LANGENHORN Bezirksamts-leiter Harald Rösler kam per-sönlich zur Premiere. In dervergangenenWochewurdevor der verwaisten LadenzeileamGrellkamp, Ecke Erm-landweg ein Bäckerwagenaufgestellt.

WALTRAUT HAAS

Der Wagen soll als eineÜbergangslösung die Nah-versorgung der Nachbarn si-cherstellen. Einkaufen in dernäheren Umgebung: Fehlan-zeige.Mitarbeiter des Bezirksam-tes und des städtischenWohnungsbaukonzernsSaga GWG begleiteten Rös-ler bei diesem Termin. DerBezirksamtschef dankte Bä-

ckermeister Harald Kremer ausMarne für seine Bereitschaft,künftig an fünf Tagen der Wo-che Backwaren vor Ort anzu-bieten. Ab sofort gibt es leckereund ausgefallene Brötchensor-ten ebenso wie Croissants undBrot an der „runden Ecke“.Verführerische Blechkuchen, sogroß wie Wagenräder, hält Ver-käuferin Saskia Stoy zudem be-reit. Das Angebot zum Kennen-lernen: Dienstags kostet jedesBrötchen 45 Cent, donnerstagsgibt es Kuchenstücke im XXL-Format zum Sonderpreis.Geöffnet hat der Bäckerwagendienstags und donnerstags von8 bis 12 Uhr, Freitag, Sonn-abend und Sonntag von 7.30bis 11 Uhr. „Gerade sonntags istdoch Brötchenzeit“, betont Sas-kia Stoy lächelnd.

Die Ladenzeile von 1956 wirddemnächst abgerissen. Wieberichtet, plant der städtischeWohnungskonzern Saga anihrer Stelle den Neubau einesdreigeschossigen Wohngebäu-des mit einer kleinen Gewer-befläche. Nach dem Auszugsämtlicher Ladeninhaber wardie Nahversorgung der Nach-barn im Umkreis gefährdet,die nächste Einkaufsmöglich-keit am Langenhorner Marktnicht eben fußläufig. „Und rund40 Prozent der Anwohner hiersind ältere Leute“, schätzt Tho-mas Antonius. Der Hauswartbetreut die Nachbarn der rund450 Saga-Wohnungen im Um-kreis. Brötchen vom Bäcker di-rekt vor Ort fänden sicher gro-ßen Zuspruch, weiß er.

Weiter auf SEITE 3

Die Übergangslösungschmeckt allenMOBILER BÄCKER als Helfer in der Not

LANGENHORN Sie finden estoll, mit dem neuen Aldi-Markt auf dem Gelände desehemaligen Hotel Tomfordeinen attraktiven Discountervor der Haustür zu haben.Dennoch bereitet er ihnenKopfschmerzen – und dasnicht erst seit der Eröffnung.Fünf junge Familien – alle-samt direkte Anwohner desMarktes – machen sich imInteresse aller Bewohnerdes Wohngebiets Sorgen,dass die zur Zeit ungehemmtdurch die „30 km/h“ Straßenflutenden Verkehrsströmekurz über lang zu Unfällenführen werden. Unfälle, die

es aufgrund der Baugenehmi-gung gar nicht geben dürfte.„Die verkehrliche Erschließungüber das für alle Fahrtrichtun-gen zur Langenhorner Chausseegeöffnete Tückobsmoor war Vo-raussetzung für die Baugeneh-migung. Der Verkehr stadtaus-

wärts soll den Aldi über dieseneu geöffnete Straße anfahrenund auch wieder stadtauswärtsverlassen“, so Imke Lemitz. Dieentsprechenden Baumaßnah-men werden nun erst ab März2018 begonnen.

Weiter auf SEITE 5

Wo Verkehr zur Gefahr wirdNeuer Discounter zu stark frequentiert

Ein Schutz-

streifen der

nicht genutzt

wird. Das

Verkehrs-

konzept am

Tückobsmoor

bedarf einer

Überarbeitung

Foto: fjk

Koch-Kalender„So schmeckt Heimat“ heißt derKalender, in dem geflüchteteMenschen Rezepte aus ihrerHeimat vorstellen 5

WeihnachtlichDer „Advent in Langenhorn“stimmt die Menschen auf diewohl schönste Zeit desJahres ein 6 und 7

DAS IST DRIN

WinterfestIn der Kita Tweeltenmoor ist derGemüseacker nach der letztenErnte jetzt winterfest gemachtworden 3

www.hamburger-wochenblatt.de

Wochenblatt■ LANGENHORN ■ FUHLSBÜTTEL ■ HUMMELSBÜTTEL

HAMBURGER ANZEIGE SCHALTEN –KUNDEN GEWINNEN!Anzeigen in unserenStadtteilausgaben.Gewusst wo.

HAMBURGERWochenblatt

Kleinanzeigen040/554 472 770

Nr. 48 | 20. Jahrgang

29. November 2017

Entkusseln imRothsteinsmoor

LANGENHORN Die Nabu-GruppeLangenhorn/Fuhlsbüttel lädtam 2. Dezember von 10 bis 14Uhr wieder zum öffentlichenArbeitseinsatz ein. Das kleineNaturschutzgebiet am Flughafensoll gepflegt werden. Treffpunktist das Tor am BuswendeplatzKrohnstiegtunnel. Ein Imbiss unddas Werkzeug werden gestellt.E-Mail-Anmeldung bis zum30. November an stephanie.krollmann@gmx.de (jae)

Kinder backenWeihnachtskekse

LANGENHORN Am ersten Advents-sonnabend backen Eltern undKinder ab 8 Jahren gemeinsamWeihnachtskekse. Es werdenRezepte mit weniger Zuckerund Fett vorgestellt, es wirdgebacken und gekostet – undnatürlich schmeckt es auch.Teilnahmebetrag: 2 Euro alsLebensmittelpauschale. (jae) Sonnabend, 2. Dezember

14 bis 17 Uhr, ellaKulturhaus, Käkenflur 30

WÜN

SCH DIRWAS

WWÜÜNN

SSCCCH DIIRWWAAS

LieberWeihnachtsmann

Wir suchenden tollstenWunschzettelDamit werden Wünschewahr: Das Wochenblatt suchtgemeinsammit der HamburgerMeile Hamburgs schönstenWunschzettel. Auf die Teilneh-mer warten Shopping-Gut-scheine in Gesamtwert von 600Euro. Einfach bis 6. Dezemberden möglichst kreativ gestal-teten Wunschzettel an dasHamburger Wochenblatt, Curs-lacker Neuer Deich 50, 21029Bergedorf schicken, oder direktan der Kundeninformation inder Hamburger Meile, Hambur-ger Straße 27, abgeben. Nameund Telefonnummer nichtvergessen. Wir wünschen vielSpaß beim Basteln! (wb)

OHLSDORF Ein Team der Stif-tung „Live To Love Germa-ny“ hat zur Erhaltung desKultur- und Naturerbes derHansestadt Hamburg aufdem Parkgelände zwischenuralten Bäumen neun jungeUlmen gepflanzt.Hamburg war einst eineUlmenstadt, bis durch dieUlmenkrankheit der Baum-bestand auf ein Minimumreduziert wurde. Anlass fürdie Stiftung, das Projekt „Ul-men für Hamburg“ zu star-ten. Nach dem erfolgreichenAuftakt anlässlich der Stif-tungstage im Oktober erhielt„Live To Love Germany“eine Spende für eine weiterePflanzaktion.Der Ohlsdorfer Friedhofmachte es möglich und bot

spontan einige Plätze für dasLeben neuer junger Bäume an.Die Friedhofsgärtner unter derLeitung von Johannes Sieberthatten die Löcher für die Bäu-me bereits ausgegraben, dannwurden sie von allen Helferneingesetzt, verankert und mitfrischer Erde gefüllt.Die Präsidentin der Stiftung,Gi-anna Wabner, wies daraufhin,dass jeder einzelne gepflanzteUlmenbaum zum Artenschutzbeitrage. Auch nimmt die Ulmein der Naturheilkunde einenwichtigen Platz ein und wird beiHaut- und Verdauungserkran-kungen eingesetzt und insbe-sondere in der Tierheilkunde.Als Bachblüte hilft sie gegenErschöpfungszustände.Informationen unter www.live-to-love-germany.org (wb)

Ulmen für HamburgInitiative pflanzt Bäume auf Ohlsdorf

Hauswart Thomas Antonius (v.l.) und Bezirksamtschef Harald Rösler kosten ein Croissant,

überreicht von Bäckermeister Harald Kremer und Verkäuferin Saskia Stoy Foto: Haas

Rundgangdurch alteSiele!

Hamburg Wasser feiert175. Geburtstag mitAktionen undFührungen 14

GutscheinVereinbaren Sie jetzt einen Termin zur

unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie!

für eine kostenlose Wertermittlung

040 / 430 980 41 -0hamburg@frankhoffmann-immobilien.de www.frankhoffmann-immobilien.de

2 | TIPPS & TERMINE 29. November 2017 | Nr. 48

Rufen Sie uns an unter

5544 727 30

oder schreiben Sie uns

wbv.redaktion@hamburger-wochenblatt.de

Sie bekommenkein Wochenblatt?

Reklamation: 5544 729 18

LESERTELEFON

■ Ausstellung

Tag der Toten in MexicoAusstellung , Mo-Fr 9–17 UhrSa/So 10–15 Uhrbis 31. März 2018Ohlsdorfer FriedhofForum OhlsdorfFuhlsbüttler Str. 758T 593 888 60KapriolenFotoausstellungtäglich 11 bis 18 Uhrbis 15.12.2017VolkshochschuleRathausallee 50, NorderstedtT 535 959 00

■ Bühne

SchwanenseeBallett nach TschaikowskySo 03.12., 20 Uhr, TriBühneRathausallee 50, NorderstedtT 309 871 23

■ Kinder

WeihnachtsbäckereiLecker und weniger süßfür Kinder ab 8 JahreSa 02.12., 14 Uhrella KulturhausKäkenflur 30, T 533 271 50Vorlesen für Kindervon 3 bis 6 JahreMi und Do 15.30–16 UhrBücherhalle LangenhornLangenhorner Markt 9T 531 30 76

■ Lesung

Bücher à la carteFröhliches und Besinnliches Di

05.12., 10 UhrStadtteilbücherei GarstedtEuropaallee 36, T 523 18 08Weihnachten mit Hans FalladaLesung mit Siegfried W. KernenMi 06.12., 19.30 UhrTorhaus WellingsbüttelT 536 12 70BücherstubeGemeindehaus derBroder Hinrick-Kirchejeden 2. und 4. Dienstagim Monat, 16–18.30 UhrTangstedter Landstraße 200T 520 42 81

■ Märkte

AdventsbasarSa 02.12., 11–16.30 UhrSt.Jürgen-KircheEichenkamp 10T 537 05 75Wochenmarktam Schmuggelstiegimmer Do 8.30–13.30 UhrNorderstedtWochenmarktam Langenhorner MarktSa 8.30–13 Uhr undDi 13.30–18 UhrLangenhorner Markt 9WochenmarktFuhlsbüttelRatsmühlendamm 35Mi 8.30–13 Uhr, Fr 8.30–13 Uhr

■ Musik

Dance MastersBest of Irish DanceDo 30.11., 19.30 UhrTriBühneRathausallee 50NorderstedtT 309 871 23MinifestivalDrei Bands spielen Rock,Soul und FunkSa 02.12., 20 UhrMusic StarMarktplatz 11NorderstedtT 0172/453 42 48Sing mit zur WeihnachtszeitKonzert der Swinging LadiesDi 05.12., 19.30 Uhrella KulturhausKäkenflur 30

T 533 271 50Elliott BroodAkustischer Punk aus CanadaMo 04.12., 20 UhrMusic StarMarktplatz 11NorderstedtT 0172/453 42 48FlötenkreisLeitung: Wolfang Rollenhagenimmer Mi 18.30-19.45 UhrZachäus-KircheEichenkamp 10T 537 05 75Singen mit dem Gospeljoyimmer Do 20–22 UhrGemeindesaal derEirenekircheWillersweg 31T 943 612 57

■ Sonstiges

Skat und CanastaBürgerverein FuhlsbüttelFr 01.12., 18 UhrMarienkirche, GemeindesaalAm Hasenberge 44T 50 24 45Plattdüütsches Freuhstückmit Erika RieperFr 01.12., 9.30–11.30 UhrLAB FuhlsbüttelFliederweg 5T 59 24 55Italienisch Kochenmit Carlo Camettiund Bernd AppenrothSa 02.12., 11 UhrLAB FuhlsbüttelFliederweg 5T 59 24 55SprachcaféFür FrauenMo 04.12., 10–12 Uhrella KulturhausKäkenflur 30T 533 271 50FilmabendÜberraschungsfilmMo 04.12., 19.30 UhrTorhaus WellingsbüttelT 536 12 70Wirtschaftliche Beratungin schwierigen LebenslagenDi 05.12., 16.30–18.30 UhrElternschule LangenhornHolitzberg 139aT 527 02 40

VERANSTALTUNGEN AUS DER UMGEBUNG

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarzt/Rettungsdienst 112

Kassenärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher Notdienst01805 - 05 05 18

Giftzentrale Nord0551 - 192 40

Notfalldienst für Gehörlose(7-24 Uhr) Fax

228 02-475(0-7 Uhr) Fax

66 95 54 59

Apotheken-NotdienstFestnetz

0800 00 228 33

Handy SMS „apo“ an22 88 33

Telefonseelsorge0800 - 111 01 11

Kinder- und Jugendtelefon0800 - 111 03 33

Elterntelefon0800 - 111 05 50

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

NOTDIENSTE

UNSER TIPP

■ Buch

„Der Pakt desTerroristen“

In seinem neuen Thriller beschäf-tigt sich der GroßhansdorferAutor Gerald Gräf mit einem unge-wöhnlichen Phänomen: Empathiefür einen Killer. Ein psychischinstabiler Polizist und ein ver-meintlich toter Terrorist spielenein gefährliches Spiel. Birgt derbizarre Pakt einen gegenseitigenNutzen, oder ist er von Beginn annur das Produkt einer krank-haften Illusion? Gräf beschreibtdetailliert die Abgründe dermenschlichen Seele, dem Lesererscheinen Bilder im Kopf, dieer nicht wahrhaben möchte. DerAutor baut in sein Buch aktuellegesellschaftliche Entwicklungenein und fügt diese spannenderzählt und sinngebend in dieteilweise recht aufwühlendeHandlung ein. Und natürlich darfauch Hamburgs neues Wahrzei-chen, die Elbphilharmonie, nichtfehlen. (oj) Der Pakt des Terroristenerschienen im BoD-VerlagISBN 978-3-7448-9812-6

Das Cover des neuen Werks von

Autor Gerald Gräf Repro: oj

LANGENHORN Die Premiereihrer Weihnachts-Comedy„Schräge Bescherung“ am18. November in Stein ander Ostsee meisterten siebravourös. jetzt ziehen BibiMaaß und Ina Twisselmannweiter ins ella Kulturhaus.Dort präsentieren sie mit ei-

ner ordentlichen Portion Sa-tire bitter-süße Gedichte undSketche zum Fest der Liebe.Das Schreiben hat die Jour-nalistin Bibi Maaß, die aufeinem Bauernhof in Quick-born aufwuchs und Germa-nistik, Politik und Philoso-phie studierte, von der Pike

auf gelernt. Nebenbei spieltsie Theater. (jae) Donnerstag

14. Dezember, 19.30 Uhrella KulturhausKäkenflur 30T 533 271 50Eintritt: 13 Euroermäßigt 9 Euro

Bibi Maaß (rechts) und

Ina Twisselmann spielen

seit vier Jahren gemeinsam

Theater Foto: jae

■ Comedy Schräge Bescherung

Branchenspiegel

Dacharbeiten

Heizung

Malerarbeiten

Winterdienst

WERBUNG WIRKT!Anzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo.

HAMBURGERWochenblatt

Montage und ServiceKlatt + Co. GmbH

Frohmestr. 59 · 22459 HHTel.: 040/555 04 90,Fax: 040/550 34 71www.klattco.de

Der Ärger über schlechteQualität währt länger als kurzeFreude am niedrigen Preis!

Staatliche

Zuschüsse

der kfw

(www.kfw.de)

©NW

Qualität rechnet sich!lFenster Holz, Kunststoff, Aluminium

lTüren Haustüren, Eingangsbereiche,Wohnungseingangstüren

lRollladenanlagen versch. VariationenlSonnenschutz versch. VariationenlMontagenmit eigenenMonteuren (laufend geschult)

lAusstellungsraum 200m2

lMeisterbetrieb

SprechenSie uns an

,

wir erstellen Ihnen gerne

ein Angebot!

Peter Dahmcke GmbHDachdecker und Bauklempnerei

Haben Sie noch Fragen? – Wir beraten Sie gern.

Steil- und FlachdachReparaturen jeglicher ArtVerkleidung von Wand und Schornstein

Tel. 04535 / 25 15info@dahmcke.de · www.dahmcke.de

24558 Wakendorf II(bei Henstedt-Ulzburg)

Wartungs- & NotdienstAuch samstags, sonntags und an Feiertagen!

Oehleckerring 4 · 22419 Hamburg · www.august-kahl.de · Tel.: 040 / 533 233 22

SanitärElektroinstallationMontage

Heizung

KraftfahrzeugreparaturUnfallschäden, Rostschäden Lackierungen,

Wartung, Pflege

Sämtliche Renovierungsarbeiten, Seniorenservice,sauber und zuverlässig.

Maler hat noch Termine frei!www.malerbetrieb-sufra-color.de

Tel. 040 /5254243

I h r P a r t n e r f ü r H a m b u r g

Winterdienst In allen Stadtteilen und Randgemeinden für alle kleinen und großen Flächen24 Std. einsatzbereit mit Haftpflicht 040 - 601 75 33

Infos und Tickets: 01805 600311 | www.theater-liberi.de

Norderstedt06.01.2018Sa 15:00 l TriBühneTriBühne

WochenblattHAMBURGER

Tickethotline:01806 – 73 33 33

20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

www.apassionata.com

27. 28.01.18 AMarcla card Arena

LOKALES | 329. November 2017 | Nr. 48

NeuesLeben amGrellkampFORTSETZUNG VON SEITE 1

„Die verkommene Eckesoll endlich einem moder-nen Neubau weichen, eineGewerbefläche ist mit ein-geplant. Das ist gut für dieumliegenden Bewohner“, er-klärt Harald Rösler, währender ein Croissant probiert.In der Zwischenzeit sollejedoch niemand verhun-gern. Das Baugenehmi-gungsverfahren laufe be-reits. Die Fertigstellung desNeubaus dauert wohl nochmindestens zwei Jahre. (wh)

LANGENHORN Bürgerbeteili-gung hat ihren Preis. Nach-dem bei zwei Bürgerbeteili-gungen zur Revitalisierungdes Höpen Sportplatzes dieBürger am Zug waren, haben

die Fachleute gerechnet. DasErgebnis ist, dass die Umset-zung der wichtigsten Wün-sche und Anregungen beimBeteiligungsverfahren zu ei-ner Kostensteigerung führenwerden. „Wir nehmen dieMitarbeit der Bürger ernst,“so Martina Schenkewitz vonder SPD-Fraktion der Be-zirksversammlung HamburgNord, „darum müssen wiruns auch damit beschäftigen,was die Nutzer des Platzeserwarten. Sicher lassen sichnicht alle Wünsche reali-sieren. Aber mit zusätzlich70.000 Euro können wirdeutlich mehr Bürgerwillenumsetzten, als ursprünglichvorgesehen. Deshalb werdenwir beantragen, zusätzlichzu den vom Senat bereitge-stellten 185.000 Euro weitere70.000 Euro aus bezirklichenMitteln für dieses Projektfreizustellen.“ Wenn allesglatt läuft, kann schon imFrühjahr 2018mit den Arbei-ten begonnen werden. (fjk)

Cannabis-Plantageim Reihenhaus

LANGENHORN Beamte des Poli-zeikommissariats 34 haben ineinem Reihenhaus im Fehnwegeine Cannabis-Plantage ent-deckt. Die Polizisten wolltengegen eine 38-jährige Bewohne-rin einen Haftbefehl vollstrecken,trafen diese aber nicht an. Dafürwurden sie auf andere Weisefündig. Im Keller des Hausesentdeckten sie zwei Räumemit Cannabispflanzen. Neben41 Pflanzen wurden außerdemzwei abgebaute „Crow-Zelte“,getrocknetes Pflanzenmaterial,Verpackungsmaterial, eine Fein-waage und 60 Gramm Blüten-material sichergestellt. Gegeneinen 51-jährigen Mitbewohnerder Frau läuft ein Ermittlungsver-fahren wegen gewerbsmäßigenHandels mit Betäubungsmitteln.(jae)

Infoabend über dieStudienstufe

LANGENHORN Schüler und Elternder jetzigen 10. Klassen aus Lan-genhorn und Umgebung könnensich am 5. Dezember, 18 Uhr, imFoorthkamp 36 über die Vorstufeund angebotenen Profile derStudienstufe der OberstufeLangenhorn informieren. VieleSchüler der jetzigen Oberstufewerden über ihre Erfahrungenin der Studienstufe berichten.Die Oberstufe Langenhorn istdie gemeinsame Oberstufe derFritz-Schumacher-Schule undder Stadtteilschule Am Heid-berg. Weitere Informationenzum Schulprogramm gibt es imInternet unter www.oberstufe-langenhorn.de (jae)

Wie man aus StrohGold macht

LANGENHORN „Rumpelstilz-chen oder: Alles andere bleibtgeheim“, das ist der Titel desWeihnachtsmärchens mit Musik,welches im ella Kulturhausaufgeführt wird. Es ist für Kinderab 4 Jahren geeignet und wirdvon den Darstellern des TamalanTheaters kindgerecht, äußerstliebevoll und pfiffig und mitviel Stroh, feurigen Tänzen undeinem echten Spinnradschlag-zeug gespielt. Im Stück geht esgeht um die Frage, wie man ausStroh Gold machen kann. Eintritt:4 Euro (Kinder) und 5 Euro(Erwachsene). Gefördert wird dieVeranstaltung durch den SagaAltkleiderfonds. (jae)�� Freitag, 15. Dezember

9.30 und 11 Uhrella KulturhausKäkenflur 30

Winterschlaf dank GemüsekidsPROJEKT der Kita Tweeltenmoor soll weitergeführt werden

LANGENHORNDas Gartenjahrist zu Ende. Die Gemüsekidsbringen ihren Acker in denWinterschlaf.

OLAF JENJAHN

Der Acker hinter der Kitaist abgeerntet. Ein paar letz-te Fenchelpflanzen werdennoch aus der Erde gezogen,dann ist der Gemüseackerwirklich leer. Erzieherin Me-lanie ruft die Mädchen undJungen der Kita Tweelten-moor zusammen, gemein-sam wird beratschlagt, wasnoch zu tun ist. „Warummüssen wir das Laub aufden Acker legen?“, fragtdie Pädagogin. Einpaar Finger schnel-len nach oben,besonders eilige„Gärtner“ plat-zen sofort mitder Antwortheraus: „We-gen dem Win-ter“, lautet eineAntwort. Alinaweiß es genauer:„Damit soll allesbesser wachsen“,sagt das Mädchen.Melanie nickt, lobt dieKinder für ihr Wissen undgibt noch eine Vorgabe: „DieHände sind unser Werk-zeug“. Dann geht es los, dieKinder bringen das Laub aufihren Acker, der sie mehr alsein halbes Jahr lang im Kita-Alltag begleitet hat.Gemeinsam mit dem Bil-dungsprogramm „Gemüse-ackerdemie“ und der BKKVBU haben die Kinder indiesem Jahr ihr eigenes Ge-müse angebaut und geern-tet, lernten dabei viel übergesunde Ernährung undmussten sich auchmit Rück-schlägen und Misserfol-

gen auseinandersetzen. Dochselbst da konnte dem Ganzennoch etwas Positives abgewon-nen werden: So konnten vonden Kindern Kaninchen oderSchnecken beobachtet werden.„Wir werdenweitermachen undversuchen, unser Projekt weiterzu optimieren“, sagt Kita-LeiterHans Faßbender. Faßbendermöchte gern eine Kinderküchein seinem Haus installieren,

damit die Kinder künftig dasselbst geerntete Gemüse aucheigenständig verarbeiten kön-nen. Dafür müsste allerdingsausreichend Platz geschaffenwerden. Umbaumaßnahmenwären notwendig.So könnten die Erkenntnisse

der „Gemüse-ackerdemie“ ge-

nauso weitergeführtwerden wie die der Erzie-her, die derzeit an Weiter-bildungsmaßnahmen derSarah-Wiener-Stiftung teil-nehmen, die sich seit zehnJahren für die praktischeErnährungsbildung von Kin-dern im Kita- und Grund-schulalter einsetzt.

Ali-

na

ernte-

te den

letzten

Fenchel auf

dem kleinen Ge-

müsefeld der

Kita (oben).

Mila prä-

sentiert

stolz die

schmut-

zigen

Hände von

der Garten-

arbeit

Fotos: oj

Jannik brachte das Laub

auf seine Art auf den

Kindergarten-Acker

Konsumum jedenPreis?

MATHIAS SICHTING

n Trend und Tradition aus denUSA: Black Friday und CyberMonday. Schnäppchenangebotesind typisch für diese von Marke-tingexperten kreierten Tage. InDeutschland nimmt der Trend zurRabattschlacht ebenfalls zu. Vorallem der Online-Handel über-schlug sich in den vergangenenTagen. Das Zauberwort dabei:Rabatte. Wie eine Kalaschni-kow hämmerte sich der Begriffins Gehirn der Konsumenten.Niedrigpreise bei jedem Klick.Der Preiskampf wurde erbittertgeführt. Bis zum letzten Prozent.Hauptsache billig. Am Ende wirktsich das auch auf Qualität undProduktionsbedingungen aus.Im krassen Gegensatz dazu stehteine weitere Erfindung aus denUSA: Konsumkritiker rufen paral-lel zum Black Friday zum „Kauf-nix-Tag“ auf. Ziel: Einen Tag langeinfach mal kein Geld ausgeben.Ist am Ende weniger doch mehr?Meiner Meinung nach geht es umein gesundes Bewusstsein beimKonsum. Gerade in der Vorweih-nachtszeit. Hier geht es doch umdas Besinnen aufs Wesentliche.Lieber mal Zeit mit der Familieverbringen, anstatt dem ver-meintlichen Schnäppchen bis zurletzten Sekunde nachjagen.

MEIN SENF DER WOCHE

Martina Schenkewitz hat

Aufschlag – das Gelingen des

Projektes Sportplatz Höpen

liegt ihr sehr am Herzen

Foto: Krause

Sportplatz Höpenwird teurer

Die Ladenzeile wird bald

abgerissen Foto: nik

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

Mieterhöhungsmigräne?UnserRat zählt.

Mietervereinzu Hamburg

im Deutschen Mieterbund

879 79-0

JetztMitgliedwerden

mieterverein-hamburg.de

4 | LOKALES 29. November 2017 | Nr. 48

■ Die Lichterket-te ist aufgehängt,der Adventskranzgeschmückt:Nun wird esweihnachtlich imella! Am erstenAdventsonn-abend backenEltern und Kinderin der ella Weih-nachtsbäckereigemeinsamKekse. Und zwarganz besondere:solche, die weni-ger Zucker habenund trotzdemlecker schmecken! Ökotro-phologin Katharina Kamminhat tolle Rezepte im Gepäckfür Naschereien ohne schlech-tes Gewissen. Ausprobieren,kosten, Kekse mit nach Hausenehmen, nachbacken, ver-schenken oder selber essen!Alles am 2. Dezember von14 bis 17 Uhr. Noch gibt esfreie Plätze! Im Saal probenderzeit die Swinging Ladies fürihr alljährliches Weihnachts-konzert. Natürlich wird esauch wieder einen Teil zumMitsingen geben. „Oh Tannen-

baum“ trällern dann auch Bibi& Ina in „Schräge Bescherung“am 14.12. , aber besinnlich wirdes hier trotzdem nicht, denn dasKomödianten-Duo begegnet demFest der Liebe mit einer ordentli-chen Portion Satire, so dass auchWeihnachtsmuffel im ella vollauf ihre Kosten kommen. Undwas wäre der Dezember ohneein pfiffiges Weihnachtsmärchenfür Kinder? Eben! Hoffentlichvergisst das Rumpelstilzchen am15. Dezember ein bisschen Goldim ella. www.ella.mookwat.de

NEUES AUS DEM

Schöne Adventszeit

Hier steht Hier steht eine zweispaltigHier

steht eine zweispaltigeine zweispaltige Bild-

unterschrift Foto: wb

HUMMELSBÜTTEL Ausbaldowern,markieren, zuschlagen – nachdiesem System agieren Mitglie-der organisierter Einbrecher-Banden häufig in Villen-Gegen-den. So „arbeitet“ auch Luka P.(34) aus Kroatien, der sich dasGebiet der Alten Landstraße inHummelsbüttel für seine Straf-taten ausgesucht hatte. Wegen„Wohnungseinbruchsdiebstahl“muss er sich derzeit vor demHamburger Landgericht ver-antworten.Drei Einbrüchewerden ihmvor-geworfen. Vor Gericht gab er amersten Prozesstag die Taten zu.Leugnen würde ihm auch nichtnützen, da DNA-Spuren vonihm gefunden wurden. BeimEinstieg durch ein Schlafzim-merfenster hatte er sich verletzt.Seine Arbeitsweise: Im Internethatte er sich über das Gebiet derAlten Landstraße informiert.Dann fuhr er mit einem geliehe-nen Auto vor und sah sich per-sönlich um. Er klingelte an denHaustüren, um zu erkunden, objemand zu Hause ist.Den ersten Bruch verübte eram 29. November des vergan-genen Jahres. Er erwischte dasHaus einer Ärztin und mach-te große Beute: Schmuck und

Bargeld im Wert von etwa110.000 Euro. EinigeSchmuckstücke und ein Le-dermantel sollen ihm beiEinbrüchen in zwei weiterenHäusern in die Hände gefal-len sein. In seiner Aussagevor Gericht erklärte er: „Ichhabe den Schmuck für knapp20.000 Euro auf St. Pauli ver-kauft!“Der Angeklagte, der aus Istri-en stammt, erklärte, er arbei-te dort in der Feriensaison indem kleinen Café seiner Mut-ter. Im Winter aber reise erdurch Europa. Luka P.: „NachHamburg bin ich als Touristgekommen. Die Stadt ist sehrschön.“ Schwer zu glauben,dass er nur als Tourist unter-wegs ist, denn er ist bereits inmehreren europäischen Staa-ten als Einbrecher aufgefal-len. Auch in Berlin und Dort-mund ist er durch Straftatenbekannt.Wie viel Leid er durch seineEinbrüche anrichtet, ist nurzu erahnen. Einige Bewohnerder Häuser, die er in der Al-ten Landstraße aufsuchte, lei-den bis heute unter Ängstenund Alpträumen. Der Prozesswird fortgesetzt. (je)

Profi-Einbrecher ausKroatien vor GerichtDrei Einbrüche zugegeben

Christa Knaack (67),

Rahlstedt

„Ich werde mit einem sicheren

Gefühl auf den Weihnachtsmarkt

gehen und freue mich sehr

darauf. Eine 100-prozentige

Sicherheit kann einem niemand

garantieren, passieren kann

immer und überall etwas. Aber

das ist für mich kein Grund zu

Hause zu bleiben.“

Marie Peters (21),

Wandsbek

„Ich gehemit gutemGefühl

auf denWeihnachtsmarkt,

besonders freue ichmich auf

die veganen und nachhaltig

ökologischenMärkte. Trotzdem,

die Sicherheitsvorkehrungen

sind wichtig, damit so ein Vorfall

wie in Berlin sich nicht wieder-

holen kann.“

Fotos:Lena

Eileen

Mülle

r/thinkstock

HAMBURG Ein Jahr nach demAnschlag auf denBerlinerWeihnachtsmarktamBreitscheid-platz mit zwölfToten soll sichein solchesSzenario inHamburgnicht wieder-holen können.Deshalb wird auchin der Hansestadtaufgerüstet: Betonpoller,Wassertanks, Zivilfahnder undmit Maschinenpistolen bewaf-fenete Polizisten sollen denvorweihnachtlichen Friedenschützen.

LENA EILEEN MÜLLER

Auf weiträumige Umleitun-gen für Lkw-Fahrer in derNähe von Weihnachtsmärk-ten soll allerdings verzichtetwerden. Letzte Abstimmun-gen der Sicherheitskonzeptelaufen aber noch. Denn mangehe nach Angaben der Poli-zei von einer „hohen abstrak-ten Gefährdung“ aus.Aber reichen die angedachtenMaßnahmen wirklich aus –und ist das überhaupt nötig?Wollen wir wirklich unserenGlühwein im Schatten desPolizeischutzes „genießen“und sozusagen damit derAngst vor Terror nachgeben?Oder sind alle Maßnahmenvöllig überzogen und unan-gebracht?Wir haben Hamburger ge-fragt, mit welchen Gefühlensie in den nächsten Tagenauf die Weihnachtsmärkte inden Bezirken gehen – und obüberhaupt.

Gregor Kieromin (38),

Barmbek

„Sicherheitsbedenken habe

ich keine, warum auch?

Passieren kannmir überall

etwas. Ichmöchtemich nicht in

meinen Freiheiten einschränken

lassen, deshalb gehe ich tradi-

tionell mit meiner Frau auf den

kleinenWeihnachtsmarkt bei

uns um die Ecke.“

Wie sicher fühlen Sie sich?UMFRAGE Erhöhte Polizeipräsenz während der Weihnachtsmarktsaison

UM

FRAGE

DiskutierenSie mit auf

www.facebook.com/hamburgerwochenblatt

Foto:thinkstock

LANGENHORN Seit vergange-nem Wochenende könnenSportfans in Langenhorn ineinemAdmiral-Wettshop aufdie Ergebnisse ihrer Lieb-lingsteams setzen. ErfahreneMitarbeiter kümmern sichum alle wichtigen Fragen.„Wir legen größtenWert dar-auf, dass die Kunden sich beiuns wohlfühlen. Wir zeich-nen uns durch beste Quoten,Seriosität und einen beson-deren Wohlfühlfaktor aus“,sagt Mehmet Celikoglu, Ad-miral-Geschäftsführer. AlsTochter eines der größtenGaming-Technologie-Kon-

zerne der Welt, der Novomaticaus Wien, hat Admiral Sport-wetten seinen Sitz in Rellingenbei Hamburg und ist damit dereinzige private Wettanbietermit Hauptsitz in Deutschland.Zum festen Bestandteil derFirmenphilosophie gehört einverantwortungsvoller Umgangmit Sportwetten. Um dies zugewährleisten, wurden die Mit-arbeiter intensiv in Jugend-schutzrichtlinien und Sucht-prävention ausgebildet. (wb/pr) Admiral Sportwetten

LangenhornerChaussee 180

Neuer Premium-ShopVerantwortungsvolles Wettangebot

Im Admiral-Wettshop können Sportfans jetzt auch in Langenhorn

auf ihre Lieblingsmannschaft setzen Foto: wb

Dierk HaartjeHandelsvertretung Sales Print & DigitalTel. 040 / 50791 3305dierk.haartje.extern@mediahafen-hamburg.deGebiet: Norderstedt

Bianca FörsterHandelsvertretung Sales Print & DigitalTel. 040 / 50791 3303bianca.foerster.extern@mediahafen-hamburg.deGebiet: Norderstedt, Langenhorn

Maik FehrmannSales Print & DigitalTel. 040/ 5544 72852maik.fehrmann@mediahafen-hamburg.deGebiet: Bergstedt, Duvenstedt, Fuhlsbüttel, Hummels-büttel, Langenhorn, Sasel, Volksdorf, Wellingsbüttel

Dennis HanfHandelsvertretung Sales Print & DigitalTel. 040 / 50791 3302dennis.hanf.extern@mediahafen-hamburg.deGebiet: Norderstedt, Langenhorn

Anne LancierHandelsvertretung Sales Print & DigitalTel. 040 / 50791 3304anne.lancier.extern@mediahafen-hamburg.deGebiet: Norderstedt, Langenhorn

Kleinanzeigenannahme Tel. 040/55 44-7 27 70

So viel Hamburggibt es nur bei uns!Ihre persönlichen Ansprechpartner für Anzeigen,Beilagen und Online-Werbung:

www.mediahafen-hamburg.de

Hamburger Abendblatt · Bergedorfer Zeitung · Hamburger WochenblattNiendorfer Wochenblatt · Bille Wochenblatt · Echo Wochenblatt · hamburgerJOBS.de

LOKALES | 529. November 2017 | Nr. 48

FUHLSBÜTTEL Im kleinen CaféKirchenbank im Erdkamps-weg 38wird derzeit ein ganzbesonderer Kalender für daskommende Jahr angeboten.„So schmeckt Heimat“ heißtder Kalender, der in einer Auf-lage von 2200 Stück erschie-nen ist und in dem auf zwölfBlättern geflüchteteMen-schen spannende Rezepte ausihrer Heimat zumNachkochenvorstellen.

OLAF JENJAHN

Initiiert wurde der Kalendervon Burgunde Uhlig undElisabeth Bolle. Gemeinsamließen die beiden Damen, diesich in der FlüchtlingshilfeRellingen en-gagieren, ihreguten Kontak-te spielen undkonnten soeinen sehens-werten Wand-schmuck für dieKüche heraus-bringen. „AusBrigitte-Zeitenkonnte ich einen

Fotografen undeine Stylistinfür unser Pro-jekt gewinnen,die mit einerFlasche Wein‚bezahlt‘ wur-den“, erzähltdie Food-RedakteurinB u r g u n d eUhlig.

Alle Rezepte stammen von Rel-linger Flüchtlingen und wur-den in der Küche der Brüder-Grimm-Schule in Rellingengemeinsam mit Elisabeth Bollezubereitet, die dort regelmä-ßig Koch-Abende durchführtund damit den Flüchtlingenein Stück Heimat auf den Tel-ler holt. Das Projekt kommt gutan, denn nicht nur in den ört-lichen Geschäften und Dienst-

leistungsbetrieben ist der Ka-lender erhältlich, sondern erwird auch online über Hugen-dubel vertrieben. Wer den Ka-lender allerdings im Nachbar-schaftstreff Café Kirchenbankersteht, bekommt ihn bereitsliebevoll eingepackt.Der Erlös des Kalenders fließtzu gleichen Teilen an die Rel-linger Flüchtlingshilfe und dieWelthungerhilfe.

Ein Jahr exotisch essenKalender der FLÜCHTLINGSHILFE erschienen

Burgunde Uhlig und Elisabeth Bolle präsentieren voller Stolz den Kalender „So

schmeckt Heimat“, dessen Erlös einem guten Zweck zu Gute kommt Fotos: oj

Der Kalender

wurde gemeinsam

mit Flüchtlingen

erstellt

werten Wand-schmuck für die Küche heraus-bringen. „Aus Brigitte-Zeiten konnte ich einen

Fotografen und eine Stylistin

für unser Pro-jekt gewinnen, die mit einer Flasche Wein ‚bezahlt‘ wur-den“, erzählt die Food-Redakteurin B u r g u n d e Uhlig.

Burgunde Uhlig und Elisabeth Bolle präsentieren voller Stolz den Kalender „So

schmeckt Heimat“, dessen Erlös einem guten Zweck zu Gute kommt

Der Kalender

wurde gemeinsam

mit Flüchtlingen

erstellt

FORTSETZUNG VON SEITE 1

Der Verkehr jedoch istschon jetzt da und musszwingend über das Wohn-gebiet durch die Tempo 30-Zone fließen.Ungeachtet der klaren Vor-gaben der Baugenehmigungsieht die Realität bis weitin das nächste Jahr hineinanders aus. Das bedauertBezirksamtsleiter HaraldRösler in einer Mail vom8. November und machtdabei gleich „verschiedeneGründe“ für die Verzöge-rung verantwortlich, ohneauch nur einen einzigenGrund zu nennen.Die Forderung der coura-gierten jungen Familien,den Verkehr solange kom-plett über die LangenhornerChaussee zu lenken, bis dieVorgaben der Baugenehmi-gung eingehalten werden,tut er in seiner Mail als un-realistisch ab und hält ab-schließend die „Problema-tik für übersichtlich.“Die Anwohner aber fragensich zu Recht wozu Bau-genehmigungen gut sind,wenn im Bedarfsfall groß-zügig an ihnen vor-beigehandelt werden

kann? Die von

Harald Rösler angeführten„verschiedenen Gründe“sind offensichtlich das Ver-sagen von gleich mehrerenBehörden im Bezirksamtund auch außerhalb davon.Dessen Folgen sollen dieAnwohner „für die Über-gangszeit“ von vermutlichnoch einem Jahr hinneh-men. „Wir haben mit poli-tischen Vertretern und Aldigute Gespräche geführt undimmer wieder Kontakt zurVerwaltung aufgenommen“,schildert Friederike Schirdie Bemühungen um einenKonsens, „gebracht hat eswenig, wenn man von einemZebrastreifen im Wohnge-biet absieht.“Die Forderung der Initiativeist, einfach nur die Planungeinzuhalten. Demnach mussdas Wohngebiet am Käken-kamp vom Durchgangsver-kehr größtenteils freigehal-ten werden. Die Sicherheitvon Menschen ist für die An-wohner keine „übersichtli-che Problematik.“ Wenn dieVorgaben der Genehmigungaufgrund einer

„höheren Logik“ nicht einge-halten werden, muss, so dieForderung, der Käkenkampdurch Aufpflasterung undandere Maßnahmen ver-kehrsberuhigt werden. Unddas nicht erst im nächstenJahr. (fjk)

Chaos am DiscounterInitiative fordert Einhaltung der Pläne

An der Kreuzung

Tückobsmoor/Käkenkamp

muss etwas für die Ver-

kehrssicherheit getan

werden Foto: fjk

Foto: Baby-Smile

53 cm groß und 3800 Grammschwer war Mahdi bei seinerGeburt. Der kleine Mann kam

am 19.11. in der Asklepios KlinikWandsbek zur Welt.

Werkstatt fürkleine WichtelLANGENHORN Es ist Vorweih-nachtszeit und die beschert denBesuchern des Haus der JugendKiwittsmoor eine besondereZeit. In der Wichtelwerkstattkönnen Kinder selber Weih-nachtsgeschenke für ihre Fa-milie und Freunde basteln, nä-hen und werken. Diese werdendirekt eingepackt, damit siefür die Beschenkten auch eineÜberraschung bleiben. Die Bas-telaktionen findet an den Don-nerstagen 30. November und 7.Dezember, jeweils von 16 bis 18Uhr im Haus der Jugend, Tweel-tenbek 27, statt. Die Teilnahmekostet einen Euro. Weitere In-formationen sind unter Telefon53 77 90 70 erhältlich. (cb)

JETZT AUCH BEIFACEBOOKUND TWITTER.

HAMBURGERWochenblatt

Waswill diePolitik?

LEON WITTE (18)

■ Ich habe das Gefühl, unserePolitiker sind wieder zurück imKindergarten. Dieses ewige Son-dieren und dieser Machtkampfgehen mir auf den Keks. Mannimmt alles was geht, Jamaikaoder Kenia, Minderheitsregie-rung oder Neuwahlen. Vielleichtdoch die braunen Schlümpfemit Alexander Gargamel in dieVerantwortung ziehen, Hauptsa-che nicht GroKo. Wobei stopp.Plötzlich scheint die GroKodoch eine Möglichkeit zu sein.Unser Grundgesetz sieht keineNeuwahlen vor und fordert dieBeteiligung aller Parteien ander Regierungsbildung. Aber esist ja besser nicht zu regieren,als falsch zu regieren. Hat dajetzt irgendjemand einen Plan?Will irgendjemand regieren?Wie geht es weiter? Sollte es zuNeuwahlen kommen, wüsste ichnicht wen ich wählen sollte. DieUnion hat für mich kein Profilmehr, die SPD ist unglaub-würdig geworden, dieGrünen sind zu weit vonihren Themen abgerückt,die Lindnerpartei hat dieVerhandlungen im Alleingangabgebrochen, die Linke ist ofteinfach lieber „dagegen“ unddie AfD ist rechtspopulistischund rassistisch. Wir haben einpolitisches Problem.

ABGECHECKTSCHÜLERKOLUMNE

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

Teilnah

meb

edingu

ngen

beialsterrad

io.de

Jeden Freitag um 07:10 Uhreure Chance auf mind. 10 Mio. Euro!Registriert euch bei alsterradio.de

Anzeigenannahme: 040 / 55 44 727 00 ADVENT IN LANGENHORN Anzeigen / Sonderveröffentlichung

LANGENHORN Es war einmaleine Kakerlake. Undmit ihrfing alles an. Regisseurin AnjaMay sah sie im Internet undbeschloss: „Dieses Schaben-kostümmuss ich haben.“Maymag Tiere als liebenswürdigeGeschichtenerzähler und soentstand für die Börner Speel-deel eine neue und gleich-zeitig historisch aufbereiteteFassung von Aschenputtel mitder Kakerlake Laki.

STEFANIE NOWATZKY

Sie nimmt Erwachsene undKinder gleichermaßen andie Hand und führt durchdie Geschichte. Laki erklärtBegriffe, sagt Aschenputtel,was sie am besten tun sollteund animiert die Kinder zumMitmachen. Und damit istin diesem Jahr Laki, gespieltvon Jenny Kluge, die Haupt-person. Sie hat die Geschich-te, die Königin und den König(gespielt von Petra Lüthjo-hann und Hauke Christian-sen), den Prinzen BenjaminStawicki und seinen FreundFelix (Josephin Albers), Hof-dame Alexandra Meizel, dasAschenputtel Melina, dieStiefmutter Stefanie Paul und

die Stiefschwester Isolde (Kristi-na Meizel) im Griff. „Mein Stückist für Kinder ab vier Jahren gutgeeignet“, so May. Erwachsenekönnen sich vor allen Dingenwieder an der großartigen Büh-nendekoration freuen. Nebenwie echt wirkendem Küchen-feuer gibt es den Königspalast,historische Rokoko-Kostüme

und Soundeffekte. Die Kartenkosten wie in den vergangenenJahren auf 5 Euro und sind anverschiedenen Vorverkaufsstel-len erhältlich.Die Premiere am 1. Dezemberum 17 Uhr im Lali, TangstedterLandstraße 182a, und die zwei-te Freitagsvorführung sind be-reits ausverkauft. Karten für die

Aufführungen am Sonnabendund Sonntag 2. und 3. Dezem-ber sowie 9. und 10. Dezembergibt es vor allem noch in derBücherstube am Krohnstieg.Restkarten an der Abendkasse. Sonnabend 02. und 09.12.

14.30 und 17 Uhr, Sonntag03.12. 17 Uhr und Sonntag10.12. 14.30 Uhr

Eine märchenhafte ZeitWEIHNACHTSTHEATER im Lali mit Pfiff

Im Königspalast bereiten sich die gekrönten Häupter auf den Königsball vor Fotos: now

Liebevolle Kostüme und ein Geschichtenerzähler in Form einer

Kakerlake - das Aschenputtel der Börner Speeldeel

Aschenputtel hat einen ungewöhnlichen Helfer gegen die böse Stief-

mutter: Kakerlake Laki

FUHLSBÜTTEL In diesemJahr begeht das Cour-tyard by Marriott Ham-burg Airport ein großesJubiläum: Vor 30 Jahrenwurde das First ClassHotel feierlich eröffnet.Persönlicher Service, einhohes Maß an Gastlich-keit und eine angeneh-me Wohlfühlatmosphäreprägen das 4-Sterne-Superior-Hotel, das seit2005 Franchisenehmerder weltweit größten Ho-telkette Marriott Interna-tional ist.Seit der Eröffnung zähltdas Courtyard by MarriottHamburg Airport mehr als1,3 Millionen Übernachtun-gen vonGästen aus allerWeltund über 1000 Hochzeiten.67 Mitarbeiter kümmern sichleidenschaftlichumdasWohlder Gäste, darunter zahlrei-che Angestellte, die nahezuvom ersten Tag an zum Teamgehören.FastvonBeginnanlenkt auch

Ravindra K. Ahuja die Geschi-cke des Hotels. Zunächst alsStellvertretender Direktor, biser 1993 die Verantwortungals Hoteldirektor übernahm.„Unser Ziel ist es, den Gast Tagfür Tag aufs Neue zu begeis-tern“, so Ahuja. „Unsere Philo-sophie besteht darin, den Gastin den Mittelpunkt zu stellenund Gründe zu schaffen, dass

er sich wohl fühlt und gernewiederkommt.“ Für das Jubilä-umsjahr 2017 hält das Hotel einbesonders attraktives Angebotfür alle Festlichkeiten bereit.In der Jubiläumspauschale für69 Euro pro Person sind alleLeistungen wie Sektempfang,erlesenes kalt-warmes Buffet,korrespondierende Getränkewie Weiß- und Rotwein, Bier,

Mineralwasser, Kaffee und Tee,festlich eingedeckter Saal undMenükarten enthalten. Beson-deres Geschenk des Hauses:Es muss keine Raummiete ent-richtet werden. (wb/pr) Courtyard by Marriott

Flughafenstraße 4722415 HamburgT 531 020courtyardhamburgairport.com

30 Jahre GastlichkeitDas Courtyard by Marriott Hotel feiert Jubiläum

prägen das 4-Sterne-Superior-Hotel, das seit

2005 Franchisenehmerder weltweit größten Ho-telkette Marriott Interna-

Im Restaurant fühlen sich die Gäste zu jedem

Anlass wohl

Die Wohlfühlatmosphäre kann im Spa-Bereich genossen

werden Fotos: Courtyard by Marriott

HAMBURGERWochenblatt

WIR WÜNSCHENFROHE WEIHNACHTEN!

Courtyard by Marriott HamburgFlughafenstr 47-22415 Hamburg

T 040 53102 388e.becker@airporthh.comRestaurant-Concorde.de

am 1. und 2. Weihnachtstag ab 11.30 Uhrin unseren Festsälen

FESTLICHERWEIHNACHTSBRUNCH

Schlemmen Sie exzellente Vorspeisen, delikateHauptgänge wie Gänsebraten, Wildgulasch undZanderfilet sowie winterliche Desserts.

€47,00 pro Personinklusive Begrüßungssekt, Kaffee, Tee und Säften

Wochenmn ärkte:Di.+ Sa.LLaannggeennhhoorrnn · Mi.+ Fr.

Fuhlsbüttel · Do.SchmuggelstiegSa.Duvenstedt

Im Angebot (gültig bis 09.12.17)

Frisches Entenbrustfilet100 g € 1,99Gänseklein 100 g. € 0,55Ab sofort nehmen wir IhreWeihnachtsbestelllll ung entgegen:z.B. für Gänse und Enten,Kaninchen,Puten und Wild.Abholung in Langenhorn am 23.12.und in Fuhlsbüttel am 24.12.möglich.

...aus dem Rauchauf den Wochenmarkt

Alle Produkte sind mild gesalzenund schmackhaft geräuchert !

· Kasslernacken 100 g € 0,89

· Kassler Karbonade 100 g ab € 1,09

· Magere Kohlwurst 100 g € 1,59

· KernigeSchweinebacke 100 g € 1,19

Grünkohlzeit

Obsthof PalmFrisches Obst aus dem Alten Landdirekt auf dem Wochenmarkt– eigene Ernte aus kontrolliertemintegriertem Anbau.

Die neue Apfelerntealle Sortr en – knackig frisch

rischer, selbstgepresst aft, auser Ernte 2017, in der 5-Liter-BIG-BOX!

henmärkte: Langenhorn • Schmuggelstieg

2-kg-Beutel

versch. Sorten

€ 2,–

Palm's Appel:

Äpfel in Herzform

GesundgeflügelWochenmärkte

Ahrensburg · LangenhornBerne · Volksdorf

Hammab Hofverkauf

freitags von 9–17 Uhr

Gänse, Flugenten,Puten, Kaninchen.

Gerne nehmen wir IhreWeihnachtsbestellung

entgegen!

Bestellausgabeund Verkauf

Sa. 23.12., 7.30-13 UhrNur Bestellausgabe

So. 24.12., 7.30-11 Uhrauf dem

LangenhornerWochenmarkt

Tel. (0 45 32) 2 22 08

Ihre Christiane Storck

Anzeigenannahme: 040 / 55 44 727 00 ADVENT IN LANGENHORN Anzeigen / Sonderveröffentlichung

LANGENHORN Es ist wiederAdventsmarktzeit in St. Marien.Flohmarkt, Tombola, weihnacht-liches Kunstgewerbe, Essenund Trinken sowie gemeinsameAdventslieder warten auf dieBesucher.

HANS-ECKART JAEGER

Die Kirchengemeinde Ohlsdorf-Fuhlsbüttel lädt am Sonntag, 3.Dezember, zum Marienmarktrund um die Kirche St. Marien,Maienweg 270/Ecke am Hasen-berge, ein. Herzhaftes Essen,Kaffee und Kuchen, kleine Ge-schenke einkaufen oder sich mitNachbarn und Freunden treffenstehen auf dem Programm desbeliebten Adventsmarktes imGemeindehaus Am Hasenber-ge. Jedes zweite Los in der gutgefüllten Tombola gewinnt.An einem großen Kuchenbuffetkann sich gestärkt werden, dochauch Schmalzbrote sind erhält-lich. Die Besucher können sichzahlreiche Geschenkideen ho-len, es gibt Weihnachtskarten,

Imker-Honig aus dem Pfarr-garten, selbstgebackene Kekseund die beliebten St. Marien-Kerzen.Das Marienmärktchen - derFlohmarktladen im Bezirk St.Marien - hat ebenfalls geöffnet.„Die Adventszeit beginnt fürmich mit dem Marienmarkt“,formuliert Organisatorin PetraPätz die Bedeutung des Mark-

tes für sich selbst. Die mensch-lichen Begegnungen und dasMiteinander stünden in dieserZeit im Vordergrund. So ent-stehen auch viele Angebote desMarktes in gemeinschaftlichenAktionen: Es wird gebasteltund gebacken im Gemeinde-haus und am Donnerstag vordem Markt werden gemein-schaftlich die Adventsgestecke

gebunden, die am Sonntagauf Käufer warten.Der Markt beginnt nachdem festlichen Gottesdienstin der Kirche St. Mari-en zum ersten Advent mitPastor Jörg Pegelow gegen12.30 Uhr. Ein Adventslie-dersingen um 16 Uhr bildetden Abschluss des schönenTages.

Adventszeitauf demKäkenhofLANGENHORN Alle Jahre wieder:Der Marktplatz am Käkenflurist am 9. Dezember von 14 bis18 Uhr Schauplatz des Weih-nachtszaubers. Es gibt es vie-le kleine Hobbykünstler zubewundern, deren Arbeitenwunderbare Weihnachtsprä-sente sein können. BesondereAngebote wie English Tea-time vom SelbstLernZentrum,Weihnachtsbäckerei für Kinderum 14 und 16.15 Uhr, Stock-brot mit den Pfadfindern oderForellen-Live-Räucherei ma-chen den Weihnachtsmarktzu einem Fest der besonderenArt. Der Zirkus der Generatio-nen lässt den Marktplatz gegen17 Uhr mit einer Feuershow er-leuchten. Um 18 Uhr klingt derWeihnachtszauber mit musi-kalischen Darbietungen in derZachäuskirche aus. (jae)

Markt rund um St. MarienADVENTSZEIT lockt zahlreiche Besucher an

Nicht nur zahlreiche Leckereien gibt es auf dem Marienmarkt Fotos: jaej

Hobbykünstler präsentieren ihre

Produkte Foto: thinkstock

LANGENHORN Diese Passa-ge aus dem wohl bekann-testen vorweihnachtlichenGedicht, dessen erste Zei-len „Von drauß‘ vom Wal-de komm ich her“ lauten,kennen nicht nur frommeKinder. Verfasser ist derAutor des „Schimmelrei-ters“. Als Theodor Stormsein Gedicht schrieb, gabes den Obsthof Palm in Kö-nigreich, den Helmut undHeike Palm in der 12. Gene-ration betreiben, schon sehrlange. Reihte sich Stormheute in die Schlange derKunden bei Palms auf den

Wochenmärktenam Langenhor-ner Markt oderam Schmuggel-stieg ein, würdeer bis auf den Bos-koop keinen Apfelwiedererkennen. „Auchwenn wir der Tradition ver-pflichtet sind“, so HeikePalm, „sind wir ständig dabei,unser Sortiment den Kun-denwünschen anzupassen.Deshalb werden auf unse-rem Hof die kleinwüchsigenBäume teilweise bereits nach15 Jahren ersetzt.“ Äpfel ge-hören genauso wie Tannen-

duft und Ker-zenschein zurWeihnachtszeit,ob es nun um die

schon im 12. Jahr-hundert bekannte

„Borsdorfer Renette“mit einer Lebenserwar-

tung von bis zu 180 Jahren,oder ihre schnelllebigen mo-dernen Brüder „Red Prince“„Elstar“ oder „Wellant“ geht.Und das ist gut so. Dennauch damals galt schon derSpruch „An apple a day keepsthe doctor away“. Daran hatsich bis heute nichts geän-dert! (fjk/pr)

Äpfel, Nuß und Mandelkern......essen fromme Kinder gern

stieg ein, würde er bis auf den Bos-koop keinen Apfel wiedererkennen. „Auch

duft und Ker-zenschein zur Weihnachtszeit, ob es nun um die

schon im 12. Jahr-hundert bekannte

„Borsdorfer Renette“ mit einer Lebenserwar-

Heike Palm sorgt dafür, dass bei ihren Kunden

„the doctor away“ bleiben kann Foto: fjk

Theodor Storm Foto:

Storm-Gesellschaft

Immer etwas Besonderes beim...

Thomas GerstenbergWochenmärkte: Langenhorn | Fuhlsbüttel | Schmuggelstieg

Ihr Spezialist füüfür

Raclette

FESTE FEIERN UNDDABEI GUT AUSSEHEN

DAMEN UND HERREN

Salon HanneTelefon 040/520 32 05

Gehlengraben 2 • 22415 Hamburg

Öffnungszeiten: Di - Fr 8.00 - 18.00 • Sa 8.00 - 12.00 Uhr

Das beliebte Gutscheinheft gibt es auch diesesJahr wieder!

Erh tlich in vielen Geschäften am und um den Langenhorner Markt.

30Gutscheinewarten daraufeingelöst zuwerden

auf unseren edlenChampagner

10Weinhaus am Stadtrand Marco LehmitzTangstedter Landstr. 22 · 22415 Hamburg · Tel. 040 / 5316347

(gültig bis 02.12

%Raba Seit über 60 Jahren

der besteAnsprechpartnerfür Wein und mehr.

bei Vorlagedieser Anzeige.

8 | SPORT 29. November 2017 | Nr. 48

■ Die Testspiele der chine-sischen U20-Auswahl in derFußball-Regionalliga Südwestsind ausgesetzt. Der DFB und derchinesische Fußballverband CFAsind offensichtlich überrascht,dass die Serie nicht so gutangenommen wird. Und dabeisind die Fußball-Vereine, diesich dagegen stellen, noch dasgeringste Problem. „Tatsächlichwurde das Projekt von einigenwenigen Zuschauern genutzt, umBotschaften zu setzen, die vonder chinesischen Mannschaft,den Offiziellen, dem Betreuer-stab des Chinesischen Fußball-Verbandes und auch den chinesi-schen Zuschauern als verletzendempfunden wurden“, heißt es

in einer Pressemitteilung. Wieblauäugig sind die Verbände andiese Sache herangegangen?Es ist doch klar, dass dort,wo „Staats-Chinesen“ sind,sich auch Tibeter zu Protesteneinfinden. Beim ersten Spiel der„China-Serie“ rollten Aktivistenein tibetisches Banner aus, wo-rauf die chinesischen Kicker dasFeld verließen und erst wiederweiterspielten, als das Bannernach 30 Minuten verschwundenwar. Wann haben chinesischeKritiker schon mal die Möglich-keit, sich im Rahmen von Rechtund Gesetz gegen die Volksrepu-blik zu stellen. Demokratie mussman aushalten. Dazu muss sieaber erlernt werden.

China hat einProblemOLAF JENJAHN

ABSEITS

Wenn das Knie schmerztTesttag bei Stolle in Langenhorn

LANGENHORN Das Stolle Sani-tätshaus in Langenhorn lädt alleInteressierten am 7. Dezemberzum Aktionstag „Kniegelenksar-throse“ ein. Produktvorstellung,Testmöglichkeiten und ausführ-liche Beratung durch Expertenstehen im Fokus.Schmerzen und Bewegungs-einschränkung sind die ent-scheidenden Symptome bei derKrankheit. Um die Beweglich-keit,AktivitätundLebensqualitätzu erhalten, ist die Schmerzlin-derung das A und O in der The-rapie. Gleichzeitig gilt es, opera-tive Eingriffe und ein künstlichesKniegelenk hinauszuzögern.Eine Knie-Orthese entlastetund stabilisiert das Kniegelenk

und kann dadurch signifikantdie Schmerzen reduzieren. Wermöchte, kann die Orthesen un-verbindlich in der Zeit von 9 bis18.30 Uhr testen. Termin unterTelefon 531 30 30. (wb/pr) Stolle Langenhorn

im EinkaufszentrumLangenhorner Markt 2a-b

Eine Orthese kann Schmerzen

im Knie lindern Foto: wb

Rother nominiert

HUMMELSBÜTTEL Als einzigeSpielerin des amtierendenDeutschen FeldhockeymeistersUhlenhorster HC wurde TorfrauNoelle Rother für die Hallenho-ckey-Europameisterschaftennominiert. U21-Coach AkimBouchouchi wird die EM mit ei-nem sehr perspektivischen Teambestreiten. Außer der 28-jährigenLuisa Steindor vom DüsseldorferHC setzt Bouchouchi nur aufNachwuchsspielerinnen. Die21-jährige Noelle Rother ist dieeinzige Spielerin des UHC, dieden Sprung ins Team schaffte.Fünf weitere Hamburgerinnen,vier vom Club an der Alster, einevom Harvestehuder THC, wurdenebenfalls berufen. (tm)

Zwergenturnen

NORDERSTEDT Der NorderstedterSV bietet für Kinder von ein biszwei Jahren Zwergenturnen an.Es wird gerutscht, gesungen,getanzt und gesprungen. DerSpaß an der Bewegung stehtdabei im Vordergrund. Mamaund Papa dürfen natürlich auchmitmachen. Also, schnell dieAnti-Rutschesocken eingepacktund dann geht es los. Geturntwird immer am Dienstag von10.15 bis 11.15 Uhr, Mittwoch9 bis 10 Uhr und 10 bis 11 Uhr.Eine Anmeldung ist unbedingterforderlich. Unter Telefon 52625 50 oder info@norderstedter-sv.de gibt es alle Infos, auchdie Sporthalle verrät der Vereinnach der Kontaktaufnahme. (tm)

Kindertanz beimNorderstedter SV

NORDERSTEDT Ob Junge oderMädchen, jedes Kind im Altervon vier und fünf Jahren, dassich gerne zur Musik bewegt, istbeim Norderstedter SV herzlichwillkommen. Wichtig dabei istder Spaß am Tanzen. Komm amFreitag um 14.30 - 15.15 Uhr insNSV-Haus und mach gleich mit.Anmeldungen werden in derNSV-Geschäftsstelle (Moor-bekstr. 25), unter der Nummer526 25 50 oder per Mail info@norderstedter-sv.de, entgegen-genommen.(tm)

NORDERSTEDT Erfolg und Mi-ßerfolg lagen für die Tisch-tennisspielerinnen desSV Friedrichsgabe, AnnaSchüler und Miriam Ludwig,beim nationalen TOP24-Turnier in Neckarsulm ganzdicht beisammen. WährendMiriam Ludwig mit Platz 13denkbar knapp am höchst-klassigen nationalen TOP12-Turnier scheiterte, gelangAnna Schüler die Qualifikati-on für die Endrunde.Die 17-jährige Miriam Lud-wig trat in der Mädchen-klasse an. Sie ging mit derVorplatzierung des zehntenPlatzes in das Turnier. Nachdem dritten Platz in der Vor-runde verlor sie in der Zwi-schenrunde sehr unglücklichdie erste Partie gegen diespätere Fünftplatzierte AnniZhan (WürttembergischerTTV) mit 2:3-Sätzen.Damit spielte Miriam Lud-wig um die Plätze 13 bis 20.

Drei Siege bescherten ihr denundankbaren 13. Platz. Dochdas ist immerhin ein Platzbesser als im Vorjahr.Anna Schüler (13) wußte inder Schülerinnenklasse rich-tig zu überraschen. Die Vor-runde hatte sie als Viertbesteihrer Gruppe abgeschlossen.Danach gewann die Nor-derstedterin im ersten Zwi-schenrundenspiel zunächstgegen Li Meng (Tischtennis-Verband Rheinland), dannverlor sie 1:3 gegen LauraKaim (Hessischer TTV) umdann überraschend gegenAnna Tietgens aus Hamburg3:0 zu gewinnen. Im letztenSpiel um Platz neun verlorAnna gegen Alina Lich (Bay-erischer Tischtennisverband)mit 1:3 und erreichte denzehnten Platz. Damit ist siefür die Endrunde der bestenzwölf Tischtennisspielerin-nen Deutschlands in ihrerAltersklasse qualifiziert. (tm)

Volle DistanzLANGENHORN Zum fünftenMal mussten die Regional-liga-Volleyballerinnen desSC Alstertal-Langenhornüber die volle Distanz ge-hen. Beim SV Braunsbedrasetzten sich die Hambur-gerinnen mit 27:25, 20:25,23:25, 25:23 und 15:9 durch.Damit rückt SCALA auf densechsten Platz der 3. Ligavor. Am 3. Dezember kommtSchlusslicht 1.VC Parchimnach Langenhorn. ErsterAufschlag in der SporthalleTaLa 300 ist um 17 Uhr. (tm)

HUMMELSBÜTTELDie intensiveArbeit in diesem Jahr hat sich fürAlice Violet vomUhlenhorster HCausgezahlt. Die Tennisspielerinsiegte beim 11. Schirnau-Cup inKaltenkirchen.

THOMAS MAIBOM

Der Schirnau-Cup ist das Auf-taktturnier der TurnierserieSüdholstein. 48 Herren und32 Damen spielten auf der Ver-bandsanlage in Kaltenkirchenum insgesamt 2500 Euro Preis-geld. Während es für die Starterdes Uhlenhorster HC fast nichtszu holen gab, Roman Rüngerund Luke Joujan scheitertenbeide in der zweitenRunde, star-tete Alice Violet richtig durch.„Ich hab in den letzten Monatenintensiv an meiner Beinarbeitgearbeitet“, erzählt die UHC-Spielerin. Nicht, dass ihr dieGrundschnelligkeit fehlen wür-de, aber nun ist sie mit extremschnellen, kleinen Schritten un-terwegs. Dadurch steht sie nochbesser zum Ball als zuvor. Unddas wurde in Kaltenkirchen be-lohnt.„Ich hatte ein sehr anspruchs-volles Halbfinale gegen ElisaScholz. Danach war ich für dasFinale super eingespielt“, sagteAlice Violet. Sie bezwang in derVorschlussrunde die Spielerinvom Großflottbeker THGC mit

6:7, 6:3 und 10:7 im ChampionsTiebreak.Im Finale wartete Janna Hilde-brand auf die UHC-Spielerin.Nachdem die Top-gesetzte Caro-lin Schmidt aus Wahlstedt pas-sen musste, war Hildebrand als

Nummer zwei der Setzliste dieFavoritin auf den Turniersieg.Allerdings ging die Spielerindes THC von Horn und Hammgehandicappt ins Finale. ImHalbfinale gegen Svea Crohnvom Hamburger Polo Club,

das auch über drei Sätze ging,hatte sie sich den Fuß vertre-ten. Und je länger das Finaledauerte, um so schmerzhafterwurde es für die Nummer zweider Setzliste. Nach dem mit 3:6verlorenen ersten Satz und 0:3

im zweiten gab sie auf. AliceViolet hatte einfach zu vieleBälle erlaufen. Die sonst sowirkungsvollen Hildebrand-schen Grundschläge bliebenohne Wirkung gegen dielaufstarke UHC-Spielerin.Alice Violet freute sich über400 Euro Preisgeld. „Jetztkann ich Weihnachtsge-schenke kaufen gehen“,sagte sie lachend nachder Siegerehrung. Auf dienächsten beiden Turniereder Serie verzichtet sie. Am17./18.Februar findet dasMasters, die Finalveran-staltung der Serie, erneut inKaltenkirchen statt. Und mitden 20 Punkten, die sie fürden Sieg erhielt, ist sie sicherfür das Turnier der 16 bes-ten Spielerinnen dieser Seriequalifiziert.

Alice Violet startet durchTENNISSPIELERIN vom UHC gewinnt Auftakt der Turnierserie in der Halle

400 Euro Preisgeld gab es für

Alice Violet (links). Finalistin

Janna Hildebrand (rechts)

musste verletzt aufgeben

Alice Violet profitierte von ihrer

verbesserten Beinarbeit beim

Schrinau-Cup in Kaltenkirchen.

Durch viele schnelle, kleine

Schritte steht die Spielerin

des Uhlenhorster HC deutlich

besser zum Ball als zuvor und

konnte das Turnier gewinnen

Fotos: Maibom

Anna Schüler beimTOP12-Turnier dabei

Anna Schüler schaffte die Qualifikation für das TOP12-Turnier in

der Schülerinnen-Klasse Foto: tm

In Liebe

* 30. April 1936 † 11. November 2017

Ganz still und leise, ohne ein Wort,gingst du von deinen Lieben fort,du hast ein gutes Herz besessen;

nun ruht es still, doch unvergessen;es ist so schwer, es zu verstehen,

dass wir dich niemals wiedersehen.

Deine IngeKarina und Hans-Wernermit Jacqueline und Jenna

Nicole und Thomasmit Cindy und Jake

Hans-Jürgen Zantopf

Hamburg, im November 2017

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzungfindet am Mittwoch, dem 29. November 2017,

um 10.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofs Harksheide,Kirchenplatz 3 in Norderstedt, statt.

NORDERSTEDTNaschen für denguten Zweck ist auch in diesemJahr wieder dasMotto einerAktion der beiden NorderstedterLions-Clubs Norderstedt undNorderstedt-Forst Rantzau.Sowerden 4000mit Schokoladegefüllte Adventskalender fürjeweils 7,50 Euro verkauft, ummit dem Erlös bedürftige Einrich-tungen und Einzelpersonen in derStadt unterstützen zu können.

BURKHARD FUCHS

So helfe der Verein Kindern zuwarmer Winterkleidung, linde-re persönliche Schicksalsschlä-ge, fördere Jugendprojekte undhelfe direkt bei weltweiten Ka-tastrophen und Gesundheits-programmen, erklärt Lions-Präsident Rüdiger George.Insgesamt sollen mit dieserAktion rund 30.000 Euro zu-sammenkommen. Und dieKäufer der Kalender könnensogar noch zahlreiche Preisegewinnen, die wiederum dieNorderstedter Geschäftsweltgespendet hat. Jeder Kalenderist aus diesem Grunde mit ei-ner Los-Nummer versehen, dieeine Chance auf einen der rund100 attraktiven Tombola-Ge-winne bietet.

Das diesjährige Titelbild desKalenders zeigt einen ge-schmückten Tannenbaum mitWeihnachtsmann in einemgemütlichen Zuhause. Gemalthat es Emily Maier vom Lise-Meitner-Gymnasium, dessenKunstkurs sich an dieser Aktionbeteiligt hat.Zu den zahlreichen Verkaufs-stellen gehören die Buchhand-lungen, Karstadt im Herold-

Center, Apotheken, Sparkassenund das Tabakgeschäft „BeiLange“ am Harksheider Markt.Mit dem Geld aus dem Ad-ventskalenderverkauf und an-deren Aktivitäten konnten inden vergangenen Jahren dieNorderstedter Tafel, die Tages-aufenthaltsstätte für Obdachlo-se sowie Projekte gegen Gewaltund Drogen an Schulen unter-stützt werden.

LOKALES / RÄTSEL | 929. November 2017 | Nr. 48

FAMILIENANZEIGENIN IHRER ZEITUNG

LASSEN SIE SICH BERATEN.Kommen Sie in unsere Geschäftsstelle,WBV Wochenblatt Verlag GmbH,Pappelallee 28, 22089 Hamburgoder rufen Sie uns unter derTelefonnummer 040 / 55 44 727 00 an.

Gratulieren und grüßenSie Ihre Liebsten miteiner Familienanzeigein unseren Titeln.

GEBURT

EIN-SCHULUNG

GEBURTSTAGHOCHZEITS-JUBILÄEN

FÜHRER-SCHEINHOCH-

ZEIT

KONFIR-MATION

MUTTER-TAG

HAMBURGERWochenblatt

Süße Überraschungfür den guten ZweckADVENTSKALENDER des Lions-Club Norderstedt

Lions-Präsident Rüdiger Geor-

ge vom Clubs Norderstedt-

Forst Rantzau stellte den

Adventskalender vor Foto: bf

HIER KÖNNTE IHREANZEIGE STEHEN!

HAMBURGERWochenblattWir beraten Sie gern.Tel. 040 / 55 44 727 70

WINTERHUDE Ein edles Armband,eine besondere Uhr – bei Juwe-lier Harnisch finden die Kundenseit über 50 Jahren Schmuckund Accessoires. 1964 gründeteHorstHarnischdieFirma„HorstHarnisch“ Groß- & Einzelhan-del mit Uhren und Schmuck.Ein Jahr später eröffnete ermit seiner Frau das Geschäftin Winterhude. Die Kinder derSchmuckhändler, Christina,Mathias und Thomas, stiegenvor zehn Jahren ebenfalls in dasFamiliengeschäft mit ein undbauten einen Onlineshop mit

mehr als 100.000 Artikeln auf.Mit individueller Gravur werdendie Schmuckstücke von Markenwie Pandora, Thomas Sabo, Da-niel Wellington, Ice Watch, En-gelsrufer oder Nomination zum

ganz persönli-chen Geschenk.Im Dezemberwird das 53-jäh-rige Bestehenmit tollen Ange-boten gefeiert.

Insgesamt gibt es 5000 Sonder-angebote mit bis zu 50 ProzentRabatt. (wb/pr)�� Juwelier Harnisch, Alster-

dorfer Str. 5, T 470 39 5www.juwelier-harnisch.de

10 | IMMOBILIEN / LOKALES 29. November 2017 | Nr. 48

HAMBURG Nicht jede Heiz-technik bietet durch ihrebesondere Wohlfühlwärmeeinen so hohen „Kuschel-faktor“ wie eine individuelleDesign-Feuerstätte. So rücktdas faszinierende Erlebnis,gemeinsam am Feuer zu sit-zen, heute mehr und mehr inden Mittelpunkt modernerWohnkonzepte. Aus Wärmewird dabei im wahrsten SinnedesWortes Erlebniswärme: Eswird auf die tanzenden Flam-men geblickt, das Knisternwird wahrgenommen, das

milde Licht und den Geruchdes Holzes genossen und diebesondere Wärmestrahlungauf der Haut gespürt. Alle Sin-ne sind beteiligt, es entstehtein rundum gutes Gefühl derGeborgenheit und Entspan-nung. Adressen qualifizierterOfenbauer-Fachbetriebe undweitere Informationen rundum den Kachelofen, Heizka-min und Kaminofen gibt esbei der AdK, der Arbeitsge-meinschaft der deutschen Ka-chelofenwirtschaft e.V., unterwww.kachelofenwelt.de (djd)

53 Jahre Schmuck von Juwelier HarnischFamilienunternehmen feiert mit tollen Angeboten

Das Harnisch-

Team Foto: jae

Hoher KuschelfaktorEin alternatives Feuererlebnis

HeizkostensparenHAMBURG Der Energiege-winn aus der Abluft einermodernen Lüftungsanlagemit Wärmerückgewinnungist bis zu 20 Mal höher alsder Energieverbrauch derGleichstromventilatorendes Lüftungsgerätes. Bis zu80 Prozent der Wärme ausder Abluft können auf die Zu-luft übertragen und somit dieHeizkosten reduziert werden.Mehr über das ausbalancier-te Zu- und Abluft-Systemmit Wärmerückgewinnunggibt es unter www.zehnder-systems.de (djd)

STELLENANGEBOTE

IMMOBILIENANGEBOTE

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

KAUFGESUCHE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETGESUCHE

VERMIETUNGEN

GEWERBEFLÄCHEN

WOHNUNGGESUCHT?

HAMBURGERWochenblattAnzeigenannahme:Tel. 040 / 55 44 727 00

HAMBURGERWochenblattAnzeigenannahme:Tel. 040 / 55 44 727 00

IHR EIGENHEIMWARTET AUF SIE!

Elektriker/Elektrohelfer (m/w)gesucht - attraktive Konditionen:szukamy elektryków, elektrycznypomocników - atrakcyjne warunki.✆ 689177-62, avanti GmbH(AÜG), gew@avanti.jobs, Herr Nie-tulski freut sich auf Ihren Anruf!

Lager-/Transporthelfer (m/w),gern mit Staplerschein, dringendgesucht, Herr Unruh freut sich aufIhren Anruf: ✆ 689177-46, avantiGmbH (AÜG), gew@avanti.jobs

Elektro/SHK/GWI (m/w) dringendgesucht, Herr Unruh freut sich aufIhren Anruf: ✆ 689177-46, avantiGmbH (AÜG), gew@avanti.jobs

Zuverlässige Haushaltshilfe 2 xnachmittags für 3½ Stundengesucht. ✆ 0157/88449999

Aufgrund starker Expansion suchen wir für unseren deutschen Standort in Duisburg:

Kraftfahrer m/w• für den Fernverkehr, Tank/Gas, Einsatz: Europa

• für den Regionalverkehr, Tank/Gas, Einsatz: Rhein-Ruhr/Rhein-Main/Hamburg

Sie verfügen über Führerschein CE, ADR-Schein Tank und Praxiserfahrung mitschweren LKW, gerne im Bereich Tank/Gas. Wir bilden Sie weiter aus, denn IhreSicherheit ist uns wichtig.

ä

Den Hartogh Logistics GmbH, Konrad-Adenauer Ring 10, 47167 Duisburg,Fon: 0203995280

Weitere Informationen finden Sie unter: www.denhartogh.com

Wir gehören zu den führenden Logistikanbietern für die chemische Industrie welt-weit. Unser Kerngeschäft ist der sichere und zuverlässige Transport von Flüssig-keiten, Gasen und Schüttgütern per Tank/Silo. Unsere Aktivitäten sind aufgeteilt in die Ge-schäftsbereiche Liquid Logistics, Gas Logistics, Global Logistics und Dry Logistics.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte, gerne auch per E-Mail, zu HändenHerrn Ralf Drenkers, rdrenkers@denhartogh.com

Herzlich willkommen im Kernspinzentrum Hamburg!Für eine erstklassige persönliche Betreuung unserer Patienten und zur

Optimierung unseres Telefonservices vergrößern wir unserePraxisteams im Kernspinzentrum Eppendorf, RadiologikumEppendorfer Baum, in der Europa Passage und in Harburg.

Wir stellen an allen Standorten ein:

Medizinisch-technische Radiologieassistenten(MTRA), medizinische Fachangestellte/

Zahnarzthelfer/innenjeweils in Voll- oder Teilzeit/450 €-Basis. Freuen Sie sich auf eineüberdurchschnittlich vergütete Tätigkeit in Praxen mit gehobenerAusstattung, nette Teams und ein unbefristetes Arbeitsverhältnis!

Ihre Bewerbung mit Standortwunsch senden Sie bitte elektronisch an:bewerbung@kernspinzentrum.de

Weitere Informationen: www.kernspinzentrum.deFür Auskünfte steht Ihnen Frau Brunke unter der

Tel. 3020800620 gern zur Verfügung.

Aktuelle Beilagen

Unserer heutigen Ausgabebzw. Teilausgabe liegenProspekte folgender Firmen bei:

Beilageninformationenzur Hamburger Wochenblatt-

Kombination erhalten Sie unter:t 040 55 44 727 63

www.hamburger-wochenblatt.debeilagen@hamburger-

wochenblatt.de

Besuchen Sie uns im Infobüro in der Straße Schöders Tannen in Uetersenund sichern Sie sich Ihr Wunschhaus. Wir freuen uns auf Sie!

n Grüne, idyllische Wohnlage

n Kleines Familienwohngebiet

n 113 bis 132 m² Wohnfläche

n Grundrissvarianten bis 6 Zimmer

n Rollläden in allen Geschossen

n Inkl. voll erschlossenem Grundstück

n Süd-/Südwestgartenmit angelegter Terrasse

n 41 kWh/(m²a), Erdgas

n 1 bis 2 Stellplätze

n Baubeginn ist erfolgt

Schröders Tannen

So. 13 - 17 Uhr, Tel. 0800 - 8411508, www.interhomes.de

Preis ab 24

9.950 €

Familienhäuser in Uetersen

Wir machen das, was andere nichttun! Das Traumhaus gefunden,aber die Finanzierung wurde abge-lehnt? Fragen Sie uns! Als Spezial-Finanzierer machen wir das für Sie -schnell und unkompliziert. Andereinteressieren sich nur für Bonitätund Sicherheit. Wir prüfen alleMöglichkeiten und erstellen einindividuelles Finanzierungsangebot,auch für 100% Finanzierungen -kostenlos und unverbindlich. Jetztanrufen: 040/32004847 MarioViana, Landesdirektor der BKM -Bausparkasse Mainz

Sie brauchen eineFinanzierung?

Bramfeld, Berner Chauss., 3 Zi.Whg,2.OG, ca.80m², Loggia, EBK,TG-Platz, EnEV 267 kWh (m²a), KP €

249.000,--,zzgl. 6,25% Käufercour-tage inkl ges.MwSt.,Mail :reimerimmo@aol.com

gesucht... Sympathisches Pärchenaus Münster sucht DHH oder RHmit 100-140 m² Wohnfl., DerUmzug ist für Frühjahr/Sommer2018 geplant. Provisionsfrei für denVerkäufer. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Doppelhaushälfte

Schiffsingenieur sucht DHH/RH imHamburger Süden für seine 3-köp-fige Familie. Das neue Zuhausesollte 4-5 Zimmer und einen klei-nen Garten haben. Provisionsfrei fürden Verkäufer. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Nahe Elbbrücken...

sucht großzügige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon od. Terrasse +PKW-Stellplatz (keine Bedingung)Auch mit größerem Modernisie-rungsbedarf. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Wirtschaftsprüfer...

gesucht...Chemielaborantin suchtEigentumswohnung in verkehrs-günstiger Lage oder guten HVV-An-schluss. Gern mit Balkon! ✆040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 200.000,-

Ehepaar aus Karlsruhe möchtenäher bei den Kindern und Enkelnwohnen und sucht ein gepflegtes,sonniges Haus, gerne mit 2 Schlaf-zimmern. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bungalow gesucht...

gesucht... Leitender Sparkassen-Fachwirt sucht ein EFH mit 140-175m² Wohnfl., Garage oder Car-port und schönem Garten in guterWohnlage. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Sonniges EFH

gesucht... Chiropraktiker sucht fürseine 3-köpfige Familie ein gepfleg-tes, helles Reihenhaus mit gutemHVV-Anschluß. Provisionsfrei fürden Verkäufer.✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Reihenhaus

gesucht... Ehepaar kehrt von Mal-lorca in die alte Heimat zurück undsucht eine gepflegte, sonnigeEigentumswohnung mit Balkonoder Terrasse. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 400.000,-

gesucht...Dipl.-Chemiker sucht inbevorzugter Lage von HH (+nähe-res Umfeld) REH/RH/DHH bis ca.500.000 mit Platz für 3 Pers. + son-nigem Garten. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Reihenendhaus

gesucht...Freie Journalistin sucht fürsich eine ETW mit 3-4 Zimmern.Wichtig: Mit Arbeitsbereich undnach Möglichkeit mit Balkon.✆040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Platz für Bücher

Lufthansa-Pilot sucht familien-freundliches EFH oder großzügigeDHH, auch mit umfangreichemModernisierungsbedarf. Zu sofortoder später. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 700.000,- gesucht

Junge Familie sucht ein kuscheligesEFH/DHH/RH mit Garten. Gerneauch zum Renovieren. Provisionsfreifür Verkäufer. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Haus fürs Herz ges.

für einen Kunden aus Süddeutsch-land ein repräsentatives, hochwer-tig ausgestattetes Haus mit sonni-gem Grundstück. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

von Wülfing sucht...

gesucht... Lufthansa-Mitarbeitersucht für seine Familie ein gepfleg-tes Haus mit Platz für 3 Personenund eine Katze. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 500.000,-

gesucht... Junger Steuerberatersucht eine gepflegte, helle Eigen-tumswohnung mit Balkon undgerne Stellplatz. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

2-3 Zimmer ETW

Nette ältere Dame sucht gemütli-che, helle Eigentumswohnung (2-3Zimmer) mit Aufzug oder im EG/1.OG. ✆040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

EG oder Lift gesucht

WIR VERKAUFEN0800 7863236FREI

Dipl.-Ing. mit Familie sucht Einfamili-enhaus-Reihenhaus-Doppelhaus inguter Lage (für sofort oder später),bis € 700.000,-, von privat.✆ 040/57 14 86 63 ab 18 Uhr

Bungalow in Stadt-/stadtnaherLage gesucht. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bungalow gesucht!

Mama, Papa & Kind suchen Grund-stück/Haus, ab 4,5 Zi., bis750.000€. ✆040-1888 65 95

Hamburg-Liebhaber:

Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f.vorgemerkte Kunden gesucht.Keine Kosten für den Verkauf.Warnholz Immo GmbH, 6475124,www.warnholz-immobilien.de

WIR VERWALTEN0800 7863236FREI

2-Zimmer-Wohnung in HH-Nien-dorf, Duschbad, EBK mit GS, Kühl-Gefrier-Kombi, Waschmaschine,elektrische Außenrollläden, Ter-rasse, ca. 54 m², in ruhigem 3-Fam.-Haus, Videosprechanlage, KW55-Neubau, zum 1.1.2018 zuverm., KM 710 € + NK 100 € + 3NKM Kaution. ✆ 040/53 20 61 10

RAHLSTEDT, schönes Wohnen im 2-Fam-Haus, renovierte 3-Zi-Whg, I.OG., ca. 106 m², EBK, D-Bad, Miete1.100,-- zzgl. Nk., V,Öl, D, 122,3kWh, BJ 1976, Näheres durchKÄTHE RÖGER - HAMBURGERIMMOBILIEN SEIT 1962 -✆ 22 33 44, www.kaetheroeger.de

Wandsbek: möbl. Zi. (12 m²), anMitbewohner/-in in WG mit Rent-nerin, langfristig. Miete 330 € + KT,ab 01.01.18 ✆ 040/69 32 308.

3,5Zi,Suelldorf,94qm,hell, EBK

NKM 930 EUR Chiffre Z 115090

Billstedt, 1 Zimmer frei, 26 m², WM450 € ✆0176-567 206 85

Norderstedt, Einzelbüros ab 25 m²,mod. Ausst., Kfz-Stellpl. dir. a. Objekt,prov.frei. Weitere Flächen auf Anfrage.

www.gutenbergring.deTel.: 04121/48 74 69

BAU Unternehmensgruppe65 Jahre Vertrauen

Noch 2 Wohnungen frei

Hochwertige und zeitloseEigentumswohnungenin Norderstedt

► Neubauvorhaben „Wohnen am Eichenknick“im Garstedter Dreieck

► barrierearm nach LBO-SH► Vollbad sowie bodengleiche Dusche + Gäste-WC► Parkett und Fußbodenheizung► Abstellräume in Wohnung und Keller► Aufzug von der Tiefgarage in alle Ebenen► 3 Zimmer, 1. OG, 101,3 m² Wohnfläche,

2 Balkone, € 346.000,–► 3 Zimmer, 3. OG, 130,7 m² Wohnfläche,

2 Dachterrassen + Balkon, € 499.000,–► Fertigstellung Frühsommer 2018► optional TG-Stellplatz für € 18.500,–B: 75 kWh/(m²a) | Fernwärme | Bj. 2016 | C

BIG BAUUnternehmens-gruppe

EckernförderStraße 212,24119 Krons-hagen/Kiel

Katharina Geyk.gey@big-bau.de

www.wohnen-am-eichenknick.de | Tel.: 0431/54 68-444

STELLENANZEIGEN | 1129. November 2017 | Nr. 48

Das bringen Sie mitI Freundliches und kundenorientiertesAuftretenI Idealerweise eine abgeschlosseneAusbildung und/oder Berufserfahrungim EinzelhandelI Sorgfalt und Schnelligkeit bei der ArbeitI Gepflegtes ErscheinungsbildI Flexibilität und Teamgeist

Das bieten wirI Top-Branchengehalt mit attraktiverALDI Zulage und Fahrgeld, Urlaubs-und vollem WeihnachtsgeldIMinutengenaue elektronischeArbeitszeiterfassungI Umfassende EinarbeitungI Gute EntwicklungsmöglichkeitenI Einen sicheren Arbeitsplatz beider Nr. 1 im DiscountI Ein leistungsstarkes und angenehmesArbeitsumfeld in einem Team, das sichauf Sie freut!

in unseren Verkaufsstellen in Hamburg-Langenhorn,Norderstedt und Henstedt-Ulzburg

Verkäufer (m/w) in Teilzeit

Wollen auch Sie Teil der ALDI Erfolgsgeschichte werden?Dann sind Sie bei uns genau richtig als

»Ich freu mich aufKollegen, die Frische inden Markt bringen.«

fuer-echte-kaufleute.de

ALDI GmbH & Co. KG Bargteheidez. Hd. Herrn LenhardtMax-Planck-Straße 3, 22941 Bargteheide

Das bringen Sie mitI Freundliches und kundenorientiertesAuftretenI Kaufmännische Ausbildung undidealerweise Erfahrung im HandelI Gutes Organisationstalent undFührungskompetenzI Gepflegtes ErscheinungsbildI Bereitschaft, flexibel zu arbeitenI Freude, Verantwortung zu übernehmen

Das sind Ihre AufgabenI Vertretung des Ersten Verkäufers (m/w)I Gewährleistung einer sehr hohenKundenzufriedenheitI Unterstützung bei der Führung undMotivation der MitarbeiterI Effiziente Steuerung der Arbeitsabläufein Ihrer Verkaufsstelle

Das bieten wirI Top-Branchengehalt mit attraktiverALDI Zulage und Fahrgeld, Urlaubs-und vollem WeihnachtsgeldIMinutengenaue elektronischeArbeitszeiterfassungI Umfassende EinarbeitungI Abwechslungsreiche und anspruchsvolleTätigkeit mit hoher Personal- undUmsatzverantwortungI Einen sicheren Arbeitsplatz beider Nr. 1 im DiscountI Ein leistungsstarkes und angenehmesArbeitsumfeld in einem Team, das sichauf Sie freut!

Verkäufer (m/w) mitVertretungsfunktion in Teilzeit

Wollen auch Sie Teil der ALDI Erfolgsgeschichte werden?Dann sind Sie bei uns genau richtig als

in unseren Verkaufsstellen in Hamburg-Langenhorn,Norderstedt und Henstedt-Ulzburg

»Ich freu mich aufKollegen, die Frische inden Markt bringen.«

fuer-echte-kaufleute.de

ALDI GmbH & Co. KG Bargteheidez. Hd. Herrn LenhardtMax-Planck-Straße 3, 22941 Bargteheide

Suche handwerklich geschickten Mit-arbeiter, gerne älter oder rüstigenRentner, für Fenster- und Türen-montagen. ✆ 0178/3377037

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH(AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13

Wir suchen Aushilfen im Servicesowie Restaurantfachleute in Voll-und Teilzeit. Bewerbungen an:info@margarethenhoff.de

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Arzneimitteln in VZ per sofortgesucht. Fa. Aktiv Glockengießer-wall 19 Hamburg ✆ 23 99 88 33

Freundliche/r Verkäufer/in undKüchenhilfe ab sofort für orientali-sche Küche gesucht, HH-Innen-stadt. ✆ 0176/627 696 52

Suche freundliche und tierliebe Haus-haltshilfe in Wandsbek. Zuschriftenbitte mit Angabe der Telefonnum-mer unter Chiffre Z 115740

Suche zuverlässige Haushaltshilfe mitErfahrung für angemeldeten Mini-job in Wandsbek-Gartenstadt für 4-6 Std./Monat. Chiffre Z 115755

Frauenarztpraxis sucht ab soforteine/n ausgelernte/n Arzthelfer/in(MFA). Tonndorfer Hauptstraße 69,22045 Hamburg. ✆ 040/6783064

auf Minijobbasis per sofort gesucht,info@ihreschreibfee.de

Büroallrounder m/w

Telefonakquisiteure m/w auf 450 €

Basis ab sof. ges. Tankschutz Meier& Lindner GmbH ✆ 040/6117900

Glas-/Gebäudereiniger m/w mitErfahrung in HH ges., VZ/TZ. FS-Klasse B erford.,✆ 040-7358130

Arzthelferin/MFA für 35 Wochen-stunden von Hausarztpraxisgesucht.✆01577-4174899

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Glasreiniger (m/w) mit Führersch.Kl. 3 per sofort oder später gesucht.✆ 040/ 45 40 88

Suchen für unsere Spielhallen, in undum HH, Servicekräfte m/w in VZ/TZund Aushilfe. ✆ 040/222 084

Schule Hammer Kirche sucht Schul-busfahrer/in (VW-Kleinbus) auf450 €-Basis. ✆040/8 78 89 02 20

Metallbauer/Schlosser für Kunden-dienst, Montage in HH + Werkstatt.www.klatt-co.de ✆ 040/529 06 60

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeitgesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges. 040/35 704 54 20

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Attraktive Tätigkeit Voll- o. Teilzeit.5000 Fix. www.natuerlich-erfolg.de

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. ✆040/40 170 160

Taxifahrer/in VZ/TZ, My Taxi.✆ 0151/ 11 12 45 47

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Küchenhilfen m/w 400032

Hausmeister m/w 400091

Wir suchen zuverlässige (m/w)

Gebäudereiniger(Geselle und Helfer) für denGroßraum Hamburg.AZ: flexibel in Teil- oder Vollzeit.Tarifgemäße Bezahlung,ein Führerschein ist von Vorteil.

Tel. 0159 04 53-2524

Die Alster-Service-Center GmbH

CASAMUNDO ist europäischer Marktführer im Bereich online-basierterFerienhaus- und Ferienwohnungsvermittlung und eines der am schnells-ten wachsenden Internetunternehmen in Europa.ZUM NÄCHSTMÖGLICHEN TERMIN SUCHEN WIR EINEN

SERVICE CENTER AGENT (M/W)IN FESTANSTELLUNG ODER ALS SAISONKRAFT BIS ZUM 31.03.2018

DEINE TÄTIGKEITEN:• Kundenbetreuung per Telefon und/oder E-Mail• Ausarbeitung individueller Reiseangebote• Kommunikation mit Leistungsträgern• Beschwerdemanagement• Online RechercheDEINE QUALIFIKATIONEN:• Sehr gut abgeschlossene kaufmännische Ausbildung• Perfektes Deutsch in Wort und Schrift (Muttersprache)• Ausgeprägte Service- und Dienstleistungsorientierung• Sehr gute MS-O ce Kenntnisse und hohe Interneta nität• Hohe Belastbarkeit und TeamfähigkeitSende deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben mit Verfüg-barkeit und Gehaltsvorstellung, Lebenslauf, Foto, sämtliche Zeugnisse etc.) an:bewerbung@casamundo.de© CASAMUNDO ist mit 11 Länderportalen in Europa vertreten.CASAMUNDO bietet mehr als 400.000 Ferienhäuser und Ferienwohnungen in 32 Ländern an.

Sie werden gesucht!Starten Sie Ihre Zukunft

am Flughafen!Luftsicherheitsassistenten (m/w)

nach §5 des LuftSiG für den FlughafenHamburg, „gerne Quereinsteiger“.

(Keine Zeitarbeit)

Voraussetzungen: Mindesalter 21 Jahre,Schulabschluss, abgeschlossene

Berufsausbildung.Bereitschaft zur Schichtarbeit.

17,00 €/Std. gem. Tarif

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

info@jobamflughafen.deFragen beantworten wir gerne unter

040 / 46 89 881 130

Reinigungskraftgesucht!

Der SC Alstertal-Langenhornsucht ab 2. Januar 2018 auf

Stundenbasis eine Reinigungs-kraft für Umkleideräume,

Duschen und ein Vereinshaus.Arbeitszeit wäre Montag und

Freitag am Vormittag. Die Arbeitist saisonbedingt und wird alsMinijob eingestuft. Herr HelmutKammradt freut sich auf Ihren

Anruf unter0160 / 837 39 63

Früh aufstehen lohnt sich!Wir suchen Abendblatt-Zusteller

für Langenhorn.Wenn Sie älter als 18 Jahre altsind und einen Mini- oder

Teilzeitjob suchen,dann melden Sie sich am bestengleich bei Frau Bröcker unter

Tel. 0172 – 999 28 12

Die Alster-Service-Center GmbHWir suchen zuverlässiges (m/w)

Reinigungspersonalfür den Großraum Hamburg.AZ: flexibel auf Stundenbasis,in Teil- oder Vollzeit.Bruttostundenlohn: € 10,–

Tel. 040 50 77-36 39

Zur Verstärkung suchen wir per sofort (m/w)

Speditionskaufmannfür ContainerdispositionEinsteiger sind auch willkommen!SZA GmbH, Tel. 040-399 992-0bewerbung@sza-hamburg.de

Wir suchen

2 Reinigungskräftefür unsere Treppenhäuser inNorderstedt auf 450 € Basis.

Tel.: 0152-54259569

15 Verpacker/innenfür leichte Versand-, Lager- und Kontroll-arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

Schneider m/wmit und ohne Ausbildung, ab sof. gesucht.

Telefon (040) 32 22 58

Raumpfleger/Sondereiniger (m/w)für verschiedene Objekte in HH

in Vollzeit m. wechselnder ArbeitszeitFirmenwagen wird gestellt

limpo Gebäudereinigung GmbHTel.: 040 / 21 15 15

Reinigungskräfte für Treppenhäu-ser mit Deutschkenntnissen NURmit Führerschein 3/B auf 450,00€o. midi-Job, wir freuen uns aufIhren Anruf. ✆ 040-61 68 71

Smart Fan Technology

WingFan sucht in Hamburg

Mitarbeiter/inin der Produktion

Vollzeit: 40 Std./WocheGrundkenntnisse Deutsch erforderlichVergütung: € 9,50/Std.

Dann schicken Sie Ihre Kurzbewerbung an:

Sie sind zuverlässig, engagiert und haben Interesse an der Mitarbeit in unserer Produktion?

WingFan Ltd. & Co. KGLademannbogen 1022339 Hamburg

jobs@wingfan.com

oder rufen uns an:

www.wingfan.com

040 - 853 109 872

bis € 12,50/Std.

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de

STELLENMARKT/VERSCHIEDENES 29. November 2017 | Nr. 48

ANKAUF

STELLENGESUCHE

KINDERBETREUUNG

WBV Wochenblatt Verlag GmbHPostfach 80 03 4021003 Hamburgwww.hamburger-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Hans Pirch, Ove Saffe, Manfred Braun,Michael WüllerVerlagskoordination:Jörg Rieke, t 040 - 55 44 727 50Redaktionsleitung: Mathias Sichting,Alice Friedrich (stv.)

Anzeigenvermarktung:MEDIAHAFEN Hamburg GmbHverantw. Ulf Kowitz / Dennis RößlerGroßer Burstah 18-3220457 Hamburgt 040 - 55 44 – 729 78/79RegioSales@funke-medien.de

Kleinanzeigen: t 040 - 55 44 727 70

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheber-rechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleini-gen Nutzungsrechte für die von ihm erstelltenAnzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahmenur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.Aus unaufgeforderter Zusendung von Manu-skripten entstehen weder Honorarverpflichtun-gen noch Haftung.

Impressum

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 42vom 01.01.2017.In Ergänzung gilt die Preisliste Nr. 1MEDIAHAFEN Hamburg vom 01.01.2017.

Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbHVerteilung: Funke Logistik Hamburg GmbHHamburger Wochenblatt GesamtKombination: Trägerauflage 1.044.836 Ex.www ww .hamburger-wochenblattt .de/anzeigen

Zustellung / Reklamationt 040 - 55 44 729 18wbv-reklamation@wbv-dz.de

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschi-nen, Hand- Reisetaschen (MCM,Louis Vuitton) Schallplatten, Uhren,Münzen, Militaria, Mode- Bern-stein- Silber- Goldschmuck, zahlebar u. fair! 040/33377020 L. Strauß

Frau Strauß kauft !!!

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat

Suche Rares gegen Bares: Münzenaller Art, Markenuhren, Briefmar-ken, Tafelsilber, Benstein, Koralle,Perlen, Porzellan, Gemälde,Kriegsandenken, Bronzefiguren,Flügel, Geige, Blechspielzeug, Tep-pich, Oldtimer Autos. 0162 -16 424 63

Pelze, Abendmode, Modeschmuck,Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan,Armband-, Taschenuhren, Orden,Bernstein und Koralle. Seit 1997.

✆ 040/22 86 81 55 - Dankeschön

Familie Franz kauft !!

Modeschmuck, Bernstein, Porzel-lan, Teppiche, Silberbesteck, Trach-ten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Por-zellanfiguren. Zahle bar und fair.F. Strauß ✆ 0178/350 13 87

Kaufe alte Pelze,

Modellautos sowie Modellbausätze,alle Spuren und Größen kauft Fa. C.Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche.✆ 040-65729009, www.cwbbg.de

Modelleisenbahn

Suche von privat Pelze, Abendgarde-robe, Lederhandtaschen, Bilder,Porzellan, Silberbestecke, Münzen,Uhren, Bernstein, Schmuck.✆ 0178-923 82 97 Frau Richter

Designerin su. haute Couture Klei-der, Pelz/Leder, excl. Taschen/Bagsu. Silberkollektionen, Münzen/Arm-band/Taschenuhr. 0163-4968522

Suche altes handgewebtes Leinen,Bauernleinen, Bauern-/Blümchen-stoffe, Omas Handarbeiten, Häkelu. Stickereien. ✆ 0152-33990077

Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüs-tungen/Nachlass. 01577-6207207

Angelgeräte gesucht:

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie-digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39

Tonbandgerät gesucht, nur f. großeSpulen (26,5 cm), auch defekt.✆04318-89 94 14

Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü-cke oder Kompletteinrichtung, vonprivat gesucht. ✆ 0171/762 88 88

Ich kaufe Münzen, Medaillen undGeldscheine aus der ganzen Welt.01786341619

Porzellan, Rosenthal, Kopenhagen,Meißen, KPM, Härend, Silber, Figu-ren, Gläser. ✆ 01520-7716963

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlung kauft.040/4397663 od. 0170/3130603

Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden,Münzen Silberbest., Armband-u.Taschenuhren. HH 01520 567 5126

Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen,Hardanger Tischdecken und -Läuferusw. ✆ HH 01520 56 75 126

kauft: ✆ 040/389 50 31

Musikinstrumente

kaufe ganze Sammlung 839 896 49SCHALLPLATTEN

Revox, alles gesucht, auch defekt.✆04318-89 94 14

Altkleider u. ganze Nachlässe gegenBarzahlung ✆ 040-20 95 18 36

Mercedes, jeder Art gesucht, bittealles anbieten ✆ 209 518 36

Montblanc Schreibgeräte alt undneu. kauft ✆040/64 79 40 27

Exam. Altenpflegerin sucht indiv.Pflegebetreuung bei ihnen zuhause,täglich und stundenweise. Alles imAlltag und auch Freizeitgestaltung.✆0157/54553429

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt, Montag u. Mittwoch vor-mittags, 3-4 Std. ✆ 0157/83506661

Netter, dt. M/49, FS/PKW: Transp.,Umzg., Packen, Reno., Hs.-Garten/Pflege! Sucht Arbeit in Festanstel-lung. ✆ 0151/50810618

Pflege- und Seniorenbetreuung, 24Std. zuhause. ✆ 040/180 48 307

Polin sucht

priv.Putzstelle ges 015773522167

Paar mit 2 Kindern suchen 2 d bis 3d-Zi.-Whg. Bitte alles anbieten.✆ 0151 204 805 04

Exam. Altenpflegerin su. im priv.Bereich Senioren z. Betreuung. FrauSchippmann. ✆ 0176-48234423

Kinderbetreuung durch erfahreneBetreuerin für Kita- und Schulkin-der. ✆ 0177/5458879

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ✆ 0162/ 96 26 823

Litauische Frau su. Pflege u. Senio-renbetreuung, 24 Std., Zuhause.✆040/21984415, ab 18 h

Rentnerin sucht Arbeit auf Dauer imVerkauf, Gastronomie etc., FS vor-handen. ✆ 0151/ 54 22 44 66

Der Rentner macht deinen Gartenfit. 12,00 Euro/Stunde. Ruf an.

✆ 0151/26076969

Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfah-rene Haushaltshilfe bringt Glanz inIhre Wohnung. ✆ 0176/28004201

Haushaltshilfe sucht Stelle in Jen-feld/Barsbüttel, Billstedt, Wandsb.u. Umgebung. ✆0176/8535 9341

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Suche Arbeit im Haushalt. ✆ 0172-

63 77 327

Putzfrau su. Arbeit. 017647096721

Fr. su. Hausreinigung 017634176708

Für unsere schuhfreie Kita Lavendel-weg suchen wir eine motivierte undflexible Mitarbeiterin für den Haus-wirtschaftsbereich. Die Stelle istunbefristet und zum 01. Dezember2017 mit 20 Std./Wo. zu besetzen.Arbeitszeit ist von 9.00 - 13.00 Uhr.In Vertretungssituation sind abwei-chende Zeiten möglich. GuteKenntnisse und Erfahrungen imKüchen- und Reinigungsbereichsind von Vorteil, Deutsch in Wortund Schrift wäre ebenfalls wün-schenswert. Sie können mich unterder ✆ 040/69628132 in der KitaLavendelweg erreichen. LgN.Ciplak HauswirtschaftsleitungChiffre Z 115735

Herzlich willkommen in unserem Team!

Wir suchen für die AsklepiosDienstleistungsgesellschaft HamburgmbH eine

Serviceassistenz (w/m)Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Asklepios DienstleistungsgesellschaftHamburg mbHFrau Anne TwiegSchnackenburgallee 149 c22525 HamburgTel.: (01 51) 54 44 52 25a.twieg@asklepios.com

4 Maschinenführer m wHafen gesucht!Ausbildung muss nicht

vorhanden sein! Finanzierungüber Jobcenter möglich.Tel. 040-881417730

www.hafenakademie.de

/

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie alsPflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeitoder auf 450 Euro Basis. - Wir bietenIhnen gute Arbeitsbedingungen ! -Unbefristeter Arbeitsvertrag, leis-tungsgerechte Bezahlung, Arbeits-zeiten nach Ihren Wünschen, Fahrt-kostenbeteiligungen und Sonder-zahlungen.Wir freuen uns auf IhrenAnruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Altenpflegefachkräfte (m/w) fürstationäre Pflege in namhaften Ge-sundheits- und sozialen Einrichtengesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! UnserTeam freut sich auf Sie! Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so-wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00

Lagerarbeiter m/w 400091

Die Firma Bode ist ein erfolgreiches,mittelständisches Unternehmen imBereich Naturkost. Zum 01.02.oder01.08.2018 suchen wir eine/nengagierte/n Auszubildende/nzum/zur Groß- und Außenhandels-kaufmann/-frau. Englischkenntnisseu. Lernbereitschaft setzen wir vor-aus. Wir wenden uns ausdrücklichauch an Bewerber mit vorhandenerBerufserfahrung und bieten einequalifizierte Ausbildung sowie einkonstruktives Miteinander in einemjungen, dynamischen Team.Bewerbungen bitte an: Horst BodeGmbH, Havighorster Weg 6, 21031HH oder per E-mail: zmudzinski@bodenaturkost.de

Auszubildende Groß-u. Außenhandels-kaufmann/-frau

für Empfang/Abrechnung gesucht.Für unsere KFO-Praxis in HamburgFuhlsbüttel suchen wir ab soforteine nette Mitarbeiter/in für denBereich Empfang/Abrechnung inVollzeit. Es erwartet Sie ein superBetriebsklima, eine nette Chefin,viele freundliche junge Patientenund ein attraktives Gehalt. WennSie schon Erfahrung im Bereich Kie-ferorthopädie haben, verantwor-tungsbewusst und ausgeglichensind und zudem noch Humor undHerz haben, bewerben Sie sichbitte unter hornikel@smilingteam.de oder rufen uns anunter ✆ 040/ 590 760. Wir freuenuns auf Sie!

Zahnarzthelfer/in

Lohnbuchhalter/in oder Steuer-fachangestellte/r in Voll- oder Teil-zeit ab sofort für unser Team inHamburg gesucht Wir sind eineWirtschaftsprüfungs-, Steuerbera-tungs- und Rechtsanwaltskanzleiund seit über 30 Jahren in Ham-burg tätig. Im Rahmen einerfreundlichen und kollegialen Arbeit-satmosphäre stehen wir Ihnen alsAnsprechpartner unterstützend beiallen Fragen zur Verfügung. ÜberIhre Bewerbung per Post oder E-Mail würden wir uns sehr freuen.Die Bewerbung richten Sie bitte an:Insa Lehmann Rechtsanwältin Trit-tauer Amtsweg 19 22179 Hamburgkontakt@anwaltskanzlei-lehmann.de

Zukunftsperspektive in Rahlstedt.Wir bieten eine/r ZFA, mit erstenErfahrungen in der Anmeldungs- u.Abrechnungstätigkeit einen lang-fristigen Arbeitsplatz in einer pro-phylaxeorientierten Gemeinschaft-spraxis. Wir sind ein gut eingespiel-tes und gut gelauntes Team undlegen viel Wert darauf, dass sichunsere Patienten UND unsere Mit-arbeiter wohlfühlen. Die wöchentl.Arbeitszeit beträgt 30-36 Std. undumfasst, neben einigen Stunden inder Stuhlassistenz, hauptsächlichAnmeldungs- und Abrechnungstä-tigkeiten. Zahnärztliche Gemein-schaftspraxis Oelzen & Friedrichs,www.oelzen-friedrichs.de

Wir suchen Gebäudereinigerge-sellen (m/w) für unseren StandortHamburg. Neben der abgeschlosse-nen Berufsausbildung erwarten wirFlexibilität, strukturierte Arbeits-weise und sicheren Umgang mitMaschinen und Behandlungsmit-teln. Wie bieten tarifliche Ver-gütung (14,82€/Std), Einarbeitungund ein interessantes Aufgabenge-biet. Wir freuen uns auf Ihre schrift-liche Bewerbung DIW Instandhal-tung GmbH, Schulbergredder 23,22399 Hamburg oder per Emailhamburg-ifm@diw-instandhaltung.com

Der Malteser Hilfsdienst sucht netteMitarbeiter/innen als Fahrer oderBegleiter für wachsenden Fahr-dienst. Auch geeignet für (Früh-)Rentner, Hausfrauen etc. mit Füh-rerschein Klasse 3/B. Bewerbertagam Samstag, 01.12.17 von 10:00bis 12:00 Uhr oder Bewerbung an:Malteser Hilfsdienst gGmbH,Eichenlohweg 24, 22309 Hamburg.

Malteser suchen Fah-rer und Beifahrer(m/w)

Wir suchen eine Elektrofachkraftoder Fachkraft mit vergleichbarerAusbildung, für Kontroll- und Erfas-sungsaufgaben von technischenEinrichtungen in Alsterdorf, 2 xwöchentlich 2 - 3 Std. auf 450 €

Basis. Bei Interesse senden Sie IhreBewerbung an: Bewerbung@gps-hh.de

ElektrotechnischeFachkraft für Kon-trollaufgaben

zur Betreuung unserer 3* und 4*Hotels im Großraum Hamburgsuchen wir ab sofort einen enga-gierten Bereichsleiter. Abgeschlos-sene Berufsausbildung im Hotelfachund/oder Studium sowie fundiertesFachwissen im Fachbereich House-keeping werden vorausgesetzt. E-Mail: s.prang@zingsheimgmbh.deoder ZHS GmbH ✆ 0157/85060886

Bereichsleiter (m/w)

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: ✆ 040/33 88 33-33 00

Call Center Agents

Wir suchen selbstständige, zielstre-bige, kommunikative Vertriebler.Verkaufen Sie ein tolles innovativesProdukt mit Wachstumspotenzial.Leistungsgerechte Provision, Fir-menwagen, Bonus, ein tolles Team!LichtBlick SE, NL Hamburg, CarstenLüßling, Mobil 0151-16245802

Sind Sie Ihr eigenerChef? (m/w)

Nette Haushaltshilfe mit Erfahrung(w/m) in Vollzeit zum 01.01.2018zur Versorgung unsere Pflegekun-den im amb. Pflegedienst- HH-Rahlstedt ge-sucht. Es erwartet sieein nettes Team & eine angemes-sene Bezahlung. Füh-rerschein istVoraussetzung. PKW wird gestellt(ggf. auch zur Privatnutzung, bei1% Regelung). Wir freuen uns aufihren Anruf! ✆67585210.

in Voll- oder Teilzeit für Allgemein.Praxis in HH-Volksdorf gesucht.Übertarifliche Bezahlung, jungesTeam, nettes Arbeitsklima. Dres.Parey/Hempel/Rüther/v.d.Bergh,✆ 040 / 6030141, Bewerbungenbitte nur per email anJulia.vandebergh@outlook.com

MFA / Arzthelferin

Reinigungskraft (m/w) für unsereöffentlichen Bereiche im Hotelgesucht. Solide Deutschkenntnisseerforderlich. Vorabinformationunter: ✆040/4321872145; Bewer-bung bitte an: felix.kreuzer@scandichotels.com oder per Post anScandic Hamburg Emporio, Damm-torwall 19, 20355 Hamburg

Reinigungskraft deutschsprachigfür private Berufsschule am Nach-mittag in der Zeit von Mo. - Fr.15.30 - 18.30 Uhr auf 450,- Euro-Basis zum 02.01.2018 gesucht.Bewerbung bitte schriftlich an:Schulungszentrum für Altenpflege/ Herr Schürmann, Kattunbleiche41 / 22041 Hamburg

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Wir suchen für unsere Spielhalle inFarmsen Mitarbeiter/in in Vollzeit(Schichtdienst) sowie Mitarbeiterauf 450 €-Basis o. TZ-Mitarbeiter(m/w) für unsere Filiale in Hoheluft.✆ 040-55 44 91 53, täglicherreichbar: 12.30 bis 22.00 Uhr.

Spielhalle

gesucht. Topverdienst. EigenerPKW/Navi, PC/Mail, Handy erfor-derlich. Arbeitszeit von Samstag aufSonntag ca. 2-6 Stunden. Bewer-bungen vorzugsweise per Mail.hh.nachtkurier@gmail.com✆ 02103/2488-410

Kurierfahrer (m/w)

für Alstertal/HH Stresemannstr./Sor-benstr.und Wandsbek ges. für örtli-che Autovermietung, VZ/TZ, FSerforderlich. Bitte Bewerbung an:Bewerbung@rother-ps.de

Fahrzeugreiniger /Fahrer (m/w)

PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen sucht ab sofortPflegefachkräfte, GPA´s und Pflege-assistenten (m/w). Ihr PatrickDoffiné ✆040 / 2022 3176

Pflegeprofisaufgepasst!

Ohne Führerschein? Wir bilden Sieaus. Bildungsgutschein vorhanden?Rufen Sie uns an. Wir freuen unsauf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537HH, 040/25450164

Lkw-Fahrer m/wwanted

Ohne Führerschein? Wir bilden Sieaus. Bildungsgutschein vorhanden?Rufen Sie uns an. Wir freuen unsauf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537HH, 040/25450164.

Busfahrerin oder

Busfahrer werden?

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburgsucht schnellstmöglich eine/n Erz./Heilerz./Sozialpäd. Assistentin(m/w) für unsere Kita am Stadtparkin HH-City-Nord für 25-30 Std./Wo.im Elementarbereich. Nähere Infosunter: www.pestalozzi-hamburg.deoder ✆ 040-25 77 683 77

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeitsowie auf Minijobbasis gesucht.Bagaric Gebäudeservice, ✆ 0157/58306775

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420

zuverlässigen Mitarbeiter (m/w) fürTreppenhausreinigung, und Gar-tenpflege in Vollzeit ab sofort.Bewerbungen an Email: info@seibel-immobilienbetreuung.de,✆ 0177/21 56 911

Fa. J. Seibel sucht

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Vollzeit m. Weiterentwicklung, Ter-heggen & Dethlefsen GmbH,Ottensener Str. 130, HH-22525,✆ 040-54779345, Hr. Bohn

Produktionsmitarbei-ter (w/m)

Hamburg-Langenhorn, zuverl. Rei-nigungskräfte per sofort gesucht.Aus Umfeld Hamburg-Langenhorn.AZ 5x wöchentl. je 3 Std. ab 14.00Uhr. Bewerbungen ab 09.00 hunter vdP facility GmbH 04243-6068305 o. 0162-20 96 771

Wir suchen einen freundli-chen,flexiblen,zuverlässi-gen Anlagenmechaniker/Gas.uWasserinstallateur mit Berufserah-rung Fachrichtung Sanitär für Kun-dendienst/Sanierung. Weitere Infoswww.BAD-ELEMENTE.de

in Hamburg/Meiendorf gesucht✆65683063

Groß und Außenhan-del Kauffrau/Kauf-mann

examiniert, in Vollzeit von Pflege-dienst in Horn sofort gesucht. Vor-wiegend Behandlungspflege.Dienstfahrzeug zur privaten Nut-zung. ✆ 040/ 8814 2087

Altenpfleger/in,

Mittelständisches Familienunter-nehmen sucht Auslieferungsfahrer450 EUR Basis, 13 Tage im Monat,Mo - Fr 8-12 Uhr. ✆ 040/219 81 321

Auslieferungsfahrer

480 EUR Basis, 13 Tage im Monat,Mo.-Fr. 14-18 Uhr. ✆ 040/219 81 321

Telefonische Bestell-

annahme

MFA für Urologie (50-100%) Praxis-negründung hervorragende Ent-wicklungsmöglichkeiten. Unbef.Arbeitsvertrag.✆(0176) 21965920Dr. M. Jundi Alphapoint ApothekeAm Akku 9, 22885 Barsbütel

A.s.K. Reinigungsservice sucht zuver-lässige Reinigungskraft für Haus-haltsreinigung auf 450,- Euro Basis.Führerschein und Deutschkennt-nisse erforderlich. ✆ 040-69211760

A.s.K. Reinigungsservice sucht zuver-lässiges Reinigungspersonal fürTreppenhausreinigung. 6 Std./tgl.Führerschein sowie Deutschkennt-nisse sind erforderlich ✆040-69211760

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 10,- /StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH.✆ 040/689 49 28 80

Ambulanter Pflegedienst in 20537Hamburg-Hamm sucht Haushalts-hilfe m/w, in Voll-/Teilzeit. Führer-schein wünschenswert. GutesBetriebsklima, überdurchschnittli-che Bezahlung. 040/22 62 52 25

Medizinische/-r Fachangestell-te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klini-k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens-te! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert,✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@avanti.jobs

Erzieher/-in, Päd. Mitarbei-ter (m/w), VZ o. TZ. Gute Bezah-lung, auch Berufsanfänger willkom-men. Unser Team freut sich auf Sie:Frau Richter, 040/68 91 77 13,avanti GmbH (AÜG).

Reiseverkehrskauffrau ab sofort inTeilzeit zur Unterstützung unseresTeams gesucht. PolizeisozialwerkHamburg GmbH (rtk Reisebüro)Bewerbungen bitte per mail anheike.wiehe@gdp.de

Nachhilfelehrkräfte in Nebenbe-schäftigung (gerne auch Studen-ten) für alle Fächer und Klassen inHH gesucht! Bewerb. unter✆ (040) 655 843 30 oder info@mentornachhilfe.de.

Wir suchen ab sofort Monteure(m/w) für Tore und Sonnenschutz-anlagen, für unsere Filiale (dem-nächst) in Poppenbüttel. FS erfor-derlich, Ascona Bauelemente.✆ 040/784881

(w/m), Vollzeit m. Weiterentwick-lung, Terheggen & DethlefsenGmbH, Ottensener Str. 130, HH-22525,✆ 040-54779345, Hr. Bohn

Lagermitarbeiter

ab sofort in Billstedt Mitarbeiter, imFrüh-/Spätdienst, gerne weiblich.Bewerbung:sonnenstudio_Bewerbung@web.de

Sonnenstudio sucht

Fahrer (m/w) auf Teilzeit gesucht.Wir suchen einen Fahrer für Auslie-ferungsfahrten aus dem StadtgebietHamburg. ✆ 09261/530060 (Mo-Do 18-19 Uhr)

Winterdienst! Subunternehmergesucht, FS, eigenes Kfz, Objektver-gabe stadtteilbezogen, Maschinen-material vorhanden. Fa. Wulf,✆ 040-47195370

Küchenhilfe gesucht! 4* Hotel suchtSIE für Vorbereitungsarbeiten in derKüche (30 Std./Woche, Schicht-dienst) Bei Interesse bitte unter040 248200 melden.

Leben und Pflegen im Einklang! Jetztgemeinsam neue Wege gehen!Pflegekräfte in Voll- und Teilzeit absofort gesucht! Ihre Karoline Witt✆ 040 / 537 980 832

Reinigungskraft, deutschsprachig,1x wöchentl., 4 Std. auf 450 €-Basisoder ähnlich für gepflegten 2 Per-sonenhaush. in Rotherbaum ges.haushalt-rotherbaum@web.de

Mitarbeiter für das Anbringen vonWerbeplakaten / Folien und Reini-gen von Werbeanlagen, in Teil-/Vollzeit oder als Zusatz, gesucht.✆ 040/600 133 26

in Billstedt, in Vollzeit, Deutschzwingend erforderlich, ab sofort.✆040/32 90 890

Kassierer (m/w)

zahlen wir in VZ und TZ (auchabends) in Tornesch und HH. 040/537981001, jobs@hks-hamburg.de

13€/h Paketzusteller

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

f.HH-Wochenmarktimbiss auf Teil-zeit oder 450 € Basis gesucht.✆ 0179/4808004

Imbissverkäufer/in

in Teilzeit/Vollzeit ab sofortgesucht. Übertarifliche Bezahlung.✆ 040/689163322.

Lagerhelfer/in

für feste Touren (3,5 t) in HH, suchtHKS GmbH. ✆ 040/53 79 81 001,jobs@hks-hamburg.de

Kurierunternehmer

12 Fahrer/in Kl. B in VZ für Paket-dienst per sofort gesucht. Fa. AktivGlockengießerwall 19 Hamburg✆ 23 99 88 33

VERSCHIEDENES29. November 2017 | Nr. 48

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de

BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTE

REISE-KOMPASS

SPANIEN

AUTOMARKT

ANKÄUFE

WOHNMOBILE

VERSCHIEDENES

PKW VERKAUF

AUTOVERKAUF

BAUEN U. WOHNEN

GELDMARKT

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

SPORT

VERLOREN

DIE GUTE TAT

UNTERRICHT

GESUNDHEIT

TIERMARKT

VERKAUF

ANKAUF

CHIFFRE-ANTWORTENBitte geben Sie die Chiffre-Nr.auf dem Briefumschlag an undsenden diesen an:Hamburger WochenblattPostfach 70 21 5122021 Hamburg

HERZ ZU HERZ

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

rüstiger, gepfl. Witwer. Er sucht e.flotte Partnerin zw. 78&83J. für ge-meins. Unternehmungen wie: Ver-reisen, Theaterbesuche & durch d.Stadt bummeln. Nur Freundschaftl.

Erich 83 J. ist ein

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Würde gern ihre Zeit mit e. nettenMann 74 & 82J. verbr. der genausoaktiv wie sie ihr Leben gestaltet.Näheres in e. pers. Gespräch über

Liesa 75/verw.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

aufrichtig, zuverlässig, herzlich &freundlich möchte e. "ganz norma-le" Frau in seinem Alter kennenl.

74 jähriger Witwer

Vorgestellt vom NDR-Fernsehen.

www.partnerboerse-nord.de ✆ für

Raum HH: 0431-2398134

Partnersuche fürJung und Alt

Floristin, 66J., liebev. Witwe m. Herzu. Humor, zärtl., fürsorglich,natürl., häusl., gepfl. m. Pkw suchtnetten ihn. Senioren PV,✆ 04295/695377

"Top-Partner-Aktion"!! Für alleSingles zw. 40 & 85 J.! Jetztkostenlos anmelden... 040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988+++

Sie Ende 60 J., 162 cm, naturverb.,möchte Ihn (170 cm) kennenl. f.gem. Freundsch. Chiffre Z 115784

Polin, 61 J., sucht Mann z. Verliebenf. gemeins.Zukunft, bitte mit Bild.Antwortgarantie. Chiffre Z 115798

Eine kl., nette, fröhl., unterneh-mungsl. Lesbe, 55, NRin, suchtDich, lesb. NRin z. Anlehnen, ummich bei Dir in einer dauerh., lie-bev. Bez. geborgen zu fühlen u. mitDir als Partnerin durchs gemeins.Leben zu gehen. Bi zwecklos. FehltDir auch eine liebev. Bez., dannmelde Dich u. wir starten zus.durch ins Leben. Chiffre Z A115776

sympathische Partnerin um die 70Jahre für eine gemeinsame Zukunft.Bin 76 Jahre, 1,70 groß, sportlichund zuverlässig. Chiffre Z 115788

Suche eine schlanke

Unternehmungslustiger Hambur-ger Jung (61 J., 1,82), sucht Ham-burger Deern zw. 45 u. 65 J. fürSchietwetter und Sonnenschein.Chiffre Z 115803

Weihnachten allein? Witwer, 76 J.,1,68, 75 kg, mobil, sucht Dame bis65 J. (gerne mit Führerschein) fürReisen und Natur. Chiffre Z 115782

Er, 62 J./1,87 m, schlank und mit vielHerz, NR, sportlich, naturverbun-den, sucht liebe und sympathischePartnerin bis 59 J. Chiffre Z 115799

Sie sucht Ihn, 65 - 75 Jahre, in Ham-burg, für Freizeitunternehmungen.✆0151/533 766 51

Perser 66/175/70, berufstätig, suchtFrau zum Leben. Chiffre Z 115746

Wenn Sie eine schlanke, attraktiveFrau, auch gerne jünger sind,wünscht sich junggebliebener, vor-zeigbarer M, 72 J., 1,86, schlank,NR, sportlich u. mobil, Sie kennen-zulernen, um zu zweit der Einsam-keit mit Leben, Lieben, Lachen zuentfliehen. BmB. Chiffre Z 115794

Suche eine Partnerin um die 60Jahre, gepflegt, schlank, hübsch,Nichtraucherin, alleinstehend, fürGemeinsamkeiten, gern RaumTonndorf, BmB. Chiffre Z 115742

Bin männlich, 77/165/86, wohnealleine in einer 1-Zimmerwohnung,reise gerne und suche eine Partne-rin für eine gemeinsame Zukunft.Chiffre Z 115795

Der Rentner ist immer noch alleine.Hast du als nette Frau mal Lustmich kennenzulernen? ✆ 0151/26 07 69 69

Frau sucht Frau (65 J. +/-) zurgemeinsamen Freizeitgestaltung.✆ 0176 347 609 63

Lass Deine Arme mein Zuhause sein!Attrakt. Er 55/186/80, su. schlankekuschelfreudige Sie. 040/46651819

Suche Dame für fröhliche, privateSkatrunde. ✆ 20 00 38 82

Er 58 sucht Sie ab 60 f. gem. Freizeitauch tagsüber ✆0174/8902680

Virgin, Haus und Hotel, Traummo-delle für Dich da! 0151/66149899

Attr. Kuschelgirl. 0175-988 077 6.

Überwintern in Süd-Spanien in einerVilla. ✆ 0034 965 322 711

AA-Peter kauft allePKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle

PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit

Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52

An/Verkauf/Entsorg. 7892134Kiesow-auto.de

PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps,alles anbieten. ✆ 0174/9858323

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwa-gen. 03944-361 60 www.wm-aw.de Fa.

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Wohnmobil Dethleffs, EZ 2005, zuverk. ✆ 0175/5319656, ab 18h

Wohnwagen oder Wohnmobil vonFamilie gesucht. 0151/1150 7674

Winterreifen, 225/45 R17, Rial 7,5x 17, auf Alufelgen, 6,5mm, zu ver-kaufen, 240€, ✆ 0171-78 78 880

Toyota Yaris EZ 09, 5-Türer, 58000km,Start-Stop-Autom., Parks. v. u.h., 8-fach bereift, 1.Hd., Rentne-rauto VB 5800 € T. 04144/4872

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Service rund ums Haus, kostenloseBegutachtung. Wir sind nicht nursehr gut - wir verstehen auch unserHandwerk. ✆0170/82 756 42

Dachdeckerei Peter

und Fliesenleger kommt sofort,arbeitet sauber und zu Festpreisen.✆040/66 99 74 61.

Hamburger Maurer

oder Dachrinne? Dachdeckermeis-terbetrieb, Dachtechnik Nord

✆ 040/33313346

Probleme mit Dach?

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040 / 631 88 65,grebenstein-sanitaertechnik.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-

rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,

Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800,

www.schult-bau.de

sämtl. Malerarb., beste Qualität,Festpreis, 6952788 + 01724006791

Malermeisterbetrieb

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Fenster-Türen-Einbruchschutz-Rolläden-Markisen. ✆ 5204368,

erneuern, reparieren, nachrüsten.

HP Bauunternehmen UG, Maurer,Putz, Beton u. Fliesenarbeiten.✆ 040 - 647 00 86

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen.

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohnungen zu Sonderprei-sen. ✆ 040/81980231

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Fliesenverlegung, schnell, professio-nell, fachgerechte Arbeit.✆ 01520-7497043

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Malermeister kommt sofort, Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab € 200,-. ✆ 668 14 14 FA

Erfahrener Dachdecker erledigt alleDacharbeiten preiswert und gut!✆01521-0123496 H. Thormann

Malermeister: Malen, Tapez., Lack.,Teppich, Schimmelbeseitigung.maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

Fliesen-, Klempner-, Maurerarb.,Renov. aller Art. 0151-45244712

Elektriker, zuverlässig & kompetent.✆ 4326 6475, 0162/105 4425

Renovierungsarb. Entrümpelung u.Umzug ✆ 0176-41 987 425

Maler hat noch Kapazitäten frei.✆0172/4077877

Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA.T.040/7132800 o. 0176/63170484

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarbeiten Fa. ✆ 732 82 52

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de. 607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Elektriker, zuverlässig & kompetent.✆ 4326 6475, 0162/105 4425

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Malen /Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen, ✆ 668 14 14 FA

Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859

Profi-Maler ✆ 0176/284 834 99

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806

1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Sofortkredite für f. Jeden vermit-telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40

Wir reinigen Ihre Fenster mit Rah-men, egal ob Gewerbe oder Privat.Angebote Kostenlos unter✆0172/8893393

Grundstücksbetreuung - M.Kars-ten, Gartenpflege & Treppenhaus-reinigung, preiswert und gut.✆0160-6618427

m Einfahrt - Hof - Terrasse. Fachge-recht & günstig. ✆ 0177-1417200

Stein-/Pflasterarb.

Friseurmeisterin A. Böge kommt zuIhnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85

Friseur auf Rädern

Gartenarbeiten aller Art, Bäume fäl-len+kappen/Strauchschnitt, Grund-reinig. Schrebergärten. 609 211 62

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366

Gartendienst T.S. zuverlässig undfair. www.gartendienst.net. 040/6773523

g PC-Probleme g Jederzeit dienstbe-reit! Hardware, Software, NetzwerkSchulung! ✆41910183

aller Art. ✆ 0170-3507763

Malerarbeiten

Buchhaltungsservice: Dipl. Kfm.Dr. Schroeder ✆ 69 79 09 54

Gartenarbeit. Hecken-/Baum-/Obst-baumschnitte/-fällen Abf. 6728692

Bäume fällen, kappen, roden., m. Abfkostenl. Beratg, günstig 68282222

Bäume fällen, Gart.arb. mit Abf.,preisgü., kostenl. Beratg. 6546782

Bäume fällen, Gartenarb., Roden,Heckenschn., Abf., preisg. 6546387

Fensterputzer putzt bis 15 Fenster,35,-€ zzgl. Mwst. ✆040/324213

Garten-, Hecken-, Stein-, Zaunarb.,Bäume fällen preisw. 01708280956

Med.Fußpflege Mobil01795990178 Betty Dettmer

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Malerarbeiten sauber, zuverlässigund günstig % (01 72) 7 63 27 35

Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆5381468

Fensterreinigung 040/678 91 01

Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

Stuhlflechterei ✆ 040/ 273 798

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller,Dach, Räumg. aller Art, kostenl.Besichtig, auch am Wochenende,HH und Umgebung. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümpel.& Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-

transporte, besenrein mit Wertan-

rechnung. Kostenlose Besichtigung

und Angebotsabgabe. 040 -

731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Whg., Dach, Keller, Garage,Gewerbe, besenreine Räumung,Demontage. Kostenlose Besichti-gung. Fa. Tip Top ✆ 040/22887458 oder 0176/62005808

Entrümp., Abbruch

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge, preiswert.Kostenlose Besichtigung mit Wert-Anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung mögl. 040/413 580 39.

Haushaltsauflösung

HFrank Zander Umzüge e.K. H

04031705412 www.fz-umzuege.de

unverbindl. / kostenl. Besichtigung.

Senioren/ARGE/privat/Firmenumz.

Einlager./Entrümpel./Kartons gratis.

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

(Fahrlehrer) Melde Dich bitte drin-gend bei deiner ehem. Schwieger-mutter Ute Salomo. 040/88178035

Hallo Thomas W.

Suchen Stellplatz für unseren Wohn-wagen Umgebung: Langenhorn/Schnelsen Ab 18 Uhr unter 040-20 25 29

Suche Frauen, 60+, die Lust haben,alle 14 Tage privat Doppelkopf zuspielen, Raum Langenhorn.✆ 01515/31 73 243

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,

Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,

PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Gartenarbeiten jeder Art, sowie

Pflaster- und Steinarbeiten, Hecken-

schnitt, von privat. 0179/617 3378

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912

Wir kaufen den Nachlass von Omaoder Opa. Fa. Basic. ✆ 040/223646 o. 0172/9942234

PC-/Smartphone-Hilfe für Senioren

u. Interessierte, v. erfahrener Senio-

rin im privaten Rahmen. ✆ 504174

Näharbeiten von privat, festlicheund andere Kleidung, Accessoires,Dekoration. ✆294575

Lifta Treppenlift günstig, mit Ein-

bau. ✆ 04630/93095

Kleintransporte und Umzüge, gut

& preiswert, ✆ 040-693 79 45

PC-Hilfe v. seriösem Profi bei PC/In-ternet/WLAN/Tablet 0177 5056760

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Hole kostenlos gebrauchte Möbel fürLitauen. ✆ 0177/484 20 92

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

www.dj-otd.de Hochzeiten,Geburtstage, Firmenevents

Baumfällung/ -schnitt, Klettert./

Bühne, Angebote 0177/6472223

Metallschrottabholung, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

Laub, Holzfällarbeiten.✆ 87600444

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542

TV-Sender verstellt? 0171/4763542

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Blitzumzug + Entr. 01577/4033970

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Entrümpelung ab 50€ ✆87600444

Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444

Partymusik - ✆ 0176/96441199

Haarentf.& Mass. 0162/7828018Fitness in kl. Gruppen Kombi ausBodyweight/Yoga/Pilates Mo 18.00Fit-Fortgeschritten Mi 18.30 Anfän-ger-Fit 484677

Drehregal für Büro (360° drehbar),H 1,90m, Durchm. 80 cm. ✆040/71008846 (AB)

1. Ein Briefkasten / Zeitungsrolle, 2.Trekkingrucksack, 3. Ein Schreib-tischsessel und ein feststehenderToilettenstuhl, an Selbstabholerkostenfrei abzugeben. Abholort istdie Steinbeker Str. in Hamm-Süd.✆ 040/550 27 01 oder 0177/269 82 88

Weißer dänischer Emailleherd plusHolz, taubenblauer Sessel, Küchen-hängeschränke Ikea buche,Schrank, viele Holzbretter fürSchränke und Regale. ✆0151-560 23 543

Gardinen (Stores) neuw. im sehrguten Zustand zu verschenken.✆040/5533875

Professionelle Nachhilfe (Lesen,Hören, Sprechen, Schreiben) beiuns, bei Ihnen oder virtuell für alleKlassen, Sprachkurse für jedes Alter,Einzelunterricht, Lern-Coaching.Seminare zur Abitur-Vorbereitungab Januar. Jetzt informieren:040 210912704, 01601666116oder info@sprachenanderalster.de

Englisch, Französisch,Italienisch

MUSIKGARTEN Neuer Kurs in Eltern-Kind Gruppe (Kinder bis 3 Jahre)..Montags um 15.30 - 16.10 Uhr inHH-Rahlstedt. 0162/412 39 08 oderunter www.musikgarten-rahlstedt.de

Intensive Nachhilfe f. alle Schulstu-fen u. -fächer, erteilen erfahrenePädagogen. ✆ 040-31 99 31 25

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Mathe-Lehrerin erteilt Nachhilfe,9€/Std., am Bhf Alter Teichweg.0177-8193344 o. 040-51324735

Flexible Lehrer für Nachhife v. Lehr-institut gesucht. ✆ 040-31 99 31 24.

Ma., Dt., Engl., Franz. 6,90 €/45 Min.Kl. 4 - Abitur. ✆ 0157 923 68 500

Mathe, Statistik + Rechnungswesenfür Abitur+Uni 01520-2932245

Klavierunterricht.Erstklassig.Pro-fessionell. ✆016094833320

Klavierbegleitung/Korrepetitionfür Sänger.✆016094833317

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657

Franz.-Nachhilfe. 0176/22130039

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Spanisch privat, 6*. 0176/40462428

Einfach Erfolgreich Gesund & Glück-lich Sein, Blockaden lösen ??? NeueWege gehen... Mental Coaching &Heilende Bewusstseins Massagenfür Frauen & Kinder. Info/Termine:Silke Wenger ✆ 0176/61642024,KGS Räume Rahlstedt ,WrageHH,Neustadt/Rettinwww.einfachsein-seelenplan.de

Ihre Spezialistin für Lidstraffungenund Faltenbehandlungen Dr. SonjaBrumme Master ÄsthetischeGesichtschirurgie in neuen RäumenNeumühlen 3, 22763 Hamburg✆040/33310040

Gesundheit

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Fußpflege seit 1983, Hausbesuchein Hamm/Horn/Billstedt. 7320640

Medizinische Fußpflege ab 15 €

kommt ins Haus. 0157 310 214 19

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Massage, Hausbes. 0152 101 843 97

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95

Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

Thaiwellness ✆ 0157-33 63 93 34

AUGENSTOLZ.de - LESEBRILLEN !

dringend ges., die in Öjendorf, 1 xwöchentl., die Fütterung freil. Kat-zen übernehmen. ✆ 733 85 89

Katzenfreunde

Zwei Chihuahua-Rüden, 2 Jahre / 8Monate, zu verkaufen. ✆0176/70026132

Rentnerin mit Erfahrung, flexibelund fit, betreut ihren Hund.✆01575/4 72 41 84

Chihuahua Welpen u. 2 u. 3 Jährigegünstig zu verk. ✆04534-365

Schaukelpferde, Kugelbahnen, Kin-derküchen, Ritterburgen und mehr.Spielzeugspeicher-Hamburg.de,Hundtstrasse19, Wandsbek.040 688 798 30 Di-Do.14-18Uhr.Bis 16.12. auch Sa.10-13Uhr

---Kinderspielzeug--Holzspielzeug usw.Second Hand Laden

Smart-Phone Sony Xperia XA mitSpeicherkarte 32 GB, neu, NP289 €, für 119 € von privat zu ver-kaufen. ✆ 0173-610 38 31

gebrauchte Büromöbel - Lagerver-kauf. ✆ 0160 / 111 888 0, Groß-mannstr. 129, www.get-it-used.de.

Flohmarkt am 3.12.17 von 9-16 Uhrbei der Post Woldorfer Str.6-8 in22081 Hamburg

Märklin-HO-Anlage, analog, 4 Tra-fos, 6 Loks, reichl. Zubeh., günstigzu verkaufen. ✆ 040/656 30 39

Schwedische Weihnachtsartikel,kleine Antiquitäten uvm. zu verk.,✆ 040/81 97 11 60 (19-22 Uhr)

Kaminholz, ofenfertig, Liefer-/ Sta-pelservice, ✆ 041551229564

€ Wandeln Sie Ihre Wertsachen inBargeld um €. Näh- + Schreibma-schinen, Bücher, Schallplatten, Ori-entteppiche, altes Spielz., Briefm.,Tischwäsche, Porzellan, Pelze, Gar-derobe, Puppen, Römergläser,Wandteller, Bilder, Sammeltassen,Kriegsorden, Schmuck, Mode-schmuck, (auch defekt) Trachten,antike Sachen. Profitieren Sie vonunserer seriösen Abwicklung undjahrelangen Erfahrung. i✆ 0152-13 888 208 HH-Zahle sofort

Achtung Aufgepasst

Bekleidung u. Pelze ✆ 548 992 50

Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

Uhren aller Art, a. def., ✆20951836

Zinn/Silber per gr. 0176-63699645

Su. Luftgewehre. ✆ 040-31 18 29 58

14 | HAMBURG 29. November 2017 | Nr. 48

HAMBURG Das Ensemble Re-sonanz präsentiert ein Her-zensprojekt auf CD: BachsWeihnachtsoratorium insze-niert als Hausmusik unterFreunden. Mit seiner außer-gewöhnlichen Spielfreudeund künstlerischen Qualitätzählt das Ensemble Reso-nanz zu den führenden Kam-merorchestern weltweit.Ohne großen Chor undin kleiner Be-setzung hat dasinternat ionalgefragte Streich-orchester drei-ßig Chöre, Ari-en, Rezitativeund Choräle ausBachs Meister-werk in einereigenen Bearbeitung einge-spielt. So klingt Hausmusikim 21. Jahrhundert! (wb)

Hausmusik der GegenwartGEWINNSPIEL Ensemble Resonanz spielt Bachs Meisterwerk

INFO

Das Hamburger Wochenblatt verlost zehn CDs desbekannten Ensembles der Elbphilharmonie. Für dieTeilnahme am Gewinnspiel einfach bis zum

6. Dezember eine E-Mail mit dem Stichwort „Resonanz“ angewinnspiel@hamburger-wochenblatt.de schreiben. Name undTelefonnummer nicht vergessen. Viel Glück!

Woody (2)Der Mischlings-rüde brauchtgeduldigeMenschen, dieihm ein ruhigesUmfeld bieten

Tierschutzverein, T 211 10 60

Emil (6 Monate)Der Kater suchtMenschen,die mit seinenGleichgewichts-störungen um-gehen können

HanniDie neugierigeFarbmaus suchtein Zuhause,das sie sich mitArtgenossenteilen darf

WER GIBT MIREIN ZUHAUSE

Das Ensemble hat

das Bach’sche Weih-

nachtsoratorium

auf CD eingespielt

Ohne großen Chor und

en, Rezitative und Choräle aus Bachs Meister-werk in einer

INFO

Das Hamburger Wochenblatt verlost zehn CDs des bekannten Ensembles der Elbphilharmonie. Für die Teilnahme am Gewinnspiel einfach bis zum

Foto

:S

chu

lt

HAMBURG Unter HamburgsStraßen liegt, fast vergessen,eines der beeindruckendstenBauwerke der Hansestadt. Dashistorische Sielnetz unter derHamburger Innenstadt ist inTeilen 175 Jahre alt und wirdnoch heute genutzt. Das Wo-chenblatt hat das meisterhafteBauwerk besucht.

MARCO DITTMER

175 Jahre nach ihrer Geburts-stunde steigt das Hambur-ger Wochenblatt hinab inHamburgs Unterwelt. Rund250 von 5800 KilometerSielnetz sind noch aus Back-stein gemauert und in ihremursprünglichen Zustand. EineMeisterleistung, die HamburgWasser nun feiert und auchöffentlich zeigen will. „So eineHandwerkskunst ist heutekaum noch zu finden“, sagtHamburg Wasser-Chef Mi-chael Beckereit. Heute wer-den in den historischen Sielenspezielle Kunststoffröhrenverlegt. Diese sind leichter zuwarten und schnell verlegt.Hamburg Wasser will in 15Jahren alle historischen Sieleauf diese Weise erneuern, da-für werden Gelder im dreistel-ligen Millionenbereich kal-kuliert. Der Rundgang zeigt:Ein neuer Siel riecht wie sein175 Jahre alter Vorgänger.

Jubiläums-Programm

Eine Woche lang werden dieAnfänge der Kanalisation inHamburg gefeiert. Dabei kön-nen Hamburger auch selbsthinabsteigen und sich in einesder Siele begeben oder in einemgläsernen Pumpwerk abfeiern.Nach dem großen Brand von1842 nutzte Hamburg dieGelegenheit und engagierteden Briten William Lindley mitdem Bau einer Kanalisation. Biszu diesem Zeitpunkt wurdendie Abwässer noch wie imMittelalter entsorgt. Meist wur-den sie auf Plätzen gesammeltund in umliegenden Gewäs-sern entsorgt, die meist wiederals Trinkwasserquelle genutztwurden.

Der Siel unter der

Danziger Straße

ist 134 Jahre alt

Foto: mdt

Die historischen Siele wurden vor 175 Jahren gebaut und sind zum

Teil noch heute in Betrieb Foto: Hamburg Wasser

Moderne Kunststoffröhren wer-

den heute in den alten Sielen

verbaut Foto: mdt

AKTIONSWOCHE

29.11.: Filmabend in der Stiftung Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe:Ab 16 Uhr läuft der Kinderfilm „Findet Nemo“, ab 18 Uhr derThriller „Der dritte Mann“. Anmeldung unter jubilaeum@hamburgwasser.de, Eintritt frei, Kaltehofe Hauptdeich 6-730.11.: Afterwork-Party auf dem gläsernen Deck des unterirdi-schen Pumpwerks am Anckelmannplatz, es spielt DJ Supergid,die ersten 300 Gäste bekommen eine Bratwurst gratis.Anckelmannplatz, ab 17 Uhr, Eintritt frei.Rundgang im Zentrum der Hamburger Wasserversorgung in Ro-thenburgsort: Bei der Entdeckungstour geht es an drei Stationenauch in die Tiefe. Anmeldung unter jubilaeum@hamburgwasser.de, Treffpunkt ist am Wasserforum, Billhorner Deich 2, 14.30 Uhr01.12. Der Shanty Chor „Blaue Jungs“ kommt ins WasserwerkStellingen, Eintritt frei, Niewisch 37, 19 Uhr02.12.: Tag der offenen Baustelle – Hamburg Wasser lädt aufdie Baustelle am Gorch-Fock-Wall. An der Startgrube könnenBesucher in die Tiefe blicken und den modernen Sielbau hautnahmiterleben. Höhe Sievekingplatz, Eintritt frei, 11 – 16 Uhr

Meisterwerkunterder ErdeHamburg erinnert anGeburtsstunde derKANALISATION vor175 Jahren

HAMBURGERWochenblattMITTENDRIN IN IHREMSTADTTEIL.

ANZEIGE SCHALTEN –KUNDEN GEWINNEN!Anzeigen in unserenStadtteilausgaben.Gewusst wo.

HAMBURGERWochenblatt

HamburgSpiegelpalast vor den Deichtorhallen

12.11.2017 bis 11.03.2018Info & Tickets: 01806.388 883* • www.palazzo.org

*(0,20 €/Anruf aus dem Festnetz; Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

Dasperfekte

Weihnachts-geschenk!

Weihnachtsbuffff et ab15 Pers.mit Hirschfiif let, Rotkohl und Knödeln,Entenpast., Poulardenbr., mar. Gemüse,Ostseeaal, Forelle, Gambas, Käse &vieles mehr f. 15 Pers. € 449,--Ger. Königsputenbrust mitBrot & Salat für 15 Pers. € 145,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● wwww www .giffey.de