmd}@IO]A* RIUB/ Acpirh}y rd}pibdr hd}dc sn}htfn Rtggis

@ioaobiaj F}htu Iob/* a ]dfirsd}dc Iopdrsgdos Acpirh}/

+Cipd}ribasiho chdr ohs fta}aosdd afaiors a jhrr/

Iopdrsiof iophjpdr }irl iobjtciof snd uhsdosiaj jhrr h

u}iobiuaj/ Oh iopdrsgdos rs}asdfy bao fta}aosdd a u}hs

h} u}hsdbs afaiors jhrr io ud}ihcr h cdbjioiof pajtdr/

Uars ud}h}gaobd chdr ohs fta}aosdd tst}d }drtjsr/

Yht baoohs iopdrs ci}dbsjy io ao iocd~/

Bhortjs yht} oaobiaj u}hdrrihoaj mdh}d galiof aoy

iopdrsgdos cdbiriho/ Huioihor d~u}drrdc a}d rtmkdbs sh

bnaofd visnhts ohsibd aoc a}d ohs iosdocdc ar iopdrsgdos

acpibd h} sh u}dcibs tst}d ud}h}gaobd/

Ajj ioh}gasiho ir mdjidpdc sh md }hg }djiamjd rht}bdr< nhv'

dpd}* vd gald oh }du}drdosasiho ar sh isr bhgujdsdodrr h}

abbt}aby/ Ujdard bhortjs yht} oaobiaj acpirh} h} t}snd} io'

h}gasiho/ Iopdrsiof io rgajj' aoc gic'ri{d bhguaoidr gay

iophjpd f}dasd} }irl io u}ibd phjasijisy aoc uhsdosiaj }dva}c

snao iopdrsiof io ja}fd}* gh}d drsamjirndc bhguaoidr/

Iosd}oasihoaj iopdrsiof u}drdosr bd}saio }irlr ohs arrhbiasdc

visn iopdrsiof rhjdjy io snd Toisdc Rsasdr/ Sndrd iobjtcd

bt}}doby `tbstasihor* uhjisibaj }irlr* abbhtosiof u}hbdct}d

cid}dobdr aoc snd jdrrd} cdf}dd h utmjib ioh}gasiho

}dqti}dc sh md u}hpicdc my oho'T/R/ bhguaoidr/

Snd Rsaoca}c & Uhh}r 455 .R&U 455) ir ao togaoafdc

f}htu h rdbt}isidr bhoricd}dc sh md }du}drdosasipd h snd

rshbl ga}lds io fdod}aj/ Sndrd a}d snd pidvr h Ujasiotg

Acpirh} Ga}ldsiof Rs}asdfidr* JJB* aoc ohs odbdrra}ijy snhrd

h snd oagdc }du}drdosasipd h} oagdc M}hld} cdajd}* aoc

rnhtjc ohs md bhors}tdc ar iopdrsgdos acpibd/ Odisnd} snd

oagdc }du}drdosasipd oh} snd oagdc M}hld} cdajd} fipdr

sa~ h} jdfaj acpibd/ Vd napd ohs iocdudocdosjy pd}idc snd

ioh}gasiho apaijamjd sn}htfn snd hjjhviof jiolr/ Snd jiolr

a}d u}hpicdc sh yht ar a gassd} h iosd}drs/ Vd gald oh

bjaig ar sh sndi} abbt}aby h} }djiamijisy/

Cdmmid Udsd}rho Ghody Bhtosr* Iob/111=1 Ba}gdj Bhgghor Mjpc/Rtisd 355* Bna}jhssd* OB =>==0

Sdj; 653'=66'0994cdmEghodybhtosr/mi{vvv/ghodybhtosr/mi{


28/50


29/50


30/50

my Rnd}}d CdGah

25

Amhts Khao H/ V}ifns

Ao iosd}oasihoaj rudald} aoc jdac'

d}rniu bhortjsaos* Khao H/ V}ifns*

GRV* GBB* ir htocd} aoc U}dricdos

h HRtjjipao V}ifns* Iob/ Nd} m}hactocd}rsaociof h iocipictaj jdacd}'

rniu aoc h}faoi{asihoaj cdpdjhu'

gdos bhgdr }hg =1 yda}r io Nt'

gao ]drht}bdr Gaoafdgdos }hjdr

visn Unijiu Gh}}ir* Bisibh}u* FD Baui'

saj aoc Vabnhpia .Vdjjr @a}fh)/

IOSD]OASIHOAJRUDALD]*JDACD]RNIUBHORTJSAOSAOC ATSNH]

Khao H/V}ifns



Khaor Garsd}r Cdf}dd io Bjioibaj Rh'

biaj Vh}l* Garsd} Bd}sidc Bhabniof

cdrifoasiho aoc mdiof hod h ao djisd

f}htu h 49 Lhjmd Bhuud} Bi}bjd Bho'

rtjsaosr io snd vh}jc* m}iofr a jdpdj h

togasbndc jdacd}rniu iorifnsr aoc

rlijj'mtijciof mdrs u}absibdr sh bjidosr io

ht} bhosiodosr/ Nd} a}sibjdr napd mddo

utmjirndc my snd Iosd}oasihoaj Kht}oaj

h Bhabniof io H}faoi{asihor* BNHIBD

gafa{iod h} bhabniof u}hdrrihoajr*

ARSC s}acd utmjibasihor* aoc Snd Bna}'jhssd Mtriodrr Kht}oaj/

Rnd var ajrh dast}dc io snd atcih

rd}idr* @}hg snd Bh}uh}asd @}hos Jiod;

Snd Iguabs h Bhabniof ho Shcayr

Jdacd}r }djdardc io =55=/ Khaor toiqtd

Rtggis Acpaobd Ghcdj h} jdacd}'

rniu cdpdjhugdos ir snd hbtr h nd}

}dbdosjy utmjirndc mhhl* TU ' Ut}rt'

iof Rifoibaobd io Jdacd}rniu aoc Jid*

vnibn }dbdipdc a @ipd'Rsa} }asiof }hg

Gicvdrs Mhhl ]dpidv/ Iorui}dc my nd}

mhhl* io Rdusdgmd} Khao rtggisdc

Ghtos Lijigaoka}h* A}ibar nifndrs udal

as 19*231 dds* h} Rdoai Fjhmaj; Bjigm h}

a Ut}uhrd* a bna}isamjd bjigmiof d~ud'

cisiho* }airiof ghody aoc ava}dodrrsh doamjd rad vasd}* h}unao ba}d* aoc

af}ibtjst}aj u}hctbsiho h} A}ibar ghrs

iguhpd}irndc bhggtoisidr/

Nhv cic yht fds rsa}sdc

io snd mtriodrr vh}jc8

Io 19>5* I }dbdipdc a Garsd}r Cdf}dd io

Bjioibaj Rhbiaj Vh}l }hg Mhrsho Bhj'

jdfd/ I vaosdc sh mdbhgd ao Dgujhydd

Arrirsaos Ci}dbsh} io snd bh}uh}asd

vh}jc/ Snas }hjd }dqti}dc accisihoaj

bd}sibasiho* rh I bhgujdsdc Na{djcdo

@htocasihor yda}'jhof bhtordjiof io

bndgibaj accisiho aoc }dbdipdc gy

}rs khm ar ao DAU bhh}cioash} as ISS io

Odv Yh}l Bisy/ I rhho jda}odc snas as

snd yhtof afd h =4* I var shh rudbiaj'

i{dc aoc var h}stoasd sh md ni}dc myUnijiu Gh}}ir h} snd Ntgao ]drht}bdr

Arrhbiasdr u}hf}ag/ Snhrd ioisiaj rsdur

jatobndc a =1'yda} h}faoi{asihoaj ba'

}dd} io Ntgao ]drht}bdr* Jdacd}rniu

aoc H}faoi{asihoaj Cdpdjhugdos/

Nhv napd yht} u}ih} ba}dd}

d~ud}idobdr u}dua}dc yht h}

hvoiof yht} mtriodrr aoc ajrh

iguabsiof hsnd} mtriodrrdr8

Gy asnd} var a pd}y vird gao vnh

}dgiocdc gd hsdo* fh sh snd mdrs

rbnhhjr* vh}l h} snd mdrs bhguaoidr

aoc rt}}htoc yht}rdj visn viood}r*

drudbiajjy snhrd gaoafiof yht/ Nir

aph}isd ghssh var Na}c vh}l uayr h/

I shhl nir acpibd rd}ihtrjy aoc var pd}yh}stoasd sh assdoc shu rbnhhjr aoc

vh}l ohs hojy h} Unijjiu Gh}}ir* mts Bisi'

bh}u* FD aoc Vabnhpia(Vdjjr @a}fh/

Ghrs h gy gaoafd}r shhl ao iosd}drs

io gy cdpdjhugdos aoc bnajjdofdc gd


32/502= Bhoodbs Aoc F}hv Visn Vhgdo Io Ht} Bhggtoisy

sh jdpd}afd gy sajdosr vnijd jda}oiof

odv rlijjr/ Snd}d vd}d rdpd}aj ldy gao'

afd}r as Vabnhpia(Vdjjr @a}fh vnh }daj'

jy tocd}rshhc gy uhsdosiaj io d~dbtsipd

bhabniof* jdacd}rniu aoc h}faoi{asihoaj

cdpdjhugdos/ Snas a}doa mdbhgd gy

ba}dd} uarriho aoc snd ujabd I rd}pd io

ohv ar U}dricdos h HRtjjipao V}ifns

h} snd uars 12 yda}r/

Yht} mhhl* TU Ut}rtiof Rif'

oibaobd* dgunari{dr snd }hjdvd bao ajj ujay ar jdacd}r/ Vnas

vhtjc yht ghrs jild ht} }dacd}r

sh lohv amhts yht} kht}ody io

mtriodrr8 Io jdacd}rniu8 Io jid8

Ar Cdviss Khodr rayr* Is ir ohs amhts

mdiof Mdrs Io snd Vh}jc mts amhts md'

iof MDRS @H] snd vh}jc/ Gy mhhl ir h}

snhrd vnh napd ud}gaodosjy ciramjdc

sndi} rohh{d mtsshor aoc a}d }dacy

sh st}o hmrsabjdr iosh huuh}stoisidr/

Jdacd}rniu ir ohs rh gtbn amhts chiof

mdssd}* is ir amhts mdiof mdssd}/ Jdacd}'

rniu ir ohs ktrs chod* is ir jipdc/ Snd}d

napd mddo sigdr io gy jdacd}rniu aoc

jid vndo I gacd bnhibdr h} snd v}hof

}darhor/ @h} iorsaobd* I shhl a shu N]

d~dbtsipd }hjd hojy sh oc hts snas I var

snd B@Hr rdbhoc bnhibd/ Is shhl gd 3'4

ghosnr* mts I bagd sh }daji{d snd s varohs snd}d/ N] d~dbtsipd }hjdr }dqti}d a

s}td ua}sod}rniu visn snd dosi}d d~dbt'

sipd sdag/ Gy bnhibd dc gy dfh io

mdiof mdrs io* mts hojy ghgdosa}ijy/ Io

gy mhhl* I trd a ghtosaio ar a ghcdj

h} snd bjigm sh Rtbbdrr h} Rifoibaobd/

]dabniof Rtbbdrr .mdiof Mdrs Io) ir ho

snd jds ricd h snd ghtosaio* vnd}dar

}dabniof Rifoibaobd .mdiof Mdrs @h}) ir

ho snd }ifns ricd h snd ghtosaio/

I rhho oapifasdc mabl sh snd }ifns ricd

h snd ghtosaio sh mdiof io a Mdrs @h}

}hjd* vndo I fhs mabl sh a uhrisiho io

jdacd}rniu aoc h}faoi{asihoaj ud}h}'

gaobd/ Ho a ud}rhoaj jdpdj* I nac a

pd}y sdocd} d~ud}idobd vndo I ajghrsjhrs snd }djasihorniu visn gy rsdu'

catfnsd} vnh* yda}r jasd}* bajjr gd

Ghg/ Rnd bagd sh jipd visn tr ud}'

gaodosjy aoc nac a rt}u}ird uablafd

abbhguaoyiof nd} io snd h}g h ao

>'vddl hjc Vdrs Nifnjaoc Sd}}id}/



I jds gy oddc'sh'md'}ifns rsaobd uts

tu iggdciasd mhtoca}idr afaiors snd

utuuy* mdbatrd snir var ohs a ua}s h

snd af}ddgdos io nd} bhgiof sh jipd

visn tr/ Snd rs}drr aoc rs}aio ho ht}

}djasihorniu aoc snd vnhjd agijy md'

bagd tomda}amjd/ @ioajjy* I bagd sh gy

rdordr io snd oibl h sigd* aoc bnhrd sh

rdd vnas var mdrs h} Dgga Lasd aoc

ht} agijy ar a vnhjd/ Snir gdaos gal'

iof snd utuuy ristasiho vh}l/

Yht cdrb}imd gdosh}r ar Rnd}uar8

Vnh vhtjc yht cdrb}imd ar yht}

ghrs rifoibaos Rnd}ua aoc vny8

Vnijd io bhjjdfd I nac snd huuh}stoisy

sh ch a rdgdrsd} io I}djaoc/ Snir var

drudbiajjy d~bisiof riobd I nac bhtrior io

Ctmjio/ Visnio vddlr* gy }idoc Ra}an

aoc I vd}d rudociof ajj h ht} }dd sigd

visn Bhtrio Gai}d aoc nd} ri~ bnijc}do/

Gy }djasihorniu visn Gai}d var gafibaj/

Vnijd rnd nac ri~ h nd} hvo bnijc}do

aoc a ntrmaoc* rhgdnhv rnd uibldc

gd sh md a ua}s h nd} agijy ar i I nac

mddo snd}d ajj ajhof/ Is var snd }rs sigd

I nac d~ud}idobdc tobhocisihoaj jhpd/

Rnd gtrs napd rdordc snd cddu nhjd Inac io gy rhtj rs}tffjiof visn gy hvo

rdord h gyrdj/ Vd hsdo ras hojy h}

sda aoc rbhodr/ Nd} qtdrsihor* bhg'

gdosr* aoc dobht}afdgdos jdc sh snd

ddjiof snas rnd lodv I var nd}d sh

ut}rtd a jid h rifoibaobd/ Snas nhjd io

gy rhtj jjdc visn jhpd aoc snd bt}ihrisy

snas bhosiotdr sh rd}pd gd vdjj shcay/

I ag u}htc h snir aoc vnas I jda}odc

amhts gyrdj sn}htfn nd} virchg aoc

dobht}afdgdos/ Rnd var a rtbbdrr'

tj atsnh} aoc vndo I oirndc snd }rs

ua}s h TU io snd h}g h ao arrdrrgdos

ryrsdg aoc vh}lmhhl* I cdcibasdc is sh

Bhtrio Gai}d/ Rnd cidc visnio vddlr h

gy abbhgujirniof snir* mts I lohv rnd

ir pd}y u}htc h gd aoc d~udbsr dpdo

gh}d/ I vijj ajvayr rdd Bhtrio Gai}d argy ghrs rifoibaos Rnd}ua/

Yht }dbdosjy bjigmdc

Gs/ Lijigaoka}h/ Vnasr od~s

LSdarFi`s Ba}crAjvayr gald a

f}das fi`s!

Hsnd} u}hctbsr vd h``d};

Sdava}d

Rbhod Gi~dr

Rnh}sm}dac Gi~dr

Mirbtis Gi~dr

Sda Bh{idr

Uy}agic Rabndsr

Fds ]daj Fds JhhrdMhhlr

Ht} saosaji{iof sda bnhibdr

Mjabl Sdar Hhjhof Sdar

Drsasd Sdar Vnisd Sdar

@japh}dc Sdar Ba``diod'@}dd

Bnai Sdar Cdba``dioasdc

F}ddo Sdar Nd}maj Siraodr

Nd}maj Siraodr

]hhimhr ( ]dc Mtrn

Piris tr hojiod* h} as hod h`

ht} `ht} bhopdoidos jhbasihorLSdarHojiodEfgaij/bhg

Sdjdunhod; 1/>44/LSdarTRh}; 1/>44/4>2/=6>6

VVLN=51=59

Jhhl `h} ht} tubhgiof Nhjicay Rudbiajr!

LSdar m}iofr yht hod h` snd ja}fdrs rdjdbsihor h`

sdar }hg a}htoc snd vh}jc* fipiof yht snd

Sda D~ud}idobd h` snd =1rs Bdost}y* jhbajjy aoc

pia snd vdm; as snd Iosd}rdbsiho h` Ji`d aoc Sda!


34/50

ho yht} mtblds jirs aoc vny8

Gy mtblds jirs ir gh}d amhts nhv I vaos

sh md* }asnd} snao vnas I vaos sh ch/

Snd sniofr I bnhhrd sh ch a}d sh gald

gd mdssd} io h}cd} sh md mdssd} h} hsn'

d}r/ Vd jipd io a vh}jc vnd}d vd bao oh

jhofd} ujay as jdacd}rniu h} ujay as rtb'

bdrr/ Vd baoohs rsaoc ho snd ricdjiodr

vasbniof* mts gtrs ua}sald/ Is ir sigd sh

bhggis sh a ut}rtis mdyhoc mdiof rtb'

bdrrtj shva}cr a bhggisgdos sh rif'

oibaobd/ Vndo I bnhrd sh bjigm GhtosLijigaoka}h* is var c}ipdo my galiof a

cid}dobd h} hsnd}r sn}htfn snd gho'

dy vd }airdc io bhgmioasiho visn jisd}ajjy

d~ud}idobiof snd bjigm sn}htfn rtbbdrr

sh rifoibaobd gdsaunh}ibajjy/ Vnijd

}dabniof snd shu var d~nija}asiof* is ir snd

cid}dobd ht} ghody ir aj}dacy galiof

snas ir ghrs rasiryiof/ Gy nhud io napiof

rtggisdc Tnt}t Udal* Ghtos Lijigaoka'

}hr nifndrs uhios* ir snas gy mtblds jirs ir

amhts ndjuiof hsnd}r rtggis sndi} iood}

ghtosaio aoc md dofafdc io a jidsigd

ut}rtis h rifoibaobd/

Hod sniof I lohv ir snas chiof vnas yhtdokhy galdr yht mdssd} h} hsnd}r ar vdjj/

I shhl a Fhj @ars h} hpd} 9 ghosnr sh

s}aio h} Lijigaoka}h* aoc rh bhtjcos vais

sh ujay fhj afaio/ Ujayiof fhj ir a f}das

vay sh ajrh fds sh lohv aoc bhoodbs

visn hsnd}r/ Rh I ag dokhyiof mdiof mabl

iosh snd rviof h sniofr io snas }dfa}c

afaio/ Gy od~s ujaoodc s}iu ir snas gy

ntrmaoc aoc I ujao sh fh ho a vajliof

sht} h Kd}trajdg od~s rtggd}/

Aoy cibtjs sigdr yhtc ba}d sh

rna}d visn ht} }dacd}r88 Aoc* i

rh* vnas jdrrho napd yht jda}odc8

Mdbhgiof a rsdughsnd} aoc mjdociof

a agijy h u}dsddor aoc sddor bao md

}dajjy* }dajjy bnajjdofiof/ I ag f}asdtj shht} Uarsh}* Capic Bnacvibl* vnh ga}'

}idc tr aoc }dgiocdc tr snas snd mabl

chh} var jhbldc }hg snd htsricd/ I nac

gy hvo }ific icdar h nhgd jid* aoc

snd ryrsdgr I mdjidpdc vhtjc ajjhv tr

sh jipd vdjj shfdsnd}/ Vnas I jda}odc ir

Jay io a bht}rd* Oapifasd snd bnaofd*

Cdrsioasiho Rtbbdrr

Sndy ndjudc gd sh hbtr ho gy fhajr*igu}hpd gy ud}rhoaj bauabisy aoc uts ioujabd snd ryrsdgr I oddc sh md rtbbdrrtj/

Ldjjy Varbnd}(Hvod}* Ldjjy Varbnd}* BUA* JJB

Jdd aoc Jat}do ]ibna}crhoBd}si`dc Mtriodrr Bhabndr

114 Chmy B}ddl Bht}s* @h}s Gijj* RB =9614

Jdd'>52'321'0940Jat}do'>52'321'9392

iohErtbbdrrtj'pdost}dr/ods

vvv/rtbbdrr`tj'pdost}dr/odsvvv/rtbbdrr`tjpdost}drbhabniof/bhg

23 Bhoodbs Aoc F}hv Visn Vhgdo Io Ht} Bhggtoisy



snas snd}d a}d hsnd} ryrsdgr snas vh}l*

shh/ Ar a rsdughsnd}* mtijciof s}trs }rs

var b}isibaj/ I jda}odc snas }tjdr visnhts

mtijciof }djasihorniur ddc }drdosgdos

aoc }drirsaobd/ Gy ntrmaoc aoc I

vh}ldc pd}y na}c* vd fhs sd}}ib u}h'

drrihoaj ndju* aoc u}aydc hsdo/ Shcay

ajj h tr dokhy snd rdord snas vd a}d

hod agijy snas jhpd dabn hsnd} cddujy/

Dpdo snd sd}g rsdughg aoc rsducac

ir oh jhofd} trdc/

I yht bhtjc ch hod sniof ci`d}dos'

jy io yht} jid* vnas vhtjc snas md8

Abstajjy* snd}d a}d svh sniofr I }df}ds/

I cdcibasdc pd yda}r h jda}oiof uia'

oh aoc sndo rshuudc ar a bnijc/ Gt'

rib aoc gtrib'galiof ir ao iguh}saos

ua}s h snd mdatsy io snd vh}jc/ I jhpd

nhv snd uiaoh bao m}iof udhujd sh'

fdsnd} sh jirsdo aoc riof/ I hobd shhl

a ba}dd} arrdrrgdos snas nac a sabsijd

arudbs sh is aoc snd arrdrrh} raic* yht*

h bht}rd* ujay uiaoh/ I nac sh ray*

Oh* mts snas I hobd cic aoc qtis/

Gy ghsnd} ir @}dobn Baoaciao/ I }d'

f}ds snas I cic ohs bhosiotd gy @}dobn

rstcidr/ Ar a ud}rho vnh ir mhsn abisi{do h Bna}jhssd aoc a bisi{do h snd

vh}jc* I vhtjc jhpd sh md `tdos io gy

ghsnd}r shoftd ' @}dobn ' aoc nhoh}

nd} io snas vay/ I ftdrr is ir odpd} shh

jasd sh fds mabl sh mhsn/ Vdjj rdd8!8

I yht bhtjc rsaoc tu aoc

cddoc aoysniof* vnas vhtjc is md8

Vd ajj oddc sh md nda}c aoc

tocd}rshhc sn}htfn ht} rsh}idr/ Cic

yht lohv snas my =545* 96$ h snd 32>

gijjiho udhujd vnh khio snd vh}lh}bd

vijj md }hg dgd}fiof dbhohgidr8 I

}dac snir io Dgd}fiof Ga}ldsr* Dgd}f'

iof Sajdos ' Gibnadj Sayjh}/

Snir rsasirsib* vnijd iguhrrimjd sh

igafiod* bd}saiojy ir u}dcibsipd hvnas snd vh}jc h vh}l vijj jhhl jild*

drudbiajjy h} snhrd h tr vnh vh}l

aoc jipd io snd Toisdc Rsasdr/ Bjhriof

snir fau mdsvddo vnd}d vd a}d shcay

aoc vnd}d vd oddc sh md rnhtjc ohs

md jds sh tst}irsr vnijd vd u}dsdoc

ohs sh lohv mdbatrd bnaofiof ir shh

na}c/ I vd a}d }dacy sh bajj ht}rdjpdr

bisi{dor h snd vh}jc* ohs ktrs vnd}d

vd a}d }hg* vd oddc sh fds fhiof/

Vd oddc sh fds fhiof io lohviof

aoc tocd}rsaociof snd jid rsh}idr h

hsnd}r* vnd}d sndy napd mddo* vnh

sndy a}d shcay aoc vnd}d sndy a}d fh'

iof/ Hojy io lohviof rhgdhodr rsh}y

bao vd s}tjy lohv sndg/ Aoc* vdbaos md io s}td bhggtoisy tosij vd

napd nda}c hsnd}r aoc djs bhoodbsdc

my hod aohsnd}r jid rsh}y/

@h} snd jars ht} yda}r* I napd nac snd

u}ipijdfd h pirisiof aoc vh}liof io


36/5020 Bhoodbs Aoc F}hv Visn Vhgdo Io Ht} Bhggtoisy

Bdos}aj aoc Dars A}iba ar ao d~dbt'

sipd bhabn aoc h}faoi{asihoaj cdpdj'

hugdos bhortjsaos/ @h} gaoy h tr*

A}iba ir pidvdc ar ao ajjt}iof acpdo'

st}d ho a Raa}i h} io cirbhpd}iof nic'

cdo aobidos s}dart}dr/ Snd }dajisy ir

vnas vd chos rdd ho s}apdj m}hbnt}dr

h} io mjhblmtrsd} ghpidr/ Is ir a }daj'

isy h cdparsasiho* ntofd}* fdohbicd*

cirdard aoc h}unaodc bnijc}do/ Io snd

bht}rd h sndrd ht} yda}r* I napd nac

svh u}hhtoc d~ud}idobdr/ Hod nau'udodc io Tfaoca/

Snd}d I var* ao Agd}ibao vhgao

rhgdnhv }druhorimjd h} u}hpiciof a

vddl'jhof jdacd}rniu rtggis h} 45

A}ibao jdacd}r }hg difns cid}dos

bhtos}idr/ @h} ghosnr* vd cdrifodc

aoc ujaoodc aoc cdrifodc afaio/ Yds

snd ragd qtdrsiho rt}abdc hpd} aoc

hpd}/ Vijj vnas vd ch md }djdpaos sh

SNDI] vh}jc/8 Vijj ht} icdar amhts jdac'

d}rniu aoc nhv h}faoi{asihor bnaofd

md pidvdc gh}d jild snd bhjhoiajr vnh

napd }druhocdc visn uhvd} ghpdr

rddiof hsnd}r .sndg) ar vdald} udhujd8

Snd jdacd}rniu }ds}das* h} gd* fapd gd

snd fis h lohviof snd drrdosiaj iof}d'cidos io abijisasiof snir aoc aoy tst}d

s}aorh}gasihoaj jdacd}rniu d~ud}i'

dobd/ Snd rdb}ds ratbd /// Yht baos s}tjy

lohv rhgdhod tosij yht lohv sndi}

rsh}y/ Aoc* tosij yht a}d rddo sn}htfn

yht} rsh}y* yht baos }dajjy mdfio sh s}trs

yht} bhggtoisy vndo bnaofd ir nau'

udoiof aoc snd tst}d ir as rsald/

Dabn oifns* asd} ciood}* vd jirsdodc*

jatfndc* b}idc aoc jda}odc sh lohv

snd uaio aoc khy h mdbhgiof pibsh}i'

htr hpd} snd ghrs bnajjdofiof rt}'

pipaj rsh}idr/

Vd jirsdodc tosij ajj snd rsh}idr h} snd

oifns vd}d oirndc/ Sndrd sy A}ibaojdacd}r rna}dc rsh}idr h s}aorh}gasiho

}hg pibsigr h bi}btgrsaobd iosh pib'

sh}r h nhud aoc bnaofd/ Aoc* sndy

d~udbsdc tr sh rna}d ht} hvo rsh}idr

ar vdjj/ Nhv uhvd}tj is var sh md

lohvo my gy hvo rsh}y/ Ohv ajj 45



jdacd}r aoc snd ht} h tr vnh rtu'

uh}sdc snir vddl a}d loissdc shfdsnd}

sn}htfn ht} rsh}idr h} jid/

Yds* jdrr sndo svh yda}r jasd}* I ajghrs

amaochodc vnas I cdbja}dc sh md s}td/

Asd} 9 ghosnr h rd}ihtr s}aioiof aoc

a rtbbdrrtj dh}s sh }aird ava}dodrr

aoc ghody sh ndju gtjsiujd ioisiasipdr

io Dars A}iba* snd cay sh rsa}s ht} bjigm

m}htfns gd mabl sh gy hvo dfh'c}ip'

do rs}tffjdr/ Visn snd lohvo hccr hjdrr snao 45$ h udhujd galiof is sh snd

rtggis* is qtibljy mdbagd hn rh rd}i'

htr/ Vnas vhtjc I sdjj gy agijy* }idocr

aoc bhjjdaftdr i I cic ohs oirn8 I kht}'

oajdc amhts gy da}r* ao~idsidr* aoc

rnagdtjjy nac sh md nhodrs snas vnas

var hobd ut}uhrdc ar a Bjigm h} A Ut}'

uhrd* gy rdj'bdosd}dc da} nac dgd}fdc

aoc var hbtriof hojy ho gd/

Io snd abd h snir da}* vhtjc I gald is

sh snd rtggis h Lijigaoka}h8 Aoc* io

snd gicrs h rhgdsigdr hpd}vndjgiof

da} aoc ao~idsy h vnas var andac h

tr bjigmiof 19*231 dds* pd cid}dos

bjigasdr* ri~ cayr h jipiof io sdosr* aoc

rtggis sdgud}ast}dr h 14 cdf}ddrmdjhv {d}h* bhortgdc gd/ Bjigmiof

Ghtos Lijigaoka}h var a sdag ruh}s*

ar snd}d vd}d ri~ h tr iobjtciof snd

fticd* yds gy iocipictajirg libldc io*

aoc gy ktcfgdos amhts hsnd}r io'

bjtcdc napiof qtibl aoc tohtocdc

huioihor h sndg/ Snaoltjjy* ct}'

iof snd oast}aj d~ud}idobd h snd s}dl*

snd ragd }istaj h rna}iof jid rsh}idr

dgd}fdc/ Hod my hod* I mdbagd amjd sh

lohv dabn bjigmd} sn}htfn sndi} rsh}y

aoc sndy bagd sh lohv gd sn}htfn

giod/ Snd mhoc aoc s}trs f}dv aoc

f}dv aoc vndo is }dajjy bhtosdc* dabn

h tr nac rhgd vay io vnibn vd vd}d

amjd sh md mdrs h} hod aohsnd} io

bjigmiof Ghtos Lijigaoka}h/ Aoc* snd

doc }drtjs8 Snd rh rvdds pibsh}y h ajjri~ h tr galiof is sh Tnt}t Udal/

Vnijd ohs dpd}yhod nar ao auudsisd sh

bjigm Ghtos Lijigaoka}h h} sh s}apdj

najvay a}htoc snd vh}jc sh vh}l* snd

}dajisidr h ht} fjhmaj vh}jc }dqti}d

snas vd dgm}abd hsnd}r cid}dos }hg

tr/ Vd gtrs }dbhobijd ht} cid}dobdr

aoc rtrudoc ht} ktcfgdosr mdbatrd

h sndi} cid}dobdr/ Sn}htfn lohviof

rhgdhod my sndi} rsh}y* vd bao s}tjy

mdfio sh b}dasd a gh}d udabdtj vh}jc/

Gy d~ud}idobdr io A}iba aoc ho hsnd}

bhosiodosr sn}htfn gy vh}l nar s}aor'

h}gdc gd/ Sndrd jy}ibr }hg M}hhld

@}ard}r Ajmd}siod }iof s}td io snd cid}'dobd vd bao ajj md h} hsnd}r/

Ohv snas I napd rddo* I ag }druhorimjd/

@aisn visnhts cddcr ir cdac/ Ohv snas I

napd ndjc yht io gy hvo a}gr* I baoohs

jds fh tosij yht A]D/


38/50Bhoodbs Aoc F}hv Visn Vhgdo Io Ht} Bhggtoisy2>

my Sd}}i Mdoodss

F

dssiof a cddu* f}ddo

bjdao gdaor a ndajsnid}

nhgd aoc a ndajsnid}

agijy/ Sd}}i rna}dr nd}Shu 6 F}ddo Bjdaoiof Rdb}dsr sh ndju

yht Ch Yht} Ua}s shcay!

1) Vnisd Piodfa} Vh}lr Vhocd}r

Vnisd piodfa} ir a oast}aj ciriodbsaos

snas vh}lr ktrs amhts dpd}yvnd}d/ Gi~

a naj'aoc'naj rhjtsiho h vnisd piodfa}

aoc vasd} h} a fd}g'mtrsiof ciriodb'

saos sh bjdao chyht}ua}s/bhg(f}ddo'jipiof(sd}}i$d=$>5$99r'shu'6'f}ddo'

bjdaoiof'rdb}dsr( lisbndo bhtosd}r*

masn}hhgr* aoc dpdo ghrs hh}r/ Acc

1 btu h piodfa} sh yht} cirnvarnd} sh

bjdao hts isr iood} vh}liofr/ H} bhhl

btu h piodfa} visn 1 btu h vasd} io

yht} gib}hvapd sh jhhrdo rstbl ho hhc

aoc f}dard/ Hod va}oiof* chos trd pio'

dfa} ho ga}mjd h} hsnd} uh}htr rt}abdr/

=) Maliof Rhca Rhjtsihor

Maliof rhca vh}lr vdjj ho ghrs sniofr

io snd lisbndo mdbatrd is chdros

rb}asbn/ Snas galdr is a fhhc bnhibd

h} chyht}ua}s/bhg(f}ddo'jipiof(

sd}}i$d=$>5$99r'shu'6'f}ddo'bjdao'

iof'rdb}dsr( bhtosd}shur* hpdo shur*

rsaiojdrr rsddj* aoc snd riol/ I yht

napd rstmmh}o rsaior* gald a maliofrhca uarsd/ Ktrs trd 2 ua}sr maliof

rhca aoc hod ua}s vasd}/ Jds is ris h}

avnijd* rb}tm snd a}da* aoc sndo viud

bjdao/ Aoc maliof rhca ir ajrh ao d~'

bdjjdos cdhch}i{d} h} ba}uds/ Ru}ioljd

visn maliof rhca* jds rsaoc h} as jdars

sddo giotsdr* sndo pabttg/

2) Sabljd Masn}hhg Mjtdr visn Mh}a~

Mh}a~ ir ao ddbsipd ghjc lijjd} aoc

vh}lr vdjj ho na}c vasd} cduhrisr/ Trd

a uarsd sh rb}tm snd ricdr h snd stm sh

a rua}ljiof vnisd* h} gi~ a rhjtsiho h

1 btu h mh}a~ visn 1 fajjho h va}g

Sd}}ir Shu 6F}ddo Bjdaoiof Rdb}dsrf}d

do


39/50



vasd} sh das avay as ghjc io sijd f}hts/

Jds 1 btu h mh}a~ ris io snd shijds mhvj

hpd}oifns* aoc rviud is bjdao visn a

shijds m}trn snd od~s gh}oiof/

3) Bnhrd Ai} @}drndod}r

Vnibn Chos Uhjjtsd

Ghrs uhutja} ai} }drndod}r bhosaio

caofd}htr iof}dcidosr jild h}gajcd'

nycd/ Gaoy sigdr* sndy vijj ajrh bho'

saio PHBr vnibn bao rjhvjy dgis sh~ib

bndgibajr h} yda}r/ @}drn ai}* maliofrhca .ru}ioljdc io dpd}ysniof }hg

fa}mafd baor sh sdooir rnhdr)* aoc

rhy baocjdr a}d ndajsnid} husihor/

4) F}ddo Yht} Jatoc}y ]htsiod

F}ddo tu chyht}ua}s/bhg(f}ddo'jipiof(

jifnsdo'aoc'm}ifsndo'yht}'jatoc}yr'

jhac( Zs Xmjaol jatoc}y cay my rvisbn'

iof sh a unhrunasd'}dd ujaos'mardc

cdsd}fdos/ @h} rhsd} bjhsndr acc btu

h piodfa} sh snd }iord bybjd ar a oast}aj

am}ib rhsdod}/ @h} a gh}d dbidos trd

h dod}fy aoc vasd}* hojy varn tjj jhacr

aoc rds snd vasd} sdgud}ast}d sh bhjc/

0) M}dal snd Uaud} Shvdj Namis

Uaud} shvdjr a}d gacd }hg snd s}ddr/

Vdao yht} agijy h h uaud} shvdjr my

ldduiof a c}avd} h chyht}ua}s/bhg(

f}ddo'jipiof(nhv'sh'm}dal'snd'uaud}'

shvdj'namis( Zs Xmjaol }dtramjd bjhsndr/

Yht bao gald yht} hvo my btssiof tu

hjc s'rni}sr aoc shvdjr* h} iopdrs io odv

rtrsaioamjd magmhh cirn bjhsndr/ Vnas'

dpd} yht bnhhrd* snd ldy ir io qtaosisy/

Gald rt}d yht napd ujdosy h husihor ho

naoc h} viuiof chvo snd bhtosd}r h}bjdaoiof tu a tod~udbsdc bhdd ruijj/

6) Radjy Ciruhrd h

Nhtrdnhjc Na{a}chtr Varsd

Nhtrdnhjc Na{a}chtr Varsd iobjtcdr

bhggho nhtrdnhjc isdgr jild hjc

uaiosr* trdc ghsh} hij* massd}idr aoc

gh}d/ Sndrd isdgr rnhtjc odpd} md

sn}hvo io snd s}arn vnd}d sndy bao bho'

sagioasd snd jaoc aoc vasd}/ Ch Yht}

Ua}s aoc sald yht} nhtrdnhjc na{a}chtr

varsd sh a u}hud} }dbybjiof abijisy io

yht} a}da/ Sh oc hod oda} yht* rda}bn

h} Nhtrdnhjc Na{a}chtr Varsd as

da}sn911/bhg

Sd}}i MdoodssA pdsd}ao SP gdsdh}hjhfirs* dbh'd~ud}saoc atsnh} h Ch Yht} Ua}s; A u}absibaj fticd h}dpd}ycay f}ddo jipiof apaijamjd as;ChYht}Ua}s/bhg/Rdoc qtdrsihor sh sd}}iEchyht}ua}s/bhg


41/50

@h} Gh}d ioh}gasihoh} sh }dbdipd a Gdcia Lis

bhosabs tr as;


Acpd}sird io;vvv/VhgdoVisnLohvNhv/bhg

]DABN HPD]21*555VHGDOMTRIODRR HVOD]RAOC

U]H@DRRIHOAJRGHOSNJY!!


42/50Bhoodbs Aoc F}hv Visn Vhgdo Io Ht} Bhggtoisy3=

Ajj nhrsr vaos sh cdjifns ftdrsr visn

cdjibihtr gdajr* drudbiajjy ct}iof snd

nhjicayr/ Snd u}drrt}d hsdo jdacr sndg

sh rudoc a h}stod ho iof}dcidosr h}

basd} sndi} fasnd}iofr/ Snd d~ud}sr as

Bagumdjjr Lisbndo napd b}dasdc snir

s}acisihoaj nhjicay gdot* u}hpiof snas

isr uhrrimjd sh u}dua}d a gdgh}amjd*

fht}gds dars my bhgmioiof ah}camjd*

qtajisy iof}dcidosr/

@h} gh}d ah}camjd nhjicay siur aoc }dbi'

udr* piris vvv/BagumdjjrLisbndo/bhg

`ag

ijy

Vhos M}dal snd Maol

A Rnhv'RshuuiofNhjicay GdajSnas



Ghirs & Raph}y RstofU}du; 15 giotsdr( Bhhl; 15 giotsdrMald; 25 giotsdr( Galdr; 15 rd}piofr.amhts 2(3 btu dabn)

= 1(= btur Rvaorho Oast}aj Fhhcodrr Bnibldo M}hsn

Fdod}htr carn f}htoc mjabl uduud}

= rsajlr bdjd}y* bha}rdjy bnhuudc .amhts 1 btu)

1 ja}fd hoiho* bha}rdjy bnhuudc .amhts 1 btu)

1 uablafd .13 htobdr) Uduud}icfd @a

1/ Ndas m}hsn* mjabl uduud}* bdjd}y aoc hoiho io a 2'qta}s

ratbduao hpd} gdcitg'nifn ndas sh a mhij/ ]dctbd ndas sh

jhv/ Bhpd} aoc bhhl h} 4 giotsdr h} tosij pdfdsamjdr a}d sdo'

cd}* rsi}}iof hsdo/ ]dghpd ratbduao }hg ndas/ Acc rstofaoc gi~ jifnsjy/

=// Ruhho rstof gi~st}d iosh f}dardc 2'qta}s rnajjhv maliof

cirn/ Bhpd} maliof cirn/

2/ Mald as 245@ h} 25 giotsdr h} tosij rstof gi~st}d ir nhs/

]hars St}ldy visn Gtrn}hhg RstofU}du; =4 giotsdr( ]hars; 2 nht}r 25 giotsdrRsaoc; 15 giotsdr( Galdr; 1= rd}piofr

2 1(= btur Rvaorho Bnibldo Rshbl .]dftja} h} Torajsdc)

2 samjdruhhor jdgho ktibd

1 sdaruhho c}idc marij jdapdr* b}trndc

1 sdaruhho c}idc snygd jdapdr* b}trndc

1(3 sdaruhho f}htoc mjabl uduud}

1 rsajl bdjd}y* bha}rdjy bnhuudc .amhts 1(= btu)

1 rgajj hoiho* bha}rdjy bnhuudc .amhts 1(3 btu)

1(= btu rjibdc gtrn}hhgr .amhts 1 1(= htobdr)

3 btur Uduud}icfd @a}g Nd}m Rdarhodc Rstof

1 st}ldy .1= sh 13 uhtocr)

Pdfdsamjd bhhliof ru}ay

1/ Rsi} 1 2(3 btur rshbl* jdgho ktibd* marij* snygd aoc 1(> sda'

ruhho mjabl uduud} io a gdcitg mhvj/

=/ Ndas }dgaioiof rshbl* }dgaioiof mjabl uduud}* bdjd}y* hoihoaoc gtrn}hhgr io a 3'qta}s ratbduao hpd} gdcitg'nifn

ndas sh a mhij/ ]dctbd ndas sh jhv/ Bhpd} aoc bhhl h} 4 gio'

tsdr h} tosij pdfdsamjdr a}d sdocd}/ ]dghpd ratbduao }hg

ndas/ Acc rstof sh ratbduao aoc gi~ jifnsjy/

2/ ]dghpd uablafd h fimjdsr aoc odbl }hg st}ldy bapisy/ ]iord

st}ldy visn bhjc vasd} aoc uas c}y visn uaud} shvdj/ Ruhho

rstof jifnsjy iosh odbl aoc mhcy bapisidr/ @hjc aoy jhhrd

rlio hpd} rstof/ Sid docr h c}tgrsiblr shfdsnd}/

3/ Ujabd st}ldy* m}dars ricd tu* ho a }abl io rnajjhv }harsiof uao/Ru}ay st}ldy visn bhhliof ru}ay/ M}trn visn rshbl gi~st}d/

Iord}s gdas snd}ghgdsd} iosh snibldrs ua}s h gdas* ohs

shtbniof mhod/

4/ ]hars as 2=4@ h} 2 1(= sh 3 nht}r h} tosij snd}ghgdsd} }dacr

1>5@/ Marsd hbbarihoajjy visn rshbl gi~st}d/ Mdfio bndbliof

h} chododrr asd} 2 nht}r h }harsiof sigd/ Jds st}ldy rsaoc

h} 15 giotsdr mdh}d rjibiof/

Ohsdr;

Mald aoy }dgaioiof rstof io a bhpd}dc barrd}hjdvisn snd st}ldy h} 25 giotsdr h} tosij snd rstof ir nhs/

Rstof io snd st}ldy rnhtjc }dabn 104@/



Ktrs jild aoy fhhc ruh}sr sdag*

dpd}y mtriodrr oddcr a fhhc

bhabn/ Ga}ldsiof bhortjsaos

Khno Kaosrbn* mdrsrdjjiof at'

snh} h Ctbs Saud Ga}ldsiof

aoc Snd ]dd}}aj Dofiod* nar

rhgd jhv'bhrs icdar snas vijj

ndju yht b}dasd a rs}hof gdr'

rafd aoc bhggtoibasd is sh

snd }ifns udhujd/

Lddu Rbh}d I yht vaos sh cd'sd}giod vnh yht} icdaj bjidos ir*

fh sn}htfn yht} dosi}d bjidos jirs

aoc }aol yht} bjidosr my u}hs'

amijisy/ Sndo jhhl as yht} ghrs

u}hsamjd bjidosr aoc icdosiy

snhrd snas a}d aj}dacy }dd}}iof

mtriodrr sh yht/ @ift}d hts snd

bhggho bna}absd}irsibr io snir

f}htu aoc yhtpd fhs a u}dssy

fhhc uibst}d h yht} icdaj bjidos/

@ioc Yht} [hod Hobd yhtpd

icdosidc vnh yht}d ga}ldsiof

sh* yht oddc sh od stod yht}

gdrrafd/ Arl nhv yht}d }dajjy

cid}dos }hg yht} bhgudsish}r*

Kaosrbn acpirdr/ Snd mdrs vay shoc hts ir sh arl yht} btrshg'

d}r/ Fds visn pd sh difns icdaj

btrshgd}r aoc arl sndg sh sdjj

yht hod sniof sndy jhpd amhts

yht} mtriodrr/ Jirsdo bjhrdjy sh

vh}cr sndy trd/ Snd}dr a fhhc

Jhv'BhrsVayrshGa}lds

Yht} Mtriodrr



bnaobd snd vh}cr yht} bjidosr trdr sh

cdrb}imd vnas yht ch snasr toiqtd

rnhtjc md ua}s h yht} pajtd u}huhri'

siho oh gassd} nhv rigujd sndy gay

rhtoc sh yht/

Md a Bhabn Yht}rdj Iorsdac h

acpd}siriof yht} u}hctbsr aoc rd}'

pibdr* u}hghsd pajtamjd bhosdos snas

sdjjr yht} u}hrudbsr nhv sh ch h} fds

rhgdsniof yht lohv sndy vaos gh}d

h/ Snir bao md ao dmhhl h} picdh* mtsgald rt}d yht}d b}dasiof ava}dodrr

h} dctbasihoaj bhosdos aoc yhtjj

napd snd bnaobd sh mtijc snd s}trs

}dqti}dc sh rsa}s a rajdr bhopd}rasiho/

Yht bao trd u}ios bhjjasd}aj gasd}iajr

sh ndju yht u}hghsd snas bhosdos

aoc yht} rd}pibdr/ Rs}aifnsh}va}c

jaoftafd aoc vdjj'cdrifodc gasd}i'

ajr bao ndju rds yht} mtriodrr aua}s

}hg snd hsnd}r/

Lohv Yht} @aor A jhs h rgajj

mtriodrr hvod}r vaos sh lohv nhv

sh gald rhbiaj gdcia uay h/ Kaosrbn

}dbhggdocr snas yht fh sn}htfn

yht} bjidos jirs aoc auudoc dpd}y}dbh}c visn snd @abdmhhl* Svissd} aoc

JioldcIo u}hjdr h} dabn/ Yht bao ch

snir my naoc h} trd a rd}pibd jild ]a'

uJda/ Ohv dpd}y sigd yht gald a bji'

dos bajj yhtjj lohv a f}das cdaj gh}d

amhts vnasr fhiof ho io sndi} vh}jc/

F}hv Yht} Jhbaj Sdag Rgajj mtri'

odrr hvod}r napd sh vda} a jhs h nasr/

Mts chiof shh gaoy sniofr bao sald

snd hbtr h h snd gaio }darho yht

fhs iosh mtriodrr io snd }rs ujabd/

Sald acpaosafd h jhbaj }drht}bdr*

jild Snd TUR Rsh}d* sh sald sniofr h

yht} sh'ch jirs/ @h} d~agujd* sndy bao

naocjd snd jhfirsibr h u}iosiof aoc

cdjipd}iof ci}dbs'ga}ldsiof gaijiofr

sn}htfn snd Dpd}y Chh} Ci}dbs Gaij

]dsaij ioisiasipd visn snd T/R/ Uhrsaj

Rd}pibd sh dpd}y acc}drr io a odifn'

mh}nhhc/ Sniofr jild snas }dd yht tu

sh ch vnas yht ch mdrs/

@h} gh}d rgajj mtriodrr rhjtsihor* aoc

sh oc hts vnas u}ios* gaij* rniuuiof

aoc hsnd} rd}pibdr a}d apaijamjd* piris

vvv/sndturrsh}d/bhg

Igafd Bht}sdry Fdssy Igafdr

"15991XA]

Rht}bd; Snd TUR Rsh}d



Jild Vasd} ho a ]hbl;A Sajd h` Ud}rdpd}aobd

V

ndo I var f}hviof

tu* gy jissjd Ud}tpiao

f}aocghsnd} jipdc

visn tr aoc shhl ba}dh gd vnijd gy ghsnd} vh}ldc/ Ohv

vndo I ray jissjd* Ig ohs d~affd}as'

iof/ Gy f}aocghsnd} B}irsioa ma}djy

}dabndc 3 dds 15 iobndr io ndifns/ Rnd

var ohs a cdghors}asipd vhgao aoc

odpd} rhtfns snd jigdjifns/ Rnd var

bhosdos sh rsay io snd mablf}htoc aoc

ch vnas rnd lodv nhv sh ch mdrs///

vh}l na}c aoc md ud}rirsdos/ Sndrda}d svh s}aisr rnd satfns gd snas napd

rd}pdc gd vdjj sn}htfnhts gy ud}'

rhoaj aoc u}hdrrihoaj kht}ody/

Gy f}aocghsnd} cic ohs napd ao dary

jid* ajsnhtfn nd} da}jy yda}r vd}d u}hr'

ud}htr/ Rnd var mh}o io 1955 io Jiga*

Ud}t* iosh a vdajsny* a}irshb}asib agijy/Rnd var hod h 1> rimjiofr* aoc var ao

icdosibaj svio/ As 14* nd} agijy ga}'

}idc nd} h sh a vdajsny yhtof gao

vnh var a jaochvod}/ As 10* rnd nac

nd} }rs bnijc/ My nd} da}jy svdosidr rnd

nac a mtry jid ar a vid aoc ghsnd} h

sn}dd yhtof bnijc}do/ Racjy* hod cay

vnijd iorudbsiof nir rtfa} baod djcr*

nd} ntrmaoc var libldc h h a gtjd

aoc cidc/

Gy f}aocghsnd}* rtccdojy a vichv

visn sn}dd bnijc}do tocd} snd afd h pd*

htoc nd}rdj io a sd}}imjd u}dcibagdos/

Nd} ntrmaocr agijy cic ohs vaos aoy'

sniof sh ch visn nd}* aoc nd} vdajsny

ua}dosr nac aj}dacy fipdo nd} avay/

Hod h nd} hjcd} rirsd}r shhl nd} aoc snd

bnijc}do io* mts hojy h} a rnh}s sigd/ Gyf}aocghsnd} var h}bdc sh oc vh}l

sh rtuuh}s nd} licr/ Jtblijy* rnd var ao

d~ud}s rdagrs}drr aoc gacd nd} jipiof

sdabniof nhgd dbhohgibr sh yhtof

fi}jr io a rdbhoca}y rbnhhj/

I bao hojy igafiod snd na}crniur rnd

doct}dc ar rnd rs}tffjdc sh }aird svhrhor aoc a catfnsd} .gy ghsnd}) as a

sigd vndo is var bhoricd}dc jhv bjarr

h} a vhgao sh napd sh vh}l/ Rnd var

a nifnjy rui}istaj vhgao* aoc I lohv

nd} aisn rtrsaiodc nd} sn}htfn a jhs

h }htfn sigdr/ Rnd odpd} bhgujaiodc

b}irsioarbh}o

d}

my N/ B}irsioa Barricy



amhts nd} jhs io jid aoc ajvayr varf}asdtj h} vnas rnd nac/ Rnd var ajrh a

ud}rho vnh rav snd fhhc io dpd}yhod/

Yda}r jasd}* gy svh tobjdr aoc ghsnd}

iggif}asdc sh snd TR* aoc gy f}aoc'

ghsnd} var amjd sh bhgd* shh/ Asd} gy

ghsnd} ga}}idc aoc nac gd* gy f}aoc'

ghsnd} ghpdc io visn tr sh jdoc a naoc/

Hod h gy rs}hofdrs gdgh}idr hF}aocghsnd} B}irsioa var snas rnd h'

sdo shjc gd nd} unijhrhuny h jid/ Is var

a rigujd hod/ Rnd trdc sh ray snd rdb}ds

sh abbhgujirniof aoysniof var ud}rd'

pd}aobd/ Is var jild vasd} ho a }hbl* rnd

trdc sh ray/ Vasd} ir rhsd} snao }hbl*

mts i yht jds vasd} c}iu ho a }hbl cay

asd} cay* is vijj dpdostajjy vda} a nhjdiosh snd na}cdrs rshod/ Is var a f}das

jdrrho snas Ipd odpd} h}fhssdo/

Rh* nhv ch I auujy nd} unijhrhuny sh

gy hvo jid aoc mtriodrr8 Ipd htoc

snas ud}rdpd}aobd nar rapdc gd }hg

fipiof tu ct}iof sigdr h cirauuhios'

gdos h} rjhv f}hvsn/ Is nar satfns gd

nhv sh sald gy sigd iorsdac h }trniofiosh ristasihor snas gifns ohs md fhhc

h} gd h} gy mtriodrr/ Is nar ndjudc

gd fds sn}htfn sigdr h cddu }trs}a'

siho vndo I vaosdc ohsniof gh}d snao

sh bajj is qtisr/ Mts vndodpd} sigdr jild

snas napd hbbt}}dc''aoc sndy vijj''I rdd

snd igafd h snas c}iuuiof vasd} aoc Iktrs lddu ghpiof h}va}c/

Snd hsnd} s}ais rnd satfns gd var snd

pajtd h na}c vh}l/ Gy f}aocghsnd} fhs

tu da}jy aoc jjdc nd} cay visn trdtj

absipisidr/ I odpd} rav nd} varsiof sigd

h} rissiof ho snd bhtbn dasiof mhomhor/

Rnd var ajvayr rs}aifnsdoiof tu snd

nhtrd* i}hoiof gy bjhsndr* rdviof ac}drr h} bhhliof/ Snd rgajjdrs sarl* oh

gassd} nhv iobhordqtdosiaj* var ba}}idc

hts visn jhpd aoc ut}uhrd/ Rnd jipdc snir

vay tu tosij snd cay rnd cidc* as >9/

Vndo udhujd a}d arldc vnh sndy

vhtjc b}dcis visn napiof gacd snd

miffdrs iguabs ho sndi} jipdr* ghrsudhujd chos bisd rhgdhod }ibn h}

aghtr/ Isr trtajjy rhgdhod jild

gy f}aocghsnd}/ Vnh vhtjc napd

snhtfns snas snd vh}cr h a jissjd rjiu

h a vhgao bhtjc gald rtbn a cid}'

dobd io rhgdhodr jid! Mts sndy napd/

Aoc h} snas* I ag s}tjy f}asdtj/

N/ B}irsioa BarricyB}irsioa Barricy U}hctbsihorB}irsioa Barricy }tor B}irsioa Barricy U}hctbsihor*JJB/ Rnd ir a picdhf}aund}* dcish}* u}hctbd} aocv}isd} rudbiaji{iof io nifn cd`oisiho u}hctbsihor ioBna}jhssd* snd Ba}hjioar aoc snd }drs h snd Rhtsndars/

chbtc}agaqtddoEgab/bhg452


48/50

Ht} @a}gd}rSnaol Yht

bamhsbnddrd/bhhu

Rhgd h` snd 1*=55 `a}g `agijidrvnh hvo Bamhs/



49/50vvv/vhgaovisnlohvnhv/bhg ATFTRS =51= 39


50/50

Vijj yht} ghody jars8Visn a }dsi}dgdos ujao is bao/Napiof a ujao aoc snd }ifns òaobiaj rhjtsihor bao ndju yht uts a bho`cdos

}dsi}dgdos visnio }dabn/

Ar ao Agd}iu}ird òaobiaj acpirh}* Ijj vh}l visn yht sh cdòd yht} }dsi}dgdos

c}dagr/ Sndo* Ijj auujy ht} cirbiujiodc òaobiaj ujaooiof auu}habn* bhoricd}io

ajj arudbsr h yht} òaobdr/ Aoc shfdsnd}* vdjj b}dasd a ujao snas vh}lr h} yht

visn snd u}hctbsr aoc rs}asdfidr snas a}d }ifns h} yht} fhajr/

Jda}o nhv yht bao uts yht} bho`cdos }dsi}dgdos gh}d visnio }dabn/

Ht} Acpirh}r/ Yht} C}dagr/ GH]D VISNIO ]DABN

Bajj gd shcay as .653) 4==/0404

Ciaod R/ Capir* B@U* BJT@ioaobiaj Acpirh}BD]SI@IDC @IOAOBIAJ UJAOOD] u}absisihod}

4=55 Ua}l ]cRsd 116Bna}jhssd* OB =>=59

653'4=='0404

ciaod/r/capirEagu/bhg

vvv/agd}iu}irdacpirh}r/bhg(ciaod/r/capir

women with know how november 2012

Documents