wnheyz zvn&ixi - hizb ut tahrir bangladesh | ... then there will · pdf...

wnheyZ Zvn&ixi )حزب التحرير(

- 2 -

wLjvdZ cªKvkbx

Lvqi“‡bœmv g¨vbmb (4_© Zjv), 234 wbD Gwjd¨v›U †ivW, XvKv|

Website: www.khilafat.org e-mail: [email protected]

1425 wnRix / 2004 Bs

cweÎ KyiAv‡bi Abyev`

KyiAvb ïaygvÎ Zvi wbR¯ g~j Aviex fvlv‡ZB h_vh_ fve I A_© cÖKvk K‡i| ZvB GUv †evSv cÖ‡qvRb †h KyiAv‡bi h_vh_ fvlvš—i Am¤¢e| evsjv fvlvfvlxiv hv‡Z

KyiAv‡bi e³e¨ m¤ú‡K© aviYv jvf Ki‡Z cv‡ib ZvB G †`‡ki m¤§vwbZ AvwjgM‡Yi A‡b‡KB KyiAv‡bi fvevbyev` K‡i‡Qb| Avgiv GB eB‡q evsjv‡`‡k

cÖPwjZ fvevbyev` MÖš’ ‡jvi mvnvh¨ MÖnY K‡iwQ|

cÖ_g ms¯‹i‡Y †KvbI fyj-Î“wU Kv‡iv „wó†MvPi n‡j `qv K‡i Avgv‡ì‡K Rvbv‡eb| Avgiv cieZ©x ms¯‹i‡Y Zv ïa‡i wb‡Z †Póv Kie|

KyiAv‡bi Avqv‡Zi A‡_©i Abyev‡ì †¶‡Î A¶i¸‡jv‡K BUvwjK Ges †mBmv‡_

†evì K‡i †`qv Av‡Q| nv`x‡mi A‡_©i Abyev‡ì †¶‡Î ïay gvÎ ‡evì Kiv n‡q‡Q|

GB eBwU wnheyZ Zvn&ixi KZ…©K Aviex fvlvq wjwLZ حزب التحرير

eBwUi fvevbyev`

- 3 -

m‚PxcÎ

c…ôv

1. wnheyZ Zvn&ixi 5

2. wnheyZ Zvn&ixi cÖwZôvi KviY 6 2.1 ivR‰bwZK `j MVb Kiv kiC `vwqZ¡ 6

3. wnheyZ Zvn&ix‡ii j¶¨-D‡Ïk¨ 16

4. wnheyZ Zvn&ix‡ii m`m¨c` 17

5. wnheyZ Zvn&ix‡ii Kvh©µg 18

6. wnheyZ Zvn&ix‡ii Kg©†¶Î 20

7. wnheyZ Zvn&ix‡ii Aej¤^bK…Z welq mg~n 21

8. wnheyZ Zvn&ix‡ii Kg© c×wZ 23

9. wnheyZ Zvn&ix‡ii wPš—v 30

9.1 Bmjvgx AvKx`v 30 9.2 kiÔC bxwZgvjv 33 9.3 kiC cwifvlv mg~n 36 9.4 wKQy ev —e wel‡qi msÁv 36

9.4.1 wPš—v 37 9.4.2 mgvR 38

9.5 eZ©gvb we‡k¦ we`¨gvb gZv`k© mg~n 39 9.5.1 MbZvwš¿K cuywRev` 39

9.5.2 mgvRZš¿ 42 9.6 e ‘MZ DbœwZ I mf¨Zv 43

9.7 Bmjv‡g kvmb e¨e ’vi weavbvejx 44 9.8 Bmjvgx miKvi e¨e ’v 44

9.8.1 Ljxdv wb‡qvM Kivi c×wZ 45 9.8.2 wLjvdZ ïay GKwU nIqv 48

9.9 Bmjvgx iv‡óªi g~jbxwZ mg~n 49

- 4 -

9.9.1 mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ Avj−vni, KLbB gvby‡li bq 49 9.9.2 ûKzg‡Zi KZ…©Z¡ D¤§vn&Ôi AwaKv‡i 50 9.9.3 Ljxdv GKRb nIqv Avek¨K 51 9.9.4 iv‡óª kiC ûKzg ev —evqb Kivi AwaKvi GKgvÎ Ljxdvi 51

9.10 Bmjvgx miKv‡ii KvVv‡gv 52 9.11 ivR‰bwZK `j 53 9.12 kvmK‡ì Revew`wnZv 54 9.13 †h kvmK Bmjvg Abyhvqx kvmb K‡i Zvi AvbyMZ¨ Kiv dih 54 9.14 †Kvb kvm‡Ki wei“‡× ZZ¶b ch©š— we‡`ªvn Kiv nvivg, hZ¶b bv †m my¯úó Kzdi Øviv kvmb ïi“ K‡i 55 9.15 Bmjv‡g A_©‰bwZK bxwZgvjv 57

9.15.1 Bmjvgx A_©bxwZ 57 9.15.2 Bmjv‡gi `„wó‡Z A_©ˆbwZK g~j mgm¨v 57

9.15.3 gvwjKvbvi Drm 57 9.15.4 gvwjKvbvi cÖKvi 58

9.15.5 f~wg mg~n 63 9.15.6 wkí KviLvbv 64 9.15.7 evBZzj gvj (ivóªxq †KvlvMvi) 64 9.15.8 bM` A‡_©i e¨vcv‡i ¯^b©- ‡iŠc¨‡K g~j wfwË

evbv‡bvi evaëvaKZv 65 9.16 wk¶v bxwZ 66 9.17 ivRbxwZ I ê‡`wkK bxwZ welqK wPš—v 66 9.18 `vi“j Bmjvg I `vi“j Kzdi 67 9.19 wRnv` 68 9.20 Avš—R©vwZK m¤úK© 68

- 5 -

wemwgj −vwni ivn&gvwbi ivnxg

1 wnheyZ Zvn&ixi (حزب التحرير)

wnheyZ Zvn&ixi GKwU Bmjvgx gZv`k© (Ideology- |wfwËK ivR‰bwZK `j ( مبـدأ ivRbxwZ Gi KvR, Bmjvg Zvi g~jbxwZ| wnheyZ Zvn&ixi D¤§vn&Ôi gv‡S D¤§vn&‡K m‡½ wb‡q G Rb¨ KvR K‡i hv‡Z D¤§vn& Bmjvg‡KB Zvi GKgvÎ Bmy¨ wnmv‡e fve‡Z ïi“ K‡i Ges Avj −vn&i bvwhjK…Z weavbvejx‡K Kvh©Ki I ev —evqb Kivi Rb¨ cybivq wLjvdZ (Bmjvgx kvmb e¨e ’v) cÖwZôv Ki‡Z DØy× I m‡Pó nq| wnheyZ Zvn&ixi Ggb †Kvb `j bq, hv ïay Ava¨vwZ¥KZv wk¶v †`q, wKsev ïayB `xwb ZvÔjxg ev Ávb-weÁvb PP©vq gMœ _v‡K A_ev GUv †Kvb cÖwk¶b GKv‡Wgx ev `vZe¨ cÖwZôvbI bq, eis GwU Ggb GK ivR‰bwZK Av‡›`vjb; c~Y©v½ Bmjv‡gi wPš—vB hvi †`‡ni GKgvÎ AvZ¥v| BmjvgB Zvi g~j K_v Ges Bmjvgx †PZbvB Zvi Rxeb inm¨|

- 6 -

2 wnheyZ Zvn&ixi cÖwZôvi KviY

)التحريراسباب قيام حزب (

Avj −vn& myenvbvû ZvÔAvjv KziAv‡b e‡jb,

لئكأوكر ونالم نن عوهنيوف ورعون بالمرأمير ويون إلى الخعدة يأم كممن كنلتو هم المفلحون

Ò†Zvgv‡ì gv‡S Ggb GKwU `j _vKv DwPZ, hviv Kj¨v‡bi cÖwZ AvnŸvb Ki‡e Ges mr Kv‡Ri wb‡ ©k w`‡e Avi Amr Kv‡R wb‡la Ki‡e Ges GivB mdjKvgÓ

[Avwj Bgivb, 104] wnheyZ Zvn&ixi cÖwZwôZ n‡q‡Q Avj −vn& myenvbvû ZvÔAvjvi Dc‡iv³ wb‡`©kwU ev¯—evqb Kivi D‡Ï‡k¨| †hb Gi Kv‡Ri gva¨‡g gymwjg D¤§vn&‡K Pig AatcwZZ Ae ’v †_‡K D×vi Kiv hvq Ges Kzdix wPš—v, Kzdix eë ’v, Kzdix wewa-weavb Avi Kydi ivóª mg~‡ni cÖfve I AvwacZ¨ †_‡K gy³ (Zvn&ixi) Kiv m¤¢e nq| Bmjvgx ivóª Z_v wLjvdZ eë ’v cybtcÖwZôvi gva¨‡g Avj −vn&i bvwhjK…Z wewa-weav‡bi kvmb cybivq wdwi‡q AvbvI G`j cÖwZôv Kivi Ab¨Zg KviY|

2.1 ivR‰bwZK `j MVb Kiv kiC `vwqZ¡ )وجوب قيام أحزاب سياسة شرعا(

K. Ñ e‡j Avjولتكن منكم امـة −vn& myenvbvû ZvÔAvjv †h wb‡`©k w`‡q‡Qb, Zv cvjbv‡_©B wnheyZ Zvn&ixi bvgK `jwU MVb Kiv n‡q‡Q| KviY D³ Avqv‡Zi gva¨‡g Avj −vn& myenvbvû ZvÔAvjv gymjgvb‡ì cÖwZ wb‡`©k w`‡q‡Qb †hb Zv‡ì gv‡S Aek¨B Ggb GKwU myMwVZ `j _v‡K, †h `j wb‡¤§v³ `ywU KvR m¤úv`b Ki‡e| 1. Lvqi Z_v Bmjv‡gi cÖwZ AvnŸvb Kiv|

- 7 -

2. Avgi wej gvÕiƒd Ges bvwn Avwbj gybKvi (mr Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡R wb‡la) Kiv| evn¨Zt eySv hvq †h G Avqv‡Z ïay gvÎ GKwU myMwVZ `j MV‡bi mvavib wb‡ ©kB we`¨gvb Av‡Q| wKš‘ GLv‡b Ggb AvjvgZI (قرينة) Av‡Q, hv cÖgvY K‡i †h wb‡ ©kwU AKvU¨ Ges Aek¨ cvjbxq (dih)| G AvqvZ gymjgvb‡ì Rb¨ †h KvR wba©vib K‡i w`‡q‡Q, Zv n‡”Q Bmjv‡gi cÖwZ AvnŸvb Kiv Avi mrKv‡Ri wb‡ ©k †Ìqv Ges AmrKv‡R wb‡la Kiv| G KvR †h gymjgvb‡ì Rb¨ dih G K_vi cÖgvY cvIqv hvq Av‡iv A‡bK AvqvZ I nv`xm †_‡K| ivm~jyj −vn& (mvt) Bikv` K‡ib,

الذىو فسىده نن بيرأمف لتورعن بالموهنلتن وكر عنالم او كنشوث ان اهللا ليعبي كمليا ععقاب نده معن ثم هنعدال لتو جتسياب لكم

ÒH mË¡vi kc_! hvi nv‡Z Avgvi cÖvY, †Zvgiv AwZ mZ¡i Avgi wej gvÕiƒd Ges bvwn AvÕwbj gybKvi (mr Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡R wb‡la) Ki| Ab¨_vq

AwP‡iB †Zvgv‡ì Dci Avj−vn&i kvw — Av‡ivwcZ n‡e| AZtci †Zvgiv Zv‡K WvK‡e wKš‘ †Zvgv‡ì Wv‡K mvov †`qv n‡ebv|Ó

GB nv`xm Øviv GK_v cÖwZfvZ n‡q †M‡Q †h, GLv‡bi wb‡`©kwU AKvU¨ Ges G‡¶‡Î (Dc‡ii Avqv‡Z) wb‡ ©k m~PK kã eënvi Kiv n‡q‡Q diwhq¨vZ Z_v Aek¨ cvjbxq A_© eySv‡bvi Rb¨| L. GB `jwU GB „wófw½‡Z ivR‰bwZK `j †h, Av‡jvP¨ AvqvZwU gymjgvb‡ì wbKU Ggb GKwU `j MVb Kivi `vex K‡i‡Q, †h `‡ji KvR n‡e Bmjv‡gi cÖwZ gvbyl‡K AvnŸvb Kiv Ges Avgi wej gvÕiƒd Avi bvwn Avwbj gybKvi Kiv| GKv‡Ri g‡a¨ kvmK‡ì‡K fvj KvR Ki‡Z ejv Ges g›`KvR †_‡K weiZ ivLvI kvgxj| ïay ZvB bq, kvmK‡ì‡K KvR K‡g©i e¨vcv‡i fvj-g‡›ì wnmve-wbKv‡ki gva¨‡g Revew`wnZvi gy‡LvgywL Kiv Ges Zv‡ì‡K Dc‡`k †`qvB me‡P‡q eo Avgi wej gvÕiƒd Ges bvwn Avwbj gybKvi| Avi GwU bvggvÎ ivR‰bwZK KvR bq, eis GwUB me‡P‡q eo ivR‰bwZK KvR| e ‘Zt GKvRwU n‡”Q †Kvb ivR‰bwZK `‡ji g~j KvR mgy‡ni GKwU| myZivs G AvqvZ cÖgvY K‡i †h, ivR‰bwZK auv‡Pi `j MVb Kiv dih| Z‡e G AvqvZ GB mxgve×ZvI Av‡ivc K‡i‡Q †h, GB `jwU n‡Z n‡e

- 8 -

Bmjvgx `j| KviY Gi KvR n‡e Bmjv‡gi cÖwZ AvnŸvb Kiv Avi Avgi wej gvÕiƒd Ges bvwn Avwbj gybKvi Kiv| Ggb KvR ïay †Kvb Bmjvgx `jB Ki‡Z cv‡i|

Bmjvgx `j ejv nq Ggb `j‡K hv cÖwZwôZ nq Bmjvgx AvKx`vi Dci wfwË K‡i Ges hvi GKgvÎ Aej¤b nq Bmjvgx wPš—v I Bmjvgx wbqg-bxwZ; Avi hv †Kvb wel‡q mgvav‡bi †¶‡Î ïaygvÎ Bmjvgx mgvavb‡KB Aej¤b K‡i| mv‡_ mv‡_ Gi Kg©c×wZI nq ivm~jyj −vn& (mvt) Gi Kg©c×wZ Abyhvqx| myZivs gymjgvb‡ì gv‡S Ggb †Kvb `j _vKv êa bq, hv wPš—v wKsev c×wZMZfv‡e A‰bmjvwgK wfwËi Dci cÖwZwôZ| GUv Avj −vn& myenvbvû ZvÔAvjviB wb‡ ©k| KviY mgMÖ m„wó RM‡Zi Rb¨ BmjvgB GKgvÎ weï× Av`k©| ZvQvov Bmjvg n‡”Q Ggb GK wek¦Rbxb gZv`k© hv gvbe cÖK„wZi mv‡_ cy‡ivcywi mvgÄm¨c~Y©| G BmjvgB gvbyl‡K mwZ¨Kvi gvby‡li gh©v`v w`‡q Zvi mKj mgm¨vi mgvavb w`‡Z m¶g| Bmjvg ïay gvÎ gvby‡li ˆRweK Pvwn`v I cÖe„wË¸‡jv c~i‡Yi DcvqB e‡j †`qbv, eis G¸‡jv‡K Ggb fv‡e web¨¯— K‡i hv‡Z G¸‡jv nq ci¯ú‡ii mv‡_ mvgÄm¨ I fvimvg¨c~Y©| A_©vr Bmjvg gvbyl‡K †`n I cÖe„wËi Pvwn`v c~i‡Yi †¶‡Î m¤c~b© ¯^vaxb Ae¯’vqI †Q‡o †`qbv, Avevi c‡ivcywi `wg‡qI iv‡Lbv| Ab¨w`‡K GK cÖe„wËRvZ Pvwn`v‡K Aci cÖe„wËRvZ Pvwn`vi Dci Pvwc‡qI †`qbv| GwU Ggb GK cwic~Y© eë¯’v, hv gvbe Rxe‡bi mKj welq‡K mymsMwVZ K‡i †`q|

M. Avj −vn& myenvbvû ZvÕAvjv Bmjv‡gi mKj wewa-weavb †g‡b Pjv gymjgvb‡ì Rb¨ eva¨Zvg~jK K‡i w`‡q‡Qb| PvB Zv m„wóKZ©vi mv‡_ mswk−ó e¨vcvi nDK, †hgb AvKx`v I Bev`Z welqK wewa-weavb wKsev Zv gvby‡li wbR ^ welq nDK- †hgb e¨w³ Pwi‡Îi e¨vcvi, cvbvnvi, †cvlvK cwi”Q` BZ¨vw` msµvš— wewa-weavb; A_ev Ab¨vb¨ welq †hgb cvi¯úwiK †jb-†`b, RxweKv wbe©vn, AvBb-Kvbyb BZ¨vw` welqK wbqgvw`| Avj −vn& ZvÕAvjv gymjgvb‡ì Rb¨ GUvI dih K‡i‡Qb †h, Zviv †hb Rxe‡bi me©‡¶‡Î Bmjvg ev —evqb K‡i Ges †m Abyhvqx wePvi- dqmvjv K‡i Avi Zv‡ì AvBb-Kvbyb I msweav‡bi wfwË nq KziAvb-mybœvn& †_‡K msM„nxZ kiC wbqg-bxwZ| Bikv` n‡q‡Q,

قالح من اءكا جمع ماءهوأه بعتال تو ل اللها أنزبم مهنيب كمفاح

ÒAvi Avcwb Zv‡ì gv‡S dqmvjv Ki“b Zv w`‡q hv Avj −vn& AeZxb© K‡i‡Qb Ges Avcbvi Kv‡Q †h mZ¨ G‡m‡Q, Zv †Q‡o Zv‡ì cÖe„wËi AbymiY Ki‡eb bv|Ó

[gvwq`v, 48]

- 9 -

احكم بينهم بما أنزل الله وال تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما وأن

كإلي ل اللهأنز

ÒAvi Avcwb Zv‡ì gv‡S dqmvjv Ki“b Zv w`‡q hv Avj −vn& AeZxb© K‡i‡Qb| Avi Zv‡ì cÖe„wËi AbymiY Ki‡eb bv Ges Zv‡ì e¨vcv‡i mZK© _vKzb; †hb Zviv

Avcbvi wbKU Avj−vn&i †cÖwiZ †Kvb weavb †_‡K Avcbv‡K wePz¨Z Ki‡Z bv cv‡i|Ó [gvwq`v, 49]

Ab¨ Avqv‡Z Bikv` n‡q‡Q,

فأو ل اللها أنزبم كمحي لم نمومه ونلئكالكافر

ÒAvj −vn& hv AeZxb© K‡i‡Qb Z`vbymv‡i hviv weavb †`qbv ZvivB Kv‡di|Ó [gvwq`v, 44]

Bmjvg e¨vZxZ Ab¨ †h mKj gZv`k© i‡q‡Q, †hgb cyuwRev`, KwgDwbRg Z_v mgvRZš¿ G¸‡jv me ybx©wZMÖ ’ Ges gvbe ¯fve cwicš’x| Avi G¸‡jv meB gvbeiwPZ| G¸‡jvi yb©xwZ Ges Î“wU mg~n cÖKvk †c‡q †M‡Q| ZvQvov G¸‡jv Bmjvg Ges Bmjv‡gi wewa-weav‡bi mv‡_ mvsNwl©K| myZivs G¸‡jv Aej¤^b Kiv, G¸‡jvi aviK-evnK nIqv wKsev G¸‡jvi cÖwZ Avnevb Kiv Ges G¸‡jvi eywbqv‡ì Dci †Kvb msMVb ˆZix Kiv meB nvivg| AZGe, gymjgvb‡ì `j Kv‡qg n‡e ïay gvÎ Bmjvgx AvKx`v, Bmjvgx wdwKi Ges Bmjvgx ZixKvi Dci wfwË K‡i| ZvB cyuwRev`, KwgDwbRg Z_v mgvRZš¿, RvZxqZvev`, mv¤cÖ vwqKZv, MYZvwš¿K eë ’v BZ¨vwì Dci wfwË K‡i †Kvb `j MVb Kiv gymjgvb‡ì Rb¨ nvivg| Ggwb fv‡e Gme `‡ji mv‡_ wb‡R‡K m¤úwK©Z Kiv Ges G¸‡jvi cÖPjb NUv‡bvI nvivg| KviY G¸‡jv Kzdi wfwËK `j| hv gvbyl‡K Kzd‡ii w`‡K Wv‡K| Avj −vn& ZvÔAvjv e‡jb,

اسرينالخ ة منفي اآلخر وهو هل منقبي ا فلنالم ديناإلس رغ غيتبي نمو

Ò†KD Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Øxb (Rxeb eë ’v) MÖnb Ki‡Z PvB‡j,Zv KLbI Keyj Kiv n‡ebv Ges †m ciKv‡j ¶wZMÖ ’‡ì Aš—f©~³ n‡e|Ó [Avwj Bgivb- 85]

- 10 -

Ges c~‡e© ewY©Z Avqv‡Z Av‡QÑ ـريون إلى الخعدي A_©vr Zviv (gymjgvbiv) Bmjv‡gi cÖwZ AvnŸvb Ki‡e|

ivm~jyj −vn& (mvt) e‡jb,

يس عليه امرنا فهو ردمن عمل عمال ل

Ò‡Kvb e¨w³ hw` Ggb KvR K‡i, †h e¨vcv‡i Avgv‡ì wb‡ ©k †bB, Zvn‡j Zv cÖZ¨vL¨vZÓ

wZwb Av‡iv e‡jb,

من دعا الى عصبية فليس منا

Ò†h e¨w³ Avmvweq¨vi (RvZxqZvev‡ì) cÖwZ AvnŸvb K‡i †m Avgv‡ì Aš—f©~³ bqÓ

N. gymwjg D¤§vn& eZ©gv‡b †h cðv`c`Zv I jvÃbvi MnŸ‡i cwZZ Zv †_‡K D¤§vn &‡K D×vi Kiv Ges D¤§vn‡K Kzdix wPš—v, Kzdix eë ’v, Kzdix wewa-weavb, Kzdi †`kmg~‡ni AvwacZ¨ I cÖfve-cÖwZcwË †_‡K gy³ Kiv †Kej gvÎ ZLbB m¤¢e n‡e hLb D¤§vn&i wPš—vi eZ©gvb AatcZb‡K cwieZ©b K‡i DbœZ wPš—vi weKvk NUv‡bv hv‡e| Avi GUv Kivi Dcvq n‡”Q †h wPš—v¸‡jv gymwjg D¤§vn&‡K Ac` ’Zvi GB Pig Ae ’v ch©š— G‡b †cuŠwQ‡q‡Q †m¸‡jv‡K wPwýZ K‡i Bmjvgx wPš—v Øviv ‡m¸‡jvi cwieZ©b NUv‡bv|

e ‘Zt D¤§vn &i eZ©gvb Ae ’vi KviY n‡”Q Bmjvg‡K ey‡S Zvi wewaÑweavb‡K gvb¨ Kivi †¶‡Î avivevwnK Ae‡njv Ges `ye©jZv, hv A‡bK Av†M †_‡K ïi“ n‡q AvRI Pj‡Q| GB wPš—vMZ AatcZ‡bi ì“b D¤§vn&Ôi gv‡S eû bZzb wel‡qi D™¢e N‡U‡Q, hvi cÖavb cÖavb wKQy welq wb‡æ D‡j −L Kiv n‡jv|

1. wn› y, cviwmK Ges MÖxK `k©‡bi AbycÖ‡e‡ki ci Bmjvg Avi Gme `k©‡bi

gv‡S c~Y© êcwiZ¨ _vKv m‡Z¡I †KD †KD Bmjvg‡K G¸‡jvi mv‡_ wgjv‡bvi †Póv K‡i‡Qb|

- 11 -

2. Bmjv‡gi ykgbiv Bmjv‡gi yb©vg Kiv Ges gymjgvb‡ì‡K Bmjvg †_‡K ~‡i ivLvi Rb¨ Bmjv‡gi bv‡g gymjgvb‡ì gv‡S Ggb wKQy wewa-weavb I

wPš—vi AbycÖ‡ek NUv‡Z m¶g n‡q‡Q, hv Av‡`Š Bmjvgx bq|

3. Bmjv‡gi Dcjwä Ges Gi wewa-weavb¸‡jv Kvh©Ki Kivi †¶‡Î Aviex fvlvi cÖwZ Ae‡njv cÖ k©‡bi µgea©gvb avivevwnKZvi GK ch©v‡q wnRix mßg kZvãx†Z G‡K Bmjvg †_‡K c„_K K‡i †Ìqv n‡q‡Q; hwÌ Avj −vn&i Øxb‡K Zvi g~j fvlv †_‡K wew”Qbœ K‡i Ab¨ †Kvb fvlv w`‡q cy‡ivcywi Dcjwä Kiv Am¤¢e| ZvQvov bZzb bZzb cwiw ’wZ‡Z BRwZnv‡ì gva¨‡g gvmAvjv Bw¯—¤^vZ Kiv Ges †m Av‡jv‡K dvZIqv cÖ`v‡bi Rb¨ Aviex fvlvi bvû-mid, Av`ve, evjvMvZ-dvmvnvZ (e¨vKiY, mvwnZ¨ I AjsKvi) BZ¨vw` wel‡qi myMfxi Ávb _vKv AZ¨vek¨K|

4. L„óxq m‡Zi kZvãx n‡Z cwðgv Kzdi †`k¸‡jv gymjgvb‡ì Dci

wgkbvix, mvs¯‹…wZK Ges ivR‰bwZK AvMÖvmb Pvjv‡Z ïi“ K‡i| Zv‡ì GB AvMÖvm‡bi D‡Ïk¨ wQj D¤§vn&i g‡a¨ Bmjv‡gi eyS Gi e¨vcv‡i weK…wZ NwU‡q gymjgvb‡ì‡K Bmjvg †_‡K wew”Qbœ Kivi gva¨‡g Bmjvg‡K aŸsm Kiv|

O. G‡nb cwiw¯’wZ‡Z gymjgvb‡ì‡K RvMÖZ Kivi Rb¨ wewfbœ fv‡e cÖ‡Póv Pvjv‡bv n‡q‡Q| Bmjvgx-A‰bmjvgx eû Av‡›`vj‡bi Rb¥ n‡q‡Q| wKš‘ ev —weK A‡_© meB AK…ZKvh© i‡q †M‡Q| bv gymjgvb‡ì‡K RvMÖZ Kiv m¤¢e n‡q‡Q, bv AatcZb I whj −wZi c_ †iva Kiv †M‡Q| Bmjvg Øviv gymjgvb‡ì‡K RvMÖZ Kivi Gme †Póv I Av‡›`vjb mdj bv nIqvi wcQ‡b A‡bK Kvib i‡q‡Q, †hgb-

(1) A‡bK †¶‡ÎB Ggb n‡q‡Q †h, huviv gymjgvb‡ì‡K RvMÖZ Kivi myKwVb `vwqZ¡ wb‡Ri Kvu‡a Zz‡j wb‡q‡Qb, Zviv wb‡RivB BmjvwgK wPš—v‡K h_vh_ MfxiZvq Abyaveb K‡ibwb| GUv G Rb¨ n‡q‡Q †h, Zuviv cÖvqkB wKQy Av”QbœKvix welq Øviv cÖfvweZ n‡q‡Qb| Zuviv gymwjg D¤§vn&‡K RvMÖZ Kivi gva¨g wnmv‡e mywbw ©ó †Kvb wPš—v I c×wZi K_v e‡jbwb; eis †gvUv `v‡M Bmjv‡gi w`‡K AvnŸvb K‡i‡Qb| gymjgvb‡ì ev —e mgm¨vejxi BmjvwgK mgvavb Ges H mgvavb¸‡jvi cÖv‡qvwMK w`K wb‡q Zviv myMfxi Av‡jvPbv K‡ibwb| Gme mgvavb¸‡jv Zuv‡ì wb‡R‡ì wPš—vi gv‡SI ¯”Qfv‡e wQjbv| d‡j †ekxi fvM †¶‡Î cvwicvwk©K A‰bmjvwgK ev —eZvB Zv‡ì wPš—vi wfwË wnmv‡e KvR K‡i‡Q| ïay ZvB bq, ev —eZvi mv‡_ Bmjvg‡K wgjv‡bvi Rb¨ †KD †KD Bmjv‡gi Ggbme e¨vL¨v Dc ’vcb K‡i‡Qb, hv bym~m Z_v KziAvb I nv`xm Øviv Aby‡gvw`Z bq Ges hv ivm~j (mvt) I mvnvev‡q

- 12 -

wKivg †_‡K ewY©Z n‡q Avmv g~j e¨vL¨vi cwicš’x| †gvU K_v A‰bmjvwgK ev —eZv‡K Bmjvg Øviv cwieZ©b Kivi welqwU‡K gyL¨ wnmv‡e †`Lvi cwie‡Z© cÖPwjZ ev —eZvi mv‡_ Bmjvg‡K wgwj‡q I gvwb‡q †bqvi †Póv Kiv n‡q‡Q| GRb¨B e¨w³ ^vaxbZv, MYZš¿, cuywRev`, RvZxqZvev`, mgvRZš¿ BZ¨vwì mv‡_ Bmjv‡gi cwic~Y© êcwiZ¨ _vKv m‡Z¡I Zuv‡ì †KD †KD G¸‡jv‡K Bmjvgx e‡j MY¨ K‡i‡Qb Ges gvbyl‡K G¸‡jvi cÖwZ AvnŸvb K‡i‡Qb|

(2) Bmjvgx wPš—v I AvnKvg ev —evq‡bi mwVK I mywbw ©ó cš’v Aej¤b Kivi cwie‡Z© AvcvZt dj`vqK wKQy Kiv‡KB Zv‡ì †KD †KD Bmjvg ev¯—evq‡bi c_ g‡b K‡i‡Qb| Avi Bmjvgx cyYtR©vMi‡Yi Dcvq wnmv‡e ïaygvÎ gmwR` wbg©vY, eB cÎ cÖKvk, `vZe¨ I mgvR-†mev g~jK cÖwZôvb †Lvjv, PwiÎ MVb I e¨w³i ms‡kvab‡KB g‡b K‡i‡Qb h‡_ó| Ab¨ w`‡K mgvR bó nIqv wKsev mgv‡Ri Dci cÖvavb¨ we —viKvix Kzdi wPš—v, Kzdi eë ’v I Kzdi wewa-weav‡bi cÖvej¨ m¤ú‡K© Zviv wQ‡jb A‡bKUvB Ag‡bv‡hvMx| Zv‡ì avibv wQj e¨w³i ms‡kvab ØvivB mgvR ms‡kvab n‡q hv‡e| A_P mgvR ms‡kvab Kivi Kvh©Ki Dcvq n‡”Q e¨w³i ms‡kva‡bi cvkvcvwk mgv‡Ri wPš—vaviv, Abyf~wZ Ges eë ’vwìI ms‡kvab Kiv | Avi e¨w³i ms‡kvabI A‡bKvs‡k mgvR ms‡kvab ØvivB m¤¢e| Kvib mgvR ïaygvÎ KwZcq e¨w³i mgwóiB bvg bq, eis mgvR n‡”Q e¨w³ I KwZcq m¤ú‡K©i mgwói bvg| A_©vr mgvR ejv nq, e¨w³, wPš—v, Abyf~wZ Ges kvmb eë ’vi mgwó‡K| ZvB mgvR cwieZ©b Ki‡Z n‡j G me¸‡jv‡KB cwieZ©b Ki‡Z n‡e| ivm~jyj −vn& (mvt) Rv‡njx mgvR‡K Bmjvgx mgv‡R cwieZ©b Kivi Rb¨ G KvR¸‡jvB K‡i‡Qb| wZwb mgv‡R we`¨gvb AvKx`v (wek¦vm) †K cwieZ©b K‡i Bmjvgx AvKx`vq cwibZ K‡i‡Qb| Rv‡njx wPš—v-fvebv, a¨vb-aviYv Ges cÖ_v¸‡jv‡K wZwb Bmjvgx wPš—v-fvebv, Bmjvgx a¨vb-aviYv Ges Bmjvgx AvPiY Øviv cwieZ©b K‡i w`‡q‡Qb| Gfv‡eB Avj −vn&i ivm~j (mvt) gvby‡li Av‡eM-Abyf~wZ¸‡jv‡K Rv‡njx wPš—v, Rv‡njx wek¦vm Ges Rv‡njx cÖ_v †_‡K wew”Qbœ K‡i Bmjvgx AvKx`v Ges Bmjvgx wPš—v I AvnKv‡gi mv‡_ m¤ú„³ Ki‡Z m¶g n‡qwQ‡jb| Avi G c‡_B Avj −vn& myenvbvû ZvÔAvjv Zuvi ivm~j‡K g`xbvi mgvR eë ’vq cwieZ©b Avbvi gh©v`vq f~wlZ K‡i‡Qb| hLb D‡j −L‡hvM¨ msL¨K g`xbvevmx Bmjvgx AvKx`vi mv‡_ mswk−ó n‡q‡Qb Ges Zvuiv Bmjvgx wPš—v, Bmjvgx „wófw½ Ges Bmjvgx AvnKvg‡K Avcb K‡i wb‡q‡Qb, ZLbB wZwb (mvt) Ges Zvui mvnvexMY ÒevBÔAv‡ZÔAvKvev‡q QvwbqviÓ (AvKvevi wØZxq evBÔAvZ) ci g`xbvq wnRiZ K‡i‡Qb Ges †mLv‡b Bmjvgx wewa-weavb mg~n ivóªxqfv‡e Kvh©Ki Kivi c`‡¶c wb‡q‡Qb| Gfv‡eB g`xbvq GKwU Bmjvgx mgvR Kv‡qg n‡qwQj| (3) †KD †KD g‡b K‡i‡Qb gymwjg RbM‡bi Dci kw³ cÖ‡qvM K‡i Bmjv‡gi cyY©RvMiY m¤¢e| ZvB Zviv A ¿ Zz‡j wb‡q‡Qb| wKš‘ Zviv Ò`vi“j KzdiÓ Ges

- 13 -

Ò`vi“j Bmjv‡giÓ gv‡S cv_©K¨ Ki‡Z m¶g nbwb| Zviv GUvI Dcjwä K‡ibwb †h, `vi“j Kzdi Ges `vi“j Bmjv‡g `vIqvZ Ges Ab¨v‡qi cÖwZev` Kivi †¶‡Î Kx ai‡bi wfbœZv _vKv DwPZ? AvR‡K Avgiv †h me †`‡k emevm KiwQ, G¸‡jvI bxwZMZfv‡e `vi“j Kzdi| Kvib GLv‡b gymjgvb‡ì msL¨vMwiôZv _vK‡jI Kv‡di‡ì wPš—v, wewa-weavb I Kzdix kvmb eë ’vB Kvh©Ki| G Ae ’vwU nhiZ gynv¤§` (mvt) Gi beyq¨Z cÖvwßi mg‡qi g°v kix‡di Ae ’vi mv‡_ A‡bKvs‡kB mvgÄm¨c~Y©| AZGe, GLv‡bi `vIqv‡Zi aibI n‡e †mmg‡qi gZB| A_©vr G‡¶‡Î ivm~j (mvt) Gi g°x Rxe‡bi mybœvn& Abyhvqx Bmjvg cÖwZôvi Kg©m~Px¸‡jv ïay `vIqvZ I ivR‰bwZK Kvh©µ‡gi g‡a¨B mxgve× _vK‡e, †Kvbiƒc mk ¿ ZrciZvi iƒc jvf Ki‡ebv| KviY ZLbKvi Kv‡Ri D‡Ïk¨ GUv wQjbv †h, ïaygvÎ Ggb †Kvb kvmK‡K nUv‡bv †h Bmjvgx iv‡óª Kzdi AvBb Pvjy K‡i‡Q wKsev †m wb‡R Bmjvg †_‡K †ei n‡q †M‡Q (hv‡K kw³ cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g AcmviY Ki‡jB mgm¨vi mgvavb n‡q hv‡e) eis D‡Ïk¨ wQj GKwU `vi“j Kzdi‡K Zvi mg — wPš—v I eë ’vw`mn cy‡ivcywi cwieZ©b Kiv| Avi GB cwieZ©b m¤¢e †m †`‡ki ev †m mgv‡Ri e¨vcK RbM‡Yi g‡a¨ we`¨gvb wPš—v, Abyf~wZ Ges cÖPwjZ ivóªKvVv‡gv‡K cy‡ivcywi cwieZ©‡bi gva¨‡g| ivm~j (mvt) g°vq ‡m D‡Ï‡k¨B KvR K‡iwQ‡jb|

Aciw`‡K `vi“j Bmjv‡gi welqwU wfbœ| `vi“j Bmjvg n‡”Q Ggb f~wg †hLv‡b Avj −vn&i AeZxb© Avn&Kvg Øviv ivóª cwiPvwjZ n‡q Avm‡Q| wKš‘ †Kvb kvmK hw` ¶gZvq G‡m mivmwi ¯úó Kzdix weavb Øviv cÖKv‡k¨ ivóª cwiPvjbv Ki‡Z ïi“ K‡i, Zvn‡j Zvi we‡ivwaZv Kiv gymjgvb‡ì Rb¨ dih| gymjgvbiv Zv‡K P¨v‡jÄ Ki‡e, †hb †m cybivq Bmjv‡gi w`‡K wd‡i Av‡m| hw` †m wd‡i bv Av‡m, Zvn‡j Zvi wei“‡× A¯¿ aviY Kiv D¤§vn&Ôi Dci dih n‡q hv‡e Ges Gi gva¨‡g Zv‡K cybivq Avj −vni bvwhjK…Z weavb Pvjy Kivi Rb¨ eva¨ Kiv n‡e| †hgb nhiZ Dev`vn web mvwgZ (ivt)-ewY©Z GK nv`x‡m Av‡Q,

ننا زع االمر اهله اال ان تروا كفرا بواحا عندكم من اهللا فيه برهانالوان

ÒGes (Avgiv ivm~j (mvt) Gi mv‡_ G evBÕAvZI K‡iwQ †h) Avgiv ÔDj~j Avg‡iiÕ mv‡_ ZZ¶b ch©š— weev` Kiebv, hZ¶b bv †m cÖKvk¨ Kzdzix‡Z wjß nq; (ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj −vg e‡jb) Ggb Kzdzix †h wel‡q †Zvgv‡ì Kv‡Q Avj−vn&i

c¶ †_‡K AvMZ †Kvb kw³kvjx cÖgvb i‡q‡Q|Ó

Bgvg gymwjg (int) nhiZ AvÕDd Be‡b gvwjK (ivt) Gi m~‡Î eY©bv K‡ib,

بذهم بالسيف؟ فقال ال ما اقاموا فيكم الصالةقيل يارسول اهللا افال ننا

- 14 -

Òejv n‡jv †n Avj −vn&i ivm~j! Avgiv wK Zievix Øviv Zv‡ì‡K AcmviY Ki‡evbv? wZwb ej&‡jb Ôbv! hZ¶b ch©š— Zviv †Zvgv‡ì gv‡S mvjvZ Kv‡qg ivL‡e|Ó

mvjvZ K‡qg ivLvi K_v e‡j GLv‡b Bmjvgx Avn&Kvg †gvZv‡eK kvmb cwiPvjbvi cÖwZ BswMZ (كناية) Kiv n‡q‡Q (Øx‡bi me©v‡c¶v ¸i“Z¡c~Y© i“Kb D‡j−L K‡i m¤ú~Y© Øxb‡K eySv‡bvi g~jbxwZ Abyhvqx)| GB yÕwU nv`xm Avgv‡ì‡K `vi“j Bmjv‡g kvmK†ì‡K P¨v‡jÄ Kiv Ges Zv‡ì‡K ¯úó Kzdix †_‡K weiZ ivLvi Rb¨ wKfv‡e KLb A ¿ aiv ev kw³ cÖ‡qvM Kiv hv‡e, Zvi cš’v wkwL‡q w`‡q‡Q| P. wLjvdZ Z_v Avj−vn& myenvbvû ZvAvjvi bvwhj Kiv AvnKvg †gvZv‡eK cwiPvwjZ kvmb c×wZ‡K cybivq wdwi‡q Avbvi Rb¨ †Póv Kiv GKvi‡b Ri“ix †h, Avj −vn& ZvAvjv gymjgvb‡ì‡K kixq‡Zi mKj Avn&Kv‡gi Dci „pfv‡e Avgj Kiv Ges Avj −vn&i bvwhjK…Z weavb †gvZv‡eK ivóª cwiPvjbv Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| G wb‡ ©k cvjb Kiv dih| Avi Gme wKQy GKwU Bmjvgx ivóª Ges GKRb Ljxdv e¨ZxZ m¤¢e bq| cÖ_g wek¦hy‡×vËi mg‡q wLjvd‡Zi cZ‡bi ci †_‡K G ch©š— gymjgvbMY Bmjvgx KZ©„c¶ Ges Avj −vn&i ‡`qv Rxeb eë ’v e¨ZxZ Rxeb hvcb Ki‡Q| ZvB cybivq Bmjvgx wLjvdZ Z_v Avj−vn&i bvwhjK…Z Avn&Kv‡gi Dci cÖwZwôZ ivóª Kv‡qg Kivi Rb¨ KvR Kiv gymjgvb‡ì Dci dih| G KvR‡K Gwo‡q hvIqv ev G‡Z †Kvb cÖKvi Ae‡njv Kivi AeKvk †bB| G Kv‡R Ae‡njv ev Mwogwm Kiv A‡bK eo ¸bvn| hvi Rb¨ Avj −vn& ZvÔAvjv KwVb kvw — w`‡eb| ivm~jyj −vn& (mvt) Bikv` K‡ib,

بيعة مات ميتة جاهليةومن مات وليس فى عنقه

Ò†h e¨w³ Ggb Ae ’vq g„Zz eiY Kij †h, Zvi Kvu‡a (†Kvb Ljxdvi) evBÔAvZ †bB, †m †hb Rv‡njx giY gij|Ó

GKv‡Ri e¨vcv‡i Ae‡njv Kivi A_© n‡”Q Bmjv‡gi GKwU di‡hi e¨vcv‡i Ae‡njv Kiv| Kvib Bmjvgx Avn&Kvg mg~n ev —evqb Kiv wLjvd‡Zi Dci wbf©ikxj| Avi g~jbxwZ n‡jv,

- 15 -

اجبو واال به فه اجبالو تمماالي

hv Qvov †Kvb IqvwRe c~Y© nq bv, ZvI IqvwRe AZGe, G D‡Ïk¨ nvmx‡ji Rb¨B wnheyZ Zvn&ixi cÖwZwôZ n‡q‡Q| hvi eywbqv` n‡”Q Bmjvgx AvwK`v| G`j Zvi D‡Ïk¨ mva‡bi Rb¨ Bmjv‡gi H me wPš—v I wbqg-bxwZ‡KB Aej¤^b wnmv‡e MÖnb K‡i‡Q, hv G Kv‡Ri Rb¨ Acwinvh©| wnheyZ Zvn&ixi `j wnmv‡e H me ye©jZvi c_‡iva Ki‡Z m¶g n‡q‡Q, †h¸‡jvi ì“b Bmjvgx RvMiY m„wói j‡¶¨ cÖwZwôZ A‡bK `jB mdj n‡Z cv‡iwb| G `j Ggb me wPš—v I Kg©c×wZ‡K eyw×e„wËKfv‡e AwZ my² „wó‡Z Abyaveb K‡i‡Q, hv wKZveyj −vn I mybœv‡Z ivm~j AvKv‡i Anxi gva¨‡g bvwhj n‡q‡Q Ges hvi cÖwZ mvnvevM‡Yi BRgv I wKqv‡mi w`K wb‡ ©kbv i‡q‡Q |

`jwU ev¯—e cwiw¯’wZ wb‡qI Mfxifv‡e wPš—v fvebv I M‡elYv K‡i‡Q, †hb G cwiw¯’wZ‡K Bmjvg Øviv cwieZ©b Kiv hvq| wnheyZ Zvn&ixi `vIqv‡Zi c×wZ wnmv‡e H c×wZB Aej¤^b K‡i‡Q, hv ivm~jyj−vn& (mvt) g°x Rxe‡b Aej¤b K‡iwQ‡jb Ges hvi Øviv g`xbvq ev —evwqZ n‡q‡Q GKwU Bmjvgx kvmb eë ’v| ivm~jyj −vn (mvt) e¨w³i gv‡S my`„p m¤úK© ¯’vc‡bi Rb¨ †h ms‡hvM †mZz ev iv‡eZv Aej¤b K‡iwQ‡jb Zv wQj Bmjvgx Avn&Kvg I wdwKi| ZvB wnheyZ Zvn&ixiI †Kej Bmjvgx AvwK`v I ixwZ-bxwZ‡KB `‡ji m`m¨‡ì ga¨Kvi cvi¯úwiK m¤ú‡K©i GKgvÎ welq wnmv‡e MÖnb K‡i‡Q| myZivs wnheyZ Zvn&ixi Ggb GKwU Dchy³ `j, hv‡K D¤§vn& MÖnb Ki‡Z cv‡i Ges Zvi mnhvÎx n‡Z cv‡i| e ‘Zt D¤§vn&i Rb¨ KZ©e¨ n‡”Q Ggb GKwU `j‡KB †e‡Q †bqv Ges Zvi m½x nIqv| KviY GwU Ggb `j, †h Avcb wPš—v‡K Mfxifv‡e Dcjwä K‡i wbR c‡_i Dci mZK© `„wó †i‡L P‡j‡Q Ges ¯^xq Ae ’v m¤ú‡K© m¤ú~Y© m‡PZb| †mB mv‡_ G `j †Kvb Ae ’v‡ZB ivm~jyj −vn& (mvt) Gi cÖ`wk©Z c_ cwinvi bv Kivi bxwZ‡Z AUj I AwePj _vKvi msKí MÖnb K‡i‡Q|

- 16 -

3 wnheyZ Zvn&ix‡ii j¶¨-D‡Ïk¨

)غايةحزب التحرير(

wnheyZ Zvn&ix‡ii D‡Ïk¨ n‡”Q cybivq Bmjvgx Rxeb c×wZ‡K wdwi‡q Avbv Ges mgMÖ we‡k¦ Bmjv‡gi AvnŸvb †cuŠwQ‡q †`qv| Ab¨ fv‡e ej‡Z †M‡j G `‡ji D‡Ïk¨ n‡”Q gymwjg D¤§vn&‡K `vi“j Bmjv‡g, BmjvwgK Rxeb avivq wdwi‡q Avbv, †h mgv‡R Rxe‡bi cÖwZwU welq cwiPvwjZ n‡e kiC weavb †gvZv‡eK Ges cÖwZwU welq we‡ewPZ n‡e nvjvj nviv‡gi „wó‡Z| e ‘Zt G D‡Ïk¨ ZLbB ev —evwqZ nIqv m¤¢e, hLb iv‡óª Bmjvgx wLjvdZ cÖwZwôZ _v‡K| wLjvdZ eë ’vq gymjgvb‡ì c¶ †_‡K Ggb GKRb Ljxdv wbhy³ Kiv nq, hvi nv‡Z gymjgvbMY wKZveyj −vn I mybœv‡Z ivm~j (mvt) †gvZv‡eK kvmb Kiv, `vIqvZ I wRnv‡ì gva¨‡g mgMÖ we‡k¦ Bmjv‡gi AvnŸvb‡K Zz‡j aivi kZ© mv‡c‡¶ evBÔAvZ (AvbyM‡Zï kc_) MÖnb K‡i| GUvI wnheyZ Zvn&ix‡ii GKwU D‡Ïk¨ †h, Av‡jvwKZ wPš—v avivi mvnv‡h¨ D¤§vn&i g‡a¨ mwVK RvMiY m„wó Kiv, †hb D¤§vn Zvi nviv‡bv †kªôZ¡ I †MŠie Avevi wd‡i †c‡Z cv‡i Ges wewfbœ †`k I RvwZi KZ…©Z¡ †_‡K gy³ n‡q AZx‡Zi b¨vq Avev‡iv we‡k¦i †bZ…‡Z¡i Avm‡b AwawôZ n‡Z cv‡i| D¤§vn& Zvi †mB Ae¯’vb wd‡i †c‡j GB c„w_ex cybivq Bmjvgx kvm‡bi mykxZj Qvqvq Avkªq MÖnb Ki‡Z cvi‡e| wnheyZ Zvn&ixi GB D‡Ï‡kÏ KvR K‡i, hv‡Z mgMÖ gvbe RvwZ wn`vqv‡Zi Av‡jv †c‡Z cv‡i Ges GB D¤§vn& Kzdi wPš—v †PZbv I c×wZ mg~‡ni wei“‡× cÖej msMÖv‡g wjß nq Avi †kl ch©š— Bmjvg mviv we‡k¦i Dci weRq jvf K‡i|

- 17 -

4 wnheyZ Zvn&ix‡ii m`m¨c`

)العضوية ىفحزب التحرير( Avie, Abvie, †k¦Zv½ K…òv½ †h‡Kvb gymwjg bvix ev cyi“l wnheyZ Zvn&ix‡ii m`m¨ n‡Z cv‡i| Kvib GwU mg — gymjgvb‡ì `j| G `j RvwZ, eY©, esk, gvhnve wbwe©‡k‡l mKj gymjgvb‡K Bmjv‡gi cZvKv enb Kiv Ges Bmjvgx eë ’v Aej¤b Kivi cÖwZ Avnevb K‡i Ges mKj‡K BmjvwgK „wó‡Z †`‡L|

G `‡ji mv‡_ †Kvb e¨w³i RwoZ nIqvi c×wZ n‡”Q Bmjvgx AvKx`v GLwZqvi Kiv, `‡ji wPš—v I gZvgZ‡K MÖnb Kiv Ges G¸‡jvi e¨vcv‡i „pZv AR©b Kiv| †KD G `‡j kvgxj n‡q‡Q e‡j ZLbB mve¨ — n‡e, hLb †m wb‡R‡K Gi mv‡_ GKvZ¥ †eva K‡i `vIqv‡Zi KvR Ki‡Z _vK‡e Ges GB `vIqvZ m¤ú~Y©fv‡e Zvi wbR¯^ welq n‡q hv‡e| †gvU K_v wnheyZ Zvn&ix‡ii m`m¨‡ì gv‡S M‡o DVv m¤ú‡K©i wfZ n‡”Q Bmjvgx AvKx`v I `‡ji H wPš—v, hv Bmjvgx AvKx`v †_‡K DrmvwiZ nq| G `‡j gwnjv‡ì nvjvKv¸‡jv (cvVPµ) cyi“l‡ì †_‡K c„_K nq Ges gwnjv‡ì nvjvKvi gykwid ev Z`viKKvix nb ‡Kvb gwnjv wKsev Zv‡ì †Kvb gvn&ivg e¨w³ ev ¯vgx|

- 18 -

5

wnheyZ Zvn&ix‡ii Kvh©µg )عمل حزب التحرير(

wnheyZ Zvn&ix‡ii KvR n‡”Q Bmjv‡gi AvnŸvb Zz‡j aivi gva¨‡g eZ©gvb bó mgvR‡K mvgwMÖKfv‡e cwieZ©b K‡i Bmjvgx mgv‡R cwiYZ Kivi Rb¨ Ae¨vnZ †Póv Pvwj‡q hvIqv| G Kv‡Ri cÖwµqv n‡jv cÖ_gZt eZ©gv‡b weivRgvb wPš—v¸‡jv‡K Bmjvg Øviv cwieZ©b Ki‡Z Ki‡Z Bmjv‡gi c‡¶ Ggb e¨vcK RbgZ ˆZwi Kiv, hv gvbyl‡K D×z× Ki‡e Bmjvg ev —evqb Ges Zvi Pvwn`v †gvZv‡eK KvR Ki‡Z| wØZxqZt mgv‡Ri Abyf‚wZ¸‡jv‡K Ggb fv‡e cwieZ©b Kiv, †hb RYM‡Yi cQ›` AcQ‡›ì gvc KvwV nq Avj −vn&i Lykx-ALykx Ges Avj −vn&i Amš‘wói KviY nq Ggb mg — KvR Zviv cÖZ¨vL¨vb K‡i| Z…ZxqZt RbM‡Yi g‡a¨ weivRgvb A‰bmjvwgK cÖ_v I †jb-†`‡bi m¤úK©¸‡jv‡K cwieZ©b K‡i GKwbô Bmjvgx m¤úK© m„wó Kiv, †h¸‡jv me©ve ’vq Bmjvgx AvBb Øviv wbqwš¿Z n‡e| wnheyZ Zvn&ix‡ii G KvR ¸‡jv n‡jv wmqvwm ev ivR‰bwZK KvR| †Kbbv wnheyZ Zvn&ixi RYM‡bi welqv`x‡Z Bmjvgx kixÔAvn AvB‡bi ev¯—evqb Ges Bmjvgx mgvavb cÖ‡qv‡Mi Bmy wb‡q KvR K‡i| Avi wmqvmZI g~jZt Bmjvgx wewa-weavb †gvZv‡eK gvby‡li welqvwì †`Lv-†kvbv I ZË¡veav‡biB bvg| GB ZZ¡veavb †¶Î we‡k‡l Bmjvgx gZvgZ cÖ vb wKsev Bmjvgx wewa-weavb cÖ‡qvM Dfq cÖKv‡iB n‡Z cv‡i|

e ‘Z Gme ivR‰bwZK Kg©-KvÛ ØvivB D¤§vn‡K Bmjvgx mf¨Zvq AjsK…Z Kiv Ges bó wek¦vm, åvš— wPš—v, Kzdix gZev` I gZvg‡Zi cÖfve †_‡K gy³ (Zvn&ixi) Kiv m¤¢e|

ivR‰bwZK ZrciZvi yÔwU w`K| GKwU n‡”Q ivR‰bwZK msMÖvg Ab¨wU n‡”Q wPš—vi jovB| wPš—vi jovB‡qi welqwU Kzdix wPš—v Ges eë ’vi wei“‡× cwiPvwjZ| GB jovB‡qi D‡Ïk¨ n‡jv, †hb Gi gva¨‡g Kzdix eë ’v, åvš— wPš—v, evwZj AvKx`v I a¨vb-avibvi AmZZv Avi Î“wU¸‡jv‡K my úófv‡e Zz‡j aiv hvq| mv‡_ mv‡_ Gme wel‡q kiÔC gZ I weavb wK, ZvI eY©bv Kiv hvq| Ab¨w`‡K ivR‰bwZK msMÖvg Pvjv‡bv nq mvgªvRëv`x Kvwdi‡ì cÖfve-cÖwZcwË †_‡K gy³ nIqvi Rb¨| †hb Gi gva¨‡g gymwjg †`k¸‡jv †_‡K Zv‡ì wPš—vMZ, mvs¯‹…wZK, A_©‰bwZK, ivR‰bwZK Ges mvgwiK wfZ¸‡jvi g~‡jvrcvUb Kiv m¤¢e nq| Abyiƒcfv‡e ¶gZvmxb hvwjg kvmK‡ì †LqvbZ¸‡jv my úó Kiv, lohš¿ ‡jv duvm Kiv, Zv‡ì‡K Revew`wnZvi gy‡LvgyLx Kiv, D¤§vn&i AwaKvi ni‡Yi mg‡q Zv‡ì‡K evav †`qv, Avcb `vwqZ¡

- 19 -

cvj‡b MvdjwZi †¶‡Î Zv‡ì‡K P¨v‡jÄ Kiv, D¤§vn&i ¯^v‡_©i cÖwZ Ag‡bv‡hvMxZv wKsev †Kvb Bmjvgx ûKz‡gi we‡ivwaZvi e¨vcv‡i miKvi‡K wb‡la Kiv ev weiZ ivLvI ivR‰bwZK msMÖv‡gi Aš—f©~³|

wnheyZ Zvn&ixi me mgqB ivRbxwZi ¸i“ `vwqZ¡ cvjb K‡i Avm‡Q| ¶gZvq _vKv bv _vKv wbwe©‡k‡l me©ve¯’vq Zv‡K G `vwqZ¡ cvjb Ki‡ZB n‡e| GB `‡ji †Kvb KvR we‡kl †Kvb cÖwk¶Yg~jKI bq Avevi GUv †Kvb wk¶v cÖwZôvbI bq| ïay †Kej Dc‡`k †`qvI Gi KvR bq| †gŠwjKfv‡e ivRbxwZB Gi KvR| G`j Bmjvgx wdwKi Ges AvnKvg‡K GRb¨ Dc¯’vcb K‡i, †hb Rxe‡bi Kvh©‡¶‡Î Z_v ivóªxqfv‡e Gi Dci Avgj Kiv hvq|

wnheyZ Zvn&ixi Ggbfv‡e Bmjv‡gi `vIqvZ †`q, †hb Zv ev —evqb nq Ges Bmjvgx AvKx`vB nq ivóª, msweavb I mKj AvBb-Kvby‡bi wfwË| Bmjv‡gi AvKx`v eyw×e„wËK ( عقلـى) fv‡e Dcjwä‡hvM¨ GKwU AvKx`v| GUv Ggb AvKx`v, hv †_‡K e¨vcK eë ’vi D™¢e N‡U, †h eë ’v gvby‡li Avgj-AvLjvK QvovI ivR‰bwZK, A_©‰bwZK, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK Z_v Rxe‡bi me©‡¶‡Îi mgm¨v mg~‡ni mgvavb w`‡q _v‡K|

- 20 -

6 wnheyZ Zvn&ix‡ii Kg©†¶Î

)يرمكان عمل حزب التحر(

Bmjvg hwÌ GKwU wek¦Rbxb Av`k© Z_vwc Gi Kg©c×wZ Ggb bq †h, cÖvi‡¤¢B we‡k¦i me©Î Gi Kg©KvÛ‡K e¨vc„Z Kiv n‡e| Gi AvnŸvb n‡e wek¦Rbxb, Z‡e cÖv_wgKfv‡e Gi Kg©ZrciZv cwiPvwjZ n‡e GK ev GKvwaK we‡kl †`k‡K †K›`ª K‡i| †hb †mB we‡kl ‡`kwU Bmjv‡gi †K›`ªf~wg‡Z cwibZ n‡Z cv‡i Ges †mLv‡b GKwU Bmjvgx ivóª cÖwZôv Kiv m¤¢e nq| Ggwb‡Z †Zv mgMÖ c„w_exB Bmjv‡gi `vIqv‡Zi Rb¨ Dchy³| wKš‘ gymwjg ivóª mgy‡ni bvMwiKMY †h‡nZz Bmjvg‡K wb‡R‡ì `xb g‡b K‡i, GKvi‡b Bmjvg Kv‡q‡gi AvnŸvb Zv‡ì gv‡SB ïi“ Kiv DwPr| Avie †`k mg~‡ni RbMY gymwjg D¤§vn&Õi GKwU weivU Ask| Zviv Aviex‡Z K_v e‡j Ges Zv ey‡S| Aviex KziAvb I nv`x‡mi fvlv Ges Bmjv‡gi AvjsKvwiK Ask| ïay ZvB bq, G fvlv Bmjvgx mf¨Zvi Dcv`vb mg~‡ni GKwU eywbqvw` welq| G Kvi‡b `vIqv‡Zi m~Pbv Avie †`‡k nIqvB ^vfvweK wQj| wnheyZ Zvn&ix‡ii Rb¥ Ges `vIqv‡Zi m~PbvI Avie we‡k¦B n‡qwQj| Gi ci †_‡K ¯vfvweKfv‡eB Zv wb‡Ri `vIqvZ‡K e¨vcK Kivi Rb¨ we —vi jvf K‡i Pj‡Q| Pj‡Z Pj‡Z eZ©gv‡b G `j Avi‡ei cÖvq me‡`k AwZµg K‡i Avj −vn&i A‡kl ing‡Z Abviex gymwjg †`k mg~‡nI Zvi Kg©cwiwa m¤úªmvwiZ Ki‡Z m¶g n‡q‡Q|

- 21 -

7 wnheyZ Zvn&ix‡ii Aej¤^bK…Z welq mg~n

)التبىن ىف حزب التحرير(

D¤§vn&i eZ©gvb Ae ’v, gnvbex (mvt) Gi hyM, †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi hyM, Zv‡eC‡bi hyM, Zv‡e Zv‡eC‡bi hyM, ivm~j (mvt) Gi Rxe‡b `vIqvZ `v‡bi m~PbvjMœ †_‡K g`xbvq GKwU Bmjvgx ivóª cÖwZôvi mgqKvjmn cÖ‡Z¨KwU hy‡Mi Dci Mfxi fv‡e Aa¨qY I M‡elYv QvovI ivm~j (mvt) Gi g`bx Rxeb, KziAvb, nv`xm, mvnvexM‡Yi BRgv Ges wKqv‡mi wfwË‡K Abymib K‡i, mvnvev‡q wKivg, Zv‡eCb, Zv‡e Zv‡eCb I gyRZvwn` CgvgM‡Yi Av‡jvwKZ wPš—v‡K aviY Kivi gva¨‡g Ges GmKj g~jbxwZ mg~‡ni wfwË‡Z wnheyZ Zvn&ixi Zvi Kg© c×wZ msµvš— wPš—v, gZvgZ I wbqg-bxwZ MÖnb K‡i‡Q| GB wPš—v, gZvgZ I wbqg-bxwZ¸‡jv GKvš—B Bmjvgx| Gi †Kvb GKwU wbqgI A‰bmjvwgK bq ev A‰bmjvwgK welqvejx Øviv cÖfvweZ bq|

wnheyZ Zvn&ixi KL‡bv †Kvb A‰bmjvgxK bxwZ ev `jx‡ji Dci wbf©i K‡ibv eis GwU ïay gvÎ Bmjvgx wPš—vi DciB wbf©i K‡i| wnheyZ Zvn&ixi ïaygvÎ HmKj wPš—v, wbqg bxwZ Ges gZvgZ‡KB Zvi Kg© c×wZ wnmv‡e GLwZqvi K‡i‡Q, hv wLjvdZ cÖwZôv I Ljxdv wb‡qv‡Mi gva¨‡g Bmjvgx Rxebaviv‡K cybi“¾xweZ Kiv Ges mgMÖ c„w_ex‡Z Bmjv‡gi `vIqvZ‡K e¨vcK Kivi Rb¨ Avek¨K wQj| wnheyZ Zvn&ixi Zvi wPš—v, gZvgZ I wbqgbxwZ wewfbœ eB I cÖPvic‡Î wjwce× K‡i RbM‡Yi mvg‡b cÖKvk K‡i‡Q| `‡ji cÖKvwkZ eB¸‡jv n‡”Q-

1- Bmjvgx Rxeb weavb 2- Bmjvgx kvmb eë ’v 3- Bmjv‡gi A_©‰bwZK eë ’v 4- Bmjv‡gi mgvR eë ’v 5- `j MV‡bi cÖwµqv 6- wnheyZ Zvn&ix‡ii wPš—vmg~n 7- Bmjvgx ivóª 8- Bmjvgx e¨w³Z¡ (wZb L‡Û) 9- wnheyZ Zvn&ix‡ii ivR‰bwZK avibvmg~n 10- wnheyZ Zvn&ix‡ii ivR‰bwZK „wó fw½ 11- msweav‡bi f~wgKv 12- wLjvdZ

- 22 -

13- wKfv‡e wLjvdZ‡K aŸsm Kiv n‡jv 14- Bmjvgx `Û wewa 15- Bmjv‡g mv‡¶¨i wewa-weavb 16- gvK©mxq KwgDwbR‡gi Reve 17- wPš—v 18- g‡bi Ae ’vb 19- Bmjvgx wPš—v 20- cwðgv cuywRev`x ZZ¡-Ôw_Iix Ae jvqvwewjwUÕi Reve 21- Dò AvnŸvb 22- Av`k© A_©‰bwZK bxwZ 23- evBZzj gvj

24- Bmjvgx bvdwmq¨vÔi AwZ cÖ‡qvRbxq welq mg~n

Ggwb fv‡e wnheyZ Zvn&ixi nvRvi nvRvi wjd‡jU, wbeÜ, ¯§viK Ges eû ivR‰bwZK I wk¶vg~jK cyw —Kv cÖKvk K‡i‡Q| wnheyZ Zvn&ixi Gmg — wPš—v I weavbvejx‡K ivR‰bwZKfv‡e gvby‡li wbKU wbKU †ck K‡i, †hb gvbyl Zv Aej¤^b K‡i, G Abyhvqx Avgj K‡i Ges Zv‡K ivóª I Rxe‡bi Kg©‡¶‡Î cÖwZôv Kivi Rb¨ †Póv K‡i| †Kbbv Bmjvg hv‡Z ev¯—e Rxe‡b cÖwZdwjZ nq Ggb fv‡e Gi `vIqvZ wb‡q KvR Kiv gymjgvb wnmv‡e Ges `j wnmv‡e Avgv‡`i mevi Rb¨ Acwinvh© KZ©e¨| GLv‡b D‡j −L Kiv cÖ‡qvRb †h, wnheyZ Zvn&ixi Bmjvgx wPš—v I wewaÑweavb Aej¤‡bi †¶‡Î ïaygvÎ KziAvb, nv`xm, BRgv‡q mvnvev Ges wKqv‡mi Dci wbf©i K‡i| †Kbbv G¸‡jvB n‡”Q H PviwU g~j Drm, †h¸‡jvi weï×Zv KvZ&C (AKvU¨) `jxj Øviv mve¨ — Ges G¸‡jvi e¨vcv‡i Avnjym mybœvn& Iqvj RvgvAv‡Zi Kv‡iv ‡Kvb GL‡Zjvd (gZ‡f`) †bB|

- 23 -

8 wnheyZ Zvn&ix‡ii Kg© c×wZ

)تحريرطريقة حزب ال(

Bmjv‡gi `vIqvZ‡K cÖmvwiZ Kivi Rb¨ wnheyZ Zvn&ixi †h Kg© c×wZ MÖnY K‡i‡Q Zv cÖK…Z c‡¶ kixAvÕ‡Zi Hme wewa-weavbB, hv `vIqv‡Zi `vwqZ¡ cvj‡bi mv‡_ mswk−ó Ges hv ivm~jyj −vn& (mvt) Gi cweÎ mxivZ †_‡K msM„nxZ| Avi ivm~jyj −vn& (mvt) Gi AbyKiY Kiv Avgv‡ì Dci dih| Kvib Avj −vn& myenvbvû ZvÕAvjv Bikv` K‡ib,

ان يرجو الله واليولقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن ك اآلخر وذكر الله كثريا

Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Avj−vn& I AvwLiv‡Zi Avkv K‡i Ges Avj−vn&‡K AwaK cwigv‡b ¯§iY K‡i Zv‡ì Rb¨ Avj−vn&i ivm~‡ji g‡a¨ i‡q‡Q DËg Av`k©|Ó

[Avj-Avn&hve, 21] wZwb Av‡iv Bikv` K‡ib,

كموبذن لكم فرغيو الله كمببحوني يبعفات ون اللهحبت متقل إن كن

Òejyb! hw` †Zvgiv Avj −vn&‡K fvjevm Zvn‡j Avgv‡K AbymiY Ki, Avj −vn& †Zvgv‡ì‡K fvj evm‡eb Ges †Zvgv‡ì Aciva ¶gv Ki‡eb|Ó [AvwjÔBgivb, 31]

Ab¨Î Bikv` K‡i‡Qb,

اكما آتمواوهتفان هنع اكمها نمو ذوهول فخسالر

Òivm~j †Zvgv‡ì‡K hv †`b Zv MÖnY Ki Ges †h e¨vcv‡i wb‡la K‡ib Zv n‡Z weiZ _vK|Ó [Avj-nvk&i, 7]

GQvovI Ggb Av‡iv eû AvqvZ i‡q‡Q, †h¸‡jv GK_vi `jxj enb K‡i †h ivm~jyj −vn& (mvt) Gi AbyMZ¨ Kiv Ges Zvui AvbxZ Øxb MÖnb KivB gymwjg‡ì Rb¨

- 24 -

dih| eZ©gv‡b gymjgvbiv †h‡nZz Ggb ivóªmg~‡n emevm Ki‡Q †h ivóª¸‡jv Avj−vn& myenvbvû ZvÔAvjvi bvwhjK…Z wewa-weavb‡K ev` w`‡q Kzdix wewa-weavb Abyhvqx cwiPvwjZ n‡”Q, †m‡nZz kixAv‡Zi `„wó‡Z G ivóª¸‡jvi Ae¯’vb ivm~jyj −vn& (mvt)Gi beyq¨Z cÖvwßi mg‡qi g°vi gZB| ZvB G me †`‡k `vIqvZx `vwqZ¡ cvj‡bi †¶‡Î mxiv‡Zi H mgqwU‡KB c_ Pjvi gkvj wnmv‡e wbiƒcb Ki‡Z n‡e| g°vq Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡Z ïi“ Kivi ci †_‡K g`xbvq Bmjv‡gi KZ©…Z¡ cÖwZôv Kiv ch©š— ivm~jyj −vn& (mvt) Gi mxiv‡Zi cÖwZ „wócvZ Ki‡j Avgiv †`L‡Z cve †h, †m mgqwU‡Z wZwb wKQy we‡kl Ges ¯úó ch©v‡qi ga¨ w`‡q P‡jwQ‡jb| Avi wKQy we‡kl Ges ¯úó Kg© m¤úv`b K‡iwQ‡jb| G Kvi‡b wnheyZ Zvn&ixiI Zvi Kg©c×wZ wba©vi‡bi †¶‡Î ivm~j (mvt) Gi AbyKi‡Y H me Kg© ‡jv‡KB wewfbœ ch©vq Abyhvqx MÖnb K‡i‡Q Ges GiB wfwË‡Z ¯^xq wgkb‡K wZbwU ¯—i ev ch©v‡q web¨¯— K‡i‡Q|

1g ch©vq:- `j MV‡bi ch©vq: G `‡ji wPš—v I c×wZ‡Z Av¯’vkxj e¨w³‡ì‡K MVb g~jK cÖwµqvq Ggb fv‡e Dchy³ K‡i M‡o †Zvjv, †hb Gi gva¨‡g GKwU myk„sLj `j cÖwZôv Kiv m¤¢e nq|

2q ch©vq:- MY Av‡›`vjb m„wói ch©vq: †hb Gi gva¨‡g D¤§vn& Bmjv‡gi cZvKvavix iƒ‡c ˆZix nq Ges GKvR‡K wb‡R‡ì Dci Awc©Z dih `vwqZ¡ e‡j g‡b K‡i| Avi wb‡R‡ì ev —e Rxe‡b Bmjvgx wewa-weavb Kvh©Ki Kivi Zxeª ivR‰bwZK msMÖv‡g wjß nq|

3q ch©vq:- kvmb KZ©…Z¡ jv‡fi gva¨‡g Bmjvg‡K cwic~Y©fv‡e Kvh©Ki Kiv Ges wek¦e¨vcx Gi `vIqvZ †cuŠQv‡bvi ch©vq|

wnheyZ Zvn&ix‡ii 1g ch©v‡qi KvR ïi“ n‡q‡Q Avj Kz &m AÂ‡j 1372 wnRix †gvZv‡eK 1953 m‡b| Gi cÖwZôvZv n‡jb weÁ Avwjg, weL¨vZ M‡elK, Ab¨Zg ivR‰bwZK e¨w³Z¡ Ges GK mg‡qi Avj Kz m-Gi D”PZi kixÔAvn Av`vj‡Zi wePvicwZ kvqL ZvKxDÏxb Avb& bvevnvbx (int)| G ch©v‡q wnheyZ Zvn&ixi cÖ_‡g D¤§vn&Õi m`m¨‡ì mv‡_ m¤úK© ¯’vcb Ki‡Z ïi“ K‡i Ges ¯^xq wPš—v I Kg© c×wZ طريقة( I فكر ة) †K e¨w³ ch©v‡q RbM‡Yi mvg‡b Dc ’vcb K‡i| RbMY hLb G AvnŸv‡b mvov w`‡q Zv MÖnb K‡i †bq, ZLb Zv‡ì‡K wnhe-Gi nvjvKv‡q ìm ev cvVP‡µ kvgxj Kivi cÖwµqv ïi“ nq| nvjvKvi D‡Ïk¨ n‡”Q Bmjv‡gi †h me wPš—v I AvnKvg‡K `j Aej¤^b K‡i‡Q, Zv †hb mswk −ó e¨w³i ü`‡q e×g~j n‡q hvq Ges

- 25 -

Gi gva¨‡g H e¨w³ GKRb Bmjvgx e¨w³‡Z¡ cwiYZ nq A_©vr Zvi AvKwjq¨vn (Ávb-eyw×) I bdwmq¨vn (gb-gvbwmKZv) nq Bmjvgx; Avi †m Bmjv‡gi `vIqvZ enb Kivi e¨vcv‡i nq e×cwiKi| hLb †Kvb e¨w³ G ch©v‡q DcbxZ nq Ges wb‡R‡K `‡ji Kv‡Ri mv‡_ m¤ú~Y©iƒ‡c GKvZ¥ †eva K‡i, ZLbB †m cÖK…Z c‡¶ `‡ji GKRb m`m¨ n‡q hvq| g~jZt GUvB wQj ivm~jyj −vn& (mvt) Gi `vIqv‡Zi cÖv_wgK ch©v‡qi KvR| Zvui (mvt) †¶‡Î G ch©vqwU wZb eQi Gfv‡e Pvjy wQj| wZwb gvby‡li mvg‡b Bmjvg‡K Dc ’vcb Ki‡Zb| hviv Zvui Wv‡K mvov w`‡q Cgvb Avb‡Zb, Zv‡ì‡K wZwb †Mvc‡b Zvui RvgvAv‡Z kvgxj K‡i wb‡Zb Ges `xwb ZvÔjx‡gi gva¨‡g Zv‡ì‡K M‡o †ZvjvB wQj Zvui †mmg‡qi Ab¨Zg cÖavb KvR| Zv‡ì mvg‡b wZwb bvwhjK…Z KziAv‡bi AvqvZ mg~n cvV Ki‡Zb, †hb Zv‡ì Aš—‡i Bmjvg „pfv‡e e‡m hvq| wZwb Zv‡ì mv‡_ †Mvc‡b wgwjZ n‡Zb Ges Bmjv‡gi ZvÔjxg w`‡Zb| ZvuivI (mvnvexMY) Pz‡c Pz‡c wb‡R‡ì Bev`Z cvjb Ki‡Zb| Gici ax‡i ax‡i g°vq e¨vcK nv‡i gvby‡li gy‡L Bmjv‡gi welqwU Av‡jvwPZ n‡Z _v‡K| †jvKRbI `‡j `‡j Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡Z ïi“ K‡i| ivm~jyj −vn& (mvt) Gi Abymi‡Y `vIqv‡Zi cÖ_g ch©v‡q wnheyZ Zvn&ixiI `jxq KvVv‡gv M‡o †Zvjv, `‡ji cwiwa e„w× Kiv Avi gviKvh (†K›`ª) mg~‡n nvjvK‡q ì‡mi gva¨‡g e¨w³ MV‡bi cÖwZ we‡kl g‡bv‡hvM wbe× K‡i‡Q| Gfv‡e `jwU Bmjvgx Rxeb avivi gvc KvwV‡Z M‡o IVv GK`j gymjgv‡bi mgš^‡q Ggb GKwU mymsMwVZ RvgvAvZ cÖwZwôZ Ki‡Z m¶g n‡q‡Q, hviv G `‡ji wPš—v-†PZbv aviY Kiv Ges Ab¨‡ì wbKU GB wPš—v mg~n †cuŠwQ‡q †Ìqvi e¨vcv‡i wb‡ew`Z cÖvY `vC ev AvnŸvqK iƒ‡c KvR Ki‡Q| wnheyZ Zvn&ixi hLb GKwU mymsMwVZ `‡j cwiYZ nq Ges mgvR G `jwU‡K wPb‡Z I eyS‡Z ïi“ K‡i, ZLb `j Zvi Kg© c×wZi wØZxq av‡c cv iv‡L| Gavc n‡”Q D¤§vn&i g‡a¨ RvMiY I MY Av‡›`vjb m„wói ch©vq| Avi GUv GRb¨ Kiv nq, †hb D¤§vn&i gv‡S h_vh_ m‡PZbZv I RbgZ m„wó nq Ges †kl ch©š— D¤§vn& wb‡RB Bmjv‡gi cZvKv enb Kivi Rb¨ GwM‡q Av‡m| G ch©v‡q `‡ji D‡Ïk¨ _v‡K D¤§vn& †hb `‡ji (Z_v Bmjvgx) wPš—v-†PZbvi mv‡_ m¤ú~Y© GKvZ¥ n‡q hvq Avi wLjvdZ cÖwZôvi gva¨‡g ev —e Rxe‡b Bmjvg‡K Kvh©Ki Kiv I Bmjv‡gi evYx wek¦e¨vcx Qwo‡q †`qvi Rb¨ Zxeª Zvobv Abyfe K‡i|

Av‡jvP¨ ch©v‡q `vIqv‡Zi KvR ïay e¨w³ —‡iB mxgve× _v‡Kbv eis mgvR I mvgwMÖK Rb‡Mvôx‡K D‡Ïk¨ K‡iI Zv cwiPvwjZ nq| G †¶‡Î `j †hme Kg©m~Px MÖnb K‡i‡Q, Zv nj-

- 26 -

1Ñ ^xq Aw —‡Z¡i cÖmvi, m`m¨ÑmsL¨v e„w×, `vIqv‡Zi fvi enb Kivi Rb¨ Dchy³ gvbyl ˆZix Ges wPš—vMZ msMÖvg I ivR‰bwZK gq`v‡b ZrciZv Pvjv‡bvi gZ e¨w³ MV‡bi D‡Ï‡k¨ nvjvKv‡q ì‡mi gva¨‡g m`m¨‡ì‡K h_vh_fv‡e M‡o †Zvjvi cÖwZ cÖwZ we‡kl g‡bv‡hvM †`qv|

2ÑRbmvavi‡bi mvg‡b e³e¨ Dc ’vc‡bi gva¨‡g MYgvbyl‡K `‡ji Aej¤bK…Z Bmjvgx wPš—v I weav‡bi Av‡jv‡K M‡o †Zvjvi j‡¶¨ (K) mfv, mgv‡ek, †mwgbvi, weZK© BZ¨vw` Av‡qvRb Kiv, (L) gmwR‡` ìm †`qv (M) gvbyl R‡ov nIqvi cÖavb cÖavb ’vb ¸‡jv‡Z e³„Zv/eqv‡bi eë ’v Kiv (N) wjd‡jU, cÎ-cwÎKv, eB-cy —K BZ¨vw` cÖKv‡k¨ weZiY Kiv †hb G m‡ei gva¨‡g D¤§vn&i gv‡S mw¤§wjZ RvMiY m„wó nq Ges Zviv G `‡ji wPš—vi mv‡_ GKvZ¥ n‡q KvR Ki‡Z AvMÖn Abyfe K‡i| 3ÑKzdzix AvKvB`, Kzdzix eë ’v, bó wPš—v, åvš— wek¦vm Ges evwZj „wófw½i mv‡_ wPš—vMZfv‡e `j Ggb GK jovB‡q AeZxb© n‡q‡Q, hvi Øviv G m‡ei eµZv, åvwš—, AmZZv I Bmjvg we‡ivwaZv cwi¯‹vifv‡e dz‡U D‡V| Avi GKvR Kivi D‡Ïk¨ n‡”Q D¤§vn‡K G¸‡jvi KzcÖfve †_‡K gy³ Kiv| 4Ñ ivR‰bwZK msMÖvgt G msMÖvg cwiPvjbvi Dcvq n‡”Q- (K) gymwjg †`k¸‡jvi Dci AvwacZëv`x I cÖfve we —viKvix Kzdi mvgªvRëv`x ivóª mg~‡ni †h †Kvb †Pnviv- †hgb wPš—vMZ, ivR‰bwZK, A_©‰bwZK Ges mvgwiK BZ¨vw` me© cÖKvi AvMÖvm‡bi wei“‡× AweiZ jovB Kiv| mvgªvRëv`x‡ì cwiKíbv I loh‡š¿i gy‡Lvk D‡¤§vPb K‡i D¤§vn &‡K Zv‡ì Kej †_‡K gy³ Kivi m‡e©v”P †Póv Ae¨vnZ ivLv| (L)ÑAvie I gymwjg ivóªmg~‡ni miKvi ¸‡jvi Kvh©Kjvc ch©‡e¶b Kiv| hLb Zviv D¤§vn&Õi AwaKvi niY K‡i wKsev wbR `vwqZ¡ cvj‡b Ae‡njv K‡i A_ev †Kvb Ri“ix welq‡K D‡c¶v K‡i ev Bmjv‡gi †Kvb ûKz‡gi wei“×vPviY K‡i, ZLb ewjôfv‡e Zvi cÖwZev` Kiv Ges Zv‡ì Kzdi kvm‡bi wejywß NwU‡q Bmjvgx ivóª cÖwZôvi cÖqvm‡K Zivwš^Z Kiv| 5ÑkiC wewa-weavb †gvZv‡eK RbM‡Yi ¯^v‡_©i cÖwZ †Lqvj ivLv Ges Zv‡ì welqvwì †`Lv-†kvbv Kiv| wnheyZ Zvn&ixi Dc‡iv³ me KvR K‡i ivm~jyj −vn& (mvt) Gi c`v¼ Abymib Kivi gva¨‡g| †hgb cweÎ KziAv‡bi AvqvZ-

ركنيشن المع رضأعو رمؤا تبم عد94: احلجر(فاص.(

(AZGe Zzwg †h wel‡q Avw`ó n‡qQ Zv cÖKv‡k¨ cÖPvi Ki Ges gykwiK‡`‡K D‡c¶v Ki) bvwhj nIqvi ci wZwb (mvt) Bmjv‡gi `vIqvZ‡K Rb m¤§y‡L cÖKvk K‡i

- 27 -

w`‡q‡Qb| wZwb KzivBk es‡ki †jvK‡ì‡K mvdv ce©‡Zi cv`‡`‡k mg‡eZ K‡i ej‡jb, ÔAvwg Avj −vn&i †cÖwiZ bex’| wZwb Zv‡ì Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡jb †h, Zviv wK Zvui cÖwZ Cgvb G‡b‡Q? Gfv‡e wZwbÑZvui `vIqvZ‡K wewfbœ †jvK mgvM‡g †Zgwb fv‡e Zz‡j ai‡Z jvM‡jb, †hgwbfv‡e Zz‡j ai‡Zb e¨w³ch©v‡qi `vIqvZx Kvh©µ‡g| Avj −vni ivm~j (mvt) KzivBk‡ì †è-†èx (Dcvm¨), AvwK`v I wPš—v‡K P¨v‡jÄ Ki‡jb| wZwb Zv‡ì †Mvgivnx Ges åvwš—¸‡jv Zz‡j aivi cvkvcvwk mgKvjxb mKj wek¦vm I wPš—vi wei“‡× Zvui msMÖvg‡K wb‡qvwRZ Ki‡jb| G mgq Zviv †h me g›` I Mwn©Z Kv‡R wjß wQj †m¸‡jvi wei“‡× G‡Ki ci GK AvqvZ bvwhj n‡Z jvMj| †hgb my‡ì Kvievi, Kb¨v wkï‡K Rxeš— Kie ’ Kiv, gv‡c Kg †`qv Ges e¨wfPv‡i wjß nIqv BZ¨vw` Ab¨vq Kv‡Ri wei“‡× bvwhjK…Z AvqvZ mg~n| GQvovI KzivBk mi`vi Ges Zv‡ì wcZ…cyi“l‡ì wb‡e©va AvPiY, ivm~jyj −vn& (mvt) Ges Zvui mvnvevM‡bi wei“‡× Kvwdi‡ì †Mvcb lohš¿ BZ¨vw` wel‡qI ZLb A‡bK AvqvZ bvwhj n‡qwQj| wnheyZ Zvn&ixi ^xq wPš—vi †¶‡Î mr, ^”Q I †Lvjv‡gjv| ZvB GB `j fyj gZv`‡k©i Dci cÖwZwôZ Ab¨vb¨ e¨w³ I `‡ji wPš—v‡K cÖkœ Kiv, Kvwdi mvgªvRëv`x ivóª¸‡jvi loh‡š¿i wei“‡× cÖwZev` cÖwZ‡iva M‡o †Zvjv Ges RbM‡Yi Dci ivóªxq wbh©vZ‡bi †gvK‡ejvi Rb¨ cÖKv‡k¨ kvmK †Mvwó‡K P¨v‡jÄ Kiv BZ¨vw` Kv‡R †Kvb iƒc bgbxqZv, Ae‡njv wKsev Av‡cvlKvwgZvi bxwZ AbymiY K‡ibv| G e¨vcv‡i wnheyZ Zvn&ixi Kv‡iv gyLi¶vi bxwZ Aej¤^b K‡i bv wKsev weiƒc cÖwZwµqv- cwibwZi AvksKv K‡i mZ¨ cÖKvk †_‡KI weiZ nqbv| †gvU K_v G`j Ggb cÖ‡Z¨K welq‡KB P¨v‡jÄ K‡i, hv Bmjvgx wbqg-bxwZi †Ljvd| GKvi‡bB wewfbœ †`‡ki miKvi `xN© w`b a‡i wnheyZ Zvn&ix‡ii m`m¨‡ì‡K †MÖdZvi, kvixwiK wbh©vZb, Pjv‡divq KovKwo Av‡ivc, †`k †_‡K ewn¯‹vi, gvjvgvj †µvK, Rxe‡bi hveZxq my‡hvM myweav †_‡K ewÂZ ivLv, åg‡b evav`vb GgbwK nZ¨v Kivi g‡Zv KwVb wbcxob I kvw¯— w`‡q hv‡”Q| BivK, wmwiqv Ges wjweqvmn eû gymwjg †`‡ki Rvwjg kvmKiv wnheyZ Zvn&ix‡ii kZ kZ m`m¨‡K nZ¨v K‡i‡Q| Ggwbfv‡e RW©vb, wmwiqv, BivK, wgki, wjweqv, DR‡ewK —vb, ZvwRwK —vb Ges wZIwbwmqvmn A‡bK †`‡ki †Rj¸‡jv‡Z wnheyZ Zvn&ix‡ii nvRvi nvRvi m`m¨ e›`x Ae ’vq w`b KvUv‡”Q| wnheyZ Zvn&ixi Dc‡iv³ cÖwZwU KvRB ivm~jyj −vn& (mvt) Gi AbyKiY I AvbyM‡Zï wfwË‡Z m¤úv`b K‡i| wZwb (mvt) m‡Zï Dci c~Y© wek¦vm †i‡L mgMÖ c„w_exi mvg‡b Bmjv‡gi `vIqvZ‡K GKwU P¨v‡jÄ wnmv‡e Zz‡j a‡iwQ‡jb| cÖ_vMZ wbqg, Pjgvb †iIqvR, Acivci gZv`k© I ag©wek¦vm, ivRv-cÖRvi Ae ’vb BZ¨vw` †Kvb wKQyi †Zvqv°v bv K‡iB wZwb (mvt) cÖwZwU Kzdi I hyj‡gi wei“‡× msMÖvg Pvwj‡q‡Qb| G‡¶‡Î wZwb GKgvÎ Bmjv‡gi `vIqvZ Qvov Ab¨ †Kvb wKQy‡KB

- 28 -

c‡ivqv K‡ibwb| Avj −vn&i ivm~j (mvt) me©v‡MÖ KzivBk‡ì mvg‡b Zv‡ì †è- †èx¸‡jvi †`vlÎ“wUmg~n cwi¯‹vifv‡e Zz‡j a‡i‡Qb| Zv‡ì `„wófw½‡K P¨v‡jÄ K‡i‡Qb| wZwb cÖgvbmn ej‡Zb †h, Zviv e×g~j wbe©yw×Zvq wjß| GmewKQy wZwb (mvt) GKvB ïi“ K‡i‡Qb| Zvui wbKU ZLb bv wQj hy×v¯¿, bv wQj Avj−vn Qvov †Kvb mvnvh¨Kvix| GKgvÎ Bmjv‡gi `vIqv‡Zi Dci AwePj Av ’v e¨vZxZ Zvui Avi Ab¨ †Kvb nvwZqviB wQjbv| wnheyZ Zvn&ixi hwÌ Zvi `vIqvZ‡K cwi®‹vifv‡e Zz‡j aivi Rb¨ P¨v‡j‡Äi c_B †e‡Q wb‡q‡Q, wKš‘ G wel‡q Zvi Kg©m~Px¸‡jv‡K ïaygvÎ wbqgZvwš¿K ivR‰bwZK Kg©-Kv‡Ûi gv‡SB mxgve× †i‡L‡Q| kvmK‡Mvôx wKsev `vIqvZx Kv‡R evav`vbKvix‡ì wei“‡× †Kvb cÖKvi †ckx kw³ cÖ‡qvM wKsev A ¿ eënvi †KvbUvB G `j GLb ch©š— Aej¤^b K‡iwb| GB bxwZwUI MÖnY Kiv n‡q‡Q ivm~jyj −vn& (mvt) Gi AbyKi‡Y| KviY wZwb wnRi‡Zi c~‡e© g°x Rxe‡b ïaygvÎ `vIqvZ, cÖwZev` I MYm‡PZbZvi KvRB K‡i‡Qb, †Kvb cÖKvi kw³ cÖ‡qv‡Mi c‡_ hvbwb| evBAvÔ‡Z AvKvev‡q mvbxqvq (AvKvevi wØZxq evÔBAvZ) AskMÖnbKvix mvnvexMY Nygš— wgbvevmx‡ì‡K Zievix w`‡q †kl K‡i †djvi AbygwZ †P‡qwQ‡jb| wKš‘ Avj −vn&i ivm~j (mvt) e‡jwQ‡jb-ÔAvgiv GLbI Gi AbygwZ cvBwbÕ| ZLb Avj −vn& Zvui ivm~j‡K c~e©eZx© bex-ivm~jM‡Yi gZ hyjy‡gi gy‡L âh© avi‡bi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| Bikv` n‡q‡Q,

ولقد كذبت رسل من قبلك فصبروا على ما كذبوا وأوذوا حتى أتاهم نصرنا

ÒGes Avcbvi c~‡e©I Aek¨B A‡bK ivm~j‡K wg_¨vev`x ejv n‡qwQj, wKš‘ Zv‡ì‡K wg_¨vev`x ejv I Kó †Ìqv m‡Ë¡I Zv‡ì wbKU Avgvi mvnvh¨ bv Avmv ch©š— Zviv

âh© aviY K‡iwQj|Ó [AvbAvg, 34] wnheyZ Zvn&ix‡ii Kg©c×wZ‡Z wb‡Ri AvZ¥i¶vi †¶‡Î wKsev miKv‡ii wei“‡× mk ¿ kw³ eënvi bv Kivi e¨vcviwU Bmjv‡gi wRnv` wel‡qi mv‡_ †Kvb fv‡eB m¤úK©hy³ bq| Kvib wRnv` †Zv †KqvgZ ch©š— Ae¨vnZ _vK‡e| hLbB Kvwdi kÎ“iv †Kvb gymwjg iv‡óªi Dci Avµgb K‡i ZLb Zv‡ì †gvKv‡ejv Kiv †m †`‡ki evwm›`v‡ì Dci dih n‡q hvq| Ggb Avµvš— †`‡k emevmKvix wnheyZ Zvn&ix‡ii m`mïvI †m †`‡ki gymjgvb‡ìB Ask| myZivs kÎ“i mv‡_ jovB Kiv Ges Zv‡ì‡K ¯^xq †`k †_‡K weZvwoZ Kiv Acivci evwm›`v‡ì g‡Zv wnheyZ Zvn&ix‡ii m`m¨‡ì DciI dih| Ggb Ae¯’vI m„wó n‡Z cv‡i †h, †Kvb gymjgvb Avgxi Avj −vn&i `xb‡K myD”P Kivi Rb¨ wRnv‡ì c_ Aej¤^b Kij Ges mvavib

- 29 -

gvbyl‡K AvnŸvb Kij wRnv‡ì gq`v‡b AeZxb© n‡Z, ZLb H †`‡k Ae ’vbKvix wnheyZ Zvn&ix‡ii m`m¨MY Aek¨B G Wv‡K mvov w`‡e| wnheyZ Zvn&ix‡ii mvg‡b hLb (†Kvb †Kvb †`‡k) mgv‡Ri G Ae ’v Dcw ’Z n‡q‡Q †h, †jvKRb Av‡M hv‡ì‡K †bZv e‡j gvb¨ KiZ GLb †mB †bZv I Zv‡ì †bZ…‡Z¡i Dci †_‡K Av¯’v mwi‡q G‡b‡Q, kvmK‡Mvôxi c‡¶ loh‡š¿i wf‡Zi Dci cÖwZwôZ wgkb¸‡jv‡K mdj Kiv `yiƒn e¨vcvi n‡q `vwo‡q‡Q Ges miKvi KZ©„K Rbmvavi‡bi Dci Av‡ivwcZ AZ¨vPv‡ii gvÎv Pi‡g †cŠu‡Q‡Q, ZLb G `j wb¤§ewb©Z ywU D‡Ïk¨ mva‡bi j‡¶¨ ¶gZvevb I cÖfvekvjx †jvK‡ì Kv‡Q mn‡hvwMZv

A‡š^lY Ki‡Z ïi“ K‡i‡Q| cÖ_g D‡Ïk¨ n‡”Q wbivcËv msµvš—| †hb `vIqv‡Zi KvR Pvwj‡q hvIqv m¤¢e nq| wØZxq D‡Ïk¨ n‡”Q wLjvdZ Kv‡qg Z_v Bmjvg ev —evq‡bi Rb¨ ivóª ¶gZvq AwawôZ nIqv| mn‡hvwMZv I mg_©b AbymÜv‡bi GB Ae¯’v‡bi cvkvcvwk wnheyZ Zvn&ixi Zvi c~‡e©i Kvh©µg Z_v- nvjvKvi gva¨‡g m`m¨‡ì‡K MVb Kiv, mvgwóK wk¶v, MYm‡PZbZv m„wó, e¨vcK RbgZ MV‡bi cÖ‡Póv, Kvwdi mvgªvRëv`x‡ì wei“‡× i“‡L ùvwo‡q Zv‡ì loh‡š¿i welq¸‡jv gvby‡li mvg‡b Zz‡j aiv, kvmK‡ì‡K mZK© Kiv Ges D¤§vn&i ^v_© mswk−ó welq¸‡jvi †`LvÑ†kvbv I ZË¡veavb Kiv BZ¨vw` me KvR Av‡Mi gZB Ae¨vnZ †i‡L‡Q| G`j Dc‡iv³ cÖ‡Z¨KwU Kv‡Ri †¶‡ÎB wbqgZvwš¿KZv eRvq †i‡L Avj −vn&i Kv‡Q G Avkv †cvlY-K‡i †h, wZwb †hb G `j‡K Ges gymwjg D¤§vn‡K mvnvh¨`vb I mdj K‡ib| Aek¨B Avj −vn&i mvnv‡h¨ GKmgq gywgbiv Avbw›`Z n‡e|

- 30 -

9 wnheyZ Zvn&ix‡ii wPš—v

( فكرة حزب التحرير( wnheyZ Zvn&ixi †h wPš—vi Dci cÖwZwôZ, †h wPš—v w`‡q G`j wb‡Ri cÖwZwU m`m¨‡K wZ‡j wZ‡j M‡o †Zv‡j Ges †h wPš—vi Av‡jv‡K D¤§vn&‡K RvMÖZ Kivi Ae¨vnZ cÖqvm Pvjvq, Zv n‡”Q Bmjvgx wPš—v A_©vr Bmjvgx AvKx`v Ges †m AvKx`v †_‡K DrmvwiZ wPš—v I wewa-weavb mg~n| Bmjvgx wPš—v †_‡K wnheyZ Zvn&ixi †mB me welq‡KB wbe©vPb K‡i‡Q, Bmjvgx mgvR Movi Av‡›`vj‡b wjß GKwU ivR‰bwZK `j wnmv‡e †h¸‡jv Aej¤^b Kiv cÖ‡qvRb wQj| G `j Zvi Aej¤^bK…Z wPš—v-†PZbv‡K wewfbœ eBcy —K I cÖKvkbvi gva¨‡g cwi¯‹vifv‡e Zz‡j a‡i‡Q Ges cÖ‡Z¨KwU weavb, cÖ‡Z¨KwU ivq, cÖ‡Z¨KwU wPš—v I cÖ‡Z¨KwU avibvi Rb¨ we¯—vwiZ `jxjvw` †ck K‡i‡Q| G¸‡jvi ga¨w¯’Z ¸i“Z¡c~b© welq¸‡jv msw¶ß AvKv‡i wb‡æ Av‡jvwPZ n‡jv|

9.1 Bmjvgx AvKx`v )العقيدة االسالمية(

Bmjvgx AvKx`v n‡jv Avj −vn&, Zvui wKZve,Zvui ivm~j, †d‡ikZv Ges wKqvgZ wè‡mi Dci Cgvb Avbqb Kivi mv‡_ mv‡_ GB wek¦vmI †cvlY Kiv †h, Kvhv

)قضاء( K`‡ii ) قدر( fvj-g›` me Avj −vn&i c¶ †_‡K m¤úbœ nq| Cgvb n‡”Q

Zvm`x‡K )تصديق جازم( Rvwhg Z_v cÖZ¨q „ß wek¦v‡mi bvg| hv `jx‡ji gva¨‡g Bj&g †gvZv‡eK n‡q _v‡K| Zvm`xK ZZ¶b ch©š— cÖZ¨q „ß nqbv, hZ¶b ch©š— Zv AKvU¨ `jxj Øviv mve¨ — bv nq| myZivs AvKx`vi `jxj AKvU¨ nIqv Ri“ix| AvKx`v ejv nq G K_vi mv¶¨ †Ìqv‡K †h, Avj −vn& Qvov †Kvb gvÕe~ †bB Ges gynv¤§` (mvt) Avj −vn&i ivm~j| Avi mv¶¨ ZZ¶b ch©š— mv¶¨ nqbv, hZ¶b ch©š— Zv Bjg&, GKxb Ges Zvm`xKhy³ bv nq| ظن (Abygvb wbf©i avibv) Gi Dci wfwË K‡i

mv¶¨ nqbv| Kvib ظن Bj&g I GKx‡bi dvq`v †`qbv|

Bmjvgx AvKx`vB g~jZt Bmjvg I Rxeb m¤ú‡K© cÖ‡Z¨KwU Bmjvgx „wófw½i wfwË| Bmjv‡gi GB AvKx`v ivóª, msweavb, mg¯— AvBb-Kvbyb Ges H mg¯— wel‡qiI g~j wfwË, hv GB AvKx`v †_‡K DrmvwiZ nq| Ggwb fv‡e GB AvKx`v Bmjv‡gi mg — wPš—v, Avn&Kvg Ges a¨vb-avibviI eywbqv`| †h mg — wPš—v, gZvgZ, AvnKvg Ges a¨vb-avibv GB AvKx`v †_‡K D˜MZ nq ev Gi eywbqv‡ì Dci cÖwZwóZ nq, †m¸‡jv

- 31 -

`ywbqvi welqv`x Ges Zvi ZZ¡veav‡bi mv‡_ Ggb fv‡eB m¤úK© iv‡L, †hgb m¤úK© iv‡L Av‡Liv‡Zi welqv`xi mv‡_| e ‘Z: GB AvKx`v `ywbqvi mKj †jb †`b ï× Kivi g~j wfwË| Gi g‡SB wbnxZ Av‡Q †ePv †Kbv, †Kivqv (fvov), IKvjZ, KvdvjvZ (custody), gvwjKvbv, weevn-kv`x, wkiKZ (†hŠ_gvwjKvbv), IqvivmvZ (DËivwaKvi) BZ¨vwì hveZxq wewa-weavb| Gi gv‡S cvw_©e †jb-†`b‡K DËg iƒ‡c mvRv‡bvi mv‡_ m¤ú„³ wbqg-bxwZ‡K Kvh©Ki Kivi welqvwÌ wee„Z Av‡Q| †hgb Avgxi wbhy³ Kiv, Zvi AvbyMZ¨ Kiv, Zv‡K Revew`wnZvi gy‡LvgyLx Kivmn G msµvš— hveZxq wel‡qi wewa-weavb| Ggwb fv‡e wRnv`, mwÜ, wbivcËv, wePvi-AvPvi BZ¨vwì wbqg-bxwZi eywbqvÌ n‡”Q D³ AvKx`v| †gvUK_v GUv gvby‡li ev —e welqvw` mgvavb Kivi AvKx`v| GB AvKx`v mgvR I iv‡óªi mv‡_ m¤úwK©Z weavq GwU ivR‰bwZK AvKx`vI e‡U| KviY ivRbxwZ (wmqvmvZ) n‡”Q Rxe‡bi welqvwì eë ’vcbv I ZZ¡veav‡bi bvg| GRb¨B GB AvKx`v Bmjv‡gi `vIqvZ‡K wek¦e¨vcx Qwo‡q †`qv, Gi wndvhZ Kiv, G†K iv‡óª cÖwZôv Kiv,iv‡óªi c¶ ‡_‡K Gi c„ô‡cvlKZv Kiv, G‡K ev¯—evqb Kiv, Ae¨vnZ ivLv Ges miKv‡ii c¶ †_‡K Zv ev —evq‡bi †¶‡Î Ae‡njv †`Lv w`‡j Zvi cªwZKv‡ii eë ’v Kiv BZ¨vw` Kg©-KvÛ †_‡K c„_K n‡Z cv‡ibv| GB AvKx`v `vex K‡i GKgvÎ gnvb Avj −vn ZvAvjvB mKj Bev`‡Zi Dchy³ Ges ïay ‡Kej Zvi mvg‡bB cÖKvk Kiv n‡e mKj cÖKvi webq I ek¨Zv| wZwb e¨ZxZ Ab¨ ‡Kvb m„wó Z_v cÖZxgv, g~wZ©, KzcÖe„wË, gvbeg‡bi †Lqvj-Lykx BZ¨vw` †Kvb wKQyB Bev`Z I AvbyM‡Zï Dchy³ bq| wZwbB GKgvÎ m„wóKZv©, weavb `vZv, dqmvjvKvix, hLb hv B”Qv Zv Kivi ¶gZvi AwaKvix, wn`vqvZ `vZv, wiwhK `vZv, Rxeb `vZv, g„Zz `vZv Ges mvnvh¨Kvix| wZwbB GKgvÎ mË¡v hvi nv‡Z mKj ivRZ¡, ¶gZv Ges wZwbB hveZxq wel‡q me©gq ¶gZvi AwaKvix| Zvui m„ó gvLj~Kv‡Zi †KD Zvui Kv‡R kixK †bB| GB AvKx`v Av‡iv `vex K‡i †h, GKgvÎ gynv¤§` (mvt)B Avj −vn& ZvÔAvjvi me©‡kl bex Ges ivm~j| wZwb Qvov Avi †KD e¨w³ wnmv‡e Pig AvbyM‡Zï AwaKvix bq| A_©vr wZwb e¨ZxZ Avi Kv‡iv Øxb‡K kixqZ wnmv‡e gvb¨ Kiv hv‡ebv| wZwbB Zvui cÖwZcvj‡Ki c¶ ‡_‡K gvbyl ch©š— kixqZ †cuŠQv‡bIjv| myZivs wZwb Ges Zvui `x‡bi cwie‡Z© Ab¨ †Kvb e¨w³ ev gZv`k©‡K A_ev Aci †Kvb AvBb cÖbqbKvix †_‡K Øxb ev Rxeb weavb MÖnb Kiv Rv‡qh †bB| Bikv` n‡q‡Q,

اكما آتمواوهتفان هنع اكمها نمو ذوهول فخسالر

- 32 -

Òivm~j †Zvgv‡ì‡K hv †`b Zv MÖnY Ki Ges †h e¨vcv‡i wb‡la K‡ib Zv n‡Z weiZ _vK|Ó [Avj-nvk&i, 7]

Av‡iv Bikv` n‡q‡Q,

له أمرا أن يكون لهموما كان لمؤمن وال مؤمنة إذا قضى الله ورسو

رهمأم ة منرالخي

ÒAvj −vn& I Zuvi ivm~j †Kvb wel‡q wb‡ ©k w`‡j †Kvb gywgb cyi“l wKsev †Kvb gywgb bvixi †m wel‡q wfbœ wm×vš— MÖn‡Yi †Kvb AwaKvi _v‡K bv|Ó [Avj-Avnhve, 36]

مهنيب رجا شفيم وككمحى يتون حمنؤال ي كبرفال و

ÒwKš‘ bv, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kc_| Zviv ZZ¶Y ch©š— gywgb n‡Z cvi‡e bv, hZ¶Y bv Zv‡ì wb‡R‡ì weev`-wem¤^v‡ì wePvifvi †Zvgvi Dci b¨ — K‡i|Ó

[wbmv, 65]

أليم ذابع مهصيبي ة أونفت مهصيبره أن تأم نالفون عخي ذر الذينحفلي

ÒmyZivs hviv Zuvi (gynv¤§`) Av‡`‡ki wei“×vPiY K‡i Zviv G wel‡q mZK© †nvK †h, wech©q Zv‡ì‡K ¯úk© Ki‡e A_ev hš¿Yv`vqK kvw — Zv‡ì‡K MÖvm Ki‡e|Ó

[b~i, 63]

GB AvKx`v GUvI `vex K‡i †h, Bmjvg‡K cwic~Y©fv‡e GKev‡iB Kvh©Ki Kiv n‡e| †hgwb fv‡e Bmjv‡gi wKQy weavb‡K Kvh©Ki K‡i evKx¸‡jv‡K AKvh©Ki Ae ’vq †Q‡o †Ìqv nvivg, †Zgwb fv‡e µgv¤‡q AvR wKQy Kvj wKQy Gfv‡e ev —evqb KivI nvivg| KviY wb‡æv³ AvqvZwU bvwhj nIqvi ci gymjgvb‡ì Rb¨ c~Y© Øxb Kvh©Ki Kiv eva¨Zvg~jK n‡q †M‡Q| Bikv` n‡q‡Q,

ليع تممأتو كمدين لكم لتأكم مواليلكم ضيترتي ومنع اكمدين الماإلس

ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K c~Y©v½ K‡i w`jvg, †Zvgv‡ì cÖwZ Avgvi Ae`vb m¤ú~Y© Kijvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡ì Rb¨ Øxb wnmv‡e

g‡bvbxZ Kijvg|Ó [Avj gvwq`v, 3]

- 33 -

Bmjv‡gi weavbvejxi gv‡S †Kvb cÖKvi cv_©K¨KiY c×wZ †bB| A_©vr Kvh©Ki Kivi †¶‡Î me wb‡`©kB mgvb| †hgb wmÏx‡K AvKei (ivt) mn mvnvevMY hvKvZ A ^xKviKvix‡ì mv‡_ wRnv` K‡i‡Qb| A_P hvKvZ A ^xKvi Kivi ì“b Zviv ïay GKwU gvÎ ûKzg A ^xKvi K‡iwQj| hviv Bmjv‡gi weavbvejxi g‡a¨ cv_©K¨ K‡i Ges ïaygvÎ wKQy ûKzg gvb¨ K‡i Avj −vn& ZvAvjv Ggb †jvK‡ì‡K `ywbqvi `y`©kv Ges Av‡Liv‡Z K‡Vvi Avhv‡ei fq †`wL‡q‡Qb| Bikv` n‡q‡Q,

يإال خز كممن ل ذلكفعي ناء مزا جض فمعون ببكفرتاب وض الكتعون ببمنؤأ فت في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب

ÒZ‡e wK †Zvgiv wKZv‡ei wKQy As‡k wek¦vm Ki Ges wKQy Ask‡K cÖZ¨vL¨vb Ki? AZGe †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Giƒc K‡i Zv‡ì GKgvÎ cÖwZdj cvw_©e Rxe‡b jvÃbv

Ges wKqvgZ wè‡m Zviv KwVbZg kvw —i w`‡K wbw¶ß n‡e|Ó [evKviv, 85] wnheyZ Zvn&ixi †gŠwjK wPš—v Z_v AvKx`v Ges Zvi mv‡_ mswk −ó welqvejxi Dci Mfxi Aa¨qY I M‡elbv K‡i‡Q| †hgb Avj −vn& myenvbvû ZvAvjvi we`¨gvb _vKv, bex I ivm~jMY‡K cvVv‡bvi cÖ‡qvRbxqZv, KziAv‡b Kvixg Avj −vn& ZvAvjvi c¶ †_‡K AeZxb© wKZve nIqv Ges gynv¤§` (mvt) Avj −vn&i †kl bex nIqv BZ¨vw` welq‡K cweÎ KziAvb, nv`xm Z_v bKjx I AvKjx `jxjvw` w`‡q cÖgvb Kiv n‡q‡Q| Ggwb fv‡e G `j Kvhv-K¡ì, wiwhK, g„Zz¨, ZvIqv°zj Avjvj −vn, wn`vqvZ Ges c_åóZvi gZ welq¸‡jv wb‡qI Av‡jvPbv K‡i‡Q|

9.2 kiÔC bxwZgvjv )القواعد الشرعية( mg — KvRK‡g©i †¶‡Î g~jbxwZ n‡jv kixq‡Zi weavb‡K AbymiY Kiv| †Kvb Kv‡Ri kiC weavb Rvbvi AvM ch©š— †m KvR bv Kiv| Ggwbfv‡e e ‘ welqK g~jbxwZ n‡”Q GB †h, †hme e¯‘ nvivg nIqvi e¨vcv‡i `jxj we`¨gvb Av‡Q, †m¸‡jv e¨ZxZ mKj e ‘B nvjvj| cÖwZwU gymjgvb G bxwZi Kv‡Q `vqe× †h, †m Zvi mKj Kg©KvÛ kixq‡Zi weavb †gvZv‡eK m¤úv`b Ki‡e| Avj −vn& ZvÔAvjv Bikv` K‡ib,

وربك ال يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهمفال

- 34 -

ÒwKš‘ bv, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kc_, Zviv ZZ¶Y ch©š— gywgb n‡Z cvi‡e bv, hZ¶Y bv Zv‡ì wb‡R‡ì weev`-wem¤^v‡ì wePvifvi †Zvgvi Dci b¨ — K‡i|Ó

[wbmv, 65]

wZwb Av‡iv Bikv` K‡ib,

الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا آتاكموما

Òivm~j †Zvgv‡ì‡K hv †`b Zv MÖnY Ki Ges †h e¨vcv‡i wb‡la K‡ib Zv n‡Z weiZ _vKÓ [nvki, 7]

gymjgv‡bi eywbqv`x welq n‡”Q †h, †m kixq‡Zi ûKzg †g‡b Pj‡e| ûKzg ejv nq ev›`vi KvR Kg© msµvš— wel‡q شـارع (kixqZ cªeZ©K) Z_v Avj −vn&i †LZve ev

m‡¤^vab‡K| G RM‡Zi Ggb †Kvb e ‘ ev KvR †bB, †h m¤ú‡K© شـارع (kixqZ cªeZ©K) Gi weavb †bB| Avj −vn& myenvbvû ZvÔAvjv KziAv‡b Kvix‡g ¯úó e‡j w`‡q‡Qb,

نع كمليع تممأتو كمدين لكم لتأكم مواليلكم ضيترتي وامدين الماإلس

ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K c~Y©v½ K‡i w`jvg, †Zvgv‡ì cÖwZ Avgvi Ae`vb m¤ú~Y© Kijvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡ì Rb¨ Øxb wn‡m‡e g‡bvbxZ

Kijvg|Ó [gvwq`v, 3]

Ab¨ Avqv‡Z e‡j‡Qb,

ابالكت كليا علنزنء ويا لكل شانيتب

ÒAvwg Avcbvi cÖwZ Ggb wKZve bvwhj K‡iwQ hv cÖ‡Z¨K wel‡qi

my¯úó e¨vL¨v Ó [bvnvj, 89] A_©vr kixqZ cÖeZ©‡Ki mvavib †LZve n‡”Q BevnvZ g~jK| BevnvZI GKwU شارع

kiC ûKzg| BevnvZ ejv nq شـارع (kixqZ cªeZ©K) Gi c¶ †_‡K gvbyl‡K †Kvb KvR Kiv bv Kivi GLwZqvi †Ìqv‡K|

- 35 -

هو الذي خلق لكم ما في األرض جميعا

ÒwZwb c„w_exi mewKQy †Zvgv‡ì Rb¨ m„wó K‡i‡Qb|Ó [evKviv, 29] wZwb Av‡iv e‡jb,

وسخر لكم ما في السماوات وما في األرض جميعا

ÒwZwb AvKvk I Rwg‡bi me wKQy‡K †Zvgv‡ì AbyMZ K‡i w`‡q‡Qb|Ó [Rvwmqv, 13]

Avmgvb Rwg‡b hv wKQy we`¨gvb Av‡Q, †h¸‡jv‡K Avj−vn myenvbvû ZvAvjv Avgv‡ì Rb¨ m„wó K‡i‡Qb Ges Avgv‡ì AbyMZ K‡i w`‡q‡Qb-Gi me ¸‡jvB Avgv‡ì Rb¨ gyevn| G‡¶‡Î we‡kl `wj‡ji cÖ‡qvRb †bB| AvÕg (e¨vcK) `jx‡ji AvIZvqB G¸‡jv G‡m †M‡Q|

كلوا مما في األرض حالال طيبا

Òc„w_ex‡Z hv wKQy nvjvj I cweÎ Lv`ë¯Ë Av‡Q Zv †_‡K †Zvgiv Avnvi Ki|Ó [evKviv, 168]

G †_‡K eySv hvq †h, mvaviYfv‡e A_©vr e¨wZµg e¨wZ‡i‡K me wRwbl LvIqv nvjvj| Gi Rb¨ wbw ©ó †Kvb `jxj cÖ‡qvRb †bB| GUv Avg `jx‡ji AvIZvf~³, Z‡e †Kvb wRwbl LvIqv nvivg mve¨¯— nIqvi Rb¨ Ggb `jxj cÖ‡qvRb hv cÖgvb K‡i †h Ge ‘wU nvivg Ges gyevn nIqvi AvÕg `jxj †_‡K Zv e¨wZµgx| †hgb g„Z Rv‡bvqvi, wLwÄi (ïKi), cwZZ n‡q giv Rv‡bvqvi, wnsmª cï, kive BZ¨vw` wbw`©ó `jxj ×viv nvivg mve¨ — n‡q‡Q|

Dc‡iv³ †gŠwjK bxwZ QvovI AviI A‡bK g~jbxwZ i‡q‡Q †hgb: 1bs g~jbxwZ

اجبو واال به فه اجبالو تمماالي

hv Qvov †Kvb IqvwRe c~Y© nq bv, ZvI IqvwRe 2bs g~jbxwZ

استصحاب االصلg~j Ae¯’vi mv‡_ mvgÄm¨ weavb Kiv|

- 36 -

3bs g~jbxwZ طهخاأسم ران الشىاهللا وضاارم ريان الخ

DËg Zv, hv Avj −vn&‡K mš‘ó K‡i| Avi g›` Zv, hv‡Z Avj−vn& Amš‘ó nb| 4bs g~jbxwZ

عرالش هحاقبم حان القبيو عرالش هنساحم نسان الح

nvmvb (fvj) Zv, hv‡K شارع (kixqZ cÖeZ©K) nvmvb e‡j mve¨¯— K‡i‡Qb Ges

Kexn (g›`) Zv, hv‡Kشارع (kixqZ cÖeZ©K) Kexn e‡j mve¨ — K‡i‡Qb| 5bs g~jbxwZ

صا بالنهفي مزلتيلل وعالق التاالخات وبورشالمات وسولبالمات وومطعالمات وادان العب

Bev`Z, Lvbv-wcbv, †cvlvK cwi”Q` Ges AvLjvK BZ¨vw` wel‡q ÔbmÕ (`jxj) Gi AbymiY Kiv n‡e, Gi KviY (علة) ev eyw×e„wËK †hŠw³KZv Zvjvk Kiv n‡ebv|

9.3 kiC cwifvlv mg~n )التعاريف الشرعية(

t ev›`vi KvR-Kg© msµvš— wel‡q Avj−vni †LZve ev m‡¤¦vab‡K(ûKzg) حكم

)خطاب( ûKzg ejv nq| t †h KvR Kiv‡K kixÔAv‡Zi c¶ †_‡K „pfv‡e PvIqv nq wKsev hv(dih) فـرض Kvh©Ki Ki‡j mIqve Ges Agvb¨ Ki‡j kvw —i †NvlYv i‡q‡Q Zv‡K dih e‡j| t †h e¨vcv‡i kixq‡Zi c¶ ‡_‡K Pzovš— ev „pfv‡e wb‡la Kiv nq(nvivg) حرامwKsev hv Kvh©Ki `i“b †KD kvw —i †hvM¨ nq, Zv‡K nvivg e‡j|

9.4 wKQy ev —e wel‡qi msÁv )يف غريالشرعيةالتعار( we‡eK-we‡ePbv wfwËK c×wZ, ˆeÁvwbK cÖwµqv, mgvR, wPš—v BZ¨vw` n‡”Q wKQy ev —e welq, hvi msÁv me©R‡bi Abyf~wZ MÖvn¨ ev —eZv †_‡K M„nxZ nq|

- 37 -

9.4.1 wPš—v )فكرة(

|BZ¨vw` me wKQy cÖvq GKB A_©‡evaK (Dcjwä) ادراك ,(×eyw) عقـل ,(wPš—v) فكـر A_©vr †Kvb ev —eZv‡K h_v m¤¢e e¨vL¨v-we‡k−lb Kivi Rb¨ Bw› ªq¸‡jvi ga¨ w`‡q Zv‡K gvby‡li gw —‡®‹ cvVv‡bv Ges c~e©eZ©x© AwfÁZv I Áv‡bi mv‡_ Zzjbv I mgšq Kivi †h cÖwµqv gvby‡li g‡a¨ we`¨gvb Zv‡KB ejv nq wdwKi )فكر( ev wPš—v| wdwKi cvIqvi Rb¨ wb‡b¥v³ PviwU welq we`¨gvb _vK‡Z nq| (1) ev ——e Ae ’v (2) my ’ gw —®‹ (3) Bw› ªqmg~n Ges (4) c~e© AwfÁZv/Ávb| K. we‡eK-we‡ePbv wfwËK c×wZ (Rational Method)

GwU n‡”Q Ggb c×wZ hvi gva¨‡g gvbyl wPš—v-fvebv K‡i wewfbœ welq m¤ú‡K© Dcjwä‡Z †cuŠ‡Q| G cÖwµqvq gvby‡li gb Zvi ¯vfvweK ¶gZv eënvi K‡i wPš—v m„wó K‡i| e ‘Z GwUB gvby‡li wPš—v Kivi ^vfvweK cÖwµqv| cÖK…Zc‡¶ we‡eK-we‡ePbv wfwËK c×wZ (Rational Method) n‡”Q †Kvb we‡e”¨ welq m¤ú‡K© AeMwZ jv‡fi Rb¨ GKwU we‡kl cÖwµqvq wPš—v-fvebvi bvg| GB cÖwµqvq cÖ_‡g Bw› ªq mg~‡ni gva¨‡g ev —eZv m¤ú‡K© cÖvß Z_¨vw` wPš—v¶g gw —‡®‹ †bqv nq; AZtci gw —‡®‹ I ¯§„wZ fvÛv‡i iw¶Z c~‡e©Kvi Z‡_ï mv‡_ eZ©gvb Z‡_ï Zzjbv, hvPvB-evQvB I e¨vL¨v-we‡k −lY Kiv nq| Ae‡k‡l gvbe gb we‡eP¨ welq m¤ú‡K© GKwU wm×v‡š— †cuŠ‡Q| GB wm×vš— ev ivqwUB n‡”Q eyw× cÖm~ GB we‡kl wPš—v cÖwµqvwU †fŠZ e¯‘ (†hgb c`v_© we`¨v) m¤ú‡K© M‡elYvi †¶‡Î †hgb eëüZ n‡Z cv‡i Aciw`‡K ïay gvÎ wPš—v-fvebvi welq †hgb AvKx`v, AvBb BZ¨vw` Av‡jvPbvq A_ev wdK&n kv¯¿, mvwnZ¨ BZ¨vw` eySvi †¶‡Î GwUB GKgvÎ Dcvq| †Kvb welq m¤ú‡K© Dcjwä jvf Kivi †¶‡Î GwU n‡”Q †gŠwjK Ges gvby‡li GKvš— ^fveRvZ c×wZ| †Kbbv GwU n‡”Q †mB cÖwµqv hvi gva¨‡g gvbyl Zvi fvebv mg~n Ges e¯‘ m¤ú‡K© Zvi Ávb‡K eyS‡Z cv‡i| GUv gvby‡li GK Abb¨ ¶gZv hvi gva¨‡g gvbyl wewfbœ welq m¤ú‡K© avibvq †cuŠ‡Q | L. ‰eÁvwbK cÖwµqv (Scientific Method) GwU n‡”Q †Kvb wKQyi Dci cix¶v-wbix¶v Pvwj‡q H wRwblwUi wKQy ev —e Ae ’v Rvbvi c×wZ| Avi GB cÖwµqv ïay †fŠZ wel‡qi †¶‡ÎB cÖ‡hvR¨| wPš—v ev g‡bi Dci Gi †Kvb cÖ‡qvM †bB| ZvB GB cÖwµqv ïay cix¶Y‡hvM¨ wel‡qi Rb¨ wbw`©ó|

- 38 -

GB cÖwµqvwU wbf©i K‡i cix¶vaxb e¯‘i Dci wKQy bZzb cwi‡ek I Ae¯’v Av‡ivc Kivi ci e ‘i cwiewZ©Z Ae ’vi mv‡_ cÖv_wgK Z_v g~j Ae ’vi Zzjbvg~jK wePv‡ii Dci| GB cÖwµqvq cix¶Y †k‡l Bw›`ªqMÖvn¨ I cwigvc‡hvM¨ wKQy djvd‡j DcbxZ n‡Z nq| Avi Zv mvaviYZ M‡elYvMv‡iB m¤úbœ n‡q _v‡K| êÁvwbK GB cÖwµqvq M‡elK †h djvd‡j DcbxZ nb Zv KL‡bvB Pzovš— (Absolute) bq eis me mgqB Av‡cw¶K| ZvB GB djvdj me© v Î“wUc~Y© A_ev fy‡ji m¤¢vebvhy³| e ‘Z: fy‡ji m¤¢vebv‡K me mgq we‡ePbvi g‡a¨ ivLv êÁvwbK cÖwµqvq M‡elYvi GKwU Ab¨Zg ¸i“Z¡c~Y© bxwZ| Avm‡j êÁvwbK cÖwµqv we‡eK-we‡ePbv wfwËK cÖwµqvi GKwU kvLv gvÎ| GUv KL‡bvB wPš—vi †gŠwjK wfwË bq| GUv‡K wfwË wnmv‡e †bqv m¤¢e bq †Kbbv GUv †_‡K wPš—v DrmvwiZ nqbv eis Abyf~wZ-eyw×-we‡ePbv Øviv m„ó wPš—vB GB cÖwµqvi m~Pbv K‡i, ZvB GwU GKwU Dr‡mi kvLv gvÎ| Dciš— êÁvwbK cÖwµqv‡K g~j Drm wnmv‡e a‡i wb‡j †ekxi fvM Z_¨ I ev¯—e NUbv M‡elYvi evB‡i †_‡K hv‡e Ges Áv‡bi Ggb A‡bK¸‡jv kvLv ev` c‡o hv‡e †h¸‡jv wb‡q h‡_ô wPš—v-fvebv Kiv n‡q‡Q Avi G¸‡jvi mwZ¨Kvi ev —eZvI we`¨gvb| AwaKš‘ G me wel‡qi Aw —Z¡ my úó Ges Avgiv Avgv‡ì Abyf~wZ I ev —e AwfÁZv †_‡K G¸‡jvi Aw —Z¡ Abyfe Ki‡Z cvwi1| 9.4.2. mgvR )تمعا( mgvR ejv nq gvby‡li Ggb mgwó‡K hv GKB wPš—v, GKB Abyf~wZ-Ges GKB eë ’vi eÜ‡b Ave×| mgvR n‡”Q A‡bK e¨w³i Ggb mgš‡qi bvg, †hLv‡b wewfbœ cÖKvi m¤úK© we`¨gvb| ïay KwZcq gvbyl GKwÎZ nIqv‡KB mgvR e‡jbv| Kvib A‡bK gvbyl †Kv_vI GKwÎZ n‡j Zv‡K GKwU `j ev mgv‡ek ejv †h‡Z cv‡i, G‡K mgvR ejv hvq bv| †h me Dcv`vb GKwU mgvR‡K msMwVZ K‡i, †m ¸‡jv n‡”Q KwZcq m¤úK© Z_v ixwZ bxwZ| Ab¨ K_vq ejv hvq mgvR n‡”Q e¨w³, wPš—v, Av‡eM-Abyf~wZ Ges wbqg c×wZ¸‡jvi mgwói bvg| ZvB †Kvb mgvR‡K cwiï×

1 UxKv: we‡eK we‡ePbv wfwËK c×wZ, ‰eÁvwbK cÖwµqv BZ¨vw` wKQy AwZ Av‡jvwPZ ev¯—e welq| wKš‘ Bmjvg we‡ivax wPš—vwe`‡ì A‡b‡K G welq¸‡jv‡K Ace¨vL¨v K‡i Ges †¶Î we‡k‡l AccÖ‡qvM K‡i Bmjv‡gi †gŠwjK AvKx`v m¤ú‡K© weåvwš— m„wói †Póv K‡i‡Qb| D`vniY ¯îƒc ejv hvq êÁvwbK cÖwµqv ïay gvÎ mmxg wel‡qi Rb¨ cÖ‡qvM‡hvM¨ nIqv m‡Z¡I Zviv Amxg mªóvi Aw¯—Z¡ cÖgv‡bi †¶‡Î ‡KejB GB cÖwµqv‡KB eënvi Kivi K_v e‡j‡Qb| †h cÖwµqvq †h‡Kvb my¯’ wPš—v¶g gvbyl mn‡RB mªóvi Aw¯—Z¡ m¤ú‡K© wbwðZ n‡Z cv‡i A_©vr we‡eK-we‡ePbv wfwËK c×wZwU‡K Zviv G‡¶‡Î Gwo‡q ‡M‡Qb| GKvi‡YB welq¸‡jvi †gŠwjK w`K GLv‡b Zz‡j aiv n‡jv|

- 39 -

Ki‡Z n‡j †m mgv‡R emevmKvix e¨w³‡ì wPš—v, Abyf~wZ Ges †mLv‡b cÖPwjZ wbqg-bxwZ, kvmbeë ’v BZ¨vwì ï×Zv mva‡bi gva¨‡gB †Kej Zv Kiv m¤¢e| wewfbœ mgv‡R cÖPwjZ wek¦vm, Av‡eM-Abyf~wZ, mgm¨v mgvav‡bi wbqg-c×wZ¸‡jv wfbœ wfbœ| wVK G Kvi‡YB mgvRI nq wfbœ wfbœ| †hgb Bmjvgx mgvR, mgvRZvwš¿K mgvR, cyuwRev`x mgvR BZ¨vw`|

9.5 eZ©gvb we‡k¦ we`¨gvb gZv`k© mg~n )املبادئ املوجودة ىفالدنيا( eZ©gvb we‡k¦ wZb ai‡bi gZv`k© we`¨gvb Av‡Q|

1- Bmjvg| 2- MbZvwš¿K cuywRev`| 3- mgvR Zš¿|

9.5.1 MbZvwš¿K cuywRev` )الدميقراطية الرأمسالية( GwU cwðgv wek¦ Ges gvwK©bx‡ì gZev`| GB gZev` ag©‡K ivóª Ges Rxeb †_‡K Avjv`v ivLvi g~j bxwZi Dci cÖwZwôZ| “Render unto Caeser what is Caesar’s and unto God what is God’s” ejv n‡”Q Òhv wKQy wmRv‡ii (ivRvi) Zv Zvi gZ Ki, Avi hv wKQy †Lv`vi Zv Zvi

(†Lv`vi) B”Qvi Dci †Q‡o `vI|Ó

G Kvi‡b GB gZev‡` gvby‡li Rxeb eë ’vi cÖeZ©K gvbyl wb‡RB| GwU Kzdzix „wó fw½ Ges Bmjv‡gi m¤ú~b© wecixZ gZev`| KviY weavb cÖeZ©K GK gvÎ Avj −vn ZvAvjv Ges wZwb m¤ú~b© GKKfv‡eB gvby‡li Rxebeë ’v cÖbqbKvix| wZwb ivóª‡K Bmjvgx wewa-weav‡bi As‡k cwibZ K‡i‡Qb Ges Rxe‡bi cÖwZwU welq‡K kixAv‡Zi bxwZ †gvZv‡eK hvcb Kiv eva¨Zvg~jK K‡i‡Qb| MYZvwš¿K cyuwRev`‡K Rxeb eë ’v wnmv‡e MÖnb Kiv wKsev Gi wPš—v-fvebv‡K Aej¤^b Kiv gymjgvb‡ì Rb¨ nvivg| KviY Gi Av`k© I AvBb-Kvbyb meB Kzdzix Ges Bmjv‡gi mv‡_ mvsNwl©K|

- 40 -

AwaKvi ev ^vaxbZv m¤ú‡K© Bmjv‡gi „wófw½

cyuwRev`x Rxebv`‡k© †h welq¸‡jvi Dci me‡P‡q †ekx ¸i“Z¡ †`qv nq, Zvi Ab¨Zg n‡”Q e¨w³i wewfbœ cÖKvi ^vaxbZv i¶vi cÖ‡qvRbxqZvi welqwU| GB ^vaxbZv¸‡jv nj wek¦v‡mi ^vaxbZv, gZvg‡Zi ^vaxbZv, gvwjKvbvi ^vaxbZv Ges e¨w³ ^vaxbZv| ^v_©me© ^ cyuwRev`x A_©bxwZi †MvovcËbB n‡q‡Q gwjKvbvi ^vaxbZvi dj

¯îƒc| Gi djkÖ“wZ‡ZB cwðgv abZvwš¿K ivóª¸‡jv wewfbœ RvwZ‡K Dcwb‡e‡k cwibZ K‡i Zv‡ì ab-m¤ú` jyU Kivi cÖwµqv Ae¨vnZ †i‡L‡Q Ges wewfbœ †¶‡Î GK‡PwUqv‡Z¡i my‡hvM ˆZix K‡i wb‡”Q| Dc‡iv³ Pvi cÖKvi ^vaxbZvB Bmjvgx AvKx`vi mv‡_ mvsNwl©K| KviY †Kvb gymjgvb AvKx`v I wek¦vmMZfv‡e ^vaxb bq| ZvB †KD hw` gyiZv` n‡q hvq A_©vr Bmjvg Z¨vM K‡i, Zvn‡j Bmjv‡gi weavb n‡”Q Zv‡K ew›` K‡i ivLv Ges †m hw` ZIev bv K‡i, Zvn‡j Zv‡K nZ¨v Kiv| ivm~jyj−vn& (mvt) Bikv` K‡ib,

هلوفاقت هنل ديدب نم

Ò†h Zvi Øxb cwieZ©b K‡i, Zv‡K nZ¨v Ki|Ó Ggwbfv‡e gZ cÖKv‡ki e¨vcv‡iI gymjgvbiv ¯vaxb bq| eis Bmjv‡gi gZB GKRb gymjgv‡bi gZ| Bmjvg cwicš’x †Kvb gZ †cvlY Kiv gymjgv‡bi Rb¨ Rv‡qh bq| †Kvb gymjgvb gvwjKvbvi e¨vcv‡iI ¯vaxb bq| †m ïay kiC wfwË‡ZB †Kvb wKQyi gvwjK n‡Z cv‡i| wb‡Ri B”Qv g‡Zv †Kvb wKQyi gvwjKvbv `vex Ki‡Z cv‡ibv| kixAvZ gvwjKvbv jv‡fi †h me Dcvq wbav©iY K‡i w`‡q‡Q, Zv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb gva¨‡g †m †Kvb e ‘i gvwjK n‡Z cv‡ibv| kixAv‡Zi wbwl× c‡_ gvwjKvbv AR©b Kiv KLbI gymjgv‡bi Rb¨ êa bq| ZvB GKRb gymjgv‡bi Rb¨ my , GK‡PwUqvZ¡, gRyZ`vix A_ev g`, ïKi wewµ K‡i ev Ab¨ †Kvb wbwl× Dcv‡q gvwjKvbv jvf Kiv wbwl×| Bmjv‡g e¨w³ ^vaxbZviI †Kvb Aw —Z¡ †bB| †Kvb gymjgvb e¨w³Rxe‡b ^vaxb bq| eis cÖ‡Z¨‡KB kixAv‡Zi Aaxb| myZivs †KD hw` bvgvh cov †Q‡o †`q wKsev †ivhv bv iv‡L A_ev †bkv Ki‡Z ïi“ K‡i wKsev e¨vwfPv‡i wjß nq,Zvn‡j Zv‡K kvw¯— w`‡Z n‡e| Ggwb fv‡e gwnjviv hw` †ec`v©q evB‡i Pjv †div K‡i,Zvn‡j Zv‡ì‡K kvw — †`qv n‡e| AZGe, cwðgv cyuwRev`x MYZvwš¿K eë ’vq †h me

- 41 -

^vaxbZvi K_v ejv nq Bmjv‡g Ggb ^vaxbZvi †Kvb AeKvk †bB| GB jvMvgnxb ^vaxbZvi wPš—v m¤ú~b© fv‡e Bmjv‡gi mv‡_ mvsNwl©K|

cuywRev`x gZv`‡k©i Ab¨ Av‡iKwU ¸i“Z¡c~Y© aviYv n‡”Q MYZš¿

MYZš¿ m¤ú‡K© Bmjv‡gi gZvgZ

MYZ‡š¿i msÁv n‡”Q ÒRbM‡Yi KZ„©Z¡vaxb, RbM‡Yi Rb¨, RbMY Øviv cwiPvwjZ kvmb eë ’v|Ó MYZvwš¿K eë¯’vi eywbqvw` K_v n‡”Q- wm×vš— MÖn‡bi †¶‡Î gvbylB mKj ¶gZv I mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvix| mKj wewa-wewavb Kvh©Ki Kivi ¶gZvI gvby‡li| gvbyl wb‡RB wb‡Ri B”Qv gZ wewa-wewavb cÖbqb Ki‡e| wm×vš— MÖn‡bi †¶‡Î Zv‡ì Dci KZ©„Z¡ Kivi Avi †KD †bB| Zviv †h fv‡e B”Qv †m fv‡e AvBb cÖbqb I cÖ‡qvM Kivi AwaKvix| hw` †Kvb AvBb iwnZ Kivi B”Qv nq, ZvI gvbyl Ki‡Z cv‡i| G Kv‡R hw` gvbyl mivmwi wb‡R Ask wb‡Z bv cv‡i, Zvn‡j Zviv Ggb cÖwZwbwa wbe©vPb Ki‡e, †h Zv‡ì c¶ †_‡K AvBb cÖbqY Kivi AwaKvi ivL‡e| †h‡nZz †`‡ki mKj RbM‡Yi c‡¶ GK‡hv‡M miKvi cwiPvjbv Kiv eoB `yiƒn e¨vcvi, ZvB gvbyl wb‡R‡ì cÖYxZ AvBb¸‡jv Kvh©Ki Kivi Rb¨ (A_©vr kvmbKvh© cwiPvjbvi Rb¨) Rb cÖwZwbwa wbev©Pb K‡i _v‡K| †gvU K_v cwðgv cuywRev`x MYZ‡š¿ RbMYB ¶gZvi g~j Drm| RbMYB kvmK Ges RbMYB AvBb cÖeZ©K| MYZš¿ bvgx G eë ’vwU Kzdzix| Kvib GwU gvby‡li wb‡Ri evbv‡bv eë ’v, Bmjvgx kixAvZx eë ’v bq| myZivs GB eë ’v Øviv ivóª cwiPvjbv Kivi A_© n‡”Q Kzdzi Øviv ivóª cwiPvjbv Kiv| ZvB GB eë ’vi cÖwZ gvbyl‡K AvnŸvb Kivi A_© Kzdzix eë ’vi cÖwZ gvbyl‡K AvnŸvb Kiv| AZGe †Kvb Ae¯’v‡ZB MYZ‡š¿i cÖwZ AvnŸvb Kiv ev Zv Aej¤b Kiv Rv‡qh †bB| MYZvwš¿K eë ’v Bmjvgx kixq‡Zi wecixZ| †Kbbv gymjgvb gvÎB mKj Kv‡Ri †¶‡Î Avj−vn&i Avn&Kvg †g‡b Pj‡Z eva¨| gymjgvb Avj −vn&i †Mvjvg| †m ïaygvÎ Avj −vn&i Av‡`k I wb‡lavbyhvqx mKj KvR m¤úv`b Ki‡e| gymwjg D¤§vn&Õi Rb¨ GB êaZv †bB †h, Zviv wb‡R‡ì †Lqvj LykxgZ AvPiY Ki‡e| KviY Zv‡ì GB mve©‡fŠgZ¡ †bB| mKj mve©‡fŠgZ¡ kixAv‡Zi Z_v Avj −vn&i| ZvB D¤§vn&i AvBb cÖeZ©b Kivi †Kvb AwaKvi †bB| AvBb cÖ‡YZv n‡jb GKgvÎ Avj −vn& ZvÔAvjv| mgMÖ gymwjg D¤§vn& GKwÎZ n‡qI hw` Avj−vn&i c¶ †_‡K nvivg Kiv †Kvb wKQy‡K nvjvj Ki‡Z Pvq, Zey Zviv Zv Kivi AwaKvi iv‡Lbv| †hgb my , gRyZ`vix, e¨vwfPvi, g`cvb BZ¨vw` nvivg¸‡jvi †Kvb GKwU‡K nvjvj Kivi Rb¨ hw` mgMÖ D¤§vn wg‡jI AvBb cÖbqY K‡i, Zey Zv‡K nvjvj ejv hv‡ebv|

- 42 -

†Kvb gymjgvb hw` Ae¨vnZ fv‡e G ai‡bi †Kvb wKQy Kivi †Póv K‡i, Zvn‡j cÖ‡qvR‡b Zvi wei“‡× hy× Ki‡Z n‡e| Z‡e Avj −vn& myenvbvû ZvÔAvjv ev›`v‡K kvm‡bi `vwqZ¡ Z_v Zvui weavb Kvh©Ki Kiv I Zv mgv‡R cÖPjb NUv‡bvi AwaKvi Ac©b K‡i‡Qb| D¤§vn&Õi AwaKvi i‡q‡Q wb‡Ri kvmK (Ljxdv) wbev©Pb ev wb‡qvM Kivi| GUv G Rb¨ Kiv nq †hb kvmK Avj −vn&i ûKzg Kvh©Ki Kivi e¨vcv‡i D¤§vnÕi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Z cv‡i| kvmK wbhy³ Kivi c×wZI (evBÕAvZ) Avj −vn& ZvÔAvjv gvbyl‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb| GB c×wZ ØvivB mve©‡fŠgZ¡, AwaKvi I KZ©„‡Z¡i cv_©K¨ wbY©q n‡q hvq| D¤§vn&i AwaKvi n‡”Q kvmK wbe©vPb Kiv| KZ©„‡Z¡i `vwqZ¡ n‡”Q Ljxdvi Avi kvm‡bi gvwjKvbv Ges mve©‡fŠgZ¡ n‡”Q Avj −vn&i| 9.5.2 mgvRZš¿ )الشيوعية(

mgvRZš¿ Z_v KwgDwbRg n‡”Q GKwU e ‘ev`x gZev`| hv e ‘ Qvov me wKQy‡KB A ^xKvi K‡i| GB gZev‡ì `vex n‡jv e ‘B RM‡Zi g~j Drm; e ‘i †Kvb Avw` Aš— †bB; GB e ‘ †Kvb mªóvi m„wó bq Ges m„wóKZv© ej‡Z wKQyB †bB; Ggwb fv‡e †KqvgZ wè‡miI †Kvb ev —eZv †bB| GB gZev` ag©‡K RbMY I RvwZi Rb¨ Avwd‡gi gZ ¶wZKi g‡b K‡i| GB e ‘ev`x gZv`k© e ‘ I BwZnv‡mi weeZ©b Z‡Z¡i Dci cÖwZwôZ| GB ZZ¡vbymv‡i e¯‘ wb‡RB mKj m„wói g~j Drm| Avi e¯‘i weeZ©‡bi gva¨‡gB RM‡Zi me wKQy DrcwË jvf K‡i| KwgDwbR‡gi ZZ¡ Abymv‡i mgvReë ’v Drcv`‡bi nvwZqvi †_‡K DrmvwiZ Avi Drcv`‡bi nvwZqv‡ii Dbœq‡bi mv‡_ mv‡_ mgvR eë ’viI DbœwZ N‡U| G gZev‡` mgvR ejv nq GKUv e¨vcK mgwó‡K, hv fywg, Drcv`‡bi nvwZqvi, cÖK…wZ Ges gvby‡li mgš^‡q MwVZ| GB me GKB wRwbl Ges Zv n‡”Q e¯‘| hLb cÖK…wZ I cÖK…wZi ga¨w¯’Z e¯‘i DbœwZ mvwaZ nq, ZLb Zvi mv‡_ mv‡_ gvbyl Ges mgv‡RiI DbœwZ mvwaZ nq| GKvi‡bB e ‘ev`x gZv`k©vbyhvqx mgvR m`v weeZ©bkxj| hw` mgv‡Ri weeZ©b N‡U, Zvn‡j gvby‡liI weeZ©b N‡U| mgv‡Ri mv‡_ mv‡_ gvbylI Ggb fv‡e GwM‡q hvq †hgwb fv‡e PvKvi mv‡_ †¯úvK¸‡jvI G¸‡Z eva¨ nq| KwgDwbRg Drcv`b Dcv`v‡bi e¨w³ gvwjKvbv‡K ¯xKvi K‡ibv| GB gZev‡` me wKQyi gvwjKvbv iv‡óªi| KwgDwbRg GKwU Kzdyix gZev`| Gi wPš—v Kzdzix, Gi-eë ’v Kzdzix Ges mvgwMÖK fv‡eB Zv Bmjv‡gi mv‡_ mvsNwl©K| Bmjvg e‡j‡Q Ges `wjj Øviv cÖgvb K‡i‡Q ‡h,e ‘ n‡”Q m„wó| GUv Av‡`Š ÒAvhjxÓ ev Abvw`-Abš— bq| G‡K m„wó Kiv n‡q‡Q Ges Zv GK mgq †kl n‡q hv‡e| gvbyl,

- 43 -

RMZ-mg~n Ges G‡Z hv wKQy Av‡Q mewKQy GKgvÎ m„wóKZv© gnvb Avj −vn& ZvAvjvi gvLj~K ev m„wó| Rxeb eë ’v Avj −vn&i c¶ †_‡KB Avm‡e, e ‘i DbœwZ wKsev Drcv`b Dcv`vb ev †Kvb gvby‡li c¶ †_‡K bq| Bmjvg mgv‡Ri †h e¨vL¨v w`‡q‡Q †m Abyhvqx mgvR n‡jv gvbyl, gvby‡li wPš—v, Abyf~wZ Ges eë ’vwì mgwó| mgv‡Ri cwiPq wbY©xZ nq †mLv‡b cÖPwjZ gZv`‡k©i cwiPq Abyhvqx| hw` †Kvb mgv‡R Bmjvgx gZv`‡k©i cÖPjb Ges KZ©…Z¡ _v‡K, Zvn‡j †m mgvR‡K ejv n‡e Bmjvgx mgvR; GLb †mLvbKvi Drcv`b eë¯’vq †h ai‡bi nvwZqv‡iiB cÖvavb¨ _vKzKbv †Kb| Abyiƒc fv‡e †h mgv‡R cuywRev`x MYZš¿ Kvh©Ki _v‡K, Zv‡K ejv nq cyuwRev`x MYZvwš¿K mgvR| †h mgv‡R KwgDwbRg Kvh©Ki _v‡K,Zv‡K ejv nq KwgDwbó mgvR hwÌ †m mgv‡R cÖPwjZ Drcv`b hš¿cvwZ ûeû †m¸‡jvB _v‡K, †h ¸‡jv nq‡Zv we`¨gvb Av‡Q †Kvb cyuwRev`x mgv‡R|

9.6 e ‘MZ DbœwZ I mf¨Zv )احلضارة واملدنية(

mf¨Zv Av‡m Rxeb m¤ú‡K© gvby‡li mvgwMÖK wek¦vm ev avibvejx n‡Z| Bmjvgx mf¨Zv, cwðgv I KwgDwbó mf¨Zv †_‡K m¤ú~b© Avjv`v| KviY GB cÖ‡Z¨KwU mf¨Zvi gv‡SB Rxeb m¤ú‡K© Ggb GKwU Aš—wb©wnZ ^Zš¿ „wó fw½ Av‡Q, hv Ab¨wU †_‡K m¤ú~Y© wfbœ| ZvB gymjgv‡bi Rb¨ cwðgv ev KwgDwbó mf¨Zvi †Kvb wKQyB MÖnb Kiv Rv‡qh †bB| KviY G¸‡jvi DfqwUB Bmjv‡gi mv‡_ mvsNwl©K| Aci w`‡K e ‘i wewfbœ eënvwiK iƒc yÔfv‡e Av‡m| cÖ_gZt mf¨Zv †_‡K, wØZxqZt weÁvb I cÖhyw³i weKv‡ki gva¨‡g| D`vniY îƒc ejv hvq cÖvbx‡ì Qwe AvuKv ev g~wZ© ˆZix Kiv e ‘‡KB wewfbœ iƒc †`qvi gva¨‡g n‡q _v‡K wKš‘ †h‡nZz GwU gymjgvb‡ì wek¦v‡mi †P‡q wfbœ †Kvb wek¦v‡mi aviK Rb‡Mvôxi mf¨Zv ev Rxeb aviv †_‡K G‡m‡Q,ZvB G¸‡jv MÖnY Kiv gymjgvb‡ì Rb¨ êa bq| c¶vš—‡i eënvwiK Rxe‡bi †h me Dcv`vb weÁvb I cÖhyw³i Dbœq‡bi gva¨‡g G‡m‡Q-†hgb AvaywbK †hvMv‡hvM gva¨g, AvKvkhvb, †bŠhvb, moKhvb, K…wl I wkíLv‡Zi Dcv`vb, hy‡×i AvaywbK miÄvg, Kw¤úDUvi BZ¨vw` me wKQyB Avš—R©vwZK mvgMÖx| G¸‡jv mviv we‡k¦i Rb¨ cÖ‡hvR¨ Ges †Kvb we‡kl mf¨Zvi mv‡_ m¤úwK©Z bq| Ggb wK †Kvb we‡kl RvwZ-†Mvôx wKsev a‡g©i †Kvb GK‡PwUqv AwaKviI G¸‡jvi Dci †bB| eis G¸‡jv me gvby‡li Rb¨ D¤§y³| KviY Rxeb m¤ú‡K© wbw`©ó †Kvb „wó fw½i mv‡_ G¸‡jvi †Kvb m¤úK© †bB| AZGe, †h‡nZz Gme e ‘ ˆZix ev eënv‡ii e¨vcv‡i Bmjvgx AvKx`vi mv‡_ ‡Kvb êcwiZ¨ †bB, †m‡nZz gymjgvb‡ì RbÏ G¸‡jv Avwe®‹vi, Dbœqb I eënvi Kiv Rv‡qh| eis †¶Îwe‡k‡l G¸‡jv AR©b Kiv di‡h wKdvqvI e‡U|

- 44 -

9.7 Bmjv‡g kvmb eë ’v )نظام احلكم ىفاالسالم(

Bmjvgx miKvit Bmjvg Zvi kvmb eë ’vi mxgv wba©vib K‡i w`‡q‡Q GB e³e¨ w`‡q †h, Bmjvgx kvmb n‡e Avj −vn&i bvwhjK…Z Avn&Kvg †gvZv‡eK|

Avj −vn& myenvbvû ZvÔAvjv Bikv` K‡ib,

احكم بينهم بما أنزل الله وال تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما وأنكإلي ل اللهأنز

ÒAvi Avcwb Zv‡ì gv‡S dqmvjv Ki“b Zv w`‡q hv Avj −vn& AeZxb© K‡i‡Qb| Avi Zv‡ì cÖe„wËi Abymib Ki‡eb bv Ges Zv‡ì e¨vcv‡i mZK© _vKzb; †hb Zviv

Avcbvi wbKU Avj−vn&i †cÖwiZ †Kvb weavb †_‡K Avcbv‡K wePz¨Z Ki‡Z bv cv‡i|Ó [gvwq`v, 49]

Ab¨Î Bikv` n‡q‡Q,

و ل اللها أنزبم مهنيب كمأفاح بعتال تمن اءكا جمع ماءهوهقالح

ÒAZGe Avcwb Zv‡ì gv‡S Avj−vni bvwhjK…Z weavbvejx Øviv dqmvjv Ki“b Ges Avcbvi wbKU †h mrc_ G‡m‡Q, Zv †Q‡o Zv‡ì cÖe„wËi AbymiY Ki‡eb bv|Ó

[gvwq`v, 48] myZivs †h miKvi Avj −vn&i bvwhjK…Z weavb Z_v KziAvb I mybœvn& wfwËK AvnKvg Øviv kvmb K‡i Zv‡KB ïay ejv hv‡e Bmjvgx miKvi ev KZ©…c¶|

9.8 Bmjvgx miKvi eë ’v )السلطان االسالمى(

Bmjvg miKvi eë ’v wnmv‡e GKgvÎ wLjvdZ‡K wbav©ib K‡i w`‡q‡Q Ges Bmjvgx iv‡óªi Rb¨ wLjvdZ eë ’vB n‡”Q GKgvÎ eë ’v| Bgvg gymwjg (int)- nhiZ Avey nvwhg (ivt) †_‡K eY©bv K‡ib,wZwb e‡jb Avwg nhiZ Avey ûivqiv (ivt) Gi wbKU cuvP ermi KvwU‡qwQ| Avwg ïbZvg wZwb ivm~j (mvt) Gi GB nv`xmwU eY©bv Ki‡Zb,

- 45 -

ه نبى وانه ال نبى بعدىكانت بنو اسرائيل تسوسهم االنبياء كلما هلك نبى خلفثروستكون خلفاء فتك

“ebx BmivC‡ji wmqvmvZ (ZZ¡veavb) Ki‡Zb bexMb| hLb GK bex P‡j †h‡Zb Aci bex Zvui ’jvwfwl³ n‡Zb| Avgvi ci Avi †Kvb bex Avm‡ebv eis A‡bK

msL¨K Ljxdv n‡eb|” G †¶‡Î G nv`xmwU my¯úófv‡e G evZ©v enb K‡i †h, ivm~j (mvt) Gi ci Bmjvgx miKvi e¨e ’v wLjvdZ AvKv‡i envj _vK‡e| G QvovI Gi mc‡¶ Av‡iv A‡bK nv`xm we`¨gvb Av‡Q| †hgb سيكون بعدى ائمة (Avgvi ci BgvgMY _vK‡e...) يعواذاب BZ¨vw`| GQvov AviI (...hLb yB Ljxdvi Rb¨ evBAvZ MÖnY Kiv n‡e) للخليفتين

nv`xm ewY©Z Av‡Q hv cÖgvb K‡i †h, wLjvdZB n‡”Q Bmjvgx ivóª e¨e ’vi GKgvÎ iƒc|

Ljxdv wb‡qvM Kivi c×wZ 9.8.1 )طريقة نصب اخلليفة (

Bmjvg Ljxdv wb‡qvM Kivi c×wZ wba©vib K‡i w`‡q‡Q| †mB wba©vwiZ c×wZwU n‡”Q evBÔAvZ| nhiZ bv‡d nhiZ Be‡b Dgi (ivt) †_‡K eY©bv K‡i e‡jb †h, Avwg nhiZ Dgi iv. †K ej‡Z ï‡bwQ †h, ivm~j (mvt) e‡j‡Qb,

بيعة مات ميتة جاهليةومن مات وليس فى عنقه

Ò†h e¨w³ G Ae¯’vq gviv †Mj †h, Zvi Nv‡o †Kvb (Ljxdvi) evBÔAvZ †bB, †m Rv‡njx giY gij|Ó

nhiZ Dev`v Beb mvwgZ (ivt) eY©bv K‡ib,

لهاه راال م ازعنان ال نه وكرالمط وشنة فىالمالطاعع وملىالسل اهللا عوسنارعايبف فىاهللا لومة الئموان نقوم او نقول بالحق حيثما كنا النخا

ÒAvgiv ivm~j (mvt) Gi wbKU mš‘wó-Amš‘wó Dfq Ae ’vq kªeb I AvbyMZ¨ Kivi kc_ wb‡qwQ| GK_vi DciI kc_ wb‡qwQ †h, Avgiv Dj~j Avgi (Ljxdv)-Gi mv‡_ weev` Kiebv| Avgiv GB g‡g©I kc_ wb‡qwQ †h, n‡Ki Rb¨ D‡V uvov‡ev

wKsev nK K_v eje †h Ae ’vqB _vwKbv †Kb| Avi Avj−vn&i Kv‡Ri e¨vcv‡i †Kvb wb›`y‡Ki wb›`v‡K fq Ki‡ev bv|Ó

- 46 -

Ab¨ GK nv`x‡m Av‡Q,

اذابويع للخليفتين فاقتلوااآلخر منهما

Òhw` yB Ljxdvi Rb¨ evBÔAvZ †bqv nq, Zvn‡j †Zvgiv wØZxq Rb‡K nZ¨v Ki|Ó GB mg¯— nv`xm ¯úó fv‡e cÖgvb K‡i †h, Ljxdv‡K Zvi `vwq‡Z¡ AwawôZ Kivi GKgvÎ c×wZ n‡”Q evBÔAvZ| mvnvevM‡Yi BRgv ØvivI GK_v cÖgvb n‡q‡Q| ZvB hLbB miKvi ev ivóªxq KZ©„Z¡ wLjvdZ eë¯’vi wfwË‡Z cÖwZwôZ n‡e, ZLb Ljxdvi wbhyw³ evBAv‡Zi gva¨‡gB n‡e| wLjvd‡Zi Ab¨Zg kZ© n‡”Q Avj −vn&i bvwhjK…Z weavb Z_v KziAvb I mybœvn&Ôi wfwË‡Z miKvi cwiPvwjZ nIqv| g~jZ GUvB Bmjvgx kiC miKvi ev Bmjvgx KZ…©Z¡| gymjgvbiv hLb KvD‡K Ljxdv wbhy³ K‡i Ges Zv‡K evBÔAvZ †`q, ZLbB †m kixÔAvZ KZ…©K wba©vwiZ Ljxdv nq Ges Zvi AvbyMZ¨ Kiv mK‡ji Rb¨ Avek¨K n‡q hvq| Avi G Kvi‡YB ivRZvwš¿K eë ’vI Bmjvgx eë ’v bq| Bmjvg ivRZš¿‡K KLbI Aby‡gv`b †`qbv| PvB Zv bv‡g gvÎ ivRZš¿ nDK- †hgb e„‡U‡bi ivRZš¿| wKsev KZ©„Z¡kvjx ivRZš¿ nDK- †hgb mD`x Avie I RW©v‡bi ivRZš¿|†Kbbv Ljxdv KL‡bv bv‡g gvÎ kvmK nb bv| eis wZwb nb kixAvZ Kvh©Ki Kivi ¶gZvevb kvmK Ges D¤§vnÔi cÖwZwbwa| Avi wLjvdZ ivRZ‡š¿i gZ DËivwaKvi m~‡Î cÖvß †Kvb ¶gZv bq| G †¶‡Î RbMY Ljxdv wbev©Pb K‡i Ges Zv‡K evBAvZ †`q| GKRb Ljxdv †Kvb mvaviY gymjgv‡bi †P‡q AwZwi³ †Kvb my‡hvM myweav cvIqvi AwaKvi iv‡Lb bv| wZwb †Kvb Ae ’v‡ZB kixAvn AvB‡bi D‡aŸ© bb| A_P ev`kvniv wb‡R‡ì‡K Revew`wnZvi D‡aŸ©-g‡b K‡i _v‡K| Ljxdv me©ve¯’vq Avj −vn&i wewa-weav‡bi Aaxb| Zvi KvR-K‡g©i e¨vcv‡i wZwb Revew`wnZvi gy‡LvgyLx n‡Z eva¨| cÖRvZš¿I GKwU A‰bmjvwgK eë ’v| Bmjvg KLbI Gi AbygwZ †`qbv| PvB Zv hy³iv‡óªi gZ †cÖwm‡WwÝqvj nDK A_ev Rvg©vwbi gZ msm`xq nDK| KviY cÖRvZš¿ Z_v MYZvwš¿K eë¯’v Ggb eywbqv‡ì Dci cÖwZwóZ nq, †hLv‡b mve©‡fŠg ¶gZvi g~j gvwjK g‡b Kiv nq RbMb‡K| A_P wLjvdZ eë¯’v cÖwZwôZ nq Bmjv‡gi GB eywbqv`x wek¦v‡mi Dci †h, mve©‡fŠg ¶gZvi GKgvÎ gvwjK n‡”Qb gnvb Avj −vn&| ZvB ivóª,mgvR I e¨w³ BZ¨vw` mKj‡¶‡Î Avj −vn&i bvwhjK…Z kixAv‡Zi wm×vš—B n‡”Q Pzovš— wm×vš—| myZivs RbMY kixAvn wba©vwiZ kZ©vw` c~iY mv‡c‡¶ wb‡R‡ì cQ›`gZ Ljxdv g‡bvbxZ I wb‡qvM Kivi AwaKvi ivL‡jI hLb ZLb B”QvgZ Zv‡K AcmviY Ki‡Z cv‡i bv eis kixAv‡Zi ûKzgB †Kej cv‡i Ljxdv‡K Acmvib ev c`Pz Z Ki‡Z| A_©vr hLb ‡Kvb Ljxdv kixAv‡Zi wec‡¶ Ae ’vb wb‡e ZLb Zv‡K

- 47 -

¶gZv †_‡K mwi‡q †Ìqv IqvwRe n‡q hvq| Ljxdv kixAvÔ‡Zi wec‡¶ KvR K‡i‡Q wKbv-Zv we‡ePbv Kivi AvBbMZ KZ©„c¶ n‡”Q wePvi wefvM| GB wefv‡MiB AwaKvi Av‡Q Ljxdv‡K kixÔAv‡Zi †Ljvd KvR Kivi ì“b gvÕhyj ev c`Py Z Kivi| †Kbbv Avj −vn& ZvÕAvjv Bikv` K‡ib,

يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي األمر منكم فإن تنازعتم في شيء ه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم اآلخرفردو

Ò†n gyÔwgbMY! hw` †Zvgiv Avj−vn& I ciKv‡j wek¦vm Ki Z‡e †Zvgiv AvbyMZ¨ Ki Avj −vn&i, AvbyMZ¨ Ki ivm~‡ji Ges Zv‡ì, hviv †Zvgv‡ì g‡a¨ ¶gZvi AwaKvix; †Kvb wel‡q †Zvgiv hw` weev‡` wjß nI,Zvn‡j Zv Dc ’vcb Ki Avj−vn& I ivm~‡ji

wbKU|Ó [wbmv, 59] G Avqv‡Z Avj −vn& Ges Zvui ivm~‡ji wbKU Dc ’vcb Kivi †h K_v ejv n‡q‡Q, Gi A_© n‡”Q Avj −vn& I Zvi ivm~‡ji weav‡bi wbKU Dc ’vcb Kiv| Avi Zvi Kvh©Kix KZ©„c¶ n‡”Q حمكمة املظامل (gvnKvgvZzj gvhvwjg) ev kixAvn Av`vj‡Zi †mB wefvM hv kvmK‡ì Kvh©µg ch©‡e¶b K‡i Ges Zv‡ì c¶ †_‡K †Kvb hyjg cÖKvwkZ n‡j Zvi wePvi K‡i| c¶vš—‡i cÖRvZ‡š¿i miKvi cÖavb‡K RbMY Zv‡ì B”Qvbyhvqx ¶gZv †_‡K mwi‡q †`qvi AwaKvi iv‡L| Kvib G eë¯’vq RbMYB mKj ¶gZv I mve©‡fŠg‡Z¡i gvwjK| Ljxdv †Kvb we‡kl ev wba©vwiZ †gqv‡ì Rb¨ wbe©vwPZ nb bv| eis wZwb ZZ¶bB ¶gZvq _vKvi AwaKvix _v‡Kb, hZ¶b Bmjvg‡K Kvh©Ki )نافذ( iv‡Lb | hw` wZwb Bmjvg Kvh©Ki bv K‡ib, †Kej ZLbB Zv‡K ¶gZvPÿZ ev Acmvib Kiv hvq| hwÌ wZwb GK gvm Av‡MB wbhy³ nb bv †Kb| A_P cÖRvZ‡š¿ †cÖwm‡W›U ev cÖavbgš¿x GKwU wbw ©ó †gqv‡ì Rb¨ ¶gZvq AwawóZ _v‡Kb| ZvQvov msm`xq c×wZi MYZ‡š¿ †cÖwm‡W‡›Ui cvkvcvwk GKRb cÖavb gš¿xI _v‡Kb| Avi †m‡¶‡Î wbe©vnx ¶gZvi w`K †_‡K †cÖwm‡W‡›Ui c`wU GKwU AvjsKwiK c‡` cwibZ nq| †h c‡` †_‡K †cÖwm‡W›U †Kvb wb‡ ©k Rvwi Kivi AwaKvi iv‡Lb bv| †m Ae¯’vq cÖK…Z ¶gZv _v‡K cÖavbgš¿xi nv‡Z| Avi wLjvdZ eë ’vq cÖavb wbe©vnx _v‡Kb †Lv` Ljxdv| wZwbB mivmwi Av‡`k Rvwi K‡ib Ges wZwbB Zv Kvh©Ki K‡ib| Zvi mv‡_ kvmbKZ©v wnmv‡e †Kvb gš¿xmfv _v‡Kbv | †cÖwm‡WwÝqvj MYZ‡š¿ hwÌ †cÖwm‡W›UB cÖK…Z kvmK wKš‘ Zvi mv‡_ ¶gZvi Askx`vi gš¿xeM©I _v‡Kb Ges wZwb nb Zv‡ì mK‡ji cÖavb Avi Zvi c` nq

- 48 -

ivóªcÖav‡bi| Gi wecixZ wPÎ cvIqv hvq wLjvdZ eë¯’vq| †hLv‡b LjxdvB nb mivmwi kvmbKZ©v| Zvi mv‡_ hviv cÖkvmwbK KvR K‡ib, Zviv _v‡Kb mn‡hvMx

)معاون( wnmv‡e| wZwb Zv‡ì mn‡hvwMZv †bb wKš‘ Zviv ¶gZvi Askx`vi gš¿xi Ae¯’v‡b _v‡Kb bv| wLjvdZ eë¯’vq Ljxdv hLb kvmK wbhy³ nb, ZLb wZwb ivóª cÖavb wnmv‡eB kvmb K‡ib Ges wZwb wbe©vnx cwil‡ì cÖavb wnmv‡e bq eis GKK `vwq‡Z¡B Zv K‡i _v‡Kb| †h‡nZz wLjvdZ eë¯’v I cÖRvZ‡š¿i gv‡S A‡bK my úó I †gŠwjK cv_©K¨ we`¨gvb i‡q‡Q, †m‡nZz †Kvb Bmjvgx ivóª‡K ÔBmjvgx MYZvwš¿K ivóªÕ ejv Rv‡qh †bB| wVK Ggwbfv‡e GiKg ejvI m¤ú~Y© fyj †h, Bmjvgx miKvi n‡”Q cÖRvZvwš¿K A_ev Bmjvg n‡”Q GK ai‡bi cÖRvZvwš¿K eë ’v| 9.8.2 wLjvdZ ïay GKwU nIqv )وحدة دولة اخلالفة( Bmjvgx kvmb Z_v wLjvdZ eë ’v n‡”Q GKK eë ’v| A_©vr G eë ’vq †bZ…Z¡ I cÖkvmb _vK‡e GKUvB| welqwU Ggb bq †h, wewfbœ †`‡ki miKvi GKwÎZ n‡q GKwU HK¨ ev †dWv‡ij miKvi MVb Ki‡e| Kvib gymjgvb‡ì Rb¨ GKB mg‡q GKvwaK Bmjvgx miKvi _vKv Rv‡qh †bB| Abyiƒc fv‡e Ggb GKvwaK Ljxdv _vKvI Rv‡qh †bB, hviv gymjgvb‡ì gv‡S GKB mg‡q wKZveyj −vn I mybœvn Z_v kixAvÔZ Kvh©Ki Ki‡eb| G wm×vš— kixAvÔZB w`‡q‡Q| Gi Ab¨_v Kiv †Kvb fv‡eB Rv‡qh †bB| nhiZ Avãyj −vn web Avgi web AvÔm (ivt) †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb-Avwg Avj −vn&i ivm~j‡K (mvt) ej‡Z ï‡bwQ †h,

هطعة قلبه فليرثمده وفقة يص طاهاما فاعام عايب نمو راآلخ قنوا عربفاض هازعني راء آخفان ج

Ò†h e¨w³ †Kvb Bgvg‡K evBÔAvZ cÖ vb Kij, †m †hb Zv‡K wbR nv‡Zi KZ…©Z¡ I ¯^xq Aš—‡ii dj (A_©vr me wKQy) w`‡q w`j| Gi ci Zvi DwPr D³ Bgv‡gi

AvbyMZ¨ Kiv| hw` Ab¨ †KD G‡m (cÖ_g wbhy³) Ljxdvi mv‡_ (¶gZvi e¨cv‡i) weev‡` wjß nq, Zvn‡j wØZxq R‡bi M ©vb Dwo‡q `vI|Ó

nhiZ Ave~ mvC` Ly ix (ivt) Gi ewY©Z GK nv`x‡m Avj−vn&i ivm~j (mvt) e‡jb,

فاقتلوااآلخر منهمااذابويع للخليفتين

ÒhLb yB Ljxdvi Rb¨ evBÔAvZ †bIqv nq, ZLb wØZxq Rb‡K nZ¨v Ki|Ó

- 49 -

nhiZ AvidvRvn (ivt) †_‡K ewY©Z Av‡Q| wZwb e‡jb, Avwg Avj −vn&i ivm~j‡K (mvt) ej‡Z ï‡bwQ †h,

صع قشان ي دريي عميج كمرامو اكمات نمقفري او اكملوهفاقت كمتاعمج

Ò†Zvgiv HKë× _vKv Ae ’vq †KD G‡m hw` †Zvgv‡ì mvwi‡Z dvUj m„wó Ki‡Z Pvq wKsev †Zvgv‡ì `‡j wew”QbœZv m„wó Ki‡Z Pvq, Zv‡K nZ¨v Ki|Ó

G mKj nv`xm †_‡K my úó fv‡e cÖwZfvZ nq †h, gymjgvb‡ì GKvwaK Ljxdv (GKB mg‡q) _vKv Rv‡qh †bB| GKRb Ljxdv we`¨gvb _vKv Ae ’vq A_ev GK R‡bi evBÔAv‡Zi ci hw` wØZxq R‡bi evBÔAvZ †bIqv nq, Zvn‡j cÖ_g RbB Ljxdv wnmv‡e envj _vK‡eb| hw` wØZxq e¨w³ wb‡R m‡i bv ùvovq, Zvn‡j kixÔAv‡Zi weavb gZ Zv‡K nZ¨v Kiv n‡e| GK Ljxdvi eZ©gv‡b hw` Aci †KD wLjvd‡Zi `vex K‡i wKsev ivóª‡K wef³ Kivi weev‡` wjß nq, Zvn‡j Zv‡K nZ¨v Kiv IqvwRe| G K_v m¤ú~Y© cwi¯‹vi †h, gymjgvb‡ì GKvwaK ivóª _vKv Rv‡qh †bB| Avi G K_vI cwi¯‹vi †h, gymjgvb‡ì miKvi †Kvb †dWv‡ij miKvi n‡ebv eis GKKfv‡e GKwU miKviB _vK‡e|

9.9 Bmjvgx iv‡óªi g~jbxwZ mg~n )قواعد احلكم ىفاالسالم( Bmjvgx ivóª PviwU g~jbxwZi Dci cÖwZwôZ|

9.9.1 mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ Avj−vn&i,KLbB gvby‡li bq

)السيادة للشرع ال لألمة( gymjgvb Z_v D¤§vnÔi Rxe‡bi me wKQy cwiPvwjZ n‡e Avj −vn&i wb‡ ©wkZ nvjvj-nviv‡gi weavb Abyhvqx, e¨w³ gymjgvb wKsev D¤§vn&i B”Qvbyhvqx bq| gymjgvbMY e¨w³MZ I D¤§vn& wnmv‡e me© v Avj −vn&i Av‡`k-wb‡l‡ai AbyMvgx _vK‡e| Avj −vn& ZvÔAvjv Bikv` K‡ib,

مهنيب رجا شفيم وككمحى يتون حمنؤال ي كبرفال و

ÒwKš‘ bv, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kc_| Zviv ZZ¶Y ch©š— gywgb n‡Z cvi‡e bv, hZ¶Y bv Zv‡ì wb‡R‡ì weev`-wem¤^v‡ì wePvifvi †Zvgvi Dci b¨ — K‡i|Ó

[wbmv, 65]

- 50 -

وما كان لمؤمن وال مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرامكون لهره أن يأم ة منرالخي م

ÒAvj −vn& I Zuvi ivm~j †Kvb wel‡q wb‡`©k w`‡j †Kvb gyÕwgb cyi“l wKsev †Kvb gyÕwgb bvixi †m wel‡q wfbœ wm×vš— MÖn‡Yi †Kvb AwaKvi _vK‡e bv|Ó [Avj-Avnhve, 36]

ر منلي األمأوول وسوا الرأطيعو وا اللهوا أطيعنآم ا الذينها أيء ييفي ش متعازنفإن ت كم

فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم اآلخر

Ò†n gyÔwgbMY! hw` †Zvgiv Avj−vn& I ciKv‡j wek¦vm Ki Z‡e †Zvgiv AvbyMZ¨ Ki Avj −vn&i, AvbyMZ¨ Ki ivm~‡ji Ges Zv‡ì, hviv †Zvgv‡ì g‡a¨ ¶gZvi AwaKvix; †Kvb wel‡q †Zvgiv hw` weev‡` wjß nI,Zvn‡j Zv Dc ’vcb Ki Avj−vn& I ivm~‡ji

wbKU|Ó [wbmv, 59] ivm~jyj −vn& (mvt) Bikv` K‡ib,

ون هكوى يتح كمداح منؤبال ي عا لما جئتبت هاه

Ò†Zvgv‡ì †KD ZZ¶b ch©š— gyÔwgb n‡Z cvi‡ebv, hZ¶b bv Zvi cÖe„wË Avwg hv Avbqb K‡iwQ Zvi AbyMZ nq|Ó

Dc‡iv³ `jxjmg~n Øviv G K_v my úófv‡e eySv hvq †h, mve©‡fŠg ¶gZv RbM‡Yi bq eis kixÔAv‡Zi|

9.9.2 ûKzg‡Zi KZ©„Z¡ D¤§vn&Ôi AwaKv‡i )السلطان لألمة( kixÔAvZ Ljxdv wb‡qvM Kivi c×wZ wnmv‡e D¤§vn&‡K evBÔAv‡Zi gva¨‡g †h AwaKvi w`‡q‡Q, G †_‡K eySv hvq †h, ûKzgZ ev miKvi MV‡bi KZ…©Z¡/AwaKvi n‡”Q D¤§vn&Ôi| evBÔAv‡Zi gva¨‡g Ljxdv ¶gZvq AwawôZ nb e‡U, wKš‘ wZwb D¤§vn&Ôi c¶ †_‡K cÖwZwbwa wnmv‡e ivóª cwiPvjbvi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| ûKzgZ †h‡nZz D¤§vn&Ôi AwaKv‡i, ZvB evBÔAv‡Zi gva¨‡g Zviv hv‡K B”Qv (kixAvÔZ ewY©Z kZ© mv‡c‡¶) Zv‡K Zv `vb Ki‡Z cv‡i| A‡bK nv`xm Øviv G K_vi cÖgvb cvIqv hvq †h, Avgxi ev ‡bZv wbe©vPb Kivi `vwqZ¡ D¤§vn&Ôi| †hgb nhiZ Ave yj −vn web Dgi (ivt) †_‡K ewY©Z Av‡Q wZwb e‡jb, ivm~jyj −vn& (mvt) e‡j‡Qb,

- 51 -

ض اال اماالر نن بفالة مونكوحل لثالثة يال يمهداح همليوا عر

ÒwZb e¨w³I hw` †Kvb Db¥y³ gq`v‡b _v‡K, Zvn‡j Avgxi e¨ZxZ Pjv Zv‡ì Rb¨ Rv‡qh bq, eis wb‡R‡ì ga¨ †_‡K Zviv GKRb‡K Avgxi wbhy³ Ki‡e|Ó

G †_‡K cÖKvk cvq †h, †bZv g‡bvbqb I wbhy³ Kivi AwaKvix Z_v `vwqZ¡kxj n‡”Q D¤§vn&| evBÔAvZ msµvš— nv`xm †_‡KI cÖgvY n‡q‡Q †h, †bZ…Z¡ Kv‡qg n‡e D¤§vn&i c¶ ‡_‡K| 9.9.3 Ljxdv GKRb nIqv Avek¨K )وجوب ان يكون اخلليفة واحدا( mg¯— gymjgvb‡ì c¶ †_‡K cÖwZwbwa wnmv‡e kvmbKvh© cwiPvjbvi Rb¨ GKRbgvÎ e¨w³‡K Ljxdv wbhy³ Kiv Ges Zvi AvbyMZ¨ Kiv dih nIqvi wel‡q A‡bK¸‡jv nv`xm BwZc~‡e© D‡j −L Kiv n‡q‡Q| mvnvev‡q †Kiv‡gi BRgvI Gi cÖgvb enb K‡i| 9.9.4 iv‡óª kiC ûKzg ev —evqb Kivi AwaKvi GKgvÎ Ljxdvi

)لشرعية الىت تطبق ىف الدولةللخليفة وحده حق تبىن األحكام ا( GKgvÎ LjxdviB AwaKvi Av‡Q kiC ûKzg Aej¤b (Adopt) Ges Zv iv‡óª ev —evqb Kivi| ZvQvov mvsweavwbK I Ab¨vb¨ Av‡`k Rvwi Kivi AwaKviI LjxdviB| GK_v mvnvev‡q wKiv‡gi BRgv Øviv cÖgvwbZ †h, ïay LjxdviB AwaKvi i‡q‡Q AvnKvgvZ GLwZqvi Kivi| wb‡¤§v³ bxwZmg~n BRgv‡q mvnvev †_‡K MÖnb Kiv n‡q‡Q,

امر االمام يرفع اخلالف

Bgv‡gi wb‡ ©k gZ‡f` ~i K‡i|

امر السلطان نافذ

myjZvb Z_v kiC KZ©„‡Z¡i AwaKvix e¨w³i wb‡`©k Kvh©Ki n‡q _v‡K|

ضية بقدر مايحدث من مشكالتللسلطان ان يحدث من االق

mKj D™¢yZ mgm¨vi mgvavb Rvwi Kivi AwaKvi GKgvÎ myjZv‡bi|

- 52 -

9.10 Bmjvgx miKv‡ii KvVv‡gv )شكل نظام احلكم ىفاالسالم(

miKv‡ii KvVv‡gv MwVZ n‡e wbæewY©Z i“Kb ¸‡jvi (Components) mgš‡q Ljxdv خليفة .1

cÖwZwbwa‡Z¡i `vwqZ¡ cÖvß mn‡hvMx2 معاون التفويض.

wbe©vnx mn‡hvMx 3 معاون التنفيض.

Avgx‡i wRnv` 4 امري اجلهاد.

Mfb©i e„›` 5.الوالة

wePvi wefvM القضاة

cÖkvmwbK wefvM اجلهاز االدارى ملصاحل االمة .7

gRwjmyj D¤§vn& (civgk© mfv) جملس االمة .8

|mbv evwnbx† اجليش

iv‡óªi GB i“Kb¸‡jv (Components) ivm~jyj −vn& (mvt) Gi mybœvn& †_‡K msM„nxZ| wZwb iv‡óªi Rb¨ GKwU KvVv‡gv ˆZix K‡iwQ‡jb| wZwb wb‡R wQ‡jb ivóª cÖavb| Ggwbfv‡e wZwb gymjgvb‡ì‡K wb‡R‡ì Ljxdv wbhy³ KiviI wb‡ ©k w`‡q‡Qb| nhiZ Ave~ eKi Ges Dgi (ivt) †K ivm~j (mvt)wb‡Ri mn‡hvMx wbhy³ K‡iwQ‡jb| †hgb wZiwgwh kix‡d ewY©Z Av‡Q †h,

رمعكر وبوض ابل االراه من اىرزيو

Òc„w_exevmxi g‡a¨ Avgvi yB mn‡hvMx n‡”Q Ave~ eKi Ges Dgi|Ó

AvwfavwbK A‡_© Dwhi ejv nq mn‡hvMx‡K ( معـاون)| Dwhi ej‡Z GLv‡b cwðgv MYZvwš¿K miKv‡ii gš¿x‡K eySv‡bv nqwb|

ivm~jyj −vn& (mvt) †hgwbfv‡e wRnv‡ì Avwgi wb‡qvM K‡i‡Qb, †Zgwbfv‡e wewfbœ cÖ‡`‡ki MfY©i (Iqvjx) I wbhy³ K‡i‡Qb| †hgb nhiZ gyAvh (ivt) †K Bqvgv‡bi Ges g°v weR‡qi ci nhiZ DZev Be‡b DmvB` (ivt) †K g°vi Mfb©i c‡` wbhy³ K‡iwQ‡jb| wZwb wePviKI wbhy³ K‡i‡Qb hviv gvby‡li weev` wem¤¦v‡ì dqmvjv

6.

9.

- 53 -

Ki‡Zb| †hgb nhiZ Avjx (ivt) †K Bqvgv‡bi KvRx wbhy³ K‡iwQ‡jb Ges nhiZ iv‡k` web Ave yj −vn (ivt) †K K‡iwQ‡jb حمكمة املظامل (†gvnKvgvZyj gvhvwjg) mn cy‡iv wePvi wefv‡Mi cÖavb| wZwb (mvt) RbcÖkvm‡bi ¸i“Z¡c~Y© c‡` mwPeI wb‡qvM K‡i‡Qb| Zvuiv mevB wQ‡jb wefvMxq cÖav‡bi ’jvwfwl³ | †hgb nhiZ gyAvBwKe web Avwe dvwZgv‡K (ivt) Mbxg‡Zi †iwRóªvi wbhy³ K‡iwQ‡jb| Abyiƒcfv‡e nhiZ ûhvBdv web Bqvgvb‡K (ivt) wb‡qvM K‡iwQ‡jb wnRv‡Ri dm‡ji Dci avh©K…Z hvKvZ (Dki) Av`v‡qi `vwqZ¡kx‡ji c‡`|

ïiv ev gRwjmyj D¤§vn&i (mvaviY mfv) e¨cviwU n‡”Q Ggb †h, ivm~j (mvt) Gi wbqwgZ Ges wba©vwiZ †Kvb civgk© mfv wQjbv| eis wZwb hLb PvB‡Zb, ZLb gymjgvb‡ì mv‡_ civgk© Ki‡Zb| †hgb Dû‡ì w`‡b wZwb gymjgvb‡ì‡K GKwÎZ K‡i‡Qb Ges Zv‡ì KvQ †_‡K civgk© wb‡q‡Qb| †Kvb †Kvb mvnvex Ggb wQ‡jb, hvu‡ì mv‡_ ivm~j (mvt) wbqwgZ civgk© Ki‡Zb| Zvuiv wQ‡jb mgv‡Ri bKxe (†bZ„ ’vbxq) ch©v‡qi e¨w³Z¡|

Gi g‡a¨ nhiZ nvghv, Ave~ eKi, Dgi, Rvdi, Avjx, Be&b gvmD`, mvjgvb, Av¤§vi, ûhvqdv, Aveyhi, wgK`v`, mvAv` Be&b Dev`v Ges mvAv` Be&b gyAvh (wiÌqvbyj −vwn AvjvBwng AvRgvCb) cÖg~L mvnvevMb kvgxj wQ‡jb| Zvuiv gRjx‡m GKwÎZ n‡Zb Avi Avj −vn&i ivm~j (mvt) Zv‡ì †_‡K civgk© wb‡Zb| wZwb GKwU †mbvevwnbxI MVb K‡iwQ‡jb| †Lv` wb‡R wQ‡jb Gi me©vwabvqK| gv‡S gv‡S †Kvb †Kvb hy‡× Ab¨‡ì‡KI KgvÛvi wbhy³ Ki‡Zb|

9.11 ivR‰bwZK `j )االحزاب السياسية( ivR‰bwZK `j MVb Kiv gymjgvb‡ì kiC AwaKvi| †hb Gi Øviv kvmK‡ì‡K Revew`wnZvi gy‡LvgyLx Kiv hvq wKsev †hLv‡b Bmjvg Kv‡qg †bB †mLv‡b Bmjvg Kv‡q‡gi Rb¨ D¤§vn&i mg_©‡bi gva¨‡g ivóªxq ¶gZv ch©š— †cuŠQv‡bv m¤¢e nq| Z‡e kZ© n‡jv `j¸‡jv MVb n‡Z n‡e Bmjvgx gZv`‡k©i Dci wfwË K‡i| Avi H me `j †h wbqgbxwZ I mgvavb Aej¤^b Ki‡e, †m¸‡jv n‡Z n‡e kiC AvnKvg Ges kiC mgvavb| ivR‰bwZK `j MV‡bi Rb¨ †Kvb AbygwZiI cÖ‡qvRb †bB| Gme `j GKvwaKI n‡Z cv‡i|

Avj −vn& myenvbvû ZvÕAvjv Bikv` K‡ib,

- 54 -

مه الئككرونن المن عوهنيف وورعن بالمورأمير وين الىالخوعدة يام كمنكن ملتو المفلحون

Ò†Zvgv‡ì gv‡S Ggb GKwU `j _vKv DwPZ, hviv Kj¨v‡bi cÖwZ AvnŸvb Ki‡e Ges mr Kv‡Ri wb‡ ©k w`‡e Avi Amr Kv‡R wb‡la Ki‡e Ges GivB mdjKvg|Ó

[m~iv Avwj Bgivb, 104]

9.12 kvmK‡ì Revew`wnZv )حماسبة احلكام( Avj −vn& ZvAvjv kvmK‡ì AvbyMZ¨ Kiv Ges Zv‡ì KvR-Kg© I AvPiY¸‡jv Z`viK Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| kixAvÔZ G e¨cv‡i gymjgvb‡ì Dci evaëvaKZv Av‡ivc K‡i‡Q| hLb kvmKiv bvMwiK mvavi‡bi Dci hyjyg K‡i, wb‡Ri `vwqZ¡Ñcvj‡b Ae‡njv K‡i wKsev D¤§vn&Ôi ¯v_© D‡c¶v K‡i, A_ev †Kvb kiC ûKz‡gi we‡ivwaZv K‡i ev Avj −vn&i bvwhjK…Z AvnKvg †gvZv‡eK kvmb bv K‡i,ZLb Zv‡ì‡K ¶gZv †_‡K mwi‡q †`qvi wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q | ivm~jyj −vn& (mvt) e‡jb,

رائ جانطل سدن عق حةمل كاده اجللضفا

ÒRvwjg kvm‡Ki mvg‡b nK K_v ejv DËg wRnv`|Ó

wZwb Av‡iv e‡jb,

هحصائر فنام جالى ام ل قامجرة وزماء حدهالش ديلهسفقت

Òknx`‡ì m`v©i nvghv Ges H e¨w³I, †h AZ¨vPvix kvm‡Ki mvg‡b `vwo‡q Dc‡`k †Ìqvi ci (H kvmK) Zv‡K nZ¨v K‡i †d‡j|Ó

9.13 †h kvmK Bmjvg Abyhvqx kvmb K‡i Zvi AvbyMZ¨ Kiv dih )طاعة من حيكم باالسالم فرض مامل يأمر مبعصية(

- 55 -

Bmjvg Abyhvqx cwiPvwjZ kvm‡bi AvbyMZ¨ Kiv gymjgvb‡ì Dci dih| A_©vr Ggb kvm‡Ki AvbyMZ¨ Kiv dih, whwb Avj−vn&i bvwhjK…Z AvnKvg Øviv kvmb Kvh© cwiPvjbv K‡ib, †Kvb ¸bv‡ni wb‡ ©k Rvix K‡ib bv Ges Zvi kvm‡b ¯úó Kzdi cÖKvk cvqbv| Avj −vn& myenvbvû ZvÔAvjv Bikv` K‡ib,

ول وأولي األمر منكم ا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسي

Ò†n gyÔwgbMY! †Zvgiv AvbyMZ¨ Ki Avj −vn&i, AvbyMZ¨ Ki ivm~‡ji Ges Zv‡ì, hviv †Zvgv‡ì g‡a¨ ¶gZvi AwaKvix|Ó [wbmv, 59]

†gvU K_v gymwjg kvm‡Ki AvbyMZ¨ ZZ¶b ch©š— eva¨Zvg~jK, hZ¶b ch©š— †m Avj −vn&i bvwhjK…Z AvnKvg Øviv kvmb K‡i Ges †Kvb ¸bv‡ni wb‡`©k bv †`q| hw` †Kvb ¸bv‡ni KvR Kivi wb‡`©k †`q, Zvn‡j Zvi AvbyMZ¨ Kiv Rv‡qh bq| Avj −vn&i ivm~j (mvt) e‡jb,

ة فاذا امرصيعبم رؤمي مالم كرهو با احلم فيمسء المرلى المة عالطاعو عمالسمعصية فال سمع وال طاعةب

Ògymjgv‡bi Rb¨ cQ›`bxq AcQ›`bxq Dfq Ae ’vq Avgx‡ii K_v †kvbv Ges Zvi AvbyMZ¨ Kiv ZZ¶b ch©š— eva¨Zv g~jK, hZ¶ bv †m Avj−vn&i Aeva¨ nIqvi wb‡ ©k †`q| hw` †m Avj−vn&i bvdigvbx ev Aeva¨Zvi wb‡ ©k †`q, Zvn‡j Zvi K_v †kvbvI

n‡ebv Ges AvbyMZÏ Kiv n‡ebv|Ó

9.14 †Kvb kvm‡Ki wei“‡× ZZ¶b ch©š— we‡ ªvn Kiv nvivg, hZ¶b bv †m my úó Kzdi Øviv kvmb ïi“ K‡i|

)اخلروج على من حيكم باالسالم حرام اال اذا حكم بالكفر الصراح(

†Kvb kvm‡Ki wei“‡× ZZ¶b ch©š— we‡`ªvn Kiv nvivg, hZ¶b ch©š— †m Bmjvg Abyhvqx kvmb Pvjvq hwÌ †m †QvULvU AZ¨vPvi g~jK KvR K‡i| Zvi GB AZ¨vPv‡ii wel‡q Zv‡K Revew`wnZvi gy‡LvgyLx Ki‡Z n‡e| wKš‘ GB †QvULvU AZ¨vPv‡ii Kvi‡b Zvi wei“‡× we‡`ªvn wKsev hy× Kiv Rv‡qh †bB|

- 56 -

ivm~jyj −vn& (mvt) Bikv` K‡ib,

ماعالج من جرخ نالمقة االسرب لعخ قهة فقدنع م مناجعرى يتح ه

Ò†h e¨w³ RvgvAvZ (D¤§vn&) †_‡K wew”Qbœ n‡q‡Q, †m Zvi Mj‡`k †_‡K Bmjv‡gi nvi Ly‡j †d‡j‡Q| (G Ae ’v Ae¨vnZ _vK‡e) hZ¶b bv †m Avevi wd‡i Avm‡e|Ó Av‡iv Ggb A‡bK nv`xm Av‡Q, †h¸‡jv‡Z kvmK‡ì wei“‡× hy× Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q, hwÌ Zviv AZ¨vPvi K‡i| Z‡e ¯úó Kzdzix‡Z wjß n‡j ZLbKvi ûKzg wfbœ A_v©r Zviv hw` Ggb fv‡e Kzdzix‡Z wjß nq †h, AKvU¨ `jxj Øviv Zv cÖgvbxZ nq Ges Zv‡Z †Kvb cÖKvi mskq bv _v‡K, Zvn‡j Zvi wei“‡× we‡`ªvn I hy× Ki‡Z n‡e| Avj −vn&i ivm~j (mvt) e‡jb,

نمو رئب فرع نن فموكرنترفون وعاء فتركون امتسكران

اصقال ال م مقاتلهقالوا افال ن عابتو ضىر نم لكنو لملواس

ÒAwP‡iB Ggb wKQy Avgx‡ii Avwefv©e n‡e,hv‡ì gv‡S †Zvgiv gvÕiƒdI cv‡e Ges gybKviI cv‡e| myZivs †h gvÕiƒd Ki‡e †m `vq gy³| Avi ‡h gybKvi‡K A¯^xKvi Ki‡e †m wbivc`| Z‡e †h H Avgxi‡ì Dci m ‘ó _vK‡e Ges c‡ì AvbyMZ¨ Ki‡e †m `vqgy³I bq wbivcÌ bq| mvnvevMb Avih Ki‡jb, Avgiv wK Zv‡ì mv‡_ hy× Kiebv ? wZwb ej‡jb, bv| hZ¶b ch©š— Zviv mvjvZ cÖwZwôZ iv‡L|Ó

GLv‡b mvjvZ cÖwZôv e‡j BswMZ Kiv n‡q‡Q Bmjvg Abyhvqx kvmb‡K| Bgvg gymwjg (int) nhiZ AvDd Be‡b gvwj‡Ki D×„wZ‡Z eY©bv K‡ib,

فيكم الصالةقيل يارسول اهللا افال ننابذهم بالسيف؟ فقال ال ما اقاموا

Òejv n‡jv Bqv ivm~jyj −vn! Avgiv wK Zievixi e‡j Zv‡ì‡K Acmvib Kie bv ? wZwb ej‡jb-bv| hZ¶b ch©š— Zviv †Zvgv‡ì gv‡S mvjvZ Kv‡qg ivL‡e|Ó

nhiZ Dev`vn& web mvwgZ (ivt) ewY©Z GK nv`x‡m Av‡Q, ÒGes GB g‡g©I Avgiv (ivm~j (mvt) Gi mv‡_) kc_ K‡iwQ †h, Dj~j Avgi hZ¶b bv cÖZ¨¶ Kzdzix‡Z wjß n‡e, ZZ¶b ch©š— Avgiv Zv‡ì mv‡_ weev‡` wjß ne bv.......Ó

- 57 -

9.15 Bmjv‡g A_©‰bwZK bxwZgvjv

)احكام ىفالنظام االقتصادى ىفاالسالم( wnheyZ Zvn&ixi A_©bxwZ wel‡q iwPZ ÒBmjv‡gi A_©‰bwZK eë ’vÓ bvgK MÖ‡š’ GKwU `xN© f~wgKv wj‡L‡Q| †hLv‡b cuywRev`, mgvRZš¿ Z_v KwgDwbRg BZ¨vw` gZv`k© †_‡K DrmvwiZ A_©‰bwZK wPš—v¸‡jvi we —vwiZ mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| eBwU‡Z Gme Kzdi A_©‰bwZK eë¯’vi g›` w`K¸‡jv Zz‡j a‡i G¸‡jvi mv‡_ Bmjvgx A_©bxwZi mvsNwl©K w`K¸‡jv‡K ¯úófv‡e e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q| 9.15.1 Bmjvgx A_©bxwZ )سياسة االقتصاد ىفاالسالم( Bmjvgx A_©bxwZ cªwZwU bvMwi‡Ki mKj †gŠwjK Pvwn`v c~i‡bi M¨vivw›U †`q| GQvov AwZwi³ wKQy Pvwn`v c~i‡Yi c_I myMg K‡i| Z‡e GK_v cÖ‡Z¨K bvMwiK‡K †g‡b wb‡Z n‡e †h, †m Bmjvgx mgv‡R evm Ki‡Q Ges Gi GKwU we‡kl Rxeb c×wZ Av‡Q| mvgwMÖKfv‡e ejv hvq †h, kiC AvBb cÖwZwU e¨w³i †gŠwjK Pvwn`v Z_v Abœ,e ¿ I evm ’v‡bi eë ’v Kivi M¨vivw›U †`q| Gi cÖwµqv n‡jv GB †h, †Kvb e¨w³ hw` Kg©¶g nq Zvn‡j Bmjvg Zvi wb‡Ri Ges Zvi Dci hv‡ì fiY †cvl‡bi `vwqZ¡ i‡q‡Q, Zv‡ì RxweKv DcvR©bv‡_© KvR Kiv Zvi Rb¨ Avek¨K K‡i †`q| ZvB wcZvi Dci dih n‡q hvq, Zvi mš—v‡bi RxweKvi eë¯’v Kiv| hw` †Kvb e¨w³ KvR Ki‡Z A¶g nq, ZLb Zvi `vwqZ¡ Ac©b Kiv nq Zvi Iqvwik‡ì Dci| Z‡e hw` Zvi `vwqZ¡ cvjb Kivi gZ Dchy³ KvD‡K bv cvIqv hvq, ZLb Zvi `vwqZ¡ b¨v¯— nq evBZzj gv‡ji Dci| Gfv‡eB Bmjvg me gvby‡li †gŠwjK Pvwn`v c~i‡Yi `vwqZ¡ cvjb K‡i| 9.15.2 Bmjv‡gi „wó‡Z A_© bwZK g~j mgm¨v

)املشكلة االقتصادية ىف نظراالسالم(

GUv n‡”Q m¤ú` I †mev mKj bvMwi‡Ki gv‡S e›Ub Kivi welq| A_©vr Bmjv‡gi `„wó‡Z g~j mgm¨v m¤ú‡ì Drcv`b bq eis mgm¨v n‡”Q m¤ú‡ì e›Ub| 9.15.3 gvwjKvbvi Drm )اصل ملكية املال(

- 58 -

†gŠwjKfv‡e m¤ú‡ì cÖK…Z gvwjK n‡”Qb Avj −vn& ZvÔAvjv| wZwbB gvbyl‡K GB m¤ú` `vb K‡i‡Qb Ges Gfv‡eB gvbyl GK ai‡bi mË¡vwaKvi jvf K‡i‡Q| Avj −vn& wb‡RB e¨w³‡K m¤ú‡ì Dci AwaKvi jv‡fi AbygwZ w`‡q‡Qb| GUv GKUv we‡kl AbygwZ| GB we‡kl Aby‡gv`‡bi Kvi‡bB Kvh©Z gvbyl‡K m¤ú‡ì gvwjK e‡j a‡i †bqv nq| Avj −vn& myenvbvû ZvÔAvjv Bikv` K‡ib,

اكمال الله الذي آتم من موهآتو

Ò†Zvgiv H m¤ú` †_‡K Zv‡ì‡K `vb Ki, hv Avj −vn& †Zvgv‡ì‡K w`‡q‡Qb|Ó [b~i, 33]

GLv‡b m¤ú`‡K Avj −vn&i e‡j eY©bv Kiv n‡q‡Q| wZwb Ab¨Î Bikv` K‡ib,

وأنفقوا مما جعلكم مستخلفني فيه

ÒGes Avj −vn& †Zvgv‡ì‡K hv wKQyi DËivwaKvix K‡i‡Qb Zv †_‡K e¨q Ki|Ó [nv`x`, 7]

G Avqv‡Z Avj −vn& gvbyl‡K m¤ú‡ì DËivwaKvi `vb K‡i‡Qb Ges Zv eënv‡ii AbygwZ w`‡q‡Qb| 9.15.4 gvwjKvbvi cÖKvi )انواع امللكية(

gvwjKvbv wZb cÖKvi| h_v 1- e¨w³ gvwjKvbv, 2- MY gvwjKvbv Ges 3- ivóªxq gvwjKvbv| 1. e¨w³ gvwjKvbv

kixAv‡Zi c¶ †_‡K gvbyl‡K g~j m¤ú`, m¤ú` †_‡K cÖvß myweav (gvbdvÔAvZ) wKsev Gi wewbgq‡K LiP Kivi AbygwZ †Ìqv n‡q‡Q| Bmjvg m¤ú‡ì e¨w³gvwjKvbv‡K gvby‡li Rb¨ kiC AwaKvi wnmv‡e wba©vib K‡i‡Q| e¨w³MZ fv‡e gvbyl A ’vei m¤úwË- †hgb cï, bM` A_©, hvb evnb, Kvco BZ¨vw` Ges ’vei m¤úwË-‡hgb Rgxb, Ni-evox, KviLvbv BZ¨vw` me wKQyi gvwjK n‡Z cv‡i| kixAvZ e¨w³‡K wb‡Ri gvwjKvbv n —vš—i Kivi AwaKviI w`‡q‡Q| Z‡e kixAvZ Hme Dcvq¸‡jvI wbw`©ó K‡i w`‡q‡Q, †h Dcv‡q e¨w³ m¤ú‡ì gvwjKvbv jvf Ki‡Z cv‡i Ges wewb‡qv‡Mi gva¨‡g gv‡ji cÖe„w× mvab Ki‡Z cv‡i| Ggwb fv‡e m¤ú` LiP Kivi e¨vcv‡iI kixAvZ wbw`©ó wKQy Dcvq wVK K‡i w`‡q‡Q|

- 59 -

gvwjKvbv jv‡fi Dcvq mg~n

kixAvZ cÖ‡bZv ( شـارع ( Hmg — Dcvq-DcKiY wba©vib K‡i w`‡q‡Qb, hvi gva¨‡g gvbyl m¤ú‡ì gvwjKvbv jvf wKsev m¤ú` wewb‡qvM Ki‡Z cv‡i| kixAvZ wewfbœ ai‡bi cwikªg‡K †hgb-wb‡Ri KvR wb‡R wKsev A‡bï KvR wb‡R Kiv ev KvD‡K w`‡q Kwi‡q †Ìqv‡K m¤ú‡ì gvwjKvbv jv‡fi GKwU Dcvq wnmv‡e wba©vib K‡i‡Q| Abvev`x Rwgb Avev` Kiv, wkKvi Kiv, f~Mf© ’ LwbR m¤ú` D‡Ëvjb, `vjvjx, BZ¨vwì gva¨‡gI m¤ú‡ì gvwjK nIqv hvq| Ggwb fv‡e gyhvivev (GK ai‡bi Askx`vix Kvievi) I gymvKvZ†KI (†mP) gvwjKvbv nvwm‡ji Dcvq wnmv‡e wba©vib Kiv n‡q‡Q| AwaKš‘ gxivm, Rxeb i¶vKvix mvnvh¨ MÖnb, miKvix Aby vb, Ggb m¤ú`, hv webv cwikªg ev webv wewbg‡q jvf nq- †hgb †nev, AwmqZ, w`q¨Z, †gvni BZ¨vw`‡KI gvwjKvbvi Dcvq mve¨ — Kiv n‡q‡Q| GQvov K…wl KvR, eëmv I wkí‡KI m¤ú` DcvR©b I wewb‡qv‡Mi Dcvq wnmv‡e avh© Kiv n‡q‡Q| kixAvZ †hgwbfv‡e m¤ú` DcvR©b I wewb‡qv‡Mi cš’vmg~n wba©vib K‡i w`‡q‡Q, ‡Zgwbfv‡e ‡mme cš’vI wPwnèZ K‡i w`‡q‡Q, †h¸‡jv‡K GKRb gymjgvb KLbI m¤ú` DcvR©b ev wewb‡qv‡Mi gva¨g wnmv‡e eënvi Ki‡Z cv‡ibv| wbæ ewY©Z Dcv‡q m¤ú` DcvR©b I wewb‡qvM Kiv wbwl×| cyuwRev`x Aswk`vwiZ¡ K¤úvbx (†kqvi †nvìvi †Kv¤úvbx) cyuwRev`x eë ’v KZ©„K D™¢vweZ †kqvi †nvìvi †Kv¤úvbx Kivi Aby‡gv`b Bmjvg †`qbv| eis GUv nvivg| Kvib Pzw³ I †ePv-†Kbv ï× nIqvi †hme kZ© kixAvZ D‡j−L K‡i‡Q, Zv Dc‡iv³ †¶‡Î cvIqv hvqbv| Gme †Kv¤úvbxi †kqv‡i Pzw³i †ivKb Z_v BRve-KeyjI cvIqv hvqbv, GUv GK c¶ †_‡K GK Zidv fv‡e m¤úbœ n‡q _v‡K| Kvib †KD hw` †Kv¤úvbxi c¶ †_‡K wba©vwiZ kZ© cyiv K‡i, Zvn‡jB †m kixK e‡j MY¨ nq| Ggwb fv‡e, †h ïay gvÎ GKwU †kqvi Lix` K‡i †mI †Kv¤úvbxi Askx`vi e‡b hvq| GLv‡b cÖK…Z †Kvb yB c¶ _v‡Kbv| eis GKZidvfv‡e GK c¶ †Kv¤úvbx cwiPvjbv K‡i| GB c×wZ‡Z BRve Key‡ji welqwUI cvIqv hvqbv| eis ïay BRve cvIqv hvq| G‡Z m¤ú` Ges e¨w³ GKÎ nqbv| eis ïay m¤ú‡ì Aw —Z¡B „k¨gvb nq| kixAv‡Zi c¶ †_‡K †Kv¤úvbxi Rb¨ GB kZ© Av‡ivc Kiv Av‡Q †h, Av‡K`vBb A_v©r †µZv-we‡µZv Df‡qi c¶ †_‡K BRve I Keyj cvIqv †h‡Z n‡e| †hgb eëmv, fvov BZ¨vw` Av‡iv hZ wØcvw¶K Pzw³ Av‡Q| ZvQvov Aswk`vwiZ¡ n‡Z cv‡i

- 60 -

yB e¨w³ wKsev GK e¨w³i kªg I Ab¨ e¨w³i m¤ú‡ì g‡a¨| wKš‘ e¨w³ Qvov ïay m¤úwËi gv‡S Aswk`vwiZ¡ Rv‡qh †bB| cyuwRev`x Aswk`vwiZ¡ †Kv¤úvbx Bmjv‡gi `„wó‡Z mwVKfv‡e MwVZ bq †Kbbv G †¶‡Î Pzw³i †gŠwjK kZ©¸‡jvB c~iY nqbv| Gai‡bi †kqvi ‡Kv¤úvbx †h‡nZz evwZj Pzw³i Dci cÖwZwôZ ZvB GUv nvivg| A_©vr kixAvZ ewY©Z bxwZ †gvZv‡eK bv nIqvq Gai‡bi eëmvwqK Pzw³ Avj −vn&i wb‡l‡ai g‡a¨ MY¨| Dciš— †h‡nZz Avj −vn& ZvÔAvjv Pzw³i kZ© cyiv Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb Avi Zv cyiv bv Kivi ì“b G †¶‡Î Avj−vn&i ûKz‡gi we‡ivwaZvI cwijw¶Z nq| Avj −vn& ZvÔAvjv e‡jb,

ذر الذينحفليأليم ذابع مهصيبي ة أونفت مهصيبره أن تأم نالفون عخي

ÒmyZivs hviv Zuvi (gynv¤§`) Av‡`‡ki wei“×vPiY K‡i Zviv G wel‡q mZK© †nvK †h, wech©q Zv‡ì‡K ¯úk© Ki‡e A_ev hš¿Yv`vqK kvw — Zv‡ì‡K MÖvm Ki‡e|Ó

[byi, 63]

Ggwb fv‡e Bmjv‡g my , Nyl, gRyZ`vix, Ryqv, GK‡PwUqvZ¡, †auvKvevRx, cÖZvibv, wek¦vm NvZKZv, g‡ì µq-weµq, ïK‡ii eëmv, g„Z cï-cvwLi †Mv¯— wewµ, µzk wewµ, wµmgvm wUª (R‡b¥vrme e„¶) wewµ, g~wZ© wewµ, Pzwi, wQbZvB, jyUZivR, BZ¨vwì gva¨‡g m¤ú` DcvR©b KivI wb‡la Kiv n‡q‡Q| 2. MY gvwjKvbv

gvwjKvbvi wØZxq cÖKvi n‡”Q MY gvwjKvbv| MY gvwjKvbv nq Hme m¤ú‡ì †h¸‡jv‡K BmjvwgK kixAvÔn mg — gymjgv‡bi gvwjKvbvq w`‡q w`‡q‡Q Ges G‡K gymjgvb‡ì †hŠ_ gvwjKvbvaxb m¤úwË e‡j w ’i K‡i‡Q| kixAv‡Z G¸‡jv eënvi Kiv e¨w³i Rb¨ êa Kiv n‡q‡Q wVK, wKš‘ e¨w³MZ gvwjKvbvq wb‡q wb‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| †gŠwjK fv‡e GB m¤úwË †gvU wZb ai‡bi| K. mgv‡Ri gvby‡li †eu‡P _vKvi wbZ¨ cª‡qvRbxq DcKib, hv Qvov gvby‡li ˆ`bw›`b Rxeb hvcb Am¤¢e n‡q c‡o Ges †h¸‡jvi Afv‡e gvbyl Zvi GjvKv Z¨vM Ki‡Z eva¨ nq †hgb- cvwb| ivm~jyj −vn& (mvt) Bikv` K‡ib,

ارالنالكالء واء وثالث الم كاء فىرش اسالن

ÒwZb wRwb‡li gv‡S mKj gvbyl kixK| G¸‡jv n‡”Q cvwb, Nvm (PviY f~wg) Ges Av¸b|Ó

- 61 -

GB nv`x‡mi Av‡e`b D³ wZb e ‘i gv‡SB mxwgZ bq, eis Gi AvIZvq cÖ‡Z¨K H mg — e¯‘I kvwgj, hv mgv‡Ri mKj gvby‡li mgvb fv‡e cÖ‡qvRb| GKvi‡b H mg¯— hš¿cvwZ Ges DcKibI Gi g‡a¨ kvgxj, hv gvby‡li wbZ¨ w`‡bi cÖ‡qvR‡b eënvi nq| †hgbÑcvwb D‡Ëvj‡bi cv¤ú, cvwb mieiv‡ni cvBc jvBb, cvwb-we y r Drcv`b c−v›U, we y ‡Zi LywU, mieivn Zvi BZ¨vw`| L. Ggb m¤úwË hv Zvi ^vfvweK m„wóMZ Kvi‡bB e¨w³ gvwjKvbvi KeRvq hvIqvi Dchy³ bq| †hgb b`x, eo gq`vb, gmwR`, gnv moK BZ¨vw`| G †¶‡Î ivm~j (mvt) e‡jb, قـبس ـنم ناخى ممن Ñ Ò†h Av‡M Av‡m, Avgvi w`K †_‡K cwi‡ek Zvi AbyKz‡jÓ (A_©vr Av‡M Avm‡j Av‡M cv‡e)| GQvov Av‡iv wRwbm Av‡Q, †hgb- †ijMvox, we`y¨‡Zi LywU, cvwbi cvBc, gnv mo‡Ki mv‡_ mshy³ cq:cÖbvjx BZ¨vwÌ MY gvwjKvbvi g‡a¨ Mb¨| Kvib G¸‡jv Rb mvavi‡bi c‡_i mv‡_ mshy³| Avi Ggb c_ MY gvwjKvbviB Aš—fy©³| †Kvb gvbyl Gme wRwbm‡K wb‡Ri gvwjKvbvq wb‡q wb‡Z cv‡ibv Ges Gi †_‡K DcK…Z n‡Z Rb mvaviY‡K evav w`‡Z cv‡ibv| ivm~jj −vn (mvt) e‡jb, لهـوسرى اال هللا والحم ÑÒAvj −vn& I Zvui ivm~j Qvov PviY fywg Avi Kv‡iv bqÓ| AZGe, GK gvÎ miKvi Qvov Avi †KD G¸‡jv †_‡K gvbyl‡K eviY Kivi AwaKvi iv‡Lbv| M. Ggb Lwb, hv‡Z wecyj cwigvb m¤ú` gRy Av‡Q| Gai‡bi A‡bK Lwb Av‡Q, hv wewfbœ iKg gyjëvb LwbR m¤ú‡` ficyi| G¸‡jv mKj gymjgv‡bi gvwjKvbvaxb m¤úwË| †Kvb †Kv¤úvbx wKsev e¨w³ we‡k‡li c‡¶ G¸‡jvi gvwjKvbv `vwe Kiv Rv‡qh ‡bB| GKvi‡b G¸‡jv †_‡K m¤ú` D‡Ëvjb Kiv, gRy` K‡i ivLv Ges e›Ub Kivi Rb¨ †Kvb †Kv¤úvbx wKsev e¨w³ we‡kl‡K Gi gvwjKvbv w`‡q †Ìqv ‰ea bq| eis G¸‡jv‡K mg — gymjgvb‡ì gvwjKvbvq ivLv Ri“ix| G‡Z mKj gymjgvb kixK| ivóª wb‡R Gme m¤úwË D‡Ëvjb Ki‡e wKsev KvD‡K wVKv`vi wb‡qvM Ki‡e A_ev mKj gymjgv‡bi cªwZwbwa nIqvi wfwË‡Z Gme LwbR `ªe¨ wewµ K‡i Gi ivR¯ evBZzj gv‡j Mw”QZ ivL‡e| Gmg — Lwb f~Mf© ’ nDK ev f~c„‡ó nDK Zv‡Z ûKz‡gi †¶‡Î †Kvb ZviZg¨ n‡ebv| f~c„‡ói Lwb †hgbÑjeb, myigv BZ¨vwì Lwb| f~Mf© ’ Lwb (hvi m¤ú` D‡Ëvjb Kiv LyeB Kó mva¨ e¨vcvi) †hgbÑ †mvbv, iƒcv, wcZj, Zvgv, BD‡iwbqvg, †c‡Uªvj BZ¨vwì Lwb| Gi `jxj n‡”Q Be‡b nv¤§vj Avj gvh~bx (ivt) Gi ewY©Z nv`xm,

اس هانل اهللا قتوسر آطعبم ا الملحرى مدل اهللا اتوسارل يلى قيا وفلم له هفقطع ربقطعته المآء العد قال فرجعه منهقطعت له؟ انما ا

- 62 -

ÒBe‡b nv¤§vj (ivt) eY©bv K‡ib †h, wZwb ivm~j (mvt) Gi wbKU gvwie bvgK ¯’v‡bi wKQy m¤úwË Aby`vb wnmv‡e Zv‡K †Ìqvi Rb¨ Aby‡iva K‡ib| ivm~j (mvt) Zv Zv‡K w`‡q w`‡jb| hLb wZwb P‡j †M‡jb ZLb †jv‡Kiv ejj- Bqv im~jvj −vn&!

Avcwb wK Rv‡bb Avcwb Zv‡K wK w`‡q‡Qb? Avcwb Zv‡K Adziš— cvwbi Drm w`‡q w`‡q‡Qb| eY©bvKvix e‡jb- Gici ivm~j (mvt) GUv †diZ wb‡q wb‡jb|Ó

†QvU Ges cwigv‡b mxwgZ Lwb ¸‡jvi ûKzg Aek¨ wfbœ| †Kvb e¨w³ we‡klI G ai‡bi Lwbi gvwjK n‡Z cv‡i| †hgb Avj −vn&i ivm~j (mvt) nhiZ wejvj web nvwim Avjgvh~bx‡K (ivt) wnRv‡R-ÒgvAvw`byj KwejvÓ bvgK LwbwUi gvwjK evwb‡q w`‡qwQ‡jb| MY gvwjKvbvaxb m¤úwË eënv‡ii Dcvq

†h‡nZz MY gvwjKvbvaxb m¤úwË‡Z †hŠ_ fv‡e mKj bvMwi‡Ki gvwjKvbv i‡q‡Q, †m‡nZz cÖ‡Z¨K e¨w³B GB m¤ú` eënvi Ki‡Z cv‡i| hw` Gi aib Ggb nq †h, cÖ‡Z¨‡K mivmwi GUv eënvi Ki‡Z cv‡i - †hgb- cvwb, Nvm, Av¸b, Rbc_ BZ¨vw`; Zvn‡j e¨w³MZ fv‡e Zviv G¸‡jv †_‡K DcK…Z n‡Z cv‡i| Avi hw` GgbUv m¤¢e bv nq, †hgb †c‡Uªvj ev Ab¨vb¨ cÖvK…wZK I LwbR m¤úwËi †¶‡Î, Zvn‡j Bmjvgx ivóª G¸‡jv D‡Ëvj‡bi eë ’v Ki‡e, G¸‡jv †_‡K DcvwR©Z A_© evBZzj gv‡j Rgv ivL‡e| Ljxdv cÖ‡qvRb Abyhvqx gymjgvb‡ì Kj¨vbv‡_© Dchy³ Lv‡Z G¸‡jv e¨q Ki‡eb| wbæ ewb©Z c×wZ‡Z Ljxdv Zv e›UbI K‡i w`‡Z cv‡ib| K. LwbR m¤ú` msµvš— wefv‡M G¸‡jvi A_© e¨q Kiv A_v©r G wefv‡Mi Rb¨ feb wbg©vb, mswk−ó Kg©KZ©v, Dc‡`óv, we‡klÁ, hš¿ cvwZ Ges KviLvbv BZ¨vw` Lv‡Z e¨q Kiv hv‡e| L. GB m¤úwËi gvwjK A_©vr gymjgvb‡ì Rb¨ Zv mivmwi e¨q Kiv hv‡e A_©vr Ljxdv mivmwi G¸‡jv gvby‡li gv‡S weZib K‡i w`‡Z cvi‡eb| †hgb †c‡Uªvj, cvwb, we`y¨r BZ¨vw` webv g~‡j¨ mieivn Ki‡eb wKsev Gi Avq †_‡K DcvwR©Z A_© gymjgvb‡ì Kj¨vY g~jK Lv‡Z e¨q Ki‡eb| M. hLb evBZzj gv‡j ch©vß A_© _vK‡ebv ZLb wRnv` wKsev Gi Rb¨ A ¿ I ˆmb¨ cÖ¯‘wZi †¶‡Î Gai‡bi m¤ú` e¨q Kiv n‡e| cÖwbavb †hvM¨ †h, evBZzj gv‡j †Kvb m¤úwË bv _vK‡jI wRnv‡ì Rb¨ LiP Kiv gymjgvb‡ì Rb¨ dih| 3. ivóªxq gvwjKvbv

- 63 -

gvwjKvbvi Z…Zxq cÖKvi n‡”Q ivóªxq gvwjKvbv| Gi gv‡S Ggb cÖ‡Z¨K m¤ú` kvgxj, hv f~wg ev BgvivZ nIqvi w`K †_‡K hwÌ mvavib RbM‡bi mv‡_ mswk−ó, wKš‘ MYgvwjKbvi Aš—f©~³ bq| G ai‡bi m¤úwË e¨w³ gvwjKvbviI Dchy³| †hgb f~wg, AÆvwjKv, ’vei m¤úwË BZ¨vw`| wKš‘ †h‡nZz G¸‡jv mvavib RbM‡bi eënv‡ii mv‡_ mswk−ó †m‡nZz G¸‡jvi i¶bv‡e¶b I wbqš¿b Kivi `vwqZ¡ Ljxdvi Dci b¨v¯—| †Kbbv RbM‡bi AwaKvi msi¶‡bi ¯^v‡_© †h‡Kvb wel‡q n —‡¶c Kivi ¶gZv †KejgvÎ LjxdviB i‡q‡Q| gi“f~wg, cvnvo, e›ì GjvKv, we‡kl †Kvb e¨w³i gvwjKbvaxb bqÑ Ggb Abvev`x Rwgb, AÆvwjKv Ges cvwb cv‡bi ¯’vb (Kzc BZ¨vw`), Ggb m¤úwË-hv ivóª KZ©„K Lix` Kiv, wKsev ivóª hv wbg©vb K‡i‡Q, A_ev hy× K‡i kÎ“ †_‡K wQwb‡q wb‡q‡Q, wewfbœ Awd‡mi Rb¨ eëüZ evox, wk¶v cÖwZôvb, nvmcvZvj BZ¨vw` n‡”Q ivóªxq gvwjKvbvaxb m¤ú`|

Ljxdv ivóªxq m¤úwË‡K e¨w³i gvwjKvbvqI w`‡Z cv‡i| †hgb f~wg, evox BZ¨vw`| GUv gybvdvi e¨vcv‡iI n‡Z cv‡i Avevi g~j m¤úwËi †ejvqI n‡Z cv‡i| A_ev Ljxdv Zv‡ì‡K Ggb AbygwZ w`‡Z cv‡i †h, e¨w³ †Kvb Abvev`x Rgxb Avev` K‡i Zvi gvwjK n‡q hv‡e| †gvU K_v †hfv‡eB GUv eënvi Kiv †nvKbv †Kb Zv Aek¨B gymjgvb‡ì DcKviv‡_© n‡Z n‡e| 9.15.5 f~wg mg~n )االراضى( f~wgi †¶‡Î GKwU welq n‡”Q f~wgi g~j (رقبة) Gi gvwjKvbv| Av‡iKwU welq n‡PQ

f~wgi gybvdv ev ivKvevn †_‡K cÖvß myweav ( ـ منف ةع )| Bmjvg Dfq‡K gvby‡li Rb¨ gyevn (êa) K‡i‡Q| Z‡e Df‡qi Rb¨ we‡kl we‡kl wewa-weavbI †i‡L‡Q| f~wgi cÖKvi mg~nt- f~wg yB cÖKvi Dkix I †LivRx | K. Dkix Rwgb ejv nq Ggb f~wg‡K, †hLvbKvi evwm›`viv wb‡R †_‡KB gymjgvb n‡q‡Q| †hgb wnRvR I B‡›`vwbwkqvi gymjgvb| Ggb Abvev`x Rwgb‡KI Dkix Rwgb ejv nq, hv gvbyl wb‡R Avev` K‡i| Dkix Rgx‡bi †¶‡Î †Lv` f~wg ev Zvi Avq Df‡qiB gvwjK nIqv hvq| Dkix Rwg‡bi Drcvw`Z dm‡ji Dci hvKvZ w`‡Z nq| †h f~wg †m‡Pi Rb¨ e„wó wKsev †Rvqv‡ii cvwb Qvov Ab¨ Dcvq Aej¤b Kivi cÖ‡qvRb nq bv, †mf~wgi dm‡ji `k

- 64 -

fv‡Mi GK fvM hvKvZ (Dki) wnmv‡e cÖ vb Ki‡Z nq| hw` Zv †mP Kivi Rb¨ Ab¨ Dcvq Aej¤^b Ki‡Z nq, Zvn‡j Drcbœ dm‡ji wek fv‡Mi GK fvM (wbm‡d Dki) hvKvZ wnmv‡e cÖ vb Ki‡Z nq| L. †LivRx Rwgb n‡”Q wnRvR e¨ZxZ Ggb f~wg, hv wRnv` wKsev mwÜi gva¨‡g n¯—MZ n‡q‡Q| †hgb BivK, wmwiqv I wgk‡ii f~wg| Ggb Rwg‡bi †¶‡Î ivKvev Z_v g~j f~wg mg — gymjgv‡bi gvwjKvbvaxb _v‡K, Z‡e ivóª _v‡K G †¶‡Î gymjgvb‡ì bv‡qe ev cÖwZwbwa| e¨w³ ïay Gi gybvdvi gvwjK n‡Z cv‡i| †LivwR Rwg‡bi †¶‡Î †LivR Av`vq Ki‡Z nq| Gi cwigvb †mUvB n‡e, †hUv ivóª wbav©ib Ki‡e| †LivR Avjv`v Kivi ci hw` G Rwg‡bi Drcbœ dmj †bmve cwigvb nq, Zvn‡j Zv ‡_‡K hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| †gvU K_v e¨w³ Dkix Rwgb †_‡K jvfevb n‡Z cv‡i GB A‡_© †h, †m Zv wewµ Ki‡Z cv‡i, wgivQ ev †nev wnmv‡e cÖ vb ev MÖnb Ki‡Z cv‡i| G ûKzg †LivRx Rwgi †¶‡ÎI cÖ‡hvR¨| 9.15.6 wkí KviLvbv )املصانع(

wkí KviLvbvI e¨w³ gvwjKvbvq _vKv Rv‡qh Av‡Q| †hgb Mvoxi KviLvbv, dvwb©Pvi, Mv‡g©›Um mvgMÖx BZ¨vwì KviLvbv| Ggwb fv‡e iv‡óªi gvwjKvbvqI wewfbœ Kj-KviLvbv _vK‡Z cv‡i| †hgb-A ¿ KviLvbv, †Zj D‡Ëvjb I †kvabvMvi, wewfbœ LwbR m¤ú` D‡Ëvjb †K› ª BZ¨vw`| G Qvov MYgvwjKvbvqI Kj KviLvbv _vK‡Z cv‡i| †hgb †jvnv, B¯úvZ, ^b©-‡iŠc¨,†c‡Uªvj BZ¨vw` LwbR m¤ú‡ì d¨v±ix|

Gai‡bi Kj KviLvbvi gvwjKvbv G¸‡jv †_‡K Drcvw`Z c‡bï gvwjKvbvi Abyiƒc n‡e| KviY g~jbxwZ n‡jv ان املصنع يأخذ حكم ما ينتج A_©vr Ò Drcvw`Z c‡bï ûKzgB KviLvbvi ûKzgÓ| 9.15.7 evBZzj gvj (ivóªxq †KvlvMvi) evBZzj gv‡ji Av‡qi Drm mg~n

1- Avbdvj, MwbgZ, gv‡j dvq Ges LygyQ 2Ñ †LivR 3- wRwhqv 4- MY gvwjKvbvaxb m¤úwË †_‡K DcvwR©Z wewfbœ cÖKvi Avq;G¸‡jv ivLv nq we‡kl wefv‡M 5Ñ ivóªxq gvwjKvbvaxb m¤ú` †_‡K AwR©Z ivR ^

- 65 -

6Ñ wewfbœ mxgv‡š— msM„nxZ ïé 7Ñ ¸ßab Ges †QvU Lwbi GK cÂgvsk(LygyQ) 8- wewfbœ cÖKvi Ki (ضرائب) 9- hvKvZ eveZ Av`vqK…Z m¤ú`| GwUI we‡kl wefv‡M ivLv nq

9.15.8 bM` A‡_©i e¨vcv‡i ¯^b©- †iŠc¨‡K g~j wfwË evbv‡bvi-evaëvaKZv

)وجوب ان يكون النقد ذهبا وفضة( ivm~j (mvt) Gi hy‡M gvbyl ¯^b© I †iŠc¨‡KB Zv‡ì †jb-†`‡bi Rb¨ wewbgq g~`ªv ev bM` A‡_©i gvb`Û wnmv‡e g‡b Ki‡Zv Ges cvkvcvwk DfqwUB eënvi Ki‡Zv| GQvov cÖv_wgK hy‡M cvmx© I †ivgvb †ìnvg `xbviB bM` A_© wnmv‡e Avie‡ì g‡a¨ cÖPwjZ wQj| ivm~j (mvt) Gi hyM †_‡K Ljxdv Ave`yj gvwjK web gviIqvb ch©š— gymjgvbiv wb‡Riv †Kvb gy`ªv ˆZix K‡iwb| Ljxdv Ave`yj gv‡jK web gviIqvb Zvi hy‡M GK ai‡bi we‡kl AvK…wZi gy ªv evwb‡q wQ‡jb, hv wQj Bmjvgx KviƒKvh© Øviv my‡kvwfZ| Avi Zvi wfwËI ivLv n‡qwQj ^b© iƒcvi gvb`‡Ûi Dci| A_©vr kiC `xbvi I †ìnv‡gi gv‡ci Dci| Bmjvg ¯^b©-‡iŠ‡cï mv‡_ A‡bK wewa-weavb‡K mswk −ó K‡i †i‡L‡Q| †hgb G¸‡jv †mvbv-iƒcv nIqvi w`K †_‡K A_©vr eënvh©¨ g~jëvb avZz wnmv‡e, bM` A_© I gy`ªv nIqvi w`K †_‡K, cY¨ mvgMÖxi gyj¨ nIqvi w`K †_‡K Ges kª‡gi wewbgq nIqvi w`K †_‡K| kixAvZ †mvbv-iƒcvi gy ªv gRyZ K‡i ivLv‡K nvivg K‡i w`‡q‡Q| G¸‡jvi mv‡_ mswk −ó Ggb gvmAvjvI Av‡Q, hv mywbw ©ó I AcwieZ©bxq| Bmjvg †mvbv I iƒcv GB `yB cÖKvi gy`ªv nIqvi K_v e‡j‡Q| G¸‡jvi Dci hvKvZ dih n‡q‡Q Ges Gme gy ªv‡K cb¨ mvgMÖxi g~j¨ wnmv‡e we‡ePbv K‡i‡Q| †mvbvi `xbvi Avi iƒcvi wìnv‡gi Dci wfwË K‡i wewfbœ wel‡qi (†hgb hvKvZ) †bmve wbY©q Kiv n‡q‡Q| hw` w`q¨vZ (i³ cb) IqvwRe nq, ZLbI GB gy`ªvi wnmv‡e Zv cwi‡kva Kivi K_v ejv n‡q‡Q| Gi Rb¨ †mvbv iƒcvi GKwU wbw ©ó cwigvb wbav©ib Kiv n‡q‡Q| hvi weeiY n‡”Q GB ‡h, ^‡b©i †¶‡Î GKnvRvi `xbvi| Avi iƒcvi †¶‡Î 12 nvRvi wìnvg| hLb Pzwi Ki‡j nvZ KvUv dih Kiv n‡q‡Q, ZLb Gi Rb¨ GKwU by bZg mxgvI wba©vib Kiv n‡q‡Q| A_©vr wK cwigvb m¤ú` Pzwi Ki‡j nvZ KvUv hv‡e, †mwUI wba©vwiZ n‡q‡Q †mvbv iƒcvi cwigv‡Yi wfwË‡Z|

`yB cÖKvi gy`ªv, wewbgq gva¨g, wRwblc‡Îi g~j¨ BZ¨vw` wnmv‡e †mvbv-iƒcvi mswk−óZvi welqwU ivm~j (mvt) Gi KvQ †_‡KB M„nxZ n‡q‡Q| GUv †Lv` ivm~jyj −vn& (mvt)B wbw`©ó K‡i w`‡q‡Qb †h, ïay †mvbv-iƒcvB n‡e bM` A_© wbY©‡qi gvc KvwV| hvi gva¨‡g wRwbm c‡Îi `vg wbav©ib Kiv n‡e Ges kª‡gi wewbgq †Ìqv n‡e|

- 66 -

GUvB n‡”Q G K_vi eo `jxj †h Bmjvg †mvbv iƒcv‡KB bM` A‡_©i gvb `Û wbY©q K‡i‡Q| KviY bM` A‡_©i mv‡_ m¤úwK©Z hZ ûKzg AvnKvg Av‡Q, meB †mvbv iƒcvi gv‡b Ave×|

GB wfwËi Dci wbf©i K‡iB gymjgvb‡ì bM` †jb‡`‡bi gvcKvwV †mvbv-iƒcv nIqvB Acwinvh©¨| LjxdviI Kibxq n‡jv †mvbv-iƒcv‡KB bM` A‡_©i wfwË wbav©iY Kiv, Avi †mvbv-iƒcvi H wbq‡gi Dci Pjv, hv ivm~jyj−vn& (mvt) Ges †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi hy‡M cÖPwjZ wQj| wLjvdZ wfwËK miKv‡ii Av‡iv `vwqZ¡ n‡jv GKwU wbw`©ó I we‡kl iƒ‡ci gy`ªv Pvjy Kiv, `xbv‡ii cwigvc kiC `xbv‡ii gv‡c wbav©iY Kiv A_v©r GK `xbvi mgvb 4.25 MÖvg| GUv n‡”Q wgQKv‡ji ( مثقـال) IRb| iƒcvi

†ìnv‡gi IRbI n‡e kiC †ìnvg eivei| hv‡K بيـع وزن I ejv nq| A_v©r cÖwZ `k †ìnv‡gi IRb n‡e mvZ wgQKvj eivei| †ìnv‡gi gy ªv n‡eÑ 2.975 MÖvg eivei| †mvbvÑiƒcvi gy`ªvi cÖPjb‡K wdwi‡q AvbvB gy`ªv m¤úwK©Z A_©‰bwZK mgm¨v¸‡jvi mgvav‡bi GKgvÎ Dcvq| GQvov wek¦e¨vcx weivRgvb Zxeª g~j¨ ùxwZ wbqš¿‡bi DcvqI GwUB| gy`ªv wewbgq nv‡ii †¶‡Î w¯’Zve¯’v wdwi‡q Avbv I Avš—R©vwZK evwY‡Rï Dbœqb mvab KivI Gi gva¨‡g m¤¢e n‡e | GB †mvbvÑiƒcvi bxwZ Aej¤^b K‡iB Avš—©RvwZK evwY‡Rï Dci gvwK©b cÖvavb¨ Ges wek¦ A_©bxwZi Dci Wjv‡ii cÖfve I KZ©„Z¡ Le© K‡i †`qv m¤¢e|

9.16 wk¶v bxwZ )سياسة التعليم(

wk¶v wm‡jev‡mi wfwË nIqv DwPr Bmjvgx AvKx`vi Dci| ZvB cvV `vb c×wZ, wk¶v KvwiKzjvg BZ¨vw` me wKQyB eZ©gv‡b cÖPwjZ wbq‡gi ‡P‡q wfbœ n‡e| A_v©r wk¶v bxwZi D‡Ïk¨ n‡e gvby‡li PwiÎ I wPš—v †PZbvi (عقلية و نفسية) DrKl© mvab| G Kvi‡b wk¶vi hveZxq welqvw`‡K Bmjvgx AvKx`vi eywbqv‡ì DciB ’vcb Kiv DwPZ| wk¶vi D‡Ïk¨ †h‡nZz Ávb-weÁv‡bi cÖmvi NUv‡bv, Rxe‡bi hveZxq e¨cv‡i gvby‡li `¶Zv e„w× Kiv Ges m‡e©vcwi Bmjvgx e¨w³Z¡ MVb Kiv, †m‡nZz wk¶vi cÖwZwU —‡iB Bmjvgx mf¨Zv-ms¯‹…wZi wk¶v _vKv Acwinvh©|

9.17 ivRbxwZ I ê‡`wkK bxwZ welqK wPš—v )افكار ىفالعالقات العامة والسياسة اخلارجية(

ivRbxwZ n‡”Q D¤§vn I iv‡óªi wfZi I evwn‡ii welqvwì †`Lv †kvbv Ges ZË¡veavb Kiv| iv‡óªi c¶ †_‡K G `vwqZ¡wU cvj‡bi Dcvq n‡”QÑgvby‡li Dci GKUv eë¯’v Kvh©Ki Kiv, Avf¨š—ixbfv‡e RbM‡Yi cÖ‡qvRbvwì cÖwZ †Lqvj ivLv I Zv‡ì ^v_©

- 67 -

msi¶Y Kiv, Avš—R©vwZK cwiw¯’wZ Dcjwä Kiv, civkw³ I wewfbœ †¶‡Î cÖfve m„wóKvix RvwZmg~‡ni ivRbxwZ m¤ú‡K© IqvwKdnvj _vKv Ges `vIqvZ I wRnv‡ì c_ AbymiY K‡i Ab¨vb¨ RvwZi Kv‡Q Bmjv‡gi evYx Zz‡j aivi bxwZ‡K †K›`ª K‡i wewfbœ cÖKvi Avš—R©vwZK m¤úK© M‡o †Zvjv| Aci w`‡K D¤§vn& Ges Zvi ga¨w ’Z ivR‰bwZK `j¸‡jvi c¶ †_‡K G `vwqZ¡ cvj‡bi Dcvq n‡”Q- D¤§vn &Ôi me© wel‡q ZË¡veavb m¤ú‡K© kvmK‡ì Kvh©µ‡gi †LvR-Lei ivLv, Zv‡ì Kg©-Kv‡Ûi Revew`wnZv wbwðZ Kiv Ges gymjgvb‡ì †jb-‡`b I welqv`xi i¶bv‡e¶Y m¤ú‡K© miKvi‡K mwVK civgk© †`qv|

9.18 `vi“j Bmjvg I `vi“j Kzdi )داراالسالم ودارالكفر( `vi“j Bmjvg ejv nq Ggb f~LÛ‡K, †hLv‡b Rxe‡bi mv‡_ m¤úwK©Z cÖwZwU †¶‡Î Bmjv‡gi ûKzg AvnKvg Kvh©Ki _v‡K Avi H iv‡óªi wbivcËv weavb K‡ib Bmjvgx KZ…©c¶; GgbwK †mLv‡bi AwaKvsk-evwm›`v hw` Agymwjg nq ZeyI| `vi“j Kzdi ejv nq Ggb f~LÛ‡K, †hLv‡b Rxe‡bi mv‡_ m¤úwK©Z welqv`x‡Z Kzdzix wewa-weavb Kvh©Ki _v‡K Ges Gi wbivcËv nq Kzdzix wbivcËvi Aaxb GgbwK Gi me evwm›`v gymwjg n‡jI| myZivs `vi“j Bmjvg ev `vi“j Kzdi wbY©q nq †mLv‡b Kvh©Ki wewa-weavb I wbivcËvi we‡ePbvq, emevmKvix RbM‡bi agx©q cwiP‡qi we‡ePbvq bq| eZ©gvb gymwjg ivóª ‡jvi GKwUI Ggb †bB, †hLv‡b miKvi I Rxe‡bi cÖwZwU welqv`x‡Z Bmjv‡gi ûKzg-Avn&Kvg Kvh©Ki Av‡Q| GB we‡ePbvq AvR‡Ki cÖwZwU gymwjg ivóªB `vi“j Kzdz‡ii ûKz‡g, hwÌ G¸‡jvi AwaKvsk evwm›`vB gymwjg| Bmjvg cÖwZwU gymjgv‡bi Rb¨ GKvR dih K‡i w`‡q‡Q †h, Zviv †hb GB †`k¸‡jv‡K `vi“j Kzdzi †_‡K cwieZ©b K‡i `vi“j Bmjv‡g cwiYZ K‡i| Avi GUv Kivi ev —eZv n‡”Q GKwU Bmjvgx ivóª Z_v wLjvdZ Kv‡qg Kiv| wLjvdZ eë ’vq gymjgvbMb GKRb Ljxdv wbhy³ K‡i Zvi nv‡Z GB k‡Z© evBAvZ ev AvbyM‡Zï kc_ MÖnb K‡i †h, wZwb iv‡óª Avj −vn&i bvwhjK…Z wewa-weavb Z_v Bmjvgx ûKzg- AvnKvg ev —evqb Ki‡eb| GUvI gymjgvb‡ì `vwqZ¡ †h, †Kv_vI wLjvdZ Kv‡qg n‡q †M‡j Zvi mv‡_ wg‡j Ab¨vb¨ gymwjg ivóª¸‡jv‡K GK wLjvd‡Zi Aax‡b Avbvi Rb¨ KvR Kiv| Gfv‡eB eZ©gvb gymwjg ivóª ‡jv `vi“j Bmjv‡g cwiYZ n‡e Ges GLvb ‡_‡K gymjgvbMb Bmjv‡gi cZvKvevnx iƒ‡c `vIqvZ I wRnv‡ì gva¨‡g Bmjvg‡K mgMÖ c„w_exi mvg‡b Zz‡j ai‡e|

- 68 -

9.19 wRnv` )اجلهاد(

wRnv` ejv nq Avj −vn&i Kvwjgv‡K (evYx) mewKQyi Dc‡i cÖwZwôZ Kivi D‡Ï‡k¨ Avj −vn&i c‡_ hy× Kivi Rb¨ mev©Z¥K cÖ‡Póv e¨q Kiv‡K| †Zgwbfv‡e mivmwi `vIqvZ †Ìqv wKsev `vIqv‡Zi Kv‡R ab m¤ú` w`‡q, gZvgZ I ivq w`‡q, e¨vcK RbMY‡K Gi mv‡_ m¤ú„³ K‡i A_ev Ab¨ †Kvb fv‡e g`` KivI wRnv‡ì g‡a¨ kvgxj| †gvU K_v Avj −vn&i evYx‡K D”P Kiv Ges Bmjvg‡K m¤cÖmvi‡bi Rb¨ jovB Kivi bvg n‡”Q wRnv`| Avi GUv GKwU dih hvi `jxj n‡”Q cweÎ KziAv‡bi A‡bK AvqvZ I ivm~j (mvt) Gi eû my úó nv`xm|

cÖv_wgKfv‡e wRnv` Kiv gymjgvb‡ì Rb¨ di‡h wKdvqv| wKš‘ `ykg‡bi c¶ †_‡K Avµgb Kiv n‡j Zv di‡h AvBb n‡q hvq| cÖv_wgK fv‡e di‡h †Kdvqv nIqvi A_© n‡jv hw` ykgb Avµgb bvI K‡i, Zey Avgiv wRnv` ïi“ Kie| myZivs hw` †Kvb hy‡M †KD †Kv_vI wRnv` bv K‡i, Zvn‡j mgMÖ gymwjg D¤§vn& ¸bvnMvi n‡e| Kvib wRnv` ïay gvÎ AvZ¥i¶v g~jK welq bq, eis GwU n‡”Q Avj −vn&i evYx‡K eyj›` Kivi jovB| hw` kÎ“i c¶ †_‡K Avµgb bvI nq ZviciI Bmjv‡gi `vIqvZ I Bmjvg‡K m¤cÖmvi‡bi ¯v‡_© cÖ‡qvRb Abyhvqx wLjvd‡Zi c¶ †_‡K wRnv‡ì m~Pbv Kiv dih|

9.20 Avš—R©vwZK m¤úK© )العالقات الدولية( Bmjvgx iv‡óªi mv‡_ ewnwe©‡k¦i Ab¨vb¨ iv‡óªi m¤úK© ’vwcZ n‡e Bmjv‡gi wbqg-bxwZ †gvZv‡eK | Gme m¤ú‡K©i aib n‡e wbæiƒc|

1Ñ eZ©gv‡b cÖwZwôZ gymwjg ivóª¸‡jv‡K GKwU gvÎ ivóª wnmv‡e we‡ePbv Ki‡Z n‡e| †Kbbv gymjgvbMY GK D¤§vn&| GUv Zv‡ì Rb¨ Acwinvh© †h Zviv HKë× _vK‡e Ges GKB iv‡óªi Aax‡b _vK‡e| ZvB G‡ì cvi¯úwiK m¤úK© ciivóª bxwZ wfwËK n‡ebv eis Zv n‡e Avf¨š—ixb bxwZ wfwËK| GK gymwjg †`‡ki mv‡_ Aci gymwjg †`‡ki Avš—R©vwZK ch©v‡qi †Kvb KzUˆbwZK m¤úK© ev Pzw³ _vK‡ebv eis ZLb me¸‡jv‡K GKB wLjvd‡Z Avbvi Rb¨ KvR Kiv gymjgvb‡ì Rb¨ dih n‡q hv‡e| hLb G ivóª¸‡jv `vi“j Bmjv‡g cwibZ n‡e,ZLb G¸‡jvi bvMwiK‡ì we‡`kx g‡b Kiv n‡ebv| eis Zviv wLjvd‡Zi bvMwiK wnmv‡eB we‡ewPZ n‡e| 2Ñ GQvov c„w_ex‡Z c~e©-cwð‡g hZ ivóª Av‡Q, me¸‡jv‡K `vi“j Kzdi aiv n‡e| G¸‡jv `vi“j Kzdi ev ‡¶Î we‡k‡l `vi“j nie wnmv‡e we‡ewPZ n‡e| G‡ì mv‡_ m¤úK© n‡e ciivóªbxwZ wfwËK| Gme iv‡óªi mv‡_ Bmjvgx iv‡óªi m¤úK© n‡e

- 69 -

wRnv‡ì Pvwn`v †gvZv‡eK Ges kixAv‡Zi bxwZ, gymwjg D¤§vn& I wLjvdZ iv‡óªi ¯v_© Abyhvqx| 3Ñ Kzdix iv‡óªi mv‡_ fvj cÖwZ‡ekx nIqvi Pzw³, eëmv, A_©bxwZ, Ávb weÁvb, K…wl BZ¨vw` †h me wel‡q Bmjvg Aby‡gv`b †`q, †m me wel‡q mxwgZ mg‡qi Rb¨ Pzw³ Kiv hvq| Z‡e Gme Pzw³ Ki‡Z n‡e wRnv`, gymjgvb I wLjvdZ iv‡óªi ¯^v‡_©i AbyKz‡j| Pzw³e× ivóª ‡jvi mv‡_ Pzw³‡Z ewY©Z kZ©vbyhvqx AvPiY Kiv n‡e| Gme iv‡óªi mv‡_ eëmv I A_© msµvš— wel‡q mxwgZ mg‡qi Rb¨ mywbw`©ó wel‡q I mywba©vwiZ k‡Z© Pzw³ Kivi †¶‡Î j¶¨ ivL‡Z n‡e †hb Gi Øviv gymjgvb‡ì cÖ‡qvRb c~Y© nq| Z‡e H me iv‡óªi Ae ’v gReyZ nIqvi gZ k‡Z©i wfwË‡Z †Kvb Pzw³ Kiv hv‡e bv| hw` Pzw³‡Z GiKg D‡j −L _v‡K †h, Hme iv‡óªi bvMwiKMY cwiPqcÎ cÖ`k©b mv‡c‡¶ cvm‡cvU© QvovB Bmjvgx iv‡óª cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e Zvn‡j †miƒc AbygwZ Zv‡ì‡K †`qv hv‡e| Z‡e GB Pzw³‡Z GUv Aek¨B wbwðZ Ki‡Z n‡e †h, Abyiƒc myweav gymjgvbivI mswk−ó †`k †_‡K cv‡e| 4Ñ †hme iv‡óªi mv‡_ wLjvd‡Zi †Kvb Pzw³ _vK‡ebv ‡m¸‡jv n‡”Q mvgªvRëv`x/ Dcwb‡ekev`x ivóªmg~n, †hgb- Av‡gwiKv, e„‡Ub, d«vÝ; A_ev Ggb ivóª, hviv gymjgvb‡ì Dci wbqš¿b jv‡fi AvKvsLv †cvlY K‡i †hgb- ivwkqv| Gme ivóª wLjvd‡Zi `„wó‡Z `vi“j nie iƒ‡c we‡ewPZ n‡e| G‡ì e¨vcv‡i cwic~Y© mZK©Zv eRvq ivLv n‡e| G‡ì mv‡_ KzUˆbwZK m¤úK©I _vK‡ebv| wLjvdZ iv‡óªI G‡ì †Kvb `yZvevm †Lvjvi AbygwZ _vK‡ebv| Gme iv‡óªi bvMwiKiv cvm‡cvU©mn wLjvd‡Zi hveZxq Aby‡gv`b mv‡c‡¶B †Kej wLjvdZ iv‡óª cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e Ges hZevi cÖ‡ek Ki‡e ZZeviB bZzb K‡i AbygwZ wb‡Z n‡e| 5Ñ Ggb ivóª †h ¸‡jv Kvh©Z: hy‡× wjß, †hgb BmivBj; G¸‡jvi †¶‡Î me© wel‡q hy×ve ’vi AvPiYB Kiv n‡e| PvB wLjvd‡Zi mv‡_ G‡ì hy× Pjgvb _vKzK ev bv _vKzK| G‡ì mv‡_ Avgv‡ì m¤úK© n‡e hy‡×i| G‡ì bvMwiK‡ì Rb¨ wLjvdZ iv‡óª cÖ‡ek wbwl× _vK‡e| Gme Agymwjg‡ì i³ I m¤ú` Avgv‡ì Rb¨ _vK‡e êa|

Kvh©Z hy‡× wjß †`‡ki mv‡_ mvgwqKfv‡e hy×weiwZ Pzw³ Kiv hv‡e| wKš‘ †Kvb ¯’vqx hy×weiwZ Pzw³ Kiv hv‡e bv| †Kbbv GUv Kiv n‡j wRnv` eÜ n‡q hvq| hw` †Kvb Kzdyix ivóª gymjgvb‡ì †Kvb f~wg `Lj K‡i †bq, †hgb BmivCj `Lj K‡i wb‡q‡Q wdwjw¯—‡bi f~wg; G‡ì mv‡_ †Kvb ai‡bi kvwš— cÖwZôvi AbygwZ kixAvn †`qbv| GgbwK gymjgvb‡ì GK BwÂ f~wgI hw` Zv‡ì `L‡j _v‡K ZeyI bq| KviY Avgv‡ì f~wg `L‡ji gva¨‡g Giv AvMÖvmx kw³i f~wgKvq AeZxY© n‡q‡Q| GgZve¯’vq G‡ì mv‡_ kvwš— Pzw³ Kivi A_©B n‡e wb‡R‡ì f~wg †_‡K nvZ ¸wU‡q

- 70 -

†bIqv Ges H f~wg I †mLv‡b emevmiZ gymjgvb‡ì Dci Kv‡di‡ì KZ„©Z¡ ¯^xKvi K‡i †bqv| A_P Bmjvgx kixAvn-Gi „wó‡Z GUv m¤ú~Y© A‰ea| Bmjvg G‡ì mv‡_ hy× Kiv‡K mg¯— gymjgvb‡ì Rb¨ Acwinvh© K‡i w`‡q‡Q | ïay ZvB bq, G ai‡bi ivóª‡K civwRZ Kiv Ges gymwjg f~wg †_‡K weZvob KivI gymjgvb‡ì Rb¨ dih| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q,

ولن يجعل اهللا للكافرين على المؤمنين سبيال

ÒGes Avj −vn& KLbB gyÔwgb‡ì wei“‡× Kvwdi‡ì Rb¨ †Kvb c_ ivL‡eb bv|Ó [wbmv, 141]

Av‡iv Bikv` n‡q‡Q,

دتنعهفمليأ عودتفاع كمليى عدتبمثل مااع كمليى ع

ÒmyZivs †h †KD †Zvgv‡ì‡K AvµgY Ki‡e †ZvgivI Abyiƒcfv‡e Zv‡ì Dci AvµgY Ki‡e|Ó [evKviv, 194]

6Ñ wLjvdZ iv‡óªi Rb¨ Ab¨ †Kvb Kzdyix iv‡óªi mv‡_ mvgwiK †RvU MVb Kiv Rv‡qh †bB| †hgb †hŠ_ cÖwZi¶v Pzw³, wØcvw¶K wbivcËv Pzw³ Ges Gi mv‡_ m¤úwK©Z mvgwiK mn‡hvMxZv BZ¨vw`| Ggwbfv‡e Kv‡di‡ì‡K mvgwiK NuvwU eënvi Ki‡Z †Ìqv,wegvb e›ì, †bŠe›ì BZ¨vw` w`‡q †Ìqv Bmjvgx bxwZ‡Z nvivg| KviY gymjgvb‡ì Rb¨ Kv‡di‡ì cZvKvZ‡j jovBKiv, Kzdix c‡_ jovB Kiv, Kzdi ivóª i¶vi Rb¨ jovB Kiv Ges Kv‡di‡ì‡K gymjgvb RbMY ev Bmjvgx f~wgi wbqš¿b `vb Kiv m¤ú~Y©iƒ‡c nvivg| 7Ñ Kv‡di ivóª wKsev Zv‡ì †mbvevwnbxi Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv Rv‡qh †bB| KviY ivm~jyj −vn& (mvt) gymjgvb‡ì‡K Ggb Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| †hgb wZwb e‡j‡Qb,

كين بنار المشراالتستضيئو

““““†Zvgiv gykwiK‡ì Av¸b †_‡K Av‡jv MÖnb K‡ivbv|” GLv‡b النار - A_v©r Av¸b e‡j mvgwiK kw³ eySv‡bv n‡q‡Q|

- 71 -

wZwb (mvt) Av‡iv Bikv` K‡i‡Qb,

انا ال نستعين بمشرك

“Avgiv †Kvb gykwi‡Ki Kv‡Q mvnvh¨ PvBbv|” Ggwb fv‡e Hme †`k †_‡K Fb I mvnvh¨ †bIqvI Rv‡qh †bB| KviY Fb I mvnvh¨ †Ìqvi gv‡S Zv‡ì ^v_© wbnxZ _v‡K Ges Gi gv‡S my _v‡K| ZvQvov GB Fb I mvnvh¨ gymjgvb‡ì Dci Hme iv‡óªi cÖavb¨ we¯—v‡ii Dcvq n‡q ùvovq| Avi GUv wbæ ewb©Z g~jbxwZi ì“b nvivg|

مرحام مرلة اىل الحسيةالو

Òhv nviv‡gi Dwmjv n‡q _v‡K, ZvI nvivgÓ|

gymjgvb‡ì wb‡R‡ì wel‡q mgvavb jv‡fi RbÏ Kv‡di‡ì wbKU hvIqv Rv‡qh †bB| †hgb wb‡R‡ì †Kvb mgm¨vi mgvavb K‡i †Ìqvi Rb¨ Av‡gwiKv, ivwkqv, e„‡Ub wKsev d«v‡Ýi wbKU †ck Kiv| KviY GUv gymwjg †`‡ki Dci cÖfve LvUv‡bv Ges Zv‡ì Dci cÖvavb¨ we¯—v‡ii e¨vcv‡i Kv‡di‡ì my‡hvM K‡i †`q| A_P Avj −vn& ZvAvjv gymjgvb‡ì Dci Kv‡di‡ì‡K ¶gZv we¯—v‡ii my‡hvM K‡i w`‡Z gymjgvb‡ì‡K wb‡la K‡i‡Qb | Ggwb fv‡e gymjgvb‡ì Rb¨ RvwZmsN, wek¦ e¨vsK, Avš—R©vwZK Dbœqb I cybM©Vb e¨vsK BZ¨vwì gZ Avš—R©vwZK ms ’v¸‡jvi m`m¨ nIqvI Rv‡qh †bB| KviY GB ms ’v¸‡jv Bmjv‡gi mv‡_ mvsNwl©K g~jbxwZi Dci cÖwZwôZ| ZvQvov GB ms ’v¸‡jv Ab¨vb¨ civkw³ we‡klZ: Av‡gwiKvi gZ †`k¸‡jvi nvwZqvi wnmv‡e KvR K‡i| G¸‡jvi gva¨‡g Zviv wb‡R‡ì ¯v_© D×v‡ii eë ’v cvKv‡cv³ K‡i| A_P, gymjgvb‡ì Dci Kv‡di‡ì AvwacZ¨ we —v‡ii my‡hvM †`qv wKsev gymjgvb‡ì ^v‡_©i wecix‡Z Kv‡di‡ì ^v_© D×v‡ii my‡hvM K‡i †`qv kixÔAv‡Z nvivg|

AZGe, Gm‡e †hvM †ÌqvI nvivg| Kvib nviv‡gi DwmjvI nvivg| Abyiƒcfv‡e gymjgvb‡ì Rb¨ Avie jxM, Bmjvgx m‡¤§jb ms ’v, †hŠ_ cÖwZi¶v ms¯’v BZ¨vw` AvÂwjK Pzw³ I †dviv‡g †hvM †ÌqvI nvivg| KviY G¸‡jvI Ggb eywbqv‡ì Dci cÖwZwóZ, hv Bmjv‡gi mv‡_ mvsNwl©K| ZvQvov Gai‡bi msMVb gymwjg D¤§vn&i wefw³‡K eRvq iv‡L Ges GK wLjvd‡Zi Aax‡b HKë× nIqvi c‡_ Aš—ivq wnmv‡e KvR K‡i|

wnheyz zvn&ixi - hizb ut tahrir bangladesh | ... then there will · pdf...

Documents