wohin!regional 24. juli bis 6. august 2014

SCHUTZGEBÜHR 1,00 €

Alles hat seine Zeit Tournee

UNHEILIG30.08.2014 17:30 Uhr Cottbus Spreeauenpark

Wohin!REGIONALDas Veranstaltungsmagazin der LAUSITZER RUNDSCHAU

RUNDSCHAU-Tickethotline

0355 481 555

24. Juli bis 6. August 2014

Tickets bei allen RUNDSCHAU-Servicepartnernoder unter der Tickethotline (0355) 481 555.

SANTIANO – Live„Mit den Gezeiten“

Samstag, 23.08.2014 Dresden, Junge Garde

Wohin!REGIONAL 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ihre Hallentournee war mit über 50 000 Tickets restlos ausverkauft, 120 000 Fans pilgerten zu ihrenFestivalauftritten. Nun geben The BossHoss für 2014 acht Open-Air-Termine bekannt. Am 7. Sep-tember sind sie in der Jungen Garde Dresden zu erleben. Foto: Erik Weiss

CONNI – Das Musical: Conni, das Mädchen mit der Schleife imHaar, kommt am 11. Oktober in die Stadthalle Cottbus. Kartengibt’s jetzt überall im Vorverkauf. Foto: Carlsen Verlag GmbH

Liebe Leserinnen,liebe Leser!Ist das ein Sommer? Es ist einWahnsinn. Passend zu den Som-merferien in Brandenburg undSachsen heizt uns das Wetter rich-tig ein. Da werden Sonnenhut,Sonnencreme und kühle Getränkeallmählich zur Standardausrüs-tung, wenn man das Haus ver-lässt. Ein Anlaufpunkt ist natürlich derSee um die Ecke, wo mit Kind undKegel gebadet wird, bis der Abendkommt. Dann noch grillen und einBier mit Freunden: Viel besserkann es gar nicht laufen.Doch wem reines Planschen zulangweilig ist, findet in den kom-menden zwei Wochen in der Lau-sitz jede Menge Veranstaltungen,die einen Besuch wert sind. Bei-spiele gibt es reichlich: Musikfanskönnen am kommenden Wochen-ende ganz hoch hinaus – auf denKamenzer Hutberg. Auf der Hut-bergbühne ist Matthias Reim zuGast. Der Mann, den „Verdammt,ich lieb Dich“ berühmt gemachthat, wird die Bühne rocken. Wer dagegen eher auf Sport steht,kann sich seine Inline-Skates um-schnallen und eine der schönsten

Rennstrecken der Welt unsichermachen. Denn nirgends rollt essich so glatt wie auf dem Lausitz-ring bei Klettwitz. Am 24. und31. Juli gibt es – schönes Wettervorausgesetzt – die nächsten Ter-mine für die Lausitzer Bladenight.Spaß, Wasser und Musik gibt esvom 1. bis 3. August beim38. Strandfest am Kiebitz bei Fal-kenberg (Elbe-Elster). Dort steigtam Samstag (2. August) das großeDrachenbootrennen, am Sonntag-nachmittag treten Sylvia Martensund die „Cappuccinos“ auf.Es lohnt sich auch ein Blick in dieZukunft: Wer Unheilig in Cottbus(30. August) sehen will, sollte sichjetzt Karten besorgen. Und auch in Fürstlich Drehna ma-chen sich die Veranstalter bereit:Am Wochenende 13. und 14. Sep-tember steht das BrandenburgerDorf- und Erntefest an. Wenn das kein Klasse-Sommer inder Lausitz ist.Ihr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IMPRESSUM

Veranstaltungsmagazin des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU

Redaktion: LR Medienverlag und Druckerei GmbH (V.i.S.d.P.), Johannes M. Fischer (Chefredaktion)

Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus, www.lr-online.de,

Geschäftsführung Marcel Pelletier

Anzeigenverkauf: LR-Media Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg, Tel. 0355 48 11 81, [email protected]

Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH

Auflage: 86.000 Exemplare

Wohin!INHALT

� Wohin!Veranstaltungstipps 4 – 624. Juli bis 6. August

� Wohin!Ausstellungen 7 – 924. Juli bis 6. August

� Wohin!Termine 9 – 1524. bis 30. Juli

� Wohin!Regelmäßige Termine 16 – 2024. Juli bis 20. August

� Wohin!Termine 21 – 2531. Juli bis 6. August

� Wohin!Adressen 25 – 2924. Juli bis 6. August

Sascha Klein, Regionalchef

Buchen Sieunter

0355 481 352.

Hier könnte IhrVeranstaltungs-TIPP!stehen.

Live undin Farbe

Unser TIPP! für Sie

4 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24., 25. und 26. Juli, 20 Uhr, UFA-Fabrik Berlin. „Zum Kabarettisten wird man nicht geboren,zum Kabarettisten wird man gemacht!“, meint Arnulf Rating, Mitbegründer der berühmten „3Tornados“. Sein neues Programm, ein Stresstest, liefert Bemerkenswertes aus einem Land,wo die Aufzucht von Schweinen mehr abwirft als die Aufzucht von Kindern. Einheit, Finanz-marktkrise, Eurokrise? Die Deutschen haben in der jüngsten Geschichte viel geschafft. Dochschaffen sie sich jetzt selber ab? Kabarettist Arnulf Rating liefert, was Politiker und Expertenfordern: eine andere Einschätzung als die drei großen Rating-Agenturen Standard & Poors,Moody’s und Fitch. Foto: Jim Rakete

Rathen. Auf der Felsenbühne Ra-then im Herzen des NationalparksSächsische Schweiz gehören hochaufragende Felswände zur Insze-nierung. Erstmals wird das Musical „Fame“(Der Weg zum Ruhm) auf der Fel-senbühne Rathen gegeben. UndClownsschüler gehen in die „Schulemit Clowns“. Auch Graf Draculaverlegt in diesem Sommer seineBurg in „Dracula - Das Musical“mitten in den Rathener Wehlgrund.Aschenbrödel erfüllt sich mit dreiHaselnüssen ihre Träume im Musi-cal nach dem bekannten tsche-chisch-deutschen Märchenfilm„Drei Haselnüsse für Aschenbrö-del“. Zu hören ist dabei auch dieOriginalmusik von Karel Svoboda.

Natürlich kämpfen wieder die Jä-gerburschen Max und Kaspar umdie schöne Förstertochter Agathe inder romantischen Oper „Der Frei-schütz“ von Carl Maria von Weber.Indianer, Banditen, Winnetou undOld Shatterhand – die Romanhel-den Karl Mays werden in „Old Su-

rehand“ auf der ältesten Karl-May-Bühne wieder lebendig. Felsenbühne Rathen,Spielplan: Tel. 035024 7770,www.felsenbuehne-rathen.deTickets: Tel. 0351 8954214,www.landesbuehnen-sach-sen.de

Oper, Musical undSchauspiel im FelsentalDie Felsenbühne Rathen erfreut mit abwechslungsreichem Programm

„Fame – Das Musical“ mitEmily Burns und Ensemble.

Foto: Hagen König

„Drei Haselnüsse für Aschen-brödel“ mit Iris Stefanie Mai-er. Foto: Robert Jentzsch

Herzberg. „Mutter KrausensFahrt ins Glück“ (Berlin 1929) ist ei-ner der beeindruckendsten Stumm-filme, die je produziert wurden. DerFilm basiert auf einer Idee desZeichners Heinrich Zille, der be-kannt ist für seine sozialkritischeDarstellung der damaligen BerlinerUnterschicht, des „Milljöh“. Schau-platz ist der Berliner Bezirk Wed-ding, das damalige Arbeiterviertel.Begleitende Orgelmusik wird zu ei-ner vertieften Aufnahme der Hand-lung führen. 26. Juli, 20.30 Uhr, Stadtkirche St. Marien, Herzberg

Stummfilmund Orgel

Klettwitz. Die Inline-Saison ist vollim Gange. Wer seine Skates zur Ab-wechslung mal auf einer besonde-ren Strecke ausfahren möchte, hatdazu bei der Lausitzer Bladenightdie Gelegenheit: Skaten auf derGrand Prix Strecke oder Rad fahrenauf dem Trioval und dabei die be-eindruckende Atmosphäre desschönen Lausitzrings genießen –ein Erlebnis für Groß und Klein. DerEintritt kostet 3,50 Euro, Kinder biszehn Jahre zahlen nichts. Nächste Termine: 24./31. Juli, 19 bis 21 Uhr (nur bei gutem Wetter)EuroSpeedway Lausitz GmbH

LausitzerBladenight

Foto: EuroSpeedway Verwaltungs

GmbH/Patrick Meischner

Bad Liebenwerda. Zum zweitenMal spielt Himmelfahrts Dixieland-band aus Mochau für Bürger undKurgäste auf (Eintritt frei). 3. August, 15 bis 17 Uhr, Haus des Gastes, Musikmuschel, Bad Liebenwerda

Kurkonzertmit Dixieland

Cottbus. Der Tierpark Cottbuswurde im Jahre 1954 als Heimtier-park gegründet und erhielt dreiJahre später den Status Zoo. Täg-lich finden Schaufütterungen beiden Asiatischen Elefanten, im Raub-tierhaus, bei den Kattas oder denZwergottern statt. Zudem gibt esregelmäßige Führungen oder denSonntagsspaziergang. Der nächsteSonntagsspaziergang, ein geführterRundgang für alle interessiertenBesucher, führt zu den einheimi-schen Vögeln im Cottbuser Tier-park.27. Juli, 9 Uhr, Tierpark Cottbus, Kiekebuscher Straße 5, Treffpunkt: am großenBollerwagenstand

Spaziergangim Tierpark

Zinna. Der Ort Kloster Zinna be-geht 2014 sein 250. Gründungsjubi-läum. In diesem Zusammenhangzeigt die neue Dauerausstellung„An Sachsens Grenze – Die Fried-richstadt Zinna“ im Webhaus imKloster Zinna die Geschichte desOrtes sowie die Entstehung desWebergewerbes. 1764 befahl Preu-ßens König Friedrich II., an derLandesgrenze gegenüber dem säch-sischen Jüterbog eine Stadt anzule-gen. Spinner und Weber sollten an-geworben werden. Wie sich der Ortentwickelte, der mit der preußi-schen Manufakturstadt Luckenwal-de und der Tuchmacherstadt Jüter-bog von zwei Konkurrenten be-drängt war, zeigt die Ausstellung imWebhaus. Eine Partnerausstellungzur Ersten Brandenburgischen Lan-desausstellung im Rahmen von Kul-turland Brandenburg 2014.Webhaus Kloster Zinna, Berliner Straße 72, Jüterbog/OT Kloster Zinna Öffnungszeiten: dienstags bissonntags 11 bis 17 Uhr

Ausstellungüber Zinna

Kabarett mit Arnulf Rating

Wohin!REGIONAL 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forst. Vier Bands geben sich beimRock-Festival in Forst die Ehre.„ZZ-Rider“ stehen für Rockmusikder letzten drei Jahrzehnte bis indie Gegenwart.„Ragnaröek“ schmieden ihrenRag’n’Roll mit unbändiger Kraft –schaurige Geschichten werden mitrauer Stimme erzählt, metallischeGitarren und kraftvolles Schlagwerktreffen auf mittelalterliche Melo-deyen.

Mit fetten Gitarrenriffs, druckvollerElektronik und zynischen Textenwirbeln „Ost+Front“ die teutoni-sche Metal-Szene auf. Verbal wan-deln sie mindestens auf den SpurenRammsteins. Das klangvolle Stahl-gewitter entführt den Hörer in dieAbgründe der Menschlichkeit – inallen erdenklichen Formen. Eine At-tacke folgt der nächsten und jedeist lauter, ehrlicher, brutaler in ihrerAussage als die vorhergehende.

Initiator des Projekts ist der durchTanzwut und Corvus Corax bekanntgewordene Musikus Patrick „Pat“Lange. Alle Hits der großen AusnahmebandKiss werden von der „Kiss ForeverBand“ so detailgetreu wiedergege-ben, dass man meinen möchte, dasOriginal ist wieder da. 2. August, 20 Uhr, Manitu in Forst, Frankfurter Straße 135

Vom Sound bis zur Schminke stehen sie ihren Vorbildern in nichts nach: „Kiss Forever“ sindmit ihrer einmaligen Bühnenshow Höhepunkt des Rock-Festivals. Foto: Nikoletta Nerpel

Fette Gitarrenriffs undkraftvolles SchlagwerkLiveclub & Erlebnisgaststätte Manitu Forst veranstaltet Rock-Festival

Region. Nacheinem unglaub-lich erfolgrei-chen Jahr 2013mit dem Num-mer-1-Album„Unendlich“ und

nach einer gefeierten bundesweitenHallen- und Open-Air-Tournee legtMatthias Reim nun nach. Der Voll-blutmusiker kehrt auf die Open-Air-

Bühnen im Osten der Republik zu-rück. Damit knüpft er an eine mitt-lerweile lange Tradition an. Überdie Jahre hat er eine ganz beson-dere Beziehung zu seinen Fans indieser Region aufgebaut.26. Juli, Hutbergbühne Kamenz; 16. August, Schloss Hartenfels Torgau; 22. August, Volksplatz Borna; jeweils 21 Uhr

Open Air mit Matze

Lübbenau. Die einmalige Natur-landschaft des Oberspreewaldeslässt sich am besten bei einer ent-spannten Kanutourerkunden. Die Biber-tour beginnt in Lübbe-nau und führt durchdas Naturschutzgebiet„Innerer Oberspree-wald“. Gepaddelt wirddurch die abwechslungsreiche undeinmalige Landschaft des Spreewal-des – durch Wälder und Feuchtge-biete – und vorbei an den unzähli-gen und beachtlichen Nage- undBauleistungen des Bibers. Bei der

Rundtour ist viel Interessantes zuentdecken und zu bestaunen, undmit viel Glück lassen sich einige der

tierischen Bewohnerdes Spreewaldes be-obachten. Die Kanu-tour ist etwa zwölfKilometer lang unddauert etwa sechs-einhalb Stunden.

26. Juli, 9.45 Uhr, Treff:Bootsverleih Petrick,Schlossbezirk 22, Lübbenau;Reservierungen und weitereInformationen unter www.bootsverleihpetrick.de

Safari mit dem Kanu

Bad Saarow. Den Mittelpunkt derSaarower Hügellandschaft bildetder größte See der Mark Branden-burg, der Scharmützelsee, als grü-ne und erholsame Oase. Das „Mär-kische Meer“, wie man den Seeauch nennt, ist über die StorkowerGewässer direkt mit den BerlinerWasserstraßen verbunden. DieScharmützelsee Schifffahrt hält mo-derne, klimatisierte Fahrgastschiffebereit, um eines der schönstenAusflugsziele im Land Brandenburgvom Wasser aus zu zeigen. Die

Schiffe starten vom Hafen Seestra-ße in Bad Saarow jedoch nicht nurzu Rund- und Kaffeefahrten aufdem Scharmützelsee, sondern auchzu Schleusenfahrten, Tagesfahrtennach Prieros sowie Erlebnisfahrtenmit Tanz und guter Laune.

Scharmützelsee Schifffahrts-gesellschaft mbH, Seestraße 40, Bad Saarow, Telefon: 033631 59930,Fahrplan unterwww.bad-saarow-schiff.de

Unterwegs auf demScharmützelsee

Abendstimmung am Scharmützelsee. Foto: Patrick Pleul

Cottbus. Zwischen Großem Spree-wehr und Briesen warten beim2. Cottbuser Fahrradkonzert an denlauschigsten Plätzen entlang derSpree Livemusik, Lesung oder Füh-rungen. Von Jazz über Bossanovaund Pferdetheater bis zu Orgel mitDudelsack spannt sich der stilisti-sche Bogen. Alle Orte sind durch ei-ne gut ausgeschilderte 26 Kilome-ter lange Radtour verbunden. Es empfiehlt sich, etwa im Halb-stundenrhythmus die Bausteine die-ses Konzerts zu genießen: Musikhören mit Picknick machen unddann weiterfahren – so kann manam meisten erleben. Zielpunkt istam Abend der Gasthof in Sielow.Hier wartet das Abschlusskonzert,

auch für die Starter aus dem Spree-wald, die um 10.30 Uhr mit demGottesdienst in Briesen begonnenhaben und den Cottbusern auf etwa19 Kilometern an der Spree entge-genradeln.

Tickets: 15 Euro/ermäßigt 10 Euroam Veranstaltungstag vor Ort.

3. August, ab 9 Uhr Startmöglichkeit am Großen Spreewehr in Cottbus

Kultur entlang der Spree

Archivfoto: Michael Helbig/mih1

6 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Görlitz. Drei Ausstellungen in Gör-litz, Breslau und Liegnitz präsentie-ren die Geschichte des Adels inSchlesien und in der Oberlausitz.Das Schlesische Museum zu Görlitzund das Kulturhistorische Museum

Görlitz richtendie Ausstel-lung „Behar-ren im Wan-del“ im Kai-sertrutz aus.Die Ausstel-lung erzähltvom Leben auf

dem Schloss und auf dem Rittergut,von Bindung an Familie und Traditi-on, von Magnaten und „Krautjun-kern“, von Glanz und Niedergang.Eine ergänzende Ausstellung „Rit-ter, Junker, Edelleute. Der Adel derOberlausitz in Mittelalter und Frü-her Neuzeit" im Schönhof blickt aufdie Geschichte des Adels in derOberlausitz seit dem Spätmittelalterzurück.Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis17 Uhr, Schlesisches MuseumGörlitz, Schönhof

Ausstellungen zurGeschichte des Adels

Öffentliche Führung im Ostdeutschen Rosengarten Forst, 26. und 27. Juli, jeweils 11 Uhr(weitere Termine unter www.rosengarten-forst.de): Die Touristeninformation in Forst (Lau-sitz) lädt in dieser Saison wieder zu öffentlichen Führungen in den Rosengarten ein. Damitkönnen auch Besucher, die allein, zu zweit oder in kleinen Gruppen kommen, mit einem kun-digen Gästeführer durch den Ostdeutschen Rosengarten gehen und erfahren dabei viel Wis-senswertes über die Geschichte dieser wunderbaren Parkanlage. Foto: Steffi Ludwig

Cottbus. Die britische RockbandPink Floyd entstand Mitte der 60er-Jahre. 1979 erschien ihr wohl größ-tes Projekt: das Konzeptalbum „TheWall“. Es ist wohl eine der kreativs-ten Musikschöpfungen in der Ge-schichte der Rockmusik. „The Wall“erzählt die Geschichte von „Pink“,einem jungen Mann, der seinen Va-ter im Zweiten Weltkrieg verlorenhat und mit seiner Mutter auf-wächst, die ihn mit ihrer Fürsorgeerstickt und ihn nicht loslassen will.So lernt er von Geburt an, dass das

Leben an sich grausam sei. DieLehrer in der Schule erfährter als hart und ungerecht,was sein Bild von einer grau-samen Welt zu bestätigenscheint. Dennoch heiratet erund beginnt eine Karriere alsRockstar. Aber er flüchtetsich in Drogen und Alkohol,was die Ehe scheitern lässt. Nunbricht seine Welt völlig zusammen,und er schottet sich vollständig vonseiner Umwelt ab – er hat eineMauer um sich errichtet, die ihn vor

jeglichem Kontakt mit Menschenund den damit verbunde-nen Schmerzen schützensoll . . . Starlight Pro-ductions hat aus dieserGeschichte und der Musikvon Pink Floyd eine faszi-nierende 360-Grad-Multi-media-Choreographie ge-

schaffen, die die Inhalte der Songsauf ganz neue Weise visualisiert.

25. Juli, 21.30 Uhr, Planetarium Cottbus

Eine Mauer gegen GefühlePink Floyds „The Wall” als 360-Grad-Multimedia-Show im Planetarium Cottbus

Hoyerswerda. Die KulturfabrikHoyerswerda und das Schloss Hoy-erswerda präsentieren auch in die-sem Jahr das Sommerkino imSchlosshof. An acht Abenden gibtes Open Air locker-leichten Filmge-nuss. Ein besonderer Spaß für dieganze Familie ist Holger Haasesneuer Film „Da geht noch was!“, ei-ne turbulente Komödie mit großarti-gen deutschen Schauspielern wieFlorian David Fitz, Henry Hübchen

und Thekla Reuten. Drei Generatio-nen unter einem Dach – ob das gut-gehen kann? Gute Laune ist garan-tiert beim Sommerkino im Schloss-hof Hoyerswerda.

25. und 26. Juli, 21.30 Uhr,Schlosshof HoyerswerdaEinlass ab 21 Uhr am Haupteingang(Bei Regenwetter wird der Film imSchlosssaal gezeigt.)

Da geht noch was!

Oldtimermuseum Calau, täglich (außer Mi) 10 bis 17 Uhr: DieDauerausstellung „Mobile Welt des Ostens“ zeigt unter demMotto „In der größten DDR der Welt, ein jeder ein Gefährt be-stellt, geliefert nicht in jedem Falle, wollt Ihr sie sehen, wirhaben sie alle“ alles, was in dieser Fahrzeuggruppe in derDDR hergestellt wurde. Unter anderem gibt es ein paar Kurio-sitäten, Raritäten und Sondermodelle. Foto: Fotolia

� 28. August, 20 Uhr, Stadthalle Cottbus:Mit seinem neuen Programm „Wunderheiler“ geht Dr. Eckart von Hirsch-hausen zurück an seine Wurzeln: Medizin und Magie. Bevor Hirschhausenmit medizinischem Kabarett bekannt wurde, stand er als Zauberkünstlerauf der Bühne. Zeit, diese Fähigkeiten miteinander zu verbinden. . .

� 28. August, 20 Uhr, Junge Garde Dresden:„So!“ sind nicht nur Olaf Schuberts spiegelbildliche Initialen. vielmehrsprechen diese beiden Buchstaben für ihn selbst, denn wer „So“ sagt, hatReserven und will dies einem breiten Publikum auch gern zeigen.

� 29. August, 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See:Still Collins & Band präsentieren „The Best of Phil Collins and Genesislive”. Mit über 80 Konzerten pro Jahr gelten sie längst als die gefragtestePhil Collins- und Genesis-Tributeband in Europa.

� 30. August, 17 Uhr, Kurt-Mühlenhaupt-Scheune,Zehdenick/OT Bergsdorf:24. Brandenburgische Sommerkonzerte/Jazz im Maleridyll: Das JuliaHülsmann Quartett präsentiert Musik von Tom Arthurs, Julia Hülsmann,Heinrich Köbberling, Marc Muellbauer u.a.

V o r s c h a u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

! AUSSTELLUNGEN Wohin!REGIONAL 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wohin!AUSSTELLUNGEN24. JULI BIS 6. AUGUST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALTENAU"stummlaut"täglich, Galerie Böckelmann undE.R.N.A.

BAD LIEBENWERDA1815 - als damals wir "Musspreußen" wurdenMi - Fr 14 bis 17 Uhr, Sa, So 10 bis 12, 14 bis 17.30 Uhr,Haus des GastesBilder in Öl - von Frau MöllerkeDi - Fr 10 bis 20 Uhr, Sa, So 14 bis18 Uhr, Mo 10 bis 15 Uhr, Haus des Gastes

BAD MUSKAUAnanas! Die Königin der Früch-te täglich 10 bis 18 Uhr, Fürst-Pückler-Park, SchlossgärtnereiPückler! Pückler? Einfach nichtzu fassen!täglich 10 bis 18 Uhr, Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss

BOXBERG NOCHTEN"Riesen im Paradies" - eineAusstellung der Künstlerin Susanne Täuber aus Sagartäglich 10 bis 18 Uhr, Findlings-park Nochten, Besucherzentrum

BURGAusschnitte aus der Geschichteund Gegenwart von BurgMi – So 13 bis 17 Uhr, HeimatstubeEine Reise in die Vergangenheittäglich 10 bis 17.30 Uhr, DDR-Museum

For eyes onlyMo – Fr 9 bis 12 Uhr, Di, Do 13 bis18 Uhr, Fr 13 bis 17 Uhr, Haus der BegegnungLausitzer Kunst und Kunsthandwerktäglich 10 bis 18 Uhr, KunsthalleSagenhafte Landschaften undSagen erzählende Menschentäglich 13 bis 17 Uhr, HeimatstubeSonderausstellung: Stadt-Land-Fluß Do – Sa 10 bis 17 Uhr, Schau-HandwerkshofTrachtenpuppentäglich 11 bis 17 Uhr,Trachtenstickerei

CALAUEin Spaziergang durch unserschönes WerchowDi - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 16 Uhr, Calauer Info-PunktMobile Welt des OstensDo – Di 10 bis 17 Uhr, Oldtimermuseum

COTTBUS...alles ist anders als ananderen Orten, phantastisch,überraschend märchenhafttäglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr,Stiftung Fürst-Pückler-MuseumPark und Schloss BranitzAuf der Suche nach dem Detailim Schloss und Park Branitztäglich 11.30 bis 21 Uhr, Cavalier-haus Branitz, Kleine GalerieAuf der Suche nach dem versteinerten Prinzentäglich 10 bis 18 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz

Bilderausstellung der Künstlerin Romy WinklerMo – Do 9 bis 18 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr, Lila VillaBilder mit Landschaftsmotivenvon Dr. Lutz Luttuschka aus ElmenhorstMo – Fr 10 bis 16.30 Uhr, Wendisches HausDer Funke springt übertäglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr,Kunstmuseum DieselkraftwerkDie Dritte - Köpfe und Arbeitenauf PapierDo – Sa 18 bis 22 Uhr, Galerie Haus 23Die Geschichte des CottbuserFlugplatzes und der LuftfahrtDi - Fr 10 bis 16 Uhr, Sa, So 10 bis 17 Uhr, FlugplatzmuseumDie kritische Kameratäglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr,Kunstmuseum DieselkraftwerkEngelfunde - Fotografie. Objektkunst. PlastikMo – Fr 8 bis 12 Uhr, Mo, Do 15 bis 18 Uhr, Allgemeinmedizinische Praxis Ute ThomasFürst Pücklers Welt - Lebens-kunst und Landschaftskunsttäglich 10 bis 18 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz, GutshofHeimat verpflichtet - Märki-sche Adlige - eine Bilanz nach20 Jahrentäglich 10 bis 18 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz, MarstallHerrschaftszeiten! Adel in derNiederlausitztäglich 10 bis 18 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz, Schloss

Historische Fototechnik auchdes ehemaligen Ostblockstäglich (außer So) 11 bis 15 Uhr,Foto-Club/Technik-MuseumIch war’s Tagebuch 1900 - 1999täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr,Kunstmuseum DieselkraftwerkKarierte Wolken - politischeHaft im Zuchthaus Cottbus1933 - 1989Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 18 Uhr, Menschenrechtszentrum e. V.(ehem. Gefängnis), Gedenkstätte Zuchthaus CottbusKunst von Menschen in CottbusMo – Do 10 bis 16 Uhr, Fr 10 bis14 Uhr, SPD-GeschäftsstelleFantasievolle Originale"Farbenspiele" von Inna PerkasMo, Fr 13 bis 17 Uhr, Mi 9 bis 13 Uhr, Bücherei Sandow, Kleine GalerieFantastische heimische Tierwelt - Fotoausstellung von Dr. Peter KastnerMi - Fr 10 bis 18 Uhr, Sa, So 13 bis18 Uhr, Wendisches MuseumPresseBILDER - BilderPRESSEMo – Fr 10 bis 16 Uhr, BTU Cottbus-Senftenberg, Gebäude 7Regionale Kunst entdeckenDo – Sa, Di 15 bis 18 Uhr, Artprojekt, KunstgalerieSeerosen-/Lotosausstellungtäglich (außer So) 9.30 bis 20 Uhr,Lausitz ParkSommer-Ausstellung mit Arbeiten von Matthias Körnertäglich 10 bis 17 Uhr, Oberkirche St. NikolaiZur Geschichte, Kultur undKunst der Sorben (Wenden)in der NiederlausitzMi - Fr 10 bis 18 Uhr, Sa, So 13 bis18 Uhr, Wendisches Museum

Zwischenräumetäglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr,Kunstmuseum DieselkraftwerkZwischentöne. Malereitäglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr,Kunstmuseum Dieselkraftwerk

GALLINCHENGallinchen - Der Weg von derfrühen Besiedlungsstätte biszum Stadtteil von CottbusMi 15 bis 18 Uhr, Stadtteilmuseum "Alte Dorfschule"

DISSEN-STRIESOWDas Leben der sorbisch-wendischen BauernDi - Do 9 bis 16 Uhr, Niedersorbisches HeimatmuseumErinnerungen an die KindheitDi - Do 9 bis 16 Uhr, Sa 11 bis 15 Uhr, So 13 bis 17 Uhr, Niedersorbisches HeimatmuseumStorchenausstellungDi - Do 9 bis 16 Uhr, Niedersorbisches Heimatmuseum

DOBERLUG-KIRCHHAINDer Himmel stand in Flammen -Die Kriegserinnerungen desMilitärarztes Dr. Max Schneider1914 bis 1918täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr,WeißgerbermuseumPreußen und Sachsen. Szeneneiner NachbarschaftDi - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa, So 10 bis19 Uhr, Schloss

DRACHHAUSENAusstellung zum Leben derländlichen BevölkerungMo – Fr 9 bis 12 Uhr, Heimatmuseum Kolasko

COTTBUS. Am 3. August wirdzum 2. Fahrradkonzert geladen.Zwischen Großem Spreewehrund Briesen warten an den lau-schigsten Plätzen entlang derSpree Livemusik, Lesung oderFührungen. Von Jazz über Bos-sanova und Pferdetheater bis zuOrgel mit Dudelsack spannt sichder stilistische Bogen. Alle Orte sind durch eine gutausgeschilderte 26 Kilometerlange Radtour verbunden. Esempfiehlt sich, etwa im Halb-stundenrhythmus die Bausteinedieses Konzerts zu genießen:Musik hören mit Picknick ma-chen und dann weiterfahren –so kann man am meisten erle-

ben. Zielpunkt ist am Abend derGasthof in Sielow. Hier wartetdas Abschlusskonzert, auch fürdie Starter aus dem Spreewald,die um 10.30 Uhr mit dem Got-tesdienst in Briesen begonnenhaben und den Cottbusern aufzirka 19 Kilometern an der Spreeentgegen radeln. Tickets gibt es

im Vorverkauf im CottbusSer-vice (Stadthalle) oder am Veran-staltungstag ab 9 Uhr am Gro-ßen Spreewehr. Auf allen We-gen gilt während der Veranstal-tung die StvO, die Teilnahme er-folgt auf eigene Gefahr.

� 3. August 2014, 9.00 Uhr,Cottbuser Stadtgebiet

TIPP!„QUEENZ OF PIANO“ Ein

außergewöhnliches Konzert-

erlebnis erwartet die Besucher

bei den „Queenz of Piano“ in

der Kaiserkrone. Die

Pianistinnen Anne Folger und

Jennifer Rüth präsentieren mit

ihrem Programm

„Tastenspiele“ eine Mischung

aus Musik, Kabarett, Comedy

und Akrobatik. Karten gibt es

im Vorverkauf zum Preis von

35 Euro. Einblicke in vergan-

gene Veranstaltungen der

wort- und tastengewaltigen

Musikerinnen erhalten Sie

auf unserer Homepage

www.kaiserkrone-brieske.de.

• 30. August, Kaiserkrone

Brieske, 19.30 Uhr

TIPP!

8 Wohin!REGIONAL AUSSTELLUNGEN!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DREBKAUAltes Handwerk, GlaswerkDrebkau - die Geschichte vonDrebkau Bunte Eier aus aller WeltVom Flachs zur LeinwandDo, Fr 13 bis 17 Uhr, Museum Sorbische Webstube

ELSTERWERDA50 Fotos aus der Geschichteder Stadt ElsterwerdaMo, Do 10 bis 18 Uhr, Fr, Di 10 bis16 Uhr, Sa 10 bis 12 Uhr, Stadtbibliothek

FINSTERWALDEDie Geschichte des Brandschutzes der RegionSo 9.30 - 12 Uhr, FeuerwehrmuseumGeschichte des ChorgesangsDi - So 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr,KreismuseumPaul Gerhardt - Leben, Lieder, LegendenDi - So 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr,Kreismuseum, Sänger- und Kaufmannsmuseum

FORSTBesichtigung des historischenWarmbadesMo – Fr 9 bis 14 Uhr, Kompetenzzentrum

MeerLandschaftenMo – Fr 9 bis 14 Uhr, KompetenzzentrumVon der Faser bis zum TuchDi - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum

HORNODokumentation bergbau-bedingter UmsiedlungenDi - Do 10 - 17 Uhr, Fr - So 14 - 17 Uhr, Archiv verschwundener OrteVerlorene Heimat. Der Bergbauund seine Auswirkungen aufKirchen und Kirchengemeindender Ober- und NiederlausitzSo 14 bis 17 Uhr, Pfarrkirche

GÖRLITZAstronom, Kartograph, Mathematiker, Lehrer und Bürgermeister: Bartholomäus Scultetustäglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr,Barockhaus, BibliothekBeharren im Wandel. Der AdelSchlesiens und der Oberlausitzseit dem 18. JahrhundertDi - So 10 bis 17 Uhr, Kultur-historisches Museum, KaisertrutzHeilige auf Glastäglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr,Schlesisches Museum

Kaiser - Panoramatäglich (außer Mo) 12 bis 18 Uhr,Museum der Fotografie, GalerieRitter, Junker, Edelleute. DerAdel der Oberlausitz in Mittel-alter und Früher Neuzeittäglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr,Schlesisches Museum, SchönhofZwischenräumeMo – Fr 11 bis 18 Uhr, Sa 13 bis18 Uhr, Galerie Brüderstraße

GROSSRÄSCHEN"IBA meets IBA"täglich (außer Mo) 10 bis 16 Uhr,IBA-Terrassen - BesucherzentrumLausitzer Seenland

GUBENErneuerbare EnergienMo – Fr 9 bis 12 Uhr, Pro GubenGeschichte der Gubener Tuch-macher und des einstigen ChemiefaserwerkesDi - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Gubener Tuche und Chemiefaserne.V., Gebäude C, Gasstraße 4Multimediale Darstellung derStadt- und Industriegeschichtetäglich, Stadt- und IndustriemuseumVon ABC-Schützen und ZuckertütenDi - Fr 12 bis 17 Uhr, So 14 bis 17 Uhr, Stadt- und Industriemuseum

HERZBERGWerke von Wulf-Jürgen Adler -Abstrakter ExpressionismusDi, Do 9 bis 18 Uhr, Fr, Sa 9 bis 12 Uhr, Mo 13 bis 16 Uhr, Bürgerzentrum, Galerie

HOYERSWERDAFundstückeDi - Fr 9 bis 17 Uhr, Sa, So 10 bis17 Uhr, Energiefabrik Was bleibt. 90 Jahre Ortsumsiedlungen imLausitzer KohlerevierDi - Fr 9 bis 17 Uhr, Sa, So 10 bis 17 Uhr, =Energiefabrik

JÜTERBOGAn Sachsens Grenze - DieFriedrichstadt Zinnatäglich (außer Mo) 10 bis 19 Uhr,Webhaus Kloster Zinna

KAMENZKabinettausstellung: Aquarelledes Bautzener Malers Max Walter UlbrichMo – Fr 8 bis 16 Uhr, SammelsuriumLessing - Ein Sachse in Preußentäglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr,Malzhaus

Offenland - Sachsens Vogelwelt und Landwirtschafttäglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr,Museum der Westlausitz(Elementarium)Tangential - Hommage an G. E. Lessingtäglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr,Lessing-Museum

KRAUSCHWITZMaschinen zur Holzbe- und-verarbeitung, Industrie- undGebrauchskeramik, Kraft- und ArbeitsmaschinenMo – Fr 9 bis 15 Uhr, Handwerk- und Gewerbemuseum

LAUCHHAMMERWas Sachsen recht ist, ist Preußen billigtäglich (außer Mo) 13 bis 17 Uhr,KunstgussmuseumWo Preußen Sachsen küsstMi 8 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel

KOSTEBRAU110 Jahre Kleintierzucht in Kostebrau So 14 Uhr, Geschichts- und IndustriemuseumSächsisch-Preußische Glasfabrik FriedrichsthalSo 14.30 bis 18 Uhr, Geschichts- und Industriemuseum

LICHTERFELDWelzow-Süd - Fotoausstellungvon W. Klein und G. SchadeSo – Do 10 bis 18 Uhr, Fr, Sa 10 bis 22 Uhr, Besucherbergwerk F60

LIEBEROSEStadt- und Schlossgeschichteund 200 Jahre Forstwirtschaftim Lieberoser Raumtäglich 11.30 bis 21 Uhr, Darre-Museum

LOHSALeben und Wirken Handrij Zejlers und Jan Arnost SmolersMo, Do 10 bis 12, 13 bis 17 Uhr,Zejler-Smoler-Haus

LÜBBENGeschichte der Niederlausitz,des Spreewaldes und der StadtLübben täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, SchlossInteraktives, kulturhistorischesMuseum für die Niederlausitzund ihre alte Hauptstadt Lüb-bentäglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr,SchlossInternationale Kunstausstel-lung [aquamediale 10]täglich, Schloss, zwischen Schloss und Liebesinsel

Wie wir Preußen wurden - Das Ende des MarkgrafentumsNiederlausitztäglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr,Stadt- und Regionalmuseum

LÜBBENAUKunst in der Kirche: "Das innere Auge"So 10.30 Uhr, Kirche St. Nikolai

LEHDEGurkenköniginnen und ihre Rezeptetäglich 10 bis 18 Uhr, Bauernhaus- und Gurkenmuseum

LUCKAUJugend forscht, Alter porscht ...Do, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Museum für Humor und SatireIm Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747-2005Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz-MuseumKünstlerische Botschaften - inmemoriam Franz-Peter Biniarz(1937-2009)Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis17 Uhr, Niederlausitz-MuseumLuckau - Tor zur Niederlausitz.Mensch, Kultur, NaturDi - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis17 Uhr, Niederlausitz-MuseumSpektraleMi – So 12 - 17 Uhr, Kulturkirche

FÜRSTLICH DREHNANaturpark-AusblickeMo – Fr 10 bis 15 Uhr, Naturparkverwaltung

GÖRLSDORFWandel einer Bergbaufolge-landschaft in ein Naturparadiestäglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr,Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum WanninchenWie ein Vogel zu fliegen ...täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr,Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen

NEUPETERSHAINGroße Modellbahn- und Puppen-AusstellungSa, So 10 bis 18 Uhr, Vereinsheim

NEU ZAUCHEHerstellung von Zier- und Gebrauchskerzen seit 25 Jahrentäglich (außer Mo) 11 bis 18 Uhr,Kerzenmanufaktur

PEITZReferenz an PeitzMo – Do 8.30 bis 11.30 Uhr, Mo, Mi, Do 13.30 bis 15.30 Uhr, Fr 8.30 bis 12 Uhr, Di 13.30 bis18 Uhr, Amtsverwaltung, 2. OG

PARKSOMMERTRÄUME ALTDÖBERN AM 9. UND 10. AUGUST 2014ALTDÖBERN Die „Parksommer-träume“ laden zum „Träumen unter Bäumen“ in den Land-schaftspark von Altdöbern (Kreis OSL) ein. Unter bis zu 260 Jahre alten Bäumen, die am Abend stimmungsvoll in Licht getaucht werden, dürfen es sich die Besu-cher bei entspannender Musik gemütlich machen.Am Samstag erwartet die Gäste ein breites musikalisches Angebot vom Serenadenkonzert bis zur Ostrock-Cover-Band „Splitt“. Mit Einbruch der Dunkelheit erschei-nen Schloss und Park in ein-drucksvollen Licht und tausende Teelichte säumen die Wege. Mit einer „feurigen“ Liebes-geschichte bilden Tanztheater und Höhenfeuerwerk den Glanzpunkt des Abends.

TIPP!

• 9. + 10. August 2014 (13.00–02.00 Uhr und 10.00–19.00 Uhr) Schlosspark Altdöbern

Der Sonntag startet mit einem Gottesdienst im Lichthof des Schlosses. Ab Mittag läuft ein buntes Familienprogramm mit Kindertheater, Tänzen, Beiträ-gen von Musikschulen, Artistik, Humor und Livemusik.Neben malerischer Natur gibt es an beiden Tagen mit Parkführun-gen, interessanten Ausstellungen in Schloss und Orangerie, Holz-kunst und -handwerk, Fahrten mit „Seeschlange“, Kremser oder Booten viele weitere Attraktio-nen. Und auch an die jüngsten Gäste ist gedacht: Holzriesenrad, historische Holzspielzeuge, Bastel-stationen, Sagenerzähler und Schatzsuche sorgen dafür, dass keine Langeweile aufkommt.Das komplette Fest-Programm und Vorverkauf auf www.parksommertraeume-altdoebern.de,bei Foto-Wünsche und Orangerie Altdöbern, Spreewiesel-Center Lübbenau, Tourist-Information Senftenberg.

! AUSSTELLUNGEN / TERMINE Wohin!REGIONAL 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aufstieg und Niedergang einesIndustriestandortesBrandenburgische FischereiausstellungFeuer und Wasser - Das Museum Eisenhüttenwerk PeitzKarpfen aus dem KraftwerkMineralientäglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr,Eisenhütten- und FischereimuseumFestungsgeschichte, Flüster-figuren, Multimediaausstellungtäglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr,Festungsturm

RIETSCHENUmverlegung Weißer Schöpstäglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr,Erlichthofsiedlung - Museumsdorf

RÖDERLANDWenn einer eine Reise tut,dann ... gibt es was zu sehenSa, So 14.30 bis 17.30 Uhr, Gut Saathain

ROTHENBURGFarbenvielfalt - von gegen-ständlich bis modernMo – Do 7 bis 18.30 Uhr, Fr 7 bis 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Martins-hof, Galerie im Wichernhaus,Mühlengasse 10

SCHLEIFETrachtenpuppensammlung zur Schleifer TrachtDi - Fr 10 bis 17 Uhr, So 13 bis 17 Uhr, Sorbisches Kulturzentrum

SCHLEPZIGEine Reise in die VergangenheitMi – So 10 bis 16 Uhr, Bauernmuseum mit Agrartechnik

SCHLIEBENDr. Wagner - Was hat er unsheute zu sagen?Mo, Mi, Do 8 bis 17 Uhr, Fr 8 bis13 Uhr, Di 8 bis 18 Uhr, Amt

SENFTENBERGFigurationen - Sonderausstel-lung Malerei, Grafik, Plastiktäglich (außer Mo) 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und Festung,Kunstsammlung LausitzSachsens Festung in Brandenburgtäglich (außer Mo) 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und FestungSommerausstellung: 200 JahreKonfirmations-UrkundenMi – Sa 15 bis 18 Uhr, Peter-Paul-KircheVon der Kohle zum Seenlandtäglich (außer Mo) 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und Festung,Museum

SONNEWALDELernen, Leben und Arbeiten im 20. JahrhundertDi, Do 9 bis 12 Uhr, Heimatmuseum, Vorderschloss

SPREMBERGDauerausstellungen: Strittmatter, Naturkunde, Regionalgeschichte, Volks-kunde, Industriegeschichte und Bäuerliche HofanlageDi - Fr 9 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Niederlausitzer HeidemuseumWassertechnische AusstellungMo – Fr 9 bis 15 Uhr, Wasserwerk

STRAUPITZHistorische Mahl-, Öl- und Sägemühle Di - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa – Mo 10 bis 18 Uhr, HolländerwindmühleSchätze von Großmutters Dachbodentäglich (außer Mo) 11 bis 18 Uhr,Kornspeicher

TAUERAusstellung zum Leben derländlichen Bevölkerung unddes sorbischen/wendischenBrauchtums ab dem 18. JahrhundertMo – Fr 9 bis 12, 15 bis 16 Uhr,Heimatmuseum

VETSCHAUWeißstorchausstellungtäglich (außer Mo) 10 bis 16 Uhr,Weißstorch-Informationszentrum

RADDUSCHArchäologie in der Niederlausitztäglich 10 bis 18 Uhr, SlawenburgHeimatgeschichte Raddusch -Geschichte/TraditionspflegeFr, Sa 14 bis 17 Uhr, HeimatstubeWas bleibt - 90 Jahre Ortsumsiedlung im Lausitzer Kohlereviertäglich 10 bis 18 Uhr, Slawenburg

WEISSWASSERZwischen nah und fernMo – Do 9 bis 18 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr, Kleine Galerie

WELZOWMensch-Holz-Archäologietäglich (außer Mo) 11 bis 17 Uhr,Archäotechnisches Zentrum (ATZ)

PROSCHIMLandtechnik und bäuerliche LebensartMo – Fr 8 bis 13 Uhr, Alte Mühle

WERENZHAINSalzglasur, Bauhausdesign undNeoexpressionismusDo, Fr 10 bis 12, 14 bis 18 Uhr, Sa, So 11 bis 18 Uhr, Atelierhof

WIESENGRUNDNaturgeschichtliche Ausstellung und geologischer Aufschlusstäglich 9 bis 18 Uhr, Freilichtmuseum Zeitsprung

Wohin!TERMINE

24 DonnerstagJuli

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBeziehungskisten - Über dieLiebe, Freundschaften, Ehe undandere Feindschaften20.30 Uhr, TheaterNative C/Kleine KomödieDer weise alte Mann mit denSternenaugen15 bis 15.30 Uhr, Raumflugplanetarium, KuppelsaalDidi und Dodo im Weltraum11 Uhr, RaumflugplanetariumFree free. Die! - StraßentheaterEntre Vous 20.30 Uhr, Bühne 8Grenzenlos, Fremde, Heimat -nach "Der Patriot" on FelixMitterer 20.30 Uhr, Bühne 8, StudentenWerkTheater

LUTHERSTADT WITTENBERG10. Wittenberger Sommer-kabarettfestival "Schuss mitlustig!" - Stargast: TatjanaMeissner (Potsdam)20 Uhr, CLACK Theater

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSAusstellungsführung: Zwischentöne16.30 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk

LÜBBENAUNaturerlebnistour "Wasserschlagwiese Lehde"10 bis 12 Uhr, Spreewaldtouristinfo LübbenauSagenhafter Spaziergang durchdie Lübbenauer Altstadt19 bis 20.30 Uhr, Spreewaldtouristinfo Lübbenau

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSMinigolf in Gallinchen 11 bis18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

FORSTSommerferien-Bastelangebote9 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSTheater Total für Jugendliche11 bis 15 Uhr, Piccolo TheaterTischtennis 15 Uhr, Familienhaus

FORSTFahrt nach Burg/Spreewald mitKahnfahrt, Brunch, Spielen,Basteln - Abfahrt MGH10 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus

GUBENAquarellmalerei16 bis 18 Uhr, Haus der FamilieBootsfahrten mit Floß14 Uhr, ab 5 Jahre, Treff: Neiße,Bootssteg Gubiner StraßeEltern/Kind - Fußball14 bis 17 Uhr, Friedensschule, MinispielfeldGraffiti, anschließend Abend-brot 15 Uhr, Jugendclub CometHolzwerkstatt: NostalgischesVogelhaus 14.30 Uhr, Kinder- und JugendfreizeitzentrumHolzwerkstatt - Teil 214.30 Uhr, Haus der FamilieKunst und Krempel: Gipsmasken herstellen10 Uhr, Fabrik e.V., ZippelMädchenfußball 11 bis 14 Uhr,Friedensschule, Minispielfeld

HOYERSWERDAOffener Freizeittreff 13 bis18 Uhr, Kinder- und JugendfarmWir bauen für die Farmtiere eine mobile Unterkunft 10 bis12 Uhr, Kinder- und JugendfarmWorkshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V.

GÖRLSDORFFerienzeit - Naturdetektive aufSchatzsuche 10 Uhr, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen

WEISSWASSERSpielmobil in der BoxbergerStraße 9.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBücherecke 15 bis 17 Uhr, Soziokulturelles ZentrumComedy Lounge 19.30 Uhr, Bebel

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAUTZENSka Delight 21 Uhr, Sommer im Exil - Beats & Beermit DJ Rille 18 Uhr, jeweils Steinhaus im Exil

NEUZELLEPremiere: Oper Oder-Spree20 Uhr, Kloster, Kreuzhof

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSSekt in the City Party - LadiesNight 22 Uhr, CB Entertainment-Center

Finden, wo’s schmeckt.

Finden und bewerten Sie Lausitzer Lokalitäten auf www.finerio.de

Finden, wo’s schmeckt.

Feste feiern!

TICKET-Center

in allen Vorverkaufs-stellen der LR

www.rundschau-shop.de

Nach 20 Jahren Bühne hat Kurt Krömer erst mal genug: nach dem Abschluss seiner Tournee wird er von der Bühne treten und so schnell nicht mehr darauf zu sehen sein. Mit gewohntem Charakter und Humor kommt er aber noch einmal nach Cottbus. Die Karten sind begehrt! Wer zuerst kommt, dessen Bauchmuskeln haben am meisten Freude.Gewinnspielfrage: Rufen Sie bis zum 27.07. unter 01379-887214 (Legion, 0,50€/Anruf a. d. dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend) an und sagen Sie uns, wie viele Jahre Kurt Krömer schon auf der Bühne steht. Die RUNDSCHAU verlost 5x2 Freikarten.

Tickethotline (0355) 481 555

Gewinnspiel

Termin & Veranstaltungsort:17. & 18.10.2014, 20:00 Uhr, Lausitzhalle Hoyerswerda

Preise:Tickets ab 32,00 €

Jürgen von der Lippe – Wie soll ich sagen...?Jürgen von der Lippe wandelt wieder einmal auf Solopfaden mit seinem neuen Programm „Wie soll ich sagen…?“ Wenn einer weiß, wie und was er sagen soll, dann der Meister des geschliffenen Sat-zes, der Großmeister der Comedy höchstselbst! Auch nach mehr als 35 Bü hnenjahren kann er uns

Termin & Veranstaltungsort:28.11.2014, 20:00 UhrStadthalle Cottbus

Preise:Tickets 33,85 €

Jennifer Rostock – Schlafl os HerbsttourDas Album „Schlafl os“ rollte im Januar 2014 bis auf Platz 2 der deutschen Charts. Die dazugehörige Tour war die bis dahin größte – und die Hallen waren in fast allen Städten restlos ausverkauft. Nun heißt es Zugabe für JENNIFER ROSTOCK: Nach dem Festivalsommer begibt sich die Band in den Proberaum, um im Spätherbst die zweite Tour des Jahres servieren zu können. Menschen, Biere, Sensationen! Die Konfettikanonen sind bereits bis auf Anschlag gefüllt. Zieht Euch warm aus! Die Fünf kommen nämlich auch nach Cottbus!

Andreas Bourani Schon 2011 brachte es Andreas Bourani mit seinem Debut-Album zu mehr als einem Achtungserfolg: die Single „Nur in meinem Kopf“ war einer der meist gespielten Songs des Jahres und wurde sogar mit Gold ausge-zeichnet. Seine außergewöhnliche Stimme und seine warme Stimmfarbe gehört wohl zur einer der besten, die dieses Land aktuell feiern kann, wie Bourani mit seinem zweiten Album „HEY“ beweist. Die ersten Single „Auf uns“ stieg von null auf eins in die deutschen Singlecharts ein – und wurde eine Hymne für diesen Fußball-Sommer 2014. Der Sommerhit für alle, die sich selbst, das Leben und die Gemeinschaft feiern wollen!Termin & Veranstaltungsort:01.10.2014ASTRA Kulturhaus, BerlinPreise:Tickets 24,00 €

Kurt Krömer – Abschied!

Termin & Veranstaltungsort:30.09.2014, 20:00 UhrStadthalle Cottbus

Preise:Tickets ab 28,00 €

immer noch ü berraschen und begeistern mit seinen humoristischen Glanzstü cken, seinen subtilen Sprachspielen, seinem grandiosen Wortwitz. Freuen können sich seine Fans auf einen Abend allein mit Jü rgen von der Lippe und Comedyhöhepunkten am laufenden Band!

Die Nacht der MusicalsAn einem Abend über ein Dutzend Musicals erleben! In über zwei Stunden präsentiert das hervorragende Ensemble einen Quer-schnitt durch die faszinierende Musicalwelt. Von gefühlvollen Balladen bis hin zu klang-vollen Rhythmen ist bei dieser Musicalgala alles vertreten: Sister Act, Tarzan, König der Löwen, Les Misérables, Mamma Mia, Elisabeth, Das Phantom der Oper, Cats uvm. Seit Jahrzehnten lockt „Die Nacht der Musi-cals“ Fans und Zuschauer deutschlandweit in Hallen und Theatersäle. Auch in dieser Saison garantiert „Die Nacht der Musicals“ einen unvergesslichen Abend!Termin & Veranstaltungsort:07.02.2014, 20:00 UhrStadthalle CottbusPreise:Tickets ab 37,90 €mit LR-Card ab 34,11 €

! TERMINE Wohin!REGIONAL 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSCafé Stolp 14.30 Uhr, Begegnungszentrum Seniorenresidenz SanzebergGrillnachmittag 14 Uhr, Gaststätte "Brandenburger Hof"

DÖBERNKaffeenachmittag und Gedächtnistraining 14.30 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

FALKENBERGSpielenachmittag 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

GUBENSpieletreff - Gesellschafts-spiele 14 Uhr, Bürgerbüro derVolkssolidarität/SozialstationWas Gubener gerne essen13 Uhr, Begegnungszentrum derVolkssolidarität Spree-Neiße, Café

HOYERSWERDASingen 14 bis 16.30 Uhr, Fließhof- Nachbarschaftshilfeverein e.V.

SENFTENBERGFrühsport 8.15 bis 9.15 Uhr, Kaffee- und Spielezeit13.30 Uhr, jeweils ASB-BegegnungsstätteLausitzer Seenland

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGKurs: Autogenes Training - Inder Ruhe liegt meine Kraft17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am HafenKurs: Filzen auf Seide 14 bis16 Uhr, Schau-HandwerkshofKurs: Schmuckgestaltung inGlasschmelztechnik 15 bis17 Uhr, Gläserne WerkstattKurs: Vital auf Tour - NordicWalking 10.30 bis 11.30 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen

FORSTRadtour mit Picknick zumDornröschenspielplatz14.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff

GUBENRadtour zu den Gubiner Bergen10 Uhr, Klosterkirche

KLETTWITZLausitzer Bladenight 19 bis21 Uhr, EuroSpeedway Lausitz

SENFTENBERGMalen mit Frau Seifert 10 Uhr,ASB-BegegnungsstätteLausitzer Seenland

WEISSWASSERFit in den Frühling 9, 10.15 Uhr,Generationstreff SpinnNetzKreativwerkstatt: Ganz imTrend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

25 FreitagJuli

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSFerne Welten - Fremdes Leben?20 bis 20.45 Uhr, Raumflugplanetarium, KuppelsaalJemand frisst die Sonne auf11 Uhr, RaumflugplanetariumPink Floyd 21.30 bis 22.40 Uhr,Raumflugplanetarium, Kuppelsaal

LÜBBENAUMänner, das volle Programm!Sommerspaß (von MatthiasHärtig) 19.30 bis 21 Uhr, Kleine Bühne (Gleis 9 3/4)

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUS/WILLMERSDORFSportfest 16 Uhr, Sportplatz

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD MUSKAUDie Schlossgärtnerei im Sommer 16 Uhr, Pückler-Park

LÜBBENAUStadtführung 16 bis 17.30 Uhr,Spreewaldtouristinfo Lübbenau

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSPoolparty 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

FORSTSommerferien-Bastelangebote9 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDer Zirkus kommt und dumachst mit9 Uhr, StrombadKickern, plaudern, kochen und vieles mehr 15 Uhr, Kickerstube/FanprojektSportaktivitäten 13 Uhr, CarpediemTanzworkshop 10 Uhr, FamilienhausKajak-Kurs für Anfänger10 Uhr, Kutzeburger Mühle

GUBENFreundschaftsspiel Jungen -Mädchen 12 bis 14 Uhr, Corona-Schröter-GrundschuleKunst und Krempel: Türschilder10 Uhr, Fabrik e.V., ZippelNaturprojekt: Nisttöpfe herstellen 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

HOYERSWERDAHakuna Matata - eine Safari mitvielen Überraschungen, 10 bis12 Uhr, Kinder- und JugendfarmOffener Freizeittreff 13 bis18 Uhr, Kinder- und JugendfarmWorkshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V.

LÜBBENAUKreativwerkstatt 11 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3

WEISSWASSERSpielmobil in der BoxbergerStraße 9.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LAUCHHAMMERDieser verrückte Alltag - Buch-lesung mit der Senftenberger Au-torin Renate Hensel, 16 Uhr, Frau-enCafé/Mehrgenerationenhaus

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSRockzilla Night 22 Uhr, La Casa

GÖRLITZJennifer Rostock 19 Uhr, Landskron Brau-ManufakturGmbH & Co. KGLausitzer Musiksommer 201419.30 Uhr, Frauenkirche

HERZBERG/FRAUENHORSTMusik zum Wochenende19.30 Uhr, Dorfkirche

NEUZELLEOper Oder-Spree20 Uhr, Kloster, Kreuzhof

GROSSKOSCHENKonzert 17 Hippies 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBlack Music Party22 Uhr, BebelDiscoFox & DanceCharts21 Uhr, Tanzbar Stadt CottbusFreubeuter FM 24 Uhr, Scandale Le Locale FataleSolaris Ventus 21.30 Uhr, Comicaze

HOHENLEIPISCHSingle- & Flirtparty 20 Uhr,Gaststätte Zum goldenen Löwen

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSSkatrunde 9 Uhr, Seniorenresidenz Sanzeberg

GROSSRÄSCHENBowling 16 bis 18 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Gute Stube, Treffpunkt Ilse-Bowling

LAUCHHAMMER/KOSTEBRAUHandarbeit und Billard 14 Uhr,Seniorenclub Am Windpark

VETSCHAUKegeln und Kaffee bei Loewa13.30 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren


BAUTZENSummercamp 2014: Was wäre,wenn...? - Text trifft MusikSteinhaus im Exil

BURGKlangschalenentspannung18 bis 19 Uhr, Salzgrotte sana per salis

Kurs: Bewegt und entspanntmit Yoga 8 bis 9 Uhr, Gesundheitsstudio am HafenLichtzauber-Kahnfahrt mitSpreewaldvesper17.30 bis 20 Uhr, Hagens Insel

COTTBUSLandeszirkus Mecklenburg-Vorpommern Humberto17 Uhr, Hagenwerder Straße

FORSTBesuch des Freibades 13 Uhr,Familien- und Freizeittreff

HOYERSWERDASommerkino: Da geht nochwas! 21.30 Uhr, Kufa, Schlosshof

MÖGLENZSportfest/Fußball Alte Herren:SV Blau Weiß Möglenz - SpVggGW Coswig 18 Uhr, Sportplatz

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD MUSKAUDie Schlossgärtnerei im Som-mer (mit Claudia Neumeister)16 Uhr, Muskauer Park, Gärtnerei

LÜBBENSpreewälder Gurkenseminar17 Uhr, Altes Gärtnerhaus

TIPP!TIPP!Falkenberg/Elster38. Strandfest imErholungsgebiet Kiebitz mit vielen Events rund um den Kiebitzsee. Das traditionelle Höhenfeuerwerk gehört ebenso dazu, wie die Star gäste am Sonntag-Nachmittag. Natürlich gibt es wieder sportliche Aktivitä-ten wie das Volleyballturnier, den Kiebitzlauf und das Angeln.Am Fr., 01.08., ab 21 Uhr „Rock & More” mit den ROCK TIGERS – Das Camäleon der Rockmusik. Freuen Sie sich ab 22 Uhr auf einen Zauber im und auf dem See – ein imposantes WASSERFEUERWERK. Am Sa., 2.8., 14 Uhr großes Drachenbootrennen mit der Lausitzer Rundschau, ab 21.30 Uhr “Hit Radio Show” DIE GREATEST STAR TOUR 2014 – Licht aus – Spot an! It´s show time! 22 Uhr Gigantisches Effekt- und Höhen-Feuerwerk, Raketen in allen Farben, Sterne und Goldpolypen. Ab 23 Uhr Blue Velvet – Kiebitz Vibrations.Am So., 03.08. ab 11 Uhr Frühschoppen, Unterhaltung pur mit den „Original Falkenberger Blasmusikanten”. Ab 14 Uhr bis 17 Uhr ist Spaß und Spiel für die

Kinder angesagt. Ab 15 Uhr erwartet Sie eine tolle Unterhal-tungsrevue non Stop – mit den “CAPPUCCINOS”, „SYLVIA MARTENS” sowie ARTISTIK & AKROBATIK mit „RONNY ROBIX”.Kontaktdaten:Erholungsgebiet KiebitzHörsteweg04895 Falkenberg/ElsterTel.: +49 (0) 3 53 65-21 35www.falkenberg-elster.de

• 1.–3. AugustErholungsgebiet Kiebitz

Hörsteweg,Falkenberg/Elster

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDas Leben ist ein Wunschkonzert 20.30 Uhr, TheaterNative C/Kleine KomödieDidi und Dodo im Weltraum15 Uhr, RaumflugplanetariumDie ALMA-Planetariumsshow16.30 bis 17 Uhr, Raumflugplanetarium, KuppelsaalGrenzenlos, Fremde, Heimat20.30 Uhr, Bühne 8, StudentenWerkTheater

LUTHERSTADT WITTENBERG10. Wittenberger Sommer-kabarettfestival - Stargast: Ing-mar Stadelmann (Berlin)20 Uhr, CLACK Theater

SENFTENBERGDie Rettung der Sternenfee10.30 Uhr, PlanetariumMusels Fahrt zur Erde14.30 Uhr, Planetarium

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGReiterball anlässlich des 121. Hahnrupfens der Domowina-Jugend 20 bis 2 Uhr,Domowina-Jugend Burg

KLETTWITZTough Mudder 9 Uhr, EuroSpeedway Lausitz

LÜBBENOffenes sorbisches Atelier inder Ingro-Galerie 10 bis 18 Uhr,Atelier Groschke

LÜBBENAUBibersafari im Oberspreewald9.45 bis 20.15 Uhr, Bootsverleih Petrick

MÖGLENZSportfest/Fußball FC Bad Liebenwerda I. - SG Canitz I.16 Uhr, SportplatzSV Blau Weiß Möglenz I. - SV Aufbau Großkmehlen13 Uhr, SportplatzSV Blau Weiß Möglenz - SG Canitz (E-Junioren)15 Uhr, SportplatzSportfest/Rugby USV FiddlersGreen Jena - USV Halle Rovers18 Uhr, Sportplatz

NEUZELLEAndalusischer Abend 19 Uhr,Kloster, Klostergarten

PINNOWNachtangeln am Pinnower See15 Uhr, Hotel und RestaurantKarpfenschänke

SENFTENBERGFreiluftkino: Sachsens Glanzund Preußens Gloria (2. Teil:"Brühl") 21 Uhr, Schloss und Festung, Schlosshof

WERENZHAINBarock in Rot und Gold - Filz- und Färbetechniken ken-nenlernen mit Angela Schlieper10 bis 18 Uhr, AtelierhofKeramik-Workshop10 bis 17 Uhr, Atelierhof

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGHeinz-Quermann-Programm19.30 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum

COTTBUS/ WILLMERSDORFSportfest 16 Uhr, Sportplatz

SENFTENBERGFestungsspektakel 11 bis20 Uhr, Schloss und Festung

WENDISCH RIETZKanalfestparty mit großemFeuerwerk 19 Uhr, Festwiese

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEESKOWÖffentlicher Stadtrundgang10.30 Uhr, Märkische Tourismuszentrale

HORNOWKirchenführung 16 Uhr, St. Martinskirche

LÜBBENKunstkahnfahrt Lübben - Lübbenau durch das diesjährige Ausstellungsarealder aquamediale11 Uhr, Hafen 1

NEUZELLEFührung durch die Kloster-anlage 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUBENBetreutes Fußballspiel für Minis 9.30 bis 12 Uhr, Corona-Schröter-GrundschuleFahrt nach Berlin zum Extavium8.20 bis 17.15 Uhr, Heilsarmee

HOYERSWERDAWorkshop: Der kleine Elekt-riker 14 Uhr, NATZ e. V.

MÖGLENZBasteln mit den Kindern16 Uhr, Sportplatz

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GEIERSWALDE3. Waikiki-Strandclubpartybei grill&chill Pier 117 Uhr, Geierswalder See

GÖRLITZAnnett Louisan: Die Tour zumneuen Album ,,Zu viel Information" 20 Uhr, LandskronBrau-Manufaktur GmbH & Co. KG

GROSSRÄSCHENSommerklänge berühmter Melodien aus Oper und Operette 17 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Gute Stube, Kurmärker-Saal

HERZBERGStummfilm und Orgel20.30 Uhr, Stadtkirche St. Marien

FRIEDRICHSLUGAVokal-Konzert 16 Uhr, Kirche

HOCHKIRCHLausitzer Musiksommer 201418 Uhr, Lebens Gut Pommritz

HORNOWOrgelfestival Mixtur im Bass:Jahr und Tag - Von Adventbis Ewigkeitssonntag17 Uhr, St. Martinskirche

KAMENZMatthias Reim21 Uhr, Hutbergbühne

LÜBBENAURock in Wotschofska19.30 Uhr, Wotschofska

LUCKENWALDERené Kollo - Das Abschiedskonzert19.30 Uhr, St. Jakobikirche

NEUZELLEOper Oder-Spree 20 Uhr, Kloster, Kreuzhof

SAXDORFVocalis Ensemble 16 Uhr, Galerie

GROSSKOSCHENGet Stoned 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDiscoFox & DanceCharts21 Uhr, Tanzbar Stadt CottbusEBM - Industrial Party22 Uhr, Seitensprung - Home of DisasterGartenparty22 Uhr, Alte ChemiefabrikObst und Gemüse: Sachen zumTanzen22 Uhr, La CasaTanz 20 Uhr, Restaurant PodiumTekstrem 1.023 Uhr, Chekov

MÖGLENZDisco mit Livemusik mit derGirlband "Die Evis" für Jung und Alt20 Uhr, Sportplatz


BAUTZENSummercamp 2014: Was wäre, wenn...? - Text trifft Musik(deutsch-polnische Workshops)Steinhaus im Exil

BURGLichter-Kahnfahrt20.30 bis 22 Uhr, Bootshaus am Leineweber

COTTBUSLandeszirkus Mecklenburg-Vorpommern Humberto17 Uhr, Hagenwerder StraßeSalsa Club 20 Uhr, Bebel19. Dressur- und Springturnier8 Uhr, Kutzeburger Mühle, Reiterhof

DOBERLUG-KIRCHHAINRostige Wände - Exkursion aufden Spuren des Zisterzienser -Klosters Doberlug10 bis 16 Uhr, Naturwacht

ELSTERHEIDE4. Lausitzer Seenland - Nacht-wanderung 20 Uhr, Zum Partwitzer Hof

GUBENGubener Kirchentour 10 Uhr,Touristinformation Marketing undTourismus Guben e. V.

HOYERSWERDASommerkino: Da geht nochwas! 21.30 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), Schlosshof

12 Wohin!REGIONAL TERMINE!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 SamstagJuli

www.lr-online.de/termine



MALLE IN COTTBUS! Bunte Blumenketten, Strohhüte, Sonnenschein und Sangria, das ist Malle!! Aber was wäre eine Mallorca-Party ohne die passende Musik? Denn Peter Wackel wird mit seinen Hits die Massen zum Singen bringen. Natürlich ist seine neue Hymne „Scheiss drauf! Mallorca ist nur einmal im Jahr“ auch mit im Gepäck. Selbstverständlich bringt Peter Wackel auch seine Freunde mit! Ballermann-Star Markus Becker wird für uns das „Rote Pferd“ tanzen lassen, die Kultfi gur im Bierkönig auf Mallorca Ikke Hüftgold mit seinem „Mickie Krause Song“ und sexy Mia Magma mit ihrer Hit-Single „Oh Baby“ sind auch

fest im Programm. Umrahmt werden die fantastischen Auf-tritte der Stars von der Express Partyband und DJ Dr. Taste.

• 23.08.2014, 20.00 UhrAlte Chemiefabrik, Cottbus

TIPP!


27 SonntagJuli

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BOXBERGTheater im OHR 19 bis 21 Uhr,Theater im Ohr

LÜBBENAUBalkontheater 17 Uhr, Schloss, ParkRumpelkammer - Michael Apelkramt in alten Filmen mit ErichPonto 16 bis 17.30 Uhr, Gleis 3

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURG121. Hahnrupfen der Domowina-Jugend 14 bis19 Uhr, Domowina-Jugend Burg

COTTBUS/WILLMERSDORFSportfest 16 Uhr, Sportplatz

DISSENStorchenfest 15 bis 18 Uhr,Spreeauenhof

DOBERLUG-KIRCHHAINTag des Landkreises Meißen12 bis 17 Uhr, Schloss

TÄTZSCHWITZSommerfest 10 bis 18 Uhr, LAUSITZleben

FINSTERWALDETierparkfest 11 bis 18 Uhr

WENDISCH RIETZKanalfest mit Frühschoppen,Kaffeemusik, Kinderfest11 Uhr, Festwiese

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSAusstellungsführung: Die kritische Kamera 16 Uhr, Kunstmuseum DieselkraftwerkFührung durch das Staats-theater Cottbus und die Altstadt 10 bis 12 Uhr, Treff:Staatstheater, Großes HausSonntagsspaziergang zu ein-heimischen Vögeln im Tierpark9 Uhr, Tierpark

MÜHLBERGSchloss Martinskirchen15 bis 17 Uhr

NEUZELLEFührung durch die Kloster-anlage 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information

PLESSAGartenplausch 14 bis 17 Uhr, Pomologischer Schau- und Lehrgarten

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSKlangwerkstatt 14 Uhr, Familienhaus

GUBENFamilientag 14 Uhr, Fabrik e.V.Lustige Wahrnehmspiele13 bis 15 Uhr, Haus der Familie

HOYERSWERDAFührung zu Jungtieren im Zoo14.30 Uhr, ZooPelikanfütterung 16 Uhr, ZooWorkshop: Der kleine Elekt-riker 14 Uhr, NATZ e. V.

KLEINRÖSSENFerienfamiliensonntag - Kinder und Natur 14 Uhr, Naturschutzzentrum

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDAKurkonzert mit den WelzowerBlasmusikanten 15 bis 17 Uhr,Haus des Gastes, Musikmuschel

BURGMeine Welt ist die Musik19.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum, Cafeteria

DOBERLUG-KIRCHHAINOrgelfestival Mixtur im Bass:Jahr und Tag - Vom Morgen biszum Abend 15 bis 19.30 Uhr,Klosterkirche St. Marien

GÖRLITZKonstantin Wecker Open Airmit Anna Depenbusch 18 Uhr,Landskron Brau-ManufakturGmbH & Co. KG

KLEINRÖSSENMusik vom Bläserchor16 Uhr, Fachwerkkirche

LIEBEROSEZauber der Operette mit demSalonorchester des Branden-burgischen KonzertorchestersEberswalde und Dejan Brkic16 Uhr, Evangelische Landkirche

LÜBBENAUSommerkonzert: KantatenchorLübbenau 17 bis 19 Uhr, Kirche St. Nikolai

MÖGLENZMusikalische Unterhaltung mitden Heidemusikanten aus Wildgrube 11 bis 14.30 Uhr,Sportplatz


GROSSKOSCHEN"Aber lieb sind sie doch ..." -Revue mit Gabriele Bernsdorfund Mona Deibele 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LAUCHHAMMERSchnatterstunde 14.30 Uhr, VS/Haus der Generationen

VETSCHAUSonntagskaffee im Bürgerhaus14 Uhr, Bürgerhaus


BAUTZENSummercamp 2014: Was wäre,wenn...? - Text trifft Musik(Workshops) Steinhaus im Exil

COTTBUSLandeszirkus Mecklenburg-Vorpommern Humberto 11,14 Uhr, Hagenwerder Straße19. Dressur- und Springturnier8 Uhr, Kutzeburger Mühle,ReiterhofSonntags-Brunch 11 Uhr, Sportpark Cottbus

DOBERLUG-KIRCHHAIN2. Oldtimer-Rallye 7 Uhr, Sportplatz TLV 2011

GROSSKOSCHEN29. Triathlon Senftenberg11 Uhr, Großkoschen

GROSSRÄSCHENRadtour in die Café-Scheuneam Mühlenhof 13 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Gute Stube

KLETTWITZTough Mudder 9 Uhr, EuroSpeedway Lausitz

LÜBBENQigong im Park 10 Uhr, Lübben

GROSS KLESSOWPferdeleistungsschau 10.30 Uhr,Haflingerhof Noack

MÖGLENZSportfest: Familienwettkämpfefür Groß und Klein 11 Uhr, Sportfest/Fußball VFB Hohen-leipisch I. - FV Großenhain16.30 Uhr, Nachwuchsfußball-turnier der F-Junioren10.30 Uhr, Senftenberger FC(Landesklasse Südbranden-burg) - SpVgg GW Goswig (Be-zirksliga Sachsen) 13 Uhr,Unterhaltung mit dem lustigenDieter 15 Uhr, jeweils Sportplatz

OPPELHAINBeim Füttern über die Schultergeschaut 15 bis 16 Uhr, Greif-vogelstation "Pechhütte"

WERENZHAINBarock in Rot und Gold - Filz-und Färbetechniken kennen-lernen mit Angela Schlieper 10 bis 18 Uhr, AtelierhofKeramik-Workshop 10 bis17 Uhr, Atelierhof

DOBERLUG-KIRCHHAIN. Alsweltweit erste kulturhistorischeAusstellung wird die Erste Bran-denburgische Landesausstel-lung die spannungsreiche Be-ziehungsgeschichte der Nach-barländer Preußen und Sachsenerzählen. Hochkarätige Kunst-

werke, einmalige Geschichts-zeugnisse und mediale Anwen-dungen lassen Szenen lebendigwerden.

� Alle Informationen zu denzahlreichen Veranstaltungen:

www.brandenburgische-landesausstellung.de

TIPP!REGION. Sie haben eine interessan-te Veranstaltung? Dann sind Sie beiuns richtig! Ganz einfach, bequemund mit wenigen Schritten könnenSie Ihre Veranstaltung aufwww.lr-online.de/weberfassungselbst erfassen und präsentieren. Inunserem Erfassungs-Tool stehen Ih-nen verschiedene Darstellungsmög-lichkeiten zur Verfügung. Wie Sie Ih-re Veranstaltung erfassen bzw. wel-che Möglichkeiten Sie haben, findenSie kurz und übersichtlich erklärt.

� Sollten dennoch Fragen offen bleiben, steht Ihnen

unser RUNDSCHAU-Servicecenter zur Verfügung:

Tel.: 0355/481-555 oder E-Mail: [email protected]

TIPP!

LÜBBENAUSommermärchen im Wasserturm 10 bis 11 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3

SCHENKENDÖBERNSchnupperreiten 14.30 bis15.30 Uhr, Reit- und Fahrverein

WEISSWASSER"KinderActionTage 2014 -deutsch-polnisch" (bis 1. Au-gust) 10 Uhr, KorczakHaus, Be-gegnungszentrum TogetherQuasselfrühstück 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBücherecke 10 bis 12 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSOrgelmusik zur Mittagszeit12 Uhr, Oberkirche St. NikolaiVoküjam 19 Uhr, Muggefug

SPREMBERGGitarre und Singen15 bis 16 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD MUSKAUEntspannungstechniken10.30 bis 11.30 Uhr, Soziales Netzwerk Lausitz

ELSTERWERDASeniorennachmittag 13 bis16 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

FALKENBERGHandarbeit 9 Uhr,Seniorentreff ASB-Service-PunktWir spielen SkipBo 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

GUBENMit Kräutern fit und entspannt14 Uhr, Begegnungszentrum derVolkssolidarität Spree-Neiße, Café

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUS55. Salonabend - Carl Blechen18.30 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz,MusiksaalMit Professor Photon durchsWeltall 15 Uhr, RaumflugplanetariumVon Fröschen, Sternen und Pla-neten 11 Uhr, Raumflugplanetarium

LÜBBENAUMänner, das volle Programm!Sommerspaß (von MatthiasHärtig) 19.30 bis 21 Uhr, Kleine Bühne (Gleis 9 3/4)Sommermärchen im Wasserturm 10 Uhr, Bunte Bühne

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DISSENFührung in der Storchen-ausstellung 14 bis 15.30 Uhr, Niedersorbisches Heimatmuseum


JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSTierheimbesuch 11 bis 18 Uhr,MiA-Mädchen in Aktion

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSHüttenbau, offene Papier-werkstatt 14 Uhr, AktivSpielPlatzNeu-SchmellwitzHawaiianische Woche/Kreativ-Kopfschmuck basteln12 Uhr, Jugendtreff "ESSOH"

GUBENAquarellmalerei 16 bis 18 Uhr,Haus der FamilieFeldhockey 11 bis 13 Uhr, Friedensschule, MinispielfeldSportspiele 10 Uhr, Fabrik/ZippelTagestour nach Eisenhüttenstadt ins Kino und City Center 11.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

HOYERSWERDAFärben mit Naturmaterialien10 bis 12 Uhr, Kinder-/JugendfarmOffener Freizeittreff 13 bis18 Uhr, Kinder-/JugendfarmWorkshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V.


28 MontagJuli

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDer weise alte Mann mit denSternenaugen 11 bis 11.30 Uhr,Raumflugplanetarium, KuppelsaalVon Fröschen, Sternen und Planeten 15 Uhr, Planetarium

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSGlücksbringer herstellen 11 bis18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSHüttenbau - Papierwerkstatt14 Uhr, AktivSpielPlatz Neu-SchmellwitzKlangwerkstatt 14 Uhr, Familienhaus

Hawaiianische Woche/Kreativ-Kopfschmuck basteln12 Uhr, Jugendtreff "ESSOH"

GUBENBootsfahrten mit Floß, Paddel-,Ruderboot 14 Uhr, Bootssteg

Spiele aus der Spieltonne: Lustige Wasserspiele 14.30 Uhr,Kinder- und JugendfreizeitzentrumSportliche Spiele: Rund um den Ball 11 bis 14 Uhr, Corona-Schröter-GrundschuleTöpfern 15 bis 17 Uhr, Haus der Familie

HOYERSWERDAOffener Freizeittreff 13 bis18 Uhr, Kinder- und JugendfarmWelches Kraut hilft mir? 10 bis12 Uhr, Kinder- und JugendfarmWorkshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V.

SENFTENBERGPegasus goes Broadway9 Uhr, Kultur- und Freizeitzentrum Pegasus

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSGroßes Chorkonzert mit denThüringer Sängerknaben20 Uhr, Klosterkirche

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSProbe des VS-Chores14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

DÖBERNTreff der Bastelgruppe 10 Uhr,DRK-Begegnungsstätte

ELSTERWERDASHG Diabetiker 15 bis 17 Uhr,DRK-Begegnungsstätte

FALKENBERGName, Stadt, Land ... 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

GUBEN"Ganz schön schlau" - Alltagsthemen 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volks-solidarität Spree-Neiße, Café

LÜBBENRehasport II 18 Uhr, ASB-Mehrgenerationenhaus

LUCKAUSport mit Herrn Lehmann13.30 Uhr, AWO-Seniorenclub

SENFTENBERGKaffee- und Spielezeit13.30 bis 18 Uhr, ASB-Begeg-nungsstätte Lausitzer Seenland

VETSCHAUSportnachmittag 13.30 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit-/Seniorentreff


BURGKurs: Bewegt und entspanntmit Yoga 14 bis 15, 20 bis 21 Uhr,Gesundheitsstudio am HafenKurs: Nimms leichter - Gesundabnehmen 18 bis 19 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen


FORSTSpiel und Sport auf dem hinteren Gelände, Arbeiten imSchulgarten, anschließend kleiner Imbiss 15 Uhr, Familien- und Freizeittreff

29 DienstagJuli



COTTBUS. Mit einem echtenkulturellen Highlight startet dasJahr 2015 – Manfred Krug liest& s(w)ingt mit Uschi Brüning(Gesang) und Band in Cottbus. Der Schauspieler Krug ist in Ost-und Westdeutschlandpopulär. Allerdings erin-nert sich vor allem dasostdeutsche Publikumauch an den ausdrucks-starken Sänger Krug, derzusammen mit Uschi Brü-ning in der Big-Band vonKlaus Lenz sang, aber auch mitdem Komponisten und Saxo-phonisten Günter Fischer un-zählige Konzerte bestritten hat.

Kurzgeschichte und Musik

Es gab kaum einen ostdeut-schen Plattenschrank, in demnicht LP‘s verschiedener Genrevon Manfred Krug zu findenwaren. Und in etlichen Familienist das noch immer so. Aus demFernsehstudio zurückgekehrtauf die Bühne wird ManfredKrug eine Kurzgeschichte aus

seinem 2008 er-schienenen Buch

„Schweingezadder“ lesen, so-wie eine Auswahl seinerTitel singen. Uschi BrüningsBandbreite reicht von Chanson,Blues, Gospel und Swingstan-dards bis hin zur Improvisationim Modern Jazz.Hinter der Band verbergen sichfünf große Musiker, die sich so-wohl auf dem Gebiet der Pop-musik, als auch in Jazzkreiseneinen Namen erspielt haben.

� 23. Januar 2015, 20.00 Uhr,Stadthalle Cottbus

Tickets ab 39,85 EuroMit LR-Card ab 35,87 Euro

TIPP!

ELSTERWERDAGeburtstag des Monats 14 bis16 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

FALKENBERGGesprächsrunde 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

GUBENHandarbeitsclub 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volks-solidarität SPN, StübchenSpielenachmittag 15 Uhr, Volkssolidarität-Treff Kleeblatt

LAUCHHAMMERHandarbeit 13 Uhr, Spielenachmittag 13 Uhr, jeweils VS Haus der Generationen

KOSTEBRAUSpielenachmittag mit Fleisch-und Backwarenverkauf 14 Uhr,Seniorenclub Am Windpark

LUCKAUTreffpunkt: Eiscafé Luckau14 Uhr, AWO-Seniorenclub

SCHWARZHEIDESchiedsstelle 16.30 Uhr, AWO-Seniorentagesstätte

SENFTENBERGHandarbeitszirkel 14 bis 17 Uhr, Sportstunde Kondition und Ko-ordination 17, 18.15 Uhr, jeweils ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSAugen im All 16.30 bis17.15 Uhr; Der weise alte Mannmit den Sternenaugen 15 bis15.30 Uhr; jeweils Raumflug-planetarium, KuppelsaalDidi und Dodo im Weltraum11 Uhr, Raumflugplanetarium

SENFTENBERGMit den Abrafaxen durch Raumund Zeit 10.30 Uhr, PlanetariumWasser: Eine kosmische Geschichte 14.30 Uhr, Planetarium

GROSSKOSCHENWir sind anders, sagen die Anderen - Musiktheater-inszenierung 20 Uhr, Amphitheater

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGGrüner geht es nicht - Die 10 wichtigsten Wildkräuter desSpreewaldes sammeln, be-stimmen, zubereiten, 14-16 Uhr, Spreewälder Kräutermanufaktur

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSFarbparty 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

WELZOWBoys Day mit Fußballparty17 bis 10 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUS

Hawaiianische Woche/KreativKopfschmuck basteln12 Uhr, Jugendtreff "ESSOH"

GUBENInliner und Fahrradfahren üben12 bis 17 Uhr, Verkehrsgarten

Kreativ: Naturwebbilder14.30 Uhr, Kinder- und JugendfreizeitzentrumKunst und Krempel: Tischleuch-ten basteln 14 Uhr, Fabrik/ZippelRund ums Brand-, Rettungs-und Katastrophenschutz-zentrum 10 bis 12 Uhr, Brandschutz-, Rettungs- und Katastrophenschutzzentrum

HOYERSWERDAOffener Freizeittreff 13 bis18 Uhr, Kinder- und JugendfarmWasser marsch: viel Spiel undRätsel rund um das ElementWasser 10 bis 10.45 Uhr, Kinder- und JugendfarmWorkshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V.

LÜBBENAUKreativwerkstatt 11 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3

WERENZHAINKeramik-Kurs für Kinder10 bis 12 Uhr, Atelierhof

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGMusikalische Zeitreise mit Rei-ni und Co 19.15 Uhr, MediClinReha-Zentrum, Cafeteria

FORSTMusikschule 16.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff


SPREMBERGOrgelmusik 18.30 Uhr, Kreuzkirche

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSCountry Dance für Jung & Alt18 Uhr, Vitalissimo

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD MUSKAUSeniorentreff - Parkspazier-gang 14 bis 17.30 Uhr, Soziales Netzwerk Lausitz

COTTBUSSpielenachmittag 14.30 Uhr, Sportgruppe 10 Uhr, jeweils Begegnungszentrum Seniorenresidenz Sanzeberg

DÖBERNTreff der Bowlinggruppe im Atlantikbowling 15 Uhr, DRK-Begegnungsstätte


BAUTZENSummercamp 2014: Was wäre,wenn...? - Text trifft MusikSteinhaus im Exil

BURGKurs: Bewegt und entspanntmit Yoga17.30 bis 18.30, 19 bis 20 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen

COTTBUSLandeszirkus Mecklenburg-Vorpommern Humberto 17 Uhr,Hagenwerder Straße

FINSTERWALDESeniorentreff im Tierpark14 bis 17 Uhr, Tierpark

FORSTFamilienabendbrot mit Pizzabacken 15 Uhr, Familien- undFreizeittreff

LAUCHHAMMERKreativcafé Sommerträume -Naturwerkstatt 16 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel

SENFTENBERGTischtennis 13 Uhr, ASB-Begeg-nungsstätte Lausitzer Seenland

WEISSWASSERGanz im Trend - Handarbeiten9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

HOYERSWERDASeniorengymnastik9 bis 9.30 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V.

LUCKAUErzählnachmittag 14 Uhr, AWO-Seniorenclub

SENFTENBERGHandarbeitszirkel 14 bis 17 Uhr, Kaffee- und Spielezeit 13 Uhr,jeweils ASB-BegegnungsstätteLausitzer Seenland

VETSCHAUSkatnachmittag der Herren13 Uhr; Spielenachmittag14 Uhr; jeweils Bürgerhaus, Freizeit- und Seniorentreff


BURGKurs: Vital auf Tour - NordicWalking 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am HafenLichtzauber-Kahnfahrt mitSpreewaldvesper 17.30 bis20 Uhr, Hagens Insel

COTTBUSLandeszirkus Mecklenburg-Vorpommern Humberto 17 Uhr,Hagenwerder StraßeOpen Air: Seitenquiz19.30 Uhr, Prima Wetter

DISSENFahrradführung durch die renaturierte Spreeaue 11 bis12.30 Uhr, Parkplatz in derSpreeaue, Aueroxenimbiss

FORSTFahrt nach Jocksdorf zum Affengehege 14.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff

LAUCHHAMMERChor 15 Uhr, Volkssolidarität Haus der Generationen

LÜBBENTanzkurs 18.30 Uhr, ASB-Mehrgenerationenhaus

SENFTENBERGMalzirkel Aquarellieren 9 bis11 Uhr, ASB-BegegnungsstätteLausitzer Seenland

WELZOWkreatives Sommerangebot -Herstellen einer Stranddecke,die Ordnung schafft: 17 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum


30 MittwochJuli

Besuchen Sie uns am RUNDSCHAU-Stand.

Coupon:

RUNDSCHAU-Abonnenten erhalten bei Vorlage Ihrer LR-Card oder dieses Coupons eine kleine Überraschung. Sichern Sie sich auch das Vorteilsangebot aus dem neuen RUNDSCHAU-Shop und ein Erinnerungsfoto.

23. Vetschauer Stadtfestvom 1. bis 3. August

LR auf Tour


Regelmäßige!TERMINEder kommenden 4 WochenFÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGStorchentour Mi 10 bis 16 Uhr,Touristinformation

COTTBUSFührung durch die Altstadt mitBegehung Spremberger TurmDi, Sa 10-12 Uhr, StadthalleMit dem Nachtwächter durchdie Altstadt Fr 20 Uhr, Altmarktbrunnen

DISSENStary lud - Begegnung mit demalten Volk Di - Do 9 bis 16 Uhr,Sa 11 bis 15 Uhr, So 13 bis 17 Uhr,Siedlung am Heimatmuseum

DOMSDORFDer Weg der Kohle zum formschönen Briketttäglich 10 bis 16 Uhr, TechnischesDenkmal Brikettfabrik LOUISE

FORSTFührung im Ostdeutschen Rosengarten Sa, So 11 Uhr

LICHTERFELDSteigen Sie über Ihren HorizontSo – Do 10 bis 18 Uhr, Fr, Sa 10bis 22 Uhr, Besucherbergwerk F60

LÜBBENTurmaufstieg mit der Lübbener TürmerinMo, Fr 16.30 Uhr, Mi 10.30 Uhr,Paul-Gerhardt-Denkmal, Turm

LÜBBENAUTreff der WanderfreundeDi, Fr 17 bis 20 Uhr, Wandersport-gemeinschaft Spreewald 69 e. V.

LEHDEHistorisches Handwerk und dieGeheimnisse des Bauern-gartens Do 15 Uhr, Freilandmuseum

PLESSADer Weg der Kohle von der Anlieferung bis zur Verstro-mung täglich (außer Mo)10 bis 15 Uhr, Erlebniskraftwerk

VETSCHAU/RADDUSCHFahrradtour entlang des Moor-lehrpfades Fr 17 Uhr, HafenHistorischer WegDo 17 Uhr, Ortschaft, Wanderpfad

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSKinderkurseMo 15 bis 16.30, 16.30 bis 18 Uhr, Tanz (ab 14 Jahre)Do 16 bis 17 Uhr, Di 16 bis 17.30Uhr, jeweils Club 2nd HomeTischtennisDi 15 Uhr, SandowKahnTreffen der jungen Rot-Kreuz-Helfer Mi 18 bis 20 Uhr, DRK, Jugendrotkreuz

GUBENFilmabend mit AbendbrotDo 17 Uhr, Jugendclub Comet

Koch- und KreativtagMi 14 bis 20 Uhr,Jugendclub Comet

WEISSWASSERAG Grünes KlassenzimmerDo 15 Uhr, AG TechnikDo 15 Uhr, jeweils Station JungerNaturforscher und Technikerplanet u - 4 teensDi 17 bis 20 Uhr, KorczakHaus, Begegnungszentrum TogetherSchülercaféMo 14 bis 18 Uhr, Jugend- und Familientreff W.C.B.Treff JugendrotkreuzSa 10 bis 11.30 Uhr, DRK-Kinderhaus Sonnenschein,Wirtschaftseingang

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGFamilienbasteln Mi 15 bis 17 Uhr, SOS-Familien-und BeratungszentrumKindersportFr 16.30 bis 17.30 Uhr, TurnhalleKrabbelbrunchDo 9.30 bis 12 Uhr, SOS-Familien-und BeratungszentrumKrabbelgruppeMi 10.15 bis 11 Uhr, Gesundheits-kita "Spreewald-Lutki"LesemäuseDi 14.45 bis 15.45 Uhr, SOS-Familien- und BeratungszentrumMittagessen im FamilientreffMi 10 bis 13 Uhr, SOS-Familien-und BeratungszentrumMusik/Singen für KleinkinderDi 16 bis 17 Uhr, SOS-Familien-und BeratungszentrumZumba Mi 18 bis 19 Uhr, Kinder-/Lernhaus "Lipa"

COTTBUSBoxenMi 15 Uhr, SandowKahnElterncafé (besonders für Eltern mit kleinen Kindern)Di 14.30 bis 17.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum SchmellwitzEltern-Kind-Gruppe Kling-Klang Do 10 bis 11 Uhr,SOS-Beratungszentrum, Familientreff "Punkt"Eltern-Kind-Spielgruppe mitFrühstück Fr 9 bis 12 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum SchmellwitzEltern-Kind-SportDi 16 bis 17 Uhr, SOS-BeratungszentrumEltern-Kind-SportgruppeDi 15.15 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum SchmellwitzFamilienfrühstückMi 9.30 bis 12 Uhr, Jugendtreff "Die 111"FamilienfrühstückDi 10 bis 12 Uhr, Familien- und NachbarschaftstreffFamilienhof im ZentrumMi - Fr 15 bis 18 Uhr, Gemeinde-haus der BrüdergemeineHandarbeitsgruppeMi 10 bis 11.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum SchmellwitzHausaufgabenstundeDi 13 bis 16 Uhr, Soziale Vielfalt e.V. Heut schmeckt’s unsFr 9.30 bis 13 Uhr, Jugendtreff "Die 111"Kendo (Kinder und Jugend)Do 16.30 bis 18 Uhr, PSV Cottbus90 e. V., Bereich Kampfkünste"Tokugawa", Sporthalle im Innen-hof des SchulhortesKiddytreffMi 16 bis 18 Uhr, Adventgemeinde

Kinderchor OldyexpressMi 16 bis 17 Uhr, Seniorentreff LebensfreudeKinder-SelbstverteidigungskursDi 17 bis 18 Uhr, Doitsu-Budo-Kwai e. V.Kindersport mit MeikeMo 16 bis 17 Uhr, KindertanzkursDo 16 bis 17 Uhr, Kleine und große SportfreundeDi 9.15 bis 10.30 Uhr, Kling-KlangMi 9.15 bis 10.30 Uhr, jeweilsSOS-BeratungszentrumKochen leicht gemachtDo 9.30 bis 12 Uhr, SachsendorferEltern- und FamilientreffKrabbelgruppeDo 9 bis 12 Uhr, SandowKahnKrabbelgruppe für Kinder bisein Jahr Mo 9 bis 10.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum SchmellwitzKrabbelgruppe für Kinder bisdrei Jahre mit Eltern und FamilienfrühstückDi 9 bis 12.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum SchmellwitzLego-AG Mo 15 bis 17 Uhr, AdventgemeindeMitmachen - Mitsingen - Mit-spielen Di 9 bis 12 Uhr, Jugendtreff "Die 111"Eltern-Kind-Treff Do 14 bis 18 Uhr, Di 12.30 bis 18 Uhr,Jugendtreff "Die 111"inder- und JugendtreffMo – Do 12.30 bis 18 Uhr, Jugendtreff "Die 111"Rappel-Zappel Mi 16 bis 17 Uhr, SOS-BeratungszentrumRingen (ab 6 Jahre) Mo, Di, Do16 bis 18 Uhr, RingerhalleSchmökern/Spielen im Lesezim-mer Di 14 bis 15.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz

Ihre RUNDSCHAU-Servicepartner vor Ort

Cottbusverkehr GmbH KundenbüroStadtpromenade 503046 Cottbus

LR Medienverlag und Druckerei GmbHStraße der Jugend 5403050 Cottbus

alltours ReisecenterFrankfurter Straße 603172 Guben

Reisebüro JaichBusunternehmenMönchstraße 2304916 Herzberg

Reisebüro JaichBusunternehmenRoßmarkt 504924 Bad Liebenwerda

Computershop LuckauHauptstraße 4615926 Luckau

Reisebüro JaichBusunternehmenFriedrich-List-Straße 604895 Falkenberg

Reisebüro JaichBusunternehmenHauptstraße 1004910 Elsterwerda

Spreewelten GmbHSpreewiesel CenterStraße der Jugend 3403222 Lübbenau

Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.Markt 101968 Senftenberg

Spreewelten BahnhofBahnhofstraße 3d03222 Lübbenau

Reiseclub Cottbus GmbH & Co. KGBerliner Str. 1803149 Forst

Reiseclub Cottbus GmbH & Co. KGAm Markt 503130 Spremberg

Sängerstadtmarketing e.V.Markt 103238 Finsterwalde Tickets und mehr …


Shaolin-Kempo (ab 9 Jahre)Mi 17.30 bis 18.30 Uhr, PSV Cottbus 90 e. V., Bereich Kampf-künste "Tokugawa", Sporthalle im Innenhof des SchulhortesTanz Total täglich 10 bis 14 Uhr,Piccolo TheaterTheater Total Puppen- und Figurenspiel täglich 9.30 bis13.30 Uhr, Piccolo TheaterTraining für Kinder/Schüler (9 bis 14 Jahre)Mo 16 bis 17.30 Uhr, Boxring 03Training für Kinder (6-12 Jahre)Mo, Do 18 bis 19 Uhr, Qwan Ki Do Cottbus e. V.Zappeltreff Do 9 bis 10.15 Uhr,Jugendberatungs- und Familien-zentrum "Haus Jule"

GALLINCHENKinderschnupperkurs (bis 16 Jahre) Mi, Do 14 bis 16 Uhr, Sportpark Cottbus

SACHSENDORFFußball Mo 18 bis 19.30 Uhr, Volleyball Do 18.30 bis 20 Uhr,jeweils Jugendtreff "ESSOH"

SIELOWKinderreiten So 10 bis 12 Uhr,Reitschule Cottbus/Sielow

FORSTBasteleien zur JahreszeitMi 15 bis 18 Uhr, Bewegungsspiele im FreienMo 15 bis 17 Uhr, Brunch Di, Mi 10 bis 12 Uhr, Eltern-Kind-GruppeMo 15 bis 17 Uhr, Mi 15 bis 18 Uhr, Do 14 bis 17 Uhr, Fr 9 bis 12 Uhr, KindertanzenMo 15.30 bis 16.30 Uhr, jeweils SOS-Kinderdorf MehrgenerationenhausKrabbelgruppeMo, Mi 9 bis 11.30 Uhr, Kindertagesstätte MischkaKrabbelgruppeDi 8.45 bis 11.15 Uhr, Familien- und FreizeittreffKrabbelgruppe / Eltern-Kind-Gruppe Di 9 bis 12 Uhr, Mi 9 bis 10 Uhr,Kreativ Sprache fördernDo 14 bis 17 Uhr, jeweils SOS-Kinderdorf MehrgenerationenhausModische Maschen Di 15.30 Uhr,SchülerfreizeitzentrumNachhilfe Di 15 bis 16.30 Uhr, offener SpielnachmittagDo 15 bis 17 Uhr, Pekip - Prager Eltern-Kind-Pro-gramm Fr 9 bis 10.30 Uhr, jeweilsSOS-Kinderdorf MehrgenerationenhausSpielenachmittagSa 13.30 - 16 Uhr, Schwimmhalle

GUBENEltern-Kind-GruppeDo 8 bis 12 Uhr, Haus der FamilieFamiliencafé Mo – Do 13 bis 17 Uhr, HeilsarmeeFamilienfrühstück "Tischleindeck dich" Fr 9.30 bis 11.30 Uhr,Haus der FamilieFamilie Raupe NimmersattFr 8 bis 12 Uhr, Naemi-Wilke-StiftFreizeitangeboteMi 15 bis 17 Uhr, Haus der FamilieHausaufgabenhilfe Mi, Do 13.30 bis 14.30 Uhr, HeilsarmeeKinderaerobic Mo 14.30 Uhr, Kinderdinner Fr 14.30 Uhr, jeweils Haus der FamilieKlecksende Künstler - Malenund Basteln Mi 8 bis 12 Uhr, Musik und BewegungDi 15 bis 18 Uhr, Spiel und Spaß mit kleinenStrolchen Mo 8 bis 12 Uhr, jeweils Naemi-Wilke-StiftTöpfern für KinderMi 15 Uhr, Haus der Familie

HOYERSWERDAFreizeitprojekt: HolzwerkstattMo 14.30 bis 15.30 Uhr, Freizeitprojekt: Keramik-AGMi 14 bis 17 Uhr, Freizeitprojekt: ReitkursMo – Fr 14 bis 17 Uhr,

Freizeitprojekt: Tierisch, tie-risch Di, Do 15.30 bis 16.30 Uhr,Freizeitprojekt: ZaubernDo 14.30 bis 15.30 Uhr, Freizeitprojekt: Zirkus machtFreude, Zirkus macht SpaßMo 14 bis 17 Uhr, Kinder und Jugendliche helfenbei der Fütterung und beimEinstallen der FarmtiereDi, Do 17 bis 18 Uhr, jeweils Kinder- und JugendfarmMineralienwerkstattDo 14 bis 17 Uhr, NATZ e. V.SchülerfahrradwerkstattMo, Di 15 Uhr, SchülerhausaufgabenhilfeDo 15 bis 17 Uhr, jeweils Mehrgenerationenhaus Südtreff

KOLKWITZEltern-Kind-TurnenMi 16 bis 17 Uhr, Kolkwitz-CenterKrabbelkäfergruppeDi 9 bis 11 Uhr, Familien- und NachbarschaftstreffTraining für Kinder (3 bis 6 Jahre) Fr 16.30 bis 17.30 Uhr, Qwan Ki DoTraining für Kinder (7 bis 12 Jahre)Fr 17 bis 18.30 Uhr, Di 18 bis19.30 Uhr, Qwan Ki Do

LAUCHHAMMER/KOSTEBRAUoffener Treff für Spiel, Sportund Spaß Mo – Fr 14 bis 18 Uhr,Geschichts- und Industriemuseum,Kinderklub

LIEBEROSESporttreff für alle JugendlichenDo 17 - 18.30 Uhr, DRK-Begeg-nungsstätte Familie im Zentrum

LÜBBENKrabbelgruppeDo 10 bis 12 Uhr, ASB-Mehrgenerationenhaus

LÜBBENAUAG Experimentieren, Forschenund Entwickeln für Jugendliche(bis 21 Jahre) Do 19 bis 21 Uhr,Jugendbildungsverein OSLAG Experimentieren, Forschenund Entwickeln für KinderMi 18 bis 20 Uhr, Jugendbildungsverein OSLTreff der Schüler-OrganisationStadtumbau LübbenaubrückeMi 16 bis 17 Uhr, Kulturzentrum,Gleis 3

NIESKYTreffen KinderDi 17 bis 18 Uhr, Freizeitkünstler Niesky e.V.

SPREMBERGBabytreff Do 9-10.30 Uhr, Kita Grünschnäbel Keramik für Kinder und Ju-gendliche Mi 16 bis 17.30 Uhr,Freizeitzentrum BergschlösschenKrabbelgruppe Mo 9 bis 11 Uhr,AuferstehungskircheKrümelcafé-Babytreff Di 16 Uhr, Malkurs für VorschulkinderMi 15.30 bis 16.30 Uhr, Tanzen für VorschulkinderFr 15.30 bis 16.30 Uhr, jeweilsFreizeitzentrum Bergschlösschen

WEISSWASSERkids-koch-klubMo 15 bis 17.30 Uhr, kids-kreativ-klubDo 16 bis 17.30 Uhr, planet u - 4 kids Mi 15 bis 18.30 Uhr, jeweils KorczakHaus,Begegnungszentrum TogetherYu-Gi-Oh Do 15 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

WELZOWHip-Hop-Dance Mo 17 Uhr, Alte Dorfschule

WERBENKindersport Do 15 bis 16 Uhr,Turnhalle; Krabbelgruppe Mo 15 bis 16 Uhr, Kita Pusteblume

2

6

4

10

9

5

1

7

8

3

Traum-mann

ausge-storbenesWildrind

schmal

Kaffee-verarbei-tungs-betrieb

bestrafen

Hühner-produkt

Stadt beiDüssel-dorf

Orientie-rungs-hilfe beimKauf

Internet-Kürzel fürItalien

Gratisge-währungeinerLeistung

ange-strebterEndpunkt

VereinteNationen

zu keinerZeit

Brillen-futteral

Schwei-zerKanton

franzö-sisch:der

Gebiet

17. grie-chischerBuch-stabe

beliebtesDessert

gefor-derteArbeits-leistung

die Lagefest-stellen

spanisch:Sonne

Fleisch-stücke inAspik

klären,erledigen

Ruf-name vonGuevara

FlussdurchMünchen

Koran-abschnitt

nor-discherGott

Straßenmit Belagversehen

Back-masse

an-mutigerNatur-geist

legen-därerSchnee-mensch

Gesichts-schutzam Helm

Schul-tasche

Winter-sport-gerät

franzö-sischesLied

Feldmaß

Ruhe-losigkeit

kampf-unfähig

bedauer-licher-weise

auf denArmnehmen

Nachbar-staat desIran

FlussdurchFlorenz

Teil desBienen-stocks

sauber

AstrologeWallen-steins

Wapiti-hirsch

oliv-grünerPapagei

per-sönlichesFürwort

aben-teuerlicheUnter-nehmung

Haupt-stadt vonOber-österreich

Verkaufs-einnahme

im Falle

herbei

Auspuff-geräusch

RM161293 201407

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD MUSKAUSeniorentreff am VormittagDi 10 bis 13 Uhr, Soziales Netzwerk Lausitz

CALAUSeniorensport und Kaffeenach-mittag Mo 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

COTTBUS58+ Geistig Fit Do 10 Uhr, Soziokulturelles ZentrumBingo-NachmittagMo 13 Uhr, VitalissimoDIE UN(i)RUHESTÄNDLER - Das BTU-Kabarett 50+Mo 18 bis 20 Uhr, BTU Cottbus-SenftenbergGesunder Rücken Do 16.45 Uhr,Soziokulturelles ZentrumKaffee/SpielDo, Mo, Di 14 bis 17 Uhr, Seniorentreff "Sammeltasse"Kreativgruppe Flotte MascheMo 10 Uhr, Rückenschule Di 13 bis 14 Uhr,jeweils SeniorenbegegnungsstätteSchachgruppe Mi 18.30 Uhr, Seniorentreff "Sammeltasse"Seniorensport Mo 9.30 Uhr, Soziokulturelles ZentrumSeniorensportgruppenMo 9 - 10, 10 - 11, 11 - 12 Uhr,SeniorenbegegnungsstätteSingegruppeDi 13.30 Uhr, SeniorenbegegnungsstätteSitzgymnastik Mo 15 und 15.45 Uhr, ProCurand SeniorenresidenzSpielenachmittagMi 14.30 bis 16.30 Uhr, ProCurand Seniorenresidenz

SpielenachmittagMi 14.30 bis 16.30 Uhr, Sandower SeniorenkantineSportlich, aktiv, fit - Senioren machen mitDi 13 Uhr, VitalissimoStuhlgymnastikMo 11 Uhr, SeniorenbegegnungsstätteTanzgruppenMo 9 bis 10, 10 bis 11 Uhr, SeniorenbegegnungsstätteTanz mit Live-MusikFr 15 bis 19 Uhr, Di 13 bis 17 Uhr,Seniorentreff LebensfreudeTreffen der HeimatrundeMi 14 bis 16 Uhr, SeniorenbegegnungsstätteUnser Zockerstübchen öffnet -Gegner gesuchtMi 14.30 Uhr, VitalissimoWürfel, Halma & CoMi 13 Uhr, Vitalissimo

GALLINCHENFitness mit Ballsport 50+Do, Mi 9 bis 11 Uhr, Sportpark Cottbus

DÖBERNSeniorennachmittagMi 14 bis 16 Uhr, Haus der Caritas

FINSTERWALDEBüchertauschMi 10 bis 16 Uhr, Begegnungsstät-te der VolkssolidaritätTreff zum KegelnDi 10.30 Uhr, Begegnungsstätteder Volkssolidarität

FORSTPC-SeniorenclubDo 9.30 bis 12 Uhr, SOS-Kinder-dorf MehrgenerationenhausReha-SportDi 8.30 Uhr, Seniorenwohnanlage,AtriumSeniorengymnastikMo 9 Uhr, Bürgerzentrum, Saal

SeniorennachmittagMi 14 bis 17 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausSpielenachmittagDi 15 Uhr, Seniorenwohnanlage

GUBENChorprobeMo 14 Uhr, Begegnungszentrumder Volkssolidarität SPN, Saal

HOYERSWERDAGesellschaftsspieleDo 13 bis 15 Uhr, HandarbeitenDi 13.30 bis 16.30 Uhr, jeweils Caritas-SeniorentreffHandarbeitenDi 15 Uhr, Fließhof - Nachbarschaftshilfeverein e.V.HandarbeitsstübchenDi 14 Uhr, Haus der ParitätHandarbeitszirkelMo 14 bis 16.30 Uhr, Grüner HainNachbarschaftshilfeverein e.V.Kreatives GestaltenMi 9 Uhr, Haus der ParitätPC und Co.Di 9 bis 11 Uhr, Plauderstübchen -Nachbarschaftshilfeverein e.V.Rommé-RundeDi 13 bis 15 Uhr, Grüner Hain -Nachbarschaftshilfeverein e.V.SeniorensportMo, Di 10 Uhr, Haus der ParitätSeniorentanzgruppeMi 10.30 bis 11.30 Uhr, GrünerHain - NachbarschaftshilfevereinSeniorentanzgruppeMi 9 bis 10 Uhr, Fließhof - Nachbarschaftshilfeverein e.V.SitzgymnastikDo 9 bis 9.30 Uhr, Grüner Hain -Nachbarschaftshilfeverein e.V.Sitzgymnastik Di 9 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V.StrickgruppeDo 15 bis 18 Uhr, Plauderstübchen- Nachbarschaftshilfeverein e.V.StricklieselMi 14 Uhr, Haus der Parität

KRAUSCHWITZSeniorentreffMo 13.30 bis 16.30 Uhr, Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz

LAUTASpiele & mehrDi 14 Uhr, Stelldichein - Nachbarschaftshilfeverein

LIEBEROSECountry TanzDi 19 bis 20.30 Uhr, Kochkurs Mi 12 bis 13 Uhr, jeweils DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum (FiZ)Senioren ran an den ComputerMi 10 bis 11 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum

LÜBBENHerzsportDo 16 Uhr, Turnhalle

Plauschrunde Mi 14 Uhr, Rehasport I Mo 17 Uhr, Rommé Do 13 Uhr, jeweils ASB Mehrgenerationenhaus

LÜBBENAUAltersgerechte GymnastikMo 10 bis 11 Uhr, Bingo-NachmittagMi 13 bis 15 Uhr, Fotoclub Mo 18 Uhr, Gymnastik 1 Di 9 bis 9.45 Uhr, Gymnastik 2 Di 10 bis 10.45 Uhr, Handarbeiten Di 14 bis 16 Uhr, Interessengruppen Rommé,Skat, Würfeln, Skip Bo u.a.m.Do 12.30 Uhr, Kegeln Mi 10 bis 11 Uhr, Malzirkel Mi 17 Uhr, Männersportgruppe Mo 14 Uhr, Rückengymnastik 1Do 9 - 9.45 Uhr, Rückengymnastik 2Do 10 bis 10.45 Uhr, Skip-Bo Gruppe Mi 15 - 16 Uhr, Sportgruppe Frauen in derTurnhalle Mo 15 Uhr, WürfelgruppeDi 12.30 Uhr, jeweils AWO-Seniorenclub

LUCKAURommé und SkatDo 14 Uhr, AWO-Seniorenclub

SCHWARZHEIDEFrauengruppe KreativMi 10 Uhr, Gymnastik Do 10 Uhr, Handarbeit Do 14 Uhr, Senftenberger TafelMi 12.30 Uhr, Skat Do, Mo 13.30 Uhr, jeweilsAWO-Seniorentagesstätte

SENFTENBERGGehirnjoggingMo 11 Uhr, Begegnungsstätte derVolkssolidaritätHandarbeitskreisMo 14 Uhr, Begegnungsstätte derVolkssolidaritätRehasport in 3 GruppenDi, Mi 8.30 Uhr, Begegnungsstätteder Volkssolidarität

THE STAGE

ISYOURS!

BUCHEN SIE IHRE ANZEIGE IN

0355 481 352

Wohin!REGIONAL

REGION. All Ihr Partymäuse,Querdenker, Kulturjunkies, Aus-steiger, Wanderfreunde, Jung-gesellen, Literaturphilosophen,Sportbegeisterten, Feierfreudi-gen, Kinderbespaßer, Frischluft-fanatiker, Wissenshungrigen –es gibt einen Ort für euch ALLE.Wissen, wo was los ist.VomFreizeittipp bis zur Party, vomKonzerttermin bis zur Anfahrtzum Veranstaltungsort. Mit www.lr-online.de/termine,der Veranstaltungsdatenbankder LAUSITZER RUNDSCHAU,wissen Sie immer, wo was losist. Mit wenigen Klicks habenSie Zugriff auf das größte Frei-zeitportal der Region mit über

120 000 Terminen. Diese Ter-mindatenbankist für alle Alters-schichten – für Schülerinnen undSchüler, Erwachsene und Elternund für Senioren.

Teste uns und such dir deineFreizeitaktivität . . . Topeventsder Region auf einem Blick!� Wer Termine plant, klickt hier:


TIPP!


Schach Mo 10 Uhr, Singegruppe Mi 16.30 Uhr,Spielegruppe - UnoDo 14 Uhr, Di 13 Uhr, Spielenachmittag - CanastaMi 13.30 Uhr, Spielenachmittag - Rommé 1Mo 13 Uhr, Spielenachmittag - Rummikub1 Mi 13 Uhr, Spielenachmittag - Rummikub2 Di 13 Uhr, Sport SHG OsteoporoseFr, Mo 9 Uhr, Treff der Gymnastikgruppe undKaffeetrinkenMo 13 Uhr, Treff der KlöppelfrauenDi 11 Uhr, Treff der SHG Multiple SkleroseMi 14 Uhr, Treff der SkatfreundeMo 14 Uhr,Walking Di 9 Uhr, jeweils Begegnungsstätte der Volkssolidarität

SPREMBERGSeniorentanzMi 10 bis 11.30 Uhr, Gemeindehaus St. Benno

VETSCHAUSticken, Stricken, HäkelnMi 9 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren

WEISSWASSERAktiv im AlterDi 10 bis 11 Uhr, DRK-Kinderhaus SonnenscheinBeratung zu Fragen, die mitdem Alter in ZusammenhangstehenFr, Di 9 bis 12 Uhr, Do 13 bis 15.30 Uhr, Di 13 bis 16 Uhr, DRK-BeratungszentrumGymnastikDi 13.30 Uhr, BegegnungsstätteKarten- und Brettspiele, Skat, HandarbeitenDi 14.30 Uhr, BegegnungsstätteKlubgespräch zur aktiven Mitgestaltung des Vereinslebens Mo 14 Uhr, BegegnungsstätteKreativzirkel Mi 14 bis 16 Uhr, DRK-BeratungszentrumQuasselrunde im Hegel-CaféDo 9.30 bis 11 Uhr, Seniorentreffdes Sozialen Netzwerk LausitzSeniorensport im Hegel-CaféMo 9 bis 10 Uhr, Seniorentreff desSozialen Netzwerk LausitzSpielnachmittagMo 14 bis 16 Uhr, ASB Begeg-nungszentrumSpielnachmittag im Hegel-CaféDi 13.30 bis 14.30 Uhr, Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz


BAD LIEBENWERDALauf- und WalkingtreffSo 9.30 Uhr, Haus des Gastes

BAD MUSKAUBesichtigung Schlossturmtäglich 10 bis 18 Uhr, Fürst-Pückler-Park

BURGSchmuckgestaltung in Glasschmelztechnik mit Marita KuschelaDo 15 bis 17 Uhr, Kunsthalle

COTTBUSAutogene EntspannungMi 19.30 bis 20.30 Uhr, Medi Fit,Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V.Beratung Audio- und Videobearbeitung Do 9.30 Uhr, Soziokulturelles ZentrumChristinas NähstübchenMo 17.30 bis 19.30 Uhr, SOS-BeratungszentrumDie malenden Muttis Fr 14 Uhr,SOS-Beratungszentrum, CaféEntspannungsmalen für ErwachseneDo 18.30 bis 20 Uhr, Jugendberatungs- und Familienzentrum "Haus Jule"

Erin Circle Fr 18 Uhr, Soziokulturelles ZentrumFloristikkursDo 17.30 bis 19 Uhr, SOS-BeratungszentrumGemeinsames KochenFr 9.30 bis 13 Uhr, Caritas Jugend- und FamilientreffGO - Japanisches BrettspielMi 19 Uhr, BTU Cottbus-SenftenbergGroße Hüpfburgen - Festtagetäglich (außer Mo) 14 bis 19 Uhr,Hagenwerder StraßeGymnastik purMo 17.15 bis 18.15 Uhr, SOS-BeratungszentrumKochen & BackenFr 15.30 Uhr, SandowKahnKräuterverkaufDi - Fr 10 bis 17 Uhr, Branden-burgisches ApothekenmuseumKreativgruppeMi 14 Uhr, Soziokulturelles ZentrumLaufgruppeSa 9.30 bis 10.30 Uhr, Medi Fit,Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V.LauftreffDi 18 Uhr, Stadion der Freundschaft/EingangMalzirkelDi 10 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

Mama fit - Sport & Spaß mit Baby Di 9.30 bis 10.30 Uhr, Caritas Jugend- und FamilientreffMännersaunaMo, Do 16 bis 20 Uhr, RingerhalleModern Dance KursDi 17.15 bis 18.30 Uhr, Piccolo TheaterNähen lernen für Groß undKleinFr 15 bis 16.30 Uhr, SOS-BeratungszentrumPilatesMo 18 bis 19 Uhr, Medi Fit, Vereinfür Gesundheitssport Cottbus e. V.Power-YogaMo 17 bis 18 Uhr, Medi Fit, Vereinfür Gesundheitssport Cottbus e. V.Rehasport HüftgelenkDi 10 bis 11 Uhr, Medi Fit, Vereinfür Gesundheitssport Cottbus e. V.Rehasport KniegelenkMi 18.30 bis 19.30 Uhr, Medi Fit,Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V.Rehasport SchulterDo 17 bis 18 Uhr, Medi Fit, Vereinfür Gesundheitssport Cottbus e. V.Rücken FitDo 19 bis 20 Uhr, Di 18 bis 19 Uhr,Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V.Strickgruppe Wilde WolleDo 13 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

Tanz Ü50 plus Di 18.30 Uhr, Soziokulturelles ZentrumTöpferkurs Do 16 bis 18 Uhr,SOS-BeratungszentrumYogaMo 11.30 Uhr, Mi 18 Uhr, Soziokulturelles ZentrumYoga für SchwangereMi 13.30 Uhr, HebammenpraxisBauchladenZeichnen, Malen, GestaltenFr 15 bis 18 Uhr, Mi 9 bis 11, 11 bis 13 Uhr, Malkunstwerkstatt

FINSTERWALDEHandarbeitszirkelDi 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungsstätte JuselhalleKreatives Werken im BereichHolz Di 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungsstätte JuselhalleMal- und ZeichenzirkelMo 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungsstätte JuselhallePolnischkursDo 16.30 bis 18 Uhr, Begegnungsstätte JuselhalleSpielnachmittagMi 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungsstätte Juselhalle

FORSTBoxtraining Park 7 Do 16.30 bis18 Uhr, Di 18.30 bis 20 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus

FELSENBÜHNE RATHEN-SPIELPLAN

Änderungen vorbehalten!

So 24.08. 16:00 „Die Hexe Baba Jaga und der

Hirsch mit dem goldenen Geweih“

– Gastspiel

Di 26.08. 15:00 Schule mit Clowns

19:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Mi 27.08. 19:00 Der Freischütz

Do 28.08. 19:00 Der Freischütz

Fr 29.08. 19:00 Der Freischütz

Sa 30.08. 19:00 „Der Sommernachtstraum auf

Säggs‘sch“ Tom Pauls & Elbland

Philharmonie Sachsen

– Gastspiel

So 31.08. 15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

SeptemberSa 06.09. 11:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

19:00 Carmina burana


17:00 Carmina burana

Sa 13.09. 14:00 Mein Freund Wickie

So 14.09. 14:00 Old Surehand

JuliDo 24.07. 20:00 Fame – Das Musical

Fr 25.07. 16:00 Schule mit Clowns

20:00 Fame – Das Musical

Sa 26.07. 16:00 Schule mit Clowns



Di 29.07. 11:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Mi 30.07. 11:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel


Do 31.07. 20:00 Fame – Das Musical

AugustFr 01.08. 15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel




So 03.08. 16:00 Schule mit Clowns




Fr 08.08. 20:00 Dracula – Das Musical

Sa 09.08. 15:00 Sächsischer Bergsteigerchor

„Kurt Schlosser” – Gastspiel

20:00 Dracula – Das Musical

So 10.08. 15:00 Familienmusical mit dem

REINHARD LAKOMY-Ensemble –

„Der Traumzauberbaum und

Mimmelitt“ – Gastspiel

20:00 Dracula – Das Musical

Di 12.08. 11:00 Schule mit Clowns


Mi 13.08. 20:00 Dracula – Das Musical

Do 14.08. 20:00 Dracula – Das Musical

Fr 15.08. 20:00 Der Freischütz

Sa 16.08. 20:00 Der Freischütz

So 17.08. 16:00 Spuk unterm Riesenrad – Gastspiel



15:00 Schule mit Clowns

Do 21.08. 11:00 Schule mit Clowns

Fr 22.08. 19:00 Faust – Die Rockoper – Gastspiel


19:00 Faust – Die Rockoper – Gastspiel

FELSENBÜHNE RATHEN

Amselgrund l 01824 Kurort Rathen

Tel.: 035024 / 77 70

www.felsenbuehne-rathen.de

LANDESBÜHNEN SACHSEN GmbH

Meißner Str. 152 l 01445 Radebeul

Karten: 0351 / 89 54 214

www.landesbuehnen-sachsen.de

facebook.com/

LandesbuehnenSachsen

en!enn!en

NNN

urorurorurouroro t Rat RaRathenthenthenehene

tthen.hen.hen.nhehen.en.henn dedededddeddedeeee

HSENHSENHSENEEHSENESENSENN GmGmbGmbGmbGmbGmGGmbm HHHHHH

55 RadRada ebeub l

4

sachsechssen.deden.deede

enn


Do Am Hapkido (Selbstverteidigung)Sa 13 bis 14.30 Uhr, Kampfsport-schule Forst/L. GS NordstadtHandarbeitstreffMo 14 bis 18 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausHobby-Textil-AusstellungDi - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis17 Uhr, Mo 9 bis 16 Uhr, Brandenburgisches TextilmuseumKreativzirkel für Erwachsene -Künstlerisches Gestalten ausStoffenDi, Mi 14 bis 16 Uhr, Mo 9 bis 11 Uhr, Brandenburgisches TextilmuseumPatchwork-GruppeMi 14 bis 16 Uhr, Brandenburgisches TextilmuseumSkatabendMi 18 Uhr, GerichtslaubeSpielenachmittagMi 14 bis 18 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausStammtisch für MusikerMi 17 Uhr, Kulturverein Manitu

GROSSRÄSCHENGenerationentreffMo – Do 8-15.30 Uhr, Fr 8-13 Uhr,Mehrgenerationenhaus IlseTextil- und Möbelbörse/Nähstu-be Do, Mo – Mi 9 bis 18 Uhr,Mehrgenerationenhaus Ilse

GUBENFreizeitangebote für Erwachsene Mi 17 - 19 Uhr, Haus der FamilieTöpfern für ErwachseneMi 17 Uhr, Haus der Familie

HERZBERGHandarbeitskursMi 9.30 bis 11.30 Uhr, Arbeits-losen-Service-Einrichtung (ASE)

HOYERSWERDAGymnastik 50 plusDi, Fr 8.30 bis 9.30, 10 Uhr, Grüner Hain - Nachbarschafts-hilfeverein e.V.HandarbeitDi 15 bis 18 Uhr, Plauderstübchen- Nachbarschaftshilfeverein e.V.RadlergemeinschaftMi 15 Uhr, Fließhof - Nachbarschaftshilfeverein e.V.Spiele & mehrMo 14.30 bis 16.30 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V.Spiele & mehrMo 14 bis 16.30 Uhr, Plauderstübchen - Nachbarschaftshilfeverein e.V.Treff für junge MuttisDi, Do 9 bis 12 Uhr, Mehrgenerationenhaus SüdtreffTrommelkursDi 18 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

WirbelsäulengymnastikDi, Fr 8.30 bis 9.30, 10 bis 11 Uhr,Grüner Hain - Nachbarschaftshilfeverein e.V.

JÄNSCHWALDE OSTFliegerstammtischFr 17 Uhr, Flugplatz Drewitz

KOLKWITZKochaktion Mi 10 Uhr, Familien- und NachbarschaftstreffSpiel- und SportnachmittagMi 15 bis 17 Uhr, Familien- und Nachbarschaftstreff

KRAUSCHWITZAG Bienenzucht und ImkereiDi 15.30 Uhr, ObermühleAG MalwerkstattDi 16.30 Uhr, Obermühle

LAUCHHAMMERAG Schach für Kinder und ErwachseneDo 16.30 Uhr, MeGHa-Treff imMehrGenerationenhaus DomiZielBüchertauschbörseDi 9 bis 12 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr,MeGHa-Treff im MehrGenerationenhaus DomiZielFreies MalenDi 14 bis 17 Uhr, MeGHa-Treff imMehrGenerationenhaus DomiZielFreiwilligenstammtischMo 15 Uhr, MeGHa-Treff im MehrGenerationenhaus DomiZielOffener TreffMo – Fr 10 bis 18 Uhr, MeGHa-Treff/DomiZiel

LIEBEROSESitzgymnastikMi 11 bis 12 Uhr, DRK-Begeg-nungsstätte Familie im Zentrum SpielenachmittagDi 14 bis 16 Uhr, DRK-Begeg-nungsstätte Familie im Zentrum

LÜBBENASB-Chor Singende SamariterMo 15 Uhr, ASB-MehrgenerationenhausTanzen für alle AltersklassenDi 18.30 Uhr, ASB-MehrgenerationenhausTanzen - für alle AltersklassenSo 17 Uhr, TurnhalleTanzen für TanzpaareSo 17 bis 18, 18.30 bis 19.30 Uhr,ASB-MehrgenerationenhausTraining Mo 17 bis 19 Uhr, Cheerleader Dancing Angels

LÜBBENAUKremserfahrten Mi 15.30 bis 17Uhr, Spreewald Tourist Information

NIESKYTreffen Erwachsene Fr 19 Uhr,Freizeitkünstler Niesky e.V.

STOLZENHAIN AN DER RÖDERSkatturnier Sa 14 Uhr, Museumsgaststätte Röderschänke

ROTHENBURGOffenes TischtennisMi 16 bis 17 Uhr, Mehr-generationenhaus MartinshofProjekt MultitalentFr 15.30 bis 17.30 Uhr, Mehr-generationenhaus Martinshof

SCHENKENDÖBERN/GRANOAerobictreffMi 19.30 Uhr, Turnhalle

SPREMBERGBabytreffDo 9 bis 10.30 Uhr, Kita KollerbergFlug- und SchiffsmodellbauMi 14 bis 17 Uhr, Freizeitzentrum BergschlösschenHipHop-DanceDo 15.30 bis 17 Uhr, Freizeitzentrum BergschlösschenKeramik für ErwachseneMo 19.30 bis 21 Uhr, Mi 18 bis 19.30 Uhr, Freizeitzentrum BergschlösschenPatchwork/HandarbeitDi 15 bis 16.30 Uhr, Freizeitzentrum BergschlösschenSpielstunde für Hunde allerRassenSa 13 bis 14 Uhr, Hundehort Spremberger LaufgruppeSa 10 Uhr, Pfortenplatz, Parkplatz Nähe Tiedesteg

TREBENDORFVolleyball Mi 18.30 Uhr, SV Trebendorf e.V., SporthalleZumba Do 18.30 Uhr, SV Trebendorf e.V., Sporthalle

VETSCHAUEinmaliges Bauensemble - zwei Kirchen unter einem Turmtäglich 14 bis 17 Uhr, täglich (au-ßer So) 10 bis 12 Uhr, Wendisch-Deutsche DoppelkircheMalkurs Do 10 Uhr, Bürgerhaus

WELZOWBauch/Beine/PoDo 18 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 11 Uhr,Kultur- und Gemeindezentrum Alte DorfschuleFitness für MuttisFr 9.30 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte DorfschuleMusikschuleFr 13 bis 18 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte DorfschuleReha-SportMi 14.30 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte DorfschuleYogaMo 19.15 bis 20.45 Uhr, Kultur-und Gemeindezentrum Alte Dorfschule

TIPP!LUCKAU/Fürstlich Drehna.Am 13. und 14. September 2014 findet in 15926 Fürstlich Drehna das 11. Brandenburger Dorf- und Erntefest statt.Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm an zwanzig Schauplätzen:– Kulturprogramm auf drei

Bühnen mit Stargästen wie Jürgen Drews, voXXclub, Gerd Christian u. v. m.

– Antenne Brandenburg-Sommerparty am 14.09.

– Deutsche Meisterschaft im Gespannpflügen

– Landesleistungshüten mit Altdeutschen Hütehunden

– Krönung der Brandenburger Erntekönigin

– Prämierung der schönsten Erntekrone

– Traditioneller Festumzug– Traktorentreffen und Land-

technikausstellung– Großer Handwerker- und

Bauernmarkt – Pro Agro Erlebnismarkt– Abwechslungsreiche Angebo-

te für KinderMehr Informationen u. ausführli-ches Programm finden Sie auf www.dorfunderntefest2014.de

EINTRITT FREI!

Foto: Andreas Traube

STECHAU. Bereits am Nachmit-tag begegnet man zu den „24.Brandenburgischen Sommer-konzerten: Barockgala openair“ beim Flanieren im weitläu-figen Schlosspark Damen mitausladender Garderobe undHerren im Gehrock und blitzen-den Schnallenschuhen, die dielauschigen Plätzchen unter al-tem Baumbestand und an idylli-schen Teichen bevölkern. Nachüppigem Schmaus mit kulinari-schen Spezialitäten aus denwildreichen Ländereien des El-be-Elster-Lands beginnt vor derSilhouette des StechauerSchlosses das festliche Barock-konzert mit den Werken derganz Großen dieser Zeit. Die

Mitglieder des Kammerorches-ters Cappella Istropolitana ausBratislava sorgen dabei durchgroße instrumentale Virtuosität,Klangkultur und eine enormeSpielfreude für ein ganz beson-deres Konzerterlebnis. Wennsich dann zum krönenden Ab-schluss die bunten Kaskadendes Feuerwerks gegen densommerlichen Nachthimmel ab-zeichnen – dann fühlt sich derBesucher unversehens in dieopulenten Zeiten höfischerLustbarkeiten des 18. Jahrhun-derts versetzt. Bustransfer vonBerlin aus, kostenlose Kinderbe-treuung.

� 2. August 2014, 20.00 Uhr,Schlosspark, Stechau

TIPP!


GUBENAusflug ins Grüne 14 Uhr, Volkssolidarität-Treff KleeblattSpielenachmittag 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volks-solidarität Spree-Neiße, Saal

LAUCHHAMMERDiabetiker-Mitte 15 Uhr, Volks-solidarität Haus der Generationen

SENFTENBERGFrühsport 8.15 bis 9.15 Uhr, ASB-BegegnungsstätteLausitzer SeenlandKaffee- und Spielezeit13.30 Uhr, ASB-BegegnungsstätteLausitzer Seenland


BAUTZENSummercamp 2014: Was wäre,wenn...? - Text trifft Musik(deutsch-polnische Workshops)Steinhaus im Exil

Bootsfahrten mit Floß, Paddel-,Ruderboot 14 Uhr, Bootssteggemeinsames Abendbrot17 Uhr, Kinder- und Jugendfrei-zeitzentrumgemeinsames Abendbrot17 Uhr, Haus der FamilieKunst & Krempel: Traumfängerbasteln 10 Uhr, Fabrik e.V., ZippelOffene Holzwerkstatt 14.30 Uhr,Kinder- und JugendfreizeitzentrumOffene Holzwerkstatt 14.30 Uhr,Haus der FamilieVon Rittern und Burgfräulein10.30 bis 11.30 Uhr, Stadtbibo

HOYERSWERDATag der Begegnung 15 bis18 Uhr, Kinder- und JugendfarmTagestouristisches Angebot:Die Lausitz schmeckt 10 bis13 Uhr, Kinder- und JugendfarmWorkshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V.

LAUCHHAMMERSpoki - Kinder- und Jugend-abend 17 Uhr, MädchenBude imMehrgenerationenhaus DomiZiel

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEUZELLEOper Oder-Spree 20 Uhr, Kloster,Kreuzhof

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSSekt in the City Party - Die Ladies Night 22 Uhr, CB Entertainment-Center

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSEinkaufsfahrt zum Marktkauf9 bis 11 Uhr, DRK-Begegnungs-stätte Haus am PriorgrabenRadtour 9 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

DÖBERNComputerkurs 10 Uhr, Wir feiern die Geburtstage des Monats 14.30 Uhr, jeweils DRK-Begegnungsstätte

FALKENBERGGeburtstag des Monats 14 Uhr,Seniorentreff ASB-Service-Punkt

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDer weise alte Mann mit denSternenaugen 15 bis 15.30 Uhr,Raumflugplanetarium, KuppelsaalJemand frisst die Sonne auf11 Uhr, Raumflugplanetarium

GROSSKOSCHENWir sind anders, sagen die Anderen - Musiktheater-inszenierung 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENAUSagenhafter Spaziergang durchdie Altstadt 19 bis 20.30 Uhr,Spreewaldtouristinfo

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSGlücksspiele mal anders 11 bis18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSKlangwerkstatt 14 Uhr,Tischtennis 15 Uhr, jeweils FamilienhausSportaktivitäten 13 Uhr, Carpediem

Kajak-Kurs für Anfänger 10 Uhr,Kutzeburger Mühle

Hawaiianische Woche/Kreativ -Kopfschmuck basteln12 Uhr, Jugendtreff "ESSOH"

GUBENBetreutes Fußballspiel für Minis 14 bis 15 Uhr, Friedensschule, Minispielfeld

BURGKurs: Autogenes Training - In der Ruhe liegt meine Kraft17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am HafenKurs: Filzen auf Seide 14 bis16 Uhr, Schau-HandwerkshofKurs: Schmuckgestaltung inGlasschmelztechnik 15 bis17 Uhr, Gläserne WerkstattKurs: Vital auf Tour - NordicWalking 10.30 bis 11.30 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen

COTTBUSLandeszirkus Mecklenburg-Vorpommern Humberto17 Uhr, Hagenwerder StraßeDie Dritte - Köpfe und Arbeiten auf Papier18 bis 22 UhrMarienstraße 23

DIENSDORF-RADLOWBarbecue-Abend 18 Uhr, Haus am See, Seeterrassen

FORSTBesuch des Freibades 13 Uhr,Familien- und Freizeittreff

KLETTWITZLausitzer Bladenight19 bis 21 Uhr, EuroSpeedway Lausitz

SENFTENBERGClubabend der Videofilmer17.30 Uhr, ASB-BegegnungsstätteLausitzer Seenland

Laufbewegung 18 Uhr, ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

WEISSWASSERFit in den Frühling 9, 10.15 Uhr,Generationstreff SpinnNetzKreativwerkstatt: Ganz imTrend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

WELZOWMal- und Zeichenzirkel17 bis 19 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GÖRLITZVortrag zum Kolleg Der AdelSchlesiens und der Oberlausitz16 Uhr, Schlesisches Museum

COTTBUSMontagearbeiten im EU-Aus-land - Was muss ich beachten?16-17.30 Uhr, Handwerkskammer



Wohin!TERMINE

31 DonnerstagJuli


Branitzer Erlebnistour» » »

LR-CARD ANGEBOT

FÜR SIE EXKLUSIV ALS ERLEBNISTOUR ZUSAMMENGESTELLT:» Gondelfahrt» Besuch des Cafés Goldene Ananas inklusive einem Kaffeegedeck» Schlossführung» Besuch aller Ausstellungen

Regulärer Preis p.P.: 29,90 Euro LR-Card Preis* p.P.: 24,50 Euro

Anmeldungen unter: (0355) 481-555

* Pro LR-Card können bis zu zwei Tickets zum Vorteilspreis erworben werden.


LÜBBENKunstkahnfahrt Lübben - Lübbenau durch das Aus-stellungsareal der aquamediale11 Uhr, Hafen 1

NEUZELLEFührung durch die Kloster-anlage Neuzelle 14 bis 16 Uhr,Kloster, Tourist-Information

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUBENBootsfahrten mit Floß, Paddel-,Ruderboot, Schlauch- und Motorboot 14 Uhr, Bootssteg

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHMOCHTITZLausitzer Musiksommer 201420 Uhr, Bischof-Benno-Haus

BEESKOWOper Oder - Spree 2014 - Festlicher Liederabend20 Uhr, Burg Beeskow

BURGKlavierkonzert mit Elena Vinogradova19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum


SENFTENBERGSchlosshofkonzert - Weinabend 19 Uhr, Schloss und Festung, Museum

STECHAU24. Brandenburgische Sommer-konzerte: Barockgala open air20 Uhr, Schlosspark

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDiscoFox & DanceCharts21 Uhr, Tanzbar Stadt CottbusTanz 20 Uhr, Restaurant PodiumTanz für Jung und Alt19 Uhr, Café Kilau

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HOYERSWERDASeniorencamp 14 bis 17 Uhr, Familienpark


BAD MUSKAU/KÖBELNTanz im Kräutergarten mit denAllegros 19 Uhr, Gaststätte Zum Kräutergarten

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BOXBERGTheater im OHR 19.30 bis21.30 Uhr, Theater im Ohr

COTTBUSFreiheit 20.30 Uhr, TheaterNative C/Kleine Komödie


FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGLange Nacht der Kunst- undHandwerkshöfe 18 bis 24 Uhr,Höfe im Ortskern und der Streusiedlung

GEIERSWALDE4. Neptunfest bei Surf Renner19 Uhr, Geierswalder See

FORSTRock-Festival 20 Uhr, Kulturverein Manitu e.V.

LÜBBENAUHafenfest mit Mitternachts-spektakel 19 Uhr, Großer Spreewaldhafen

SCHLEPZIGDorffest 11 Uhr, LandgasthofZum grünen Strand der Spree,Weidendom

TAUER35. Hahnrupfen 14.30 Uhr

VETSCHAU23. Vetschauer Stadtfest11 Uhr, Marktplatz

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGBesichtigung der Spreewald-mosterei und historische Ausstellung 18 Uhr, Spreewald-Mosterei JankFührung durch die Brennerei,Cocktails aus eigenen Destillaten 18 Uhr, Burger HofbrennereiHistorische Kahnfahrt "Geschichte auf dem Kahn"14 bis 17 Uhr, Bootshaus RehnusMühlenbesichtigung mit Führung bei laufender Produktion 18 Uhr, Spreewaldmühle

BAUTZENSummercamp 2014: Was wäre,wenn...? - Text trifft Musik(deutsch-polnische Workshops)Steinhaus im Exil

BLANKENSEEWildkräuterwiesenpicknick15 bis 17.30 Uhr, NaturParkZentrum am Wildgehege Glauer Tal

BURGGlaskunst, Keramik, Malerei,Filz - Waltraud Markula 18 Uhr,Schau-HandwerkshofKreativangebot für Groß undKlein, kleiner Markt "Kunstund Krempel" 18 bis 24 Uhr,KunsthalleScheint die "Nachtkerze" imDunkeln? Ein Rundgang durchden Kräutergarten,18 Uhr, Spreewälder KräutermanufakturTraditionelles Brotbacken imHolzbackofen mit Bäcker-meister Joachim Lang 18 Uhr,Naturapartments StauensfließVorführung des Töpferns, Kreativbereich für Kinder undErwachsene (Töpfern und Dekorieren), Werkstatt-besichtigung und Keramik-verkauf 18 Uhr, Töpferei Piezonka

CALAUTag der offenen Tür 13 Uhr, Freiwillige Feuerwehr


LAUCHHAMMERSommerwerkstatt: Filzen10 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel

WEISSWASSERAugustdampf der Waldeisen-bahn 10 Uhr, Bahnhof

WERENZHAINEine Corsage für Gräfin Cosel10 bis 18 Uhr, AtelierhofKeramik-Workshop 10 bis17 Uhr, Atelierhof

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGTraditionelle sorbisch/wendi-sche Strickereien, Trachten-puppen zu verschiedenen Anlässen, Wissenswertes überdie Unterschiede der Tracht18 Uhr, Trachtenstickerei

02 SamstagAugust

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSLange Nacht der kurzen Stücke(einmalige Sondervorstellung)19 Uhr, Bühne 8, StudentenWerk-Theater

LÜBBENAUMänner, das volle Programm!Sommerspaß von Matthias Härtig 19.30 bis 21 Uhr, KleineBühne (Gleis 9 3/4)


FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUBENKulturerbe, das verbindet -Rundgang über die Neiße-brücke 10 Uhr, Treff: Neißebrücke, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum


KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSTanzworkshop 10 Uhr, FamilienhausHawaiianische Woche/KreativKopfschmuck basteln 12 Uhr, Jugendtreff "ESSOH"

GUBENEltern/Kind-Fußball12 bis 17 Uhr, Corona-Schröter-GrundschuleFadengrafik 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

HOYERSWERDAEin Landwirt präsentiert EuchTechnik 10 bis 12 Uhr, Kinder- und Jugendfarmoffener Freizeittreff 13 bis18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENLiterarische Kahnfahrt "DerSpreewald und seine Leichen"15, 20 Uhr, Schlossinsel, Hafen 1

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD MUSKAUMDR-Musiksommer: Brass-zauber mit dem Blechbläser-ensemble 10 for Brass19.30 Uhr, Fürst-Pückler-Park,Neues Schloss

BAUTZENAbschlusskonzert Summercampund Aftershowparty 18 Uhr,Steinhaus im Exil

COTTBUSMr. Wiggly & Friend21.30 Uhr, Comicaze

FORST/GROSS JAMNORobb’n’Roll 20 Uhr, Restaurant Zum Kuckuck


NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDiscoFox & DanceCharts21 Uhr, Tanzbar Stadt Cottbus

HOHENLEIPISCHSingle- & Flirtparty 20 Uhr,Gaststätte Zum goldenen Löwen

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HOYERSWERDASeniorenschwimmen10 bis 11 Uhr, Lausitzbad


BURGKurs: Bewegt und entspanntmit Yoga 8 bis 9 Uhr,Gesundheitsstudio am HafenLichtzauber-Kahnfahrt mitSpreewaldvesper17.30 bis 20 Uhr, Hagens Insel


FORSTSpielenachmittag - Tisch- und Brettspiele 15 Uhr, Familien- und Freizeittreff

WERENZHAINEine Corsage für Gräfin Cosel15 Uhr, Atelierhof

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENSpreewälder Gurkenseminar17 Uhr, Altes Gärtnerhaus

01 FreitagAugust


04 MontagAugust

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDidi und Dodo im Weltraum15 bis 15.45 Uhr, Raumflugplanetarium, KuppelsaalJemand frisst die Sonne auf11 bis 11.35 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


GUBENFußballturnier 12 bis 14 Uhr, Corona-Schröter-GrundschuleSpiele aus der Spieltonne:Möllky-Wettbewerb 14.30 Uhr,Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

HOYERSWERDAoffener Freizeittreff 13 bis18 Uhr, Kinder- und JugendfarmSommerolympiade 10 bis12 Uhr, Kinder- und Jugendfarm

LAUCHHAMMERSpieletage im Mehrgenerationenhaus 10 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel

WELZOWUnser Mammutbaum brauchtWasser - Sommerferienaktion11 bis 17 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ)

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FALKENBERGGedächtnistraining 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

FINSTERWALDERommeetreff, Brettspiele und Kaffeenachmittag 14 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität

Treff Gymnastikgruppe9.30 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität

LÜBBENKreativzirkel 18 Uhr, ASB-SeniorenclubRehasport II 18 Uhr, ASB-Mehrgenerationenhaus

LUCKAUSport mit Herrn Lehmann13.30 Uhr, AWO-Seniorenclub


BURGKurs: Bewegt und entspanntmit Yoga 14 bis 15, 20 bis 21 Uhr,Gesundheitsstudio am HafenKurs: Nimms leichter - Gesundabnehmen 18 bis 19 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen

COTTBUSLandeszirkus Mecklenburg-Vorpommern Humberto 17 Uhr, Hagenwerder Straße

LÜBBENAUSpreewälder Filmnächte21 Uhr, Großer Spreewaldhafen

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GROSSKOSCHENVorzurückzurseiteran - Das brandneue Programm der Herkuleskeule 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DOBERLUG-KIRCHHAINTag des Landkreises Nordsachsen12 bis 17 Uhr, Schloss

SCHLEPZIGDorffest 11 Uhr, LandgasthofZum grünen Strand der Spree,Weidendom


FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSFührung durch das Staats-theater Cottbus und die Altstadt10 bis 12 Uhr, Staatstheater, Großes Haus

MÜHLBERGSchloss Martinskirchen15 bis 17 Uhr

NEUZELLEFührung durch die Kloster-anlage Neuzelle 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information

PLESSAFührung durch die ElstermühlePlessa 14 Uhr, Förderverein Naturpark

SPREMBERGAuf den Spuren des Schrift-stellers Erwin Strittmatter10 bis 11.30 Uhr, Marktplatz

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HOYERSWERDABärenfütterung 14.30 Uhr, ZooFütterung der adulten Krokodile 16 Uhr, Zoo

Krokodilgeburtstag mit Krokosprechstunde14 bis 17 Uhr, Zoo

KAMENZAktionstag für die ganze Familie 13 Uhr, Museum der Westlausitz (Elementarium)

LÜBBENAUFußball - Familientag15 Uhr, Spreewaldmuseum

GROSSKOSCHENDie Prinzessin auf der Erbse -Ein Märchen mit Puppen undMenschen (ab 4 Jahre) 20 Uhr,Amphitheater amSenftenberger See

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDAKurkonzert mit der Himmel-fahrts-Dixielandband15 bis 17 Uhr, Haus des Gastes, Musikmuschel

BURGBurger Kurkonzert: Die Spreewälder Blasmusikanten14 bis 15.30 Uhr, FestplatzGeigenadaptionen19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum

COTTBUS2. Fahrradkonzert in Cottbusab 9 Uhr, mit Live-Musik zwischenCottbus und BriesenSalsa con Cafe 16 Uhr, quasiMONO, Studenten-Café

HOYERSWERDADrum Circle 15 bis 17 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

LÜBBENAUSpreewaldkonzert 2014 -Abendkahnfahrt mit dem Trio Zeitklang 18 Uhr, Großer Spreewaldhafen

TREUENBRIETZENKonzert an der historischenWagner-Orgel von 174119.30 bis 20.45 Uhr, St.-Marien Kirche


BAUTZENSummercamp 2014: Was wäre,wenn...? - Text trifft Musik(deutsch-polnische Workshops), Steinhaus im Exil

BRIESENFahrradtour Spreewald - Cottbus mit Live-Musik10 bis 18.30 Uhr, Dorfkirche

COTTBUSLandeszirkus Mecklenburg-Vorpommern Humberto11 und 14 Uhr, Hagenwerder Straße

DOBERLUG-KIRCHHAINBahnfahrt Doberlug-Kirchhain -Besucherbergwerk F60 - Doberlug-Kirchhain (von Berlin mit dem RE)11.20 bis 16.30 Uhr, Zschippchenbahn

WEISSWASSERAugustdampf der Waldeisen-bahn 10 Uhr, Bahnhof

WERENZHAINEine Corsage für Gräfin Cosel10 bis 18 Uhr, AtelierhofKeramik-Workshop10 bis 17 Uhr, Atelierhof

03 SonntagAugust

JEDE WOCHE

AUS-VERKAUFTE

HALLEN?

NUR MIT

0355 481 352

Wohin!REGIONAL

COTTBUS. „Weihnachten inFamilie“ gehört wie der Gänse-braten bei vielen Familien ganzeinfach zum Weihnachtsfest. Aurora Lacasa und Frank Schö-bel werden zur „Weihnachtenin Familie Abschiedstour“ nocheinmal ihre bekannten und ge-liebten, sowie ihre neuen Weih-nachtslieder singen. Natürlichwerden auch ihre großen Erfol-ge nicht fehlen. Begleitet wer-den Aurora und Frank von Mu-sikern der beiden, die sich zu ei-ner gemeinsamen Band zusam-

men finden. Da Weihnachtenvor allem ein Fest für Kinder ist,werden sie ganz sicher auch da-bei sein . . . sowie weitere Über-raschungen. Ein Zusammentref-fen mit Überraschungsgästenund die gemeinsame Moderati-on von Aurora und Frank wer-den für das Publikum in diesemJahr das Weihnachtsprogrammkomplettieren.

� 21. Dezember 2014, 16.00 Uhr, Stadthalle Cottbus,

Tickets ab 35,35 Euro Mit LR-Card ab 31,82 Euro

TIPP!


06 MittwochAugust

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGGrüner geht es nichtDie 10 wichtigsten Wildkräuterdes Spreewaldes selbst bestimmen, sammeln und zubereiten. 14 bis 16 Uhr, Spreewälder Kräutermanufaktur

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSKlangwerkstatt14 Uhr, Familienhaus

KRAUSCHWITZWanderung durch den Geoparkfür Kinder und Junggebliebene13Uhr, Gasthaus zur Linde

GUBENKochen11 Uhr, Jugendclub CometKreativ: Hinterglasmalerei14.30 Uhr, Kinder- und JugendfreizeitzentrumKreativ: Hinterglasmalerei14.30 Uhr, Haus der FamilieTischleuchten selbst gestalten10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

HOYERSWERDADie Verkehrswacht ist zu Gast10 bis 12 Uhr, Kinder- und JugendfarmOffener Freizeittreff13 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm

WELZOWUnser Mammutbaum brauchtWasser - Sommerferienaktion11 bis 17 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ)

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEESKOWOper-Oder-Spree 2014 - W. A. Mozart 20 Uhr, Burg Beeskow

BURGLieder und Geschichten mitMartha Pfaffenender19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum

EISENHÜTTENSTADTOrgelmusik zur Vesper17 Uhr, Nikolaikirche

FORSTMusikschule 16.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff

SPREMBERGOrgelmusik 18.30 Uhr, Kreuzkirche

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDer weise alte Mann mit denSternenaugen 15 bis 15.45 Uhr,Raumflugplanetarium, KuppelsaalDidi und Dodo im Weltraum10 bis 10.45 Uhr, Raumflugplanetarium, KuppelsaalDie ALMA-Planetariumsshow16.30 bis 17 Uhr, Raumflugplanetarium, KuppelsaalVon Fröschen, Sternen und Pla-neten 11 bis 11.45 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal

LUTHERSTADT WITTENBERG10. Wittenberger Sommer-kabarettfestival "Schuss mitlustig!" - Stargast: Thomas Nicolai (Berlin)20 Uhr, CLACK Theater

05 DienstagAugust

LÜBBENAUStadtführung 16 bis 17.30 Uhr,Spreewaldtouristinfo

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


GUBENAuf die Kreide, fertig, los -Straßenmandala 17.30 Uhr, Kinder- und JugendfreizeitzentrumComputer/Internet 13.30 Uhr,Kinder- und JugendfreizeitzentrumKino in Eisenhüttenstadt13 Uhr, Treff im Jugendclub CometMädchennachmittag 13 bis15 Uhr, Haus der FamilieSportliche Spiele: Rund um denBall 11 bis 15 Uhr, Friedensschule, Tischtennis/Federball9 bis 12 Uhr, Haus der Familie

HOYERSWERDAMikrokosmos 10 bis 12 Uhr, Kinder- und JugendfarmOffener Freizeittreff 13 bis18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm

LÜBBENAUSommermärchen im Wasser-turm 10 bis 11 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDidi und Dodo im Weltraum11 bis 11.45 Uhr, Raumflugplanetarium, KuppelsaalVon Fröschen, Sternen und Pla-neten9.30 bis 10.15 Uhr,15 bis 15.45 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal

LÜBBENAUFilmclub 19.30 Uhr, Bunte Bühne

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CALAUFührung in der Mobilen Weltdes Ostens 14 Uhr, Oldtimermuseum

COTTBUSAusstellungsführung: Die kritische Kamera 16.30 Uhr,Kunstmuseum Dieselkraftwerk

DISSENFührung in der Storchenaus-stellung 14 bis 15.30 Uhr, Nieder-sorbisches Heimatmuseum

SCHENKENDÖBERNSchnupperreiten14.30 bis 15.30 Uhr, Reit- und Fahrverein

WELZOW"Winter im Sommer" (Winterolympiade und nochvieles mehr) 10 bis 14 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte DorfschuleUnser Mammutbaum brauchtWasser - Sommerferienaktion11 bis 17 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ)

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSOrgelmusik zur Mittagszeit12 Uhr, Oberkirche St. Nikolai

SPREMBERGGitarre und Singen 15 bis16 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSChorprobe 11 bis 12 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Haus am PriorgrabenKreativgruppe Flotte Masche10 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

FALKENBERGHandarbeit 9 Uhr, SeniorentreffASB-Service-PunktKaffee trinken und anschließend Kegeln 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

FINSTERWALDERentensprechstunde - Hilfe zurSelbsthilfe 9 bis 16 Uhr, Begegnungsstätte der VolkssolidaritätTreff Helferkreis - Demenz-erkrankte 15 Uhr, Begegnungs-stätte der VolkssolidaritätTreff Sudetendeutsche 14 Uhr,Begegnungsstätte der Volkssolidarität

HOYERSWERDASeniorengymnastik9 bis 9.30 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V.

LUCKAUErzählnachmittag 14 Uhr, AWO-Seniorenclub


BURGKurs: Vital auf Tour - NordicWalking 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am HafenLichtzauber-Kahnfahrt mitSpreewaldvesper17.30 bis 20 Uhr, Hagens Insel


LÜBBENTanzkurs 18.30 Uhr, ASB-Mehrgenerationenhaus

LÜBBENAUFilmclub zum Thema Fußball19.30 bis 21 Uhr, Gleis 3Spreewälder Filmnächte21 Uhr, Großer Spreewaldhafen

ROTHSTEIN17. Indianer- und Westerntreffen Am Red Rock


LIEBEROSE. Zu „Zauber derOperette“ lädt am 27. Juli dasSalonorchester des Brandenbur-gischen KonzertorchestersEberswalde mit seinem char-manten Berliner Bariton DejanBrkic in die Landkirche Liebero-se ein. Das kurzweilige Pro-gramm präsentiert bekannteTraummelodien aus Meister-werken wie „Der Vogelhänd-ler“, „Im weißen Rössl“ und„Der Zigeunerbaron“. Von „Duund Du“ über „Wilde Rosen“bis zum schwungvollen „Tanz-walzer“ aus der Operette „DieCsárdásfürstin“ entführt sie dasmusikalische Rendezvous inwalzerseelige Gefilde. Daneben

verschenkt Dejan Brkic „Dun-kelrote Rosen“, meint „Ja dasSchreiben und das Lesen sindnoch nie mein Fach gewesen“und gesteht zum Abschluss„Ach ich hab sie ja nur auf dieSchulter geküsst“. Ein Konzerterlebnis der Spitzen-klasse, welches man sich nichtentgehen lassen sollte! Kartenund Informationengibt es hier:Adler Apotheke Lieberose (Tel. 0 33671 21 77) und Evangelische KirchengemeindeLieberose & Land (Tel. 033671 21 40)

� 27. Juli 2014, 16.00 Uhr, Evangelische Landkirche,

Lieberose

TIPP!

! ADRESSEN Wohin!REGIONAL 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALTENAU 04931Galerie Böckelmann und E.R.N.A., Dorfstraße 4,� 035342 588

BAD LIEBENWERDA 04924Haus des Gastes, DresdenerStr. 23, � 035341 6280

BAD MUSKAU 02953Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss, Schloßstraße 6,� 035771 630Muskauer Park, Schlossgärtnerei,� 035771 63100Soziales Netzwerk Lausitz,Kirchstraße 69, � 03576 218270

BAUTZEN 02625Sorbisches National-Ensemble,Äußere Lauenstraße 2,� 03591 3580Steinhaus im Exil, Albert-Schweitzer-Str. 1,� 03591 41086

BEESKOW 15848Burg Beeskow, FrankfurterStr. 23, � 03366 352701Märkische Tourismuszentrale,Berliner Str. 30, � 03366 42211

BLANKENSEE 14959NaturParkZentrum am Wildgehege Glauer Tal, Glauer Tal 1, � 033731 700

BOXBERG 02943Theater im Ohr, Zur Strand-promenade, � 035774 35430

BRIESEN 03096Dorfkirche, Dorfstraße 16,� 035606 40334

BURG 03096Bootshaus am Leineweber,Hauptstraße 1, � 035603 60096Bootshaus Rehnus, Waldschlöß-chenstraße 39, � 035603 366Burger Hofbrennerei, SchwarzeEcke 21, � 035603 888Café Rosenrot & Feengrün,Ringstraße 108DDR-Museum, Krabatweg 12,� 035603 158673 Domowina-Jugend Burg, Wendenkönigstraße 20 – 22Festplatz, Am Hafen,� 035603 750160Gesundheitskita "Spreewald-Lutki", Kurparkstraße 7, � 035603 291Gesundheitsstudio am Hafen,Am Hafen 3, � 035603 750080Gläserne Werkstatt, Raiffeisenstraße 8

Hagens Insel, Weidenweg 4,� 035603 61839Haus der Begegnung, Am Bahndamm 12 b, � 035603 549Heimatstube, Am Hafen 1,� 035603 75729Kinder- und Lernhaus "Lipa",Bahnhofstr. 10, � 035603 61280Kunsthalle, Raiffeisenstraße 8,� 0160 97564831MediClin Reha-Zentrum, Zur Spreewaldklinik 14,� 03560 630Naturapartments Stauensfließ,Schwarze Ecke 17Salzgrotte sana per salis, Lindenstr. 9, � 035603 750647Schau-Handwerkshof, Erste Kolonie 4, � 0355 2900979SOS-Familien- und Beratungs-zentrum, Kurparkstraße 6 a,� 035603 189569Spreewälder Kräuter-manufaktur, Byhleguhrer Straße 17, � 03560 660Spreewald-Mosterei Jank,Naundorfer Str. 2 a,� 035603 392Spreewaldmühle, Hauptstraße 31, � 035603 1610Spreewald Therme, Ring-chaussee 152, � 035603 18850Töpferei Piezonka, Weidenweg 15, � 035603 598Touristinformation, Am Hafen 6,� 035603 750160Trachtenstickerei, Wenden-königstraße 9, � 035603 874

CALAU 03205Calauer Info-Punkt, CottbuserStr. 32, � 03541 89580

Freiwillige Feuerwehr, Buckower Str. 1, � 03541 2312Oldtimermuseum, Straße der Freundschaft 28,� 03541 871555Seniorenbegegnungsstätte,Straße der Jugend 22,� 03541 872662

COTTBUS 03050Adventgemeinde, GaglowerStr. 13, � 0355 2888502AktivSpielPlatz Neu-Schmellwitz, M.-Domaskojc-Str.,� 0355 4864860Allgemeinmedizinische PraxisUte Thomas, Uhlandstraße 53,� 0355 2891092Alte Chemiefabrik, Parzellen-straße 21, � 0355 4866621Artprojekt, Kunstgalerie, Spremberger Str. 1,� 0176 22392806Bebel, Nordstraße 4,� 0355 4936940Begegnungszentrum Senioren-residenz Sanzeberg, MerzdorferWeg 40 – 43, � 0355 47630 Boxring 03, Alte Wiesen 18,� 0355 862044Brandenburgisches Apotheken-museum, Altmarkt 24,� 0355 23997BTU Cottbus-Senftenberg, Konrad-Wachsmann-Allee 1,� 0355 690BTU Cottbus-Senftenberg, Gebäude 7, Lipezker Straße 47,� 0355 58180Bücherei Sandow, Kleine Galerie, Muskauer Str. 1,� 0355 7299888Bühne 8, StudentenWerkTheater,Weinertstr. 2, � 0355 2905399Café Kilau, Drebkauer Str. 44,� 0355 423048

Caritas Jugend- und Familien-treff, Straße der Jugend 63,� 0355 4310021Carpediem, Bodelschwinghstr.25a, � 0355 715060Cavalierhaus Branitz, Kleine Galerie, Zum Kavalierhaus 9,� 0355 715000CB Entertainment-Center, Gerhart-Hauptmann-Straße 15,� 0355 4948112Chekov, Stromstraße 14,� 0173 5677382Club 2nd Home, Gotthold-Schwela-Str. 68, � 0355 702183Comicaze, Friedrich-Ebert-Straße 36, � 0355 4776050Cottbuser-Senioren-Web, Feldstraße 24, � 0355 8777606Doitsu-Budo-Kwai e. V., Straßeder Jugend 43, � 0162 3654143DRK, Jugendrotkreuz, OstrowerDamm 2, � 0355 22225DRK-Begegnungsstätte Hausam Priorgraben, An der Prior-mühle 12, � 0355 4858200Eltern-Kind-Zentrum Schmell-witz, Hopfengarten 57 / 58,� 0355 2891271Familienhaus, Am Spreeufer14/15, � 0355 28913330Familien- und Nachbar-schaftstreff, Gerichtsstraße 1,� 0355 3804128Flugplatzmuseum, Fichte-straße 1, � 0355 32004Foto-Club/Technik-Museum, imLausitz Park, Nordseite/MadlowerChaussee 4, � 0171 9433357Galerie Haus 23, Marien-straße 23, � 0355 702357Gaststätte "BrandenburgerHof", Friedrich-Ebert-Straße 33Gemeindehaus der Brüderge-meine, Straße der Jugend 94,� 0355 4946782

Wohin!ADRESSENNIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSCountry Dance für Jung & Alt18 Uhr, Vitalissimo

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FALKENBERGLustiges Rätselraten 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

FINSTERWALDEDas "Frühstückscafé" öffnet10 Uhr, VS-BegegnungsstätteTreff Handarbeitszirkel 15 Uhr,Begegnungsstätte der VolkssolidaritätTreff Selbsthilfegruppe Krebs14.30 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität

GROSSRÄSCHENFahrt zur Landesausstellung -Erste Brandenburgische Landesausstellung im SchlossDoberlug 12 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Gute Stube

HOYERSWERDAKochen mit Tee und Kräutern15 bis 17 Uhr, Grüner Hain - Nachbarschaftshilfeverein e.V.

LÜBBENKochen mit Frau Lauermann17 Uhr, ASB-Seniorenclub

LUCKAUKlatschcafé 14 Uhr, AWO-Seniorenclub


BAUTZENAll Is Lost 21 Uhr, Steinhaus im Exil, Kino

BURGGestaltung von Hals- und Ohrenschmuck in Silber mit Renate Meißner15 bis 17 Uhr, KunsthalleKurs: Bewegt und entspanntmit Yoga17.30 bis 18.30, 19 bis 20 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen

COTTBUSLandeszirkus Mecklenburg-Vorpommern Humberto 17 Uhr, Hagenwerder Straße

LÜBBENAUSpreewälder Filmnächte 21 Uhr,Großer Spreewaldhafen

GROSSKOSCHENSommernachtskino: Gravity21.30 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

Mit uns haben Sie die besten Karten!

Bei Vorlage der LR- Card erhalten Abonnenten in den RUNDSCHAU -Vorverkaufs stellen für ausgewählte Veranstaltungen max. vier Tickets zum Vorteilspreis.



Ticketservice

26 Wohin!REGIONAL ADRESSEN!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hebammenpraxis Bauchladen,Fontaneplatz 11,� 0175 9009513HSV Cottbus e. V. Karate, Judokeller, Erich-Weinert-Straße,� 0355 3818801Jiu-Jitsu/Karate, DrachhausenerStraße, � 0177 2040004Judo, E.-Wolf-Straße,� 0355 714061Jugendberatungs- und Familienzentrum "Haus Jule",Berliner Str. 54, � 0355 4866911Jugendtreff "Die 111", Straßeder Jugend 63, � 0355 4310021Kampfsportschule Cottbus, Th.-Storm-Straße 2,� 0171 6841592Keramik Werkstatt Möbert,Taubenstraße 23,� 0171 6841592Kickerstube/Fanprojekt, Mauer-straße 7, � 0355 3817826Klosterkirche, Klosterplatz 1,� 0355 24633Kung-Fu, Taekwon Do, Kick-Thai-Boxen, Rostocker Straße,� 0355 48642748Kunstmuseum Dieselkraftwerk,Uferstraße 15, � 0355 49494040La Casa, Karl-Liebknecht-Straße 29, � 0176 10043903Lausitz Park, Madlower Chaussee 4, � 0355 54 04 60Lila Villa, Thiemstraße 55,� 0355 473955 Malkunstwerkstatt, Friedrich-Ebert-Str. 14, � 0355 8697171Medi Fit, Verein für Gesundheits-sport Cottbus e. V., Strom-straße 13 a, � 0355 52962999Menschenrechtszentrum e. V.(ehem. Gefängnis), Gedenk-stätte Zuchthaus Cottbus, Bautzener Str. 140,� 0355 4838333MiA-Mädchen in Aktion, Thiemstraße 55, � 0355 474635Muggefug, Universitätsplatz 3,� 0355 22065No1 Tanzbar, Spremberger Str.29/30, � 0355 833894Oberkirche St. Nikolai, Ober-kirchplatz 12, � 0355 24714Piccolo Theater, Erich KästnerPlatz, � 0355 23687Prima Wetter, Platz der deutschen EinheitProCurand Seniorenresidenz,Brauhausbergstraße 1,� 0355 422626PSV Cottbus 90 e. V., BereichKampfkünste "Tokugawa",Sporthalle im Innenhof des Schulhortes, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 15, � 0171 3619155quasiMONO, Studenten-Café,Weinertstr. 2, � 0355 4948199 Qwan Ki Do Cottbus e. V., Drebkauer Straße 43,� 0355 493680

Raumflugplanetarium, Linden-platz 21, � 0355 713109Restaurant Podium, Sanzeberg-straße 12, � 0355 713070Ringerhalle, H.-Löns-Straße 33RK Endspurt 09 Cottbus e. V.,Hauptstraße 72,� 0355 4887242Sachsendorfer Eltern- und Familientreff, Heinrich-Mann-Str. 14,� 0355 28926020Sandower Seniorenkantine,Franz-Mehring-Str. 17,� 0355 2886600SandowKahn, Elisabeth-Wolf-Str. 40 A, � 0355 714075Scandale Le Locale Fatale, Karl-Liebknecht-Str. 20Seitensprung - Home of Disaster, Straße der Jugend 104,� 0177 8090003Seniorenbegegnungsstätte, E.-Wolf-Str. 41, � 0355 49923121Seniorentreff "Sammeltasse",Bodelschwinghstraße 25 a,� 0355 7536639Seniorentreff Lebensfreude,Weinbergstraße 1,� 0355 4858721SOS-Beratungszentrum, Familientreff "Punkt", Poznaner Str. 1, � 0355 525700Soziale Vielfalt e.V. , Nord-straße 4, � 0355 28890369Soziokulturelles Zentrum, Zielona-Gora-Str. 16,� 0355 5850884 SPD-Geschäftsstelle, Mühlen-straße 17, � 0355 23203Staatstheater, Großes Haus,Schillerplatz 1, � 0355 78240Stadion der Freundschaft,Stadtring, � 0355 756950Stadthalle, Berliner Platz 6,� 0355 7542444Stiftung Fürst-Pückler-MuseumPark und Schloss Branitz, Gutshof, Robinienweg 5,� 0355 7515224Strombad, Stromstraße 14,� 0355 4990903Taekwondoverein "Taeguk",Lieberoser Straße 40,� 0162 8581335Tanzbar Stadt Cottbus, Spremberger Str. 27 – 30,� 0355 3833894TheaterNative C/Kleine Komödie, Petersilienstraße 24,� 0355 22024Tierpark, Kiekebuscher Str. 5,� 0355 3555360Vitalissimo, W.-Seelenbinder-Ring 44 / 45, � 0355 523764Wendisches Haus, August-Bebel-Str. 82, � 0355 48576468Wendisches Museum, Mühlen-straße 12, � 0355 794930 Zen-Karate Cottbus e. V., AmStadtring 3, � 0355 735293

DIENSDORF-RADLOW 15864Haus am See, Seeterrassen,Hauptstraße 2, � 033677 62550

DISSEN 03096Niedersorbisches Heimat-museum, Hauptstraße 32,� 035606 256Parkplatz in der Spreeaue, Aueroxenimbiss, � 035606 256Siedlung am Heimatmuseum,Hauptstraße 32, � 035606 256Spreeauenhof, Döbbricker Str. 1,� 035606 256

DOBERLUG-KIRCHHAIN 03253Klosterkirche St. Marien,Schloßstraße, � 035322 2982Naturwacht, Schlossplatz 2Schloss, Schlossplatz 1,� 035322 688850Sportplatz TLV 2011, Torgauer StraßeWeißgerbermuseum, PotsdamerStraße 18, � 035322 2293Zschippchenbahn, Am Bahnhof 1

DOMSDORF 04924Denkmal Brikettfabrik LOUISE,Louise 111, � 035341 94005

DRACHHAUSEN 03185Heimatmuseum Kolasko, Dorfstraße 40, � 035609 70783

DREBKAU 03116Museum Sorbische Webstube,Am Markt 10, � 035602 22159

DÖBERN 03159DRK-Begegnungsstätte, ForsterStraße 14 a, � 035600 3910Geopark Muskauer Faltenbogen, Forster Str. 8Haus der Caritas, SprembergerStraße 9, � 035600 6416

EISENHÜTTENSTADT 15890Nikolaikirche, Oderstraße 1,� 03364 2439

ELSTERHEIDE 02979Zum Partwitzer Hof, Schäferei-weg 4, � 035751 15313

ELSTERWERDA 04910DRK-Begegnungsstätte, Lauchhammerstraße 24,� 03533 2359Stadtbibliothek, Hauptstraße 13,� 03533 4169

FALKENBERG 04895Seniorentreff ASB-Service-Punkt, Berliner Eck,� 035365 440514

FINSTERWALDE 03238Begegnungsstätte der Volksso-lidarität, Lange Str. 25,� 03531 2358

BURG. Ein Höhepunkt im bäu-erlichen Arbeitsjahr ist die Korn-ernte. Man feierte ihn mit ver-schiedenen Bräuchen, wie demHahnrupfen. In Burg wird derBrauch des Hahnrupfens nochimmer gepflegt. Auf dem Feld, wo die letzteKorngarbe gefallen ist, wird ei-ne mit Eichenlaub umwundenePforte aufgestellt. In diese Pfor-te wird ein toter Hahn, der alsFruchtbarkeitssymbol gilt, auf-gehangen. Die Burschen reiten im Galoppdurch das Tor und versuchen,Kopf und Flügel zu ergattern.Wem dies gelingt, der wird zumErntekönig gekrönt und darf

sich aus dem Kreis der Mäd-chen in den Tanztrachten eineKönigin wählen.

� 26. Juli 2014, 20.00 Uhr, Reiterball zum Hahnrupfen II

27. Juli 2014, 14.00 Uhr Hahnrupfen,

jeweils Domowina Jugend Burg

TIPP!

LÜBBENAU. Ferienzeit, Som-merzeit, Abenteuerzeit! An al-len Dienstagen bis zum 19. Au-gust können die Abenteuerlus-tigen mit Schauspielern derBunten Bühne beim Sommer-märchen im Wasserturm aufEntdeckungstour gehen: Treff-punkt Theaterpforte. Der ge-heimnisvolle Wasserturm amGLEIS 3 soll das Ziel sein undwenn dieser erklommen ist,wird so manch wundersamesund spannendes Märchenbuchgeöffnet,um die entdeckungs-freudigen Zuhörer mit Ge-schichten aus aller Welt zuer-freuen. Na, neugierig gewor-den? Dann nichts wie hin!

� Noch bis 19. August 2014, immer dienstags,

10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3,

Lübbenau

TIPP!

FORST. Zum Rockfestival wirdam 2. August nach Forst gela-den. Mit dabei sind ZZ-Rider,welche die größten Rocksongsaus 30 Jahren Musikgeschichteauf die Bühne bringen. IhreRocksongs werden teils authen-tisch, teils neu arrangiert ge-spielt und das mit Gefühl undauch dem nötigen „Dampf“.Immer bleibt die Musik handge-macht – also Live und ohne PCauf die Bühne. RAGNARÖEK (Foto: gesichter-party.de) entfachen spürbareund euphorische Spielwut mitmetallischen Gitarren, kraftvol-lem Schlagwerk und mittelalter-lichen Melodien. OST+FRONT

stehen für fette Gitarrenriffs,druckvolle Elektronik und zyni-sche Texte, die die teutonischeMetal-Szene aufwirbeln. Haupt-sächlicher Initiator des Projektsist der durch Tanzwut, CorvusCorax und Shelmish bekanntgewordene Musikus Patrick„Pat“ Lange. Und last but notleast sind KISS FOREVER, eineder beständigsten TributebandsEuropas, mit den größten Hitsin voller KISS – Montur, dabei.

� 2. August 2014, 20.00 Uhr,Kulturverein Manitu e.V., Forst

TIPP!


Begegnungsstätte Juselhalle,Turnhallenstraße 1,� 03531 7269383Feuerwehrmuseum, Geschwis-ter-Scholl-Str. 2, � 03531 2704Kreismuseum, Sänger- und Kaufmannsmuseum, Lange Str.6/8, � 03531 501989Tierpark, An der Bürgerheide,� 03531 8522

FORST 03149Brandenburgisches Textil-museum, Sorauer Straße 37,� 03562 97356Bürgerzentrum, Saal, KleineAmtsstraße 1, � 03562 7001Familien- und Freizeittreff,Frankfurter Straße 48,� 03562 691281Gerichtslaube, Karlstraße 29,� 03562 668961Kampfsportschule Forst/L. inder Grundschule Nordstadt,Frankfurter Str. 48,� 0355 823893Kindertagesstätte Mischka, Tagorestraße 7, � 03562 7379Kompetenzzentrum, GubenerStraße 30 a, � 03562 693860Kulturverein Manitu e.V., Frankfurter Straße 135,� 03562 665274Ostdeutscher Rosengarten,Wehrinselstraße 43,� 03562 7548Schülerfreizeitzentrum, Keune-scher Kirchweg 3, � 03562 6235Schwimmhalle, Jahnstraße 1,� 03562 698444Seniorenwohnanlage, Atrium,Max-Mattig-Weg 2,� 03562 97130SOS-Kinderdorf Mehr-generationenhaus, Jahnstraße 1,� 03562 6932918

FRAUENHORST 04916Dorfkirche, Frauenhorster Str.

FÜRSTLICH DREHNA 15926Naturparkverwaltung, Alte Luckauer Straße 1,� 035324 30516

GALLINCHEN 03051Kutzeburger Mühle, Kutzeburger Mühle 1Sportpark Cottbus, Lange Str. 2,� 0355 524974Stadtteilmuseum "Alte Dorf-schule", Hauptstraße 54,� 0355 537119

GRANO 03172Turnhalle, Lindenallee 9,� 03561 684070

GROSS JAMNO 03149Restaurant Zum Kuckuck, JetherWeg 3, � 03562 664424

GROSS KLESSOW 03222Haflingerhof Noack, Redlitzer Str. 2, � 03542 2156

GROSSKOSCHEN 01968Amphitheater SenftenbergerSee, � 03573 800800

GROSSRÄSCHEN 01983AWO Begegnungsstätte Gute Stube, Kurmärker-Saal, Seestraße 1, � 035753 15209IBA-Terrassen - Besucher-zentrum Lausitzer Seenland,Seestraße 100, � 035753 26111Mehrgenerationenhaus Ilse,Rudolf-Breitscheid-Str. 5,� 035753 3164

GUBEN 03172Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße,Café, Berliner Str. 35,� 03561 2255Bootssteg, Gubiner StraßeBrandschutz-, Rettungs- undKatastrophenschutzzentrum,Cottbuser Platz 19Bürgerbüro der Volks-solidarität/Sozialstation, Heinrich-Mann-Straße 39,� 03561 686348Corona-Schröter-Grundschule,Corona-Schröter-Str. 25,� 03561 547967Fabrik e.V., Zippel, Mittel-straße 18, � 03561 431523Friedensschule, Minispielfeld,Schulstraße 4, � 03561 2598Gubener Tuche und Chemie-fasern e.V., Gebäude C, Gas-straße 4, Friedrich-Wilke-Platz,� 03561 5595107Haus der Familie, Goethe-straße 93, � 03561 68510Heilsarmee, BrandenburgischerRing 55, � 03561 544994Jugendclub Comet, KaltenbornerStraße, � 03561 4197Kinder- und Jugendfreizeit-zentrum, Platanenstraße 9,� 03561 53074Klosterkirche, Kirchstraße 1Naemi-Wilke-Stift, Dr.-Ayrer-Straße 1 – 4, � 03561 4030Pestalozzi-Gymnasium, Friedrich-Engels-Straße 72,� 03561 548855Pro Guben, Gasstraße 8,� 03561 66976Stadtbibliothek, Gasstraße 6,� 03561 68712300Stadt- und Industriemuseum,Gasstraße 5, � 03561 68712101Touristinformation Marketingund Tourismus Guben e. V.,Frankfurter Str. 21,� 03561 3867Verein Gesundheitstraining,Goethestraße 94,� 03561 53284

Verkehrsgarten, PlatanenstraßeVolkssolidarität-Treff Kleeblatt,Franz-Mehring-Straße 14,� 03561 559300WerkEins, merino, Mittel-straße 18, � 03561 431523

GÖRLITZ 02826Apollo, Hospitalstraße 2,� 03581 474714Barockhaus, Bibliothek, Neißstraße 30, � 03581 671410Frauenkirche, An der Frauenkirche 4Galerie Brüderstraße, Brüder-straße 9, � 03581 470529Jugendkulturzentrum Basta,Hotherstraße 25,� 03581 417134Kulturhistorisches Museum,Kaisertrutz, Platz des 17. Juni 1,� 03581 671691Landskron Brau-ManufakturGmbH & Co. KG, An der Landskronbrauerei 116,� 03581 465-0Museum der Fotografie, Galerie, Löbauer Straße 7,� 03581 878761Schlesisches Museum, Brüder-straße 8, � 03581 8791132

GÖRLSDORF 15926Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen,� 03544 557755

HERZBERG 04916Arbeitslosen-Service-Einrichtung (ASE), Lugstraße 3,� 03535 21223Bürgerzentrum, Galerie, Uferstraße 6, � 03535 482340Stadtkirche St. Marien, Magisterstr., � 03535 2480544

HOCHKIRCH 02627Lebens Gut Pommritz, Pommritz 1

HOHENLEIPISCH 04934Gaststätte Zum goldenen Löwen, Dresdner Str. 16,� 03533 7592

HORNO 03149Archiv verschwundener Orte,An der Dorfaue 9,� 03562 694836Pfarrkirche, An der Dorfaue 1,� 03562 983183

HORNOW 03130St. Martinskirchengemeinde,Dorfstraße 43

HOYERSWERDA 02977Caritas-Seniorentreff, Beet-hovenstr. 26, � 03571 979255Familienpark, Straße des Friedens 9 – 12

Fließhof - Nachbarschafts-hilfeverein e.V., SenftenbergerStr. 1, � 03571 606300Grüner Hain - Nachbarschafts-hilfeverein e.V., Hufeland-straße 41, � 03571 609242Haus der Parität, Heinrich-Mann-Str. 37, � 03571 413447Kinder- und Jugendfarm, AmBurgplatz 5, � 03571 979164Kulturfabrik (Kufa), Alte BerlinerStr. 26, � 03571 405980Lausitzbad, Am Gondelteich 1,� 03571 469580Mehrgenerationenhaus Südtreff, Albert-Schweitzer-Str. 9,� 03571 974142Nachbarschaftshilfeverein e.V.,Erich-Weinert-Str. 46,� 03571 974142NATZ e. V., Liselotte-Herrmann-Str. 78 A, � 03571 915692Plauderstübchen - Nachbar-schaftshilfeverein e.V., Thomas-Müntzer-Str. 2,� 03571 606300Zoo, Am Haag 20

JÄNSCHWALDE OST 03197Flugplatz Drewitz, Flugplatz-straße 1, � 035607 693

KAMENZ 01917Hutbergbühne, Am Hutberg,� 03578 379201

Lessing-Museum, Lessingplatz1 – 3, � 03578 38050Malzhaus, Zwinger Str. 9,� 035787 84431Museum der Westlausitz(Elementarium), PulsnitzerStr. 16, � 03578 78830Sammelsurium, Macher-straße 140, � 03578 37 46 7

KLEINRÖSSEN 04895Naturschutzzentrum, Dorfstraße 14

KLETTWITZ 01998EuroSpeedway Lausitz, Lausitzallee 1, � 035754 31000

KLINGE 03149Freilichtmuseum Zeitsprung,� 0152 29096055

KLOSTER ZINNA 14913Webhaus Kloster Zinna, Berliner Str. 72, � 03372 432739

KNAPPENRODE 02977Energiefabrik , Ernst-Thälmann-Str. 8, � 03571 604267

KOLKWITZ 03099Familien- und Nachbarschaftstreff, Am Klinikum 30,� 0355 7840877

LR-VERANSTALTUNG

Sie wollen als Aussteller dabei sein? Anmeldung bis zum 16. August:

Telefon: (0355) 481 555 Fax: (0355) 481 111 E-Mail: [email protected]

7. September 2014 I 10 - 16 Uhr I Eintritt frei!Auf dem Gelände der LAUSITZER RUNDSCHAU

RUNDSCHAU

Kinderflohmarkt

28 Wohin!REGIONAL ADRESSEN!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kolkwitz-Center, Karl-Lieb-knecht-Str. 8, � 0355 2930012Qwan Ki Do, � 0172 6732344Rinzai-Dojo, Am Wiesen-grund 19, � 0355 2885210

KOSTEBRAU 01979Geschichts- und Industrie-museum, Karl-Marx-Straße 24,� 03574 464530Seniorenclub Am Windpark, August-Bebel-Str. 5,� 03574 862995

KRAUSCHWITZ 02957Obermühle, Obermühle 15,� 035771 640330Seniorentreff des SozialenNetzwerk Lausitz, GörlitzerStr. 1, � 03576 218270

KÖBELN 02953Gaststätte Zum Kräutergarten,Köbelner Straße 118

LAUCHHAMMER 01979FrauenCafé im Mehrgenerationenhaus DomiZiel, Alte Gartenstraße 24Kunstgussmuseum, Freifrau-von-Löwendal-Straße 3,� 03574 860166MädchenBude im Mehr-generationenhaus DomiZiel, Alte Gartenstraße 24,� 03574 121661MeGHa-Treff im Mehr-Generationenhaus DomiZiel,Alte Gartenstraße 24,� 03574 464326

MehrGenerationenhaus DomiZiel, Alte Gartenstraße 24,� 03574 464326Volkssolidarität Haus der Generationen, Am Fanggraben 5,� 0174 6455970

LAUTA 02991Stelldichein - Nachbarschafts-hilfeverein, Einsteinstraße 45,� 035722 24231

LEHDE 03222Bauernhaus- und Gurken-museum, An der Dolzke 6,� 03542 89990Freilandmuseum, An der Giglitza, � 03542 2472

LICHTERFELD 03238Besucherbergwerk F60, Bergheider Str. 4,� 03531 60800

LIEBEROSE 15868Darre-Museum, Am Schloss-hof 3, � 033671 327052DRK-Begegnungsstätte Familieim Zentrum (FiZ), Mühlen-straße 20, � 033671 32158Evangelische Landkirche, Am Markt 19

LOHSA 02999Zejler-Smoler-Haus, Am Markt 7,� 035724 50256

LUCKAU 15926AWO-Seniorenclub, SandoerStraße 10, � 03544 2954Kulturkirche, Nonnengasse 1,� 03544 5570790Museum für Humor und Satire,Nonnengasse 3,� 03375 214157Niederlausitz-Museum, Nonnen-gasse 1, � 03544 5570790

LUCKENWALDE 14943St. Jakobikirche, Zinnaer Straße,� 03371 610925

LUTHERSTADT WITTENBERG 06886CLACK Theater, Markt 1,� 03491 459245

LÜBBEN 15907Altes Gärtnerhaus, Ernst-von-Houwald-Damm 6,� 03546 186956ASB-Mehrgenerationenhaus,Gartengasse 14, � 03546 4084ASB-Seniorenclub, GubenerStr. 36 a, � 03546 2256872Atelier Groschke, Lieberoser Str. 42Cheerleader Dancing Angels,Ratsvorwerker Weg 26,� 03546 3925Hafen 1, Ernst-von-Houwald-Damm 15, � 03546 3090

Paul-Gerhardt-Denkmal,Turm, Markt, � 03546 3090Schloss, Zwischen Schloss undLiebesinsel, Ernst-von-Houwald-Damm 14, � 03546 187478Schlossinsel, Hafen 1, Ernst-von-Houwald-Damm 15,� 03546 3090Spreewaldklinik, Physiotherapie,Schillerstraße 29, � 03546 75 0Stadt- und Regionalmuseum,Ernst-von-Houwald-Damm 14,� 03546 187478Turnhalle, Dreilindenweg,� 03546 278440Turnhalle, Gartengasse,� 03546 278440

LÜBBENAU 03222AWO-Seniorenclub, Thomas-Müntzer-Str. 11,� 03542 8871425Bootsverleih Petrick, Schloßbezirk 22Bunte Bühne, Güterbahnhofstraße 61Großer Spreewaldhafen,Dammstraße 77 a,� 03542 2225Jugendbildungsverein OSL,Technikschule, Bahnhofstraße19 a, � 0162 8834632Kirche St. Nikolai, Kirchplatz 3,� 03542 2678Kirchplatz, AltstadtKleine Bühne (Gleis 9 3/4), Berliner Str., � 03542 8896699Kleiner Hafen Am Spree-schlösschen, Spreestraße 10 aKulturzentrum, Gleis 3, Güterbahnhofstraße 57 – 61,� 03542 8896699Schloss, Park, Schlossbezirk 6,� 03542 873-0Spreewaldmuseum, Topfmarkt 12, � 03542 2472Spreewaldtouristinfo Lübbenau, Schulstraße 9Spreewald-Tourist-Information,Ehm-Welk-Str. 15, � 03542 3668WandersportgemeinschaftSpreewald 69 e. V., Güterbahn-hofstraße 57, � 03542 41048Wotschofska, Wotschofskaweg 1,� 03546 7601

MÖGLENZ 04931Sportplatz, Am Sportplatz 7

MÜHLBERG 04931Schloss Martinskirchen, Schlossplatz, � 035342 81621

NEU ZAUCHE 15913Kerzenmanufaktur, Siedlung 19, � 03547 5582

NEUPETERSHAIN 03103Vereinsheim, Thomas-Mann-Str. 3, � 0177 2445300

NEUZELLE 15898Kloster, Kreuzhof, Stiftsplatz 1,� 033652 6102

NIESKY 02906Freizeitkünstler Niesky e.V.,Muskauer Str. 23,� 03588 205362

NOCHTEN 02943Findlingspark Nochten, Besucherzentrum, Parkstraße 7,� 035774 55502

OT GEIERSWALDE 02979Geierswalder See,� 0174 9012658

OPPELHAIN 03238Greifvogelstation "Oppelhainer Pechhütte",� 035325 18232

PEITZ 03185Amtsverwaltung, 2. OG, Schulstraße 6, � 035601 380Eisenhütten- und Fischerei-museum, Am Hüttenwerk 1,� 035601 22080Festungsturm, Festungsweg,� 035601 31962

PINNOW 03172Hotel und Restaurant Karpfenschänke, Am PinnowerSee 3, � 035691 6100

PLESSA 04928Erlebniskraftwerk, Am Kraft-werk 1, � 0152 52677321Förderverein Naturpark, An derElstermühle 7, � 03533 5206Pomologischer Schau- undLehrgarten, An der Umgehungs-straße, � 035341 61512

PROSCHIM 03119Alte Mühle, Mühlenweg 56,� 035751 12159

RADDUSCH 03226Hafen, Radduscher Dorfstraße 10,� 035433 71141Heimatstube, Dorfplatz 8,� 035433 70622Slawenburg, Zur Slawenburg 1,� 035433 55522

RIETSCHEN 02956Erlichthofsiedlung - Museums-dorf und Begegnungsstätte,Natur- und Touristinformation, Am Erlichthof 15,� 035772 40235

ROTHENBURG 02929Mehrgenerationenhaus Martinshof, Galerie im Wichernhaus, Mühlgasse 10,Schlossplatz 2, � 035891 7237

GROSSKOSCHEN. Wie wirdman Prinzessin? Lotte Linsewünscht sich nichts mehr alsdas. Kurzerhand muss ihrFreund Erbse den Prinzen spie-len, aber wie der sich anstellt.Linse könnte sich die Haare rau-fen. Und als er es endlich be-griffen hat, soll sie nicht diePrinzessin sein. Unfassbar. Daschickt sie ihn auf einen Weg,der es in sich hat: Die Wändesind aus Kreidestrichen, dieSpielorte wechseln im Minuten-takt und Prinz Erbse sucht seinePrinzessin. Erfolglos, wie wirwissen. Wäre da nicht Linse.Doch ob sie nun die richtigePrinzessin für Erbse ist? Das

muss erst mal herausgefundenwerden. Ein Spiel, dass einemdie Tomaten von den Augen fal-len. Willkommen zu „Die Prin-zessin auf der Erbse – Ein Mär-chen ab 4 Jahre mit Puppenund Menschen“.

� 3. August 2014, 20.00 Uhr,Amphitheater Senftenberger

See, Senftenberg Großkoschen

TIPP!

DOBERLUG-KIRCHHAIN.Nachdem die 1. Oldtimer-Rallyeein großer Erfolg wurde, folgtdie Neuauflage im Jahr 2014.Aussteller von Fahrzeugen sindwillkommen, markenoffen bisBaujahr ’83. Außerdem können sich an die-sem Tag die Besucher auf Live-

Musik, Leckeres vom Grill, Kaf-fee und Kuchen, Kinderschmin-ken, Hüpfburg und vieles mehrfreuen. Also, schauen Sie vorbei– bei der 2. Oldtimer-Rallye inDoberlug-Kirchhain.

� 27. Juli 2014, 7.00 Uhr, Sportplatz TLV 2011,Doberlug-Kirchhain

TIPP!


ROTHSTEIN 04924Rothstein, Am Red Rock,� 0151 52160047

SAATHAIN 04932Gut Saathain, Am Park 5,� 03533 819245

SACHSENDORF 03048Jugendtreff "ESSOH", Poznaner Str. 1, � 0355 525780

SAGAR 02957Handwerk- und Gewerbe-museum, Skerbersdorfer Straße 68, � 035771 60896

SAXDORF 04895Galerie, Hauptstraße 5,� 035341 2152

SCHENKENDÖBERN 03172Reit- und Fahrverein, Am Bloming 12, � 03561 500875

SCHLEIFE 02959Sorbisches Kulturzentrum, Friedensstr. 65, � 035773 77230

SCHLEPZIG 15910Bauernmuseum mit Agrartechnik, Dorfstraße 26,� 035472 225Landgasthof Zum grünenStrand der Spree, Weidendom,Dorfstr. 53, � 033679 7589900

SCHLIEBEN 04936Amt, Herzberger Str. 7,� 035361 356-0

SCHMOCHTITZ 02625Bischof-Benno-Haus, Schmochtitz 1

SCHWARZE PUMPE 03130Gemeindehaus St. Benno, Bergstraße 26, � 03563 4934

SCHWARZHEIDE 01987AWO-Seniorentagesstätte, A.-Frank-Str. 5, � 035752 7865

SENFTENBERG 01968ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland, Kormoran-straße 1, � 03573 368810Begegnungsstätte der Volks-solidarität, Thälmannstraße 66,� 03573 80224Kultur- und Freizeitzentrum Pegasus, Rudolf-Breitscheid-Straße 17, � 03573 2472

Neue Bühne, Theaterpassage 1,� 03573 801280Peter-Paul-Kirche, KirchplatzPlanetarium, An der Ingenieur-schule, � 03573 2112 o. 147327Schloss und Festung, Schlossstraße, � 03573 798190

SIELOW 03055Reitschule Cottbus/Sielow, Briesener Weg 12,� 0355 821065

SONNEWALDE 03249Heimatmuseum, Vorderschloss, Schlossstraße 21,� 035323 68318

SPREMBERG 03130Auferstehungskirche, DrebkauerStr. 6 c, � 03563 600568Freizeitzentrum Berg-schlösschen, Bergstraße 11,� 03563 2395Hundehort, Kraftwerkstraße 45,� 03563 3483834Kita Kollerberg, Kollerbergring59, � 03563 2559Kreuzkirche, Kirchplatz 5,� 03563 2032Mehrgenerationshaus/KitaGrünschnäbel, Slamener Höhe17, � 03563 345434Niederlausitzer Heidemuseum,Schlossbezirk 3,� 03563 59334032Pfortenplatz, Parkplatz Nähe Tiedesteg, � 0157 88850682Wasserwerk, Zum Wasserwerk,� 03563 390628

STECHAU 04936Schlosspark, Dorfstraße 47

STOLZENHAIN A D RÖDER 04932Museumsgaststätte Röderschänke, Am Sportplatz 1,� 03533 8328

STRAUPITZ 15913Holländerwindmühle, LaasowerStr. 11 a, � 035475 16997Kornspeicher, Kirchstraße 12,� 035475 804709

TAUER 03185Heimatmuseum, Hauptstraße 88,� 035601 30360Turnhalle, Schönhöher Weg

TREBENDORF 02959SV Trebendorf e.V., Sporthalle,Sportplatzstr 1, � 035773 71485

TREUENBRIETZEN 14929St.-Marien Kirche, Großstraße 48Waldgaststätte "Zur Alten Eiche", Lindower Weg 2

TÄTZSCHWITZ 02979LAUSITZleben, Elsterstraße 16,� 035722 37401

VETSCHAU 03226Bürgerhaus, August-Bebel-Str. 9,� 035433 592390Weißstorch-Informations-zentrum, Drebkauer Str. 2 a,� 035433 4100Wendisch-Deutsche Doppelkirche, Schloßstraße 7,� 0171 7531578

WEISSWASSER 02943ASB-Begegnungszentrum, Bautzener Straße 46,� 03576 216824Bahnhof, Teichstraße,� 03576 209472Begegnungsstätte, Karl-Marx-Str. 2, � 03576 205807DRK-Beratungszentrum, Fr.-Bodelschwingh-Str. 15,� 03576 207102DRK-Kinderhaus Sonnenschein,Wirtschaftseingang, Hermann-straße 22, � 03576 221032Generationstreff SpinnNetz, Sorauer Platz 1,� 03576 209016Jugend- und FamilientreffW.C.B., Görlitzer Str. 5,� 03576 208895Kleine Galerie, Jahnstraße 50,� 03576 278315KorczakHaus, Begegnungs-zentrum Together, Straße der Jugend 35, � 03576 215370Seniorentreff des SozialenNetzwerk Lausitz, Hegel-promenade 1/2,� 03576 218270Station Junger Naturforscherund Techniker, Prof.-Wagenfeld-Ring 130, � 03576 290390

WELZOW 03119Archäotechnisches Zentrum,Fabrikstr. 2, � 035751 286224Kultur- und GemeindezentrumAlte Dorfschule, Schulstraße 6,� 035751 27765

WENDISCH RIETZ 15864Festwiese, Ufer ScharmützelseeHaus des Gastes, Kleine Promenade 1, � 033679 64840

WERBEN 03096Kita Pusteblume, Schulstraße 13,� 035603 70429

WERENZHAIN 03253Atelierhof, Werenzhainer Haupt-straße 76, � 035322 32797



VETSCHAU. Das 23. Vetschau-er Stadtfest (Eintritt frei!) spieltsich in diesem Jahr auf zweiBühnen und drei Hauptpunktenab: Markt, Kirchplatz undSchlosspark. Für alle Besucherdes Festes ist etwas dabei. Am Freitag beispielsweise findetab 19.30 Uhr der 2. VetschauerBandcontest statt. Auf demMarkt startet um 18 Uhr dieDisco mit DJ Rob, ab 21 Uhrverspricht die Band „Atemlos“– dem Partygarant aus Magde-burg – beste Stimmung. Bereitsum 20 Uhr startet der Lampio-numzug mit den Calauer Fanfa-ren. Am Samstag gibt es unteranderem eine Traktorenschau(13 Uhr) sowie um 20 Uhr

„Schlosspark in Flammen“(Irish-Folk-Abend mit Cloverund dem Irish-Dancing VereinErin Circle) sowie um 22 UhrFeuerkunst Braxas-A. Höhe-punkte am Sonntag sind unteranderem um 16.30 Uhr BiancaGraf – die „Gräfin“ des deut-schen Pop-Schlagers sowie um19 Uhr der Auftritt von SIX.Noch ein Hinweis für die jüngs-ten Besucher: Am Samstag undSonntag gibt es im Schlossparkeine Hüpfburg und Puppen-theater für alle kleinen Gäste.Das komplette Programm fin-den Sie unter www.vetschau.de

� 1. bis 3. August 2014, Vetschau/Spreewald, Markt,

Kirchplatz und Schlosspark

TIPP!

KAMENZ. Sommerferien 2014– die schönste und entspann-teste Zeit des Jahres für Kamen-zer Kinder, Familien und Gästeder Region. Doch was ist pas-siert? Aufregung herrscht imElementarium des Museums derWestlausitz. Puttel, ein Reb-huhn aus der aktuellen Sonder-ausstellung im Elementarium istverschwunden. Hauptverdächti-ger in diesem Fall wird Eddy, derMuseumskater. Alle Faktensprechen gegen ihn. Er jedochbestreitet jede Schuld.

Den wahren Schuldigen finden

Wer schafft es nun, den Täterzu überführen? Kinder im Alterab acht Jahren müssen ihrenganzen Spürsinn und ihr Ge-schick einsetzen um den wah-ren Schuldigen zu finden. DieDetektivtasche mit Lupe, Schau-fel, Spiegel, Lampe und vielenanderen Utensilien wird ihnendabei helfen. Familien und Kin-der sind herzlich zum diesjähri-gen Sommerrätsels „Mirakulum

im Museum – Tatort Elementari-um“ eingeladen, im Elementari-um vorbeizukommen und mit-zuraten. Dabei wird auch Mr.Kerosin, ein Zauberer von For-mat, den großen und kleinenGästen mit Seilen, Ringen,Schachteln und Würfeln weite-re Knobelaufgaben stellen.

� Während der Sommerferien immer Dienstag bis Sonntag

zwischen 10.00 Uhr und 18.00 Uhr,

Museum der Westlausitz (Elementarium), Kamenz.

TIPP!

TICKET-CenterGenre Event Termin/Ort Preise

Schlager & Volksmusik

Matthias Reim Open Air 16.08.2014, 21:00 Uhr Schloss Hartenfels Torgau

Tickets 37,90 €

Rock & Pop Imagine Dragons20.08.2014, 19:00 Uhr Zitadelle Spandau, Berlin

Tickets 37,00 €

Rock & Pop SEEED22.08.2014, 19:00 Uhr Ferropolis Gräfenhainichen

Tickets 46,95 €

Musik & Show HOLI – Festival der Farben 24.08.2014, 13:00 Uhr Alte Chemiefabrik Cottbus

Tickets 15,65 € HOLI fi ve 25,55 €

Rock & Pop Unheilig30.08.2014, 17:30 Uhr Spreeauenpark Cottbus

Tickets 43,75 €

Rock & Pop Alexander Knappe 05. & 06.09.2014, 21:00 Uhr Staatstheater Cottbus Großes Haus

Tickets ab 17,50 €

Musik & Show Ü30-Party 06.09.2014, ab 21:00 UhrStadthalle Cottbus

Tickets 13,00 € mit LR-Card 12,00 €

Rock & Pop Nena10.10.2014, 20:00 Uhr Arena Leipzig


Sonstiges Nacht der kreativen Köpfe11.10.2014, 19:00-24:00 Uhr in ganz Cottbus

Tickets ab 10,00 € Kinder bis 6 J. frei


Die Amigos – Im Herzen jung

16.10.2014, 19:30 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda


Musik & Show Jürgen von der Lippe 17. & 18.10.2014, 20:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda


Musik & Show Olaf Schubert & Freunde 17.10.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus


Musik & Show VOCA PEOPLE 13.11.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus


Rock & PopJennifer Rostock – Schlafl os Herbsttour 2014

28.11.2014, 20:00 UhrStadthalle Cottbus

Tickets 33,85 €


Matthias Reim & Band06.12.2014, 21:00 UhrStadthalle Cottbus



Aurora Lacasa & Frank Schöbel Weihnachten in Familie


Tickets ab 35,35 € mit LR-Card ab 31,82 €

Musik & ShowLudwig Güttler & Friedrich Kircheis

10.01.2015, 17:00 UhrKlosterkirche Cottbus

Tickets 36,00 €

Musik & ShowChinesischer Nationalcircus



Musik & ShowManfred Krug live liest & s(w)ingt

23.01.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus


Musik & Show Das Phantom der Oper 05.02.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus


Musik & Show Die Nacht der Musicals

07.02.2015, 20:00 UhrStadthalle Cottbus27.02.2015, 20:00 UhrLausitzhalle Hoyerswerda

Tickets ab 37,90 € mit LR-Card ab 34,11 €Tickets ab 39,90 €mit LR-Card ab 35,91 €


Kastelruther Spatzen 10.03.2015, 19:30 UhrStadthalle Cottbus


in allen Vorverkaufs-stellen der LR

www.rundschau-shop.de


07.02.2015, 20:00 Uhr o2-World BerlinTickets ab 36,75 €

16.01.2014, 20:00 UhrStadthalle CottbusTickets ab 39,25 €

Peter Maffay & Band

13.11.2014, 19:00 UhrMax-Schmeling-Halle, Berlin18.11.2014, 19:00 Uhr Messe Dresden, Halle 1Tickets 39,60 €

CRO

MIA.

23.08.2014, 20:00 UhrAlte Chemiefabrik CottbusTickets ab 21,60 €mit LR-Card ab 19,70 €

Malle Party mit Peter Wackel uvm.


Kurt Krömer: Abschied! Tournee 2014

25.09.2014, 20:00 Uhr Stadthalle CottbusTickets ab 24,85 €

08.08.2014, 20:00 Uhr Freilichtbühne SprembergTickets 39,00 €

22.-24.08.2014, 18:00 Uhr(So. 15:00-20:00 Uhr)Radrennbahn CottbusTagestickets 8,00 €Familientagesticket 12,00 €

Johann König

Roland Kaiser Open Air

Cottbuser Nächte


Rock Legenden

Ausverkauft!

VERANSTALTERMeissen-Tourist GmbHGerbergasse 401662 Meißen

BERATUNG UND BUCHUNG Reisebüro im Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU Straße der Jugend 54 - 03050 CottbusMo-Fr 9:00 - 12:30 Uhr und 13:30 - 18:00 UhrTel: (0355) 481 588 - Mail: [email protected]

Exklusive RUNDSCHAU-SonderfahrtUnternehmen Sie mit uns einen Streifzug durch die Görlitzer Altstadt underleben Sie eine Braumeisterführung in der Landskronbrauerei.

TAGESFAHRT nach Görlitz

REISETERMINSamstag, 27.09.2014

REISEPREISpro Person 56,- €ZUSTIEGECottbus, BahnhofCalau, Busbahnhof Spremberg, BusbahnhofWeißwasser, Busbahnhof

LEISTUNGEN» Fahrt im modernen Reisebus» Stadtrundfahrt durch die Görlitzer Gründerzeit- und

Jugendstilviertel» geführter Stadtrundgang durch die historischen Altstadt» Besuch Landskron-Braumanufaktur, inkl. Braumeister-

führung, Mittagessen und Verkostung im Bräustübl » Souvenir: ein originales Bierglas mit Gravur und

eine Flasche Landskronbier nach Wahl» ca. 2 Stunden Freizeit » inklusive Erinnerungsfoto

© Landskron BRAU-Manufaktur

EXKLUSIVE LR-LESERREISE

wohin!regional 24. juli bis 6. august 2014

Documents