women in transition - cycle 4 - october 2014.pdf

8/10/2019 Women in Transition - Cycle 4 - October 2014.pdf

1/107

"#$%&'()*&'+

,-'(*-.('$ /-01'2)

3145.(*6 (' 7.&')(*(-'

86491 : ; ?@:


2/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B >

!"#$%&'()*(+($,-

7%() () *%1 #-5.*% 0-'(*-.('$ .1C-.* #-99-D('$ *%1 =&)19('1 )*5E6+ F"#$%&'()*&'+ ,-'(*-.('$ /-01'2)

3145.(*6 (' 7.&')(*(-'GH C5=9()%1E (' ,&6 >?@:I ,-'(*-.('$ /-01'2) 3145.(*6 (' 7.&')(*(-' ('(*(&*(J1 D&)

4-'41(J1E =6 8-.E&(EH *%1 "#$%&' /-01'2) K1*D-.L A"/KBH &'E "#$%&'()*&' M5=9(4 M-9(46 N1)1&.4%


3/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B \

!/%0, !5526

"#$%&'()*&' M5=9(4 M-9(46 N1)1&.4%


4/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B :

!//4(;:3,:%$-

"^RN8 "#$%&'()*&' ^'E1C1'E1'* R50&' N($%*) 8-00())(-'

"QM "#$%&' Q-4&9 M-9(41 A".=&L(B

"K" "#$%&' K&*(-'&9 ".06"KM "#$%&' K&*(-'&9 M-9(41

"K3_ "#$%&' K&*(-'&9 3145.(*6 _-.41)

"


5/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B c

:

R3'#1Q R3'#1 54%;:$"(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HSc"441)) *- /-.L M5=9(4 Q(#1 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII >g"441)) *- 31.J(41) AR1&9*% &'E SE54&*(-'B IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII >g"441)) *- T5)*(41IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII >hU(-91'41 "$&(')* /-01'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII >h/-01' &'E 85..1'* "##&(.)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII >i

N3&'3,3/3)Q R3'#1 54%;:$"( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HDj"441)) *- /-.L &'E M5=9(4 Q(#1 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII >j

"441)) *- 31.J(41) AR1&9*% &'E SE54&*(-'B IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII \?"441)) *- T5)*(41IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII \@U(-91'41 "$&(')* /-01'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII \>/-01' &'E 85..1'* "##&(.)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII \\

R3+A3$Q R3+A3$ 54%;:$"(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GT


6/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B g

"441)) *- /-.L &'E M5=9(4 Q(#1 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII :>"441)) *- 31.J(41) AR1&9*% &'E SE54&*(-'B IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII :\"441)) *- T5)*(41IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ::U(-91'41 "$&(')* /-01'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ::/-01' &'E 85..1'* "##&(.)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ::

53*1+3$Q W3/0' 54%;:$"( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB TX


7/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B h

534&3$Q 534&3$ 54%;:$"( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB XS)0"3,:%$\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CX!""(-- ,% Y0-,:"( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CX]:%'($"( !*3:$-, 7%+($BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CX7%+($ :$ 9044($, !==3:4- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CZ2("%++($)3,:%$-BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DG

!MM($):? E^ F$,(4;:(&(( 3$) K%"0- L4%0M N:-"0--:%$


8/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B i

>?("0,:;( @0++34A

7%1 61&. >?@: %&) &9)- =11' 0&.L1E &) *%1 61&. "#$%&'()*&' 5'E1.D1'* (*) #(.)* E10-4.&*(4 *.&')(*(-' -#

'&*(-'&9 $-J1.'01'*H E1)C(*1 *%1 9-'$ C1.(-E -# 5'41.*&('*6 #-99-D('$ *%1 *D- ('4-'495)(J1 .-5'E) -#C.1)(E1'*(&9 1914*(-')I 7%1 E&*& #-. *%() 0-'(*-.('$ .1C-.* D1.1 4-9914*1E #.-0 ,&6 >?@: *- "5$5)*

>?@:H 4-('4(E('$ D(*% *%1 C1.(-E #-99-D('$ *%1 #(.)* .-5'E -# C.1)(E1'*(&9 A&'E C.-J('4(&9 4-5'4(9B

1914*(-') &'E E5.('$ *%1 )14-'E .-5'E -# C.1)(E1'*(&9 1914*(-')I 7%1 4-'41.') &=-5* *%1 e(9&*1.&9

3145.(*6 "$.1101'* Ae3"B '-* %&J('$ =11' )($'1E &'E D-..(1) &=-5* *%1 9--0('$ C.1)(E1'*(&9 1914*(-')H

.1C-.*1E (' 86491 \H 4-'*('51E E5.('$ *%() #-5.*% .-5'E -# 0-'(*-.('$H &'E D1.1 4-0C-5'E1E =6 *%1

&EE1E 5'41.*&('*6 4&5)1E =6 *%1 ('4-'495)(J1 -5*4-01 -# *%1 )14-'E .-5'E -# C.1)(E1'*(&9 1914*(-')I

7%1 E1=&*1) &.-5'E *%1 -5*4-01 -# *%1 )14-'E .-5'E -# C.1)(E1'*(&9 1914*(-') D1.1 C1&41#5996

4-'495E1E (' 0(E]31C*10=1. >?@: &'E D1.1 #-99-D1E =6 *%1 (001E(&*1 )($'('$ -# e3" =6 *%1 '1D

"#$%&' $-J1.'01'*H 1'E('$ & .19&*(J196 9-'$ C1.(-E -# &'P(1*6 &0-'$ "#$%&') &'E *%1(. ('*1.'&*(-'&9

&99(1)I R-D1J1.H *%1 4-0=('1E (0C&4* -# *%1 5'41.*&('*(1) &=-5* *%1 )145.(*6 *.&')(*(-'H C.1)(E1'*(&9

1914*(-')H &'E *%1 )($'('$ -# e3"H D&) )*.-'$96 1J(E1'* *%.-5$%-5* *%1 E&*& 4-9914*(-' C1.(-E #-. *%()

0-'(*-.('$ .1C-.* =&)1E -' E&*& 4-9914*1E #.-0 ,&6 >?@: *- "5$5)* >?@:I 7%1 (0C9(4&*(-') #-. *%1

4-'E(*(-') -# "#$%&' D-01' -# *%1 C1&41#59 .1)-95*(-' -# *%1 E()C5*1 &=-5* *%1 -5*4-01 -# *%1

C.1)(E1'*(&9 1914*(-')H *%1 )($'('$ -# e3"H &'E *%1 4-0C91*(-' -# *%1 )145.(*6 *.&')(*(-' D(99 =1

E-4501'*1E (' *%1 0-'(*-.('$ .1C-.* #-. 86491 cH E51 *- =1 .191&)1E *-D&.E *%1 1'E -# T&'5&.6 >?@cI

3('41 *%() 0-'(*-.('$ C.-41)) =1$&' (' 31C*10=1. >?@>H *%1 4-'*('5('$ 9-)) -# 10C9-601'*

-CC-.*5'(*(1) #-. D-01' &'E 01' %&) =11' & 0&V-. 4-'41.' #-. &99 4-'41.'1EI ^* () =6 '-D 491&. *%&*

'501.-5) &(E C.-$.&0)H -C1.&*('$ 5'E1. *%1 C1.41(J1E -. &4*5&9 )145.(*6 C.-J(E1E =6 *%1 C.1)1'41 -#

('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41)H %&J1 41&)1E *- -C1.&*1 9&.$196 E51 *- *%1 *.&')(*(-' =5* &9)- =14&5)1 -#

.1E541E &(E #5'E('$ #.-0 ('*1.'&*(-'&9 E-'-.)I 7%1 E1C&.*5.1 -# ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41) %&)

.1)59*1E (' *%1 9-)) -# *%1 0&'6 &5P(9(&.6 9-4&9 =5)('1))1) &'E )1.J(41) *%&* 101.$1E )('41 >??@ &'E)1.J1E *%1 ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41 =&)1) *%.-5$%-5* *%1 4-5'*.6I ,&'6 -# *%1 *%-5)&'E) -# D-01'

D%- D-.L1E #-. *%1 ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41)H &5P(9(&.6 =5)('1))1) )1.J('$ ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6

#-.41)H -. '501.-5) %50&'(*&.(&' &'E -*%1. Kb


9/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B j

7%1 D(E1)C.1&E C&.*(4(C&*(-' -# D-01' (' *%1 1914*(-')H 1)C14(&996 E5.('$ *%1 #(.)* .-5'E (' "C.(9 >?@:

D&) )($'(#(4&'* (' 0&'6 D&6)I "* &.-5'E \ikH *%1 1)*(0&*1E C1.41'*&$1 -# #10&91 J-*1.) (' *%1 #(.)*

.-5'E -# >?@: C.1)(E1'*(&9 1914*(-') D&) 9-D1. *%&' *%1 #(.)* &'E )14-'E C.1)(E1'*(&9 1914*(-') (' >??:

&'E >??jI e5*H (' &=)-95*1 *1.0) *%1 *5.'-5* =6 D-01' *- J-*1 (' *%1 C.1)(E1'*(&9 1914*(-') -# >?@: D&)

*%1 %($%1)* 1J1. *%.-5$%-5* "#$%&'()*&'2) %()*-.6I SJ1' (# *%() '50=1. () E()4-5'*1E #-. Z51)*(-'&=91 -.

#.&5E591'* J-*1)H *%1 '50=1. .10&(') J1.6 )($'(#(4&'*I

f1)C(*1 *%1 (..1$59&.(*(1) &'E '501.-5) &991$&*(-') -# #.&5E (' *%1 J-*('$ C.-41))H *%1 -J1.D%190('$

0&V-.(*6 -# *%1 D-01' &'E 01' J-*('$ (' *%1 >?@: C.1)(E1'*(&9 1914*(-') &CC1&. *- %&J1 J-*1E 0&('96

*- 1P1.4()1 *%1(. E10-4.&*(4 .($%* *- J-*1H .&*%1. *%&' 4%--)1 & C.1)(E1'*I R&J('$ .()L1E J-*('$ E1)C(*1

)1.(-5) )145.(*6 *%.1&*)H *%1.1 #-99-D1E 054% &E0(.&*(-' #-. &'E C.(E1 &=-5* "K3_ (' %&J('$ 0&('*&('1E

-.E1. &'E )*6 -# J-*1.) *- 4&)* *%1(. J-*1)I R-D1J1.H *%1 ('(*(&9 )1')1 -# 1'*%5)(&)0 &=-5*

C&.*(4(C&*(-' (' *%1 1914*(-') &'E ('4.1&)1E *.5)* (' "K3_ )--' $&J1 D&6 *- E1)C&(. &'E E()1'4%&'*01'*

=14&5)1 -# *%1 ('4-'495)(J1 .1)59* #.-0 *%1 #(.)* .-5'E -# J-*('$I

N1$&.E91)) -# *%1 C-9(*(4&9 .&*(-'&91 #-. *%1 E19&61E -5*4-01 -# *%1 1914*(-')H &'E *%1 E6'&0(4) -# *%1

'1$-*(&*(-') =1*D11' *%1 E()C5*('$ C.1)(E1'*(&9 4&'E(E&*1) &'E "#$%&'()*&'2) ('*1.'&*(-'&9 &99(1)H *-0&'6 -.E('&.6 "#$%&' D-01' &'E 01' *%1 9&4L -# & 491&. -5*4-01 #.-0 *%1 1914*(-') 01&'* *%&* *%1(.

=.&J1 1##-.* *- J-*1 %&E =11' (' J&('I " )*.-'$ *%101 *%&* -J1.)%&E-D) *%1 #('E('$) (' *%() .1C-.* #.-0

86491 : () *%1 )1')1 -# E10-.&9(O&*(-'H E1)C&(.H &'E D-..6 &=-5* *%1 #5*5.1H &'E *%1 ('4.1&)1E

9&D91))'1)) *%&* )1* (' )--' *1. *%1 #(.)* .-5'E -# C.1)(E1'*(&9 1914*(-')I /(*% *%1 E()C5*1 &=-5* *%1

C.1)(E1'46 %&J('$ =11' .1)-9J1EH &'E *%1 5C4-0('$ f()*.(4* &'E M&.9(&01'*&.6 1914*(-') )4%1E591E #-.

>?@cH *%1.1 () '-D ('4.1&)1E 5.$1'46 #-. 1##-.*) *- C.-*14* *%1 0&'6 $&(') 0&E1 =6 &'E #-. D-01'

)('41 >??@I

2("%++($)3,:%$-

,&'6 -# *%1 .14-001'E&*(-') =19-D &.1 #.-0 *%1 C.1J(-5) .-5'E) -# 0-'(*-.('$I 7%16 .10&(' &)

.14-001'E&*(-') #-. *%() .1C-.* )('41H *- E&*1H *%16 %&J1 '-* =11' &EE.1))1EI "9)-H $(J1' *%1 C1.(-E -#

('&4*(J(*6 #.-0 "C.(9 >?@: 1914*(-') 5'*(9 31C*10=1. >?@: C.1)(E1'*(&9 ('&5$5.&*(-'H &99 *%1)1

.14-001'E&*(-') )%-59E =1 .1J()(*1E (' *%1 4-'*1P* -# & '1D96 *.&')(*(-'1E $-J1.'01'* (' "#$%&'()*&'

&'E *%1 -CC-.*5'(*(1) &'E 4%&991'$1) *%&* 9(1 &%1&EI

L%;(4$+($, %= !=*13$:-,3$^

L%;(4$+($,

@I N10&(' 4-00(**1E *- (0C9101'*('$ "#$%&'()*&'2) "4*(-' M9&' -' [K38N @\>cH E.*1E =6

*%1 ,('()*.6 -# _-.1($' "##&(.) D(*% 4--C1.&*(-' #.-0 "/K &'E [K /-01'I

>I 31* 5C & 0-'(*-.('$ 014%&'()0 ('J-9J('$ "#$%&' 4(J(9 )-4(1*6 -.$&'(O&*(-') *- 0-'(*-. *%1

(0C9101'*&*(-' -# [K38N @\>c D(*% .1$59&. .1C-.*) *-H &'E 4-')59*&*(-' D(*%H *%1$-J1.'01'*I

\I

R-'-. "#$%&'()*&'2) .&*(#(4&*(-' -#H &'E 4-00(*01'* *-H &99 ('*1.'&*(-'&9 C.-*-4-9) -'

D-01'2) .($%*)I

!=*13$ U%"3' 5%':"( [!U5\

:I 8-'*('51 1##-.*) *- (')*(*5*(-'&9(O1 4-005'(*6]=&)1E C-9(4('$ =6 ('J-9J('$ D-01' (' "K3_

*- (0C.-J1 4-005'(*6]"KM .19&*(-')I


10/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B @?

cI

35)*&(' &'E ('4.1&)1 $1'E1. )1')(*(J1 &CC.-&4%1) (' "K3_ =6 &CC-('*('$ Z5&9(#(1E #10&91

C1.)-''19 *- )1'(-. C-)(*(-') ('495E('$ b1'E1. ['(*) (' 0(9(*&.6 &'E 4(J(9(&' )14*(-') -# "K3_I

gI

7.&(' "QMH "K" &'E "KM (' %50&' &'E D-01'2) .($%*)H #.-0 *%1 9-D1)* *- *%1 %($%1)* .&'L)I

L($)(4_/3-() @("04:,A 54%;:-:%$

hI ^'*1')(#6 $-J1.'01'* &'E E-'-.]&(E1E 01'*-.('$ &'E 1P4%&'$1 C.-$.&0) D(*%(' "K3_ &'E

=1*D11' C.-J('41) &) & 01&') #-. 4.-))]91&.'('$ #.-0 =1)* C.&4*(41) -# $1'E1.]=&)1E

)145.(*6 C.-J()(-' (' "#$%&'()*&'I

K3+:'A 2(-M%$-( $:,- [K2`-\

iI ^'4.1&)1 .1)-5.41) #-. #&0(96 .1)C-')1 5'(*)H ('495E('$ 1PC1.(1'41E #10&91 C1.)-''19H

&E1Z5&*1 ('#.&)*.54*5.1 #-. %&'E9('$ 4&)1) -# J(-91'41 &$&(')* D-01'H E-4501'*('$

J(-91'41 4&)1)H &'E &44-0C&'6('$ &=5)1E D-01' *- %-)C(*&9) &'E 4-5.*)I

!""(-- ,% Y0-,:"( 3$) ]:%'($"( !*3:$-, 7%+($

jI M.-J(E1 &E1Z5&*1 (')*(*5*(-'&9 &'E #('&'4(&9 )5CC-.*H D(*% 4(J(9 -J1.)($%*H #-. 45..1'*96

1P()*('$ D-01'2) )%19*1.) &'E ('4.1&)1 *%1 '50=1. -# D-01'2) )%19*1.) *%.-5$%-5* *%1

4-5'*.6I@?I

_&4(9(*&*1 C.-]=-'- 4-')59*&*(-') =6 '1D96 *.&('1E 9&D61.) &'E 9&D )*5E1'*) #-. D-01'

)5=V14*1E *- J(-91'41I

@@I

^'4.1&)1 D-01'2) &441)) *- 91$&9 &EJ(41 )5CC-.*('$ '1D96 *.&('1E 9&D61.) *- D-.L (' *%1

0-.1 .10-*1 E()*.(4*) *%.-5$%-5* *%1 4-5'*.6I

7%+($ :$ L%;(4$+($,

@>I ^'4.1&)1 *%1 '50=1. -# D-01' (' E14()(-' 0&L('$ .-91) (' *%1 "K3_H #-.0&9 V5)*(41 )6)*10

('495E('$ *%1 35C.101 8-5.*H &'E #-.1($' )1.J(41)I

@\I,&(')*.1&0H *%.-5$% 10C-D1.01'*H $1'E1. 5'(*) &'E $1'E1. #-4&9 C-('*) &* &99 0('()*.(1)

&'E C.-J(E1 &E1Z5&*1 .1)-5.41) &'E &EE(*(-'&9 *.&('('$ -' $1'E1. ())51) ('J-9J('$ 0&91 4-]

D-.L1.)I@:IS'&=91H 10C-D1.H &'E )5CC-.* *%1 ,('()*.6 -# /-01'2) "##&(.) *- C9&6 & 91&E('$ .-91 ('

(')*(*5*(-'&9(O('$ $1'E1.]=&)1E C-9(46 0&L('$ &* &99 0('()*.(1)H D-.L('$ 49-)196 D(*% 1&4%

0('()*.62) $1'E1. 5'(* &'E $1'E1. #-4&9 C-('*I

7%+($ :$ 50/':" U:=( 3$) >"%$%+:" N(;('%M+($,

@cIM.-*14* C5=9(4 )C&41) #-. D-01' =6 0&('*&('('$ &'E 1PC&'E('$ J-4&*(-'&9H )L(99)

E1J19-C01'*H &'E =5)('1)) E1J19-C01'* C.-$.&0) #-. D-01'I

@gIS')5.1 *%&* C.-$.&0) &'E C.-V14*) 5'E1. MN


11/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B @@

8!I,&('*&(' *%1 C--9 -# 1PC1.(1'41E ('*1.'&*(-'&9 &'E "#$%&' 0&91 &'E #10&91 $1'E1. 1PC1.*)

D(*% )5##(4(1'* )5CC-.*H ('495E('$ =5E$1* &'E )C14(#(4 =1'4%0&.L)H *- 1')5.1 *%1 #599

('*1$.&*(-' -# & $1'E1. C1.)C14*(J1 (' C.-$.&00('$ =6 K"7< &'E 010=1. )*&*1) ('

"#$%&'()*&'I

@,40",043' 9%$-0',3,:%$ &:,1 9:;:' @%":(,A 64*3$:P3,:%$-

>\I

8-'*('51 &'E ('*1')(#6 1'$&$101'* D(*% '&*(-'&9 4(J(9 )-4(1*6 &'E D-01'2) .($%*)-.$&'(O&*(-') (' *%1 E1J19-C01'* -# *%1 FN1J(1D -# *%1 C.&4*(4&9 (0C9(4&*(-') -# [K38N

@\>c #-. *%1 4-'E54* -# K"7


12/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B @>

>iI

8-'*('51 1##-.*) *- D-.L *%.-5$% *%1 7-L6- "44-5'*&=(9(*6 _.&01D-.L C.-J()(-') -'

D-01'2) .($%*)H "#$%&'()*&'2) K&*(-'&9 "4*(-' M9&' #-. *%1 (0C9101'*&*(-' -# [K38N @\>cH

&'E -*%1. .191J&'* C-9(4(1) -' D-01'2) .($%*)I

!:)


13/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B @\

EB F$,4%)0",:%$

"0(E 054% 4-'41.' &=-5* *%1 4-')1Z51'41)H & *.&')(*(-' C.-41)) D&) )1* (' 0-*(-' (' >?@@ *- *.&')#1.

*%1 .1)C-')(=(9(*6 #-. '&*(-'&9 )145.(*6 (' "#$%&'()*&' #.-0 ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41) *- *%1 "#$%&''&*(-'&9 4-5'*1.C&.*H "#$%&'()*&' K&*(-'&9 3145.(*6 _-.41) A"K3_BI e6 f1410=1. >?@: *%1 *.&')(*(-' D(99

=1 4-0C91*1 &'E "K3_ D(99 &))501 #599 4%&.$1 #-. '&*(-'&9 )145.(*6H D(*% -'$-('$ &))()*&'41 #.-0

('*1.'&*(-'&9 0(9(*&.6 &'E )145.(*6 )C14(&9()*) =16-'E >?@:I

7%1 61&. >?@: %&) &9)- =11' 0&.L1E &) *%1 61&. "#$%&'()*&' 5'E1.D1'* (*) #(.)* E10-4.&*(4 *.&')(*(-' -#

'&*(-'&9 $-J1.'01'*H E1)C(*1 *%1 9-'$ C1.(-E -# 5'41.*&('*6 #-99-D('$ *%1 *D- ('4-'495)(J1 .-5'E) -#

C.1)(E1'*(&9 1914*(-')I 7%1 E&*& #-. *%() 0-'(*-.('$ .1C-.* D1.1 4-9914*1E #.-0 ,&6 >?@: *- "5$5)*

>?@:H 4-('4(E('$ D(*% *%1 C1.(-E #-99-D('$ *%1 #(.)* .-5'E -# C.1)(E1'*(&9 A&'E C.-J('4(&9 4-5'4(9B

1914*(-') &'E E5.('$ *%1 )14-'E .-5'E -# C.1)(E1'*(&9 1914*(-')I 7%1 4-'41.') &=-5* *%1 e(9&*1.&9

3145.(*6 "$.1101'* Ae3"B '-* %&J('$ =11' )($'1E &'E D-..(1) &=-5* *%1 9--0('$ C.1)(E1'*(&9 1914*(-')H

.1C-.*1E (' 86491 \H 4-'*('51E E5.('$ *%() #-5.*% .-5'E -# 0-'(*-.('$H &'E D1.1 4-0C-5'E1E =6 *%1

&EE1E 5'41.*&('*6 4&5)1E =6 *%1 ('4-'495)(J1 -5*4-01 -# *%1 )14-'E .-5'E -# C.1)(E1'*(&9 1914*(-')I

7%1 E1=&*1) &.-5'E *%1 -5*4-01 -# *%1 )14-'E .-5'E -# C.1)(E1'*(&9 1914*(-') D1.1 C1&41#5996

4-'495E1E (' 0(E]31C*10=1. >?@: &'E D1.1 #-99-D1E =6 *%1 (001E(&*1 )($'('$ -# e3" =6 *%1 '1D

"#$%&' $-J1.'01'*H 1'E('$ & .19&*(J196 9-'$ C1.(-E -# &'P(1*6 &0-'$ "#$%&') &'E *%1(. ('*1.'&*(-'&9

&99(1)I R-D1J1.H *%1 4-0=('1E (0C&4* -# *%1 5'41.*&('*(1) &=-5* *%1 )145.(*6 *.&')(*(-'H C.1)(E1'*(&9

1914*(-')H &'E *%1 )($'('$ -# e3"H D&) )*.-'$96 1J(E1'* *%.-5$%-5* *%1 E&*& 4-9914*(-' C1.(-E #-. *%()

0-'(*-.('$ .1C-.* =&)1E -' E&*& 4-9914*1E #.-0 ,&6 >?@: *- "5$5)* >?@:I 7%1 (0C9(4&*(-') #-. *%1

4-'E(*(-') -# "#$%&' D-01' -# *%1 C1&41#59 .1)-95*(-' -# *%1 E()C5*1 &=-5* *%1 -5*4-01 -# *%1

C.1)(E1'*(&9 1914*(-')H *%1 )($'('$ -# e3"H &'E *%1 4-0C91*(-' -# *%1 )145.(*6 *.&')(*(-' D(99 =1

E-4501'*1E (' *%1 0-'(*-.('$ .1C-.* #-. 86491 cH E51 *- =1 .191&)1E *-D&.E *%1 1'E -# T&'5&.6 >?@cI

3('41 *%() 0-'(*-.('$ C.-41)) =1$&' (' 31C*10=1. >?@>H *%1 4-'*('5('$ 9-)) -# 10C9-601'*

-CC-.*5'(*(1) #-. D-01' &'E 01' %&) =11' & 0&V-. 4-'41.' #-. &99 4-'41.'1EI ^* () =6 '-D 491&. *%&*

'501.-5) &(E C.-$.&0)H -C1.&*('$ 5'E1. *%1 C1.41(J1E -. &4*5&9 )145.(*6 C.-J(E1E =6 *%1 C.1)1'41 -#

('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41)H %&J1 41&)1E *- -C1.&*1 9&.$196 E51 *- *%1 *.&')(*(-' =5* &9)- =14&5)1 -#

.1E541E &(E #5'E('$ #.-0 ('*1.'&*(-'&9 E-'-.)I 7%1 E1C&.*5.1 -# ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41) %&)

.1)59*1E (' *%1 9-)) -# *%1 0&'6 &5P(9(&.6 9-4&9 =5)('1))1) &'E )1.J(41) *%&* 101.$1E )('41 >??@ &'E

)1.J1E *%1 ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41 =&)1) *%.-5$%-5* *%1 4-5'*.6I ,&'6 -# *%1 *%-5)&'E) -# D-01'

D%- D-.L1E #-. *%1 ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41)H &5P(9(&.6 =5)('1))1) )1.J('$ ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6

#-.41)H -. '501.-5) %50&'(*&.(&' &'E -*%1. Kb


14/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B @:

_-. 0&'6 -# *%1 D-01' 1'$&$1E #-. *%1 E&*& 4-9914*(-' E5.('$ ,&6]"5$5)* >?@: *%1 (')*&=(9(*6 &'E

5'41.*&('*6 4&5)1E =6 *%1 *.&')(*(-'H *%1 )5=)1Z51'* E149('1 (' *%1 '50=1. -# D-01']41'*1.1E

C.-$.&0)H &'E ('4.1&)1E 5'10C9-601'* &0-'$ D-01' &'E 01' &.1 &0-'$ *%1 L16 4-'*1P*5&9 #&4*-.)

#-. ('4.1&)1E E-01)*(4 J(-91'41 &$&(')* D-01'I ,-.1 *%&' &99 C.1J(-5) 46491) -# 0-'(*-.('$H (' 86491 :

D-01' &**.(=5*1 *%1 ('4.1&)1 (' J(-91'41 &$&(')* D-01' *- C-J1.*6H ('4.1&)1E 5'10C9-601'*H &'E E.5$

&EE(4*(-'I

"441)) *- 1E54&*(-'H %1&9*%H &'E V5)*(41 =6 D-01' %&) =11' #14*1E 0-.1 =6 *%1 5'41.*&('*6 #-99-D('$

*%1 *.&')(*(-' *%&' =6 *%1 *.&')(*(-' (*)19#I ^' #&4*H & '50=1. -# C.-J('41) .1C-.*1E (0C.-J101'*) ('

)-4(&9 &'E C-9(*(4&9 &.1'&) (001E(&*196 *1. *%1 *.&')(*(-'I 7%1 &EE1E (')*&=(9(*6 &'E 5'41.*&('*6

#-99-D('$ *%1 1914*(-') &CC1&. *- %&J1 '1$&*(J196 #14*1E 1J1' C.-J('41) )54% &) Q&$%0&'H K&'$&.%&.H

&'E 3&0&'$&' *%&* %&E )%-D' )-01 (0C.-J101'*) *1. *%1 *.&')(*(-'I e14&5)1 -# *%1 4-'*('5('$

5'41.*&('*6 &'E %1($%*1'1E 4.(0('&9 &'E "??jI e5*H (' &=)-95*1 *1.0) *%1 *5.'-5* =6 D-01' *- J-*1 (' *%1 C.1)(E1'*(&9 1914*(-') -# >?@: D&)

*%1 %($%1)* 1J1. *%.-5$%-5* "#$%&'()*&'2) %()*-.6I SJ1' (# *%() '50=1. () E()4-5'*1E #-. Z51)*(-'&=91 -.

#.&5E591'* J-*1)H *%1 '50=1. .10&(') J1.6 )($'(#(4&'*I

f1)C(*1 *%1 (..1$59&.(*(1) &'E '501.-5) &991$&*(-') -# #.&5E (' *%1 J-*('$ C.-41))H *%1 -J1.D%190('$

0&V-.(*6 -# *%1 D-01' &'E 01' J-*('$ (' *%1 >?@: C.1)(E1'*(&9 1914*(-') &CC1&. *- %&J1 J-*1E 0&('96

*- 1P1.4()1 *%1(. E10-4.&*(4 .($%* *- J-*1H .&*%1. *%&' 4%--)1 & C.1)(E1'*I R&J('$ .()L1E J-*('$ E1)C(*1

)1.(-5) )145.(*6 *%.1&*)H *%1.1 #-99-D1E 054% &E0(.&*(-' #-. &'E C.(E1 &=-5* "K3_ (' %&J('$ 0&('*&('1E

-.E1. &'E )*6 -# J-*1.) *- 4&)* *%1(. J-*1)I R-D1J1.H *%1 ('(*(&9 )1')1 -# 1'*%5)(&)0 &=-5*

C&.*(4(C&*(-' (' *%1 1914*(-') &'E ('4.1&)1E *.5)* (' "K3_ )--' $&J1 D&6 *- E1)C&(. &'E E()1'4%&'*01'*

=14&5)1 -# *%1 ('4-'495)(J1 .1)59* #.-0 *%1 #(.)* .-5'E -# J-*('$I b.5E$('$96H "#$%&') 4&01 -5* (' *%1(.E.-J1) *- J-*1 &$&('H -'96 *- #('E -5* 9&*1. *%&* *%1(. J-*1) (' *%1 )14-'E .-5'E %&E &9)- #&(91E *- 6(19E &

C.1)(E1'*I

N1$&.E91)) -# *%1 C-9(*(4&9 .&*(-'&91 #-. *%1 E19&61E -5*4-01 -# *%1 1914*(-')H &'E *%1 E6'&0(4) -# *%1

'1$-*(&*(-') =1*D11' *%1 E()C5*('$ C.1)(E1'*(&9 4&'E(E&*1) &'E "#$%&'()*&'2) ('*1.'&*(-'&9 &99(1)H *-

0&'6 -.E('&.6 "#$%&' D-01' &'E 01' *%1 9&4L -# & 491&. -5*4-01 #.-0 *%1 1914*(-') 01&'* *%&* *%1(.

=.&J1 1##-.* *- J-*1 %&E =11' (' J&('I " )*.-'$ *%101 *%&* -J1.)%&E-D) *%1 #('E('$) (' *%() .1C-.* #.-0

86491 : () *%1 )1')1 -# E10-.&9(O&*(-'H E1)C&(.H &'E D-..6 &=-5* *%1 #5*5.1H &'E *%1 ('4.1&)1E

9&D91))'1)) *%&* )1* (' )--' *1. *%1 #(.)* .-5'E -# C.1)(E1'*(&9 1914*(-')I

/(*% *%1 E()C5*1 &=-5* *%1 C.1)(E1'46 %&J('$ =11' .1)-9J1EH &'E *%1 5C4-0('$ f()*.(4* &'E

M&.9(&01'*&.6 1914*(-') )4%1E591E #-. >?@cH *%1.1 () '-D ('4.1&)1E 5.$1'46 #-. 1##-.*) *- C.-*14* *%1

0&'6 $&(') 0&E1 =6 &'E #-. D-01' )('41 >??@I

^' *%1 .10&('E1. -# *%() )14*(-'H -J1.J(1D) &.1 C.-J(E1E -' D-01'2) C&.*(4(C&*(-' (' *%1 1914*-.&9

C.-41))H 10C9-601'* (' $-J1.'01'*&9 C-)(*(-')H &441)) *- &'E 5*(9(O&*(-' -# )1.J(41) (' %1&9*%H

1E54&*(-'H &'E #-.0&9 V5)*(41H &'E J(-91'41 &$&(')* D-01'I 7%1)1 -J1.J(1D) &.1 ('*1'E1E *- )1* *%1

4-'*1P* #-. *%1 #('E('$) .1C-.*1E (' )14*(-') \ &'E : -# *%() .1C-.*I


15/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B @c

>'(",%43' 54%"(--^f5.('$ *%1 >?@: M.-J('4(&9 8-5'4(9 S914*(-')H (' *%1 @> C.-J('41) 0-'(*-.1EH *%1.1

D1.1 & *-*&9 -# @Hg?\ 4&'E(E&*1) -# D%-0 @c: D1.1 #10&91I 7%() 4-0C&.1) *- @Hhjc 4&'E(E&*1) (' *-*&9

(' >??j -# D%-0 @hj D1.1 #10&91I@7%1 C1.41'*&$1 -# #10&91 4&'E(E&46 .10&(') 5'4%&'$1E =1*D11'

>??j &'E >?@: &* &.-5'E '('1 C1.41'*I 7%1 .1E54*(-' (' *%1 #10&91 Z5-*& #.-0 >c *- >? C1.41'*H

%-D1J1.H %&) .1E541E *%1 C1.41'*&$1 -# #10&91 C.-J('4(&9 4-5'4(9 .1C.1)1'*&*(J1) #.-0 >h *- >@ C1.41'*

A_($5.1 @BI

K:*04( E^ 9%+M34:-%$ %= K(+3'( 93$):)3"A 3$) 2(M4(-($,3,:%$ :$ 54%;:$":3' 9%0$":'- HOOD 3$) HOET

3-5.41+ ^S8

7%1 ('(*(&9 E.* -# *%1 '1D S914*(-') Q&D C.-C-)1E (' >?@\ 9-D1.1E *%1 #10&91 .1C.1)1'*&*(-' Z5-*& *-

O1.-I R-D1J1.H *%1 1##-.*) 0&E1 =6 D-01'2) .($%*) &EJ-4&*1) 1')5.1E *%&* *%1.1 D&) & >? C1.41'*

Z5-*&I 7%1 .1E54*(-' -# *%1 Z5-*& #-. #10&91 .1C.1)1'*&*(-' (' C.-J('4(&9 4-5'4(9 E10-')*.&*1) *%1

*1'5-5)'1)) -# *%1)1 .19&*(J196 %($% '50=1.) -# #10&91) (' E(##1.1'* )*.54*5.1) -# $-J1.'01'*I " L16

.14-001'E&*(-' .1$&.E('$ D-01'2) .($%*) (' *%1 1914*-.&9 C.-41)) ()H *%1.1#-.1H *- 1')5.1 *%&* *%1

Z5-*&) &.1 C.-*14*1E &'E 1PC&'E1E D(*% &EJ-4&46 #.-0 D-01'2) &'E 4(J(9 )-4(1*6 -.$&'(O&*(-') &'E

)5CC-.* #.-0 *%1 '1D $-J1.'01'*I

7%+($ :$ L%;(4$+($,^N19&*(J1 *- 0&'6 -*%1. 4-5'*.(1)H &'E E1)C(*1 *%1 0&'6 4%&991'$1) #&41E =6

"#$%&' D-01'H "#$%&'()*&' %&) -'1 -# *%1 %($%1)* C1.41'*&$1) #-. *%1 '50=1. -# D-01' ('

$-J1.'01'*&9 C-)(*(-')H 1J1' 4-0C&.1E *- )-01 D1)*1.' 4-5'*.(1)I>^' >?@>d>?@\ *%1.1 D1.1 ('4.1&)1)

(' *%1 C1.41'*&$1) -# D-01' D-.L('$ (' $-J1.'01'*&9 C-)(*(-') (' e&E&L%)%&'H e&9L%H R190&'EH R1.&*H

W&'E&%&.H W5'E5OH M&.D&'H &'E 3&0&'$&'I R-D1J1.H *%() ('4.1&)1 &CC1&.) *- %&J1 =11' *10C-.&.6 ('

&90-)* &99 *%1)1 C.-J('41) 1P41C* 3&0&'$&' &'E M&.D&'I e6 >?@\d>?@: &99 *%1 -*%1. C.-J('41) )%-D1E

& E.-C (' *%1 '50=1. -# #10&91 $-J1.'01'* 10C9-611) *- *%1 >?@@d>?@> 91J19) A_($5.1 >BI\7%1 &J1.&$1

@M&V%D&L A>?@:BH e(-$.&C%(1) -# *%1 010=1.) -# *%1 C.1J(-5) C.-J('4(&9 4-5'4(9 4&' =1 #-5'E &*+

%**C+ddDDDI1914*(-')IC&V%D-LI4-0d1'd4-'*1'*d=(-$.&C%(1)]L5'E5O]C.-J('4(&9]4-5'4(9]010=1.)I N1*.(1J1E -'

A@?]>h]>?@:B

^S8 A>?@:BH 7%1 ^'E1C1'E1'* S914*(-' 8-00())(-' C.-J(E1) *%1 '&01) -# *%1 4&'E(E&*1) &9-'$ D(*% *%1 '50=1. -#

J-*1) *%&* *%16 %&J1 D-' E5.('$ *%1 >?@: M.-J('4(&9 8-5'4(9 S914*(-') &*+

%**C+dd.1)59*)I(14I-.$Id1'd1914*(-')d$1*lC.J(1Dl1914*1EA@?]>h]>?@:B>311 *%1 0-'(*-.('$ .1C-.* #-. 86491 \H &J&(9&=91 #.-0+ %**C+dd&CC.-I-.$IdC.1J(1DdD-01'](']*.&')(*(-']46491]\]

#('E('$)d

"83< A>?@:BI "#$%&'()*&' 3*&*()*(4&9 m1&.=--L >?@@]>?@> AC&$1) @h]@iBI 85..1'*96 *%1.1 &.1 h?Hg\: #10&91

$-J1.'01'* -##(4(&9) D-.L('$ (' *%1)1 @> C.-J('41)H 4-')*(*5*('$ >> C1.41'* -# *%1 *-*&9 '50=1. -# &99 $-J1.'01'*

-##(4(&9)I

?k

ck

@?k

@ck

>?k

>ck

\?k

\ck

8&'E(E&*1) >??j

8&'E(E&*1) >?@:

/(''1.) >??j

/(''1.) >?@:


16/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B @g

C1.41'*&$1 -# #10&91 10C9-611) (' $-J1.'01'* %&) .10&('1E &* &.-5'E >> C1.41'*H %-D1J1.H D(*% &

4-00(*01'* =6 *%1 b-J1.'01'* -# "#$%&'()*&' *- .1&4% \? C1.41'* =6 >?@iI:

K:*04( H^ K0'',:+( K(+3'( L%;(4$+($, >+M'%A((-Q HOEEQ HOEH 3$) HOEG

3-5.41+ 83< 3*&*()*(4&9 m1&.=--L)H >?@@H >?@> &'E >?@\

K- E(.14* 4-'41.') D1.1 1PC.1))1E E5.('$ *%1 86491 : 0-'(*-.('$ &=-5* 9-)) -# $-J1.'01'*&9 V-=) =6

D-01'I 7%1.1 D1.1H %-D1J1.H '501.-5) .1#1.1'41) *- 9-)) -# V-=) D(*% Kb???H &* @H@?? E1&*%) C1. @??H??? =(.*%)H 0&*1.'&9 0-.*&9(*6 .&*1 (' >?@\ )*--E &*

:?? C1. @??H??? =(.*%)I

7%1 C1.41'*&$1 -# #10&91 *1&4%1.) &'E $(.9) (' )4%--9) %&) '-* 4%&'$1E )($'(#(4&'*96 -J1. *%1 C&)* #-5.

0-'*%)Ig7%1 *.&E(*(-'&9 9(0(*('$ #&4*-.) )54% &) 0&..(&$1H *.&E(*(-'&9 4-')1.J&*()0H &'E (')145.(*6 )*(99

C1.)()* (' 0&'6 C.-J('41)I R-D1J1.H *%1 *.&')(*(-' &'E (*) *1.0&*% &CC1&. *- %&J1 %&E & )($'(#(4&'*

'1$&*(J1 (0C&4* -' &441)) *- 1E54&*(-' #-. $(.9) #-. *D- .19&*1E .1&)-')I _(.)*H D(*% C1.41(J1E -. &4*5&9

E1*1.(-.&*(-' (' )145.(*6 4-'E(*(-') 0&'6 #&0(9(1)H &'E -9E1. $(.9) *%10)19J1)H &.1 %1)(*&'* *- .()L

*.&J19('$ #.-0 %-01 *- )4%--9 E51 *- #1&.) -# %&.&))01'*H )1P5&9 J(-91'41H &'E L(E'&CC('$I 314-'EH *%1

:311+ %**C+dd0-D&I$-JId#&dC&$1dgi@:

c/R< A>?@\BH ,&*1.'&9 0-.*&9(*6 (' @jj?]>?@\ /R?@:Ig83< A>?@:BI "#$%&'()*&' 3*&*()*(4&9 m1&.=--L >?@@]>?@> AC&$1) h:]hiBI ^' *%1 @> C.-J('41) 0-'(*-.1E *%1.1 &.1

&.-5'E :gH??? #10&91 *1&4%1.) &'E g:@H??? #10&91 )*5E1'*)H 4-')*(*5*('$ >j C1.41'* -# &99 *%1 *1&4%1.) &'E :?

C1.41'* -# &99 )*5E1'*)H .1)C14*(J196I

?k

ck

@?k

@ck

>?k

>ck

\?k

\ck

:?k:ck

c?k

k _10&91 >?@@d>?@>

k _10&91 >?@>d>?@\

k _10&91 >?@\d>?@:


17/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B @h

E1C&.*5.1 -# ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41) &'E *%1 E.&D('$ E-D' -# '501.-5) &(E C.-V14*) %&J1 .1)59*1E

(' #1D1. V-= -CC-.*5'(*(1) #-. 0&'6 #&0(9(1) D%- 0&6 J(1D *%1 4-)* -# )1'E('$ $(.9) *- )4%--9 &) '-* *%1

0-)* 1##14*(J1 D&6 -# 5)('$ *%1(. 9(0(*1E #('&'4(&9 .1)-5.41)I

K:*04( G^ JJ2 3$) 5J R(,&(($ EDDO 3$) HOEG :$ !=*13$:-,3$

3-5.41+ /R??@I 7%1

E.-C-5* .&*1) #-. )*5E1'*) =6 $.&E1 g &.1 1)*(0&*1E &* V5)* 91)) *%1' h? C1.41'*I _-. $(.9) *%1 1)*(0&*1E

C1.41'*&$1 () -J1. i?Ih/%(91 (* () (0C-.*&'* *- &4L'-D91E$1 *%1 $&(') 0&E1 (' *%1 1E54&*(-' )14*-.

D(*% )($'(#(4&'* ('4.1&)1) (' *%1 '50=1.) -# )4%--9)H *1&4%1.)H &'E )*5E1'*)H 10C%&)() (' *%1 C-)*]>?@:

D(99 '11E *- =1 C9&41E -' .1*&('('$ )*5E1'*)H C&.*(459&.96 $(.9)H (' *%1 )4%--9 )6)*10 &'E *%1 Z5&9(*6 -# *%1

1E54&*(-' =1('$ -##1.1EI

]:%'($"( !*3:$-, 7%+($^"#$%&'()*&' ^'E1C1'E1'* R50&' N($%*) 8-00())(-' A"^RN8B .1C-.*) &'('4.1&)1 (' J(-91'41 (' >?@\H 4-0C&.1E *- >?@> A_($5.1 :BIi7%() ('4.1&)1 (' *%1 '50=1. -# .1C-.*1E

4&)1) 0&6 (' C&.* =1 &**.(=5*1E *- & %($%1. E1$.11 -# D(99('$'1)) &'E 4-5.&$1 =6 *%1 J(4*(0) *- .1C-.*

4&)1) -# J(-91'41I R-D1J1.H D%(91 *%1 ('4.1&)1 (' *%1 '50=1. -# .1C-.*1E 4&)1) E-1) '-* '141))&.6

01&' &' ('4.1&)1 (' *%1 *-*&9 '50=1. -# J(-91'41 4&)1) &$&(')* D-01'H *%1 #&4* .10&(') *%&* *%1 ())51

-# J(-91'41 &$&(')* D-01' %&) -'96 .141'*96 1'*1.1E *%1 0&(')*.1&0 C5=9(4 E()4-5.)1 &) & L16 C-9(46

&'E E1J19-C01'* C.-$.&00('$ 4%&991'$1 (' "#$%&'()*&'I

h311H #-. 1P&0C91H 8"NS ^'*1.'&*(-'&9 A>?@@BH R($% 3*&L1)+ b(.9)2 SE54&*(-' (' "#$%&'()*&'H &J&(9&=91 #.-0+

%**C+ddDDDI4&.1]

('*1.'&*(-'&9I-.$d5C9-&EE-4501'*d'1D)dC5=9(4&*(-')d.1C-.*)k>?&'Ek>?())51k>?=.(1#)d1'$9()%d$%&'()*&'lV-(

'*k>?.1C-.*l$(.9)k>?1E54&*(-'l>:?>@@ICE#i"^RN8 A>?@>BH U(-91'41 "$&(')* /-01' (' "#$%&'()*&'+ e(&''5&9 N1C-.* AW&=59+ "#$%&'()*&' ^'E1C1'E1'* R50&'

N($%*) 8-00())(-'B &'E "^RN8 A>?@\BH U(-91'41 "$&(')* /-01' (' "#$%&'()*&'+ e(&''5&9 N1C-.* AW&=59+

"#$%&'()*&' ^'E1C1'E1'* R50&' N($%*) 8-00())(-'BI

?

>??

:??

g??

i??

@???

@>??

@:??

?I?k

@?I?k

>?I?k

\?I?k

:?I?k

c?I?k

g?I?k

5J:

$5(4"($,- M,

,,N Ad

@??H???Q(J1

e(.*%)B


18/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B @i

K:*04( T^ 2(M%4,() 93-(- 3$) K%4+- %= ]:%'($"( !*3:$-, 7%+($ :$ HOEH 3$) HOEG

3-5.41+ "^RN8

SP41C* #-. e&06&'H R1.&*H &'E Q&$%0&'H *%1 D-01' #.-0 *%1 -*%1. '('1 C.-J('41) .1C-.*1E &

E1*1.(-.&*(-' -# *%1 -J1.&99 )145.(*6 )(*5&*(-'I 7%.11 )-5.41) -# (')145.(*6 D1.1 (E1'*(#(1E E5.('$ 86491 :I

_(.)*H *%1.1 D&) %1($%*1'1E "?@: (' @> C.-J('41) A"CC1'E(P @B *%.-5$%

('*1.J(1D) D(*% >?> D-01' &'E cg 01'H #-45) $.-5C E()45))(-') D(*% >i $.-5C) -# D-01' &'E >:

?

>??

:??

g??

i??

@???

@>??

@:??

M%6)(4&9 U(-91'41 31P5&9 U(-91'41 U1.=&9 &'E

M)64%-9-$(4&9 U(-91'41

S4-'-0(4&9 U(-91'41


19/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B @j

$.-5C) -# 01'H &'E & )5.J16 -# g>c ('E(J(E5&9) 4-')()*('$ -# :h@ D-01' &'E @c: 01'I 7%1 )-5.41) #-.

&99 *%1 Z5-*1) &'E C-('*) 0&E1 =6 *%1 C&.*(4(C&'*) &.1 4-E1E &'E #--*'-*1E (' *%1 *1P*I "99 *%1 4-E1) ('

*%1 #--*'-*1) &.1 E1)4.(=1E (' #599 (' "CC1'E(P >I


20/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B >?

GB K:$):$*- K4%+ F$,(4;:(&- 3$) K%"0- L4%0M N:-"0--:%$-

K3:P3/3)Q R3)3#1-13$ 54%;:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

1"2 345 3674 !$8$9:$- 3673 ,-".*)#)&. ;&9?@:H )-01 -# *%1)1

)&01 E()*.(4*) )54% &) T5.0 &'E /&.E5V &'E m&0&$&' &.1 E1)4.(=1E &) E&'$1.-5) &'E 5') #-. D-01'

*- 9(J1 (' -. *.&J19 *- =14&5)1 -# ('4.1&)1E "


21/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B >@

!""(-- ,% 7%4# 3$) 50/':" U:=(

"441)) *- D-.L &'E C5=9(4 9(#1 %&) E1*1.(-.&*1E -J1. *%1 9&)* #-5. 0-'*%)I S0C9-601'* -CC-.*5'(*(1)

&.1 #1D1. *%&' =1#-.1 E51 *- & E.-C (' E1J19-C01'* &(E &4*(J(*6 )('41 *%1 E1C&.*5.1 -# *%1 ('*1.'&*(-'&9

)145.(*6 #-.41)I ^'4.1&)1E (')145.(*6 4-0=('1E D(*% #1D1. 10C9-601'* -CC-.*5'(*(1) %&J1 .1)59*1E ('

#1D1. D-01' %&J('$ &441)) *- V-=) &'E #1D1. D-01' #119('$ ) -5*)(E1 *%1 %-01I 3-01

D-.L('$D-01' 4-0C9&('1E &=-5* 0()*.1&*01'* -. %&.&))01'* &* D-.LI

N19&*(J1 *- *%1 .5.&9 E()*.(4*)H *%1 &**(*5E1 *-D&.E D-01' (' C5=9(4 9(#1 &'E D-.L () 0-.1 C-)(*(J1 ('

_&(O&=&E+

N19($(-5) 91&E1.) C9&6 &' &4*(J1 .-91 (' 1'4-5.&$('$ D-01' *- D-.L &'E $1* &' 1E54&*(-'I SJ1'

010=1.) -# *%1(. -D' #&0(9(1) &.1 #10&91 *1&4%1.)H %1&E0&)*1.)H &'E *%1(. $(.9) &**1'E )4%--9)I@c

/-.L('$ (' &'E *.&J199('$ *- -*%1. E()*.(4*)H C&.*(459&.96 T5.0H /&.E5V &'E m&0&$&' %&) =14-01

('4.1&)('$96 E(##(459* )('41 _1=.5&.6 d ,&.4% >?@:I _-. 1P&0C91+


22/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B >>

e1('$ )1'* *- %1&9*% 41'*1.) -5*)(E1 *%1(. -D' E()*.(4*) () 9-$()*(4&996 4%&991'$('$ #-. D-01'I R&J('$ *-

*.&J19 -5*)(E1 *%1 E()*.(4* .1Z5(.1) %&J('$ & 0&91 4-0C&'(-' &) & 9">-"9&'E )-01-'1 D%- 4&' %19C

D(*% 4.-))('$ *%1 =&E *1..&(' -. C.-J(E1 C.-*14*(-' &$&(')* (')145.(*6+

p /-01' #.-0 .10-*1 E()*.(4*) &9D&6) 4-01 D(*% & 0&%.&0I 7%16 5)5&996 0&L1 *%1 *.(C -' &

E-'L16 &'E & )(4L D-0&' 4&''-* 0&L1 )54% 9-'$ *.(C) &9-'1 p S)C14(&996 (' D('*1. D-01'2)

&441)) *- 49('(4) () J1.6 9(0(*1EI@j

7%-5$% *%1.1 &.1 4-0C9&('*) &=-5* )-4(&9 4-')1.J&*()0 9(0(*('$ $(.9)2 &441)) *- 1E54&*(-' (' )-01

E()*.(4*)H *%1 E14()(J1 9(0(*('$ #&4*-. () 4-')(E1.1E *- =1 (')145.(*6H C&.*(459&.96 (' 0-.1 .10-*1 &.1&)+

/-01' 4&''-* 91&J1 *%1(. %-01) &) 1&)(96 &) *%16 E(E #-5. 0-'*%) &$- =14&5)1 -# *%1 D-.)1'('$

)145.(*6 )(*5&*(-'H 1)C14(&996 (' *%1 .5.&9 E()*.(4*) D%1.1 C&.1'*) E- '-* D&'* *%1(. $(.9) *- .()L *%1(.

)*6 =6 &**1'E('$ )4%--9I ^' T5.0 E()*.(4* &99 $(.9)2 )4%--9) (' J(99&$1) %&J1 =11' 49-)1E q=14&5)1r

*%.1&* 91**1.) D1.1 E()*.(=5*1E (' *%1 41'*.1 -# *%1 E()*.(4*) p>?

@

!""(-- ,% Y0-,:"(

/-01'2) &441)) *- V5)*(41 .10&(') 9(0(*1E *%-5$% 5'4%&'$1E 4-0C&.1E *- #-5. 0-'*%) &$-I ^' .5.&9

&'E .10-*1 &.1&) D-01' %&J1 91)) &441)) *- V5)*(41 *%&' (' _&(O&=&EI 7%1.1 &.1 4-0C9&('*) &=-5* *%1

D&6 (' D%(4% V5)*(41 -##(4(&9) *.1&* 4&)1) ('J-9J('$ D-01'I

^' .5.&9 &.1&) *%1 9&4L -# &D&.1'1)) &0-'$ D-01' &'E (')5##(4(1'* '50=1. -# V5E(4(&9 (')*(*5*(-')H

4-0=('1E D(*% )-4(&9 4-')1.J&*()0 9(0(* D-01'2) &441)) *- V5)*(41+

/-01' E- %&J1 &441)) *- V5)*(41 (' *%1 4(*6 -# _&(O&=&E &'E '1($%=-.('$ E()*.(4*)I ^' .10-*1 &.1&)-# *%1 C.-J('41 D-01' &.1 '-* &D&.1 -# *%1(. .($%*) &'E %&J1 '- &441)) *- V5)*(41I /1 E- %&J1 &

f1C&.*01'* -# /-01'2) "##&(.) (' _&(O&=&EH =5* *%1 E1C&.*01'* E-1) '-* %&J1 -##(41) (' 0&'6 -#

*%1 E()*.(4*)I>>

^' _&(O&=&E *%1.1 &.1 4-0C9&('*) &=-5* *%1 #-.0&9 V5)*(41 )6)*10+

T5E$1) &'E &**-.'16) *%.1&*1' D-01'I 7%16 *199 D-01' *- =1 &)%&01E -# *%10)19J1) #-. D%&*

*%16 &.1 E-('$ *- *%1(. #&0(9(1) q=6 4-0C9&('('$rI /-01' *%&* 4-01 *- 4-5.* q&.1 *%-5$%* -# &)

%&J('$r '- %-'-. p " D-0&' ^ L'-D D&) =1('$ )1J1.196 &=5)1E =6 %1. %5)=&'EI 3- =&E *%&* %1

D-59E 45* %1. #&41 D(*% .&O-.)I "#*1. 61&.) -# &=5)1H )%1 D1'* *- *%1 4-5.* *- $1* & E(J-.41 &'E *%1

V5E$1 &)L1E %1. #-. c?H??? "#$%&'()I 3%1 %&E '- 0-'16H %-D 4-59E )%1n /1 &99 %19C1E &'E

0&'&$1 *- 4-9914* :?H??? "#$%&'() &'E =1$$1E *%1 V5E$1 #-. V5)*(41I 7%1 V5E$1 .591E (' %1. #&J-.H=5* %1 E(E '-* &99-D %1. *- 4-9914* &'6 -# %1. C-))1))(-') #.-0 %1. %5)=&'E2) %-5)1p

>\

@jW^],],Sf]\

>?W^]_]b@_bf]//

>>W^]_]M/]>

>\W^]_]b


23/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B >\

" )*.-'$ 9('L D&) 0&E1 =6 )-01 -# *%1 ('*1.J(1D11) =1*D11' &441)) *- #-.0&9 V5)*(41 &'E 4-..5C*(-'+

7%1 $-J1.'01'* () E.1'4%1E (' 4-..5C*(-'H D%1'1J1. (* () C5.$1E -# 4-..5C*(-'H *%1' C1-C91 D(99

%&J1 &441)) *- V5)*(41I 7%1 V5E$1) &'E &**-.'16) %&J1 *%1 %($%1)* )&9&.(1) &'E )*(99 *%16 &.1

4-..5C*p ^ L'-D 4&)1) D%1.1 D-01' %&J1 )C1'* 61&.) (' C.()-' V5)* =14&5)1 *%1 V5E$1) .1#5)1E *-

*&L1 D-0&'2) #(91) -5* -# *%1(. E.&D1.) &'E .1&4% & J1.E(4*I>:

]:%'($"( !*3:$-, 7%+($

8-0C&.1E *- *%1 C.1J(-5) 0-'(*-.('$ 46491H '- )($'(#(4&'* 4%&'$1) %&J1 -445..1E .1$&.E('$ *%1 1P*1'*

&'E *6C1) -# J(-91'41 &$&(')* D-01'I 7%1 0&(' 4&5)1) -# J(-91'41 &$&(')* D-01' &.1 )&(E *- =1 #-.41E

0&..(&$1)H $1'1.&996 %($% 91J19) -# 5'10C9-601'* &'E C-J1.*6H -. & 4-0=('&*(-' -# &99 *%1)1 #&4*-.)I

/-01'H 0-.1 *%&' 01'H )5##1. #.-0 C)64%-9-$(4&9 *.&50&) )54% &) 1P*.101 &'P(1*6 &'E E1C.1))(-'I

7%1 *6C1) -# J(-91'41 &$&(')* D-01' ('495E1 C%6)(4&9H J1.=&9H &'E C)64%-9-$(4&9 &=5)1 -# D-01' =6

*%1(. %5)=&'E) &'E -*%1. 010=1.) -# *%1 0&'2) #&0(96I _-. 1P&0C91+

/1 %&J1 4&)1) -# =1&*('$)H J(-91'41 D(*%(' *%1 #&0(96 q('495E('$ =6 (']9&D)rH &'E E(J-.41)I 7%1)1

*%.11 &.1 0-)* 4-00-' *6C1) -# J(-91'41 &$&(')* D-01'I S)4&C('$ #.-0 %-01 &'E .&C1) E--445.H =5* 954L(96 *%-)1 &.1 J1.6 .&.1 (' e&E&L%)%&'I /1 %&E -'1 4&)1 -# )5(4(E1 (' *%1 C.-J('41

9&)* 0-'*%p>c

Q&4L -# )145.(*6H -'$-('$ 4-'#9(4*H &'E E-01)*(4 J(-91'41 4-0=('1E D(*% C-J1.*6 %&J1 91E *- .1C-.*) -#

D-01' )5##1.('$ #.-0 C)64%-9-$(4&9 &(901'*)I " %($%1. '50=1. -# D-01' D1.1 .1C-.*1E *- %&J1

)5##1.1E #.-0 01'*&9 E()-.E1.) 4-0C&.1E *- *%1 9&)* .-5'E -# 0-'(*-.('$I>g

3-01 01' .14-$'(O1 &'E E()45)) J(-91'41 &$&(')* D-01'I>h


24/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B >:

7%+($ 3$) 9044($, !==3:4-

/-01'2) C&.*(4(C&*(-' D&) %($% (' *%1 1914*(-') -# >?@: &'E 1'V-61E )5CC-.* #.-0 *%1(. 4-005'(*(1)I

7%1.1 .10&(' & '50=1. -# 4%&991'$1) #-. D-01' C&.*(4(C&*('$ (' 45..1'* #&(.)I _-. 1P&0C91+

/-01' 4&' =1 0-.1 1##14*(J1 *%&' 01' (' &4%(1J('$ C1&41 =14&5)1 D-01' &.1 %-'1)* E- '-* 45*

4-..5C* E1&9)I qe5*rH 4-0C1*1'* D-01' q&.1 '-*r )1914*1E #-. *%1 V-=p

\?

7%-5$% *%1 '50=1. -# #10&91 C.-J('4(&9 4-5'4(9 010=1.) %&) .10&('1E 5'4%&'$1EH &* *%.11 -5* -#

#(#*11'H *%1 '50=1. -# #10&91 4&'E(E&*1) ('4.1&)1E (' *%1 C.-J('4(&9 4-5'4(9 1914*(-') (' >?@:+

p m1&.) &$- D1 %&E )(P *- 1($%* #10&91 4&'E(E&*1) #-. *%1 C.-J('4(&9 4-5'4(9 1914*(-')I 7%() 61&.H

D1 %&E *D19J1 *- *%(.*11' 4&'E(E&*1)I 7%1 .1&)-' #-. 0-.1 &4*(J1 C&.*(4(C&*(-' () *%&* D-01'

%&J1 =14-01 0-.1 &4*(J1 &'E &.1 0-.1 &D&.1p\@

"'E

,-.1 *%&' #-.*6 #-5. C1.41'* -# D-01' (' e&E&L%)%&' J-*1E E5.('$ *%1 9&)* 1914*(-') &'E D1 &.1

91&E('$ *%1 '&*(-' D%1' (* 4-01) *- $1'E1. 1Z5&9(*6I 8-0C&.1E *- *%1 C&)*H D1 %&E 0-.1 #10&914&'E(E&*1) &'E D1 1J1' %&J1 -'1 #10&91 .1C.1)1'*&*(J1 (' *%1 )1'&*1p

\>

3-01 D-01' 4-0C9&('1E *%&* *%1.1 D1.1 9(0(*1E -CC-.*5'(*(1) #-. *%10 *- C&.*(4(C&*1 (' *%1 C1&41

C.-41))I _-. 1P&0C91+

^ %&J1 C&.*(4(C&*1E (' &EJ()-.6 &))10=96 -' C1&41 (' W&=59I p ^ %&J1 =11' &D&.E1E & 01E&9 #-. 06

4-'*.(=5*(-'I ^ &CC9(1E *- D-.L #-. *%1 M.-J('4(&9 M1&41 8-5'4(9 &) & J-95'*11. *- 4-'*.(=5*1 *-

C1&41I ^ D&) *-9E *%&* *%1.1 &.1 &9.1&E6 *D- D-01' -' *%1 4-5'4(9p&'E *%&* *%16 4-59E '-* %&J1

&EE(*(-'&9 #10&91 010=1.)p\\

\?_bf]8S

\@W^]_]U78]@

\>_bf]//

\\W^]_]U78]\


25/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B >c

R3'#1Q R3'#1 54%;:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

?@=2 735 3674 A


26/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B >g

!""(-- ,% 7%4# 50/':" U:=(

S0C9-601'* -CC-.*5'(*(1) #-. D-01' %&J1 E149('1EI 7%1.1 &.1 '- 4-0C9&('*) -# %&.&))01'* -5*)(E1

*%1 %-01I


27/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B >h

(')()*('$ *%&* *%1(. $(.9) 4-'*('51 *%1(. 1E54&*(-' *1. 0&..(&$1p *%1.1 &.1 &9)- -*%1.) D%- %&J1

*- D-.L (')*1&E -# 4-0('$ *- )4%--9 =14&5)1 *%16 &.1 J1.6 C--.I 3-01 &.1 -.C%&') &'E %&J1 *-

%19C *%1(. 0-*%1.) #11E *%1 #&0(96I


28/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B >i

#&4*-. () *%1 5'1Z5&9 *.1&*01'* -# D-01' =6 *%1 V5E(4(&.6 D%(4%H (' 1##14*H C.-*14*) *%1 01' 4-00(**('$

*%1 J(-91'41I "44-.E('$ *- -'1 .1)C-'E1'*H

7%1 0&(' *6C1 -# J(-91'41 E5.('$ *%1 9&)* #-5. 0-'*%) %&) =11' C%6)(4&9 &=5)1I p 7%1 0&(' .1&)-'

#-. *%1 ('4.1&)1 (' J(-91'41 &$&(')* D-01' %&) =11' ('4.1&)1E C-J1.*6 &'E 9&4L -# 14-'-0(4

-CC-.*5'(*(1) #-. 01' &'E D-01'I e14&5)1 6-5'$ C1-C91 4&''-* #-.E & D1EE('$H *%16 &''59

*%1(. 1'$&$101'*)H -. .5' &D&6 #.-0 %-01 D(*% *%1 C1.)-' *%16 D&'* *- 0&..6I p


29/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B >j

N3&'3,3/3)Q R3'#1 54%;:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

A@H@*# 735 3674 A

R-D1J1.H D-01' D-.L('$ &) J-4&*(-'&9 *.&('1.)H *1&4%1.)H -. %1&9*% 10C9-611) &.1 )*(99

&441C*1EIg\

g@W^],]"KMH W^],],Sf]@H _bf]8SH _bf]Q^7

g>W^],]_N[

g\W^]_]U78]@H W^]_]bR3]@


30/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B \?

^' *%1 C&)* #-5. 0-'*%)H D1 %&J1 #&991' =1%('E (' -5. D-.L =14&5)1 -# (')145.(*6I /1 4-59E '-*

(0C9101'* -5. C.-V14* C9&')I p7%1.1 &.1 #1D1. C.-V14*) &'E #('E('$ D-.L %&) =14-01 054%

%&.E1.I ,&'6 D-01' &.1 5'10C9-61E =14&5)1 -# *%()I ['(J1.)(*6 )*5E1'*) -. .141'* $.&E5&*1) &.1

5'10C9-61E *--Ig:

"99 ('*1.J(1D11) )*&*1E *%&* *.&J199('$ *- &'E #.-0 E()*.(4*) -. .10-*1 &.1&) () C.&4*(4&996 (0C-))(=91=14&5)1 -# *%1 9&4L -# )145.(*6Igc7%1 #&4* *%&* C1-C91 4&''-* *.&J19 *- E()*.(4*) %&) 91E *- & E149('1 ('

C.-V14*) &'E #5'E) #-. 0-.1 .10-*1 &.1&)H 4&5)('$ 5'10C9-601'* &'E C-*1'*(&996 91&E('$ *- 0-.1

(')145.(*6I

!""(-- ,% @(4;:"(- [V(3',1 3$) >)0"3,:%$\

"441)) *- %1&9*% &'E 1E54&*(-' %&) '-* 4%&'$1E 4-0C&.1E *- *%1 C.1J(-5) 46491I ") =1#-.1H *%1 9(0(*1E

'50=1. -# )4%--9)H )145.(*6 4-'41.')H %&.&))01'* -# )4%--9$(.9)H &'E *.&E(*(-'&9()0 &.1 *%1 (0C1E('$

#&4*-.) *- $(.9)2 &441)) *- 1E54&*(-'I "441)) *- %1&9*% .10&(') 5'4%&'$1E 4-0C&.1E *- *%1 9&)* 46491I

f(##1.1'* #&4*-.) 4-'*.(=5*1 *- *%1 9(0(*1E &441)) *- 1E54&*(-'+

7%1.1 &.1 )4%--9) &'E )-01 $(.9) E- %&J1 &441)) *- (*I e5* (' .5.&9 &.1&) &'E .10-*1 J(99&$1) *%1.1

&.1 '- )4%--9)I 3*5E1'*) (' *%-)1 J(99&$1) E- '-* *.&J19 *- -*%1. &.1&) *- $1* &' 1E54&*(-' =14&5)1

-# *%1 =&E )145.(*6 )(*5&*(-'I "'-*%1. *%('$ () *%&* 0&'6 $(.9) %&J1 *- 91&J1 )4%--9 =14&5)1 -#

#-.41E 0&..(&$1I 7%-5$% =14&5)1 -# *%1 &D&.1'1)) 4&0C&($')H *%1 1P*1'* -# #-.41E &'E 5'E1.&$1

0&..(&$1) %&J1 E149('1EIgg

7%1 Z5&9(*6 -# 1E54&*(-' .10&(') C--.+

" 49&)) () *%(.*6]#(J1 0('5*1) 9-'$I p 7%1.1 &.1 #(#*6 )*5E1'*) (' -'1 49&)).--0I 7%-)1 )(**('$ &* *%1

=&4L -# *%1 49&)) E- '-* %1&. *%1 *1&4%1.2) J-(41I 7%1 '50=1. -# )4%--9) () J1.6 9(0(*1E *--Igh

7%1.1 () (')5##(4(1'* '50=1. -# )4%--9) #-. $(.9)I 7%1.1 &.1 &9)- 4-'41.') &=-5* ('4.1&)1E %&.&))01'* -#-9E1. )4%--9$(.9)I

gi

"441)) *- %1&9*% #-. D-01' %&) '-* 4%&'$1E 4-0C&.1E *- *%1 C.1J(-5) 46491+

M1-C91 %&J1 &441)) *- %1&9*% 41'*1.)I 7%1 0-)Z51) (' *%1 J(99&$1) 0-'(*-. ())51) )54% &) *%1

J&44('&*(-' -# 6-5'$ 4%(9E.1'I qR1&9*% 41'*1.)r &''-5'41 D%1' &'E D%1.1 D-01' 4&' J&44('&*1

*%1(. 4%(9E.1'I /-01' E- $- *- 49('(4) &'E *%1.1 &.1 5)5&996 0(ED(J1) &'E E-4*-.) *%&* 4&' %19C

*%10 &'E $(J1 *%10 01E(4&*(-'I 7%1 =($$1)* C.-=910 pI() *%&* q01E(4&9r C1.)-''19 &.1 5'E1.C&(E

&'E *%1 C&601'*) &.1 '1J1. E-'1 -' *(01I ^# *%&* () *&L1' 4&.1 -#H *%1' *%1 %1&9*% 10C9-611)

4-59E C.-J(E1 054% =1**1. )1.J(41)Igj

g:W^]_]Kb

gc_bf]8SH W^],]_N[H W^]_]b

giW^],]bR3]@H W^]_]bR3]>H _bf]8S

gjW^]_]M/]@


31/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B \@

7%1 Z5&9(*6 -# %1&9*% )1.J(41)H %-D1J1.H () )&(E *- %&J1 E149('1E )('41 *%1 9&)* .-5'E -# 0-'(*-.('$ ('

_1=.5&.6 d ,&.4% >?@:+

7%1 %1&9*% 49('(4 %&) & $6'14-9-$6 E1C&.*01'* &'E & 9&=-.&*-.6 D%1.1 *%16 4&..6 -5* =9--E *1)*)I

7%1 &**(*5E1 -# E-4*-.) &'E '5.)1) *-D&.E) C&*(1'*) () $--EI e5* -J1.&99H C1-C91 &.1 '-* %&CC6

D(*% *%1 %1&9*% 41'*1.)I ^ &0 %1&9*% D-.L1. 06)19# &'E #-. *%1 9&)* )(P 0-'*%)H -5. )%&.1 -#

01E(4&*(-' %&) E149('1E )($'(#(4&'*96I 3-01 *6C1) -# 01E(4&*(-' &.1 '-* E19(J1.1E &* &99I ^ * ()

=14&5)1 q& C.(J&*1 )14*-. -.$&'(O&*(-'r %&) *&L1' -J1. *%1 .1)C-')(=(9(*6 &'E *%1(. .1)-5.41) &.1J1.6 9(0(*1EI 7%1 Z5&9(*6 -# %1&9*% %&) D-.)1'1E &'E '-* (0C.-J1EI

h?

!""(-- ,% Y0-,:"(

/-01'2) &441)) *- V5)*(41 %&) '-* 4%&'$1E 4-0C&.1E *- *%1 9&)* .-5'E -# 0-'(*-.('$I Q&4L -# )145.(*6H

C-J1.*6H #1&. -# .1*&9(&*(-'H &'E )-4(1*&9 4-')1.J&*()0 &.1 )-01 -# *%1 #&4*-.) *%&* 4-')*.&(' D-01'2)

&441)) *- V5)*(41+

e14&5)1 -# *%1 =&E )145.(*6 )(*5&*(-'H D-01' E- '-* &441)) 91$&9 -. V5E(4(&9 -.$&')I 7%1.1 &.1 &

'50=1. -# C9&41)H )54% &) 91$&9 -.$&'(O&*(-')H *%1 M.-J('4(&9 8-5'4(9H f1C&.*01'* -# /-01'2)

"##&(.) &'E V5E(4(&9 -.$&')H D%1.1 *%16 4&' )11L %19CI e5* *%16 E- '-* )11L %19CH =14&5)1 *%16

&.1 .&(EI 7%1 )145.(*6 )(*5&*(-' () J1.6 =&E &'E &'6*%('$ 4&' %&CC1' *- *%10 -' *%1 D&6I 7%16&.1 &9)- .&(E -# .1*&9(&*(-'p "9)- *%1 #&4* *%&* *%1(. 4&)1) *&L1 *-- 9-'$ *- =1 #('&9(O1E E1*1.)

*%10 #.-0 )11L('$ #-.0&9 %19CIh@

7%1.1 4-'*('51 *- =1 4-0C9&('*) &=-5* *%1 '1$&*(J1 &**(*5E1 -# V5)*(41 -##(4(&9) *-D&.E D-01'2) 4&)1)

&'E 4-..5C*(-' D(*%(' *%1 V5E(4(&.6I ") & .1)59*H D-01' E- '-* &CC.-&4% V5E(4(&.6 5'91)) *%1 4.(01

4-00(**1E () J1.6 )1.(-5)I

7%1 &D&.1'1)) *.&('('$) =6 91$&9 -.$&'(O&*(-') %&J1 %19C1E )-01 D-01' '-* -'96 *- =14-01 0-.1

&D&.1 -# *%1(. .($%*)H =5* &9)- -# *%1 V5E(4(&9 C.-41))+

Q&)* 61&. &'E *%1 61&. =1#-.1 *%&*H D-01' D-59E $- *- *%1 C-9(41 *- )11L %19CI K-DH *%16 5)5&996

$- E(.14*96 *- *%1 /-01'2) 8-5'4(9 &'E R50&' N($%*) 8-00())(-'I ,&'6 -# *%10 1J1' $- E(.14*96*- *%1 4-5.*) -. *%1 C.-)145*-.2) -##(41I 7%16 &.1 0-.1 &D&.1 '-D &'E L'-D *%&* $-('$ *- *%1

C-9(41 0&6 4-)* *%10 &' 1P*.& )1J1'*6]*D- %-5.) -# D&(*('$ =5* *%&* *%1)1 -.$&') 4&' %19C *%10

0-.1 &E1Z5&*196Ih>

7%1.1 &.1 '- 4-0C9&('*) &=-5* *%1 D&6 *%1 C-9(41 &'E *%1 _&0(96 N1)C-')1 ['(* %&'E91 D-01'2) 4&)1)I

e5*H *%1.1 &.1 0&'6 4-0C9&('*) &=-5* *%1 D&6 *%1 V5E(4(&.6 &'E *%1 C.-)145*-.2) -##(41 *.1&* D-01'

&'E D-01'2) 4&)1)+

7%1 =1%&J(-. -# *%1 C-9(41 *-D&.E) D-01' )11L('$ V5)*(41 () $--EI e5* *%1 C.-)145*-.) &'E V5E$1)

*.1&* D-01' J1.6 =&E96I 7%16 '1J1. 4--C1.&*1 D(*% D-01' &'E *%1(. &**(*5E1 %&) D-.)1'1E ('

*%1 9&)* #-5. 0-'*%)I e14&5)1 -# *%&*H 0&'6 D-01' E- '-* *5.' *- *%1 V5E(4(&.6I ^')*1&E *%16 $- *-

*%1(. 4-005'(*6 19E1.) #-. %19CH D%- 0&L1 E14()(-') *%&* )1.J1 *%1 4-005'(*6 &'E '-*'141))&.(96 *%1 J(4*(0I

h\

7%1.1 &.1 &9)- 4-0C9&('*) -# 4-..5C*(-'+

h?W^],],Sf]@H _bf]//H _bf]R/H _bf]//

h@W^]_]M/]@

h>W^]_]_N[

h\W^],]"KM


32/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B \>

7%-)1 D%- %&J1 C.-=910) 4&' &441)) *%1 V5E(4(&.6H =5* *%16 5)5&996 E- '-* E- )- =14&5)1 *%1

V5E(4(&.6 () J1.6 4-..5C* &'E *.1&* C1-C91 =&E96Ih:

h:_bf]8Shc

_bf]R/hg

W^]_]Kb


33/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B \\

7%+($ 3$) 9044($, !==3:4-

3-01 D-01' -##1. (''-J&*(J1 (E1&) &=-5* %-D *- $1* 0-.1 ('J-9J1E (' *%1 C1&41 C.-41))+

/-01' 4-59E $- &'E J()(* *%1 %-5)1) -# "


34/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B \:

R3+A3$Q R3+A3$ 54%;:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

?@=2 C5 3674 A

j@W^]_]bW^]_]bH W^],],Sf]\H W^]_]U78]@H W^]_]e/]>H _bf]R/

j\_bf]Q^7H W^]_]e/]\

j:W^],],Sf]@

jcW^]_]_N[H W^]_]b


35/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B \c


36/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B \g

3-4(1*&9 4-')1.J&*()0 &9)- 9(0(*) D-01'2) &441)) *- V5)*(41+

^' "#$%&'()*&' C1-C91 4-'E10' & D-0&' D%- %&) & 91$&9 4-0C9&('* 1J1' =1#-.1 *%1 *.(&9 =1$(')I

"'E *%1 #&4* *%&* *%16 )11L %19C #.-0 91$&9 &'E V5E(4(&9 (')*(*5*(-') -'96 0&L1) (* D-.)1 =14&5)1

)%1 *%1' =.('$) )%&01 *- %1.)19#H %1. #&0(96 &'E %1. %5)=&'E2) #&0(96I@?>

]:%'($"( !*3:$-, 7%+($

U(-91'41 &$&(')* D-01' (' e&06&' %&) '-* 4%&'$1E 4-0C&.1E *- *%1 C.1J(-5) 46491I "90-)* &99 J(-91'41

('J-9J('$ D-01' () -# & E-01)*(4 '&*5.1I 7%1 0-)* 4-00-' *6C1) -# J(-91'41 &$&(')* D-01' &.1 4&)1)

-# C%6)(4&9 &=5)1 &'E #-.41E 0&..(&$1)H D%(4% (' *5.' 91&E *- -*%1. *6C1) -# %&.E)%(C )54% &) 1)4&C('$

#.-0 %-01 &'E *%1 )5=)1Z51'* )*($0&*(O&*(-'I K- 4&)1) -# 5'E1.&$1 0&..(&$1) D1.1 .1C-.*1EI

M%6)(4&9 &=5)1 () 01'*(-'1E &) *%1 0-)* 4-00-' *6C1 -# J(-91'41 &$&(')* D-01'I@?\_-.41E 0&..(&$1)

&.1 )*&*1E &) -'1 -# *%1 0&(' 4&5)1) -# E(##1.1'* *6C1) J(-91'41 &$&(')* D-01'I@?:

^* () '-* -'96 #-.41E 0&..(&$1) *%&* &.1 91&E('$ *- $(.9) 1)4&C('$ %-01)I 7%1 %($% &'E 5'.1&9()*(4 #('&'4(&9

E10&'E) *%&* *%1 $(.9)2 #&0(9(1) 0&L1 *- *%1 $.--02) #&0(96 A#&2"."BH 0&L1 (* &90-)* (0C-))(=91 #-.)-01 6-5'$ 4-5C91) *- $1* 0&..(1E &'E '-* ('45. 9&.$1 E1=*) -. -*%1. -=9($&*(-')I 3-01 4%--)1 *-

1)4&C1 #.-0 *%1(. %-01) &'E $1* 0&..(1E 19)1D%1.1 -.H (# *.&CC1E (' *.&E(*(-'&9 -=9($&*(-')H 1J1'

4-00(* )5(4(E1I@?c

7%+($ 3$) 9044($, !==3:4-

f1)C(*1 D-..(1) &=-5* *%1 C-*1'*(&996 '1$&*(J1 4-')1Z51'41) -# C1&41H C1-C91 &.1 $1'1.&996 -C*(0()*(4

&=-5* D-01'2) 4-'*.(=5*(-' *- *%1 C1&41 C.-41))I 7%1.1 &.1 4-0C9&('*) *%&* D-01' &.1 '-*

&E1Z5&*196 .1C.1)1'*1E (' *%1 #-.0&9 C1&41 C.-41))I

7%1.1 () & )1')1 -# #1&. &0-'$ *%1 D-01' -# e&06&' *%&* (# C1&41 D(*% "


37/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B \h

'-* D&$1 D&.)I /-01' )%-59E =1 $(J1' &' -CC-.*5'(*6 *- C&.*(4(C&*1 (' *%1 #-.0&9 C1&41

C.-41))I 7%() D(99 ('4.1&)1 "


38/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B \i

U3-1#34*31Q V('+3$) 54%;:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

A@H@*# I5 3674 !$8$9:$- 3673 ,-".*)#)&. ;&9


39/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B \j

!""(-- ,% 7%4# 3$) 50/':" U:=(

f(##1.1'* #&4*-.) %&J1 #14*1E D-01'2) 10C9-601'* -CC-.*5'(*(1) '1$&*(J196I " .1&)-' 01'*(-'1E =6

0&'6 () *%1 (0C&4* -# *%1 *.&')(*(-' -' *%1 C.-J('412) 14-'-06+

^ %&J1 06 V-=H =5* D-01'2) &441)) *- D-.L %&) E14.1&)1E & 9-*I ^' *%1 C&)*H D%1' #-.1($' #-.41)

D1.1 %1.1H *%16 D-59E )*&.* )-01 -# *%1 C.-V14*) *%10)19J1)I 7%16 D-59E E- *%('$) 9(L1 )1**('$ 5C4%(4L1' #&.0) &'E 10=.-(E1.6 &'E )1D('$ C.-V14*)I /-01' D-59E D-.L &'E )199 *%1(. C.-E54*) *-

*%1 #-.1($' #-.41) D%- D-59E *%1' *&L1 *%10 *- #-.1($' 4-5'*.(1)I K-DH &99 *%1)1 C.-V14*)H 0&.L1*)

&'E 45)*-01.) %&J1 )1(O1E *- 1P()*I@@g

7%1 0&V-.(*6 -# *%1 9-)* V-=) =14&5)1 -# *%1 *.&')(*(-' D1.1 *%-)1 #(991E =6 *%1 C--.1. D-01' D%-

E1C1'E1E -' *%1 10C9-611) -# *%1 ('*1.'&*(-'&9 #-.41) &) *%1(. 45)*-01.)I@@h

7%1 E1*1.(-.&*('$ )145.(*6 )(*5&*(-' &'E *%1 5'41.*&('*(1) 4&5)1E =6 *%1 1914*(-') %&J1 &9)- #14*1E

D-01'2) &441)) *- D-.L+

7%1 #&4* *%&* *%1 1914*(-' C.-41)) %&) *&L1' )- 9-'$ %&) #14*1E 10C9-601'* -CC-.*5'(*(1) J1.6

'1$&*(J196I p 7%1.1 () 91)) 0-'16 =1('$ ('J1)*1E (' R190&'EH =14&5)1 1J1.6-'1 () D&(*('$ #-. *%1-5*4-01 -# *%1 1914*(-')I R&E ^ L'-D' *%&* *%1 1914*(-') D-59E %&J1 *&L1' *%() 9-'$ &'E #14*1E

C1-C912) 9(J1) *%() '1$&*(J196H &) &' "#$%&'H ^ D-59E '-* %&J1 C&.*(4(C&*1EI@@i

>\

@@gW^]_]b

@@jW^]_]M/]>

@>?_bf]8SH W^]_]e/]@

@>@_bf]8SH _bf]//

@>>_bf]//

@>\W^]_]b


40/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B :?

N19($(-5) 91&E1.) &.1 )5CC-.*(J1 -# D-01' D-.L('$ (' %1&9*% &'E 1E54&*(-'I@>:/-.L('$ (' -*%1. )14*-.)

() '-* &) &441C*&=91H %-D1J1.I@>c3('41 01' (' R190&'E *&L1 *%1 )1.0-') -# .19($(-5) 91&E1.) )1.(-5)96H

0-.1 &**1'*(-' )%-59E =1 C&(E *- ('J-9J('$ .19($(-5) 91&E1.) (' C.-0-*('$ D-01'2) .($%*)+

N19($(-5) 91&E1.) &'E *%1(. )1.0-') &.1 J1.6 (0C-.*&'*I /%1' 06 %5)=&'E $-1) *- *%1 0-)Z51 #-.

_.(E&6 C.&61.) &'E *%1 (0&0 C.1&4%1) &$&(')* D-01'H %1 4-01) %-01 D(*% & J1.6 E(##1.1'*

&**(*5E1 *-D&.E) 01H *%&' D%1' *%1 (0&0 C.1&4%1) (' )5CC-.* -# D-01'2) .($%*)I@>g

!""(-- ,% @(4;:"(- [V(3',1 3$) >)0"3,:%$\

b(.9)2 &441)) *- 1E54&*(-' .10&(') J1.6 9(0(*1E (' R190&'EI 7%1 0&(' .1&)-' () )*&*1E &) & $1'1.&9 9&4L

-# )145.(*6I@>h

U-4&*(-'&9 *.&('('$ 41'*1.) #-. D-01' &.1 )*(99 &4*(J1 =5* *%1.1 &.1 4-'41.') &=-5* #5*5.1

C.-)C14*) &) #5'E('$ E.&D) E-D'I@>i

7%1 '50=1. -# 49('(4) )1.J('$ D-01' .10&(') (')5##(4(1'*+

7%1.1 &.1 *-- 0&'6 #10&91 C&*(1'*)I 7%1 4(*6 -# Q&)%L&.$&% %&) #-5. 49('(4)H *%.11 -# D%(4% &.1

4-0C.1%1')(J1 %1&9*% 41'*1.)I S&4% -'1 -# *%1)1 %&) *%1 4&C&4(*6 *- *.1&* i? C&*(1'*) & E&6H =5* D1.141(J1 0-.1 *%&' >c? C&*(1'*) E&(96I /1 E- -5. =1)* *- )1.J1 *%10 *%1 =1)* D1 4&' =5* $(J1' -5.

.1)-5.41) D1 D(99 '1J1. =1 &=91 *- %19C *%&* 0&'6 C1-C91 (' -'1 E&6I@>j

7%1.1 &.1H %-D1J1.H '- 91$&9 -. V5E(4(&9

(')*(*5*(-') (' 0-)* E()*.(4*)I

@>:_bf]8S@>c

W^]_]M/]>@>g

W^]_]b@>h

W^]_]bR3]>@>i

W^],]U78]@@>j

W^],],Sf]@@\?

_bf]R/@\@

W^]_]b

_bf]8SH W^]_]Kb


41/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B :@

]:%'($"( !*3:$-, 7%+($

U(-91'41 &$&(')* D-01' %&) ('4.1&)1E 4-0C&.1E *- #-5. 0-'*%) &$-I 7%1 '50=1. -# D-01' 1)4&C('$

#.-0 %-01 %&) ('4.1&)1E )($'(#(4&'*96 (' *%1 9&)* #1D 0-'*%)I@\\

^' &EE(*(-' *- )5##1.('$ #.-0 E(##1.1'*

#-.0) -# E-01)*(4 C%6)(4&9 &'E 01'*&9 J(-91'41H (' )-01 4&)1) D-01' &.1 5)1E &) -##1.('$) *- )1**91

#&0(9(&9 -. *.(=&9 E()C5*1)+

/-01' &'E $(.9) &.1 )-01*(01) 5)1E *- )1**91 #15E) -. &) .1*&9(&*(-' C.(O1)I


42/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B :>

V(43,Q V(43, 54%;:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

1"2 I5 3674 1"-8> 3677 ,-".*)#)&. ;&9

!""(-- ,% 7%4# 3$) 50/':" U:=(

/-01'2) &441)) *- C5=9(4 9(#1 (' R1.&* %&) (0C.-J1E E51 *- =1**1. )145.(*6I 7%1 D-01' )*&*1E *%&* *%16

#19* 0-.1 4-0#-.*&=91 (' C5=9(4 )C&41) *%&' #-5. 0-'*%) &$- =14&5)1 -# *%1 .19&*(J1 E149('1 ('

%&.&))01'*+

^' *%1 C&)*H ^ D-59E -'96 $- *- *%1 4(*6 D(*% 06 %5)=&'EH =5* '-DH ^ $- *- *%1 4(*6 &9-'1 D(*%-5*

&'6 D-..(1)I e5*H *%1.1 &.1 '-* 0&'6 10C9-601'* -CC-.*5'(*(1) #-. *%1 D-01' -# R1.&*I ^' -5.#&0(96H D1 %&J1 0&'6 1E54&*1E $(.9) D%- )(* &* %-01 &99 E&6 =14&5)1 *%16 E- '-* %&J1 D-.LI

S0C9-601'* -CC-.*5'(*(1) #-. D-01' &.1 )($'(#(4&'*96 #1D1. *%&' & 4-5C91 -# 0-'*%) &$-I@:\

@\jW^]_]M/]@

@:?W^]_]b

@:@W^]_]e/]@

@:>W^],],Sf]>

@:\_bf]R/


43/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B :\

"99 *%-)1 Z51)*(-'1E )*&*1E *%&* *%-5$% D-01' &.1 .&(EH *%1.1 () 91)) %&.&))01'* -# $(.9) &'E D-01'

-' *%1 )*.11*)+

7%1.1 () %&.&))01'* -# D-01' -' *%1 )*.11*)H V5)* 9(L1 (' *%1 C&)*H -'96 '-D (* -445.) 91)) *%&' ('

*%1 C&)*I 3-01 D-01' &.1 )*(99 .&(E -# D%&* 0($%* %&CC1' *- *%1(. E&5$%*1.) -' *%1(. D&6 *-

)4%--9I@::

^' *%1 C.1J(-5) 46491H C1-C91 4-0C9&('1E &=-5* & 9&4L -# V-= 4.1&*('$ C.-V14*) &) &

4-')1Z51'41 -# *%1 )145.(*6 *.&')(*(-'I 7%1 5'41.*&('*(1) *%&* )1* (' *1. *%1 *D- ('4-'495)(J1

.-5'E) -# C.1)(E1'*(&9 1914*(-') %&J1 $1'1.&*1E 054% 5'41.*&('*6 &=-5* *%1 #5*5.1 &'E &

$1'1.&9 9&4L -# D(99('$'1)) *- ('J1)*H &* 91&)* 5'*(9 *%1 E()C5*1 &=-5* C.1)(E1'46 %&) =11'

.1)-9J1E+

7%1 -'1 *%('$ *%&* %&) '1$&*(J196 #14*1E *%1 C1-C91 -# R1.&* %&) =11' *%1 1914*(-')I "99

C.-V14*) &.1 -' %-9EI e14&5)1 C1-C91 E- '-* %&J1 V-=)H *%1.1 () '- )C1'E('$ &'E 1J1.6-'1 ()

)5##1.('$I@:c

N19($(-5) 91&E1.) .10&(' )5CC-.*(J1 -# D-01' D-.L('$ -5*)(E1 *%1(. %-5)1I@:g7%1.1 &.1 '-

4-0C9&('*) -# 01' *.1&*('$ *%1(. #10&91 4-991&$51) =&E96 -. ('&CC.-C.(&*196I 7- *%1 4-'*.&.6H

D-01' E1)4.(=1 0&91 4-991&$51) &) 4--C1.&*(J1 &'E 4-.E(&9I@:h

!""(-- ,% @(4;:"(- [V(3',1 3$) >)0"3,:%$\

,-)* $(.9)2 %($% )4%--9) )*&*1 ('4.1&)1) (' *%1 '50=1.) -# )*5E1'*) 4-0C&.1E *- #-5. 0-'*%) &$-I@:i

7%1

.1E54*(-' -# *%1 '50=1. -# $(.9) &* 0&'6 )4%--9) () &**.(=5*1E *- *%1.1 =1('$ 0-.1 )4%--9) #-. $(.9) *-

4%--)1 #.-0 *%&' =1#-.1+

e14&5)1 *%1.1 &.1 0-.1 C5=9(4 &'E C.(J&*1 )4%--9)H (* () C-))(=91 *%&* *%1 '50=1. -# -5. )*5E1'*)

%&J1 E149('1E 4-0C&.1E *- 9&)* 61&.I e5* *%1 E149('1 () '-* =14&5)1 -5. )*5E1'*) %&J1 E.-CC1E

-5* -# )4%--9) -. 1E54&*(-' &'E &.1 )*&6('$ &* %-01I ^* () &9)- '-* =14&5)1 -5. )*5E1'*) #&41

#1&.) #-. &**1'E('$ )4%--9 -. $1**('$ &' 1E54&*(-'I@:j

U-4&*(-'&9 *.&('('$ 41'*1.) &9)- .1C-.* ('4.1&)1) (' *%1 '50=1. -# )*5E1'*)I@c?

7%1.1 &.1 '- 4-0C9&('*) &=-5* &441)) *- %1&9*%I@c@

,-)* D-01' J()(*H C&.*(459&.96 (' 5.=&' &.1&)H J()(*

49('(4) D(*%-5* %&J('$ *- =1 &44-0C&'(1E =6 01'I "441)) *- %1&9*% 49('(4) #.-0 .10-*1 &.1&) () '-*

J(1D1E &) & 9-$()*(4&9 4%&991'$1+

f&(96H D1 $1* =1*D11' :?? &'E c?? #10&91 C&*(1'*) (' -5. 49('(4I e1)(E1) -*%1. *.1&*01'*)H *%16

&9)- 4-01 #-. *%('$) 9(L1 J&44('&*('$ *%1(. 4%(9E.1'I "=-5* j? C1.41'* -# -5. #10&91 C&*(1'*)

@::W^]_]bR3]@

@:cW^]_]bR3]@

@:gW^]_]M/]@H W^]_]U78]>H W^],],Sf]>H W^]_]KbH W^]_]bR3]\

@:jW^]_]bR3]@

@c?W^]_]U78]@

@c@W^],],Sf]@


44/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B ::

4-01 D(*%-5* & 0&%.&0I M1-C91 %&J1 &441)) *- 49('(4)H (* () -'96 (' ^'V(9 E()*.(4* D%1.1 D1 %&J1 &

)%-.*&$1 -# E-4*-.)I 3-01 -# *%1(. C&*(1'*) 4-01 *- 5) #-. %19CI@c>

!""(-- ,% Y0-,:"(

7%1.1 %&) =11' '- )($'(#(4&'* 4%&'$1 (' D-01'2) &441)) *- V5)*(41 *%-5$% *%1.1 &.1 & '50=1. -#

-'$-('$ 4%&991'$1)H ('495E('$ (')5##(4(1'* '50=1. -# #10&91 V5)*(41 -##(4(&9) ,-)* D-01'H C&.*(459&.96 ('.5.&9 &.1&)H D-59E '-* &CC.-&4% 0&91 -##(4(&9) *- 4-0C9&(' &=-5* E-01)*(4 -. -*%1. #-.0) -# J(-91'41I@c\

7%1.1 &.1 4-0C9&('*) *%&* 0&91 V5E$1) -. C.-)145*-.) E- '-* *.1&* D-01' #&(.96 &'E *%&* *%1.1 ()

D(E1)C.1&E 4-..5C*(-' (' *%1 #-.0&9 V5)*(41 )6)*10I _-. 1P&0C91+

^ L'-D -# & 4&)1 D%1.1 & D-0&' D&) =1&*1' ('*- & 4-0& =6 %1. E.5$]&EE(4*1E %5)=&'EI "* #(.)*H

*%1 %5)=&'E C&(E *%1 V5E$1) *- D(' *%1 4&)1I 7%1' %1. #&0(96 -##1.1E =.(=1)I 7%1 V5E$1) &)L1E

*%1 0&' #-. 0-.1 0-'16 &'E *%1 #&*%1. -# *%1 D-0&' %&E *- )199 *%1(. %-5)1 *- C&6 #-. *%1

=.(=1)I SJ1' *%1'H *%1 D-0&' D&) '-* 1J1' &99-D1E *- )11 %1. 4%(9E.1' -'41 & 0-'*%I@c:

7%1 C-9(41 &.1 4-')(E1.1E 5'%19C#59 *-D&.E D-01' D()%('$ *- 5)1 *%1 #-.0&9 V5)*(41 )6)*10I ^' 0&'6

4&)1) D-01'2) 4-0C9&('*) &.1 '-* *&L1' )1.(-5)96 &'E *%1 D-01' &.1 *-9E *- $- =&4L %-01 &'E D-.L-5* *%1(. -D' C.-=910)I@cc

]:%'($"( !*3:$-, 7%+($

8-0C&.1E *- *%1 C.1J(-5) 46491) J(-91'41 &$&(')* D-01' (' R1.&* %&) ('4.1&)1E &'E 0-.1 4&)1) -#

)5(4(E1 =6 D-01' &.1 .1C-.*1EI 7%1.1 &.1 ('4.1&)1) (' *%1 '50=1.) -# 05.E1.) &'E )5(4(E1)H D(*%

&991$&*(-') *%&* 0&'6 -# *%1 05.E1.) &.1 E()$5()1E &) )5(4(E1)I@cg

7%1 0-)* 4-00-' *6C1) -# J(-91'41

&$&(')* D-01' &.1 C%6)(4&9 J(-91'41 &'E 01'*&9 &=5)1H D%(4% &.1 .&.196 .1C-.*1E =14&5)1 -# *%.1&*) -.

*%1 )%&01 *%&* (* 0($%* =.('$ *- *%1 #&0(96+

p m1)*1.E&6 D1 %&E & #10&91 C&*(1'* D%- D&) =1&*1' 5C &'E %1. &.0 D&) =.-L1'I ^ D&'*1E *-

.1#1. %1. *- *%1 41'*.&9 %-)C(*&9H =5* )%1 .1#5)1E =14&5)1 )%1 #1&.1E %1. %5)=&'E &'E %1. #&0(96D-59E L(99 %1. (# *%16 #-5'E -5* *%&* )%1 %&E =11' *- *%1 %-)C(*&9I 3%1 *.5)*1E 5) =14&5)1 )%1

L'1D *%&* -5. 49('(4 E-1) '-* .1C-.* *%1)1 4&)1) *- *%1 C-9(41I ,&'6 -# *%1)1 C&*(1'*) 4-01 *- 5)

&'E .1Z51)* 5) '-* *- *199 &'6=-E6 *%&* *%16 %&J1 J()(*1EI@ch

3-4(1*&9 4-')1.J&*()0H C-J1.*6H 9&4L -# &D&.1'1)) &'E E.5$ &EE(4*(-' &.1 E1)4.(=1E &) *%1 0&(' .1&)-')

#-. J(-91'41 &$&(')* D-01'I@ci

7%+($ 3$) 9044($, !==3:4-

7%1 D-01' 1PC.1))1E *%1(. )&*()#&4*(-' D(*% *%1 1P*1'* -# &4*(J1 #10&91 C&.*(4(C&*(-' E5.('$ *%1

1914*(-')+

@c>W^],],Sf]>

@c\W^]_]b

@c:W^]_]Kb


45/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B :c

/-01'2) C&.*(4(C&*(-' (' *%1 1914*(-') D&) J1.6 (0C.1))(J1H 1J1' D-01' 9(J('$ (' .5.&9 E()*.(4*)

C&.*(4(C&*1EI 7%1 0-)* (0C-.*&'* *%('$ &=-5* *%() C&.*(4(C&*(-' D&) *%&* D-01' D1.1 J1.6 D199

('#-.01E &'E L'1D D%-0 *- J-*1 #-. &'E D%6H D%(4% )%-D1E *%&* D-01' %&E L'-D91E$1 -#

C-9(*(4)I 7%() &D&.1'1)) 4-01) #.-0 *%1 4&0C&($') %19E =6 E(##1.1'* -.$&'(O&*(-') &'E (' *%1

01E(&I@cj

,-)* C1-C91 &.1 '-* &D&.1 -# *%1 .-91 *%&* D-01' C9&6 D(*%(' *%1 C.-J('4(&9 C1&41 4-5'4(9I@g?

@cjW^]_]Kb


46/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B :g

53*1+3$Q W3/0' 54%;:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

A@H@*# 365 3674 1"-8> 367C ,-".*)#)&. ;&9_bf]//

@g\W^]_]M/]@

@g:_bf]8S

@gc_bf]R/

@ggW^]_],Sf]@H W^],],Sf]>H W^]_]M/]@H _bf]8SH _bf]R/

@ghW^]_]M/]@


47/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B :h

7%1 9&4L -# )145.(*6 %&) #14*1E D-01'2) &441)) *- C5=9(4 9(#1 '1$&*(J196I "90-)* &99 ('*1.J(1D11) )*&*1E

=1('$ #1&.#59 D%1' &9-'1 -5*)(E1 *%1(. %-01)I@gi

!""(-- ,% @(4;:"(- [V(3',1 3$) >)0"3,:%$\

8-0C&.1E *- *%1 C.1J(-5) 46491H D-01'2) &441)) *- %1&9*% &'E 1E54&*(-' %&) .10&('1E *%1 )&01I

7%1.1 4-'*('51) *- =1 054% E())&*()#&4*(-' &=-5* *%1 Z5&9(*6 -# %1&9*% )1.J(41) C.-J(E1E =6 %1&9*%41'*1.)I 7%() () &**.(=5*1E *- & $1'1.&9 9&4L -# Z5&9(#(1E C1.)-''19 &'E 01E(4('1)H &'E -J1.4.-DE1E

49('(4)I

"441)) *- 1E54&*(-' 4-'*('51) *- =1 9(0(*1E #-. -9E1. $(.9)+

,&'6 $(.9) &.1 #-.41E =6 *%1(. #&0(9(1) *- E.-C -5* -# )4%--9) &) )--' &) *%16 .1&4% *%1 *1'*%

$.&E1 A@h 61&.) -9EBI


48/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B :i

/-01' -# M&$%0&' &.1 )&*()#(1E D(*% *%1 D&6 C-9(41 %&'E91) *%1(. 4&)1)H =5* 5'%&CC6 D(*% *%1

V5E(4(&.6I@h\_-. 1P&0C91+

_.-0 -5. E()*.(4* '- D-0&' %&) =11' $-'1 *- *%1 4-5.* *- 4-0C9&(' &=-5* E-01)*(4 J(-91'41I

7%1.1 %&J1 =11' D-01' D%- %&J1 $-'1 *- 4-5.*) #-. *%1(. ('%1.(*&'41 .($%*)I 7%16 #(.)* $- *-

*%1 C-9(41I ^# *%1(. 4&)1 () '-* )-9J1E *%1.1H *%16 *%1' $- *- *%1 E()*.(4* 4-5.*H (# *%16 4&'2* %19C

*%10 1(*%1.H *%16 *%1' $- *- W&=59I 7%1 C-9(412) &**(*5E1 *-D&.E) D-01' () $--EI@h:

^' 0-)* 4&)1)H %-D1J1.H *%1 4-005'(*6 19E1.) &4* &) 01E(&*-.) (' 4-'#9(4*)+

/-01' D%- &.1 )5=V14*1E *- J(-91'41 -. &.1 C%6)(4&996 &=5)1E E- '-* E&.1 *- .&()1 *%1(. J-(41)

-. $- *- 4-5.*)I 8-005'(*6 19E1.) E14(E1 &=-5* *%1(. #&*1 &'E .($%*) &'E E5*(1)I /-01' %&J1

J1.6 9(**91 &441)) *- #-.0&9 V5)*(41 -' E-01)*(4 J(-91'41 ())51)I@hc

7.&E(*(-'&9 V5)*(41 () 4-00-'96 C.&4*(41E (' M&$%0&'H D(*% *%1 #-.0&9 91$&9 &'E V5E(4(&9 (')*(*5*(-')

&4L'-D91E$('$ *%1 91$(*(0&46 -# *%1 *.&E(*(-'&9 V5)*(41 #-.50)+

^' M&$%0&' E()*.(4*H *%1 *.(=&9 4-5'4(9 %&) &.-5'E @>? *- @h? 010=1.)H D%- &.1 &99 01'I 7%16

.1)-9J1 &99 *%1 4&)1) &'E )- #&. D1 %&J1 '-* #&41E &'6 4%&991'$1) &'E C.-=910) D(*% *%1 C.-41))

-# .1)-95*(-' &'E 01E(&*(-'I 7%1)1 4&)1) 5)5&996 4-'41.' E()&$.1101'*) -' D&*1. .($%*)H

('%1.(*&'41 .($%*) &'E 9&'E .($%*)I _1D 4&)1) *%&* 4-'41.' D-01'2) .($%*) 4-01 *- *%10I@hg

]:%'($"( !*3:$-, 7%+($

7%1 91J19 -# J(-91'41 &$&(')* D-01' %&) .10&('1E 5'4%&'$1E )('41 *%1 C.1J(-5) 46491I 7%1 0-)*

4-00-' *6C1) -# J(-91'41 &$&(')* D-01' &.1 J1.=&9 &'E C%6)(4&9 &=5)1 &'E 14-'-0(4 ('V5)*(41 A#-.

1P&0C91H '-* .141(J('$ &9(0-'6 -. ('%1.(*&'41BI@hh


49/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B :j

1914*(-')I@i@"C&.* #.-0 *%1 1914*(-')H *%1 D-01' (' M&$%0&' &.1 )&(E *- =1 0('(0&996 &4*(J1 (' C-9(*(4&9

())51)I@i>

/-01' )%-D & )*.-'$ E1)(.1 #-. C1&41H =5* '-* 5'E1. &'6 4-'E(*(-'I 7- )-01 -# *%1 D-01' =&E96

'1$-*(&*1E C1&41 4&' =1 &) E&0&$('$ &) D&.+

7%1.1 &.1 )-01 D-01' &4*(J1 &* *%1 R($%1. M1&41 8-5'4(9 (' W&=59I 7%1(. 1##-.*) &.1 0&('96 *-

0&L1 )5.1 *%&* D-01'2) J-(41 () %1&.E &* *%1 C1&41 *&9L)I 7- D-01'H C1&41 4&' =1 V5)* &) %&.)%

&) D&.I ^# *%1 -CC-)(*(-' 4%--)1) #-. C1&41 &'E V-(') *%1 $-J1.'01'*H *%1' *%16 $1* *%1(. D()%1)

-# 9(0(*('$ D-01'2) .($%*) &'E #.11E-0)I ^# *%1.1 () '- C1&41H *%1' &$&('H (* () *%1 D-01' D%-

)11 *%1(. )-') &'E %5)=&'E) $1* L(991EI@i\

@i@W^]_]KbH _bf]R/

@i>W^],]bR3]\

@i\_bf]Q^7


50/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B c?

W3$)3134Q W3$)3134 54%;:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

A@H@*# 7J5 3674 !$8$9:$- 3674 ,& :$ 8&9


51/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B c@

"441)) *- C.(0&.6 1E54&*(-' .10&(') 9(0(*1E (' *%1 .5.&9 E()*.(4*) &'E &90-)* '- $(.9) %&J1 &441)) *-

%($%1. 1E54&*(-'+

^' ".$%&'E&= E()*.(4*H *%1.1 &.1 '- $(.9)2 )4%--9)I 7%1.1 () -'96 -'1 0(P1E )4%--9 *%&* *1&4%1) *(99

*%1 )(P*% $.&E1I "#*1. *%&*H $(.9) $.-D 5C &'E *%1(. C&.1'*) E- '-* &99-D *%10 *- $- *- )4%--9

=14&5)1 *%1 *1&4%1.) &.1 01' &'E *%1 )4%--9) E- '-* %&J1 )C14(&9 $(.9)]-'96 49&)).--0)I 7%1 J1.6

#1D $(.9) D%-)1 #&0(9(1) D&'* *%10 *- 4-'*('51 1E54&*(-' &.1 )1'* *- *%1 4(*6 *- )*5E6I@j\

!""(-- ,% Y0-,:"(

"441)) *- V5)*(41 .10&(') C--. =5* %&) '-* 4%&'$1E 4-0C&.1E *- *%1 C.1J(-5) 46491I 7%1 D-01'

4-'*('51 *- 1PC.1)) E())&*()#&4*(-' &=-5* *%1 &**(*5E1 -# V5E(4(&9 -.$&'(O&*(-') *-D&.E) *%10+

/-01'2) &441)) *- V5)*(41 %&) '1(*%1. 4%&'$1E #-. *%1 =1**1. '-. #-. *%1 D-.)1I ^' *%1 C&)* *%1

4-5.*) &'E *%1 C.-)145*-.) D-59E *.1&* D-01' 5'#&(.96 &'E *%16 4-'*('51 *- *.1&* D-01' =&E96

*-E&6I 7%16 &.1 .5E1 *- D-01' &'E (')59* *%10I 7%16 *199 D-01' *- )1**91 *%1(. ())51) D(*% *%1(.%5)=&'E)H 1J1' (# *%1 D-01' %&J1 =11' )5=V14*1E *- J(-91'41I K- 0&**1. %-D 054% & D-0&'

)5##1.)H *%1 91$&9 )6)*10 #-.41) %1. *- )*&6 D(*% %1. %5)=&'EI@j:

7%1.1 &.1 &9)- & '50=1. -# -5*)*&'E('$ 4-0C9&('*) &=-5* *%1 #-.0&9 91$&9 )6)*10 ('495E('$ *%1 91'$*%6

C.-41))H 5'#&J-.&=91 *.1&*01'* -# #10&91 4-0C9&('&'*)H &'E *%1 (')()*1'41 -# 91$&9 -##(4(&9) *%&*

D-01'2) E-01)*(4 C.-=910) )%-59E =1 E1&9* D(*% &* %-01I@jc

7%1.1 &.1 '- 4-0C9&('*) &=-5* *%1 C-9(412) =1%&J(-. *-D&.E) D-01' D%- )11L %19CI 7- *%1 4-'*.&.6H

*%1 C-9(412) &**(*5E1 *-D&.E) D-01' () -#*1' C.&()1EI@jg

]:%'($"( !*3:$-, 7%+($

7%1.1 () 4-')1')5) *%&* .1$()*1.1E 4&)1) -# J(-91'41 &$&(')* D-01' (' W&'E&%&.H 1)C14(&996 (' 5.=&'

&.1&)H %&) ('4.1&)1E 4-0C&.1E *- *%1 C&)*I 7%() ('4.1&)1 () &**.(=5*1E =6 )-01 *- *%1 #&4* *%&* (' 5.=&'

&.1&) D-01' &CC1&. *- =1 0-.1 C.1C&.1E *- .1$()*1. *%1(. 4-0C9&('*) *%.-5$% *%1 #-.0&9 91$&9

)6)*10I@jh

7%1 D-01' )5$$1)*1E *%&* J(-91'41 &$&(')* D-01' D-59E =1 %($%1. (' .5.&9 E()*.(4*) *%&' W&'E&%&. 4(*6

E51 *- 9-D1. &D&.1'1)) &0-'$ =-*% 01' &'E D-01'H &'E C1.%&C) *%1 )4&.4(*6 -# #-.0&9 91$&9 1'*(*(1)

(' .5.&9 &.1&)I@ji

@j@W^]_]U78]@

@j>W^],]Kb


52/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B c>

7%+($ 3$) 9044($, !==3:4-

7%1.1 () & )1')1 -# -C*(0()0 &=-5* *%1 C-*1'*(&9 .-91 #-. D-01' (' *%1 C1&41 C.-41))I R-D1J1.H *%1

=5.1&54.&*(4 )*.54*5.1) 9(0(* D-01'2) C&.*(4(C&*(-'+

/-01' (' W&'E&%&. p %&J1 *%1 4&C&4(*6 &'E *%1 &=(9(*6 *- C&.*(4(C&*1 (' *%1 C1&41 C.-41)) &'E

*&9L)I e5* *%1 M.-J('4(&9 M1&41 8-5'4(9 (' W&'E&%&. E-1) '-* %&J1 &'6 *(01 #-. D-01' &'E E-1)'-* &99-D D-01' *- C&.*(4(C&*1 (' C1&41 *&9L)I 7%1 .-91 q&))501Er #-. D-01' (' *%1 C1&41 *&9L) ()

)- #&. 9(0(*1E *- 4-'J('4('$ *%1(. #&*%1.)H =.-*%1.)H &'E )-') '-* *- D&$1 D&.) &'E *- V-(' *%1

$-J1.'01'* &'E *%1 C1&41 *&9L)I 7%() 4&' =1 J1.6 1##14*(J1I e5*H (# D-01' D1.1 &9)- ('J-9J1E ('

*%1 M1&41 8-5'4(9H *%16 4-59E *&9L *- *%1 #&0(9(1) -# "


53/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B c\

W0$)0PQ W0$)0P 54%;:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

1"2 7J5 3674 !$8$9:$- 3673 ,-".*)#)&. ;&9?>

7%1 0&(' )-5.41) -# 4-'41.' &'E #1&. &0-'$ D-01' (' W5'E5O &.1 *%1 ('4.1&)('$ 4&)1) -# L(E'&CC('$H

05.E1.H $.(1J-5) =-E(96 %&.0 )54% &) )*&==('$H &'E *1..-.()* &**&4L) =6 ":]61&. -9E =-6 D&) L(991EI R1

D&) )(**('$ &* %-01 D-.L('$ -' %() 4-0C5*1. &'E *%16 )%-* #.-0 -5*)(E1 %() %-5)1 A-J1. *%1

D&99B &'E L(991E %(0 (' %() .--0I "? 0('5*1) &D&6 #.-0

W5'E5OI 7%() 01&') *%&* *%16 4-'*.-9 *%1 )5..-5'E('$) -# *%1 4(*6 &'E &.1 &4*(J1 (')(E1 *%1 4(*6 &*

'($%*p Q&)* '($%* D1 %&E '- #519H =5* 4%-)1 *- )(* (' *%1 E&.L =14&5)1 (* () =1**1. *%&' $1**('$

L(991EI>?:

/%(91 *%1 '50=1. -# &**&4L) -' ('E(J(E5&9) %&) ('4.1&)1EH *%1.1 &CC1&.) *- =1 '- %-)*(9(*6 *-D&.ED-01'2) -.$&'(O&*(-')+


54/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B c:

!""(-- ,% 7%4# 3$) 50/':" U:=(

7%1.1 &.1 #1D1. 10C9-601'* -CC-.*5'(*(1) #-. D-01' (' W5'E5O )('41 *%1 C.1J(-5) 46491I>?h

7%1 &=(9(*6

-# D-01' *- *.&J19 *- &'E #.-0 D-.L () 0-.1 9(0(*1E *%&' *%1 9&)* 46491 E51 *- D-.)1'('$ )145.(*6

('4.1&)1E %&.&))01'* (' C5=9(4 )C&41)I

U(1D) -# .19($(-5) 91&E1.) -' D-.L('$ D-01' .&'$1 #.-0 -J1.D%190('$96 C-)(*(J1 *- J1.6 '1$&*(J1I>?i

7%1.1 &.1 '- 4-0C9&('*) &=-5* %-D *%1 D&6 01' ('*1.&4* D(*% *%1(. #10&91 4-991&$51)I>?j

f1)C(*1 *%1 ('4.1&)1E 91J19 -# %&.&))01'* -' *%1 )*.11*)H )-01 %&J1 *&L1' ('(*(&*(J1) *- #($%* (*+

7%1.1 () %&.&))01'*H =5* C1-C91 %&J1 #-5'E D&6) *- &J-(E *%&*I @?

!""(-- ,% @(4;:"(- [V(3',1 3$) >)0"3,:%$\

"441)) *- %1&9*% &'E 1E54&*(-' %&) .10&('1E 9&.$196 *%1 )&01 )('41 *%1 C.1J(-5) 46491I>@@

7%1 0&('

%('E.&'41) *- $(.9)2 &441)) *- 1E54&*(-' &.1 4.(0('&9(*6 &'E %&.&))01'*I

>@>

,-.1 #&0(9(1) &.1 )&(E *-4%--)1 1&.96 0&..(&$1 #-. *%1(. E&5$%*1.) &) & 01&') *- C.-J(E1 C.-*14*(-' &$&(')* 4-00-' 19101'*)

&'E (' C5=9(4I>@\

!""(-- ,% Y0-,:"(

/-01'2) &441)) *- V5)*(41 (' W5'E5O %&) '-* 4%&'$1E 4-0C&.1E *- *%1 C.1J(-5) 46491)I 7%-)1 9(J('$ ('

.5.&9 -. .10-*1 &.1&) %&J1 9(**91 -. '- &441)) *- #-.0&9 V5)*(41I>@:7%-)1 9(J('$ (' 5.=&' &.1&) %&J1

&441))H =5* 4-0C9&(' &=-5* *%1 5'#&(. *.1&*01'* -# D-01' (' *%1 #-.0&9 91$&9 )6)*10I _-. 1P&0C91+

T5)* 9(L1 01' (')(E1 *%1(. %-5)1)H *%1 V5E(4(&9 (')*(*5*(-') *%('L *%16 4&' E(4*&*1 D-01'2) 9(J1) -.

4-'*.-9 *%10I 7%1.1 &.1 (')*&'41) D%1.1 & 4&)1 D&) E14(E1E &$&(')* & D-0&' D%- %&E 491&.96

=11' =1&*1' =6 %1. 0&'I 7%1 V5E$1 *-9E *%1 D-0&' *%&* *%() () 6-5. %5)=&'E &'E $- &'E 0&L1

6-5. 9(#1 D(*% %(0I @g

>?h_bf]//H W^]_]b

>?iW^]_]M/]@H W^]_]b@@

W^],],Sf]@H W^],],Sf]>>@>

W^]_]bR3]>>@\

W^]_]bR3]@H W^]_]bR3]>H W^]_]bR3]\>@:

_bf]//>@c

W^]_]M/]@>@g

_bf]8S


55/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B cc

7%1 J(1D) -' *%1 D-.L('$) -# *%1 "KM -. *%1 _N[ &.1 C-)(*(J1+


56/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B cg

J(1,34'3+Q U3*1+3$ 54%;:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

?@=2 45 3674 1"-8> 3677 ,-".*)#)&. ;&9>\

M1-C91 &.1 )&*()#(1E D(*% "KM &'E "K3_I>>:

/%&* 0&L1) Q&$%0&' 5'(Z51 4-0C&.1E *- 0&'6 -*%1.

C.-J('41) () *%1 $1'1.&9 )&*()#&4*(-' D(*% "QMH D%-)1 010=1.) .141(J1 4-'*('5-5) *.&('('$ D(*%

&))()*&'41 #.-0 "KM+

7%1 9-4&9 C-9(41 $1* .1$59&. *.&('('$ #.-0 5)I /1 %&J1 &=-5* ic? "QM &'E D1 $(J1 *%10 D11L96

*.&('('$)I >c

!""(-- ,% 7%4# 3$) 50/':" U:=(

"441)) *- D-.L #-. D-01' (' Q&$%0&' %&) '-* 4%&'$1E )('41 *%1 9&)* 46491I 7%1 C.-J('41 %&) 61* *-

.14-J1. #.-0 *%1 5'10C9-601'* 4&5)1E =6 *%1 *.&')(*(-'I ,1' $1'1.&996 %&J1 & C-)(*(J1 -C('(-' -#

D-01' D-.L('$ (' %1&9*% -. &) *1&4%1.)H =5* *%16 &.1 91)) &441C*('$ -# D-01' D-.L('$ #-. -*%1.

-.$&'(O&*(-')I>>g7%1.1 &.1 &9)- )-01 1P*.101 J(1D) -' D-01' D-.L('$+

q3-01 4-')1.J&*(J1 19101'*)r )&6 *%&* & D-0&'2) C9&41 () 1(*%1. &* %-01 -. (' *%1 $.&J1I 7%16

*%('L =&E96 -# D-01' D%- D-.LI 7%16 )&6 *%&* *%1)1 01' )1'E *%1(. D-01' *- -##(41) #-. &

4-5C91 -# *%-5)&'E "#$%&'()I /%- L'-D) D%&* %&CC1') (' *%-)1 -##(41)n>>h

>>>_bf]8S

>>\W^]_]M/]@

>>:W^],]_N[H W^],]"KMH W^]_]bcW^],]"KM

>>gW^],]bR3]@

>>h_bf]R/


57/107

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : A?@:B ch

>i

!""(-- ,% @(4;:"(- [V(3',1 3$) >)0"3,:%$\

"441)) *- %1&9*% &'E 1E54&*(-' (' Q&$%0&' %&) '-* 4%&'$1E 4-0C&.1E *- *%1 C.1J(-5) 46491I M1-C91

%&J1 '-D 0-.1 &441)) *- %1&9*% 49('(4) *%&' *%16 E(E & 61&. &$- *%-5$% *%1 #&4(9(*(1) &'E )1.J(41).10&(' C--.I _-. 1P&0C91+

p D%1' ^ J()(* & %-)C(*&9 &'E ^ '11E *- )11 & E-4*-.H *%16 *199 01 *%&* *%1 E-4*-. %&E *- D-.L &99

'($%* &'E %&) $-'1 %-01I "99 *%1 C&*(1'*)H 1)C14(&996 *%-)1 D%- 4-01 #.-0 #&. &D&6 C9&41) &.1

91#* 5'4&.1E #-.I>>j

7%1.1 &.1 &9)- 4-0C9&('*) &=-5* *%1 9&4L -# 01E(4('1I>\?

f1)C(

women in transition - cycle 4 - october 2014.pdf

Documents