www.hamburger-wochenblatt.de

HAMBURGERWochenblatt Nr. 35

4. Jahrgang26. August 2015

Kleinanzeigen040/554 472 770

n ST. GEORG n UHLENHORST n HOHENFELDE n CITY n HAFENCITY

SicherheitPolizei bildet SoKo „Castle“gegen Einbrecher

White DinnerGanz in Weiß tafeln in der City –diesmal am Heuberg

SommertourChristdemokraten wollen mitVerkehrsthemen punkten

Seite 2 Seite 3 Seite 5

Von Dagmar Gehm

HAFENCITY Gurte werden fest-gezurrt, Gabelstapler hievenFrachtgut von A nach B, Män-ner in leuchtenden Schutzwes-ten sagen, wo es lang geht. Soweit so normal für die Lager-halle Überseezentrum. Dochheute ist alles ein bisschen an-ders: Die Fracht, die Männer,die Stimmung. Heute geht esum eine besonders sensibleVerladung, um Maschinen, andenen Emotionen hängen undhundert Erinnerungen. Dienach Überzeung ihrer Besitzer

eine Seele haben, die Streichel-einheiten erfährt. Besondersjetzt, zum Abschied. Vor einergut achtwöchigen Trennung.

Aufregende Tour entlangder Ostküste Chinas

14 Harley-Davidson-Motorrä-der werden vorbereitet für ihrelange Seereise vom HamburgerHafen nach Shanghai.13 Biker, eine Bikerin und vierSozia werden ihren Bikes am12. Oktober dann per Flugzeugfolgen, zu einer aufregendenTour entlang der Ostküste Chi-nas. „East Coast Blues“ heißt

die 16-tägige Fahrt, die alsPionierreise von einem Ham-burger Veranstalter organisiertwird.Auf das spannende Abenteuerlassen sichAngehörige desBrei-tenfelde Chapters ein, mit rund200Mitgliedern das drittgrößteHarley-Davidson Chapter (sowerden regionale Motorrad-klubs genannt) Deutschlands.Zwischen 200 bis 300 Kilome-ter täglich werden sie auf ihrenBikes zurücklegen, 2.200 kminsgesamt.Die Teilnehmer wissen, woraufsie sich einlassen, denn China

Tours kann auf langjährige Er-fahrungmit Oldtimer Rallyes inChina zurückblicken.

ChinesischerFührerschein

Trotzdem – am Anfang stehtreichlich Behördenkram. Acti-vities Officer des Chapter Brei-tenfelde, Rudi Kentzler - aufder Chinatour auch als RoadCaptain im Einsatz: „Nach An-kunft müssen die Harleys erstdurch den Zoll und den chine-sischen TÜV. Selbst ein Führer-schein wird neu beantragt.

Lesen Sie weiter auf SEITE 3

Wissen, wo’s lang geht: Auf den Tank dieser Harley Davidson wurde schon mal die Strecke geschrieben Foto: Gehm

Per Harley durch ChinaNobel-Motorräder als Spezial-Fracht in der Hafencity

HAMMERBROOK/ST. GEORG/WINTERHUDE Gleich mehrerewichtige Verkehrsadern sindzurzeit dicht: Am frühen Sonn-tagmorgen ist eine Hauptlei-tung für die Trinkwasserver-sorgung im Kreuzungsbereichvon Hammerbrookstraße undSpaldingstraße gebrochen.Innerhalb kurzer Zeit tratengroße Mengen Wasser aus - dieFolge: großflächige Unterspü-lungen der Fahrbahn.Laut dem städtischen Unter-nehmenHamburgWasser kanndie Reparaturdauer nicht ver-lässlich prognostiziert werden;zurzeit wird von zwei bis dreiWochen ausgegangen.In der Sierichstraße wurde beiein Routinekontrolle ein Siel-schaden in Höhe Hausnummer

123 entdeckt. Hier ist das Mau-erwerk undicht, Sand sickertins Siel, die Fahrbahn droht ab-zusacken. Seit Dienstag ist des-halb die Sierichstraße zwischenGryphiusstraße und Fleming-straße gesperrt - laut HamburgWasser für mindestens dreiWochen.Doch damit nicht genug: „So-bald das kaputte Mauerwerkrepariert wurde, sanieren wirdas betroffene Siel auf ganzerLänge in der Sierichstraße.Umfang und Zeitpunkt dieserMaßnahme werden gegenwär-tig erarbeitet. Ziel ist ein mög-lichst grabenloses Bauverfah-ren, um den Verkehr so wenigwie möglich zu belasten“, sagtUnternehmenssprecher OleBraukmann. (wb)

Marode Siele:Straßen gesperrt

U1 fährt wiederCITY Am Donnerstag, 27. Au-gust, soll die U-Bahn-Linie 1nach der Umbauzeit wiederplanmäßig durchfahren. Inden vergangenen sechs Wo-chen waren die HaltestellenKlosterstern, Hallerstraße undStephansplatz barrierefrei aus-

gebaut und die Strecke dahergesperrt worden. Wer am Wo-chenende nach Norden fahrenwill, muss zwischen Freitag-und Sonntagnacht zwischenOhlsdorf und FuhlsbüttelNord einen Ersatzbus nehmen.Grund: Gleisbauarbeiten. (wb)

Gültig vom 26.08.15 - 29.08.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

35

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Lange Reihe 110Mo. - Sa.: 8.00 - 21.00 Uhr

BrotladenMo. - Sa.: 6.30 - 20.00 Uhr Wir sind

IN ST. GEORGLange Reihe 110 BrotladenBrotladen Wir sindindAus unserer Fischtheke:

Lachsfi letmit Haut100 g

Rinderfi let100 g

3.79€

Le GruyèreHartkäse aus der Schweiz5 Monate gereift49% Fett i.Tr.100 g

www niemers

101010001010100000000000000 ggggggggggg

2.79€

Tortenverschiedene Sorten400 g Packung(1 kg = 12.48)

cebook com/edeka nie

4.99€

1.99€

22297 Alsterdorfer Markt, D.-Kasten-Straße

HAMBURG

Damen-, Herren und Kinderstoffe, Kurzware, VorhängeDekostoffe, Schnittmuster, Schablonen, Textilfarben

Schneiderpuppen und viel mehr!

WWW.STOFFMARKTHOLLAND.DE

Alles fürs Selbernähen!Ware aus aller Welt auf über 140 Ständen!

10:00 - 17:00 Uhr

Sonntag, 30. August

Klinik St. Georg

03.09.2015, 18:00 Uhr

Referentin: Katrin Matthaei, Sozialdienst

Patientenveranstaltung

Lohmühlenstr. 5Haus B, HörsaalTel.: (0 40) 18 18-85 25 63

Blutspendedienst City · Spitaler Str. 8 · Informationen: (0 40) 20 00 22 00

Übergang vom Krankenhausin die weitere pflegerische Versorgung

Telefon 040 / 37029911www.toll-betreuung.de

24-Stunden-Betreuungbei Ihnen zu Hausein ganz Hamburg

Ihre Kleinanzeigekommt jetztgroß raus!

Neu: Große Auflage - Kleiner Preis!

Barmbek, Bramfeld, Wandsbek, Rahlstedt,Farmsen-Berne, Jenfeld, Billstedt, Horn, St. Georg,Eppendorf, Winterhude, Langenhorn, Norderstedt,Ahrensburg/Bargteheide und Trittau.

Kontaktdaten:Tel: 040 / 5544 727-70 . Fax: 040 / 5544 727-71www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen

Über550.000 x

Ihre Anzeige wird gesehen in

HAMBURG Die Hansestadt istbeliebt – nicht nur bei Touris-ten und Ausflugsgästen, son-dern auch bei Einbrechern. Imvergangenen Jahr gab es 7.490Einbrüche in Wohnungen undHäusern in der Stadt, 8,2 Pro-zent mehr als im Vorjahr. Alleinin Eppendorf und Groß Borstelwurden 2014 110 Wohnungenaufgebrochen. Vor diesem Hin-tergrund - und weil die dunk-len Herbst- und Wintertagenäher rücken - hat die Polizeieine neue Offensive gegen dieEinbruchsdiebe gestartet undeine „Besondere Aufbau-Or-ganisation“ (BAO) gegründet.„Castle“ ist der Name der neuenSonderkommission und spielt

damit auf das englische Sprich-wort „My home ismy castle“ an.

80 Beamte in Soko„Das Thema Einbruch in un-serer Stadt bereitet uns wei-terhin Sorgen, es bestehtHandlungsbedarf, die 965.000Wohnungen und Häuser in un-

serer Stadt und mit ihnen dieMenschen, die darin leben, zuschützen“, erklärte Polizeiprä-sident Ralf Martin Meyer aufeiner Pressekonferenz und fuhrfort: „Die Menschen haben ei-nen Anspruch auf Sicherheit,darum müssen wir die krimi-nelle Arbeit der Täter erschwe-ren, die Tatgelegenheiten re-duzieren.“ In der Soko „Castle“sind 80 erfahrene Beamte ausunterschiedlichen polizeili-chen Bereichen gebündelt. Dassind operative Kräfte wie Zivil-fahnder, Beamte des MobilenEinsatzkommandos sowie ein

Team für die Fallanalyse. Da-bei gilt das Hauptaugenmerkden Serientätern. „Eine geringeAnzahl von Tätern begeht eineMenge Taten“, weiß die neueSoko-Leiterin, Kriminalober-rätin Alexandra Klein. DieseTätergruppen sind allein mitüber 60 Prozent an den Straf-taten beteiligt - und haben zumTeil eine lange Anreise, kom-men zum Beispiel aus den Bal-kanstaaten oder sogar aus Chi-le. Das Risiko für diese Bandenscheint gering: Im vergangenenJahr lag die Aufklärungsquotegerade einmal bei 8,3 Prozent.

In vielen Fällen haben die Täterleichtes Spiel, in das Haus oderdie Wohnung einzudringen.Bernd Schulz-Eckhardt, stell-vertretender Leiter des Lan-deskriminalamtes, nennt dazueinige typische Beispiele ausder vergangenen Woche: „InWandsbek stand im Oberge-schoß ein Fenster auf Kipp, und- wie praktisch für den Einbre-cher - im Garten lag eine Leiter.Das gleiche Szenario bei einemHaus in Billstedt. In Harburgschließlich war eine Haustürnicht verschlossen, sondernlediglich zugezogen und somit

für den Einbrecher leicht zu öff-nen!“ Schulze-Eckhardt: „AmAnfang steht die Sicherung dereigenen vier Wände.“

Beratung undInformation

Eine wichtige Anlaufstelle fürentsprechende Informationenist dabei die „Polizeiliche Be-ratungsstelle“ in der Caffama-cherreihe 4 (t 4286-70777).Die Hamburger Polizei scheintalso gut gerüstet mit ihrer Soko„Castle“ - doch sie ist auch aufdie Hilfe und Aufmerksamkeitder Bürger angewiesen. Soko-Leiterin Alexandra Klein: „Inunsere Kampagne spielen auchTaxi- und Busfahrer sowie die240 „Bürgernahen Beamten“eine große Rolle, die täglichin unseren Stadtteilen unter-wegs sind. Und natürlich dieAnwohner und Nachbarn - bit-te informieren Sie umgehenddie Polizei, wenn Ihnen etwasverdächtig vorkommt, fremdePersonen etwa, die ein Hausbeobachten. Unser Ziel ist es,den oder die Täter auf frischerTat festzunehmen!“ (ks)

2 Nr. 3526. August 2015Aus dem Stadtteil

Sym

bolfo

to:f

otol

ia

Polizeipräsident Ralf Martin Meyer (2.v.l.) stellt die Soko „Castle“ vor. Sie wird von Krimi-naloberrätin Alexandra Klein geleitet Foto: ks

ST. GEORG

Patientin warfmit Steinen

Ein Rettungswagen lieferte vorkurzem eine Frau in die Askle-pios Klinik St. Georg ein. Schonwährend des Transports wardie 33-Jährige gegenüber derBesatzung renitent aufgetre-ten. Als sie wenig später dieNotaufnahme wieder verließ,griff sie nach ein paar Steinenund bewarf den Rettungswa-gen. Dabei wurden eine Scheibeund die Karosserie beschädigt.Dann verschwand die von Zeu-gen beobachtete Täterin. Eini-ge Zeit später rückte dieselbeRettungswagenbesatzung zueinem neuen Einsatz aus, undwieder war die 33-Jährge derGrund. Die hinzugezogene Poli-zei überprüfte noch einmal ihrePersonalien und schrieb eineAnzeige wegen Sachbeschädi-gung. (th)

CITY

Pfandflaschengestohlen

In den Colonnaden fiel Zivil-fahndern am frühen Abend einbereits als Dieb in Erscheinunggetretener Mann auf. Die Be-amten hatten sofort ein ungu-tes Gefühl und beschlossen,den Verdächtigen zu observie-

ren, der in der Folge mehrereGebäude aufsuchte. Als er auseinem Haus schließlich mitzwei gefüllten Tüten wieder he-rauskam, schritten die Fahnderein. Es stellte sich heraus, dassder 43-Jährige in der viertenEtage aus einem unverschlos-senen Schrank im Treppenhaus31 Pfandflaschen im Wert von7,50 Euro geklaut hatte. (th)

ST. GEORG

Touristinnenüberfallen

Zwei Touristinnen (38, 49) be-fanden sich am vergangenenDonnerstag um 0.40 Uhr aufdem Weg zu ihrem Hotel, alssie in der Repsoldstraße aufzwei junge Männer trafen, vondenen einer ein Messer zückte.Er griff sich zunächst die Hand-tasche der 38-Jährigen.Sein zweites Opfer vertei-digte ihr Hab und Gut aller-dings erfolgreich mit einemRegenschirm. Dabei stürztedie 49-Jährige zu Boden undverletzte sich leicht. Anschlie-ßend flüchteten die Räuber mitder einen Tasche in RichtungMünzplatz.Doch schon wenig später konn-ten Beamte der Bereitschafts-polizei einen der Täter festneh-men. Der 19-Jährige, der dieBeute und ein Klappmesser beisich hatte, wurde demHaftrich-ter vorgeführt. (th)

ST. GEORG

Gruppe wollteGast berauben

Dem Verantwortlichen einerBar in der Bremer Reihe fielkürzlich um 3 Uhr nachts vorseinem Etablissement eine sie-benköpfige Gruppe auf, die of-fenbar einen betrunkenen Gastbestehlen wollte. Der Mannbegab sich vor die Tür und for-derte die Täter auf, sofort zuverschwinden. Daraufhin warfeiner aus der Gruppe mit ei-ner Flasche nach ihm, die aberihr Ziel verfehlte Ehe sich dieGruppe entfernte, schlug einerder Männer die Heckscheibeeines parkenden Pkw mit einerFlasche ein. Im Rahmen einerSofortfahndung nahm die Po-lizei vier Verdächtige fest, da-runter einen Algerier (15), derdie Flasche geworfen hatte. Erwurde dem Kinder- und Ju-gendnotdienst übergeben. (th)

ST. GEORG

Zivilfahnderschnappt Hehler

Zunächst bot ein Mann aufdem Hansaplatz Prostituierteneinen Laptop zum Verkauf an.Ohne Erfolg. Dann geriet eran einen Zivilfahnder, dem erdas Gerät für 200 Euro eben-falls anbot. Der Beamte wollte

wissen, ob der Rechner auchfunktioniere, worauf sein Ge-genüber, der kein Deutschsprach, den Laptop hochfuhr.Das Passwort kannte er aller-dings nicht. Darauf nahm derFahnder den Algerier (27) fest.Bei der Durchsuchung wurdendrei Handys entdeckt, davoneines mit polnischer Menüfüh-rung. Später meldete sich einPole (24), dem am ZOB in derzwei Koffer gestohlen wordenwaren - samt dem Laptop undeinem der Handys. (th)

Polizei-Report

Offensive gegenEinbrecher

Neue Soko „Castle“.

Polizei rät zu mehr Sicherung und Aufmerksamkeit

Glasereien

REPARATUR UND NEUBAU● Türen und Fenster ● Geländer und Vordächer ● Duschabtrennungen ● Spiegel+Wandverkleidungen

Billhorner Deich 124 · 20539 HamburgTel. 040-789 27 44 · Fax 040-78 48 05

Mail: info@glas-hippe.dewww.glas-hippe.de

Malerarbeiten

Thomas Gramlich GmbHexklusive Malerarbeitenseit Generationen

• Ausführung sämtlicher Malerarbeiten• Fassadenbeschichtungen • PVC Teppichböden• Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken

Innungs-betrieb

Beim Strohhause 18 · 20097 HamburgTel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34

Polsterarbeiten

PolstereiReinigung, Reparatur

und Beziehen von PolstermöbelnStenzel, HH, Bürgerweide 45, Tel. 040 / 2 54 33 93

50 Jahre

Meisterbetrieb

Branchenspiegel

BEERDIGUNGSINSTITUTE

MÜNZELBESTATTUNGEN„Wir helfen im Trauerfall“Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen

Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Sievekingdamm 48 (040)250 66 8220535 Hamburg-Hamm www.muenzel-bestattungen.de

Aktuelle BeilagenUnserer heutigen Ausgabe bzw.Teilausgabe liegen Prospektefolgender Firmen bei:

Beilageninformationen zurHamburger WochenBlatt-

Kombination erhalten Sie unter:040 347 282 67

www.hamburger-wochenblatt.debeilagen@hamburger-

wochenblatt.de

Matratzen direct AG

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der uns lieb war, ging.Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Schwester und Tante

Margret Ehrkegeb. Meyer

* 10. Februar 1929 † 6. August 2015

In stiller TrauerIm Namen aller Angehörigen

Ursula Meyer

Neugraben

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

3Nr. 35 Aus dem Stadtteil26. August 2015

FORTSETZUNG VON SEITE 1Wenn dann die Zulassungsstel-le in Shanghai nach zwei Tagendie chinesischen Kennzeichenvergibt, geht es an den Start.“Gebirge und Flüsse werden sieüberqueren, Höhepunkte wiedie Große Mauer, das Wasser-dorf Zhujiajiao, die Konfuzi-usstadt Qufu und den heiligenBerg Tai Shan bestaunen, diealte Kaiserstadt in Peking be-suchen.Ein Begleitfahrzeug befördertdas Gepäck, und in Qingdaowird das deutsche von einemchinesischen Harley-DavidsonChapter eskortiert.

Harleys auf großerSeereise

Doch bis dahin steht den Har-leys noch eine Seereise um diehalbe Welt bevor. Auf Hoch-glanz gewienert und von denletzten Hamburger Regen-tropfen befreit, werden unterAufsicht von Spediteur Olaf J.Kleinknecht die schweren Ma-schinen fest vertäut und durchBallons getrennt, quasi in Wat-te gepackt, in den Container ge-stellt, der ein paar Tage späterauf das Containerschiff MSMa-ersk Emma verfrachtet wird.Man hat die teuren Bikes einerSpedition anvertraut, die auf 17

Jahre Erfahrung mit Motorrä-dern zurückblicken kann.Wie von der Firma verlangt,waren die Harleys mit dem letz-ten Tropfen Benzin zum Über-seezentrum gerollt, wurdendie Batterien abgeklemmt unddie Alarmanlage ausgeschaltet.Neues Leben wird ihnen erst inShanghai wieder eingehaucht.Der Weg ist das Ziel, sagt derchinesische Lehrmeister Kon-fuzius.Für manchen, der den Wegdurch das Reich der Mitte perHarley zurücklegt, bedeutet erauf jeden Fall das Ziel seinerTräume. (geh)

Premiere in der Innenstadt:Weißes Dinner amHeuberg

Die Reise zum East Coast BluesDeutsche Harleys auf Tour: Chinesische Kennzeichen erforderlichDeutsche Harleys auf Tour: Chinesische Kennzeichen erforderlich

Jahre Erfahrung mit Motorrä-

Wie von der Firma verlangt, waren die Harleys mit dem letz-ten Tropfen Benzin zum Über-seezentrum gerollt, wurden die Batterien abgeklemmt und die Alarmanlage ausgeschaltet. Neues Leben wird ihnen erst in

Der Weg ist das Ziel, sagt der chinesische Lehrmeister Kon-

Für manchen, der den Weg durch das Reich der Mitte per Harley zurücklegt, bedeutet er auf jeden Fall das Ziel seiner

HAFENCITY

Luxus-Kino, Hotelund Wohnungen

In der Hafencity haben dieBauarbeiten für das QuartierHC 34 begonnen. Auf einerFläche von rund 6.400 Quad-ratmetern Grundstücksflächeentstehen am Sandtorkai einFamilien-Hotel für die Besu-cher des Miniatur Wunderlan-des, ein Luxus-Kino sowie 214Wohnungen.Das neue Quartier besteht ausfünf Häusern, die um eine Pi-azza gruppiert sind. Außerdemist eine öffentliche Tiefgaragemit 280 Plätzen geplant. DieInvestition beträgt rund 120Millionen Euro, die Fertigstel-lung ist für 2017 geplant. Reali-siert wird das Projekt durch DCCommercial und DC Residen-tial, die zum Immobilienun-ternehmen Dahler & Companygehören.Die Wohnungen haben Größenvon 43 bis 134 Quadratmetern.Ein Drittel davon soll öffentlichgefördert sein. Dazu kommenEigentumswohnungen mit fle-xiblen Grundrissen, die als Mo-dule miteinander kombinierbarsind. Im Erdgeschoss sind Flä-chen für Einzelhandel und Gas-tronomie vorgesehen.Bei der Nutzung ziehen Kino-König Hans-Joachim Flebbe,die Wunderland-Chefs Gerritund Frederik Braun, HotelierKai Hollmann und Prof. Nor-bert Aust, Chef des SchmidtsTivoli, an einem Strang. (wb)

Bereit zur Verladung:Björn und seineKult-HarleyFotos: Dagmar Gehm

Commercial und DC Residen-tial, die zum Immobilienun-ternehmen Dahler & Company gehören.Die Wohnungen haben Größen von 43 bis 134 Quadratmetern.

Die Gurte sind festgezurrt, jetzt kann der Gabel-

stabler das Transportgestell hochhieven. Die Zwischen-

räume werden mit Ballons ausgepolstert

Blitzender Chrom,schimmernde Farben – mit

bunten Gurten vertäut

gleicht diese Harley einem

verpackten Geschenk

NEUSTADT

PhilosophischesKammerspiel

Das Jahr 1650 bei Hofe inStockholm: Schwedens jungeKönigin Königin Kristina (Ka-thrin Austermayer) und derfranzösische Philosoph RenéDescartes (Thomas Lindhout)erleben eine einzigartige Lie-besnacht. Mit viel Witz undKrawall pflügen sie dabei durch2.500 Jahre Fundamentalphi-losophie. In dem 90-minü-tigen Kammerspiel wird denZuschauern die Struktur desabendländischen Denkmodellsvermittelt. (wb) Mittwoch, 2. Sept., 19.30Uhr, modern life school,Bäckerbreitergang 12, Tickets(15 Euro) unter t 55618877;www.kristina-und-descartes.de

NEUSTADT

Handtasche vomSitz gestohlen

Ein unbekannter Dieb hat vordem Michel aus dem Auto ei-ner Rentnerin eine Handtaschegeklaut. Die 77-Jährige hattegegen 19.30 Uhr vor der Haupt-kirche geparkt, das Fenster derBeifahrertür offen gelassen.Die Tasche war auffällig aussynthetischem Tigerfell. (th)

INNENSTADT Zuerst startete es2010 in Eimsbüttel. Auch un-term Hamburger Michel oderin der Hafencity fand es in denFolgejahren schon statt. Insge-samt 4000 komplett in Weißgekleidete Menschen waren in13 Stadtteilen im vergangenenJahr gekommen. Jetzt feiertein „White Dinner“ in der In-nenstadt Premiere: Erstmalssoll es am 29. August ab 17.30Uhr in der City stattfinden. DerHeuberg wird zu einer gigan-tischen Picknick-Fläche ver-wandelt. Der Platz zwischenden Hohen Bleichen und denGroßen Bleichen inmitten desABC-Viertels biete mit seinenThuja-Bäumen ein ganz beson-

deres Ambiente für das Event,versprechen die Veranstalter:Der Business ImprovementDistrict BID Heuberg und derVerein ABC-Viertel zeichnendafür gemeinsam verantwort-lich.Ab 2010 unter der ehrenamtli-chen Regie von Manon Dunkelkonzipiert und fünf Jahre langveranstaltet, hatte sich eineTradition mit wachsendemErfolg etabliert. Zu Jahresbe-ginn verabschiedete sich dieOrganisatorin zwar mit einemherzlichen Dankeschön an ihreUnterstützer-Teams. Für 2015konnte das zunehmend belieb-te Event dennoch erhalten wer-den, weil verschiedene Vereine

die Initiative ergriffen. Bereitsin elf Stadtteilen meldeten sieein weißes Dinner bei der Stadtan. Sie alle folgen Manon Dun-kels bewährtem Konzept nachdem Vorbild in Paris: Dortgibt es das elegante „Dîner enBlanc“ schon seit Jahrzehnten.Inzwischen werden die pitto-resken Open-Air-Gelage welt-weit kopiert.Familien, Bekannte und Nach-barn verwandeln Stra-ßen oder Plätze in auto-freie Zonen, kommenwährend des Essensins Gespräch undfeiern einen gesel-ligen Abend – ganzohne Kommerz

und kostenlos. Es gibt wederSitzordnung oder reserviertePlätze. Die ausnahmslos weißgekleideten Besucher bringenihr Essen selbst mit, ebensoSitzgelegenheiten, Tische undweiße Tischdecken. Abschlie-ßend kümmern sie sich umihre Abfälle. Pünktlich um21 Uhr entzündet, wer mag,Wunderkerzen. Soweit nötig,sorgen die Organisatoren fürSperrungen der Plätze oderStraßen. Parkplätze gibt es imParkhaus Hohe Bleichen. DasApcoa-Parkhaus ist 24 Stun-den geöffnet. Nur noch Dau-erregen könnte das geselligeEvent unter freiem Himmelgefährden. (wh)

Kombiblock mit ungewöhn-lichem Nutzungsmix: So soller aussehen Foto: DC

Beliebt: Das WhiteDinner, hier 2013 in

der HafencityFoto: wb

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrookS 040/23 60 37 20bffhamburg@dekra.com

NEUESpezialKurse

Tag der

offenen Tür.– 29. August – ab 13.00 Uhr –

www.edvardsson-DIEtanzschule.de | Banksstr. 2b (Fruchthof) | Kehrwieder 6 (Speicherstadt)

4 Nr. 3526. August 2015Kultur

ST. GEORG Der Vorhang öff-net sich zur ersten Premiereder neuen Spielzeit im OhnsorgTheater. Tosender Beifall fürein Bühnenbild. Es ist exakt sogestaltet wie 1962, bei der Pre-miere des berühmtesten Ohn-sorg-Evergreens: Tratsch opde Trepp (Tratsch im Treppen-haus). Zum vierten Mal wurdeder Schwank von Jens Exlerjetzt, nun in der Regie von Mi-chael Koch, am Ohnsorg-Thea-ter inszeniert.Das schäbige Treppenhauseines damaligen einfachenMietshauses. In der Mitte dieTreppe. An den beiden Seitendie Wohnungstüren von FrauKnoop und Herrn Brummer.In der Mitte die Türen zu denKammern der beiden jungenLeute, die hier ihr gemeisa-mes Glück finden werden. Ei-

gentlich müssten nun HenryVahl aus der einen Tür undErna Raupach-Petersen ausder anderen Tür kommen, umsich über die Musik von Un-termieterin Heike zu beschwe-ren beziehungsweise sie zuermuntern das Radio lauter zudrehen. Es erscheinen HorstArenthold und Sandra Keck.Die spielen ein anderes Paarals Vahl / Raupach-Petersen inden 1960er Jahren. Arentholdmimt einen früh verrentetenBeamten in den besten Jahren,Sandra Keck eine höchst begeh-renswerte reifere Dame. Da er-halten die späteren amourösenAnnäherungen eine ganz ande-re, sinnlichere Dimension alsin der Inszenierung von 1962.Das hat mehr was von 2015.Entkrampfung nach 53 Jahrenbeschert der neuesten Inszenie-

rung von „Tratsch op de Trepp“die größte Veränderung zumOhnsorg-Original. Glänzendumgesetzt insbesondere vondem Duo Keck / Arenthold,wieder einmal.Großartig auch Heidi Mahlerin der Rolle der tratschendenMeta Boldt, die Mutter Hei-di Kabel zur Legende machte,mit eigener, leicht aufgereg-ter Note. Kein Problem mitdem Zeitsprung hat das jungePaar. Die Annäherung „funkti-oniert“ genauso gut wie in den1960ern. Arja Sharma und ins-besondere Evangelos Sargantzobringen ordentlich Power insjugendliche Gefühlsleben, dassich heute genauso gestaltenkönnte wie damals. Den ver-gleichsweise leichtesten Parthaben Wolfgang Sommer alslüsterner Hauswirt und Dieter

Schmitt als patriarchischer Fir-menchef. Diese Charaktere ha-ben sich seit 1962 leider nichtverändert.Michael Koch ist der Spagatzwischen dem zeitlichen Rah-men 1960er Jahre und behut-samer Veränderung einigerPersonen unter Berücksich-tigung der Entwicklung bisheute prächtig gelungen. Auchso kann sich Tratsch im Trep-penhaus anno 1962 abgespielthaben. Bis zum 9. Oktober ist„Tratsch op de Trepp“ im Ohn-sorg Theater, Heidi Kabel Platz1, zu sehen.Noch ein Highlight bei derPremierenfeier: Heidi Mahlererhält demnächst die Senator-Biermann-Ratjen-Medaille, dieseit 1978 für künstlerische undkulturelle Leistungen um Ham-burg verliehen wird. (ch)

CITY Schwarze Magie, Besti-en und Krieger, böse Königin-nen und wilde Landschaften– in der Buchhandlung Sautter+Lackmann in der Admirali-tätstraße tauchen die Besucherder Langen Nacht der Literaturab in fremde Welten.Die Autorin Farina de Waardsieht selbst ein bisschen so auswie ihre Heldin Sina: schmalesGesicht, wilde blonde Mähneund wache Augen. Den passen-den Schmuck zur Fantasieweltkönnen die Leser im Rahmender Lesung gleich mit demBuch zusammen erwerben.Farina deWaard liest am Sonn-abend zur Langen Nacht ausihrer „Das Vermächtnis derWölfe“-Reihe, dafür wurde sieauf der diesjährigen LeipzigerBuchmesse mit dem Indie-Au-tor-Preis ausgezeichnet.

16 Orte im StadtgebietAn insgesamt 16 literarischenOrten im Hamburger Stadt-gebiet werden am Sonnabendzwischen 17 und 23 Uhr Lesun-gen, Literaturperformances,

Diskussionsrunden und Buch-präsentationen stattfinden. Einzweites Highlight des Lesema-rathons erwartet Nachtschwär-mer und Literaturfreundeebenfalls bei Sautter + Lack-mann: Der Musiker, Autor, Hu-morist und Schauspieler RockoSchamoni stellt eigene undfremde Texte vor. Der Hambur-ger schreibt über Jugend in derProvinz, Kunst und Depression.Auf Situationskomik setzt dasbunte Programm der Zentral-bibliothek am Hühnerposten.Die Autorin Kirsten Fuchs be-richtet von sieben pubertärenMädchen, die aus ihrem Feri-enlager ausbüxen, einen Trans-porter mit Hunden stehlen undsich im Erzgebirge verstecken.Der Titel des Buchs: „Mädchen-meute“.Zu später Stunde überneh-men in der ZentralbibliothekAhne und Volker Strübing dieLesbühne und geben dabei ihrExpertenwissen über eigent-lich alles an das Publikum wei-ter. Kay Petersen begleitet denAbend am Akkordeon.

Die klassische Buchvorstellunggehört natürlich auch zur Lan-genNacht: AndréHerzberg liestbei boysen & mauke in der Gro-ßen Johannisstraße aus seinemneuen Roman „Alle Nähe fern“.Darin erzählt der die bewegen-de Geschichte der jüdischenFamilie Zimmermann: Vondem Großvater Heinrich, der es

zum mittelständischenUnternehmer brachte,über seinen Sohn Paul,der nach dem Kriegals Kommunist in dieDDR zurückkehrt unddessen Sohn Jakob, dererst nach langer Suchezum Judentum und zusich selbst findet.Einen Künstlerromanstellt Rolf Lappert inder Freien Akademieder Künste am Klos-

terwall vor: In „Über den Win-ter“ jettet der Künstler Len-nard Salm durch die Welt undkehrt letztlich zurück nachHamburg. (sh) Sonnabend, 29. August,Programminformationenim Internet unterwww.langenachtderliteratur.de

Altes Haus, neuer TratschOhnsorg-Theater: Heidi Mahler in Paraderolle ihrer Mutter

Meta Boldt (Heidi Mahler, vorn) nervt die Mitbewohner (v.l.: Dieter Schmitt, Horst Arenthold, Sandra Keck, WolfgangSommer, Arja Sharma und Evangels Sargantzo) mit ihrem Getratsche Foto: Torsten Kollmer

Lange Nacht der LiteraturZum Ausklang derLangen Nacht derLiteratur spielen die„Zimtschnecken“ inder Freien Akademieder Künste (22 Uhr)Foto: Thomas Leidig

ANZEIGE

Patrick Gramatzki ist jahrgangsbester TechnikerPFFH-Technikum: Lehrgangsstart imOktoberAm 01. Oktober startet das PFFH-

Technikum in Hamburg und Bre-men Lehrgänge zum staatlichgeprüften Techniker Maschinen-technik, Elektrotechnik undMechatronik. Die 7-semestrigenWeiterbildungen richten sich an aus-gebildete Fachkräfte und eröffnenKarriereperspektiven im mittlerenManagement.„Mit dem berufsbegleitenden Stu-

dium konnte ich Beruf und Weiter-bildung kombinieren und dennächsten Karriereschritt gehen“, soGramatzki. Der 26-jährige belegteden Lehrgang „Staatlich geprüfterElektrotechniker“. Im Juni 2015wurde er für seine hervorragendeAbschlussprüfung als jahrgangs-bester Techniker ausgezeichnet.Durch die Kombination aus Fern-

studium, Online-Studium und Prä-senzunterricht an Samstagen kannorts- und zeitflexibel gelernt wer-den. Die Inhalte der Lehrgänge sindpraxisorientiert aufbereitet. Zudem

bietet die Lernplattform „StudyOnline“Austauschmit anderenTeil-nehmern und Dozenten. Das PFFH-Technikum ist ein Institut derWilhelm Büchner Hochschule,Deutschlands größter privater

V.l.n.r.: Prof. Dr. H. Schuchmann (PFFH-Technikum), P. Gramatzki, M. Wichmann(PFFH-Technikum). Foto: PFFH-Technikum

Hochschule für Technik und zähltseit der Gründung 2004 bereits über700Absolventen.Weitere Informationen gibt es

unter Telefon 0800 806 77 77(gebührenfrei), per E-Mail überinfo@pffh-technikum.org oderunter info@pffh-technikum.org.

SENSATIONELLE PREISE

T-SHIRT 3,00 €BLUSE/HEMD 5,00 €

ARTIKEL ANGEBOT

*Nur

solang

ede

rVorratreicht.

TOM TAILOR Outlet-Store Niendorf, Garstedter Weg 14, 22453 HamburgMontag bis Freitag 10 – 20 Uhr, Samstag 10 – 18 Uhr

FÜR MUSTERTEILE*

Wir sind für Sie daIhre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen

BORIS SCHEFFLER55 44 727 83

boris.scheffler@hamburger-wochenblatt.de

Kleinanzeigenannahme 55 44 727 70Gestaltete Anzeigen 55 44 727 00Wochenblatt nicht bekommen? 55 44 729 18Redaktion wbv.redaktion@hamburger-wochenblatt.de 55 44 727 30

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Gunnar SchleyAngelika TeufertThomas Lemke

Querkamp 63 22119 Hamburg - HornTel. 040 - 655 31 31 www.kgs-hamburg.org

info@kgs-hamburg.org

ArbeitsrechtFamilienrechtMietrechtVerkehrsrechtBaurechtStrafrecht

KGSRechtsanwälte

Wir informieren über Behandlungs-möglichkeiten und neurochirurgischeVerfahren zur Behandlung von chronischen Schmerzen(Rückenmarkstimulation/ Neurostimulation)

Rückenschmerzen Beinschmerzen Schmerzen nachWirbelsäulen- undBandscheibenoperationen Nervenschmerz CRPS – Morbus Sudeck Leistenschmerz Gesichtsschmerz

ReferentenPD Dr. med. W. HamelKlinik für NeurochirurgieUKE HamburgHerr Dr. med. J. StorkKlinik für AnästhesiologieUKE Hamburg

Um telefonische Anmeldung wird gebeten040 7410 22405

Die Teilnahme ist kostenfrei.

Chronische Schmerzen Chronischeonische Schmerzenerfolgreich behandeln!erfolgrlgreich behandeln!behandeln!

Freitag, 18. September Freitag, 18. SeptemberSeptember2015 | 16.00 Uhr

Gemeinderaum derGemeinderaum derderEv. LuthergemeindeEv. LuthergemeindemeindeLokstedt

HIER WERDEN SIE GESEHEN

t 040 / 55 44 727 00, Fax 040 / 55 44 727 01anzeigen@hamburger-wochenblatt.de

qualifizierten Verkäufer (m/w)

Das Hamburger Wochenblatt ist mit einer Auflage von über 557.000 Zeitungs-exemplaren das reichweitenstärkste Printmedium in allen Bevölkerungsgrup-pen. In unseren 15 eigenständigen Lokalausgaben informieren sich die Leserüber lokale Geschehen direkt aus der Nachbarschaft sowie über aktuelle An-gebote aus Handel, Dienstleistung und Handwerk. Unsere Anzeigenzeitungenbieten ein vielseitiges Angebot sublokaler Werbemöglichkeiten.

Ihr Profil

■ Sie verfügen über eine gültige Fahrerlaubnis und einen eigenen PKW.■ Sie haben einen sympathischen, gepflegten Auftritt.■ Sie sind engagiert und kommunikativ.■ Sie verfügen über gutes Verhandlungsgeschick und fundierte Erfahrungen im Verkauf.■ Sie sind ausgesprochen kundenorientiert.■ Sie sind kreativ und haben die Fähigkeit sich zu organisieren und zu motivieren.

Unser Angebot

■ Eine qualifizierte Einarbeitung in ein bestehendes Verkaufsgebiet.■ Ein sicheres Grundgehalt mit einem erfolgsorientiertem Einkommen.■ Ein modern eingerichteter Arbeitsplatz in einem engagierten Team

Um unsere Position als Auflagen-, Qualitäts- und Umsatzmarktführer zu festigen und weiterauszubauen, suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

in Festanstellung oder auf selbstständiger Basis (HGB)

Bitte senden Sie – vorzugsweise elektronisch - Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto undvollständigen Lebenslauf mit Zeugnissen sowie Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

WBV Wochenblatt Verlag GmbHPersonalabteilungz.Hd. Frau Angelika WalzPappelallee 2822089 Hamburgangelika.walz@hamburger-wochenblatt.de

Perspektive für Sie?Das Studierendenwerk HamburgA.ö.R. sucht für die Kita „Die Stifte“ eine bzw. zwei

Küchenhilfe/n mit 6 – 15 Wochenstunden

Näheres ersehen Sie bitte auf unserer Homepage:www.studierendenwerk-hamburg.de

IT-Umschulung21 MonateAbschluss vor der Handelskammer Hamburg!

Fachinformatiker/-in Anwendungsentwicklung IHKFachinformatiker/-in Systemintegration IHKInformatikkaufmann / Informatikkauffrau IHK

Incl. Zertifizierung im Projektmanagement nach GPM Standard

Start: 21.09.15Garantiert!

Tel: 040 -23 78 22 0www.cbm-projektmanagement.de

10 Monate Präsenzunterricht bei CBM11 Monate Betriebspraktikum

Gesucht (m/w): • Staplerfahrer • KommissioniererA&L Landungsbrücken 040/87 88 68 40 • Landwehr 040/254 96 03

Sie suchen neue Herausforderungen?

Erzieher/SPA (m/w)

040 309999-0

www.mega3.de

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

Küchenhilfen m/wStaplerfahrer m/wProduktionshelfer m/wCall Center Agents m/wunbefristeter Arbeitsvertrag,übertarifliche Bezahlung

Telefon: 040 . 68 86 03 40E-Mail: hamburg@rose-zeitarbeit.de

WIR STELLEN EIN:Arbeitssuchende, die als PKW-Fahrer, Service-,Boten- u. Kurierfahrer oder im Paketdienst eineberufliche Zukunft anstreben - gerne Querein-steiger, auch ohne Führerschein möglich.Mobil 015737551809od. s.gauger@pew-personal.de

Hairstylist/inab sofort dringend gesucht fürSalon in Barmbek. VZ o. TZ

Wir freuen uns auf Deinen Anruf!Info: www.cc-hairstyling-hamburg.deTel. 040/69797973 (bitte Mi., Do., Fr.)

STELLENANZEIGEN

5Nr. 35 Aus dem Stadtteil26. August 2015

HAMBURG-NORD In der Ver-kehrspolitik läuft vieles falschin Hamburg-Nord, finden dieneuen CDU-Bürgerschafts-abgeordneten Jens Wolf undStephan Gamm. „Winterhudeist zum Experimentierfeld ver-kehrspolitischer Maßnahmengeworden“, sagte Jens Wolf,Abgeordneter für den Wahl-kreis Eppendorf/Winterhude.Er nahm jetzt an der Sommer-tour der CDU teil, genauso wieder neue FraktionsvorsitzendeAndré Trepoll und vier Abge-ordnete aus Hamburg-Nord,darunter der Erste Bürger-schaftsvizepräsident DietrichWersich. Sie besuchten vierEinrichtungen des Bezirks,unter anderem das Spielhaus

Lokstedter Weg (Tilly) in Ep-pendorf und das Polizeikom-missariat 33 am Wiesendammbesuchten.Wolf und Gammkritisierten dieBusbeschleunigung in Mühlen-kamp und Hofweg sowie denUmgang von SPD und Grünenmit Anwohnern. André Trepollkritisierte die vom Senat ange-strebten Fahrradstadt: „Das isteine Kampfansage an die ande-ren Verkehrsteilnehmer.“Nach der desaströsen Nieder-lage bei der Bürgerschaftswahlim Februar sucht die CDU nunverstärkt den Kontakt zur Be-völkerung, um deren Sorgenund Nöte zu erfahren. Wolfräumte ein, dass dabei früherFehler gemacht wurden. „Wir

haben zu oft unsere Positionendargelegt und die Reaktionennicht abgewartet. Wir wol-len jetzt erst einmal zuhören“,kündigte der Wirtschaftsfach-mann der CDU-Fraktion an.„Wir wollen nicht nur kritisie-ren. Wir wollen zeigen, wie wires besser machen“, versprachRichard Seelmaecker, der ausLangenhorn stammende justiz-politische Sprecher der CDU-Fraktion. Als dringendstesProblem in Langenhorn siehtSeelmaecker die städtebaulicheEntwicklung mit SchwerpunktOchsenzoll, insbesondere dieSchaffung von bezahlbarenWohnungen für Familien.Beim omnipräsenten ProblemFlüchtlinge setzte sich Wolf da-

für ein, die Neuankömmlingenach ihren Fähigkeiten zu be-urteilen, um sie durch Beschäf-tigungen entsprechend schnell

zu integrieren: „Wir brauchenso viele Menschen und dieFlüchtlinge können doch was.“Durch die Zuspitzung ihrer Po-

sitionen will sich die CDU ganzallgemein profilieren, denn nurdadurch, weiß André Trepoll,wird Politik attraktiv. (wb)

CDU-Abgeordnete auf SommertourChristdemokraten aus dem Bezirk Nord wollen mit Verkehrsthemen und Bürgerbeteiligung punkten

Besuchten Einrichtungen im Bezirk Hamburg-Nord: die CDU-Abgeordneten StephanGamm, Dietrich Wersich, André Trepoll, Richard Seelmaecker und Jens Wolf (v.l.) Foto: wb

ANKAUFFotoapparate, Musikinstrumente,

Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

und Nachlässe ✆ 040/39 99 19 65Kaufe Altkleider

kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Schallplatten gesucht! Auch Klassik.✆0175-5635911

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Musikinstrumente.0176/79066570

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

HERZKLOPFENHurra, unsere U-Bahn fährt wieder ab

27.8.! "Club 60" f. junggebliebeneSingles ab 60 jed. Di. 15 Uhr imRestaur. Bolero, Rothenbaumch.78/Hallerstr., Beitr. 1,- €. WeitereGruppen f. Jüngere! ✆ 466 374 03,www.clubalternative.npage.de

Kumpel, Liebhaber, Freund gesucht.Weiblich, 60, möchte nochmaletwas Spaß mit einem Mannhaben. Bitte kein Weichei, liebereinen Draufgänger. Bin treu, liebund unternehmungslustig. ChiffreZ 103977

Agiler Mitsiebziger, 172/85 Kg/NR,su. ungebundene, flexible Dame m.FS, bis 72 J., die unternehmungs-lustig ist und Fahrten mit meinemWohnmobil u. zu meinem Freizeit-haus mitmacht. Zuschriften bittemit Bild. Chiffre Z 103912

M. 73 J., NR, NT, suche männlichenBegleiter für Unternehmungenu.s.w. ab 70 J., auch Bi angenehmChiffre Z 103941

Bin Anfang 50, nicht deutsch,manchmal einsam, wünsche mireine unkomplizierte Sie. Chiffre Z103922

Südamerikanerin, 42 J., 155 cmgroß sucht einen liebevollen Mannfür eine feste Beziehung, NR.Zuschrift BmB. Chiffre Z 103915

Mann, 77/170/90 kg, Fisch, sucheeine Frau um 75 J. mit seltener CupGröße. Chiffre Z 103994

BEKANNTSCHAFTENVorzeigbarer Mann, 43 Jahre,

möchte sich neu verlieben undsucht auf diesem Weg eine pas-sende Partnerin, gern mit Kind.✆ 0163/6343945

Attrakt. Er, 52/1,86/80 kg, su. Dich:weder Traumfrau noch Affäre, nichtperfekt, aber schlank und kuschel-freudig. Ruf an: ✆ 040/63945754

Das Wandern ist des Müllers Lust undwer kommt mit? Dafür suche icheinen Begleiter, ab 61 Jahre.✆ 040-432 22 39

Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr!

NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU"per SMS an 0177 - 178 11 77 und du erhältst privateKontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy!

Attraktive Sie privat und reif.✆ 040/645 45 75.

Virgin, Haus und Hotel, Traummo-delle für Dich da! ✆ 01604081098

EROTIK

KONTAKTE

Reinigungskraft. Eine Frau ausPolen,46J, mit langjährigen Erfah-rung sucht Arbeit als Reinigungs-kraft. 017656546523

Zuverl. Frau su. Arb. im Haushalt,Büro, Praxis - alle Arb. die anfallen,auch Kinderbetr. nur Mo.+Fr.;✆ 01779631107, 18 - 21 Uhr

Lustiger Rentner sucht 450 Euro Jobim Bereich Büro- oder Treppen-hausreinigung. Gerne mit Objekt-schlüssel. ✆ 040/7322977

Zuverl., fleißige Frau sucht Arbeit imHaushalt, Büroreinigung oderRestaurant. ✆ 040/80 60 12 42

Keine Zeit oder Lust zur Ablage? Ich(Buchhalterin) übernehme Büroar-beiten. ✆ 040/295688

Frau sucht Arbeit im Haushalt, put-zen, bügeln (mit guten Referenzen)✆ 0172/9508842 ab 18.00 Uhr

Hilfe! Dein Babysitter hat abgesagt?Ich 53, Vorschullehrerin kann gerneeinspringen. 040/ 51 23 02

Ich 53, Vorschullehrerin. Sie verreisen,ich hüte Ihre Whg./Haus, Garten,Haustiere. 040/ 51 23 02

Putzfrau su. Arbeit. ✆ 22604250

STELLENGESUCHE

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt, ✆ 0162/ 96 26 823

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Putzfrau su. Arbeit. 015216732034

Frau su. Putzstelle 0176/70744283

Elektriker su. Job. 0170/7421894

Kinderbetreuung. Für unserenSohn (1J.) suchen wir eine liebe-volle Betreuung für mehrere Std.die Woche im Bereich Uhlenhorst.Bei Interesse bitte melden unter:hhjw17@gmx.de

Wir sind eine fröhliche, bald 6-köp-fige Familie aus Eppendorf undsuchen eine liebevolle, umsichtigeFrau, die uns ca.15h/Woche bei derKinderbetreuung und im Haushalthilft. ✆ 0177-300 77 01

Kinderfrau gesucht mit Dipl. aufMinijob-Basis ✆017634567760

KINDERBETREUUNG

Für unseren Concept Store in Ham-burg Winterhude suchen wir abMitte September erfahrene Verkäu-ferInnen auf 450€ Basis. Anforde-rungen: *bereits Erfahrungen imVerkauf anspruchsvoller, erklä-rungsbedürftiger Konsumgüter,idealerweise in der Fashion-,Schmuck/Uhren-, Parfümerie oderWohnaccessoires -Branche *ausge-prägte Kommunikationsfähigkeiten*Spaß am Verkauf und der Bera-tung von Kunden. Interessiert?Dann schicken Sie bitte Ihre Bewer-bungsunterlagen (Lebenslauf, Fotound Zeugnisse) per Email anschmuck@der-fuchs.de z.Hd. FrauIsabel Lascheit

Verkäufer/innen fürConcept Storegesucht (450€)

Wir suchen zuverlässige, zeitlich fle-xible Mitarbeiter & Aushilfen zurDatenerfassung. Sehr guteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift, PC-Kenntnisse (MS-Excelund MS-Word) sowie sicheres 10-Finger-System werden erwartet.Darüber hinaus sollten Sie übergute Kenntnisse in der Bürosachbe-arbeitung verfügen. Arbeitszeitnach Vereinbarung von Montag bisFreitag (ggf. auch Samstagarbeit).Grundkenntnisse der englischenSprache wären von Vorteil. WennSie Interesse an dieser Tätigkeithaben, senden Sie uns bitte eineaussagefähige Kurzbewerbung perE-Mail an: bewerbung@bsd-cc.de

Datenerfasser/in

Mitarbeiter für die Terminierung(m/w) gesucht. Wir suchen im Auf-trag unseres Kunden mehrere Mit-arbeiter für die telefonische Außen-dienstterminierung. Wir wünschenuns erste Erfahrung in derGeschäftskundenansprache z.B.durch die Tätigkeit in einem CallCenter oder im Vertriebsinnen-dienst. Geboten wird ein schönerund moderner Arbeitsplatz, überta-rifliche Bezahlung sowie die HVVProficard. Wir freuen uns über vielemotivierte Bewerber mit einer posi-tiven Grundeinstellung. BewerbenSie sich bitte unter: personal@direct-job.de oder telefonisch 040/27147-300 Wir freuen uns auf Sie!

Bus- und Taxiwerbung Region HHDie DBM Werbung GmbH sucht 5engagierte Außendienstler/innen -freiberuflich - für die Bus- und Taxi-werbung. Wir bieten interessanteObjekte und Spitzenverdienst. Infosvom Verkaufsleiter Heinz J. Mass-mann unter: 0174/2997771.Bewerbung an: DBM WerbungGmbH, Büro HH: Hermann-Balk-Str. 125, 22147 HH per Fax: 040/897 207 699 oder per E-Mail an dieVerkaufsleitung Hamburgh.massmann@yahoo.de

Schizophrenie/Psychose. DerFachbereich Psychologie der Uni-versität Hamburg sucht Personenim Alter von 18 bis 65 Jahren miteiner diagnostizierten Schizophre-nie/Psychose für verschiedene Stu-dien. Bei Kontaktaufnahme werdendie Kriterien zur Teilnahme ineinem kurzen telefonischen Inter-view abgeklärt. Das Interview wirdnicht vergütet. Sie erhalten je nachStudie 30-50 € (10€/Std.). ✆ 040-42838-2142 oder Email ansozialeinteraktion@uni-hamburg.de

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen ab sofort tatkräftige Mit-arbeiter für Arbeitseinsätze mitmobilen Saug- und Verblasgeräten(Industrie- und Umweltsanierung),Bedingung: deutschsp., FS Kl.C/CE, techn. Verständnis, Monta-gebereitschaft, gerne Vorkennt-nisse, entsprechende fachliche Ein-arbeitung durch uns. Wir bieteneine sichere Vollzeitstellung. BeiInteresse bitte anrufen. Mo-Fr 9-16Uhr, ✆ 0172/4127057 FirmaSAUGTECH GmbH, 21107 HH

Für eine Tätigkeit im selbständigenAußendienst (kein Verkauf) suchenwir kontaktfreudige Menschen mitselbstbewusstem Auftreten undgepflegter Erscheinung. Wir bieteneine attraktive feste Einarbeitungs-vergütung bei flexibler Zeiteintei-lung und die Sicherheit einesgroßen Unternehmens. Bei Interes-se: 040/28 00 56 920, Mittwochund Freitag von 10.00 - 15.00 Uhr.

Außendienst

5-7 Profi-Outbounder für den B2B-Verkauf von Anzeigen im Multime-dia-Broschüren-Bereich gesucht!Sehr gutes Fixgehalt plus Provisionund das alles in einem großartigenTeam im Nordwesten von HH. Siesind kommunikationsstark, habenüberzeugende Argumente und sindspritzig? Wir freuen uns auf Sie!PersonalRaum Spelling, 040/67599350 oder bewerbung@personalraum-spelling.de

MFA in TZ/VZ (m/w) f. Orthopädie,mit o. ohne Rö-Schein. Gern ab1.9., avanti GmbH Fr. Eggert✆ 040-68 91 77 13.

Kundenbetreuer/-in, unbefristet, inVollzeit für 20j. Bergedorfer Unter-nehmen gesucht. Gute Verdienst-möglichkeiten und nettes Team.Quereinsteiger willkommen, dainterne Ausbildung. Sie sprechenakzentfrei, deutlich und arbeitengerne am Telefon, dann sind Siebei uns richtig! Laser Plus GmbH.✆ 040/25 10 10, Frau Klusmannjob@laserplus.de www.laserplus.de

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in (Minijob)gesucht! LKW (über 7,5t), Bus(Leerfahrten) 2 Tg./Wo. (Mindest-lohn). Voraussetzung: Fahrerfah-rung, freundl. Auftreten und guteStadtkenntnisse. BtB Service GmbH,Hamburger Str. 180, 22083 Ham-burg. ✆ 040-20940083 von 10.00bis 13.00 Uhr.

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

In der Nähe S-Bahn BillwerderMoorfleet suchen wir MA zum1.Sept. Arbeitszeit Mo-Fr 8.30-10Uhr und Mo-Sa 1,5Std. nachmit-tags Kontakt unter: ✆ 0176/155334602

Reinigungskräfte inMoorfleet gesucht!

BÜROHILFE gesucht zur Unterstüt-zung für kleines Architekturbüro inHH-Barmbek, sicher in Büro- undPC-Organisation (Excel, Word,Datenbanken etc.), bevorzugt ausder Baubranche, 3 - 4 halbe Tage /Woche; flexible Zeiteinteilung, aus-sagefähige Kurzbewerbung bitte anflemming@hamburg.de

Reinigungskraft (m / w) in Vollzeitfür unsere öffentlichen Bereiche imHotel ab sofort gesucht. Arbeitenerfolgen in Früh-/Spätschichten.Ihre Bewerbungsunterlagen gernean: karriere.berlin@scandichotels.com oder Scandic HHEmporio, Dammtorwall 19, 20355Hamburg; ✆ 040/43 21 87 21 45

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

...mit und ohne Erfahrung ...wohn-ortnahe Einsätze ...unbefristeteAnstellung ...mit Spaß an derPflege ✆ 040/3254640 ✉ bewer-bung.hamburg@med-kontor.de

PFLEGEHELFER (m/w)in Teilzeit / Minijob

Damenschneidermeister/in Ver-kauf in Teilzeit/Vollzeit für hochwer-tige Damenkonfektion gesucht.Bitte wenden Sie sich an: BETTINASCHOENBACH Design GmbH NeueABC-Str.1 20354 Hamburg 040/89 700 778 s.janentzky@bettinaschoenbach.com

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

Windkraftanlagen-Wartung: VZ,guter Verdienst, langfr. Perspektive,gern Quereinsteiger, berufl. Quali.mögl., gern auch Bewerbung vonArbeitslosen! s.gauger@pew-personal.de ✆ 040-36160818(PEW) oder 0157-37551809

Wir suchen eine/n Fahrer/in (gerneRentner) in geringf. Beschäftigungzur Auslieferung von Menüs. EinPKW wird gestellt. Die Arbeitszeitliegt Mo.-So. (jedes 2. Wochenen-de) in der Zeit von 7.30-14.00 Uhr.✆ 040/68 94 66-0

Mitarbeiter für Bauendreinigung,sowie Glasreiniger für verschiedeneObjekte in Hamburg (Vollzeit/ Teil-zeit) gesucht. Bewerbung an:Group Pico-Bello Gebäudereini-gung, Frau Dunke 04108/4138980o. service@pico-bello-nord.de

für Privat u. Gewerbe auf 450,-€ o.Std., selbstständige Basis gesucht.Gute Deuschtkenntnisse + Reini-gungserfahrung erwünscht. ✆040-63129999, info@fusion-service.de

Reinigungskraft m/w

Kommissionierer/in, Staplerfah-rer/in, Containerpacker/in, Bauhel-fer/in, Maler/in, Auslieferungsfah-rer/in, Verkaufshilfen. ✆ 040/380 820 60

Office People sucht:

Übertarifliche Bezahlung ✆ 040-6901440

Heizungsinstallateurgesucht!

Für unsere Einrichtung in Bramfeldsuchen wir eine ex. Pflegefachkraftfür den Nachtdienst. Bitte meldenSie sich unter: ✆ 040/65800452.Senioren-Pflegepension Wurm,Bärenallee 19, 22041 Hamburg.

Servicekraft (m/w) für Vulkan Sternin ganz Hamburg gesucht! WerdeMitglied unseres Teams! Bittebewerbe Dich unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030-23 884 691)

ZUSTELLER GESUCHT! Briefe vertei-len in Alsterdorf u. Marienthal fürImmobilienbüro! Gutes Auftreten,zuverlässig, per sofort auf 450,- €Basis MARTIN ULLRICH IMMOBI-LIEN - info@martinullrich.eu

Restaurant "Simply Food" sucht:Küchenchef, Koch, Küchenhelfer,Pizzaiolo, Barista, Barmann, Kellner.Bewerbung mit CV bitte an: bewer-bung.simplyfood@hotmail.comsenden. ✆ 040 3003215152

Ambulantes Pflegeteam sucht Ver-stärkung f. Alten- u. Krankenbetreu-ung in renommierten Pflegeeinrich-tungen. VZ,TZ od. 450-€-Basis. Ein-satzplanung nach Wunsch undAbsprache. ✆ 040 /526 05 60 66

Kinderfrau für 3 Kinder in Winter-hude (5 J. + Zwillinge 3 J.), Minijob,FS erwünscht, Arbeitszeiten nachAbspr., mögl. Zeitfenster: 6:30-8:30 Uhr u. evtl. 17:30-19:00 Uhr.040/380 873 51

Ausfahrer gesucht! Unsere Bröt-chen suchen weitere, zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW. Täglich ab4 Uhr, für ca. 1,5-2 Std. 750-850 €/Monat. ✆ 040/688 931 080

MFA in TZ/VZ (m/w) f. Arbeitsmedi-zin ab 1.9. HHer Süden, weitereMFA (m/w) für andere Fachberei-che ges. avanti GmbH, Fr. Eggert

✆040-68 91 77 13

Wir suchen zu sofort: Produktions-helfer m/w für eine HH-Keksmanu-faktur, zuverlässig, flexibel und fin-gerfertig, bewerbung@knoop.com.tel:040/23648390

Winterdienst Saison 15/16: Subun-ternehmer für diverse Stadtteileinnerh. HH m. FS und eigenemPKW gesucht. Mitschke GmbH,

✆ 040-6003874-0

Reinigungskraft, Teilzeit, für Haus-halte gesucht. AZ zwischen 8 und17 Uhr, Deutschkenntnisse in Wortund Schrift erforderlich.✆ 0406959951

Staplerfahrer (m/w) in Voll-zeit gesucht! AXA PersonalService GmbH - Großmoorbogen15, 21079 HH - ✆ 040 /466 309 38 / info@axaservice.de

Reinigungspersonal, deutschspra-chig, auf 450 € Basis für Objekt inWandsbek, 5 x ab 18 Uhr gesucht.Krüger Gebäudemanagement.✆ 609 43 65 30.

Fahrer für leichte Fahrtätigkeiten amHH-Airport gesucht. FSK:B zwin-gend erforderlich. Bewerbung p.Mail an Frau Brauer unter brauer@gad-online.eu ✆ 040/51319360

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Krankenpflegekräfte (m/w) VZ,TZoder 450-€-Basis gesucht. Dienstenach persönlicher Absprache. Sehrgute Konditionen. Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Nachhilfelehrkräfte für HH +Umland gesucht! Bewerbung unter✆ 040/655 843 30 oder info@mentornachhilfe.de MENTOR -Nachhilfe zu Hause

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

(FS-Kl: B/C1/C/CE) Vollzeit, Salli´sGetränkegroßhandel in Billbrook,✆ 040/657980730

Fahrer (PKW/LKW)

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Telefonischer Kundenbetreuer(m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht!A&H Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Möbeltransport- und Baustellenhel-fer (m/w) in VZ ab sofort gesucht!A & H Zeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Staplerfahrer (m/w) für HH-Walter-hof, Verdienst 9,39 € bis 12,50 € jenach Qualifikation. A & H ZeitarbeitGmbH, 040/789 98 88.

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, guteBezahlung, Wunsch-Dienste mög-lich. avanti GmbH, Fr. Falk ✆040-68 91 77 13

Verpacker (m/w) für Teeproduktiongesucht! 3-Schicht-System. A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. € 229,4 M. 6 Std. € 329, 4 M. 8 Std. €550, Festpreise, handwerkl. Hilfen,schrank. tel:040-33378100

Kl. Büro Winterh. sucht Teilzeitkraft, f.Miet- u. WEG-Verw., Vorkennt.erw., bevorz. DOMUS. Bew. anwelcome@king-immo.de

Kassenkräfte (m/w) nahe HH-Zen-trum, früh/spät = 8,80 - 9,00 €/Std., langfr. in TZ oder VZ., T.: 040-54811689

Fahrradkuriere für HH-City gesucht.Selbständig oder Festanstellung,feste Touren mit Einarbeitung.✆ 0172-4128575

1000 € bei 3 Std. am Tag, Firmenwg.mögl., keine Vers. o. Tür zu Tür.Was haben Sie zu verlieren? 0171-5353051 www.LR-bendert.de

Vorarbeiter/in für Gebäudereini-gung in HH-Mitte gesucht Mo.: -Sa.: 5.00-10.00 Uhr. Steuerpfl.Beschäftig. ✆ 040/78072903

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) fürdie Luftfahrt Gi Group DeutschlandGmbH, Frau Sandra Kempken✆ 040-18 14 88 20

Kommissionierer (m/w) für Textil-unternehmen in HH-Allermöhe GiGroup Deutschland GmbH, FrauSandra Kempken ✆ 040-18148820

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60; hamburg-harburg@office-people.de

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-stellung, unbefristet 9,50 €, Profi-card ✆ 040/ 300 619 60 hamburg-harburg@office-people.de

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 €/Std. hamburg-harburg@office-people.de

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,50 €. hamburg-harburg@office-people.de

MASTERCARD +5.000 € sofort ohneSCHUFA ohne Gehaltsnachweis!www.kreditexperten24.de 069-348771199

Stationshilfen (m/w) für namhaftePflegeeinrichtung gesucht! VZ,TZoder 450-€-Basis! Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ/TZ oder 450-€-Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basis/Teilzeit gesucht gew@avanti.jobs.✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Handwerker (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Nette Telefonistin für den Vertrieb inBarmbek auf 450 €, Teilzeit oderVollzeit gesucht. 040/71185665

Servicefahrer(m/w) per sofortgesucht, FSK B. ✆040/219 81 321

Checker/in gesucht für Hotels inHamburg. Bewerbung an: DanielaIanello ✆ 0160/90524798

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

15 Staplerfahrer (m/w) f. namenhaf-ten Hersteller in VZ gesucht.✆ 040/23 99 88 33

Kommissionierer (m/w) früh/spät =9,00 €/Std., Nacht = 11,25 €/Std.,langfr. in VZ., T.: 040-54811689

Staplerfahrer (m/w), früh/spät =10,00 €/Std., Nacht = 12,50 €/Std.,langfr. in VZ., T.: 040-54811689

Restaurant ADRIA sucht Servicekraftm/w ✆ 040/7323582, Letzter Hel-ler 21, 22111 Hamburg

Kaufhausdetektive und Sicherheits-mitarbeiter per sofort ges. übertarif-liche Vergütung. ✆040/68913606

Parkettlegerfirma sucht Tischler/Parkettleger in VZ ab sofort.Ortsübl. Tarif. ✆ 040/42 91 78 14

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

PT in VZ-TZ, gerne Berufsanfänger/in,in Winterhude, (event. auch Sasel)gesucht. ✆ 0179/5570517

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Fahrer (m/w), alle Klassen per sofortgesucht ✆040/357 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Telefonist/in für Akquise gesucht.HDG 040-8197420

Reinigungspersonal für Schlüsselre-viere gesucht. HDG 040/8197420

Buchhalter/in gesucht in Teilzeit.✆ 0173/8742351

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Paketzusteller/in ges. ✆ 3290890

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Pflegejobs GARANT 36 00 619-253

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

15 Mitarbeiter m/wgesucht ab sofort!

Für den Ausbau unsererNiederlassung in HAMBURGAb sofort für die Bereiche

Kundenberatung/Vertrieb imAngestelltenverhältnis.

Wir bieten gute Verdienst- u.Aufstiegsmöglichkeiten

sowie interne Schulungen.Auch für Neueinsteiger.

Vereinbaren Sie einen Termin:

v (040) 241 90 780

Für Objekte in Hamburg-mittesuchen wir motivierte und zuverlässige

•Reinigungskräfte m/wAZ: Mo. - Fr. je 3,5 Std. (5.00 - 8.30 Uhr)TariflohnundzusätzlichesUrlaubsgeldAnruf bitte Mo.-Fr. zwischen 14.00 und 17.00 Uhr:Frau Lebowska,Tel.040 / 23 85 47 10 19WISAG Gebäudereinigung Hamburg

GmbH & Co. KGHeidenkampsweg 51· 20097 Hamburg

www.svenson.de

- Svenson - marktführend -

DICH!

Friseur /(m/w)

Mehr Info? Ruf an! Wir freuenuns auf Dich!

Innovative Lösungen im Bereich derHaarkosmetik

Wir suchenals

in Hamburg

Tel.

Hair Artist

040 / 338545

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

6 Nr. 3526. August 2015Stellenmarkt/KleinanzeigenKleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

58 J., wesentl. jünger wirkend. Einesehr gut aussehende Frau mit e.schönen weibl. Figur, e. herzensgu-ten und frischen Wesen und vielLebenserfahrung. Finanziell durchEigentum und Beruf abgesichert u.unabhängig. Ich suche für eine har-monische Zweisamkeit e. aufricht.Mann (Alter egal). Würde Sie gerneschon am Wochenende treffen.Erfüllen Sie mir diesen Wunsch miteinem Anruf über

Zärtliche HEIKE...

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

vermögender Geschäftsmann, kanne. Frau viel bieten - e. tolles Eigen-heim, finanz. Stabilität & Gebor-genheit. Ein Mann, der jüngerwirkt, als sein Pass verrät, modernu. mit humorvoll blitzenden Augen.Meine Frau musste gehen und ichhoffe auf e. ehrliche zweite Chance.Rufen Sie an über

HOLGER, 62, Witwer,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Liebevolle INGE, 64 J., Witwe, sehreinsam, mit guter Rente, eigenemHaus und Auto. Sehr hübsch mitdezentem, gepfl. Äußeren und e.angenehmen Wesen. Alles würdeich aufgeben für Sie, wenn Sie michbrauchen - zum Reden, Verwöhnenu.v.m. Auf Sie wartet e. aktive,umgängliche und auch häuslicheFrau mit zwei fleißigen Händen. Sieerreichen mich über

Suche Lebenspartner

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

zw. 72 & 85 J. Ich möchte Sie gernzu Kaffee & Kuchen einladen! BinWitwe, 73 J. bescheiden & liebev.Rufen Sie mich einfach an über

Guten Tag mein Herr

Günter 74/180 m. Pkw, gepfl.,herzl., naturverb., handwerkl.geschickt, mag kochen, tanzen, rei-sen. Suche nette sie, auch älter.Senioren PV, ✆ 04295/695377

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Pensionär, 75 Jahre, möchte sichnach schwierigen Monaten wiederfreuen, lachen & schöne Dinge mite. herzl. Frau zw. 70 & 80 erleben.

.. & plötzlich Witwer!

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

sehr bewegl. Witwer, 78 J., suchtflotte Frau zwischen 75 & 85 J. fürgemeinsame Unternehmungen.

Geistig & körperlich

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Hübsche Frauen aus Osteuropa su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

Herz zu Herz❤❤

WBV Wochenblatt Verlag GmbHPappelallee 2822089 Hamburgwww.hamburger-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Ove Saffe, Manfred Braun, Michael WüllerV.i.S.d.P. / General Manager:Christian Schmidt

Redaktionsleitung: Silvia Stammer

Anzeigenleiter lokale Kunden:Ralf ExnerAnzeigenleiterin Key-Account:Karin Roschkowski

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheber-rechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleini-gen Nutzungsrechte für die von ihm erstelltenAnzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahmenur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.Aus unaufgeforderter Zusendung von Manu-skripten entstehen weder Honorarverpflichtun-gen noch Haftung.

Gültige Preisliste:Nr. 40 vom 01.01.2015Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KGVerteilung: WBV Direktzustell GmbHHamburger Wochenblatt GesamtKombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex.

AnzeigenKleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigenanzeigen@hamburger-wochenblatt.de

Zustellung / Reklamation040 - 55 44 729 18wbv-reklamation@wbv-dz.de

Impressum

REISE UND FREIZEIT

www.ferienhof-andresen.deFeWo ab 6.9. Kinderfrdl. tel.04862/2018600 o. 04862/941

DEUTSCHLAND

Ostsee gut & günstig, Bauernhof b.Grömitz, strand- u. waldnah, Rei-ten, Angeln, Sauna inkl., gern m.Hund, ✆ 04562/5551,www.ferienhof-kruse.de

**** ~ Relaxen mit Stil ~ ****www.timmendorf-ostsee.de

AUTOMARKT

ANKÄUFE

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

MOTORRÄDER

Zweiräder aller Art kft. ✆ 57285006

IMMOBILIEN

Wohnung mit viel Platz...Redakteurin sucht für sich und ihre 14-jährigeTochter eine geräumige 4-Zi.-ETW, gerne m.Balkon und Gäste-WC. Provisionsfrei für

Verkäufer. www.von-wuelfing-immobilien.deTel. 040 - 24 82 71 00

Für 4 Personen...Familie aus Hannover sucht gepflegtes,helles EFH, DHH oder RH mit Garten.

Gerne mit Keller oder Garage. Provisions-frei für den Verkäufer. Tel. 040-24827100

www.von-wuelfing-immobilien.de

Medizinerpaar sucht...ein großzügiges Haus mit hochwertiger

Ausstattung, gerne mit Garage (keine Beding.)in guter bis sehr guter Lage. Provisionsfrei

für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Familie aus Düsseldorf sucht...ein helles Haus zum Wohlfühlen mit mind.

4 Zimmern und idyllischem Garten, zusofort oder später. Anfang 2016. Provisions-

frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Haus zum Modernisieren gesuchtBauingenieur sucht ein Haus (EFH/DHHod. RH) m. Garten im Raum HH, ab 120 m2

Wfl., zu sofort od. später. Provisionsfreifür Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

3-Zimmer-Wohnung gesucht...Vorstandsassistentin und Betriebswirtsuchen eine helle ETW, gerne mit Balkon,in Stadt- oder stadtnaher Lage. Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Hitzacker/Elbe, liebevolles kl.Mobilheim, 40 m², perfekt! Zu verk.10.500,- €. Ein neues "Schweden-haus" 30.000,- €. Je 200 m² Pacht-grundstück.✆ 05861/27 25

GRUNDSTÜCKE

Endbungalow in HH-Volksdorf, ca.100 m², 600 m² Grd., € 399.000,-✆ 0173-8812788

GEWERBEFLÄCHEN

Feinkostgeschäft 1a Lage, guterUmsatz, mit Inventar, KP aufAnfrage MM-Immobilien ✆ 040/63919730

MIETGESUCHE

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder✆ 0581/948 85 93

Ärztin sucht 2-3 Zi.-Altbau-Whg.+Balkon. ab 50qm, max 850,-KM,Nähe Eppendorf✆0176/21228670

Suchen 2-Zi.-Wohnung in Wandsbek.✆ 0162/539 44 11

VERMIETUNGEN

6,5 Zi. Penthouse-Whg., 218 m², 2Ebenen, ausgebauter Spitzboden,weißer Kachelofen, weißes Vollbadmit Sauna, Gäste-WC, Einlieger-whg. ohne extra Zugang, Alarm-anl., Außenjalousie, großer Balkon,Keller, sofort frei, KM 1.800 € + NK,3 MM Kaution. ✆ 0178-1727178

Alt-Rahlstedt

Eppendorf, 3-ZW, EBK, Bad,70,86 m² ab Ehepaar/Einzelpersonab 60 Jahre mit § 5-Schein, Kalt-miete 517,28 € Heiz- und Betriebs-kosten: 120,57 €, WM 637,85 €, 3MKM Kaution, frei ab sofort. Diens-tag 15-18 Uhr ✆ 482029

WG-Zimmer f. 1 Pers., 45m², möbl.,Holstenhofweg, Marienthal, 200mz. BW-Uni HSU, 1. Etage, EBK, 2Bäder, 480€ warm inkl. Strom, Süd-seite ✆65684016 (8-16h)

GELDMARKT

Bargeld-Kredite sofort tägliche Aus-zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESCHÄFTL. EMPF.

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-€ + Fremdkosten, Erledigung allerFormalitäten. ✆ 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

u. Möbelrestaurator. 040/2792259Stuhlflechterei

Gartenarbeiten, Herbstschnitt, Bäu-me fällen m. Abfuhr 040/66 838 25

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis preisgü., ✆ 645 061 86

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Kostenlos Metallschrott, Haushalts-aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

DIE GUTE TAT

2 Energiesparheizungen für Was-serbett, Carbon-HEATER, IP67, 230Volt - 50 Hertz - 240 Watt anSelbstabholer zu verschenken.✆ 040-6401514

VERANSTALTUNGEN

MUSIK für jede Gelegenheit. MachenSie Ihre Veranstaltung zu einemunvergesslichen Erlebnis.DJ Michael

✆ 0171/ 93 93 103

Flohmarkt, Grelckstr. 2015, 13.9. v.10-17 Uhr. Anmeldung: 583 538.www.flohmarkt-grelckstrasse.de

GESUNDHEIT

Krampfaderentfernung nach Prof.Linser, biolog. in 1 Std. 69797710

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

BAUEN U. WOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Parkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen, verlegenvon Parkett und Dielenböden.✆ 040-6439421 + 040-6781157

Faasch Bodenbeläge

erneuern - reparieren - Einbruch-und Aufhebelschutz. 040/5204368

Fenster und TürenRolläden+Markisen

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten u. Laminat.✆ 0174/3507198

Polnische Firma

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

40 m² Laminat (Farbe: Rosenholz), mitLeiste an Selbstabholer zu ver-schenken. HH-Marmstorf,✆ 01795/72 97 10

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Poln. Firma: Renovierungsarb., Flie-sen, Trockenbau, Spachteln, Wär-medämmung. ✆ 015786286589

Wärmedämmung zum Festpreis,kostenlose Vor-Ort-Beratung.✆ 0176-59996450

Malerarbeiten aller Art zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Holzfußböden, schleifen und versie-geln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42

Malerarbeiten sauber, zuverlässigund günstig. ✆ 0172/763 27 35

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker,19,- €/Std. ✆ 0151-21 24 44 64

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa.

Maler gut und günstig. ✆6770015

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

SPORT

Karate-Anfängerkurs für Erw. inWinterhude ab 2.9.15. Bewusst inBewegung: http://homepage.ham-burg.de/karate-hochschulsport/

VERSCHIEDENES

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Kellersanierung + Trockenlegung,Flachdachsanierung, Efeu-Entferng.✆ 0160/94709555 +04321/83899

FIX WAS LOS IN GROSS BORSTEL28.8. Nostalgie-Party 29.8. WeißesDinner 30.8. Flohmarkt (KostenlosePlätze) Info: 0160-6200953

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Garten- und Steinarbeiten zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49Umzüge+Kleintransp.

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 6546782

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 01745824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Buchhalter✆01719394836

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

UNTERRICHT

Kunstkurse im Goldbekhaus, Male-rei, Zeichnung, ab Dienstag 8. Sep-tember, 16-18 Uhrwww.kunstmaler-franzius.de (Stu-dium Uni Greifswald) ✆0176/822 85376 ennofranzius@web.de

Erfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Gesangsunterricht (qualifiziert),Stimmbildung-Atemtechnik-künst-lerische Gestaltung. ✆ 27880926oder 0176/70702465

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Kurse: www.trommelschule-hh.de

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

VERKAUF

Schallplatten, Jazz Raritäten, vonprivat an privat, ca. 1000 Stück, VB.✆ 040-258705

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

ANKAUF

Orden, Urkunden, Uniformengesucht. Zahle Sammlerhöchst-preise für Dolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, EK I u. EK II,Ritterkreuz, Luftwaffenpokal,Ubootabzeichen, Hilfskreuzerabzei-chen, Spanienkreuz, Militärfotoal-ben 1. und 2. Weltkrieg. Alles vonder Marine, Luftwaffe, Heer aus derdeutschen Militär- und Zeitge-schichte.Biete für DEUTSCHESKREUZ IN GOLD MIT URKUNDE bis1500,-€. Privat 040/7635672

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft !!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Pelze trachten Abendmode LederBekleidung Smokings Handtaschenhüte Bernstein Accessoires ZinnKristall Orient Teppiche gemäldeSilberbesteck Nähmaschinen alteMöbel 0152 08238350

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren, uvm.Herr Pranden, ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Fam. J. Franz, kauft Zinn, versilberteBestecke, Porz., Pelze, Nähmasch.,Modeschmuck. ✆ 0171/5430392

Trödel + Nachlass kauft: 75666141

Accessoires ✆ 040/31 18 29 58

Damenbekleidung &

7Nr. 35 Kleinanzeigen26. August 2015

GOLDANKAUF• sofort Bargeld •

bis 32,00 e/g (Gold 999)Zahngold auch mit Zähnen, Schmuck,

Altgold, Omaschmuck, Silber,Besteck auch versilbert.

Öffnungsz.: Mo.–Fr. 10 –18 Uhr

Goldankauf 111HH-Uhlenhorst · Herderstraße 2

Verlängerung Winterhuder Weg (B5)mit den Buslinien 25/172 zu erreichen

Station Hebbelstraße

HH-Groß BorstelBorsteler Chaussee 179per Buslinien 23, 34 und 114

zu erreichen · Station Warnckesweg

www.gold-silberankauf-hamburg.de

auch

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de

8 Nr. 3526. August 2015Hamburg engagiert

ST. GEORG Eigentlich ist Bin-go ein Glücksspiel, doch beimTreffpunkt St. Georg am Han-saplatz geht es dabei harmloszu. Vier ältere Damen schauengebannt auf ihren Karton vollvon ungeordneten Zahlen undnehmen nichts um sich herumwahr, bis eine der Mitspiele-rinnen „Bingo“ schreit und dasSpiel damit abrupt beendet.Schnell kommen die Zockerin-nen ins Schwitzen. Mit jederZahl, die von Maren Gebhardtgezogen und sofort vom Spielermit einem Coupon aus Plastikabgedeckt wird, steigt die Span-nung.Bingo ist ähnlich dem Lotto einSpiel, bei dem es darum gehtfünf Zahlen in einer Reihe aufeinem Spielkarton zu erreichenund damit zum Sieger der Run-de zu werden. Das kann wenigeMinuten, aber auch viel längerdauern. Jeweils einer ist aus-schließlich für die Kurbel an derZahlentrommel zuständig undbenennt die gezogenen Num-mern von 1 bis 75.Bingo soll es schon seit Anfang

1900 geben undin unterschied-lichsten Ländenzwischen Spani-en, den USA undden Philippinnengespielt wordensein. Während spa-nische Spieler diegezogenen Zahlendamals noch mit ge-trockneten Bohnen und Mexi-kanermitMaiskörnern abdeck-ten, werden heute kleine weißeoder blaue Plastiktaler verwen-det. „Es ist dieses Kribbeln, wiebei allen Glücksspielen“, verrätHildy Kwoll, die das Spiel ab-solut ernst nimmt. Lautes Re-den am Nebentisch geht da garnicht. „Wie soll man sich dennso konzentrieren können?“.Bingo, das ist doch nur was füralte Leute, die nichts Bessereszu tun haben? Wer das meint,der muss es selber ausprobie-ren. Im Schnelldurchlauf wer-den die Zahlen gezogen, Bingokann nur der rufen, der ent-

weder eine waagerechte, senk-rechte oder diagonale Reihemarkieren konnte und rechtzei-tig vor allen anderen, das ent-scheidende Bingo ruft.Das ganze Spiel über muss je-der Mitspieler somit gleichzei-tig die gezogenen Zahlen aufseinem Karton suchen, aufpas-sen, ob er in irgendeine Rich-tung ein Bingo erlangt hat undvielleicht auch noch mal einenSchluck Kaffee zwischendurchtrinken. „Es kommt schon sehrauf die Konzentration an underhält deshalb auch die geistigeFitness der Senioren“, erklärtSpielleiterin Maren Gebhardt.„Am Ende gibt´s auch noch

die Blackout-Variante“. Dabeimüssen alle Zahlen des Kartonsbedeckt sein, bevor es einenGewinner gibt. Zwei Stundenspielen die Damen beim TreffSt. Georg und langweilig wirdes ihnen dabei nie. „Es forderteinfach die Nerven“, lacht Bri-gitte Goldmann, die schon seitüber einem Jahr zum Bingokommt. Gern würde die Rundeauch noch weitere Zocker untersich wissen, selbstverständlichauch Männer. „Es macht ein-fachmehr Spaß, wenn der Tischvoll ist.“ Anders als beim Lot-

to, bei dem jeder allein seinenSchein im Kiosk abgibt, geht esbeim Bingo vor Allem um denGemeinschaftseffekt. Die Mit-spieler sitzen immer alle in ei-nem Saal. „Bei uns gibt es dazugünstig Kaffee und Kekse“, er-gänzt Hildy. Viel Zeit zum Es-sen und Trinken nehmen sichdie Damen vom Hansaplatzallerdings nicht. Schon rollenwieder die Kugeln durch dieTrommel und die nächste Zahlheißt 18. „Bingo“, schreit Sieg-rid, springt auf und hat gleichnoch ein paar Cent zurücker-obert, die sie zuvor für ihrenKarton eingesetzt hatte. (kg) Bingo im Treff St. GeorgLAB, Hansaplatz 10, jedenersten Mittwoch im Monat,15 bis 17 Uhr, t 241490,weitere Kursangebotewww.labhamburg.de

Mit Bingo geistig fit bleibenLAB-Treff St. Georg sucht weitere Senioren als „Freizeit-Zocker“

Maren Gebhardt leitetdie Bingo-Gruppe. Sieist für das Ziehen derNummern zuständig

Fotos: Grell

WerBingo spielt,

brauchtabsolute

Konzentration

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Hamburg. „Ich habe sehr vielvon ihr gelernt“, erzählt AndreasEllermann und muss ein weniglächeln. Die Rede ist von HeidiKabel (1914-2010). Der Mode-rator hatte eine ganz besondereBeziehung zu der Schauspielerin:„Von 1995 bis 2001 haben wirinsgesamt 260 Bühnenauftrittein Österreich, der Schweiz undnatürlich Deutschland absolviert.Außerdem waren wir fast vierzigmal zusammen im Fernsehen,z. B. beim Silvesteradel von Karl

Moik, zu sehen und haben eineCD mit 14 Seemansliedern auf-genommen. Das war ein großerSpaß“, sagt der Sänger. In seinerTV-Show am kommenden Sonn-tag, 30. August, um 21.15 Uhr undam Montag, 31. August, um 15Uhr möchte er an die einzigartigeKünstlerin erinnern: Daher gibtes ein großes Heidi-Kabel-Spezialauf HH1. (wb)Sonntag, 30. August, 21.15 Uhrund Montag, 31. August, 15 Uhrauf HH1!

Andreas Ellermann kann auf über 260 Bühnenauftrittemit Heidi Kabel zurückblicken

Foto

:Elle

rman

n

Erinnerungen anHeidi Kabel

Großes Spezial in Andreas EllermannsTV-Show auf HH1

Immer wieder landen Tie-re im Tierheim und suchenein neues Zuhause. Damitsie schnell eine neue Bleibefinden, stellen wir jedeWo-cheeinenSchützlingvor.

Cleo braucht AusgangDie 14 Monate alte, selbst-bewusste Katzendame Cleoist lebhaft und wird beimSpielen manchmal rechtübermütig. Laut Vorbe-sitzer hat sie immer Hun-ger und frisst daher auchständig. Die hübsche Katzekennt das Leben in einerFamilie mit Teenagern. Siesucht ein ruhiges Zuhausemit Kratzbaum und gesi-chertem Ausgang, wo manihr Zeit gibt, sich einzuge-wöhnen. Cleo ist kastriert,gechipt und geimpft. (wb)t 211 10 60.

Wergibtmir einZuhause?

Kursus zumHospizbegleiterstartetHORNAm 12. September startetein neuer Lehrgang für Freiwil-lige im ambulanten Hospiz-dienst.Marina Schmidt ist Koordinato-rin für die ehrenamtliche Ster-bebegleitung in Hamburgs Os-ten und in Winterhude. „Keineinfacher Job und doch einer,der erfüllt“. Im Horner Weghat sie ihr Büro und von hieraus bringt sie Menschen, derenLebenserwartung begrenzt ist,mit anderen in Verbindung, dieden kranken oder alten Men-schen helfen möchten. Wer sichdazu entscheidet, müsse selberemotional stabil sein und Zeithaben, erklärt die neue Leiterindas Aufgabengebiet. Gewünschtwerden dann gemeinsameGespräche und - wenn nochmöglich - Spaziergänge. „Vie-le der Betroffenen leiden unterKrebserkrankungen“, so Mari-na Schmidt, die auch die Ange-hörigen eng mit in den Kontakteinbezieht. Nicht immer sei esleicht, die schweren Fälle zuerleben. Um gut vorbereitetzu sein, bietet der ambulanteHospizdienst eine Ausbildungfür die Freiwilligen. Über 100Stunden dauert der Kurs, derdie Helfer in Theorie und Praxisauf die Sterbebegleitung vor-bereitet. Die Kosten von knapp200 Euro werden den Teilneh-mern erstattet, sofern sie sichim Anschluss für ein Jahr langzur Mitarbeit verpflichten. Wel-che Erfahrung macht nun abereigentlich der Helfer selber beiseinem Auftrag? „Man merktdurch den Kontakt einfach, waswirklich wichtig ist im Leben“,erklärt Schmidt. Sie betreutauch die Betreuer, wenn sie malnicht mehr weiter wissen. (wb) Ambulanter Hospizdienst,Horner Weg 190,t 659 087 40,schmidt@bodelschwingh.com

MarinaSchmidtleitet dieambulanteHospizbe-gleitungFoto: wb

ST. GEORG Die Kleiderkam-mer der Caritas in der Danzi-ger Straße stattet Menschenmit geringem Einkommen mitPullovern, Hosen, Schuhen undStrümpfen aus.„Täglich wird die Warteschlan-ge länger“, beobachten BarbaraKray und Ursula Berg, die seitJahren zum ehrenamt-lichen Team derHelfer gehörenund ohne diehier nichtslaufen würde.Die beidensortieren dieg e s p e n d e t eKleidung, dieoft säckewei-se vor der Tür liegtund bedienendie Kundenan den Öff-nungstagen.

Wer sich hier mit gebrauchterKleidung eindecken möchte,muss seine Bedürftigkeit nach-weisen, sich einmalig registrie-ren lassen und erhält dann dieKleidungsstücke, die jedem proPerson zustehen.Keine einfache Arbeit für die

Ehrenamtlichen, denn oftgibt es mehr War-

tende als Num-mern, diev e r g e b e nw e r d e nk ö n n e n .An jedemVormittag,an dem dieKleiderkam-

mer geöffnetwird, können

i m m e rnur zehnPersonendrankom-

men. Jeder solle eben auch mitein bisschen Zeit beraten wer-den. „Uns fehlt vor allem Män-nerkleidung“, bedauert BarbaraKray. Männer seien unter denHilfesuchenden in der Über-zahl. Schuhe und Pullover, aberauch Jacken für den nahendenWinter seien gefragt.Eine große Bitte haben beideDamen an alle, die ihre gespen-deten Kleidungsstücke vorbei-bringen: Sie müssen unbedingtsauber und noch brauchbarsein. „Wer schon als Obdach-loser auf der Straße lebt, dermöchte nicht auch noch mitso alten Plünnen rumlaufen“,ärgert sich Ursula Berg überMenschen, die zerlöcherte Pul-lover, T-Shirts voller Fleckenund Hemden mit braunemKragen vorbeibringen. „Wirsind kein Mülleimer, sondernein Hilfsangebot für Menschen,

denen es schlechter geht als vie-len anderen“. Ihr Aufruf: „Bittealles noch einmal waschen undordentlich zusammengelegt ineine Tüte verpackt abgeben“.(kg) Kleiderkammer St. Georg,Caritas, Danziger Straße 66,Öffnungszeiten: Mittwoch 10bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Don-nerstag 10 bis 12 Uhr, Abgabevon Kleiderspenden: täglichzwischen 8 und 16 Uhr

Werden auch SieWochenblatt-Leserreporter

Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburger-wochenblatt.de

Barbara Kray (l.) und UrsulaBerg von der Kleiderkammer.

Gebraucht werden heile Sachen

Ansturm auf die KleiderkammerVor allem Herrenschuhe und -kleidung gesucht – aber bitte sauber und heil

Foto

:G

rell

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundNeue Adresse:

Colonnaden 25, III. OG · 20354 HHTel. 30 03 91 00

oder 0172 / 20 21 22 0